1 r-21

21
~~3

14~8-13

~10
F-4
Handle pipe-
Handle cover
(C70CWR-C90CWR)
Tuyau de guidon-
Couvercle de guidon
(C70CWR-C90CWR)
Tubo do manubrio-
Cubierta de manubrio 5
(C70CWR-C90CWR)

085R-P0400

G91RflUO

ReQd.No.
S ervic e Item F .R.T.
Ref. p art N o . Description c/o C90 Serial No. Area code
N o. CWR CWR SIR

BRIDGE, FORK TOP 0.8 1 51102-086-720 BRIDGE, FORK TOP.............. 1 1

PIPE COMP., STEERING HANDLE 0.7 2 53100-GB4-681 PIPE COMP., STEERING HANDLE... 1 1
.COVER, LOWER HANDLE 3 53108-GB4-682 HOLDER, HANDLE '" 1 1
HOLDER, HANDLE 0.3 4 53110-GBO-931ZD COVER, HANDLE UPPER
.COVER, HANDLE UPPER *R110* MONZA RED
PLATE, FORK TOP BRIDGE 1.0 5311 0-GBO-931Z F *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
53110-GBO-931ZG *G46* SPINACHGREEN
53110-GBO-931ZH *PB109* NEPTUNE BLUE
5 53120-GBJ-730ZC COVER, LOWER HANDLE
*G46* SPINACH GREEN
53120-GBJ-730ZH *PB109* NEPTUNE BLUE
53120-GBJ-730ZL *R110* MONZA RED
53120-GBJ-730ZQ *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
6 53231-GB4-682 PLATE, FORK TOP BRIDGE........
7 53232-086-720 SHEET A, TOP BRIDGE RUBBER....
8 53233-GBO-900 RUBBER B, TOP BRIDGE SHEET....
9 53234-041-000 COLLAR, STEERING STEM.........
10 53235-GBO-900 WASHER, TOP BRIDGE............

11 53236-041-000 COLLAR, TOP BRIDGE 2 2

12 53237-GB4-680 WASHER 1 1

1994 .05 . 10 E E7
 N"de reQuls
I tem aentret I en T .D .R . N'~e'N'de piece Description C/O C90 N' d e s é r i e Code de zone
r e f .
CWR CWR STR

AUT DE FOURCHE 0.8 1 51102 086 720 HAUT DE FOURCHE............... 1 1 -

UVAU COMP, GUIDON DE 2 53100-GB4-681 TUVAU COMP. GUIDON DE
DIRECTlON. 0.7 DIRECTlON 1 1 -
CACHE DE POIGNEE INFERIEURE 3 53108-GB4-682 SUPPORT DE GUIDON............. 1 1 -
UPPORT DE GUIDON 0.3 4 53110-GBO-931ZD COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON
COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON *R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
LAQUE D'HAUT DE FOURCHE 1.0 53110-GBO-931ZF *VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - BU
53110-GBO-931ZG *G46*... VERT D'EPINARD 1 1 -
53110-GBO-931ZH *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
5 53120-GBJ-730ZC CACHE DE POIGNEE INFERIEURE
*G46* VERT D'EPINARD 1 1 -
53120-GBJ-730ZH *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
53120-GBJ-730ZL *R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
53120-GBJ-730ZQ *VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - BU
.
6 53231-GB4-682 PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE...... 1 1 -
7 53232-086-720 FEUILLE A DE CAOUTCHOUC D'HAUT
DE FOURCHE 1 1 -
8 53233-GBO-900 PLAQUE CAOUTCHOUC B, PONT
SUPERIEUR 1 1 -
9 53234-041-000 COLLIER DE TIGE DE DIRECTION.. 1 1 -
10 53235-GBO-900 RONDELLE DE FOURCHESUPERIEUR. 1 1 -
11 53236-041-000 COLLIER D'HAUT DE FOURCHE..... 2 2 -
12 53237-GB4-680 RONDELLE...................... 1 1 -
1994.05 . 10 F E7
No.rdo.
No.deN o. d e pie z a Descripción
Articulo de servicio THLL ref. C/O C90 No.de serie Código de area
CWR CWR STR

PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA.. 0.8 1 51102-086 720 PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA, 1 1

COMP. DE TUBO, MANUBRIODE 2 53100-GB4-681 COMP. DE TUBO, MANUBRIODE
DIRECCION. 0.7 DIRECCION 1 1 -
.CUBIERTA, MANIJA INFERIOR 3 53108-GB4-682 SOPORTE, MANUBRIO............. 1 1 -
SOPORTE, MANUBRIO 0.3 4 53110-GBO-931ZD CUBIERTA, SUPERIOR DE MANILLAR
.CUBIERTA, SUPERIOR DE MANILLAR *R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
PLACA, PUENTE SUPERIOR DE 53110-GBO-931ZF *VR118MS*
HORQUILLA. 1.0 COBRE METALICO CLARO-S 1 - - BU
53110-GBO-931ZG *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
53110-GBO-931ZH *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
5 53120-GBJ-730ZC CUBIERTA, MANIJA INFERIOR
*G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
53120-GBJ-730ZH *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
53120-GBJ-730ZL *R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
53120-GBJ-730ZQ *VR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S 1 - - BU

6 53231-GB4-682 PLACA, PUENTE SUPERIOR DE

HORQUILLA 1 1 -
7 53232-086-720 LAMINA DE GOMAA, PUENTE
SUPERIOR 1 1 -
8 53233-GBO-900 GOMAB, ASIENTO DE PUENTE
SUPERIOR 1 1 -
9 53234-041-000 COLLARIN, VARILLA DE DIRECCION 1 1 -
10 53235-GBO-900 ARANDELA, PUENTE SUPERIOR..... 1 1 -
11 53236-041-000 COLLARIN, PUENTE SUPERIOR..... 2 2 -
12 53237-GB4-680 ARANDELA...................... 1 1 -
1994.05.10 S E7

95
 ~E 87
~fW-'
14~~13
21

1 r-21
~10
F-4 ~8
Handle pipeo 11~ (9 9
Handle

Couvercle
cover
(C70CWRoC90CWR)
Tuyau de guidono
(C70CWRoC90CWR)
de guidon
15~~

6~
1~
15 r
16

~
.

Tubo do manubrioo
Cubierta de manubrio 12~ 5
(C70CWRoC90CWR) 15
7~
~~
15~1

"0-15
19 J 1-18
GB5R-PG4GG

GBIRFIIDD

ReQd.No.
Re f . No. Descriptlon Serial No.
Servlce I te m F .R . T . Par t CIO C90 Ar e a e o d e
No . CWR CWR STR

13 90304-GB4-680 NUT C, STEERING STEM......... . 1 1

14 90552-001-000 WASHER, TOOTHED. . . . . . . . . . . . . . . 2 2
15 93411-08016-00 BOLT-WASHER, 8X16. .. .. . . . . . . . . 5 5

16 93893-04012-00 SCREW-WASHER, 4X 12. . . . .. . . . .. . 2 2

17 93901-25310 SCREW, TAPPING, 5X16.......... 2 2
18 93901-25610 SCREW, TAPPING, 5X30......... . 2 2
19 93901-25710 SCREW, TAPPING, 5X35......... . 2 2
20 94050-04080 NUT, FLANGE, 4MM............. . 2 2

21 95701-08055-00 BOLT, FLANGE, 8X55........... . 2 2

22 95801-08032-00 BOLT, FLANGE, 8X32........... . 2 2

1994.05 . 10 E E8
96
-
.~.
. N'de requls
N'de. piece CIO sé r Ie Code de zone
I t em áentretien T .D.R . Descriptlon C/O N"de
r é f .N"d e
CWR CWR STR
13 90304-GB4-680 ECROU C DE TIGE DE DIRECTION.. 1 1
14 90552-001-000 RONDELLE DENTEE............... 2 2 -
15 93411-08016-00 RONDELLE A BOULON, 8X16....... 5 5 -
16 93893-04012-00 VIS A TETE A RONDELLE, 4X12... 2 2 -
17 93901-25310 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X16..... 2 2 -
18 93901-25610 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X30..... 2 2 -
19 93901-25710 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X35..... 2 2 -
20 94050-04080 ECROU DE BRIDE, 4MM........... 2 2 -
21 95701-08055-00 BOULON DE BRIDE, 8x55........ . 2 2 -
22 95801-08032-00 BOULON DE BRIDE, 8X32........ . 2 2 -

1994.05 . 10 F E8
NO.rdo
No.deN O. d e pie z a Descripción C/O CIO NO.de C6dlgo de a re a
Articulo de servicio THLL ref.
s e r i e
CWR CWR STR
13 90304-GB4-680 TUERCA C, VARILLA DE DIRECCION 1 1
14 90552-001-000 ARANDELA DENTADA.............. 2 2 -
15 93411-08016-00 PERNO-ARANDELA,8X16.......... 5 5 -
16 93893-04012-00 TORNILLO-ARANDELA 4x12........ 2 2 -
17 93901-25310 TORNILLO, ATERRAJAR, 5X16..... 2 2 -
18 93901-25610 TORNILLO, ATERRAJAR, 5X30..... 2 2 -
19 93901-25710 TORNILLO, ATERRAJAR, 5X35..... 2 2 -
20 94050-04080 TUERCA DE REBORDE, 4MM........ 2 2 -
21 95701-08055-00 PERNO DE REBORDE, 8X55....... . 2 2 -
22 95801-08032-00 PERNO DE REBORDE, 8X32....... . 2 2 -

1994.05. 10 S E8
I
I,,
97
 16-1
~11
13---'
~8
~7
F-4-1
3 9 '-6
,,~0--9
Handle pipe.
Handle cover
(C90STR)
Tuyau de guidon.
Couvercle de guidon 4
(C90STR)
Tu b o doma n u b r ¡o.
C u b ie r t a de ma n u b r io 5
(C90STR)
12~
15~
12-@
15--@
~ 14

08'R-P0401

68IRfllll

Reqd.No.
R ef.

)
S ervic e Item F .R .T .
No. Part N o. Descriptlon Cl0 C90 Serial No. Ar e a code
CWR CWR STR

BRIDGE, FORK TOP 0.8 1 51102-086-720 BRIDGE, FORK TOP.............. 1

HANDLE COMP., STEERING 1.2 2 53100-GK4-791YM HANDLE COMP., STEERING
COVER, HANDLE UNDER 0.9 *R110* MONZA RED
.PLATE, FORK TOP BRIDGE 53100-GK4-791YN *PB109* NEPTUNE BLUE
53100-GK4-791YR *G46* SPINACH GREEN
3 53120-GB4-030YV COVER, HANDLE UNDER
*G46* SPINACH GREEN
53120-GB4-030ZM *R110* MONZA RED
53120-GB4-030ZR *PB109* NEPTUNE BLUE
4 53231-GB4-010 PLATE, FORK TOP BRIDGE........
5 53232-086-720 SHEET A, TOP BRIDGE RUBBER....

6 53233-172-000 RUBBER B, TOP BRIDGE SHEET.... 1

7 53234-171-000 COLLAR, STEERING STEM......... 1
8 53235-086-020 WASHER, TOP BRIDGE............ 1
9 53236-171-000 COLLAR, TOP BRIDGE............ 2
10 53237-GB4-680 WASHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 90304-GB4-680 NUT C, STEERING STEM.......... 1
12 90518-086-000 WASHER, HANDLE SETTING........ 2
13 90552-001-000 WASHER, TOOTHED............... 2
14 93411-08016-00 BOLT-WASHER,8X16............. 2
15 94070-08080 NUT-WASHER,8MM............... 2
16 95801-08032-00 BOLT, FLANGE, 8X32............ 2

1994.05 . 10 E E9
98
i
.
-'
,,'
N"de requls
I tem áentret i en T .D.R . N"de'N"d e pl 'é ce Description Cl0 C90 N"d e sé r I e Code de zone
réf. CWR CWR STR
HAUT DE FOURCHE 0.8 1 51102 086 720 HAUT DE FOURCHE............... - - 1
GUIDON COMP. DIRECTION 1.2 2 53100-GK4-791YM GUIDON COMP. DIRECTION
:COUVERCLE INFERIEUR DE GUIDON.. 0.9 *R110* ROUGE DE MONZA - - 1
.PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE 53100-GK4-791YN *PB109* BLEU DE NEPTUNE - - 1
53100-GK4-791YR *G46* VERT D'EPINARD - - 1
3 53120-GB4-030YV COUVERCLE INFERIEUR GUIDON
DE
*G46* VERT D'EPINARD - - 1
53120-GB4-030ZM *R110* ROUGE DE MONZA - - 1
53120-GB4-030ZR *PB109* BLEU DE NEPTUNE - - 1
4 53231-GB4-010 PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE...... - - 1
5 53232-086-720 FEUILLEA DE CAOUTCHOUC D'HAUT
DE FOURCHE - - 1

6 53233-172-000 PLAQUE CAOUTCHOUC B, PONT

SUPERIEUR - - 1
7 53234-171-000 COLLIER DE TIGE DE DIRECTION.. - - 1
8 53235-086-020 RONDELLE DE FOURCHE SUPERIEUR. - - 1
9 53236-171-000 COLLIER D'HAUT DE FOURCHE.... . - - 2
10 53237-GB4-680 RONDELLE. . . . . .. . . . ... . . . . . . - - 1
'"
11 90304-GB4-680 ECROU C DE TIGE DE DIRECTION.. - - 1
12 90518-086-000 RONDELLE DE FIXATION DE GUIDON - - 2
13 90552-001-000 RONDELLE DENTEE........ ....... - - 2
14 93411-08016-00 RONDELLE A BOULON, 8X16....... - - 2
15 94070-08080 ECROU-RONDELLE,8MM........... - - 2

16 95801-08032-00 BOULON DE BRIDE, 8X32........ . - - 2

1994.05 .10 F E9
NO.rdo
No.de
Articulo de servicio THLL N o. d e pie z a Descripción Cl0 C90 N o . de s e r i e Código de area
re f ,
CWRCWRSTR
PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA.. 0.8 1 51102 086 720 PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA. - 1
COMP. DE MANUBRIO,
DIRECCION...
CUBIERTA, INFERIOR DE MANUBRIO.
1.2
0.9
2 53100-GK4-791YM COMP. DE MANUBRIO, DIRECCION
*R11 0*. . . . . . . . . . ROJO DE MONZA - - 1 a
.PLACA, PUENTE SUPERIOR DE 53100-GK4-791YN *PB109* AZUL DE NEPTUNO - - 1
HORQUILLA 53100-GK4-791YR *G46* VERDE DE ESPINACA - - 1
3 53120-GB4-030YV CUBIERTA, INFERIOR DE MANUBRIO
*G46* .VERDE DE ESPINACA - - 1
53120-GB4-030ZM *R110* .ROJO DE MONZA - - 1
53120-GB4-030ZR *PB109* AZUL DE NEPTUNO - - 1
4 53231-GB4-010 PLACA, PUENTE SUPERIOR DE
HORQUILLA - - 1
5 53232-086-720 LAMINA DE GOMA A, PUENTE
SUPERIOR - - 1

6 53233-172-000 GOMA B, ASIENTO DE PUENTE

SUPERIOR - - 1
7 53234-171-000 COLLAR IN, VARILLA DE DIRECCION - - 1
8 53235-086-020 ARANDELA, PUENTE SUPERIOR..... - - 1
9 53236-171-000 COLLARIN,PUENTE SUPERIOR..... - - 2
10 53237-GB4-680 ARANDELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - 1

11 90304-GB4-680 TUERCA C, VARILLA DE DIRECCION - - 1

12 90518-086-000 ARANDELA, FIJACION DE MANUBRIO - - 2
13 90552-001-000 ARANDELA DENTADA.............. - - 2
14 93411-08016-00 PERNO-ARANDELA, 8X16.. . .. . . .. . - - 2
15 94070-08080 TUERCA-ARANDELA, 8MM......... . - - 2

16 95801-08032-00 PERNO DE REBORDE,8X32........ - - 2

1994.05.10 S E9

99
 164
~11
13---'
~8
~7
F-4-1 ~6
3
Handle pipe- ;~~9
Handle cover
(C90STR)
Tuyau de guidon-
Couvercle de guidon 4
(C90STR)
Tu b o doma nubr i o -
C u b i e r t a de ma n u b r i o
(C90STR)
12~
15~
12-@
15~
~ 14

085R-'0401

6BIRfml

Reqd.No.
Ref.
Servlce I tem F .R .T . No. Par t N o. Descrlptlon C/O C90 Serial No. Ar e a e o d e
CWR CWR S TR

17 96001-06014-00 BOLT, FLANGE,6X14............ 1

1994.05 . 10
1 OO
1""'" N"de reQu I s
I t em áentret i en T .D.R. N"de. N.d e piece Descrlption C/O C90 N"de série Code de zone
r é f . CWR CWR STR

17 96001 06014-00 BOULON DE BRIDE, 6x14........ . 1

1994.05 . 10 F E10

No.rdo
No.deN
Articulo de servicio THLL ref.
o. d e pieza Descripción C/O C90 No . de s e r I e Código de 8r ea
CWR CWR STR
17 96001 06014-00 PERNO DE REBORDE, 6X14........ - 1

1994.05 . 10 S E10 I
I
",,1
1 01 ;J
!
 \E117

F-5
F ron t fo r k 4

Fourche avant ~5

Horqui I la delantero f~1 19-1'

1--19
14
h-13
,~
GB5R-P0500

66111'1111

Re f. Descrlptlon Serial No. Ar e a code

S ervlc e Ite m F .R .T . Part No.
No.
RACE, STEERINGTOP BALL 1.2 1 33741-428-671 REFLECTOR, FR. REFLEX.........
(ONE OR ALU 2 50049-046-000 PLUG, HEAD PIPE...............
.RACE, STEERING BOTTOM CONE 3 50301-041-010 RACE, STEERING TOP BALL.......
FORK SET, FR 1.8 4 51110-GBJ-305ZC FORK SET, FR.
RACE, STEERINGTOP CONE 0.9 *G46* SPINACHGREEN
.THREAD COMP., STEERING HEAD 51110-GBJ-305ZD *PB109* NEPTUNE BLUE
TOP 51110-GBJ-305ZE *R110* MONZA RED
LOCK, STEERINGHANDLE 0.3 5111 O-GBJ -305ZF *YR118MS*
COVER, FORK CENTER 0.1 LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
.COVER, FR. TOP 5 51341-001-000ZE CAP, FR. FORK SI DE
STAY, TOP COVER SETTING 0.2 222
*NH1* .BLACK
6 53210-GS9-003 BALL ASSY., STEERING STEEL.... 222
7 53211-030-000 RACE, STEERING TOP CONE....... 1 1 1
8 53212-030-010 RACE, STEERING BOTTOM CONE.... 1 1 1
9 53214-001-010 DUST SEAL, STEERING HEAD...... 1 1 1
10 53215-001-000 WASHER, STEERING HEAD DUST
SEAL
11 53220-041-010 THREAD COMP., STEERING HEAD
TOP
12 53236-086-000 COLLAR, TOP BRIDGE............

1994.05 . 10 E E11
102
-
N'de reQuls
Item aentretlen T .D.R . N"de' N d e pece
i
. Description e10 e90 N' d e s é r I e Code de zone
réf. '
eWR eWR SIR
'BAGUE DE BILLE SUPERIEURE 1 33741 428 671 CATAPHOTE AV.................. 22-
DIRECTION. 1.2 2 50049-046-000 BOUCHON DE TUVAU PRINCIPAL.... - - 2
(L'ON APPLIQUE LE MEME T.R.S. 3 50301-041-010 BAGUE DE BILLE SUPERIEURE
MEME QUAND ON EFFECTUE DIRECTION 2 2 2
L'ENTRETIENT SUR PLUS D'UNE 4 51110-GBJ-305ZC JEU DE FOURCHE AV.
PIECE.) *G46* VERT D'EPINARD 1 1 1
.BAGUE DE CONE INFERIEURE 51110-GBJ-305ZD *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 1
DIRECTION 51110-GBJ-305ZE *R110* ROUGE DE MONZA 1 1 1
JEU DE FOURCHEAV 1.8 51110-GBJ-305ZF *VR118MS*
BAGUE DE CONE SUPERIEURE CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - BU
DIRECTION. 0.9 5 51341-001-000ZE CHAPEAU COTE FOURCHE AV.
.ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE *NH1* .NOIR 222
DIRECTION
ANTIVOL DE DIRECTION 0.3 6 53210-GS9-003 ENSEMBLE ROTULE, TUBE DE
COUVERCLE CENTRAL DE FOURCHE... 0.1 DIRECTION 222
.COUVERCLE SUPERIEUR AV. 7 53211-030-000 BAGUE DE CONE SUPERIEURE
APPUI DE FIXATION DE COUVERCLE DIRECTION 1 1 1
SUPERIEUR. 0.2 8 53212-030-010 BAGUE DE CONE INFERIEURE
DIRECTION 1 1 1
9 53214-001-010 CACHE-POUSSIERE DE TETE
DIRECTION 1 1 1
10 53215-001-000 RONDELLE DE CACHE-POUSSIERE
TETE DE DIRECTION 1 1 1
11 53220-041-010 ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE
DIRECTION 1 1 1
12 53236-086-000 COLLIERD'HAUT DE FOURCHE..... 1 1 1
1994.05 . 10 F E11
NO.rdo
No.deN
Articulo de servicio THLL o. d e pie za Descripción el0 e90 No . d e s e r i e e 6d Igo de ar ea
ref.
eWR eWR SIR
ARO, BOLAS SUPERIOR
DE 1 33741-428-671 REFLECTOR LUMINOSO DEL........ 22-
DIRECCION. 1.2 2 50049-046-000 TAPON, TUBO PRINCIPAL......... - - 2
(APLIQUESE EL MISMO THLL 3 50301-041-010 ARO, BOLAS SUPERIOR DE
AUNQUE SE HAGA EL MANTENI- DIRECCION 222
MIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.) 4 51110-GBJ-305ZC JUEGO HORQOILLA, DEL.
.ANILLO CONICO INFERIOR, *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 1
DIRECCION 51110-GBJ-305ZD *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 1
JUEGO HORQOILLA, DEL 1.8 51110-GBJ-305ZE *R110* ROJO DE MONZA 1 1 1
ARO, CONICO SUPERIOR DE 51110-GBJ-305ZF *VR118MS*
DIRECCION. 0.9 COBRE METALICO CLARO-S 1 - - BU
.COMP. DE TUERCA, SUPERIOR DE 5 51341-001-000ZE TAPA LATERAL, HORQUILLA DEL. .
CABEZAL DE DIRECCION *NH1* .NEGRO 222
CERRADURA, MANUBRIO DE
DIRECCION. 0.3 6 53210-GS9-003 CONJUNTO DE BOLA, VOLANTE DE
CUBIERTA, HORQUILLA CENTRAL 0.1 DIRECCION 222
.CUBIERTA SUPERIOR DEL. 7 53211-030-000 ARO, CONICO SUPERIOR DE
TIRANTE, FIJACION DE CUBIERTA DIRECCION 1 1 1
SUPERIOR. 0.2 8 53212-030-010 ANILLO CONICO INFERIOR,
DIRECCION 1 1 1
9 53214-001-010 GUARDAPOLVO, CABEZAL DE
DIRECCION 1 1 1
10 53215-001-000 ARANDELA, GUARDAPOLVO DE
CABEZAL DE DIRECCION 1 1 1

11 53220-041-010 COMP. DE TUERCA, SUPERIOR DE 1,;

CABEZAL DE DIRECCION 1 1 1 ,
12 53236-086-000 COLLARIN, PUENTE SUPERIOR..... 1 1 1 1
'1
,
1"
1994.05 . 10 S E11 I'

103
-

F-5
Front fork 4

Fourche avant ~5

Horqu i I1 a de Iantero
f~1 19~1-19
14
h-13

GB5R-P0500

6BI!FOIOO

Reqd.No.
S ervlc e Item F .R.T. Ref. p art N o . Descrlptlon CID CID S erial No. Area code
N o. CWR CWR S TR

13 53600-086-007 LOCK, STEERING HANDLE

(HONDA LOCK)
14 61150-GB4-680ZA COVER, FORK CENTER
*R110* MONZA RED
61150-GB4-680ZC *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
61150-GB4-680ZD *G46* SPINACHGREEN
61150-GB4-680ZE *PB109* NEPTUNE BLUE
61150-086-020C2 *G46* SPINACHGREEN
61150-086-020ZV *R110* MONZA RED
61150-086-020ZY *PB109* NEPTUNE BLUE
15 64309-GK4-870 STAY, TOP COVER SETTING.......

16 64310-GB4-680ZA COVER, FR. TOP

*R110*..............MONZA RED
64310-GB4-680ZC *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
64310-GB4-680ZF *G46*...........SPINACH GREEN
64310-GB4-680ZG *PB109*..........NEPTUNE BLUE
64310-GB4-000ZF *NH138*..........SHASTA WHITE 1
17 64315-GB4-000 GROMMET, TOP COVER............ 1 1 1
18 90101-087-720 SCREW, HEADLIGHT SETTING...... 1 1 1
19 90164-028-000 SCREW, U-LOCK FLAT, 6X 1 2. . . .. . 2 2 2
20 90313-172-000 NUT, SPEED,4MM............... 2 2 2

21 92501-08025-0A BOLT, CAP,8X25...............

1994 . 05 . 1O E E12
1 04
-
N"de requls
Item áentretlen T .D.R. N'de pléce
réf'.N'de Description C/O C90 N"de sérle Code de zone
CWR CWR SIR
13 53600-086-007 ANTIVOL DE DIRECTION
(HONDA LOCK) 1 1 1
14 61150-GB4-680ZA COUVERCLE CENTRAL DE FOURCHE
*R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
61150-GB4-680Z C *YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - -------- -------- BU
61150-GB4-680ZD *G46* VERT D'EPINARD 1 1 -
61150-GB4-680ZE *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
61150-086-020C2 *G46* VERT D'EPINARD - - 1
61150-086-020ZV *R110* ROUGE DE MONZA - - 1
61150-086-020ZY *PB109* BLEU DE NEPTUNE - - 1
15 64309-GK4-870 APPUI DE FIXATION DE COUVERCLE
SUPERIEUR 1 1 1
16 64310-GB4-680ZA COUVERCLE SUPERIEUR AV.
*R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
64310-GB4-680ZC *YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - ---------------- BU
64310-GB4-680ZF *G46* VERT D'EPINARD 1 1 -
64310-GB4-680ZG *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
64310-GB4-000ZF *NH138* BLANC SHASTA - - 1
17 64315-GB4-000 ANNEAU DE COUVERCLE SUPERIEUR. 1 1 1
18 90101-087-720 VIS DE FIXATION DE PHARE...... 1 1 1
19 90164-028-000 VIS A TETE PLATE DE BLOCAGE U
6X12 2 2 2
20 90313-172-000 ECROU RAPIDE, 4MM............. 2 2 2
21 92501-08025-0A BOULON DE CHAPEAU, 8X25....... 1 1 1
1994.05.10 F E12
NO.rdo
No.deN pie z a
Articulo de servicio THLL
ref.
O. d e Descr ipclón C/O C90 N o . de serie Código de 8re8
CWR CWR SIR
13

14
53600-086-007

61150-GB4-680ZA

61150-GB4-680ZC

61150-GB4-680ZD
CERRADURA, MANUBRIO DE

CUBIERTA,
*R110*
*YR118MS*

*G46*
DIRECCION (HONDA LOCK)
HORQUILLA CENTRAL
ROJO DE MONZA

COBRE METALICO CLARO-S

VERDE DE ESPINACA
1 1 1
1 1 -
1 - -
1 1 -
-------- -------- BU
-
61150-GB4-680ZE *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
61150-086-020C2 *G46* VERDE DE ESPINACA - - 1
61150-086-020ZV *R110* ROJO DE MONZA - - 1
61150-086-020ZY *PB109*. AZUL DE NEPTUNO - - 1
15 64309-GK4-870 TIRANTE, FIJACION DE CUBIERTA
SUPERIOR 1 1 1
16 64310-GB4-680ZA CUBIERTA SUPERIOR DEL.
*R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
64310-GB4-680ZC *YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S 1 - - ---------------- BU
64310-GB4-680ZF *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
64310-GB4-680ZG *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
64310-GB4-000ZF *NH138* BLANCO DE SHASTA - - 1
17 64315-GB4-000 ANILLO, CUBIERTA SUPERIOR..... 1 1 1
18 90101-087-720 TORNILLO DE SUJECION, FARO.... 1 1 1
19 90164-028-000 TORNILLO DE PLANO, CIERRE U,
6X12 2 2 2
20 90313-172-000 TUERCA DE AJUSTE RAPIDO, 4MM.. 2 2 2
21 92501-08025-0A PERNO, TAPA, 8X25............. 1 1 1
1994.05.10 S E12

1 05
J.
 F-5
Front fork 4

Fourche avant ~5

Horqui I la delantero f~
1 19-1'1-19
14
h-13

GB5R-P0500

GBIRFIUI

Reqd.No.
R ef.
S ervlc e I te m F .R .T . Part N o. D e s c r l p t ion CIO C90 Serial No. Ar e a code
No.
CWR CWR STR

22 94102-08000 WASHER, PLAIN, 8MM 1 1 1

23 95701-06012-00 BOLT, FLANGE, 6X12 4 4 4

1994.05.10 E E13
106
11 -
 = ~

I~It.. I ... 1111 I .

[ [ [
I ,u ,1< ,
N'lit>
I .. <J.. 11 r .. i .. 11 N'<J .. pie e .. U.. ~clip [Iu 11 c/u clU N"<J .. ~e r I .. COUd lIts ¿U!lu
r é f '
"' CWR CWR SIR
22 94102 08000 RONDELLE PLATE, 8MM.......... . 1 1 1
23 95701-06012-00 BOULON DE BR1DE, 6X12.. . . . ... . 4 4 4

1994.05 . 10 E13

No,de NO.rdo
Articulo de servicio THLL N o" d e pieza Descr ipclón CIO CiO N o" de s e r e Código de are a
re f .
CWR CWR SIR

22 94102 08000 ARANDELASENCILLA, 8MM........ 1 1 1

23 95701-06012-00 PERNO DE REBORDE, 6X12........ 444

1994.05.10 S E13

1 07

-..
 \.E 14 7

F-6 2

Front fender

Garde-boue avant
f
Parafangodelantero 3
r
3

G85R-FD6DD

6BIRFIIII

Reqd.No.
Ref.
S ervlc e I te m F .R .T .
N o.
p
ar t N o . Descrlptlon C/O CIO Serial No. Ar e a code
CWR CWR STR

FENDER, FR 0.2 61100-GB4-680ZA FENDER, FR.

*R110* MONZA RED
61100-GB4-680ZC *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
61100-GB4-680ZD *G46* SPINACH GREEN
61100-GB4-680ZE *PB109* NEPTUNE BLUE
2 61100-086-000A6 FENDER, FR.
*G46* SPINACH GREEN 1
61100-086-000ZN *R110* MONZA RED 1
61100-086-000ZQ *PB109* NEPTUNE BLUE 1
1" 3 80102-GK4-970 COLLAR, FR. FENDER............ 222
4 90111-162-000 BOLT, FLANGE, 6MM............. 222

1994.05 . 10 E E14
108
-

N"de reQU I s
áentret len N"de. pléce
I t em T .D .R. Descriptlon C10 C90 sé r I e Code zone
r é f . N'd e N"de de
CWRCWR STR
GARDE BOUE AV.................. 0.2 1 61100-GB4-680ZA GARDE BOUE AV.
*R110*.........ROUGE DE MONZA 1 1 -
61100-GB4-680ZC *VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - --------
_nnn_
BU
61100-GB4-680ZD *G46*..........VERT D'EPINARD 1 1 -
61100-GB4-680ZE *PB109*.......BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
2 61100-086-000A6 GARDE BOUE AV.
*G46*..........VERT D'EPINARD - - 1
61100-086-000ZN *R110*.........ROUGE DE MONZA - - 1
61100-086-000ZQ *PB109*.......BLEU DE NEPTUNE - - 1
3 80102-GK4-970 COLLI ER DE GARDE-BOUE AV...... 2 2 2
4 90111-162-000 BOULON DE BRIDE, 6MM......... . 2 2 2

1994.05 . 10 F E14
NO.rdo
Articulo de servicio THLL No.deN o. d e pieza Descr Ipclón C10 CSO NO.de s e r Ie Código de area
re f. CWRCWRSTR
GUARDABARROS DEL. .. . . . . ... ..... 0.2 1 61100-GB4-680ZA GUARDABARROS DEL.
*R110*... .......ROJO DE MONZA 1 1 -
61100-GB4-680ZC *VR118MS*
COBRE METALI CO CLARO-S 1 - - --------
___n_n BU
61100-GB4-680ZD *G46*.......VERDE DE ESPINACA 1 1 -
61100-GB4-680ZE *PB109*.......AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
2 61100-086-000A6 GUARDABARROS DEL.
*G46*.......VERDE DE ESPINACA - - 1
61100-086-000ZN *R110*..........ROJO DE MONZA - - 1
61100-086-000ZQ *PB109*.......AZUL DE NEPTUNO - - 1
3 80102-GK4-970 COLLARIN, PARA FANGO DEL. . . . ... 2 2 2
4 90111-162-000 PERNO DE REBORDE, 6MM........ . 2 2 2

1994.05 . 10 S E14

109
 F-7
Front cushion

Amo r t is s e u r a van t

Amo r t i g u a do r del a n ter o

681RfOlll

Reqd.No.
f.
S ervlc e ite m F .R.T . Par t No. Description e/o e90 Ser ial No. Ar e a e o d e
No.
~Re eWR eWR SIR
BUSH, FR. CUSHION UNDER........ 0.5 1 51311-GK4-971 BUSH, FR. CUSHION UNDER....... 2 2 2
(ADD 0.2 FOR EACH.) 2 51312-GK4-971 BUSH, FR. ARM PIVOT........... 2 2 2
.BUSH, FR. ARM PIVOT 3 51315-041-000 ARM COMP., R. FR. SUSPENSION. . 1 1 1
(ADD 0.2 FOR EACH.) 4 51325-041-000 ARM COMP., L. FR. SUSPENSION.. 1 1 1
ARM COMP., FR. SUSPENS ION..... 0.4 5 51331-GK4-970 COLLAR, FR. ARM PIVOT......... 2 2 2
(ADD 0.2 FOR EACH.)
.CUSHION ASSY., FR. 6 51333-001-000 CAP, FR. ARM PIVOT DUST SEAL.. 4 4 4
(ADD 0.2 FOR EACH.) 7 51334-GK4-970 COLLAR, FR. CUSHION DISTANCE.. 2 2 2
COLLAR, FR. CUSHION DISTANCE... 0.3 8 51336-001-000 CAP, FR. CUSHION UNDER
(ADD 0.1 FOR EACH.) DUST SEAL 4 4 4
9 51400-GK4-971 CUSHION ASSY., FR.. . .. . .. . . ., . 2 2 2
10 51486-086-000 COLLAR, RUBBER BUSH........... 2 2 2

11 51489-086-000 BUSH, RUBBER. .. .... ...... .. .. . 2 2 2

12 90112-GK4-000 BOLT, FLANGE, 10X53......... .. 2 2 2
13 90149-041-010 BOLT, FR. CUSHION UNDER....... 2 2 2
14 90304-GE8-003 NUT, U, 10MM................. . 2 2 2
15 91311-PH7-004 O-RING, 13.8X2.4 (ARAI) . . . . . . . 8 8 8

16 93413-08032-08 BOLT-WASHER, 8x32............ . 2 2 2

17 94002-08000-0S NUT, HEX., 8MM................ 2 2 2

1994.05 . 10 E E15
'1
I 11O
 ....
N"de requls
áentretlen T .D .R.
N'de. e place Descrlptlon C/O C90 N'de sé r Ie Code de zone
I t em r é f .N'd
CWR CWR SIR
BAGUE INFERIEURE D'AMORTISSEUR 1 51311 GK4-971 BAGUE INFERIEURE D' AMORTISSEUR
AV. . 0.5 AV. 2' 2 2
;
(AJOUTER 0.2 POUR CHAQUE.) 2 51312-GK4-971 BAGUE DE PIVOT DE BRAS AV..... 2 2 2
.BAGUE DE PIVOT DE BRAS AV. 3 51315-041-000 BIELLETTE COMO., SUSPENSION
(AJOUTER 0.2 POUR CHAQUE.) AV. D. 1 1 1
BIELLETTE COMO., SUSPENSION 4 51325-041-000 BIELLETTE COMP., SUSPENSION
"
AV..... 0.4 AV. G. 1 1 1
(AJOUTER 0,2 POUR CHAQUE.) 5 51331-GK4-970 COLLI ER DE PIVOT DE BRAS AV... 2 2 2
.ENS. AMORTISSEUR AV.
(AJOUTER 0.2 POUR CHAQUE.) 6 51333-001-000 CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
COLLIER D'ECARTEMENT PIVOT DE BRAS AV. 4 4 4
D' AMORTISSEUR
AV. . 0.3 7 51334-GK4-970 COLLIER D'ECARTEMENT
(AJOUTER 0.1 POUR CHAQUE.) D' AMORTISSEUR AV. 2 2 2
8 51336-001-000 CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
INFERIEUR D'AMORTISSEUR AV. 4 4 4
9 51400-GK4-971 ENS. AMORTISSEUR AV........... 2 2 2
10 51486-086-000 COLLIER DE BAGUE COAUTCHOUC... 2 2 2

11 51489-086-000 BAGUE CAOUTCHOUC... ........... 2 2 2

12 90112-GK4-000 BOULON DE BRIDE, 10X53........ 2 2 2
13 90149-041-010 BOULON INFERIEUR D'AMORTISSEUR
AV. 2 2 2
14 90304-GE8-003 ECROU U, 10MM................ . 2 2 2
15 91311-PH7-004 JOINT TORIQUE, 13.8X2.4(ARAI> . 8 8 8

;,( 16 93413-08032-08 RONDELLE A BOULON, 8X32....... 2 2 2

2
r 17 94002-08000-0S ECROU HEX., 8MM.... ........... 2 2

1994 .05 .10 F E15

No,rdo
No,deN Código de are a
Articulo de servicio THLL o. d e pie z 8 Descripción C/O C90 N o . de s e r i e
ref. CWR CWR SIR
BUJE INFERIOR, AMORTIGUADOR 1 51311-GK4-971 BUJE INFERIOR, AMORTIGUADOR
DEL. . 0.5 DEL. 2 2 2
(AGREGUE 0.2 DE CADA.) 2 51312-GK4-971 BUJE, PIVOTE DE BRAZO DEL..... 2 2 2
.BUJE, PIVOTE DE BRAZO DEL. 3 51315-041-000 COMPLEMENTODEL BRAZO, DER.,
(AGREGUE 0.2 DE CADA.) SUSPENSION DEL. 1 1 1
COMPLEMENTODEL BRAZO, 4 51325-041-000 COMP. DEL BRAZO, SUSPENSION
SUSPENSION DEL.. 0.4 DEL. IZQ. 1 1 1
(AGREGUE 0,2 DE CADA.) 5 51331-GK4-970 COLLARIN, PIVOTE DE BRAZO DEL. 2 2 2
.ENS. DE AMORTIGUADOR, DEL.
(AGREGUE 0.2 DE CADA.) 6 51333-001-000 TAPA, GUARDAPOLVO DE PIVOTE DE
COLLAR, SEPARCION HORQUILLA BRAZO DEL. 4 4 4
DEL. . 0.3 7 51334-GK4-970 COLLAR, SEPARCION HORQUILLA
(AGREGUE 0.1 DE CAPA.) DEL. 2 2 2
8 51336-001-000 TAPA, GUARDAPOLVOINFERIOR
AMORTIGUADORDEL. 4 4 4
9 51400-GK4-971 ENS. DE AMORTIGUADOR,DEL..... 2 2 2
10 51486-086-000 COLLARIN, BUJE DE GOMA........ 2 2 2

11 51489-086-000 BUJE DE GOMA.................. 2 2 2

12 90112-GK4-000 PERNO DE REBORDE, 10X53....... 2 2 2
, 13 90149-041-010 PERNO INFERIOR, AMORTIGUADOR
" DEL. 2 2 2
14 90304-GE8-003 ECROU, U, 10MM............... . 2 2 2
15 91311-PH7-004 ANILLO O, 13.8X2.4(ARAI)...... 8 8 8

16 93413-08032-08 PERNO-ARANDELA,8X32.......... 2 2 2
17 94002-08000-0S TUERCA, HEX., 8MM............. 2 2 2
, ,i
1994.05 . 10 S E15
!
111
 4

F-8
Front brake panel

Plateau de frein avant

Panel de freno
delantero

GB5R-F0800

6BIRfllDI

Reqd.No.
Re f .

)
S ervlc e I te m F .R.T . No.
Par t No. Descrlption CIO CIO Serial No. Ar e 8 code
CWR CWR STR
SHOE SET, BRAKE 0.4 1 06430-KTO-305 SHOE SET, BRAKE (ASK) ......... 1 1 1
.PANEL SUB ASSY., FR. BRAKE 2 43141-GC5-000 CAM, RR. BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
(INC. RELATIVE PART) 3 43151-110-000 SPRING, BRAKE SHOE........... . 2 2 2
AXLE, FR. WHEEL 0.2 4 44301-GBJ-000 AXLE, FR. WHEEL.............. . 1 1 1
GEAR COMP., SPEEDOMETER 0.3 5 44806-GK4-003 GEAR COMP., SPEEDOMETER....... 1 1 1
.OIL SEAL, 47X60X7
ARM, FR. BRAKE 0.1 6 44808-107-720 WASHER, SPEEDOMETER GEAR......
7 45010-GBJ-305 PANEL SUB ASSY., FR. BRAKE. . . .
8 45134-250-000 DUST SEAL, BRAKE CAM......... .
9 45145-121-710 INDICATOR, FR. BRAKE. ... ... ...
10 45410-GB4-000 ARM, FR. BRAKE. ...............

11 45411-GB4-680 SPRING, BRAKE ARM RETURN......

12 91251-GK4-003 OIL SEAL, 47X60X7 (ARA!) . . . . . .
91251-GK4-005 OIL SEAL, 47X60X7 (NOK)...... .
13 94050-06000 NUT, FLANGE, 6MM............. .
14 95015-32001 JOINT B, BRAKE ARM............
15 95015-42000 NUT B, BRAKE ROD ADJUSTING....

1994.05 . 10 E E16
112
 N"de.
N"de reQuls
I t em áentretlen T .D .R. pie c e Description C/O C90 Code de zone
r é f .N'de N"d e sé r Ie
CWR CWR STR
JEU DE SABOT DE FREIN AV....... 0.4 1 06430 KTO-305 JEU DE SABOT DE FREIN AV.
.ENS. AUXILIAIRE DE PLATEAU (ASK) 1 1 1
FREIN AV. 2 43141-GC5-000 CAME DE FREIN AR.............. 1 1 1
(PIECES RELATIVES y COMPRISES) 3 43151-110-000 RESSORT DE MACHOIRES DE FREIN. 2 2 2
AXE DE ROUE AV................. 0.2 4 44301-GBJ-000 AXE DE ROUE AV................ 1 1 1
PIGNON COMP. COMPTEUR
DE 5 44806-GK4-003 PIGNON COMP. COMPTEUR DE
VITESSE. 0.3 VITESSE 1 1 1
.JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
47X60X7 6 44808-107-720 RONDELLE DE PIGNON DE COMPTEUR
BRAS DE FREIN AV............... 0.1 VITESSE 1 1 1
7 45010-GBJ-305 ENS. AUXILIAIRE DE PLATEAU
FREIN AV. 1 1 1
8 45134-250-000 CACHE-POUSSIERE DE CAME DE
FREIN 1 1 1
9 45145-121-710 INDICATEUR FREIN AV........... 1 1 1
10 45410-GB4-000 BRAS DE FREIN AV.............. 1 1 1

11 45411-GB4-680 RESSORT DE RAPPEL DE BRAS

FREIN 1 1 1
12 91251-GK4-003 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
47X60X7(ARAI) 1 1 1
91251-GK4-005 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
47X60X7(NOK) 1 1 1
13 94050-06000 ECROU DE BRIDE, 6MM........... 1 1 1
14 95015-32001 RACCORD B DE BRAS DE FREIN.... 1 1 1
15 95015-42000 ECROU B DE REGLAGE DE TIGE DE
FREIN 1 1 1

1994.05 .1 O F E16
NO.rdo
No.deN Código
Articulo de servicio THLL ref. o. d e pie z 8 Descr ipción Cl0 C90 N o . de s e r i e de a re a

G
CWR CWR STR
JUEGO DE ZAPATA, FRENO........ . 0.4 1 06430-KTO-305 JUEGO DE ZAPATA, FRENO (ASK).. 1 1 1
.SUB-ENS. DE PANEL, FRENO DEL. 2 43141-GC5-000 LEVA, FRENO TRAS.............. 1 1 1
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS) 3 43151-110-000 RESORTE, ZAPATA DE FRENO...... 2 2 2
EJE, RUEDA DEL................. 0.2 4 44301-GBJ-000 EJE, RUEDA DEL................ 1 1 1
COMP. DE ENGRANAJE, 5 44806-GK4-003 COMP. DE ENGRANAJE,
VELOCIMETRO. 0.3 VELOCIMETRO 1 1 1
.SELLO DE ACEITE, 47X60X7
BRAZO, FRENO DEL............... 0.1 6 44808-107-720 ARANDELA, ENGRANAJ E DE
VELOCIMETRO 1 1 1
7 45010-GBJ-305 SUB-ENS. DE PANEL, FRENO DEL.. 1 1 1
8 45134-250-000 GUARDAPOLVO, LEVA DE FRENO.... 1 1 1
9 45145-121-710 INDICADOR, FRENO DEL..... ..... 1 1 1
10 45410-GB4-000 BRAZO, FRENO DEL.............. 1 1 1

11 45411-GB4-680 RESORTE, RETORNO DE BRAZO DE

FRENO 1 1 1
12 91251-GK4-003 SELLO DE ACEITE, 47X60X7(ARAI) 1 1 1
91251-GK4-005 SELLO DE ACEITE, 47X60X7(NOK). 1 1 1
13 94050-06000 TUERCA DE REBORDE, 6MM........ 1 1 1
14 95015-32001 UNION B, BRAZO DE FRENO....... 1 1 1
15 95015-42000 TUERCA DE AJUSTE B, VARILLA DE
FRENO 1 1 1

1994.05.10 s E16

1 13
 ~F 4

13
7
~
I¡'~
F-8 rD ~ 5"
Front brake panel
'f r ~~. ........

.
...
.
Plateau de f re in avant 15 .
Pane I de
deJan tero
freno 2
~j-I

OB5R-FOBOO

68IRfUGO

Reqd.No.
Ref. . Ar e a code
S ervic e I tem Part No. Descrlptlon C/O CIO S erial No
No . CWR CWR STR

16 95701 06028 00 BOLT, FLANGE,6X28............ 1 1 1

1994.05 . 10 E F1
 N"de requ Is
Item áentretlen T .D.R. N'de.
N'de
p I éce Descrlption C/O CIO N'd e sé r i e Code de zone
r é f . CWR CWRSTR
16 95701-0602 -00 BOULON DE BRIDE, 6X28 1 1 1

1994 05 10. . F F1
NO.rdo
No.deN pie Z8 Descripción
Articulo de servicio THLL ref.
o. d e C/O C90 N o . de serie Código de are a
CWR CWR STR

16 95701-06028-00 PERNO DE REBORDE, 6X28........ 1 1 1

1994.05 . 10 s F1

115

-
 ~F

F-9
Front wheel

Roue avant

Rueda delantero

GB5R-F0900

6Blllfllll

Reqd.No.
R ef.
Service I te m F .R.T . No.
Part N o. Description e/o ego S erial No. Ar e a cod e
eWR eWR STR

RIM, RR. WHEEL 2.2 42701-GAC-971 RIM, WHEEL................... . 1

TUBE, TIRE 0.8 42701-001-063 RIM, RR. WHEEL (DAIDO)
.WHEEL SUB ASSY., FR. (1.20X17)
. TIRE, FR. 42701-041-020 RIM, RR. WHEEL (FUTABA)
HUB COMP., FR. WHEEL 2.5 (1.20X17)
COLLAR, FR. AXLE DISTANCE 0.4 42701-086-911 RIM, RR. WHEEL. . . . . . . . . . . . . . . .
.BEARING, RADIAL BALL, 6300U 44701-102-791 RIM, FR. WHEEL (DAI DO)
(ADD 0.1 FOR EACH.) (1.40X17)
44701-102-792 RIM, FR. WHEEL (FUTABA)
(1.40X17)
2 42712-GS4-006 TUBE, TIRE (INOUE)
(2.50-17)
42712-041-003 TUBE, TIRE (BS)
(2.50-17)
42712-041-154 TUBE, TIRE (INOUE)
(2.25/2.50-17)
42712-052-009 TUBE, TIRE (YOKOHAMA)
(2.50-17)
3 44311-041-000 COLLAR, FR. WHEEL SIDE........
4 44601-GBJ-000 HUB COMP., FR. WHEEL..........
5 44605-171-305 SPOKE SET A, 12X159.5.........
97172-21157-FO SPOKE SET A, 12X158. 5. .. .. .. ..

6 44606-171-305 SPOKESET A, 12X159...........

97548-21156-FO SPOKESET A, 12X158...........
7 44620-171-000 COLLAR,FR. AXLE DISTANCE.....
[8] 44650-GBJ-305 WHEELSUBASSY., FR...........

1994.05 . 1O E
1 16
 -
I'!"'" N"de. N"de requls
áentretlen T .D.R . piece Descriptlon e/o ego sé r I e Code de zone
I t em r é f . N"d e eWR eWR STR
N"de

};ÑTE DE ROU
E AR............... 2.2 1 42701-GAC 971 JANTE DE ROUE................ . 1
HAMBRE A AIR.................. 0.8 42701-001-063 JANTE DE ROUE AR. (DAIDO)
ENS, AUXILIAIRE DE ROUE AV. (1.20X17> 1 - -
PNEU AV. 42701-041-020 JANTE DE ROUE AR. (FUTABA)
OYEU COMP. DE ROUE AV......... 2.5 (1.20X17) 1 - -
OLLlER DE ECARTEMENT D'AXE 42701-086-911 JANTE DE ROUE AR............. . 1 - -
AV.. 0.4 44701-102-791 JANTE DE ROUE AV. (DAIDO)
ROULEMENT A BILLES RADIAL, (1.40X17) - 1 1
6300U 44701-102-792 JANTE DE ROUE AV. (FUTABA)
AJOUTER 0.1 POUR CHAQUE.) (1.40X17) - 1 1
2 42712-GS4-006 CHAMBREA AIR (INOUE)(2.50-17) 1 1 1
42712-041-003 CHAMBREA AIR (BS) (2.50-17)... 1 - -
42712-041-154 CHAMBREA AIR <INOUE)
(2.25/2.50-17) 1 1 1
42712-052-009 CHAMBREA AIR (YOKOHAMA)
(2.50-17> - 1 1
3 44311-041-000 COLLIER LATERAL DE ROUE AV.... 1 1 1
4 44601-GBJ-000 MOYEU COMP. DE ROUE AV........ 1 1 1
5 44605-171-305 JEU DE RAYONA, 12X159.5..... . 18 - -
97172-21157-FO JEU DE RAYONA, 12X158.5..... . - 18 18
6 44606-171-305 JEU DE RAYONA, 12X159........ 18 - -
97548-21156-FO JEU DE RAYONA, 12X158....... . - 18 18
7 44620-171-000 COLLIER DE ECARTEMENTD'AXE
AV. 1 1 1
mJ 44650-GBJ-305 ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AV... . 1 - -

1994.05 . 1O F F2

No.rdo
Articulo servicio THLL
No.deN o. d e pie za Descr ipción elo ego No . de s e r i e Código de
de ref. ar ea
eWR eWR STR
ARO, RUEDATRAS................ 2.2 1 42701 GAC 971 ARO, RUEDA.. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 1 - -
UBO DE GOMA, RUEDA. . . . . . . ..... 0.8 42701-001-063 ARO, RUEDATRAS. (DAIDO)
.SUB-ENS. DE RUEDA, DEL. (1.20X17> 1 - -
.NEUMATICO, DEL. 42701-041-020 ARO, RUEDA TRAS. (FUTABA)
COMP. DE MAZA,RUEDADEL....... 2.5 (1.20X17> 1 - -
COLLARINDE DISTANCIA, EJE 42701-086-911 ARO, RUEDATRAS.............. . 1 - -
DEL.. 0.4 44701-102-791 ARO, RUEDA DEL. (DAIDO)
.COJINETE DE BOLAS RADIAL,
ARO, RUEDA DEL. (FUTABA)
(1.40X17> - 1 1
6300U 44701-102-792
(AGREGUE0.1 DE CADA.) (1.40X17>
TUBO DE GOMA, RUEDA (INOUE)
- 1 1
2 42712-GS4-006
(2.50-17> 1 1 1
42712-041-003 TUBO DE GOMA, RUEDA (BS)
(2.50-17> 1 - -
42712-041-154 TUBO DE GOMA, RUEDA <INOUE)
(2.25/2.50-17> 1 1 1
42712-052-009 TUBO DE GOMA, RUEDA (YOKOHAMA)
(2.50-17> - 1 1
3 44311-041-000 COLLARIN LATERAL, RUEDA DEL... 1 1 1
4 44601-GBJ-000 COMP. DE MAZA, RUEDA DEL...... 1 1 1
5 44605 -171-305 JUEGO DE RAYO A, 12X 15 9.5 . . . . . 18 - -
97172-21157-FO JUEGO DE RAYO A, 12X158.5..... - 18 18
6 44606-171-305 JUEGO DE RAYOA, 12X159....... 18 - -
97548-21156-FO JUEGO DE RAYOA, 12X158....... - 18 18
7 44620-171-000 COLLAR IN DE DISTANCIA, EJ E
DEL. 1 1 1
ffiI 44650-GBJ-305 SUB-ENS. DE RUEDA, DEL. . . . . . . . 1 - -
1994.05 . 10 S F2

1 1 7

"-----
 ~F

F-9
Front wheel

Roue avant

Rueda delantero

GB5R-P0900

Reqd.No.
Re f .
S ervlc e I te m F .R .T . Par t No. Descrlption C10 C90 Ser lal No. Ar e a e o d
No.
CWR CWR STR
(8) 44650-GTO-305 WHEEL SUB ASSY., FR. ., . . . . . . 1 1
9 44711-041-003 TIRE, FR. (BS) "

(2.25-17 4PR/33L)
44711-041-154 TIRE, FR. (INOUE>
(2.25-17 4PR/33L)
44711-052-009 TIRE, FR. WHEEL (YOKOHAMA)
(2.50-17 4PR/38L)
44711-GB6-882 TIRE, FR. ( INOUE>
(2.50-17 4PR/38L)
10 44713-001-000 FLAP, TUBE (INOUE) (17) . . . . . . .
44713-001-003 FLAP, TIRE (BS) (17)..........
( (17).......
42713-001-000 FLAP, TIRE INOUE) .
42713-102-009 FLAP, TIRE (YOKOHAMA) (17) . . . .

11 90304-GE8-003 NUT, U, 10MM................. . 1 1 1

12 90752-GB4-681 OIL SEAL, 21 X35X7. ....... .... . 1 1 1
90752-GB4-682 OIL SEAL, 21 X35X7. . ...... ..... 1 1 1
13 96140-63000-10 BEARING, RADIAL BALL, 6300U... 2 2 2

1994.05 . 10 E F3
1 1 8
 ~-

N"de requls
áentretien T .D .R. N'~e. N'd e place Descriptlon C10 ego N'd e sé r i e Code de zone
I t e m r e f . CWRCWR STR
(8) 44650-GTO 305 ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AV.... 1 1
9 44711-041-003 PNEU AV. (BS)(2.25-17 4PR/33L) 1 - -
44711-041-154 PNEU AV. (INOUE)
(2.25-17 4PR/33L) 1 - -
44711-052-009 PNEU DE ROUE AV. (YOKOHAMA)
(2.50-17 4PR/38L) - 1 1
44711-GB6-882 PNEU AV. (INOUE)
(2.50-17 4PR/38L) - 1 1
10 44713-001-000 VOLET DE CHAMBRE A AIR (INOUE)
(17) 1 - -
44713-001-003 VOLET DE PNEU (BS)(17)..... ... 1 - -
42713-001-000 VOLET DE PNEU (INOUE)(17)..... - 1 1
42713-102-009 VOLET DE PNEU (YOKOHAMA) (17) . . - 1 1

11 90304-GE8-003 ECROU U, 10MM................ . 1 1 1

12 90752-GB4-681 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
21X35X7 1 1 1
90752-GB4-682 JOINT D' ETANCHEITE D'HUILE,
21X35X7 1 1 1
13 96140-63000-10 ROULEMENTA BILLES RADIAL,
6300U 2 2 2

1994.05 . 10 F F3
NO.rdo
No,deN o. d e pie z 8 Descr ipción NO.de Código de a re a
Articulo de servicio THLL re f.
Cl0 C90 s e r i e
CWR CWR STR
(8) 44650-GTO-305 SUB-ENS. DE RUEDA, DEL........ - 1 1
9 44711-041-003 NEUMATlCO, DEL. (BS)
(2.25-17 4PR/33L) 1 - -
44711-041-154 NEUMATlCO, DEL. (INOUE)
(2.25-17 4PR/33L) 1 - -
44711-052-009 NEUMATICO, DEL (YOKOHAMA)
(2.50-17 4PR/38L) - 1 1
44711-GB6-882 NEUMATICO, DEL. (INOUE)
(2.50-17 4PR/38L) - 1 1
10 44713-001-000 ALETA, TUBO DE GOMA(INOUE)
(17) 1 - -
44713-001-003 ALETA, NEUMATlCO (BS) (17) . .... 1 - -
42713-001-000 ALETA, NEUMATlCO (INOUE) (17).. - 1 1
42713-102-009 ALETA, NEUMATlCO (YOKOHAMA)
( 17)
- 1 1

11 90304-GE8-003 ECROU, U, 10MM.. . .. . . . . . . . . .. . 1 1 1

12 90752-GB4-681 SELLO DE ACEITE, 21X35X7...... 1 1 1
90752-GB4-682 SELLO DE ACEITE, 21x35X7...... 1 1 1
13 96140-63000-10 COJINETE DE BOLAS RADIAL,
6300U 2 2 2

1994.05 . 1O S F3
'-.
1 1 9
 \.F 15
17 It~
~ 20

F-10
r?¡~;J ~
Rear

Plateau
arríere
brake

de
panel

freín
" 0
Panel de freno trasero

10

5 ~l.'14 "'
I
'
GB5R-PIOOO

6BIRFlm

Reqd.No.
Re f .

)
S ervlc e I te m F .R .T . No.
Par t No. Descrlption C/O CIO Serial No. Ar e a e o d e
CWR CWR STR
SHOE SET, BRAKE 0.4 1 06430-KTO-305 SHOE SET, BRAKE (ASK). . . . . . ., . 1 1 1
AXLE, RR. WHEEL 0.2 2 40543-141-850 ADJUSTER, R. CHAIN. . . . . . . . . . . . 1 1 1
PANEL, RR. BRAKE 0.5 3 42301-GBJ-000 AXLE, RR. WHEEL.............. . 1 1 1
(INC. RELATIVE PART) 4 42313-GBJ-000 COLLAR, RR. BRAKE PANEL SIDE.. 1 1 1
ARM, RR. BRAKE 0.1 5 43100-GBJ-000 PANEL COMP., RR. BRAKE. . . . . . . . 1 1 1
(INC. RELATIVE PART)
6 43141-400-010 CAM, RR. BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
7 43145-KC1-000 INDICATOR, RR. BRAKE. .. ... ... . 1 1 1
8 43151-110-000 SPRING, BRAKE SHOE........... . 2 2 2
9 43410-086-720 ARM, RR. BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
lO 43434-286-000 RUBBER, STOPPER ARM CUSHION. . . 1 1 1

11 45134-250-000 DUST SEAL, BRAKE CAM......... .

12 90301-473-003 NUT, U, 6MM.................. .
13 90505-425-000 WASHER, 8MM.................. .
14 92811-10000 BOLT A, BRAKE STOPPER........ .
15 94001-06000-0S NUT, HEX., 6MM............... .

16 94001-08000-0S NUT, HEX., 8MM............... .

17 94101-06000 WASHER, PLAIN, 6MM........... .
18 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM.......... .
19 94201-20150 PIN, SPLIT, 2. OX 15. . .. . . . . . . . .
20 95701-06035-00 BOLT, FLANGE, 6X35......... '...

1994.05.10 E F4
1 2 O
 N"de requls
N"de. place Descrlptlon C/O C90
Item áentretlen T .D .R. N"de sé r I e Code de zone
r é f .N"d e CWR CWR SIR
JEU DE SABOT DE FREIN AV....... 0.4 1 06430 KTO 305 JEU DE SABOT DE FREIN AV.
AXE DE ROUE AR........ ......... 0.2 (ASK) 1 1 1
PLATEAU DE FREIN AR............ 0.5 2 40543-141-850 REGULATEUR DE CHAINE D........ 1 1 1
y COMPRISES) 3 42301-GBJ-000 AXE DE ROUE AR................ 1 1 1
(PIECES RELATIVES
BRAS DE FREIN AR............... 0.1 4 42313-GBJ -000 COLLIER LATERAL DE PLATEAU
y FREIN AR. 1 1 1
(PIECES RELATIVES COMPRISES)
5 43100-GBJ-000 PLATEAU COMP. FREIN AR........ 1 1 1

6 43141-400-010 CAME DE FREIN AR.............. 1 1 1

7 43145-KC1-000 INDICATEUR DE FREIN AR........ 1 1 1
8 43151-110-000 RESSORT DE MACHOIRES DE FREIN. 2 2 2
9 43410-086-720 BRAS DE FREIN AR.............. 1 1 1
10 43434-286-000 CAOUTCHOUC DE BRAS DE BUTEE... 1 1 1

11 45134-250-000 CACHE-POUSSIERE DE CAME DE

FREIN 1 1 1
12 90301-473-003 ECROU U, 6MM.................. 1 1 1
13 90505-425-000 RONDELLE,8MM................. 1 1 1
14 92811-10000 BOULON A DE BUTEE DE FREIN.... 1 1 1
15 94001-06000-0S ECROU HEX., 6MM............... 1 1 1

16 94001-08000-0S ECROU HEX., 8MM.............. . 1 1 1

17 94101-06000 RONDELLE PLATE, 6MM........... 1 1 1
18 94111-06000 RONDELLE ELASTIQUE, 6MM...... . 1 1 1
19 94201-20150 GOUPILLE FENDUE, 2. OX 15. . . . . . . 1 1 1
20 95701-06035-00 BOULON DE BRIDE, 6x35........ . 1 1 1

1994.05 .10 F F4
No.rdo
No.deN Código
Articulo de servicio THLL
ref. o. d e pie z 8 Descr ipclón C/O C90 No.de s e r I e de a re a
CWR CWR SIR
JUEGO DE ZAPATA, FR ENO. ........ 0.4 1 06430-KTO-305 JUEGO DE ZAPATA, FRENO (ASK).. 1 1 1
EJE, RUEDA TRAS................ 0.2 2 40543-141-850 AJUSTADOR, CADENA DER......... 1 1 1
PANEL, FRENO TRAS.............. 0.5 3 42301-GBJ-000 EJE, RUEDA TRAS............... 1 1 1
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS) 4 42313-GBJ-000 COLLAR IN LATERAL, PANEL DE
BRAZO, FRENO TRAS.............. 0.1 FRENO TRAS. 1 1 1
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS) 5 43100-GBJ-000 COMP. DE PANEL, FRENO TRAS.... 1 1 1

6 43141-400-010 LEVA, FRENO TRAS.............. 1 1 1

7 43145-KC1-000 INDICADOR, FRENO TRAS......... 1 1 1
8 43151-110-000 RESORTE, ZAPATA DE FRENO...... 2 2 2
9 43410-086-720 BRAZO, FRENO TRAS............. 1 1 1
10 43434-286-000 GOMA, BRAZO DE OBTURADOR...... 1 1 1

11 45134-250-000 GUARDAPOLVO, LEVA DE FRENO.... 1 1 1

12 90301-473-003 ECROU, U, 6MM................. 1 1 1
13 90505-425-000 ARANDELA, 8MM................ . 1 1 1
14 92811-10000 PERNO A, TAQUE DE FRENO...... . 1 1 1
15 94001-06000-0S TUERCA, HEX., 6MM............ . 1 1 1

16 94001-08000-0S TUERCA, HEX., 8MM............. 1 1 1

17 94101-06000 ARANDELA SENCILLA, 6MM........ 1 1 1
18 94111-06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM...... 1 1 1
19 94201-20150 PASADOR DE ALETAS, 2. OX 15. .... 1 1 1
20 95701-06035-00 PERNO DE REBORDE, 6X35........ 1 1 1

1994.05 . 10 S F4

1 21
 ~F 57

F -11
Rear wheel

Roue arriere

Rueda trasero

681RfIIOl

S ervic e Ite m Re f. Serial No. Ar e a code

F .R .T . Part N o. Descrlption
N o.
SPROCKET ,
FINAL DRIVEN......... 0.6 1 40544-141-850 ADJUSTER, L. DRIVE CHAIN......
.BEARING, RADIAL BALL, 6203 2 41201-GB5-810 SPROCKET, FINAL DRIVEN (36T)..
DAMPER, RR. WHEEL............. . 0.3 41201-GTO-750 SPROCKET, FINAL DRIVEN (39T)..
(ONE OR ALU 3 41241-GBJ-680 DAMPER, RR. WHEEL.............
SLEEVE, RR. WHEEL AXLE. ........ 0.4 4 423d3-041-000 SLEEVE, RR. WHEEL AXLE........
.COLLAR, RR. AXLE DISTANCE .5 42304-040-000 COLLAR, RR. WHEEL AXLE SLEEVE.
.BEARING, RADIAL BALL, 6301U
(ADD 0.1 FOR EACH. ) 6 42601-GBJ-000 HUB COMP., RR. WHEEL..........
HUB COMP., RR. WHEEL. . . . . . . . . . . 2.6 7 42610-GBJ-305 FLANGE COMP., FINAL DRIVEN....
FLANGE COMP., FINAL DRIVEN..... 1.0 8 42620-121-000 COLLAR, RR. AXLE DISTANCE.....
WHEEL SUB ASSY., RR........... . 0.9 9 42630-GK4-003 BEARING, RADIAL BALL, 6203
RIM, RR. WHEEL. .. .... ... ... ... . 2.2 (NTN)
TIRE, RR. WHEEL. . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 42630-GK4-005 BEARING, RADIAL BALL, 6203
.TUBE, TIRE (NACHI)
ff] 42650-GTO-305 WHEEL SUB ASSY., RR...........

11 42653-001-004 O-RING, 40.5x3

(NIPPON DUST KEEPER)
12 42701-030-003 RIM, RR. WHEEL (DAIDO)
(1.40X17>
42701-030-007 RIM, RR. WHEEL (FUTABA).......

1994.05 . 10 E F5
122
 1994. OS . 10 F FS

NO.rdo
Articulo de servicio THLL
No.deN
ref.
O. d e pie Z 8 Descripción C10 C90 No . de s er i e Código de ar ea
CWR CWR STR
PINON DENTADO, MANDADO FINAL... 0.6 1 40S44-141-8S0 AJUSTADOR, CADENA DE MANDO
.COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6203 IZQ. 1 1 1
APAGADOR, RUEDA TRAS 0.3 2 41201-GBS-810 PINON DENTADO, MANDADO FINAL
(APLIQUESE EL MISMO F.R.T. (36T) 1 - -
AUNQUE SE HAGA EL MANTENI- 41201-GTO-7S0 PINON DENTADO, MANDADO FINAL
MIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.) (39T) - 1 1
MANGUITO, EJE DE RUEDA TRAS 0.4 3 41241-GBJ-680 APAGADOR, RUEDA TRAS.... ...... 4 4 4
.COLLARIN DE DISTANCIA, EJE 4 42303-041-000 MANGUITO, EJE DE RUEDA TRAS... 1 1 1
TRAS. S 42304-040-000 COLLAR IN, MANGUITO DE JEE DE
. .COJINETE DE BOLAS RADIAL, RUEDA TRAS. 1 1 1
6301U
>(AGREGUE 0.1 DE CADA.) 6 42601-GBJ-000 COMP. DE MAZA, RUEDA TRAS..... 1 1 1
.COMP. DE MAZA, RUEDA TRAS 2.6 7 42610-GBJ-30S COMP. DE PESTANA, MANDADA
¡COMP. DE PESTANA, MANDADA FINAL 1 1 1
FINAL. 1.0 8 42620-121-000 COLLAR IN DE DISTANCIA, EJ E
;SUB-ENS. DE RUEDA, TRAS 0.9 TRAS. 1 1 1
,ARO, RUEDA TRAS.. 2.2 9 42630-GK4-003 COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6203
¡:NEUMATICO, TRAS 0.8 (NTN) 1 1 1
.TUBO DE GOMA, RUEDA 42630-GK4-00S COJ INETE DE BOLAS RADIAL, 6203 ~.j ~'
(NACHI) 1 1 1
,
~[g j ~il i' "
426S0-GTO-30S SUB-ENS. DE RUEDA, TRAS....... 1 1 1 .__1
."1. ....". '.¡f
.!:f.',1
11 426S3-001-004 ANILLO O, 40.SX3 J1$tC.~/k~A!
(NIPPON DUST KEEPER) 1 1 1
12 42701-030-003 ARO, RUEDA TRAS. (DAIDO)
(1.40X17> 1 1 1
42701-030-007 ARO, RUEDA TRAS. (FUTABA)..... 1 1 1

1994. OS. 10 S FS
.....

1 23
 \.F

F -11
Re.a r w h e e I

Roue arriere

Rueda trasero

3 3

-,fl.o
11 11
'BIRF

Reqd.No.
S ervlc e I te m F .R .T . Re f . part No. Ar e a e o de
No. Descrlption ClO CIO Serial No.
CWR CWR STR

13 42711-096-003 TIRE, RR. WHEEL (BS)

(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-005 TIRE, RR. WHEEL ( INOUE>
(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-009 TIRE, RR. WHEEL (YOKOHAMA)
(2.50-17 6PR/43L)
14 42712-GS4-006 TUBE, TIRE (INOUE)
(2.50-17)
42712-041-003 TUBE, TIRE (BS)
(2.50-17)
42712-041-154 TUBE, TIRE CINOUE)
(2.25/2.50-17)
42712-052-009 TUBE, TIR,E (YOKOHAMA)
(2.50-17)
15 42713-001-000 FLAP, TIRE CINOUE) (17).......
42713-001-003 FLAP, TIRE (BS) (17)..........
42713-102-009 FLAP, TIRE (YOKOHAMA) (17)....

16 90125-GBJ-000 BOLT, STUD,8X18.............. 444

17 90306-GAB-711 NUT, HEX., 12MM.. . . . .. . . . . . . . . 1 1 1
18 90307-001-000 NUT, RR. AXLE SLEEVE.......... 1 1 1
19 90309-ML3-791 NUT, U, 8MM................... 444
20 90753-GK4-003 OIL SEAL, 27X40X6 (ARA!) . . . . . . 1 1 1
90753-GK4-005 OIL SEAL, 27X40X6 (NOK) . . . . . . . 1 1 1

21 94001-06000-0S NUT, HEX., 6MM................

22 94101-06000 WASHER, PLAIN, 6MM............

1994 .05 . 10 E F6
 N"d e re Q u I s
N"de. ¡ Code de zone
Item áentretien T .D.R. e piece Description Cl0 CgO N" d e sér e
r é f .N"d CWR CWR SIR
13 42711 096 003 PNEU DE ROUE AR. (BS)
(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-005 PNEU DE ROUE AR. (INOUE)
(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-009 PNEU DE ROUE AR. (YOKOHAMA)
(2.50-17 6PR/43L)
14 42712-GS4-006 CHAMBRE A AIR (INOUE)(2.50-17)
42712-041-003 CHAMBRE A AIR (BS)(2.50-17)...
42712-041-154 CHAMBRE A AIR (INOUE)
(2.25/2.50-17)
42712-052-009 CHAMBRE A AIR (YOKOHAMA)
(2.50-17)
15 42713-001-000 VOLET DE PNEU (INOUE)(17).....
42713-001-003 VOLET DE PNEU (BS) (17) ........
42713-102-009 VOLET DE PNEU (YOKOHAMA)(17)..

16 90125-GBJ-000 GOUJON,8X18.................. 444

17 90306-GAB-711 ECROU HEX., 12MM.. ............ 1 1 1
18 90307-001-000 ECROU DE MANCHON D'AXE AR..... 1 1 1
19 90309-ML3-791 ECROU U, 8MM.................. 444
20 90753-GK4-003 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
27X40X6(ARAI)
90753-GK4-005 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
27X40X6(NOK)

21 94001-06000-0S ECROU HEX., 6MM...............

22 94101-06000 RONDELLE PLATE, 6MM...........

1994.05 .10 F6
NO.rdo
No,deN Descripción Código de sres
Articulo de servicio THLL ref.
o. de pie z a Cl0 C!O N o . d e s e r I e
CWR CWR SIR
13 42711-096-003 NEUMATlCO, TRAS. (BS)
(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-005 NEUMATlCO, TRAS. (INOUE)
(2.50-17 6PR/43L)
42711-096-009 NEUMATlCO, TRAS. (YOKOHAMA)
(2.50-17 6PR/43L)
14 42712-GS4-006 TUBO DE GOMA, RUEDA (INOUE)
(2.50-17)
42712-041-003 TUBO DE GOMA, RUEDA (BS)
(2.50-17)
42712-041-154 TUBO DE GOMA, RUEDA (INOUE)
(2.25/2.50-17)
42712-052-009 TUBO DE GOMA, RUEDA (YOKOHAMA)
(2.50-17)
15 42713-001-000 ALETA, NEUMATlCO (INOUE) (17). .
42713-001-003 ALETA, NEUMATlCO (BS)(17).... .
42713-102-009 ALETA, NEUMATlCO (YOKOHAMA)
(17)

16 90125-GBJ-000 PERNO PRISIONERO, 8X18........ 444

17 90306-GAB-711 TUERCA, HEX., 12MM............ 1 1 1
18 90307-001-000 TUERCA, MANGUITO DE EJE TRAS.. 1 1 1
19 90309-ML3-791 ECROU, U, 8MM .,.. 444
20 90753-GK4-003 SELLO DE ACEITE, 27X40X6(ARAI) 1 1 1
90753-GK4-005 SELLO DE ACEITE, 27X40X6(NOK). 1 1 1
21 94001-06000-0S TUERCA, HEX., 6MM 1
22 94101-06000 ARANDELA SENCILLA, 6MM 1
1994.05.10 S F6

1 25
 F -11
Rear wheel

Roue arriere

Rueda trasero

OB5R-PIIOO

6BIRFlIOI

Reqd.No.
Re f .
S ervlc e item F .R .T .
No.
Par t No. Description CIO CIO Seria I No. Area code
CWR CWR STR
23 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM........... 1 1 1
24 96140-63010-10 BEARING, RADIAL BALL, 6301U... 2 2 2
25 97282-42158-FO SPOKE SET B, 10X159.0......... 18 18 18

26 97548-42157-FO SPOKE SET B, 10X158.5......... 18 18 18

1994.05. 10 E F7
126
 "de reQu Is
áentret Ien N"~e. piace Description C/O C90 sé r i e
I tem T .D .R.
ref. N'd e N"de Code de zone
CWR CWR STR
23 94111-06000 RONDELLE ELASTIQUE, 6MM....... 1 1 1
24 96140-63010-10 ROULEMENT A BILLES RADIAL,
6301U 2 2 2
25 97282-42158-FO JEU DE RAYON B, 10X159.0..... . 18 18 18

26 97548-42157-FO JEU DE RAYON B, 10X158.5..... . 18 18 18

1994.05 .10 F F7

NO.rdo
No,deN
Articulo de servicio THLL re,f o. d e pieza Descr ipclón ClO C90 N o . de s e r i e Código de ares
CWR CWR STR
23 94111 06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM...... 1 1 1
24 96140-63010-10 COJINETE DE BOLAS RADIAL,
6301U 2 2 2
25 97282-42158-FO JUEGO DE RAYO B, 10X159.0..... 18 18 18

26 97548-42157-FO JUEGO DE RAYO B, 10X158.5..... 18 18 18

1994.05.10 S F7
.....
1 27
 \,F 87 '1-10

F-12
Fue I tan k

Réservoir d'éssence

Tan Qu e de e omb u s t i b I e

GB5R-F1200

661RFI!!

Reqd.No.
Servlce Item F.R.T. ~~~. Part No. Descrlptlon C/O C90 Serial No. Ar e a eode
CWR CWR STR

TANK COMP., FUEL............... 0.4 17510-GK4-661ZL TANK COMP., FUEL

TUBE, FUEL, 5.3X520............ 0.3 *G46* SPINACHGREEN
(ONE OR ALL) 17510-GK4-661ZM *PB109* NEPTUNEBLUE
. FUEL UNIT 1751 0-GK4-661 ZN *R110* MONZA RED
17510-GK4-661ZP *VR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
17510-GB4-721VP *G46* SPINACHGREEN
17510-GB4-721ZC *R110* MONZA RED
17510-GB4-721ZD *PB109* NEPTUNEBLUE
2 17620-GE7-023 FUEL FILL CAP COMP............
3 17630-GBJ-680 TUBE, FUEL, 5.3X520...........
4 17631-GBJ-680 TUBE, FUEL RESERVE............
5 17631-096-701 PACKING, FUEL FILLER CAP......

6 37800-GK4-660 FUEL UNIT.................... . 1 1

7 37801-GA7-700 PACKING, BASE................ . 1 1
8 37802-GA7-700 RETAINER, FUEL UNIT.......... . 1 1
9 95002-02100 CLIP, TUBE (B10)............. . 2 2 4
10 95701-06016-00 BOLT, FLANGE, 6X16. . . . . . . . . .. . 2 2 2

1994.05 . 10 E F8
1 28
 ~N"de reQU Is
T .D .R. N"de. piéce Description Cl0 C90 sé r i e Code zone
I t em áentretien N"de de
r é f . N"d e
CWR CWR STR

ESERVOIR COMP. ESSENCE........ 0.4 1 17510 GK4 661ZL RESERVOIR COMP. ESSENCE
UVAU D'ESSENCE, 5.3X520....... 0.3 *G46*..........VERT D'EPINARD 1 1 -
L'ON APPLIQUE LE MEMET.R.S. 17510-GK4-661ZM *PB109*.......BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
NEME QUANDON EFFECTUE 17510-GK4-661ZN *R110*.........ROUGE DE MONZA 1 1 -
L'ENTRETIENT SUR PLUS D'UNE 17510-GK4-661ZP *YR118MS* _n_____
) CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - -------- BU
PIECE.
UNlTE D'ESSENCE 17510-GB4-721YP *G46*..........VERT D'EPINARD - - 1
17510-GB4-721ZC *R110*.........ROUGE DE MONZA - - 1
17510-GB4-721ZD *PB109*.......BLEU DE NEPTUNE - - 1
2 17620-GE7-023 BOUCHONDE REMPLISSAGE
D'ESSENCE COMP. 1 1 1
3 17630-GBJ-680 TUYAU D'ESSENCE, 5.3X520..... . 1 1 1
4 17631-GBJ-680 TUYAU DE RESERVE D'ESSENCE.... - - 1
5 17631-096-701 JOINT DE BOUCHONDE
REMPLISSAGE D'ESSENCE 1 1 1

6 37800-GK4-660 UNITE D'ESSENCE..... .......... 1 1 -

7 37801-GA7-700 JOINT DE BASE...... ........... 1 1 -
8 37802-GA7-700 FIXATION D'UNITE D'ESSENCE.... 1 1 -
9 95002-02100 AGRAFE DE TUYAU (B1 O). .. . . . . . . 2 2 4
10 95701-06016-00 BOULONDE BRIDE, 6x16........ . 2 2 2

1994.05 . 1O F F8

No.rdo
No.deN pie z a Descr ¡pción Código de are a
Articulo de servicio THLL o. d e C/O C90 N o . de serie
ref.
CWR CWR STR
OMP. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE. 0.4 1 17510 GK4 661zL COMP. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
MJBO, COMBUSTIBLE, 5.3X520..... 0.3 *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
(APLIQUESE EL MISMO THLL 17510-GK4-661ZM *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
AUNQUE SE HAGA EL MANTENI- 17510-GK4-661ZN *R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
MIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.) 17510-GK4-661Zp *VR118MS*
.UNIDAD DE COMBUSTIBLE COBRE METALICO CLARO-S 1 - - -------- -------- BU
17510-GB4-721YP *G46* VERDE DE ESPINACA - - 1
17510-GB4-721ZC *R110* ROJO DE MONZA - - 1
17510-GB4-721ZD *PB109* AZUL DE NEPTUNO - - 1
2 17620-GE7-023 COMP. TAPA RELLENO COMBUSTIBLE 1 1 1
3 17630-GBJ-680 TUBO, COMBUSTIBLE, 5.3X520.... 1 1 1
4 17631-GBJ-680 TUBO, RESERVA DE COMBUSTIBLE.. - - 1
5 17631-096-701 EMPAQUE DE TAPA, LLENADOR DE
COMBUSTIBLE 1 1 1
6 37800-GK4-660 UNIDAD DE COMBUSTIBLE......... 1 1 -
7 37801-GA7-700 EMPAQUE, BASE................. 1 1 -
8 37802-GA7-700 RETEN, UNIDAD DE COMBUSTIBLE.. 1 1 -
9 95002-02100 GRAPA, TUBO (B10)............. 2 2 4
10 95701-06016-00 PERNO DE REBORDE, 6X16........ 2 2 2

1994.05 . 10 S F8

1 29
 3

F-13
8--4
Seat 16 ~9
(C70CWR'C90CWR) ~6
~~ 11
Siege
(C70CWR'C90CWR)
Asiento 20
1~ ~0- .,.
11
B s d?
s~
~6

~
(C70CWR'C90CWR) ~18

2
8~
Q 18. '-1 ~ 14
13

"f>
21 GB5R-P 1300

GBIRFIIDD

Reqd.No.
Re f .
S ervic e I te m F .R .T . Par t No . Descriptlon C/O C90 Serial No. Ar e a eode
No .
CWR CWR STR
HINGE, SEAT.; 0.1 1 17509-398-960 COLLAR, TANK SETTING.......... 2 2
.SEAT COMP., DOUBLE 2 50760-GB5-630 HINGE, SEAT.................. . 1 1
.CATCH COMP., SEAT 3 77200-GB5-630 SEAT COMP., DOUBLE............ 1 1
.BRACKET, SEAT 4 77204-286-020 RUBBER A, SEAT SETTING........ 1 1
CARRIER COMP., RR 0.2 5 77205-GB5-670 RUBBER A, SEAT SETTING........ 2 2
.BRACKET, SEAT CATCH
6 77206-GB5-610 RUBBER B, SEAT SETTING........ 2 2
7 77230-GB5-630 CATCH COMP., SEA T............ . 1 1
8 77300-GBO-960 BRACKET, SEAT................ . 1 1
9 77302-GBO-900 RUBBER, SEAT BRACKET MOUNTING. 1 1
10 81200-GB5-910 CARRIER COMP., RR............ . 1 BU
11 81205-GB5-910 ROD, R. RR. CARRIER........... 1 BU
12 81206-GB5-910 ROD, L. RR. CARRIER........... 1 BU
13 81500-GB5-910 BRACKET, SEAT CATCH........... 1 BU
81500-GK4-600 BRACKET , SEAT CATCH.......... . 1 DK,SI
14 90101-GBO-960 PIN, SEAT HINGE. . . . . . . . . . . . . . . 1
15 90111-GB5-910 BOLT, RR. CARRIER SETTING..... 2 BU

16 94001-06000-0S NUT, HEX., 6MM............... . 1

17 94021-06000-0S NUT, CAP, 6MM................ . 2 BU
18 94050-06000 NUT, FLANGE, 6MM............. . 4 4

1994.05 . 10 E F9
130
 -

¡.;.- reQuls
N"~e.
"de
I t em áentretíen T .D .R .
r e f .N'd e
piéce Description C1G C90 N'd e sé r Ie Code de zo ne
CWR CWR SIR
HARNIERE DE SIEGE............. 0.1 1 17509-398 960 COLLlER DE FIXATlON DE
SIEGE DOUBLE COMP. RESERVOIR 2 2 -
ARRET COMP. SIEGE 2 50760-GB5-630 CHARNlERE DE SI EGE. . . . . . . . . . . . 1 1 -
SUPPORT DE SIEGE 3 77200-GB5-630 SIEGE DOUBLE COMP............ . 1 1 -
ORTE-BAGAGES COMP. AR........ . 0.2 4 77204-286-020 CAOUTCHOUC A DE FIXATlON DE
SUPPORT D'ARRET DE SIEGE SIEGE 1 1 -
5 77205-GB5-670 CAOUTCHOUC A DE FIXATlON DE
SIEGE 2 2 -

6 77206-GB5-610 CAOUTCHOUC B DE FIXATlON

DE
SI EG E 2 -
2
7 77230-GB5-630 ARRET COMP. SIEGE............ . 1 -
1
8 77300-GBO-960 SUPPOR,T DE SI EG E . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -
9 77302-GBO-900 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE
SUPPORT DE SIEGE 1 1 -
10 81200-GB5-910 PORTE-BAGAGES COMP. AR....... . 1 - - -------- -------- BU
11 81205-GB5-910 TIGE, PORTE-BAGAGES AR. D. ... . 1 - - -------- -------- BU
12 81206-GB5-910 TIGE, PORTE-BAGAGES AR. G..... 1 - - -------- -------- BU
13 81500-GB5-910 SUPPORT D'ARRET DE SIEGE...... 1 - - -------- -------- BU
81500-GK4-600 SUPPORT D'ARRET DE SIEGE. .. ... 1 1 - -------- -------- DK,SI
14 90101-GBO-960 AXE DE CHARNIERE DE SI EGE. . . . . 1 1 -
15 90111-GB5-910 BOULON, FIXATION PORTE-BAGAGES
AR. 2 - - -------- -------- BU
16 94001-06000-0S ECROU HEX., 6MM.............. . 1 1 -
17 94021-06000-0S ECROU DE CHAPEAU, 6MM........ . 2 - - -------- -------- BU
18 94050-06000 ECROU DE BRIDE, 6MM.......... . 4 4 -
1994 .05 .10 F F9
NO.rdo
No.deN pie z a
Articulo de servicio THLL ref.
O. de Descripción C/O C90 NO.de s e r i e Código de a r e a
CWR CWR SIR
nSAGRA, ASI ENTO. ... .......... . 0.1 1 17509-398 960 COLLAR IN, FIJACION DE TANQUE.. 2 2
COMP. DE ASIENTO, DOBLE 2 50760-GB5-630 BISAGRA, AS 1 ENTO. . . . . . . . . . . . . . 1 1 -
COMP. DE FIADOR, ASIENTO 3 77200-GB5-630 COMP. DE ASIENTO, DOBLE.. . .... 1 1 -
SOPORTE, ASIENTO 4 77204-286-020 GOMA DE SUJECION A, ASIENTO.. . 1 1 -
OMP. DE PORTAEQUIPAJES TRAS... 0.2 5 77205-GB5-670 GOMA DE SUJECION A, ASIENTO.. . 2 2 -
SOPORTE, ALDABA DE ASIENTO
6 77206-GB5-610 GOMA DE SUJECION B, ASIENTO.. . 2 2 -
7 77230-GB5-630 COMP. DE FIADOR, AS 1 ENTO ... ... 1 1 -
8 77300-GaO-960 SOPORTE, AS 1 ENTO . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -
9 77302-GBO-900 GOMA, MONTURA DE SOPORTE DE
ASIENTO 1 1 -
10 81200-GB5-910 COMP. DE PORTAEQUIPAJES TRAS.. 1 - - -------- -------- BU
11 81205-GB5-910 VARILLA, SOPORTE TRAS. DER.... 1 - - -------- -------- BU
12 81206-GB5-910 VARILLA, TRAS. IZQ... .
SOPORTE 1 - - -------- -------- BU
13 81500-GB5-910 SOPORTE, ALDABA DE ASIENTO.... 1 - - -------- -------- BU
81500-GK4-600 SOPORTE, ALDABA DE ASIENTO... . 1 1 - -------- -------- DK,SI
14 90101-GBO-960 ESPIGA, BISAGRA DE ASIENTO.... 1 1 -
15 90111-GB5-910 PERNO, AJUSTE SOPORTE TRAS.... 2 - - -------- -------- BU
16 94001-06000-0S TUERCA, HEX., 6MM............ . 1 1 -
17 94021-06000-0S TUERCA, TAPA, 6MM............ . 2 - - -------- -------- BU
18 94050-06000 TUERCA DE REBORDE, 6MM....... . 4 4 -

1994.05.10 S F9

1 31
-

F-13
Seat 16 ~9
(C70CWR.C90CWR)
Siege
(C70CWR.C90CWR)
~~
~~
11

1~'
., B

~
Asiento 20
(C70CWR.C90CWR) B-W r¡-1B
1BW'-1 "1
~ 14
2
13

,... ~
21 GB5R-F 1300

68\RfIIOI

Reqd.No.
Re f .
S ervlc e Item F .R .T .
No.
Part N o. Description C/O C90 Serial No. Area e o de
CWR CWR SIR
19 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM........... 1 1
20 95701-06016-00 BOLT, FLANGE, 6X16............ 4 BU
2 2 DK,SI
21 95701-08014-00 BOLT, FLANGE, 8X14............ 2 2 DK,SI
95701-08020-00 BOLT, FLANGE, 8X20............ 2 BU

1994 .05 .1 O E F10

132
 N"de. N"de requls
¡en ¡
I tem áentret T .D.R. place Description C10 CIO sé r e Code
r é f .N"de N"de de zone
CWR CWR STR
19 94111 06000 RONDELLE ELASTlQUE, 6MM...... . 1 1 -
20 95701-06016-00 BOULON DE BRIDE, 6X16. . . . . . .. . 4 - - -------- -------- BU
2 2 - -------- -------- DK,SI

21 95701-08014-00 BOULON DE BRIDE, 8X14. . . .. . 2 2 - -------- -------- DK,S1

95701-08020-00 BOULON DE BRIDE, 8x20........ '" . 2 - - -------- -------- BU

1994.05.10 F F10

NO.rdo
No.deN o. d e pie z a ¡pelón ¡
C6dlgo
Articulo de servicio THLL Descr C10 CIO N o . de s e r e de a re 8
ref.
CWR CWR STR
19 94111-06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM..... . 1 1 -
20 95701-06016-00 PERNO DE REBORDE, 6X16. . . . . .. . 4 - - -------- -------- BU
2 2 - -------- -------- DK,SI

21 95701-08014-00 PERNO DE REBORDE, 8X14........ 2 2 - -------- -------- DK,SI

95701-08020-00 PERNO DE REBORDE, 8X20....... . 2 - - -------- -------- BU

1994.05 . 10 S F10

1 33
11

~F117

F-13-1
Seat
(C90STR)
Siege
(C90STR)
Asiento
(C90STR)

68IRfI 11 I

Reqd.No.
Ref.
S ervic e item F .R .T . Par t N o. Description C/O ego Serial No. Ar e a code
N o. CWR CWR S TR

HINGE, SEAT 0.1 1 17509-398-960 COLLAR,TANK SETTING.......... 4

.SEAT COMP. 2 50755-GB4-010 HINGE, SEAT................... 1
.CARRIER, LUGGAGE 3 77100-GAC-980 SEAT COMP..................... 1
4 77103-GK4-000 RUBBER,SEAT STOPPER.......... 2
5 77211-GK4-000 RUBBER,SEAT MOUNTING......... 2

6 77215-GB4-010 BRACKET,SEAT................. 1
7 77217-GB4-010 RUBBERA, SEAT HINGE.......... 4
8 77300-096-000 SEAT COMP., PILLION........... 1
9 77302-124-000 WASHER,SEAT MOUNTING......... 2
10 81200-GAC-000 CARRIER, LUGGAGE.............. 1
11 90101-GB2-000 BOLT, SEAT HINGE.............. 1
12 90443-107-000 NUT, CAP, 8MM ...... 2
13 92101-08018-0A BOLT, HEX., 8X18.............. 2
14 93404-06025-00 BOLT-WASHER,6X25............. 2
15 94050-06080 NUT, FLANGE,6MM.............. 2

16 94071-06080 NUT-WASHER,6MM...............

1994.05 . 10 E F11
 ,
N"de requ I s
aentret len T .D .R. N"~e. piece Descriptlon C10 C90 N"de sé r I e Code de zone
I t em r e f . N"d e
CWR CWR SIR
CHARNIERE DE SI EGE. . . . . . . . . . . . . 0.1 1 17509-398 960 COLLIER DE FIXATION DE
.SIEGE COMP. RESERVOIR
SIEGE........... .
- - 4
1
.pORTE-BAGAGES 2 50755-GB4-010 CHARNIERE DE - -
3 77100-GAC-980 SI EGE COMP................... . - - 1
4 77103-GK4-000 CAOUTCHOUC DE BUTEE DE SIEGE. . - - 2
5 77211-GK4-000 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE SI EGE - - 2

6 77215-GB4-010 SUppORT DE SI EGE. . . . . . . . . . . . . . - - 1

7 77217-GB4-010 CAOUTCHOUC A DE CHARNIERE DE
SIEGE - - 4
8 77300-096-000 SIEGE COMP. AR............... . - - 1
9 77302-124-000 RONDELLE DE MONTAGEDE SIEGE.. - - 2
10 81200-GAC-000 pORTE-BAGAGES................. - - 1

11 90101-GB2-000 BOULONDE CHARNIERE DE SIEGE. . - - 1

12 90443-107-000 ECROUDE CHApEAU, 8MM........ . - - 2
13 92101-08018-0A BOULONHEX., 8X18. . ... . . . . . .. . - - 2
14 93404-06025-00 RONDELLEA BOULON, 6X25...... . - - 2
15 94050-06080 ECROUDE BR1DE, 6MM.......... . - - 2

16 94071-06080 ECROU-RONDELLE, 6MM.......... . - - 1

1994.05 . 10 F F11

No.rdo
No.deN o. d e pie z 8 Descr Ipclón CIO CIO Código de are a
Articulo de servicio THLL N o . de s e r i e
re f . CWR CWR SIR
BISAGRA, ASIENTO.............. . 0.1 1 17509-398-960 COLLAR IN, FIJACION DE TANQUE.. - - 4
.COMp. DE ASIENTO 2 50755-GB4-010 BISAGRA, ASIENTO............. . - - 1
.pORTA-EQUIpAJE 3 77100-GAC-980 COMP. DE ASIENTO.............. - - 1
4 77103-GK4-000 OBTURADOR DE GOMA, ASIENTO... . - - 2
5 77211-GK4-000 GOMA, MONTURADE ASIENTO...... - - 2

6 77215-GB4-010 SOPORTE, ASIENTO.............. - - 1

7 77217-GB4-010 GOMAA, BISAGRA ASIENTO....... - - 4
8 77300-096-000 COMP. DE ASIENTO, TRAS....... . - - 1
9 77302-124-000 ARANDELA, MONTURADE ASIENTO.. - - 2
10 81200-GAC-000 PORTA-EQUIPAJE................ - - 1

11 90101-GB2-000 PERNO, BISAGRA DE ASIENTO..... - - 1

12 90443-107-000 TUERCA, TAPA, 8MM............ . - - 2
13 92101-08018-0A PERNO, HEX., 8X18. . . .. ... . . . . . - - 2
14 93404-06025-00 PERNO-ARANDELA, 6x25......... . - - 2
15 94050-06080 TUERCA DE REBORDE, 6MM....... . - - 2

16 94071-06080 TUERCA-ARANDELA, 6MM......... . - - 1

1994.05 . 10 S F11

1 35
 F -14
Side cover

Couvercle latéral

Cubierta lateral

~
GB5R-F1400

GSlAfIUl

Reqd.No.
Refo
S ervlc e I tem F oR oT o
Noo
P ar t N 00 Description CIO CIO Serial No. Ar e a e od e
CWR CWR STR

COVER, R. SIDL................ 0.1 83500-GB4-680ZA COVER, R. SIDE (WOL)

.COVER, L. SI DE *R110* MONZA RED
83500-GB4-680ZC *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
83500-GB4-680ZD *G46* SPINACH GREEN
83500-GB4-680ZE *PB109*.. .NEPTUNE BLUE
2 83500-086-000A8 BOX, TOOL (WOU
*G46* SPINACH GREEN
83500-086-000ZK *R110* MONZA RED
83500-086-000ZY *PB109* NEPTUNE BLUE
3 83550-GB4-680 LATCH, TOOL BOX...............
4 83600-GB4-680ZA COVER, L. SI DE (WOL)
*R110* MONZA RED
83600-GB4-680ZC *YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S BU
83600-GB4-680ZD *G46* SPINACH GREEN
83600-GB4-680ZE *PB109* NEPTUNE BLUE
5 83600-086-000YY BOX, BATTERY (WOL)
*G46* SPINACH GREEN
83600-086-000ZE *PB109* NEPTUNE BLUE
83600-086-000ZQ *R110* MONZA RED

6 83642-171-000 BAG, OWNERSMANUAL............ 1 1 1

7 83650-GB4-680 LATCH, BATTERY BOX............ 1 1 1
8 94001-06000-0S NUT, HEX., 6MM................ 2 2 2

1994.05 . 10 E F12
136
 ,.....

N"de requ Is
TDR N"deo N' d e .~
pl"ce Description C/O C90 N"de sé r I e Code de zone
o o o
réf.
CWR CWR SIR
UVERCLE LATERAL
D... ......... 0.1 1 83500-GB4-680ZA COUVERCLE LATERAL D. (WOL)
OUVERCLE LATERAL G. *R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
83500-GB4-680ZC *YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - -------- -------- BU
83500-GB4-680ZD *G46* VERT D'EPINARD 1 1 -
83500-GB4-680ZE *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
2 83500-086-000A8 BOITIER D'OUTILS (WOL)
*G46* VERT D'EPINARD - - 1
83500-086-000ZK *R110* ROUGE DE MONZA - - 1
83500-086-000ZY *PB109* BLEU DE NEPTUNE - - 1
3 83550-GB4-680 LOQUET DE BOITIER D'OUTILS.... 1 1 1
4 83600-GB4-680ZA COUVERCLE LATERAL G. (WOL)
*R110* ROUGE DE MONZA 1 1 -
83600-GB4-680zC *YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER 1 - - -------- -------- BU
83600-GB4-680ZD *G46* VERT D'EPINARD 1 1 -
83600-GB4-680ZE *PB109* BLEU DE NEPTUNE 1 1 -
5 83600-086-000YY BOITE DE BATTERIE (WOL)
*G46* VERT D'EPINARD - - 1
83600-086-000ZE *PB109* BLEU DE NEPTUNE - - 1
83600-086-000ZQ *R110* ROUGE DE MONZA - - 1

6 83642-171-000 SAC, MANUELDE CONDUCTEUR..... 1 1 1

7 83650-GB4-680 LOQUET BOITE BATTERIE......... 1 1 1
8 94001-06000-0S ECROU HEX., 6MM............... 2 2 2

..
1994 .05 . 10 F F12
NO.rdo
No.de pie z 8 C10 C90 No.de s e r ie Código de are a
Articulo de servicio THLL No od e Descr ipción
re. f
CWRCWR SIR
UBIERTA LATERAL DER........... 0.1 1 83500-GB4-680ZA CUBIERTA LATERAL DER. (WOL)
CUBIERTA, LATERAL IZQ. *R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
83500-GB4-680ZC *YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S 1 - - -------- -------- BU
83500-GB4-680ZD *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
83500-GB4-680ZE *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
2 83500-086-000A8 CAJA, HERRAMIENTAS (WOL)
*G46* VERDE DE ESPINACA - - 1
83500-086-000ZK *R110* ROJO DE MONZA - - 1
83500-086-000ZY *PB109* AZUL DE NEPTUNO - - 1
3 83550-GB4-680 PESTILLO, CAJA DE HERRAMIENTAS 1 1 1
4 83600-GB4-680ZA CUBIERTA, LATERAL IZQ. (WOU
*R110* ROJO DE MONZA 1 1 -
83600-GB4-680ZC *YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S 1 - - -------- -------- BU
83600-GB4-680ZD *G46* VERDE DE ESPINACA 1 1 -
83600-GB4-680ZE *PB109* AZUL DE NEPTUNO 1 1 -
5 83600-086-000YY CAJA DE BATERIA (WOL)
*G46* VERDE DE ESPINACA - - 1
83600-086-000ZE *PB109* AZUL DE NEPTUNO - - 1
83600-086-000ZQ *R110* ROJO DE MONZA - - 1
6 83642-171-000 SACO, MANUALDE EXPLICACIONES. 1 1 1
7 83650-GB4-680 PESTILLO, CAJA DE VATERIA..... 1 1 1
8 94001-06000-0S TUERCA, HEX., 6MM............. 2 2 2

1994.05 . 10 S F12
 F-15

Air cleaner

Fi Itre a air 6

~
Limpiador de aire 9

11-J
11-J
t-11 ~?~
7 10

,,-J
GB5R-P 1500

GBIAFIIe!

Reqd.No.
R ef.
S ervlc e i tem F .R.T .
No .
P ar t No. Description C/O C90 Serial No. Ar e a code
CWR CWR STR
ELEMENT COMP., AIR CLEANER 0.2 1 17211-GB4-010 ELEMENTCOMP., AIR CLEANER.... 1 1 1
.CASE, AIR CLEANER UNDER HALF 2 17212-GB4-000 SEAL,AIR CLEANERCOVER....... 1 1 1
.TUBE, AIR CLEANER CONNECTING 3 17213-GB4-000 RUBBER, AIR CLEANER ELEMENT
CASE, AIR CLEANER UPPER HALF... 0.3 SETTING
4 17219-GB4-010 DUCT, AIR CLEANER.............
5 17230-GTO-680 CASE, AIR CLEANER UPPER HALF..

I
6 17231-GB4-020 CASE, AIR CLEANER UNDER HALF..
7 17253-GB5-000 TUBE, AIR CLEANER CONNECTING.. BU,DK,MX
I
17253-GB5-670 TUBE, AIR CLEANER CONNECTING.. SI
8 17256-053-010 BAND B, AIR CLEANER CONNECTING
TUBE 1 1 1
BOLT, FLANGE, 6MM............. 222
I

9 90114-GJ5-000
10 93500-05020-0A SCREW, PAN, 5X20.............. 1 1 1
11 93891-05028-08 SCREW-WASHER,5X28............ 444

1994.05.10 E F13
1 38
 N"de requls
áentretien T .D .R. N'~e. piace Description Cl0 C90 N"de sé r i e Code de zone
I t em r e f . N"d e CWRCWR STR
ELEMENT COMP. FILTRE A AIR..... 0.2 1 17211 GB4 010 ELEMENT COMP. FILTRE A AIR.... 1 1 1
.BOITE DEM¡E INFERIEUR DE 2 17212-GB4-000 JOINT DE COUVERCLE DE FILTRE A
FILTRE A AIR AIR 1 1 1
.TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR 3 17213-GB4-000 CAOUTCHOUC DE FIXATION
BOITE DEMIE SUPERIEUR DE D'ELEMENT DE FILTRE A AIR 1 1 1
FILTRE A AIR. 0.3 4 17219-GB4-010 CONDUITE DE FILTRE A AIR...... 1 1 1
5 17230-GTO-680 BOITE DEMIE SUPERIEUR DE
FILTRE A AIR 1 1 1

6 17231-GB4-020 BOITE DEMIE INFERIEUR DE

FILTRE A AIR 1 1 1
7 17253-GB5-000 TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR.. 1 1 1 -------- -------- BU,DK,MX
17253-GB5-670 TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR.. 1 - - -------- -------- SI
8 17256-053-010 COLLIER B DE RACCORD DE FILTRE
A AIR 1 1 1
9 90114-GJ5-000 BOULON DE BRIDE, 6MM.......... 2 2 2
10 93500-05020-0A VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5X20.. 1 1 1

11 93891-05028-08 VIS ATETE A RONDELLE, 5X28... 4 4 4

1994.05 . 10 F F13

NO.rdo
No.deN o. d e pie z8 Descr ipción Cl0 CIO No . de s e r I e Código de 8r e a
Articulo de servicio THLL
ref.
CWR CWR STR

COMP. DE ELEMENTO, LIMPIADOR 1 17211-GB4 010 COMP. DE ELEMENTO,

LIMPIADOR
DE AIRE. 0.2 DE AIRE 1 1 1
.CAJA, MITAD INFERIOR DE 2 17212-GB4-000 SELLADO, CUBIERTA DE LIMPIADOR
LIMPIADOR DE AIRE DE AIRE 1 1 1
.TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE 3 17213-GB4-000 GOMA, FIJACION DE ELEMENTO DE
AIRE LIMPIADOR LIMPIADOR DE AIRE 1 1 1
CAJ A, MITAD SUPERIOR DEL 4 17219-GB4-010 CONDUCTO, LIMPIADOR DE AIRE... 1 1 1
FIL TRO DE AIRE. 0.3 5 17230-GTO-680 CAJA, MITAD SUPERIOR DEL
FILTRO DE AIRE 1 1 1

6 17231-GB4-020 CAJA, MITAD INFERIOR DE

LIMPIADOR DE AIRE 1 1 1
7 17253-GB5-000 TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
AIRE 1 1 1 -------- -------- BU,DK,MX
17253-GB5-670 TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
AIRE 1 - - -------- -------- SI
8 17256-053-010 BANDA B, TUBO DE CONEXION DE
LIMPIADOR DE AIRE 1 1 1
9 90114-GJ5-000 PERNO DE REBORDE, 6MM......... 2 2 2
10 93500-05020-0A TORNILLO ALOMADO,5X20........ 1 1 1

11 93891-05028-08 TORNILLO-ARANDELA 5X28....... . 4 4 4

1994. 05 . 1O S F13

1 39
 \.F 14 7
26

~
11~

F-16 25
21.
~7 ~2
Breather separator
J.
, ~'
..
C>18~ /1
(

(
e 7 o CWR - SI)
Separateur de
respiration
e 7 o CWR - SI)
~ 17
fl>~~, ¿:;" B-<~
~
1
g
W-19
1 14
f&~ 10~
~
Separador de
respiradero
( e 7 o CWR - SI)
3
rn-
.
..
.
.

24 .0 i
.
.. ....... 201 16
G ..
..

~~1
4 ~15 OB5R-P1600

68111'1101

Reqd.No.
Re f .
S ervlc e Item F .R.T. No.
Par t No. Descrlptlon C10 C90 Ser lal No. Ar e a e o de
CWR CWR STR
BODY, BREATHERSEPARATOR 0.3 1 15771-KV6-000 CLIP, 01L DRAIN TUBE.........
. 3 -------- -------- SI
.ELEMENT, CONDENSATI0N 2 17350-GB5-790 PLATE, BREATHER
SEPARATOR
SETTING -------- -------- SI
3 17351-GB5-670 GUIDE, BREATHER TUBE......... . -------- -------- SI
4 17352-GB5-670 CLIP, BREATHER TUBE.......... . -------- -------- SI
5 17359-419-670 JOINT, BREATHER TUBE......... . -------- -------- SI

6 17361-419-670 BODY, BREATHER SEPARATOR...... -------- -------- SI

7 17362-174-670 CAP, BREATHER SEPARATOR...... . -------- -------- SI
8 17363-419-670 HOLDER, ELEMENT. . ......... ... . -------- -------- SI
9 17364-GB5-790 TUBE A, DRAIN. . . . . . . ., . . . . . . . . -------- -------- SI
10 17364-419-000 ELEMENT, CONDENSATI0N......... -------- -------- SI

11 17366-GB5-790 COVER, BREATHER SEPARATOR.... . -------- -------- SI

12 17367-GB5-670 TUBE, JOINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -------- -------- SI
13 17368-GB5-670 TUBE, BREATHER................ -------- -------- SI
14 17369-419-670 CLIP, TUBE (AB.5)........... . -------- -------- SI
15 17370-382-870 PLUG, BREATHER TUBE.......... . -------- -------- SI

16 17371-174-670 CLIP, BREATHER TU BE. .......... -------- -------- SI

17 17640-GB5-670 CLAMPER, FUEL TUBE........... . -------- -------- SI
18 91305-419-670 O-RING, 4 7X 1 .9. . . . . . . . . . . . . . . . -------- -------- SI

. 1994.05.10 E F1
1 t.. n
 .-
N"de reQU Is
I t em áentretien T .D.R. N'de. plece Description CIO C90 sé r i e Code de z o ne
r é f . N"de N"d e
CWR CWR STR
CORPS DE SEPARATEUR 1 15771-KV6 000 ATTACHE DE TUBE DE VIDANGE
RESPIRATION. 0.3 D'HUILE 3 - - -------- -------- SI
.ELEMENT DE CONDENSATION 2 17350-GB5-790 PLAQUE DE FIXATION DE
SEPARATEUR DE RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI
3 17351-GB5-670 GUIDE DE TUYAU DE RESPIRATION. 1 - - -------- -------- SI
4 17352-GB5-670 AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI
5 17359-419-670 RACCORD DE TUYAU DE
RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI

6 17361-419-670 CORPS DE SEPARATEUR

RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI
7 17362-174-670 CHAPEAU DE SEPARATEUR
RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI
8 17363-419-670 SUPPORT D'ELEMENT............. 1 - - -------- -------- SI
9 17364-GB5-790 TUYAU A DE DRAINAGE........ ... 1 - - -------- -------- SI
10 17364-419-000 ELEMENT DE CONDENSATION....... 1 - - -------- -------- SI

11 17366-GB5-790 COUVERCLE DE SEPARATEUR

RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI
12 17367-GB5-670 TUYAU DE RACCORD............. . 1 - - -------- -------- SI
13 17368-GB5-670 TUYAU DE RESPIRATION.......... 1 - - -------- -------- SI
14 17369-419-670 AGRAFE DE TUYAU (A13.5)...... . 1 - - -------- -------- SI
15 17370-382-870 BOUCHON DE TUYAU DE
RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI

16 17371-174-670 AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION 1 - - -------- -------- SI

17 17640-GB5-670 GRIFFE DE TUYAU D' ESSENCE. . . . . 1 - - -------- -------- SI
18 91305-419-670 JOINT TORIQUE, 4 7x 1 .9. . . . . . . . . 1 - - -------- -------- SI
1994.05 .10 F F14

NO.rdo
No.deN o. d e p ¡
Descr ¡pción No.de Código de Ir e a
Articulo de servicio THLL e z 8 CIO CIO s e r I e
ref.
CWR CWR STR
CUERPO, SEPARADOR DE 1 15771-KV6-000 GRAPA, TUBO DE DRENAJE DE
RESPIRADERO. 0.3 ACEITE 3 - - -------- -------- SI
.ELEMENTO, CONDENSACION 2 17350-GB5-790 PLACA, FIJACION DE SEPARADOR
DE RESPIRADERO 1 - - -------- -------- SI
3 17351-GB5-670 GUlA, TUBO DE RESPIRADERO.... . 1 - - -------- -------- SI
4 17352-GB5-670 GRAPA, TUBO DE RESPIRADERO. ... 1 - - -------- -------- SI
5 17359-419-670 CONEXION, TUBO DE RESPIRADERO. 1 - - -------- -------- SI

6 17361-419-670 CUERPO, SEPARADOR DE

RESPIRADERO 1 - - -------- -------- SI
7 17362-174-670 TAPA, SEPARADOR DE RESPIRADERO 1 - - -------- -------- SI
8 17363-419-670 SOPORTE, ELEMENTO............. 1 - - -------- -------- SI
9 17364-GB5-790 TUBO A, DRENAJ E. . . . . . . . . . . . . . . 1 - - -------- -------- SI
10 17364-419-000 ELEMENTO, CONDENSACION........ 1 - - -------- -------- SI

11 17366-GB5-790 CUBIERTA, SEPARADOR DE

RESPIRADERO 1 - - -------- -------- SI
12 17367-GB5-670 TUBO, UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - - -------- -------- SI
13 17368-GB5-670 TUBO, RESPIRADERO............. 1 - - -------- -------- SI
14 17369-419-670 GRAPA, TUBO (A13.5).......... . 1 - - -------- -------- SI
15 17370-382-870 TAPON, TUBO DE RESPIRADERO. ... 1 - - -------- -------- SI

16 17371-174-670 GRAPA, TUBO DE RESPIRADERO. .. . 1 - - -------- -------- SI

17 17640-GB5-670 ABRAZADERA, TUBO DE

18 ANILLO O,
COMBUSTIBLE
47X1.9............. .
1 - - -------- -------- SI
91305-419-670 1 - - -------- -------- SI

1994.05. 10 S F14

1 4 1
 F-16
Breather separator
(C70CWR-SI)
Separateur de
respirat ion
(C70CWR-SI)
Separador de
respi radero
( C 7 O CWR SI)
-

&BIAFlm

Reqd.No.
Ref.
S ervlc e Ite m F .R .T .
No. Par t N o. Description C/O C90 S erial N o . Ar e a e o d e
CWR CWR SIR
19 91463-MC4-000 JOINT, TUBE................... 1 SI
20 93891-04016-08 SCREW-WASHER,4X16............ 3 SI
21 95002-01160 CLIP, TUBE (A16).............. SI
22 95002-02130 CLIP, TUBE (B12.5)............ SI
23 95002-41000-08 CLAMP, TUBE (010)............. SI
24 95003-37015-31 TUBE, VINYL, 11X15X150........ SI
25 95701-06012-00 BOLT, FLANGE, 6X12............ SI

26 95701-06012-08 BOLT, FLANGE, 6X12............ '- SI

1994.05 . 10 E F15
142
 N"de requls
N"de. piace Description CIO CiO Code
I tem áentr.et i en T .D .R. s a r i e zone
r é f . N"de N"de de
CWR CWR SIR
19 91463-MC4-000 RACCORD DE TUBE.............. . 1 --- -- - - --- SI
20 93891-04016-08 VIS A TETE A RONDELLE, 4X16... 3 - - -------- -------- SI

21 95002-01160 AGRAFE DE TUYAU (A16)......... 1 - - -------- -------- SI

22 95002-02130 AGRAFE DE TUYAU (B12.5)..... .. 1 - - -------- -------- SI
23 95002-41000-08 AGRAFE DE TUYAU (D10)......... 1 - - -------- -------- SI
24 95003-37015-31 TUBE VINYLE, 11X15X150.. ...... 1 - - -------- -------- SI
25 95701-06012-00 BOULON DE BRIDE, 6X12......... 1 - - -------- -------- SI

26 95701-06012-08 BOULON DE BRIDE, 6X12. . . . . . . . . 1 - - -------- -------- SI

1994.05 . 10 F F15

No.rdo
No.deN
Articulo de servicio THLL
ref.
19
.
o. d e

91463 MC4-000
pieza Descr ¡pelón

UNION, TUBO.................. .
CIO C90
CWR CWR SIR
1
NO.de s e r i e Código de a r e a

- - -------- -------- SI
20 93891-04016-08 TORNILLO-ARANDELA 4X16........ 3 - - -------- -------- SI

21 95002-01160 GRAPA, TUBO (A16)............ . 1 - - -------- -------- SI

22 95002-02130 GRAPA, TUBO (B12. 5) . . . . . . . . . . . 1 - - -------- -------- SI
23 95002-41000-08 ABRAZADERA, TUBO (D10)........ 1 - - -------- -------- SI
24 95003-37015-31 TUBO DE VINILO, 11X15X150..... 1 - - -------- -------- SI
25 95701-06012-00 PERNO DE REBORDE, 6X12........ 1 - - -------- -------- SI

26 95701-06012-08 PERNO DE REBORDE, 6x12. . . . . .. . 1 - - -------- -------- SI

1994.05.10 S F15

143