Poems

 by  John  Keats  (1795-­‐1821)  

 
21
Ode  to  Autumn   Before  high-­piled  books,  in  charactery ,  
1 22
Season  of  mists  and  mellow  fruitfulness,   Hold  like  rich  garners  the  full  ripen'd  grain;;  
Close  bosom-­friend  of  the  maturing  sun;;   When  I  behold,  upon  the  night's  starr'd  face,  
Conspiring  with  him  how  to  load  and  bless   Huge  cloudy  symbols  of  a  high  romance,  
2
With  fruit  the  vines  that  round  the  thatch -­eaves  run;;   And  think  that  I  may  never  live  to  trace  
To  bend  with  apples  the  mossed  cottage-­trees,   Their  shadows,  with  the  magic  hand  of  chance;;  
And  fill  all  fruit  with  ripeness  to  the  core;;   And  when  I  feel,  fair  creature  of  an  hour,  
3 4
To  swell  the  gourd ,  and  plump  the  hazel  shells   That  I  shall  never  look  upon  thee  more,  
23
With  a  sweet  kernel;;  to  set  budding  more,   Never  have  relish  in  the  faery  power  
And  still  more,  later  flowers  for  the  bees,   Of  unreflecting  love;;-­-­then  on  the  shore  
Until  they  think  warm  days  will  never  cease,   Of  the  wide  world  I  stand  alone,  and  think  
5 6
For  Summer  has  o'er-­brimmed  their  clammy  cell.   Till  love  and  fame  to  nothingness  do  sink.  
   
24
Who  hath  not  seen  thee  oft  amid  thy  store?   Endymion  
Sometimes  whoever  seeks  abroad  may  find   A  thing  of  beauty  is  a  joy  for  ever:    
Thee  sitting  careless  on  a  granary  floor,   Its  lovliness  increases;;  it  will  never    
7
Thy  hair  soft-­lifted  by  the  winnowing  wind;;   Pass  into  nothingness;;  but  still  will  keep    
8 9 25
Or  on  a  half-­reaped  furrow  sound  asleep,   A  bower  quiet  for  us,  and  a  sleep    
Drowsed  with  the  fume  of  poppies,  while  thy  hook   Full  of  sweet  dreams,  and  health,  and  quiet  breathing.    
10 26
Spares  the  next  swath  and  all  its  twined  flowers;;   Therefore,  on  every  morrow,  are  we  wreathing    
11
And  sometimes  like  a  gleaner  thou  dost  keep   A  flowery  band  to  bind  us  to  the  earth,    
27
Steady  thy  laden  head  across  a  brook;;   Spite  of  despondence,  of  the  inhuman  dearth    
Or  by  a  cider-­press,  with  patient  look,   Of  noble  natures,  of  the  gloomy  days,    
12
Thou  watchest  the  last  oozings ,  hours  by  hours.   Of  all  the  unhealthy  and  o'er-­darkn'd  ways    
  Made  for  our  searching:  yes,  in  spite  of  all,    
Where  are  the  songs  of  Spring?  Ay,  where  are  they?   Some  shape  of  beauty  moves  away  the  pall    
Think  not  of  them,  thou  hast  thy  music  too,-­-­-­   From  our  dark  spirits.  Such  the  sun,  the  moon,    
28
While  barred  clouds  bloom  the  soft-­dying  day,   Trees  old  and  young,  sprouting  a  shady  boon    
13 29
And  touch  the  stubble -­plains  with  rosy  hue;;   For  simple  sheep;;  and  such  are  daffodils    
14 30
Then  in  a  wailful  choir,  the  small  gnats  mourn   With  the  green  world  they  live  in;;  and  clear  rills    
15
Among  the  river  sallows ,  borne  aloft   That  for  themselves  a  cooling  covert  make    
31
Or  sinking  as  the  light  wind  lives  or  dies;;   'Gainst  the  hot  season;;  the  mid-­forest  brake ,    
16
And  full-­grown  lambs  loud  bleat  from  hilly  bourn ;;   Rich  with  a  sprinkling  of  fair  musk-­rose  blooms:    
17
Hedge -­crickets  sing;;  and  now  with  treble  soft   And  such  too  is  the  grandeur  of  the  dooms    
18 19
The  redbreast  whistles  from  a  garden-­croft ,   We  have  imagined  for  the  mighty  dead;;    
And  gathering  swallows  twitter  in  the  skies.   An  endless  fountain  of  immortal  drink,    
32
  Pouring  unto  us  from  the  heaven's  brink .  
When  I  have  fears    
When  I  have  fears  that  I  may  cease  to  be     Bright  Star  
20
Before  my  pen  has  glean'd  my  teeming  brain,  
                                                                                                           
1 17
 Mellow:  pleasantly  rich,  full,  or  soft    hedge:  a  row  of  shrubs  or  small  trees  that  are  planted  close  
2
 thatch:  sapé   to  each  other  in  order  to  form  a  boundary  
3 18
 gourd:  cabaça    redbreast:  a  species  of  bird  
4 19
 hazel:  avelaneira    croft:  a  small  farm  
5 20
 over-­brim:  transbordar    teem:  to  become  filled  to  overflowing  
6 21
 clammy:  moist    charactery:  a  system  of  written  letters  or  symbols  used  in  the  
7
 winnow:  to  remove  (the  unwanted  coverings  of  seeds)  from   expression  of  thought  
22
grain  by  throwing  the  grain  up  in  the  air  and  letting  the  wind    garner:  accumulation  
23
blow  the  unwanted  parts  away    relish:  to  enjoy  or  take  pleasure  in  (something)  
8 24
 reap:  to  cut  and  collect    Endymion:  In  Greek  mythology,  Endymion  was  variously  a  
9
 furrow:  plowed  land   handsome  shepherd,  hunter,  or  king  who  was  said  to  rule  and  
10
 swath:  an  area  of  grass  or  grain  that  has  been  cut  or  mowed   live  at  Olympia  in  Elis  
11 25
 to  glean:  to  pick  up  after  a  reaper    bower:  an  attractive  dwelling  or  retreat  
12 26
 ooze:  a  soft  deposit  (as  of  mud,  slime,  or  shells)  on  the    wreathe:  to  surround  or  cover  (something)  
27
bottom  of  a  body  of  water    dearth:  the  state  or  condition  of  not  having  enough  of  
13
 stubble:  the  short  ends  of  crops  left  in  the  ground  after  the   something  
28
crops  have  been  cut  down    boon:  something  pleasant  or  helpful  :  a  benefit  or  advantage  
14 29
 gnat:  a  small  fly  that  bites  people  and  animals    daffodil:  a  kind  of  flower  (narciso-­amarelo)  
15 30
 sallow  (n):  salgueiro;;  sallow  (adj.):  pálido,  doentio    rill:  a  small  brook  
16 31
 bourn:  brook    brake:  samambaia  
32
 brink:  a  bank  especially  of  a  river  
 Poems  by  John  Keats  (1795-­‐1821)  
 
33
Bright  star,  would  I  were  stedfast  as  thou  art-­-­     And  her  eyes  were  wild.  
34
Not  in  lone  splendour  hung  aloft  the  night    
And  watching,  with  eternal  lids  apart,   I  made  a  garland  for  her  head,  
Like  nature's  patient,  sleepless  Eremite,   And  bracelets  too,  and  fragrant  zone;;  
The  moving  waters  at  their  priestlike  task   She  looked  at  me  as  she  did  love,  
45
Of  pure  ablution  round  earth's  human  shores,   And  made  sweet  moan .  
Or  gazing  on  the  new  soft-­fallen  mask    
Of  snow  upon  the  mountains  and  the  moors-­-­   I  set  her  on  my  pacing  steed,  
No-­-­yet  still  stedfast,  still  unchangeable,   And  nothing  else  saw  all  day  long,  
Pillow'd  upon  my  fair  love's  ripening  breast,   For  sidelong  would  she  bend,  and  sing  
To  feel  for  ever  its  soft  fall  and  swell,   A  faery's  song.  
Awake  for  ever  in  a  sweet  unrest,    
Still,  still  to  hear  her  tender-­taken  breath,   She  found  me  roots  of  relish  sweet,  
35
And  so  live  ever-­-­or  else  swoon  to  death.   And  honey  wild,  and  manna-­dew,  
  And  sure  in  language  strange  she  said  -­  
To  A  Cat  -­  Poem  by  John  Keats   'I  love  thee  true'.  
36
Cat!  who  has  pass'd  thy  grand  climacteric ,    
How  many  mice  and  rats  hast  in  thy  days   She  took  me  to  her  elfin  grot,  
37
Destroy'd?  How  many  tit-­bits  stolen?  Gaze   And  there  she  wept  and  sighed  full  sore,  
With  those  bright  languid  segments  green,  and   And  there  I  shut  her  wild  wild  eyes  
prick   With  kisses  four.  
38
Those  velvet  ears  -­  but  prythee  do  not  stick    
39 40
Thy  latent  talons  in  me  -­  and  tell  me  all  thy  frays ,   And  there  she  lulled  me  asleep  
46
Of  fish  and  mice,  and  rats  and  tender  chick;;   And  there  I  dreamed  -­  Ah!  woe  betide!  -­  
Nay,  look  not  down,  nor  lick  thy  dainty  wrists,  -­   The  latest  dream  I  ever  dreamt  
41
For  all  the  wheezy  asthma  -­  and  for  all   On  the  cold  hill  side.  
42
Thy  tail's  tip  is  nick'd  off  -­  and  though  the  fists    
Of  many  a  maid  have  given  thee  many  a  maul,   I  saw  pale  kings  and  princes  too,  
Still  is  thy  fur  as  when  the  lists   Pale  warriors,  death-­pale  were  they  all;;  
In  youth  thou  enter'dst  on  glass-­bottled  wall.   They  cried  -­  'La  Belle  Dame  sans  Merci  
47
  Hath  thee  in  thrall! '  
La  Belle  Dame  Sans  Merci    
43 48
Oh  what  can  ail  thee,  knight-­at-­arms,   I  saw  their  starved  lips  in  the  gloam ,  
Alone  and  palely  loitering?   With  horrid  warning  gaped  wide,  
The  sedge  has  withered  from  the  lake,   And  I  awoke  and  found  me  here,  
And  no  birds  sing.   On  the  cold  hill's  side.  
   
Oh  what  can  ail  thee,  knight-­at-­arms,   And  this  is  why  I  sojourn  here  
44
So  haggard  and  so  woe-­begone ?   Alone  and  palely  loitering,  
The  squirrel's  granary  is  full,   Though  the  sedge  is  withered  from  the  lake,    
And  the  harvest's  done.   And  no  birds  sing.  
   
I  see  a  lily  on  thy  brow,    
With  anguish  moist  and  fever-­dew,  
And  on  thy  cheeks  a  fading  rose  
Fast  withereth  too.  
 
I  met  a  lady  in  the  meads,  
Full  beautiful  -­  a  faery's  child,  
Her  hair  was  long,  her  foot  was  light,  
                                                                                                           
33 42
 steadfast:  firmly  fixed  in  place    nick:  to  cut  or  damage  a  small  part  of  the  surface  of  
34
 aloft:  in  the  air   (something)  
35 43
 swoon:  to  become  very  excited  about  someone  or  something    ail:  to  cause  pain  or  trouble  for  (someone)  
36 44
 climacteric:  a  major  turning  point  or  critical  stage    begone:  to  go  away  
37 45
 tit-­bit:  a  small  piece  of  food    moan:  a  long,  low  sound  that  someone  makes  because  of  
38
 prithee:  used  to  express  a  wish  or  request   pain,  unhappiness,  or  physical  pleasure  
39 46
 talon:  the  claw  of  an  animal    betide:  to  happen  especially  as  if  by  fate  
40 47
 fray:  a  usually  disorderly  or  protracted  fight,  struggle,  or    thrall:  a  state  of  servitude  or  submission  
48
dispute    gloam:  twilight  
41
 wheeze:  to  breathe  loudly  and  with  difficulty