à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 319 ï{ç 1439 - ûšõ£™ - 28 ÂUtŸSt® M©L 2049 Ýå & 29 ªê¡¬ù 13.07.2018 btŸë ªõOΘ 14.07.2018 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

bjhêš bjhl§Ftj‰F vëikahd eilKiwfŸ cŸs khãy§fŸ g£oaèš

jäHf« Ëj§» ÏU¥gj‰F m.Â.K.f. muÁ‹ brašghLfŸ jh‹ fhuz«

܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹ Â.K.f. brašjiyt®
For Trust & Integrity
K.f. °lhè‹ Kfüèš gÂÎ

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
br‹id, #]iy 13-
bjhêš bjhl§ Ftj‰F
vëikahd eil KiwfŸ
cŸs khãy§fŸ g£oaèš
m.Â.K.fmuÁ‹ nkhrkhd
bjY§fhdh khãyK«, _‹
whtJ Ïl¤Âš, Açahdh
khãyK« cŸsd. jäHf«,
15tJ Ïl¤Âš
v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
cŸsJ

brašghLfshš jäHf« fHf¢ braš jiyt®

AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜, Ë j§»æU¡»wJ v‹W«, K.f.°lhè‹ Kfüš gÂÎ
m.Â.K.f. muRldhd
ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296 jäœehL Kjyik¢r® vl¥gho nf. gHårhä jiyikæš 13-07-2018 jiyik¢ KjÄ£lhs®fŸ rªÂ¥Ãš
Ϫãiyæš fHf¢ braš
jiyt® K.f.°lhè‹
brayf¤Âš, ϪÂa ca®fšé Miza¢ r£l« 2018-‹ tiuÎ r£l K‹toÎ F¿¤j V‰g£l njhšé¡F ÏJnt mt®fŸ jkJ Kfüš
Sunday open upto 1.30 p.m. MŒÎ¡ T£l« eilbg‰wJ. Ϫj T£l¤Âš Jiz Kjyik¢r® X. g‹Ü®bršt«, rh‹W v‹W« Â.K.f braš gÂéš ÏJF¿¤J fU¤J
td¤Jiw mik¢r® ©L¡fš Á. Óåthr‹, Û‹ts«, gâahs® k‰W« ã®thf Ó®ÂU¤j jiyt® K.f.°lhè‹ bjçé¤JŸsh®.
ghuhSk‹w kiH¡fhy T£l¤bjhlçš Jiw mik¢r® b#a¡Fkh®, ca®fšé¤Jiw mik¢r® nf.Ã. m‹gH‹, jiyik¢brayhs® jkJ Kfüš gÂéš mJ tUkhW:-``
»ç#h it¤Âaehj‹, ã¤Jiw TLjš jiyik¢ brayhs® f. r©Kf«, ca®fšé¤Jiw F¿¥Ã£LŸsh®. ë£l m«r§ fë‹ mo¥ 2018 - bjhêš bjhl§
k¤Âa muR¡F vÂuhf e«Ã¡ifæšyh Kj‹ik¢ brayhs® RÜš ghÄthš k‰W« muR ca® mYty®fŸ fyªJ bfh©ld®.
Kiwa‰w gæ‰Á më¤jt®fŸ ÛJ fL« elto¡if
ÏJ g‰¿a étu«
tUkhW:-
eh£oš, bjhêš Jt§f
gilæš ,Ϫj¥ g£oaš
jahç¡f¥ gL»wJ.
flªj, 2016¡fhd g£o
Ftj‰F vëikahd eil
KiwfŸ cŸskhãy§fŸ
g£oaèš m.Â.K.fmuÁ‹
Ô®khd« bfh©L tu bjY§F njr« f£Á KoÎ njÁa ngçl® nkyh©ik gæ‰Áæ‹ nghJ
rhjfkhd khãy§fë‹
jutçir g£oaèš,Ϫj
KiwÍ«, MªÂu khãy«,
aèš, MªÂuh, bjY§ fhdh
M»a khãy§fŸ, Kjè
l¤ij g»®ªJ bfh©ld.
nkhrkhd brašghLfshš
jäHf« Ë j§»æU¡»wJ.
Ïj‹_y«, v¤jid bjhêš
Ijugh¤, #]iy. 13- vÂuhf e«Ã¡ifæšyh
Ϫj¥ g£oaèš, jäHf«,
cæçHªJ khzé FL«g¤J¡F %. 5 y£r« ãÂÍjé
bj‹ khãy§fëš Ô®khd« bfh©L tu rªÂu Kjèl¤ij Ão¤J rhjid ãWtd§fŸm.Â.K.f M£
gil¤JŸsJ. bjhêš 18tJÏl¤Âš ÏUªjJ. Áæš nkhrkhdNHiy
ghuÔa #djhΡF äf¥ ghò ehÍL KoÎ brŒJŸ
Jt§f rhjfkhd,vëjhd Ϫãiyæš, 2017¡fhd ju rªÂ¤ÂU¡»wJ v‹gJ
bgça T£lâahf K‹ò sjhf jftšfŸ TW»‹wd. tçir g£oaiy, cyf
és§»a bjY§F njr« K‹djhf, Ϫj M©L Kjšt® vl¥gho gHårhä m¿é¥ò khãy§fë‹ jutçir bjëth»wJ. m.Â.K.f.
v‹gt® 12.7.2018 m‹W g£oaš, M©LnjhW« t§», ϪÂa bjhêš muÁ‹ KjÄ£lhs®fŸ
f£Á, MªÂuhΡF Áw¥ò Jt¡f¤Âš eilbg‰w nfhit, #]iy. 13- k‰W« fšÿç¡ fšé
fšÿçæš, gæ‰Áæ‹ btë æl¥g£L tU»wJ. Jiw bfhŸif k‰W« rªÂ¥Ãš V‰g£l njhš
mªj°J tH§f éšiy vd g£b#£ T£l¤bjhlç‹ nfhitæš ngçl® Jiw mÂfhçfS¡F eh‹
nghJ, V‰g£l ég¤Âš ãy« ifæU¥ò, mj‹éiy, nk«gh£L¤ Jiw M»ait, é¡F ÏJnt rh‹W’’.-
F‰w« rh£o, T£lâæš nghJ«, bjY§F njr«gæ‰Áæ‹nghJ cæçHªj c¤jué£LŸns‹.
ä‹ Ïiz¥ò cŸë£l btëæ£ld. mš, Ϫj v‹W fHf¢ braš jiyt®
ÏUªJ éy»aJ. mnjhL, f£Á khzé FL«g¤Â‰F %.5
e«Ã¡ifæšyh gy¤j fhakilªJ, vdJ c¤jué‹
t‰W¡F é©z¥Ã¤j KiwÍ«, MªÂu khãy«, K.f.°lhè‹ mt®fŸ
m©ik¡fhykhf gh#f Ô®khd« bfh©L tu y£r« ãÂÍjé tH§f kU¤Jtkid¡F bršY« ngçš, fhtš Jiwæd®
ehëš ÏUªJ, mDk Kjèl¤ij Ão¤JŸsJ. jkJ Kfüš gÂéš F¿¥
ΡF vÂuhf fLikahf Ka‰Á¤jJ. Kjš mik¢r® gHårhä
Mdhš, têæš cæçHªjh® v‹w cldo elto¡if
ju¥gL« fhy msÎ cŸ Ïu©lhtJ Ïl¤Âš, ãLŸsh®.
ék®rd§ fisÍ« ghuhSk‹w« fL« mkëc¤jué£LŸsh®. brŒÂia m¿ªJ eh‹ nk‰ bfh©lš, Kiw
ÏJF¿¤J mt® äfΫ Jau« milªnj‹. a‰w gæ‰Á tH§»a ÂU.
K‹it¤J tU»wJ.
Ϫj
mL¤J eilbgw cŸs
ãiyæš,
fhuzkhf mL¤jL¤J
x¤Âit¡f¥g£ljhš, Ï‹W éL¤JŸs
m¿¡ifæš,nfha«ò¤ö®
Ϫj Jau¢ r«gt¤Âš
cæçHªj nahnf°tçæ‹
MWKf« v‹gt® ne‰
¿unt ifJ brŒa¥
ca®ÚÂk‹w« c¤jué£l ÃwF« MÍŸ
e«Ã¡ifæšyh Ô®khd«
ghuhSk‹w
T£l¤bjhlç‹
kiH¡fhy
nghJ,
éthj¤J¡F kht£l«, ng%® t£l«,
vL¤J¡
bfhŸs¥gléšiy v‹gJbtŸëkiy¥g£oz«
FL«g¤Â‰F
Mϻj
vdJ
Ïu§fiyÍ«
g£LŸsh®.
eilbg‰W
érhuiz
tU»wJ. ÁiwthÁ brŒaJ #hgiu éLé¡fhjJ V‹?
»uhk¤Âš Ïa§» tU« mDjh g¤ijÍ« bjçé¤ Ïªj r«gt¤Âš cæçHªj
k¤Âæš MS« gh#fΡF ãidÎ bfhŸs¤j¡fJ.
jåah® fšÿçæš J¡ bfhŸ»nw‹. cça bršé nahnf°tç
FL«g¤Â‰F %ghŒ IªJ
cŸJiw brayhsU¡F kåj cçik Miza« r«k‹
Fu§fâ Ô ég¤J bjhl®ghd érhuiz Ã.Ã.V Ïu©lh« mDk bgwhkš, fšÿç
khzh¡f®fS¡F Kiw y£r« Kjštç‹ bghJ br‹id, #]iy. 13- Infh®£oš ÏUªJ mD¥Ã brŒa c¤jué£oUªjh®.
M©L go¤J tªj,
a‰w gæ‰Á më¤j ãthuz ãÂæèUªJ ca®ÚÂk‹w« c¤ju it¡f¥g£oUªj nghÂY« Ϫjãiyæš ne‰W
MyhªJiw »uhk¤ij¢
tH§f c¤jué£LŸns‹. é£l ÃwF« MÍŸ ifÂia
m¿¡if Kjyik¢rçl« jh¡fš nr®ªj ešyh¡fΩl® t®fŸ ÛJ fLik #¥% Áiwæš ÏUªJ mªj tH¡F Û©L« érh
v‹gtç‹ kfŸ ahd elto¡if nk‰ Ï›thW mt® éLé¡fhjJ V‹? v‹gJ éLé¡f¥gléšiy v‹g uiz¡F tªjJ. m¥nghJ
bfhŸSkhW fhtš Jiw F¿¥Ã£LŸsh®. F¿¤J jäHf cŸJiw J« ÚÂg¡F bjça tªjJ. jäHf cŸJiw brayhs®
brŒJŸsh®fsh? vd bršé nyhnf°tç
br‹id, #]iy. 13- brayhs® neçš M#uh» Ïij¤bjhl®ªJ, cŸë£l 3 ngç‹ és¡f«
kht£l« gšntW nfhz§fëš és¡f« më¡f r«k‹
njå
Fu§fâ td¥gFÂæš érhuiz el¤Âdh®.
flªjkh®¢11-«njÂV‰g£l gh¡f¥g£lt®fŸ,
Ïu£il Ïiy¢ Á‹d« tH¡F érhuiz 18-ªnj¡F x¤Âit¥ò mD¥g kåj
Miza« c¤jué£LŸsJ.
cçik
mªj étfhu¤ij ÚÂgÂ
o.b#a¢ rªÂu‹ jhdhf K‹
m¿ ¡ifahf
brŒa¥g£lJ.
jh¡fš

òJblšè, #]iy. 13- vl¥gho gHårhä, Jiz tªJ(Nnkh£nlh) tH¡fhf Ïij go¤J gh®¤j
Ô ég¤Âš, kiyna‰w mÂfhçfŸ vd mid¤J Ïu£il Ïiy¢ khãy kåj cçik vL¤jh®.
Kjšt® X. g‹Ü®bršt« ÚÂg b#a¢rªÂu‹, mt®
gæ‰Áæš <Lg£oUªj ju¥ÃdçlK« érh Á‹d« bjhl®ghd tH¡ Miza¤Â‹ ÚÂg Infh®£L c¤jué£L 7
23 ng® cæçHªjd®. Ϫj uizia Ko¤j érhuiz »‹ érhuizia òj‹ M»nahç‹mâ¡F fsJ és¡f« ÂU¥Âfukhf
o.b#a¢r ªÂu‹, nfhit khj§fŸ M»Í« MÍŸifÂ
Ôég¤J jäHf« KGtJ« mÂfhç, Ïu£il Ïiy¢ Á‹d¤ij Ïšiy v‹W bjçé¤jh®.
mj‹Ã‹d® »Hik¡F (#]iy 18) blšè k¤Âa Áiwæš flªj khj« #¥%it Áiwæš ÏUªJ
bgU« m®tiyfis m¿¡if jahç¡F« gâæš ca® ÚÂk‹w« x¤Âit¤jJ. xJ¡» nj®jš Miza« Ëd®, ÏJbjhl®ghf
22-ª nj ‘ÂO®’ MŒÎ éLé¡fhjJ V‹? v‹gJ
V‰gL¤ÂaJ. Ϫj <Lg£lh®. flªj M©L et«g® 23-Ïš
c¢r ÚÂk‹w¤Â‹ nk‰bfh©lh®. F¿¤J jäHf cŸJiw jäHf cŸJiw brayhs®,
ég¤J bjhl®ghf Ãw¥Ã¤j c¤juΡF vÂuhf
Ϫãiyæš, Ï‹W m¿ÎW¤ jè‹ ngçš m¥nghJ, MÍŸ brayhs®, Áiw¤Jiw Áiw¤Jiw TLjš o.í.Ã.,
érhç¥gj‰F, ngçl® br‹id jiyik¢ bray o.o.é. Âdfu‹, é.nf. rÁfyh
Ϫj tH¡F šè ca® ifÂahd #¥% v‹w TLjš o.í.Ã., nfhit nfhit Áiw¤Jiw N¥
nkyh©ik¤ Jiw¢ f« tªj érhuiz mÂfhç M»nah® rh®Ãš šè ca®
Ú k‹w¤Âš eilbg‰W brŒaJ #hg® mfkJ Áiw¤Jiw N¥Ãu©L Ãu©L M»nah® tU»w 24-ª
brayhs® mJša ä°uh mJša ä°uh, Kjyik¢r® nj®jš Miza« xJ¡» ÚÂk‹w¤Âš jå¤ jåahf
tU» wJ. Ϫãiyæš, v‹gt® j‹id Áiwæš M»nah® éçthd m¿¡if nj neçš M#uhf r«k‹
érhuiz mÂfhçahf c¤jué£lJ’ v‹wh®. nkšKiwp£L kD¡fŸ ÏUªJ éLé¡f nt©L«
vl¥gho gHårhäia Ϫj tH¡F ca® ÚÂk‹w jh¡fš brŒa¥g£ld. mš, v‹W k‰W« és¡f¤ij jh¡fš mD¥g c¤jué£lh®.
ãaä¡f¥g£lh®. mtuJthj§fis¥ gÂÎ flªj 14.12.2017
rªÂ¤J, Fu§fâ Ô ÚÂgÂfŸ í.v°. Á°jhå, brŒJ bfh©l ÚÂgÂfŸ, nj®jš Miza« Ãw¥Ã¤j m‹W Infh®£L c¤juÎ
ÏijaL¤J érhuiz
ia¤ bjhl§»a mt®, ég¤J bjhl®ghd r§Ñjh Ô§¡uh bõfš
ég¤J v¥go V‰g£lJ, m¿¡ifia rk®¥Ã¤jh®. M»nah® ml§ »a mk®Î
tH¡F érhuizia #]iy
18-M« nj¡F x¤Âit¤J
c¤juÎ r£lénuhjkhdJ. Ãw¥Ã¤J« ÏJ tiu
mªj c¤juit bršyhbjd j‹id Áiwæš ÏUªJ éÂfis Û¿ jhkj¥gL¤j¥g£L tU«
kiy na‰w¥ gæ‰Á¡fhf mš Ô ég¤J¡fhd K‹ éahH¡ »Hik érh
v¥go mDk tH§f¥gL fhuz§fŸ
»wJ, v¤jifa éÂKiw v®fhy¤Âš ÏJngh‹w
k£Lä‹¿ uiz¡F tªjJ.
m¥nghJ, jäHf
c¤jué£ld®.
Ëdâ: jäHf Kjšt®
m¿é¡f nt©L«‘ v‹W éLé¡f Áiw¤Jiw mÂ
F¿¥Ãl¥g£oUªjJ. fhçfŸ vªj elto¡ifÍ« khãy§fsit Jiz jiyt® nj®jš
vL¡f éšiy v‹W ÚÂg òJblšè, #]iy. 13- Y« mªj FG Jiz jiy
Ëg‰w¥gL»wJ, td¤ ég¤Jfis jL¥gj‰fhd Jiz Kjšt® X.g‹Ü®
Jiw rh®Ãš VnjD« jtW elto¡iffŸ F¿¤J« bršt« (XÃv°) ju¥Ãš
m©zhkiy gšfiy¡fHf« fšé f£lz§fis æl« f©Ù® kšf òfh® khãy§fsit Jiz t® Ïl¤ij ãu¥g ÏayhJ
jiyt® nj®jš éÂfis Û¿ v‹W Ôg¡ t®kh T¿ÍŸsh®.
elªJŸsjh, kiyna‰w¡ gçªJiu brŒa¥g£LŸ _¤j tH¡FiuP® Á.v°.
it¤Âaehj‹ M# uh» ,
ã®zæ¡f mÂfhu« »ilahJ: c¢rÚÂk‹w« Miz T¿dh®.
ÏJF¿¤J ÚÂg jhkjkh» tUtjhf òfh® khãy§fsit jiyt
FGéd® VnjD« jtW sJ. vGªJŸsJ. blšèæš uhd bt§fŒa ehÍL,
M£ÁæY«, f£Á æY« érhuiz el¤ÂanghJ,
brŒÂ ahs®fël« ngÁa ehlhSk‹w étfhu§fŸ

ST COURIER S
The people's choice
v§fŸ ju¥ò¡F bgU«
gh‹ik cŸsJ. Ϫj¥
bgU«gh‹ikæ‹ K¡»a¤
flªj 19 M©Lfshf #¥%
Áiwæš ÏUªJ tUtJ«,
7 M©L Áiw j©lid
mDgé¤jt®fis éLjiy
ehlhSk‹w bghJ¢
brayhs® Ôg¡ t®kh
muR¡F«, v®f£Á¡F«
Jiw mik¢r® mdªjFkh®
g§nf‰w T£l« flªj
19-« nj eilbg‰whY«
Jt« rh¡ mè tH¡»Y«,
brŒa flªj 2008-« M©L Ïilna V‰g£LŸs mš khãy§fsit Jiz
euÁ«k uhΡF«, v‹o
DOMESTIC & INTERNATIONAL Âthç¡F«ÏilnaV‰g£l jäHf muR Ãw¥Ã¤j muÁaš ngh£oahš Ϫj jiyt® nj®jš F¿¤J
murhiz mo¥gilæš jhkj« V‰g£LŸsjhf éth¡f¥gléšiy.
Ãsé‹ nghJ« tèÍW¤
‘‘àôè‹ j¥g£LŸsJ. Á‹d§fŸ #¥%it éLé¡f nt©L«
mt® bjçé¤jh®. vdnt
khãy§fsit Jiz
Ïjåilna khãy§fsit
R_fkhf brašgl j‰
àƒèœ bjhl®ghd tH¡Ffëš òJblšè, #]iy. 13- K¤ijah kU¤Jt¡fš v‹W mtuJ rnfhjç jiyt® nj®jš v¥nghJ nghJŸs éÂfëš
¬è‚°œ’’ nj®jš Miza« bgU«
gh‹ikia¡ fU¤Âš
m©zhkiy gšfiy¡
fHf« jd¡F Ñœ Ïa§f¡
ÿçæš òÂa fšé¡ br‹id
f£lz« g‰¿ KoÎ vL¡f tH¡F bjhl®ªÂUªjJ«,
Infh®£oš
eilbgW« v‹gij kh‰w« brŒtš ã®th
j«khš Tw KoahJ v‹W f« Ôéu elto¡if nk‰
CALL : bfh©L KoÎ vL¤J Toa fšÿçfë‹ fšé c¢r ÚÂk‹w« Miz tH¡if érhç¤j Infh®£L, mt® bjçé¤ÂU¡»wh®. bfh©oU¥gjhf t®kh
tU»wJ. mªj tifæš, f£lz§fis ã®zæ¡f Ãw¥Ã¤JŸsJ. #¥%it Áiwæš FoauR Jiz jiyt® bjçé¤JŸsh®. khãy§
044 - 22666666 Ïu£il Ïiy¢ Á‹d« mÂfhu« »ilahJ v‹W nkY«, 2013-Ïš ÏUªJ ÏUªJ éLé¡f c¤juÎ jiyikæš _¤j cW¥ fsit jiytuhf ÏUªj
tH¡»š bgU«gh‹ikia c¢rÚÂk‹w« Miz TLjš f£lz« tNè¤ Ãw¥Ã¤jJ« bjçatªjJ.
www.stcourier.com mo¥gilahf¡ bfh©L Ãw¥Ã¤JŸsJ. ÂUªjhš ÂU¥Ã¤ ju c¢r Ϫj c¤juÎ efš
Ãd®fŸ 6 mšyJ 7 cW¥
Ãd®fŸ bfh©l FG
Ã.n#.Fça‹ flªj #&‹ 30-«
nj XŒÎ bg‰wh® v‹gJ
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT v§fŸ ju¥ò¡F Á‹d¤ij Mf°£ 31¡FŸ uh#h ÚÂk‹w« c¤jué£LŸsJ. Áiw¤Jiw mÂfhçfS¡F mitia el¤jyh« v‹wh F¿¥Ãl¤j¡fJ.
2 #]iy 13/14 - 2018

bghJ¥gâ¤Jiwæš Â£l§fis rhkhåa k¡fS« ga‹bgw nt©Lkhdhš

ܺîªñ£N brašgL¤Jtš fhyjhkj« cu¤j Fuš vG¥ò« ÚÂgÂfS« RjªÂukhf

78 mª egh - kf¤jhd brŒÂ 80 FoauR Jiz¤ jiyt® bt§fŒa ehÍL ftiy brašgL« g¤Âçifahs®fS« njit
UTcfŸ : 2 brh‰fŸ : 174 òJblšè, #]iy. 13- bghJ¥ gâ¤Jiw c¢r ÚÂk‹w ÚÂg uŠr‹ nfhnfhŒ ng¢R
k¡Ñ bghJ¥gâ¤Jiwæš bgh¿ahs®fŸ, f£ll¡ òJblšè, #]iy. 13- ekJ eh£L k¡fë‹
trd§fŸ: 40 vG¤J¡fŸ: 801 £l§fis brašgL¤J fiyP®fŸ, £l rhkhåa k¡fS« filÁ k‰W« Mjhu
tš ÏU¡F« fhyjhkj« totik¥ghs®fŸ M» ga‹bgw nt©Lkhdhš e«Ã¡ifahf Ú¤Jiw
mst‰w mUshsD« ftiy¡FçaJ vd FoauR nah® muR £l§fëš
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a cu¤j Fuš vG¥ò« cŸsJ. murik¥ò¢
Jiz¤ jiyt® bt§fŒa gRik mo¥gilæyhd ÚÂgÂfS« RjªÂukhf r£l¤Â‹ neh¡f§fis
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš ehÍL tèÍW¤ÂÍŸsh®. Ka‰Áfis bgça mséš braš gL« g¤Âçif K‹å‹W ghJfh¡F«
1. (eÃna!) vij¥g‰¿ mt®fŸ xUtU¡ k¤Âa bghJ¥ gâ K‹bdL¡f nt©L«.
ahs®fS« njit v‹W c¢r fhtydhf Ú¤Jiw braš
bfhUt® nf£L¡ bfhŸ»‹wd®? Jiwæ‹ 164-MtJ ãWtd Ú® ghJfh¥ò, kiH Ú®
ÚÂk‹w _¤j ÚÂg uŠr‹ g£L tU»wJ. rKjha¤Â‹
2. kf¤jhd brŒÂia¥g‰¿a(šyt)h? Âd¤ijbah£o, šèæš nrä¥ò M»at‰iw muÁ‹
mªj¤ Jiw Cêa® v®fhy f£ll§fëš nfhnfhŒ bjçé¤JŸsh®. x£L bkh¤j e«Ã¡ifahf
3. mij¥g‰¿ mt®fŸ khWg£(l fU¤J¡ Ï¥nghija c¢r Ú¤ Jiw cŸsJ. RªÂukhf
bfh©)L ÏU¡»‹wd®. fëilna bt§fŒa ehÍL X® m§fkhf kh‰w nt©
éahH¡»Hik ngÁajhtJ: btë¥gil¤ j‹ik L«. ÚÂk‹w jiyik ÚÂg Ôg¡ brašgL« ÚÂgÂfS«,
4. (m‹W,) mÂÓ¡»u¤Âš mt®fŸ ä°uh tU« m¡nlhg® cu¤j Fuš vG¥ò«
(c©ikia) e‹f¿ªJbfhŸth®fŸ. ef®¥òw nk«gh£L¤ nahL« brašgl nt©L«. ju¤Âš v¥nghJ« rku
Jiw mik¢ruhf gâ Cêa®fŸ m®¥gâ¥òl‹ r« brŒJbfhŸshkš, 2-Ïš XŒÎ bgw ÏU¡»wh®. g¤Âçifahs®fS«jh‹
5-7. mtÁa« mÂÓ¡»u¤Âš (mj‹ uh«eh¤ nfha§fh ãidÎ
ah‰¿a mDgt¤Â‹ mo¥ brašg£L k¤Âa bghJ¥ £l v®gh®¥òfis mj‹ ÃwF uŠr‹ nfhnfhŒ #dehaf¤Â‹ Kjš f£l
c©ikia) e‹f¿ªJ bfhŸth®fŸ. _‹whtJ M©L
gilæš, mªj¤ Jiwæš gâ¤Jiwia ÁwªjbjhU ó®¤Â brŒa nt©L«. m¥bghW¥ig V‰gh® v‹W fhty®fŸ v‹W Ï©oa‹
(Ï›tsÎ bgça) óäia eh«, (c§fS¡F¤) v®gh®¡f¥gL»wJ.
brh‰bghêÎ ãfœ¢Áæš
v¡°Ãu°’ ehëjêš
ÏU¡F« ÏU Ãu¢idfŸ mik¥ghf kh‰w nt©L«. ò¤jh¡f ÁªjidfisÍ«,
bjh£oyhfΫ kiyfis KisfshfΫ Ϫãiyæš, blšèæš
Ú¤Jiwæ‹ Óça
btëahd f£Liuæš
ftiy më¡»wJ. mš eh« £l§fis neh¡» brašKiwfisÍ« ifahs
mik¡féšiyah? éahH¡»Hik eilbg‰w
neh¡f§fŸ’ v‹w jiy¥Ãš
Tw¥g£LŸsJ. Ïij
x‹W CHš. ÏJ bjhl®ghf brayh‰w nt©Lnk jéu, nt©L« v‹W bt§fŒa
8-11. #ij #ijahf c§fis ehnk FoauR Jiz¤ jiyt® ehÍL ngÁdh®.
mt® ngÁajhtJ:
eh‹ x¤J¡ bfhŸ»nw‹.
juΤ bjhif¡fhf mšy.
gil¤ ÂU¡»‹nwh«. ehnk c§fSila ngRtJ r‰W é¤Âahrkhf¤ ‘N¥g® nk‹’ nghš brašgL« Mdhš, mnj neu¤Âš cu¤j
ã¤Âiuia (c§fS¡F)¢
kh¡»ndh«. ehnk Ïuit (c§fS¡F)¥
Áukgçfhu bjçayh«.
Ãujk® nkho jiyik ϪÂahit fh¥gh‰w nkho muir blšè Jizãiy MSe® FéªJ »l¡F« Fuš vG¥ò« ÚÂgÂfS«,
RjªÂukhf brašgL«
ngh®itahf M¡»ndh«. ehnk gfiy
(Ú§fŸ) Étndhgha(¤ij¤ njo¡bfhŸS«
neu)kh¡»ndh«.
æ‹ Ñœ CHY¡F vÂuhd
äf¥bgU« Ãurhu« eil
bg‰W tU« ãiyæš, mJ
btëna‰WtJjh‹ v§fsJ y£Áa« F¥igfis mf‰w elto¡if vL¡fhjJ V‹? g¤Âçifahs®fS« njit
v‹gJ vdJ fU¤J.
Ójhuh« ba¢Nç ng¢R ehL RªÂukilªj Kjš
12. c§fS¡F nkèU¡F« gykhd VG g‰¿ ngRtJ X® cªJjyhf
c¢r ÚÂk‹w« f©ld« 50 M©Lfëš ÚÂk‹w§fŸ
thd§fisÍ« ehnk mik¤njh«. ÏU¡F«. X® mik¢ruhf, òJblšè, #]iy. 13- cWÂahd Ô®¥òfis
13. mš (Nçaid¥) ÃufhÁ¡F« (kâ) mÂfhçfŸ ÏilÚ¡f« ϪÂahit fh¥ gh‰w òJblšè, #]iy. 13- gâia¤ j£o¡fê¡F«
és¡fhfΫ mik¤njh«. tH§»d. Mdhš, Ï¥nghJ
bjhl®òilaJ cŸgl nkho muir btëna‰W N¥g® nk‹ ngh‹W brayhF«. ãÂ¥g‰wh¡Fiw eh§fŸ f£L©LŸnsh«.
14,15. fh®nkf§fëèUªJ bgU« kiHia gšntW nfh¥òfis tJ jh‹ v§fsJ y£Áa« brašgL« blšè Jiz fhuzkhf, Jizãiy
Í« bghêa¢ brŒ»‹nwh«; mjid¡ eh£L¡fhfΫ, rhkhåa
gh®itæ£oU¡»nw‹. v‹W« 2019 k¡fsit¤ ãiy MSe® m§F kiy MSeuhš tF¡f¥g£l
bfh©L jhåa§fisÍ« ò‰ó©LfisÍ« kåj®fS¡fhfΫ bgçJ«
mJngh‹w ãfœÎfŸ X® nj®j Y¡F K‹ghf nghš FéªJ »l¡F« c¤njhÃah eh£o‹
Kis¥Ã¡»‹nwh«. muR ã®thf mik¥ò¡fhd ga‹gL«tifæšÚ¤Jiw
khbgU« T£lâ V‰gLt F¥igfis mf‰w elt Âl¡ fêÎ nkyh©ik
16. »isfŸ ml®ªj nrhiyfisÍ« ešymilahs§fshfÏU¡ brašgl Ó®ÂU¤j§fŸ
j‰F thŒ¥ò Ïšiy v‹W o¡if vL¡fhjj‰F £l¤ij khefuh£Áfshš
(c‰g¤Â brŒ»‹nwh«). fhJ. mnjnghš, bghJ¥ kh®¡Á°£ f«ôå°£ c¢rÚÂk‹w« fL« f©ld« brašgL¤j Koaéšiy. njitæšiy; ϤJiwæš
17,18. ã¢rakhf (Ït®fŸ j®¡»¤J ãuhfç¤ gâ¤Jiwæš Â£l§fis bghJ¢ bray® Ójhuh« bjçé¤JŸsJ. Ïjdhš šèæ‹ äf¥bgça òu£Ána
J¡ bfh©oU¡F«) mªj¤ Ô®¥ò ehŸjh‹ brašgL¤Jtš ÏU¡F« ba¢Nç T¿ÍŸsh®. blšè ghš°th, X¡yh, gšntW gFÂfŸ F¥ig¡ njit¥gL»wJ. Ú¤Jiw
(érhuiz¡F¡) F¿¥Ã£l fhykhF«. fhyjhkj« ftiy¡F¿aJ. ÏJbjhl®ghf, blš fhí¥ó® M»a gFÂfëš »l§Ffshf kh¿é£ld Ï¥nghJ cëæšyhj
(mj‰fhf) []® (v‹D« v¡fhs«) Cj¥ mij¤ j鮡f Jiw èæš éahH¡»Hik eil mt® T¿ajhtJ: kiynghš FéªJŸs v‹W fU¤J bjçé¤j Á‰Ãia¥ nghy cŸsJ.
gL« ehëš Ú§fŸ T£l§ T£lkhf tUÅ® Cêa®fŸ bghW¥òlD«, bg‰w brŒÂahs® rªÂ¥Ãš F¥igfis mf‰w nt© ÚÂÃfŸ, Ϫj étfhu« eh« Tw nt©objšyh«
k¡fsit¤ nj®jš KoÎ T¿ah»é£lJ; Mdhš
fŸ. fS¡F¥ Ãwnf khbgU« oaJ blšè muÁ‹ bjhl®ghf vL¡f¥gl
19,20. thd« Âw¡f¥g£L, (mš) gy
têfŸ V‰g£LéL«; kiyfŸ (j« Ïl«
kh‰W¤ ÂwdhëfS¡fhd 4 rjÅj ÏlxJ¡ÑL muÁ‹ bghW¥gh? v‹gJ
nt©oa elto¡iffŸ
T£lâ¡fhd thŒ¥ò fŸ bghW¥gh? mšyJ k¤Âa F¿¤J Jizãiy MSe®
ahU« nf£gjhf Ïšiy.
eh« Û©L« mid¤ijÍ«
ÏU¡fyh«. Vbd åš, ϪÂa
é£L¥) bga®¡f¥g£L¤ öŸ ösh»(¥
gwªJ)éL«. F%¥-Á, F%¥-o gâæl§fS¡F« bghUªJ« g‹Kf¤j‹ik bfh©l X®
ehL.
F¿¤J òj‹»Hik¡FŸ mYtyf« tU« 16-M«
Ãukhz¥ g¤Âu« jh¡fš nj¡FŸ Ãukhz¥ g¤Âu«
Tw nt©oaJjh‹‘ v‹w
ÃbuŠR vG¤jhsç‹
21,22. ã¢rakhf euf« (Ϫj¥ ghéfë‹ brŒa nt©L« v‹W c¢r jh¡fš brŒa nt©L«‘ thrf¤ijjh‹ Ï¥nghJ
Miza® és¡f« 1996-Ïš I¡»a K‹dâ ÚÂk‹w« br›thŒ¡»Hik v‹W c¤jué£ld®.
tuit) v®gh®¤J¡bfh©oU¡»‹wJ. fil¥Ão¡f nt©oÍŸ
br‹id, #]iy. 13- mid¤J¡F« Ϫj Ïl M£Áaik¤jJ, 2004-Ïš c¤jué£lJ. k¡fshš nj®ª bjL¡f¥ sJ. äfΫ jhkjkhd
(ghéfsh»a) Ϫj tu«ò Û¿nahç‹
kh‰W¤ Âwdhë xJ¡ÑL bghUªJ«. Mdhš, I¡»a K‰ngh¡F T£lâ Ϫãiyæš, Ϫj g£l šè muR¡nf ã®th brašghLfŸ; brašÂw‹
j§Fäl« mJnt. fS¡fhd 4 rjÅj Ïl ÏJF¿¤J muÁ‹ gšntW M£Á mik¤jJ ngh‹w xU tH¡F ÚÂgÂfŸ kj‹ à f¤Âš mÂfhu« cŸsJ’
23. mš mt®fŸ Ífh Íf§fŸ j§» FiwÎ M»ait Ú¤Jiw
xJ¡ÑL, F%¥-Á, F%¥-o Jiwfëš rçahd òçjš Nœãiyna Ϫj KiwÍ« nyhT®, Ôg¡ F¥jh M»nah® v‹W flªj 4M« nj c¢r
éLth®fŸ. gâæl§fS¡F« bghUª Ïšiy v‹W kh‰W¤ fhz¥gL«. æ‹ Ú©lfhy rthšfshf
m¤: 78 - trd« 01 - 23
nj®jY¡F¥ ml§»a mk®Î K‹ ÚÂk‹w« Ô®¥gë¤ÂUªjJ. cŸsd. Ú tH§Fjš
J« vd khãy kh‰W¤ ÂwdhëfŸ ey mik¥òfŸ ÃwF X® kh‰W kj¢rh®g‰w éahH¡»Hik érhuiz¡F våD«, mÂfhçfŸ
ÂwdhëfŸ ey Miza® F‰w«rh£o tU»‹wd. #dehaf muR mikayh«. tªjJ. m¥nghJ ÚÂgÂfŸ ãakd mÂfhu¤ij blšè v‹gJ rKjhaj¤Âš ešy
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) F%¥-V, F%¥-à gâfS¡F éisÎfisÍ«, Áwªj
mU© uhŒ és¡f« më¤
k£L«jh‹ ÏJbjhl®ghf k¡fsit¤ nj®jY¡F¥ T¿ajhtJ: šèæš muR¡F më¡f Jizãiy kh‰w§fisÍ« cUth¡F«
JŸsh®. ÃwF khãy mséš ÏU¡F« MSe® kW¤Jé£lh®
muR gâfëš kh‰W¤ murhiz btëæl¥ g£ kj¢rh®g‰w F¥igfis mf‰WtJ
Ü‡í™ ïH (ú™) Âwdhë fS¡F 4 rjÅj Ïl LŸsJ v‹W«, F%¥-Á,
f£ÁfŸ r£l¥go khefuh£Áæ‹
x‹¿izÍ«.våD«,mªj¡ flik. mj‰fhd c¤juÎ tU»wh®.
vd nf#çthš F‰w«rh£o tifæš ÏU¡f nt©L«
v‹wh® mt®.
xJ¡ÑL tH§f nt©L« FU¥-o gâæl§fS¡fhd
è¡ù™ ªñ£N v‹W k¤Âa muR flªj murhiz Ï‹D« btë T£lâæ‹ bgaiu¡ Ãw¥Ã¡F« mÂfhu«
nfhg« iõ¤jhåa gh¥Ë éisthF«. 2016-š r£l« bfh©LtªjJ. æl¥ gléšiy v‹ W« Tw ÏayhJ. k¡fS¡F Jizãiy
nj®thiza§fŸ TW vÂuhd Ϫj
MSeU¡F
muir cŸsJ’ v‹W šè muR«,
el¤Je® Ïšyhkš ngUªJfis Ïa¡FtJ
mij¤ bjhl®ªJ, jäHf »‹wd.
iõ¤jh‹ beU¥ghš gil¡f¥g£oU¡»wh‹.
Úuhš k£Lnk beU¥ò miz»wJ. vdnt,
muR« kh‰W¤ Âwdhë ÏJF¿¤J,
fS¡F V‰bfdnt eil kh‰W¤ ÂwdhëfŸ ey k¡fS«
khãy
njh‰fo¡f bjh©l®fS«, Jizãiy MSeU«
éU«òtnj jh¡fš brŒJŸs Ãukhz¥
nkh£lh® thfd r£l éÂfS¡F vÂuhdJ
nfhg« tªJ é£lhš xY brŒJ bfhŸs£L«. Kiw¥gL¤Â tªj 3 rjÅj Miza® mU© uhæl« v®¡f£ÁfŸ mid¤ijÍ« g¤Âu§fëš F¿¥Ãl¥ g£ ca®ÚÂk‹w¤Âš tH¡F
üš: mójhñJ Ïl xJ¡Ñ£il 4 rjÅjkhf nf£lnghJ, ‘‘V‰bfdnt x‹¿iz¡»wJ. LŸsJ. m¥go ba‹whš
br‹id, #]iy. 13- ä£LŸsJ. bghJthf
ca®¤Â flªj M©oš ÏUªj 3 rjÅj ÏlxJ¡Ñ£L kh‰W kj¢rh®g‰w Ϫj étfhu¤Âš šè Kjš
el¤Je® Ïšyhkš ngUªJfëš mDk¡f¥
murhiz btëæ£lJ. murhiz F%¥-Á, FU¥-o K‹dâ mikªjhš, flªj tiu bfh©Ltu KoahJ.

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ mid¤J muR JiwfŸ, gâfS¡F« ngUªJfis Ïa¡FtJ g£l v©â¡if¡F
Ú£o¡f¥ 1989, 1996, 2004-M« M©L kiy nghš nj§» »l¡ mÂfkhd gaâ fŸ
bghJ¤Jiw ãWt d§fŸ, g£lJ. 3 rjÅj ÏlxJ¡ fis¥ nghy, v§fsJ F« F¥igfis mf‰w nkh£lh® thfd r£l
V‰w¥gLtij¤ jL¥gJ,
thça§fŸ, cŸ sh£Á Ñ£il 4 rjÅjkhf ca®¤Â f£Á btëæ èUªJ k¤Âa Jizãiy MSe® ÏJ éÂfS¡F vÂuhdJ v‹W
ngUªJfis¢ R¤jkhf¥
ö¡f« v‹gJ clY¡F ju¥gL« XŒÎ. thœé‹ mik¥òfŸ, fšé ãWt Ãw¥Ã¡f¥g£l murh muR¡F Mjutë¡F« v‹W tiu 25 T£l§fŸ el¤ÂÍ«, br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš guhkç¥gJ cŸë£l
d§fŸ, gšfiy¡ fHf§ izÍ« F%¥-Á, F%¥-o tH¡F bjhlu ¥g£LŸsJ.
äf mikÂahd xU gFÂ. mj‰F K¡»a¤Jt¤ij¤ Ïl§fis neçš gh®it
fŸ, muÁ‹ ã cjé gâæl§fS¡F bghUª Ójhuh« ba¢Nç T¿dh®. ÏJbjhl®ghf, jäœ bghW¥òfŸ el¤JeU¡F
juhkš - ÂdK« cça neu§fŸ cliy XŒbtL¡f bgW« mik¥òfŸ M»a J«’’ v‹wh®. v®¡f£ÁfŸ K‹dâ æ£L« vJΫ eilbgw ehL muR¥ ngh¡Ftu¤J cçaJ. Ϫj ãiyæš el¤J
mDk¡fhkš ÏUªjhš gyéjkhd Ãu¢Áidfis æš Âçz_š fh§»u° éšiy. ÏJ bjhl®ghf Cêa®fŸ r«nksd¤Â‹ enu Ïšyhkš ngUªJfŸ
g£r¤Âš šè mik¢r® el¤Âa bghJ¢ brayhs® MW Ïa¡f¥gLtJ nkh£lh®
mJ bfh©L tu¡TL«. cldo Ãu¢Áid xU
òw« ÏU¡f bjhiyneh¡»¥ gh®¤jhš rçahd
všiynahu¡ »uhk§fŸ ÏizÍ«
kh®¡Á°£ f«ôå°£ Mnyhrid¡
Jizãiy
T£l¤Âš
MSe®
Kf eædh® ca® ÚÂk‹ thfd¢ r£l éÂfS¡F
mš m§f« t»¡Fkh?’ w¤Âš jh¡fš brŒj kD vÂuhdJ. vdnt, Ϫj
ö¡f« Ïšyhj xUt® jdJ Mnuh¡»a¤ij
e‹whf ngz ÏayhJ. mjdhš mt®fS¡F
ts®¢Á¡F %.1,100 nfho xJ¡ÑL v‹w nfŸé¡F ba¢Nç
gÂyë¤jjhtJ:
mYtyf mÂfhçfŸ fyªJ
bfhŸséšiy. fhÉ¥ó®
éš, nkh£lh® thfd eil Kiwia¤ jL¡f c¤ju
r£l¤Â‹go gaâfŸ él nt©L«‘ vd¡ nfhç
cŸJiw mik¢rf« jftš F¥ig »l§F 65 Û£l®
V‰gL« kdãiy kh‰w§fshš cwÎfŸ bf£L¥ Âçz_š fh§»u°, cau¤J¡F mÂfç¤JŸsJ. ngUªJfëš el¤Je® æUªjh®.
nghfyh« - x£L bkh¤j k»œ¢ÁÍ« gh¡f¥glyh«. òJblšè,#]iy. 13- ghJfh¥ghd FoÚ®, gŸë, gh#fÎl‹ ufÁa cl‹ ÏJ Fö¥ädh® cau¤ij f£lha« ÏU¡f nt©L«. Ϫj kD ÚÂgÂ
všiynahu¡ »uhk kU¤Jtkid go¡ifæš <Lg£LŸsJ. Mdhš, j‰nghJ jäHf v°.v«. R¥Ãukâa«
-v‹. brh¡f‹ cŸë£l él btW« 8 Û£l®jh‹
§fŸ ts®¢Á¡fhf flªj trÂfis V‰gL¤Â¤ jUt gh#fΡF vÂuhf¥ ngh£o FiwÎ. šèæš F¥igfŸ muR ngh¡Ftu¤J¡ fHf K‹ érhuiz¡F tªjJ.
(FKj« - thu Ïjœ - 08.02.2016) ãÂah©oš %.1,100 nfho j‰F k¤Âa muR K‹ æL« e«gf¤j‹ik Âçz nj¡f« mghafu¤ij v£o ngUªJfëš el¤Je® el¤Je® Ïšyh kš ngUªJ
xJ¡ÑL brŒJŸsjhf Dçik bfhL¤J tUt _š fh§»u[&¡F »ilahJ. ÍŸsJ. Mdhš, j‹ål« Ïšyhkš ngUªJfŸ Ïa¡ fŸ Ïa¡f¥gL »‹wdth
k¤Âa cŸJiw mik¢rf« jhf¤ bjçé¤j uh{eh¤ Á§, ϪÂahit¡ fh¥gh‰w jh‹ mÂfhu« cŸsjh f¥gL»‹wd. v‹gJ F¿¤J¥ gÂyë¡f
ªî£¿¬è «ïó‹ bjçé¤JŸsJ. mªj¤ £l§fis M¡f¥ nkho muirÍ«, nk‰F fΫ,
všiy¥ gFÂfis nk« ó®tkhf¢ brašgL¤j t§f¤ij
jh‹jh‹ N¥g®
Ϫj
fh¥gh‰w nk‹‘ vd¡ T¿¡ bfhŸ éçÎ gL¤Â gâahs®
eilKiwia c¤jué£L, érhuizia
tU« 18 -M« nj¡F ÚÂgÂ
gL¤JtJ bjhl®ghd mÂfhçfŸ g§fë¡f Âçz_š fh§»u° muir fis¡ Fiw¡f muR £l x¤Âit¤jh®.
#&iy 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) ca® ãiy¡ T£l« blšè nt©L« v‹wh®. S« Jizãiy MSe®

g{U - 04 -26 k~ç¥ - 06 - 45

æš éahH¡»Hik eil ÏJbjhl®ghf k¤Âa
Í« btëna‰Wnth« v‹ vªj elto¡ifÍ« vL¡f
bg‰wJ. k¤Âa cŸJiw cŸJiw mik¢rf brŒÂ¤ gnj v§fsJ ãiy¥ghL. éšiy. ÏJ khefuh£Á ca®ÚÂk‹w ÚÂgÂfshf ãaä¡f
mik¢r® uh{eh¤ Á§ bjhl®ghs® TWifæš, nk‰F t§f¤Âš gh#fΡF fë‹ flik; v‹id ahU«
SA® -
m[® -
12 - 29
03 -43 (õhÃ)
Ïõh - 08 - 03 (õhÃ) jiyikæš eilbg‰w flªj ãÂah©oš všiy Ïl« »il¤jj‰F KG beU§f KoahJ; eh‹
m¡T£l¤Âš, 17 khãy§f nahu »uhk nk« gh£L¡fhf bghW¥ò Âçz_š fh§» vijÍ« brŒa kh£nl‹
69 bga®fŸ r£l mik¢rf« gçªJiu
Ïõh - 08 - 12 (AdÃ) is¢ nr®ªj 25 kht£l %.1,100 nfho xJ¡ÑL u° jh‹ v‹W ba¢Nç v‹w mQFKiwæš mt® bfhÄía¤Â‰F mD¥Ã it¥ò
m[® - 04 -49 (AdÃ) M£Áa®fŸ, cŸJiw brŒjjhf¡ F¿¥Ã£lh®. T¿dh®. brašgL»wh®. ÏJ jdJ
òJblšè, #]iy. 13- ghd KoÎfis vL¡F«.
mik¢rf cauÂfhçfŸ
Nça cja« : 05 - 48 m°jkd« : 06 - 40 eh£oš cŸs 23 ca®Ú ϥnghJ eh£oš cŸs
cŸë£nlh® g§nf‰wd®.
všiynahu »uhk§fis k‹w§fëš ÚÂgÂfis 23 ca® ÚÂk‹w§fëš
nk«gL¤Jtš j§fsJ ãaä¡f 69 bga®fis k¤Âa ÚÂgÂfŸ gâæl§fis
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: khãy muRfŸ v›thW r£l« mik¢rf« gçªJiu ãu¥g 69 bga®fŸ gçªJiu
brŒJŸsJ. brŒa¥g£LŸsd. Ϫj
manichudardaily@gmail.com brašgL»‹wd? v‹gd
F¿¤J mUzhry¥ eilKiw¥go, ca® M©oš ÏJtiu 34
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com Ãunjr«, #«K - fhZÛ®, ÚÂk‹w ÚÂgÂfis ãaä¥ ca® ÚÂk‹w ÚÂgÂfŸ
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F Âçòuh, c¤ju¥ Ãunjr«, gj‰fhd bfhÄía«, bga® ãaä¡f¥g£LŸsd.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 nk‰F t§f« cŸë£l khã fis nj®Î brŒJ k¤Âa ca® ÚÂk‹w bfhÄ
y§fis¢ nr®ªj ÃuÂãÂfŸ r£l mik¢rf¤J¡F ía¤Â‹ gçªJiufëš 40
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
m¥nghJ uh{eh¤ Á§»l« mD¥Ã it¡F«. r£l rjÅj« tiu c¢r ÚÂk‹w
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by vL¤Jiu¤jd®. mik¢rf« mjid MŒÎ bfhÄía« ãuhfç¤JŸsJ.
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., mij¡ nf£l¿ªj k¤Âa brŒJ, gçªJiu¡f¥g£l flªj 2016-Ïš ÏJtiu
mik¢r®, r«gªj¥g£l eg®fŸ bjhl®ghd Ïšyhj msΡF 126 ca®
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, »uhk§fëš cŸs F¿¥ csΤ Jiw m¿¡ifia ÚÂk‹w ÚÂgÂfŸ xnu
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 ãl Áy Ãu¢idfŸ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹, «îM裹ó‹ Aó£ñˆF™ 12.7.2018 Ü¡Á ªð£¶ ²è£î£ó ñŸÁ‹ «ï£Œ ÏizªJ, c¢r ÚÂk‹w M©oš ãaä¡f¥g£ld®.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., F¿¤J fyªjhnyhÁ¤jh®. î´Š¹ ñ¼‰¶ ¶¬ø ꣘H™ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ ºè£¬ñ Þ‰¶ êñò‹ ñŸÁ‹ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ bfhÄía¤J¡F mD¥ò«. M©L¡F ruhrçahf 86 ng®
všiy¥ gF »uh «êט âv. Þó£ñ„ê‰Fó¡ ¶õ‚A ¬õˆ¶ ñ£˜èÀ‚° Ü‹ñ£ °ö‰¬î ïô ðK² ªð†ìèƒè¬÷ ÏWÂahf c¢r ÚÂk‹w ca® ÚÂk‹w ÚÂgÂfshf
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 k§fëš tÁ¡F« k¡fS¡F, õöƒAù£˜. ¶¬í Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ «è£M‰î¡ ñŸÁ‹ Üó² ܽõô˜èœ àì¡ Þ¼‰îù˜. bfhÄ ía« ãakd« bjhl® ãaä¡f¥g£L tU»‹wd®.
 #]iy 13/14 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ªð£F¬è èMë˜ ã. û£°™ ýeF¡ ªð£Ÿè£ô ðEèœ...
(è¬ìòï™Ö˜ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1980 & 1984)
è£õ™¶¬ø‚° ÜFè£ó‹ õöƒ°õ¶ îõÁ05.02.1983 ªî£N™èœ â‰î õ¬èJ«ô ð£F‚èŠð†®¼‚A¡
ã. û£°™ ýe¶: ãŸèù«õ Þ¼‚Aø ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ øù â¡ð¬î  â‡EŠ 𣘂°‹«ð£¶
î‡ì¬ù õöƒ°õîŸè£ù â™ô£ û󈶂èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ð£F‚èŠ
Þ‰î î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì£™ ¬ì M†«ì ªê¡ÁMì ð†®¼Šð¬î»‹ ï‹ñ£™ àíó º®Aø¶.
«õ‡´‹ â¡ø Ü÷¾‚° «ð£hv ÜFè£KèÀ‚° ÜFè£óˆ¬î Þ‰î I¡ê£óˆ Šð†®ù£™ Cªñ‡†
õöƒ°õ¶, «î£ö˜èœ ²†®‚裆®ò¬îŠ «ð£ô º¡ù£«ôJ¼‰î àŸðˆF ï¬ìªðøM™¬ô. Üîù£™ 膮ìˆ
HK†®w Üóê£ƒèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ «ð£hv G˜õ£èˆF¡ ¬èJ™
ªî£Nô£÷˜èœ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
ªè£´ˆî ÜFè£óƒè¬÷Š «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. üùï£òè‹
Mõê£òº‹ I¡ê£ó‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™
«õ‡´‹ â¡Á â‡μA¡ø Þ‰î ®™ ®¡ °®ñèù£è
ªêŒò º®òM™¬ô. ªêŒî ðJ˜èœ â™ô£‹
Hø‰¶ õ÷˜‰î ÞìˆF™ °®J¼‚è º®ò£ñ™ ¶óˆF Ü®Šð¶.
üùï£òèˆFŸ° «ê¬õ ªêŒAø 心° º¬øJ™ Þ™¬ô â¡ð¬î„ bŒ‰¶ «ð£Aø G¬ô¬ñ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ªè£œA«ø¡.
²†®‚裆®, 弫õ¬÷ Þ‰î„ ê†ì‹ G¬ø«õŸÁŠð†ì£½‹Ãì, Þ¡¬ø‚° õø†C, õø†C â¡Á ªê£™A«ø£‹.
Þ¡¬ø‚° ®«ô â™ô£ àŸðˆF»«ñ
C†®J«ô Þ¼Šðõ˜è¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î‡a˜ ªè£´‚è º®òM™¬ô. Þ
ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. °®c˜ Šð£´
¬è¶ ªêŒòŠð†ì£™, «õÁ ñ£õ†ìƒèÀ‚° ÜŠ𠺮»«ñ â™ô£‹ è£óí‹ I¡ê£ó‹ Þ™ô£î¶ º‚Aò
ãŸð†®¼‚Aø¶. I¡ê£ó‹ A¬ì‚èM™¬ô.
îMó, G„êòñ£è Þ‰î ¬ìM†´ cƒèœ ¶óˆî º®ò£¶ â¡ð¬î ñ£°‹.
âù«õ, «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬è«ð£™ ð™«õÁ
輈FŸªè£‡´, «î¬õJ™ô£î Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ܬõJ«ô I¡ê£ó 膴Šð£†®Ÿ° ñŸªø£¼ è£óí‹
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡®ò ÜõCò‹
ÜPºèŠð´ˆ¶õ¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á  «è†´‚ G˜õ£è °¬øð£´. Þ‰î G˜õ£è‹ î°‰î
ãŸð´Aø¶. «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬è«ð£™
ªè£œA«ø¡. «ïóˆF™ î°‰î è£Kòˆ¬î â‡Eˆ ¶E‰¶
ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, M¬óõ£è «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
ªêŒF¼‰î£™ Þ¡¬ø‚° Þ‰î I¡ê£óˆ
Þ‰î ê†ìº¡õ®M¡ ÜPºèˆ¬î â¡Â¬ìò Þ‰Fò ÎQò¡ â´ˆ¶ G¬ô¬ñ¬ò êñ£O‚è «õ‡´‹.
Šð£´ ãŸð†®¼‚裶. Ü‡í£ Fºè
ºvL‹ h‚ è†CJ¡ ꣘H™ âF˜‚A«ø¡. «î¬õòŸø Þ‰î„ 7 ݇´ è£ôñ£è ݆C ªêŒ¶ õ¼Aø¶. 3000 F«ò†ì˜èÀ‚° õöƒ°‹ I¡ê£óˆ¬î
ê†ì‹ ÜóCò™ è†Cè¬÷ ðNõ£ƒ°‹ å¼ ê†ì‹. üùï£òè Þ‰î 7 ݇´ è£ôˆF«ô I¡ê£ó‹ GÁˆî «õ‡´‹
M«ó£îñ£ù ê†ì‹, ò£¬ó»‹ ðNõ£ƒè Ü󲂰 õN õ°‚°‹ àŸðˆF ê‹ð‰îñ£è Üõ˜èœ «ð£Fò îI›ï£†®™ ãøˆî£ö 3000 F«ò†ì˜èœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î
Þ‰î„ ê†ìˆ¬î Þ‰Fò ºvL‹ h‚ è†CJ¡ ꣘ð£è âF˜‚A«ø¡. ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPòî¡ è£óíñ£è 3000 F«ò†ì˜èÀ‚°‹ õöƒ°‹ I¡ê£óˆ¬î GÁˆF ܉î
Þ¬î ܺ™ð´ˆî «õ‡ì£‹ â¡Á‹ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸø
Þ¡¬ø‚° I¡ê£óˆ Šð£´, 膴Šð£´ I¡ê£óˆ¬îˆ ªî£N™ àŸðˆF‚°‚ ªè£´ˆî£™ ªî£N™èœ êKò£è
ºòŸC‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹  «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
ãŸð†®¼‚Aø¶. G˜õ£èˆ Fø¬ñ Þ™ô£î ïì‚°‹; ªî£Nô£÷˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. ªð£¼†è£†Cè¬÷‚Ãì
F¼. è. ð£óñ¬ô: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷,
è£óíˆî£™  ð…ê‹, õø†C â¡Á æô GÁˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ܊𮄠ªêŒî£™ ªî£N™ àŸðˆF»‹,
Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªê¡¬ù ïèóˆF«ô ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ܬî
I†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞŠð®Šð†ì Mõê£ò àŸðˆF»‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ °PŠHì 
冮J¼‚Aø ñ£õ†ìƒèO½‹Üî£õ¶ â™ô£ ñ£õ†ìƒèO½‹
Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› ¬è¶ ªêŒòŠªðŸø£™ ªõO«òŸøŠð´Aø£˜èœ «ïóƒèO™ Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
â¡Á ªê£™Aø «ð£¶, ܶ «îêŠHówì‹ â¡Á ÃÁõ£˜è«÷ â‡EŠð£˜ˆ¶ àKò ïìõ®‚¬è â´ˆF¼‰î£™ °®c¼‚° îQ I¡¬ô¡ ܬñˆF´è
«îêˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´‹ î‡ì¬ù܉î Ü÷¾‚° «ð£Œ Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò  êñ£OˆF¼‚è º®»‹.
Ü‰î «ïóˆF™, áó£†C, ïèó£†C ð°FèO«ô «ñ™G¬ô
M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ãŸð´Aø¶. ܶ ñ†ìñ™ô, Üù™ I¡ê£ó‹ àŸðˆ
c˜ˆ«î‚è ªî£†®èO™ î‡a¬ó «ñ«ôŸÁõ I¡¬ô¡èœ
ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° F‚° «î¬õò£ù Þò‰Fóƒè¬÷ «è£®‚
îQò£è Þ¼‰î£™ àîMò£è Þ¼‚°‹. ãªùQ™ I¡
Ü™ô¶ Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è èí‚è£ù Ï𣌠ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°A«ø£‹.
ܽõôèˆFL¼‰¶ ªñ£ˆîñ£è ꊬ÷ õ¼Aø è£óíˆî£™,
«õ‡´ªñ¡Á «è†´, â¡Â¬ìò à¬ó¬ò º®ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ܶ ð¿î¬ì‰î£™ ܉î ð¿¬î c‚°õ
I¡ê£ó Šð£´ è£óíñ£è I¡ ެ튬𠶇®‚Aø«ð£¶,
ï¡P. êKò£ù ïìõ®‚¬è â´Šð¶ Þ™¬ô.
ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, °®c˜ ꊬ÷»‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. ݬèJù£™ ܉î‰î ïèó£†C,
ÞŠð® Šð£´ õ¼A¡ø è£ôˆF™
Þ‰î I¡ê£ó õ£KòˆF¡ GFG¬ô ÜP‚¬èèœ e¶ Þ‰Fò ÎQò¡ áó£†C ð°FèO™ °®c¼‚è£ù I¡ ¬ô¬ù ñ†´‹ îQò£è
æôIì «õ‡®J¼‚Aø¶; ݬ÷ˆ «î® æì
ºvL‹ hA¡ ꣘ð£è «ð²õ âù‚° õ£ŒŠðOˆîîŸè£è ܬñˆ¶‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
«õ‡®J¼‚Aø¶. º¡Ã†®«ò «õ‡®ò
ºîL«ô ï¡P ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ªñ£ˆî I¡ ꊬ÷ GÁˆîŠð†ì£™, °®c¼‚° I¡ ꊬ÷ò£õ¶
ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆF¼‰î£™, «î¬õò£ù
ÜóC¡ G˜õ£è‚ «è«ì è£óí‹ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼‰î£™ G„êòñ£è êKõó õöƒè ܶ àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP‚ªè£œ÷
Þ‰î ®«ô Þ¡¬ø‚° I¡ê£ó‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ °¬øð£´î£¡ è£óí‹ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡. (ªî£ì¼‹)

¹F¡ âù‚° «ð£†®ò£÷˜ ñ†´«ñ âFK Ü™ô : ªì£ù£™´ ®ó‹Š

àôè„ ªêŒFèœ ÜªñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™´ ®ó‹Š ñŸÁ‹ ówò
ÜF𘠹F¡ ÝA«ò£˜ ä«ó£Šð£M™ ê‰Fˆ¶ «ðê

ªð‡ è™M ñÁ‚èŠð´õ Ï.2,000 ô†ê‹ «è£® ÞöŠ¹!: àôè õƒA àœ÷ù˜. àôè‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ âF˜ð£˜Š¬ð
ãŸð´ˆF»œ÷ Þ‰î ê‰FŠ¹ °Pˆ¶ ªì£ù£™´ ®ó‹Š
ÃPòî£õ¶:
ªð‡èÀ‚° è™M ñÁ‚èŠð´õ àôè‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷î£õ¶: °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ àœ÷ “âù¶ ä«ó£ŠHò ðòíˆF¡ «ð£¶ ówò ÜFð˜
º¿õ¶‹ 15 ô†ê‹ «è£® ì£ô˜ ºî™ (Ï.1,000 ô†ê‹ èO™, Í¡P™ Þó‡´ ðƒ°‚°‹ °¬øõ£ù ¹F¬ù ê‰Fˆ¶ «ð²õ¶ âOî£ù å¡ø£è«õ Þ¼‚°‹.
«è£®) 30 ô†ê‹ «è£® ì£ô˜ (Ï.2,000 ô†ê‹ «è£®) õ¬ó CÁIè«÷ Ýó‹ðŠ ðœOèO™ «ê˜‚èŠð´A¡øù˜. ¹F¡ âù¶ «ð£†®ò£÷˜î£¡, âFK Þ™¬ô. ã¡ å¼ ï£œ
ÞöŠ¹ ãŸð´õî£è àôè õƒA ªîKMˆ¶œ÷¶. «ñ½‹, Í¡P™ å¼ CÁI«ò W›G¬ôŠ ðœOèÀ‚° ï£Â‹ Üõ¼‹ ï‡ð˜è÷£è Ãì Ýèô£‹. Þ¼ŠH‹
ð£Avî£Q™, ªð‡èœ è™M‚è£èŠ «ð£ó£®, ÜŠðŠð´A¡øù˜. ¹F¬ù âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ð¶ ðŸP Üšõ÷õ£è âù‚°
CÁIò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ îL𣡠ðòƒèóõ£Fè÷£™ 12Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó å¼ ªð‡μ‚° è™M ÜO‚èˆ ªîKò£¶.
î¬ôJ™ ²ìŠð†´, Hø° àJ˜ H¬öˆîõ˜ ñô£ô£. îõÁõ, ñQîõ÷ Íôîù ªê£ˆ¶ ñFŠH™ ÞöŠ¹ ¹FÂìù£ù ê‰FŠH¡ «ð£¶, Ý»î 膴Šð£†´
ܬñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªðŸø Üõ¬ó ªè÷óM‚°‹ ãŸð´Aø¶. Mõè£ó‹, ä.â¡.⊠åŠð‰îˆ¬î óSò£ eÁõ¶, ¹Fò Mõè£óˆF™ b˜¾ 裇ð¶ àœO†ì Hó„C¬ùèœ °Pˆ¶
õ¬èJ™, Üõó¶ Hø‰î ï£÷£ù ü¨¬ô 12Ý‹ «îF¬ò ܉î ÞöŠ¹, àôè‹ º¿õ¶‹ 15 ô†ê‹ «è£® åŠð‰îˆ¬î c†®Šð¶. à‚¬ó¡ Mõè£ó‹, CKò£ Ý«ô£ê¬ù ªêŒò àœ«÷¡” Þšõ£Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ÝŠè£Qv «ð£˜ Mõè£ó‹ °Pˆ¶ «ï†«ì£ î¬ôõ˜èœ èô‰¶¬óò£ì™

ñô£ô£ Fùñ£è’ ä.ï£.ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. ì£ô˜ ºî™, 30 ô†ê‹ «è£® ì£ô˜ õ¬ó Þ¼‚°‹ âù
Þ‰î G¬ôJ™ Þ‰î ݇®¡ ñô£ô£ Fùñ£ù èí‚AìŠð†´œ÷¶ â¡Á ܉î ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠ
Mò£ö‚Aö¬ñ, àôè õƒA ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ ð†´œ÷¶.

ܪñK‚裬õ ªï¼ƒ°‹ Ýðˆ¶ : èù®ò G¹í˜ â„êK‚¬è! ÝŠè£Qvî£Q™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ c‡ì è£ô
»ˆîˆF¬ù º®MŸ°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ ðŸP «ï†«ì£
î¬ôõ˜èœ èô‰¶¬óò£®»œ÷ù˜.
Yù£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò èO¡ ªð£¼†èÀ‚° «ï†«ì£ ñ£ï£†®™ «ïŸÁ (Mò£ö‚Aö¬ñ) Þì‹
õK MFˆ¶œ÷¶ ܪñK‚è£MŸ° G„êòñ£è Ýðˆ¬î ªðŸø Þó‡ì£‹  Üñ˜M«ô«ò Üõ˜èœ Þ‰î
ãŸð´ˆ¶ªñù èù®ò G¹íó£ù d†ì˜ õ£Kò¡ Mûò‹ ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£®»œ÷ù˜.
â„êKˆ¶œ÷£˜. Þ‰î Mûò‹ ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£ìL™ «ñŸèˆFò
ªó£ø¡«ó£ ªî£¬ô‚裆C «ê¬õªò£¡Á‚° ´ˆ î¬ôõ˜èœ ÞMûòˆF™ îñ¶ ºó‡ð£´è¬÷‚
õöƒAò «ð†®ªò£¡P™ Üõ˜ Þšõ£Á °PŠH†´œ÷£˜. ÃPJ¼‰îù˜.
°PŠð£è Yù & ܪñK‚è õ˜ˆîè «ð£ó£ù¶ Þ¼‰î£½‹ âF˜õ¼‹ 2024 õ¬óJ™ ÝŠè£Qvî£Q™
âF˜ñ¬øò£ù M¬÷¾è¬÷«ò «î£ŸÁM‚°ªñù ð£¶è£Š¹Š ð¬ì„ ªêôMùƒèÀ‚è£è GFJ¬ù
²†®‚裆®»œ÷ Üõ˜ Þîù£™ â‰îˆ î󊹋 ðòù¬ìòŠ õöƒè «ï†«ì£ î¬ôõ˜èœ àì¡ðì «õ‡´‹ âù
«ð£õF™¬ôªòù ÃP»œ÷£˜. õì܆ô£‡®‚ åŠð‰î ܬñŠ¹ˆ î¬ôõ˜ ªü¡ú v °Pˆ¶ ܪñK‚è üù£FðF ªì£ù£™† †ó‹H™ «è£K‚¬è
ð£¬îò G¬ô ð£îèñ£ù Mûòƒè¬÷«ò v«ì£™ªì¡ªð˜‚ ªîKMˆF¼‰î£˜. èœ ªî£ì˜ð£è èõù‹ ªê½ˆî£¶ ÝŠè£Qv
«î£ŸÁMˆ¶œ÷ªîù °PŠH†´œ÷ d†ì˜ õ£Kò¡, àò˜ ð£¶è£ŠHŸè£è ªêôMùƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶õ¶ Mõè£óˆFŸ° º¡ÂK¬ñ õöƒA»œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.
°PŠH†´œ÷£˜. è£óí‹ ù£¾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹
èù죾‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòªñù
â„êKˆ¶œ÷£˜.
ܪñK‚è£M¡ ªêòŸð£ì£ù¶ ܉®Ÿ°
¶Kîñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼Aøªî¡Á‹ Üšõ£ø£ù
G¬ôJ™ ÞšõKMFŠ¬ð «ñŸªè£‡ì ܪñK‚è£
Yù£M™ Þóê£òù ݬôJ™ b Mðˆ¶: 19 «ð˜ ðL
Yù£M¡ ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ ð´è£ò‹ ܬì‰îù˜. èì‰î 2015 Ý‹ ݇´
°ÁAò è£ôˆF™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶ªñ¡Á‹ Üõ˜ H¡ù¬ì¬õ ê‰F‚°‹ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜. àœ÷ C„²õ£¡ ñ£è£íˆF™ Þóê£òù Yù£M¡ ®ò£T¡ ñ£è£íˆF™ ݬô

Hªó‚R† åŠð‰î ÜP‚¬è ªõOf´: Þ‰Fò õ˜ˆîè åŠð‰îˆF™ C‚è™?

ݬô å¡Á ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. å¡P™ ãŸð†ì MðˆF™ 165 «ð˜ ðLò£ù¶
Þ‰G¬ôJ™ «ïŸÁ ñ£¬ô F¯ªóù °PŠHìˆî‚è¶. Yù Üó² ªî£N™¶¬ø
ݬôJ™ b Mðˆ¶ ãŸð†´œ÷¶. ñ÷ ð£¶è£Š¬ð «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è (°PŠð£è
ä«ó£ŠHò ÎQòQ™ Þ¼‰¶ HK†ì¡ àœO†ì 꽬èèœ ªî£ì¼‹ â¡Á ñ÷ ªõù ݬôJ™ ðóMò bò£™ Gô‚èK ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ Þóê£òù
ªõO«òÁõîŸ è£ù Hªó‚R† åŠð‰î‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. Þ«î«ð£ô HK†ì¬ù„ ⃰‹ ¹¬èÍ†ì‹ è£íŠð†ì¶. ݬôèœ) ðô ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´
ªî£ì˜ð£ù ¹Fò ÜP‚¬è¬ò HK†ì¡ «ïŸÁ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ èÀ‚° ÞîQ¬ì«ò ݬôJ™ ãŸð†ì õ¼‹ G¬ôJ™ ÞšMðˆ¶ ïì‰F¼Šð¶
(Mò£ö‚Aö¬ñ) ªõOJ†ì¶. ªê™ô ÞŠ«ð£¶œ÷ ï¬ìº¬øèO™ ñ£Ÿø‹ b MðˆF™ C‚A 19 «ð˜ àJKö‰îù˜. «ñ½‹ 12 «ð˜ °PŠHìˆî‚è¶.

ܼƒè£†Còèñ£è ñ£øŠ«ð£°‹ ô£‰¶ °¬è

28 èO¡ Æì¬ñŠð£ù ä«ó£ŠHò Þ¼‚裶. ðEò£÷˜èœ ªê¡Á õ¼õF½‹
ÎQòQ™ Þ¼‰¶ 2019 ñ£˜„ 29Ý‹ «îF HK†ì¡ âšMî ¹Fò 膴Šð£´‹ MF‚èŠðìM™¬ô
º¬øŠð® º¿¬ñò£è ªõO«òÁAø¶. Üî¡ â¡Á ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Hø° ä«ó£ŠHò ÎQò‚°‹, HK†ì‚°‹ Þ‰Fò£¾‚° C‚è™? ä«ó£ŠHò ô£‰F¡ Cò£ƒ ó£Œ ð°FJ™ àœ÷  ½õ£ƒ e†ì e†¹ °¿M¡ î¬ôõ˜ ï«ó£ƒê£‚ å«ê£†ìù«è£˜¡
Þ¬ìJô£ù õ˜ˆîè, ªð£¼÷£î£ó àø¾èœ ÎQòQ™ Þ¼‰¶ HK†ì¡ ªõO«òPò Hø° °¬è¬ò 𣘬õJì„ ªê¡ø 12 CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ ªîKMˆî£˜. e†¹ ðEJ¡«ð£¶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì
âŠð® ܬñò «õ‡´‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ܉´ì¡ Þ‰Fò£M¡ ªî£N™õ˜ˆîè Üõ˜èO¡ è£™ð‰¶ ðJŸCò£÷˜ èì‰î ñ£î‹ 23‹ «îF ðô ïiù è¼Mèœ, Hóˆ«òè ݬìèœ «ð£¡ø¬õ
Þ¼ î󊹋 «ð„² ïìˆF º®¾‚° õ‰¶œ÷ù. àø¾è¬÷ ªðKò Ü÷M™ «ñ‹ð´ˆî °¬è‚°œ C‚A‚ªè£‡ìù˜. ܼƒè£†CòèˆF™ ñ‚èO¡ 𣘬õ‚è£è ¬õ‚èŠðì
Þ¶ ªî£ì˜ð£è 𣶠¹Fò ÜP‚¬è 塬ø HK†ì¡ F†ìIìŠð†ì¶. ä«ó£ŠHò ÎQòQ™ HK†ì¡ Þ¼‰î °¬èJ™ 17 è÷£è C‚A îMˆî è£™ð‰¶ ðJŸC àœ÷¶. «ñ½‹, CÁõ˜èœ °¬èJ™ C‚A‚ªè£‡ì¶
Üó² Mò£ö‚Aö¬ñ ªõOJ†ì¶. «ð£¶ c®ˆî ð™«õÁ õ˜ˆîèˆ î¬ìèœ cƒ°‹ â¡Á ò£÷˜ ñŸÁ‹ CÁõ˜èœ 12 «ð˜ ܬùõ¼‹ ðˆFóñ£è ºî™ ðˆFóñ£è e†èŠð†ì¶ õ¬óJô£ù FK™
HK†ì¡ ñ‚è÷¬õJ™ (ý¾v ÝŠ è£ñ¡v) Þ‰î âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. e†èŠð†´ Cò£ƒ ó£Œ ïèK™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ î¼íƒè¬÷ F¬óŠðìñ£è â´‚è àœ÷î£è HΘ ŠO‚v
Mõè£ó‹ Hó„¬ù‚° àœ÷£ù¶. Þîù£™, ܬõ¬ò Ýù£™, ä«ó£ŠHò ÎQòÂì‹ ªðK¶‹ ªï¼‚è‹ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê â‹ ðìˆ îò£KŠ¹ GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
CP¶ «ïó‹ åˆF¬õ‚è «ïK†ì¶. 裆´‹ õ¬èJ«ô«ò Hªó‚R† åŠð‰î ÜP‚¬è ܬñ‰ ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, àôA¡ èõùˆ¬î  ½õ£ƒ °¬è ܼƒè£†Còèñ£è ñ£Á‹
ÞF™, ä«ó£ŠHò ÎQò¡ è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ¶œ÷, âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚° Þ‰Fò HK†ì¡ õ˜ˆîè ߘˆî  ½õ£ƒ °¬è ñ‚èœ ð£˜¬õJ´‹ õ¬èJ™ ð†êˆF™ ô£‰¶ ®¡ CøŠ¹ I‚è ÞìƒèO™
HK†ì‚° õó Mê£ ªðøˆ «î¬õJ™¬ô â¡ð¶ 制¬öŠ¹ «ñ‹ð´ñ£? â¡ø «èœM ⿉¶œ÷¶. ܼƒè£†Còèñ£è ñ£ŸøŠðì àœ÷¶ âù CÁõ˜è¬÷ Þ¶¾‹ å¡ø£è ñ£Á‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
#]iy 13/14 - 2018 4
2
ts®¢Á £l§fis v®¡féšiy
»uhk bghUshjhu ts®¢Á¡F mo¤jskhf
ÂfœtJ kfë® Racjé FG¡fŸ ViHfŸ KJbfY«ò ÛJ rhiyfŸ nghl¡TlhJ
Ãujk® enuªÂu nkho ng¢R v‹gJ jh‹ vdJ fU¤J: féP® ituK¤J ng¢R
br‹id, #]iy. 13- «Ã‹ÛJ rhiyfŸ ngh£L
òJblšè, #]iy. 13- ts®¢Á £l§fis él¡TlhJ.
»uhk bghUshjhu v®¡féšiy. Mdhš, vdJ ‘TL’ v‹w féij
ts®¢Á¡F mo¤jskhf ViHfë‹ KJbfY«ò Ôahf¥ gué¡bfh©L
ÂfœtJ kfë® Racjé¡ ÛJ 8 tê¢rhiy mik¡f¡ ÏU¡»wJ v‹W e©g®fŸ
FG¡fŸ vd Ãujk® enuªÂu TlhJ v‹gJ jh‹ vdJ brh‹dh®fŸ. v¥nghJ«
nkho ngÁÍŸsh®. fU¤J vd br‹id gh£lhëfë‹ g¡f«
kfë® Racjé¡FGit njdh«ng£il fhkuh#® ã‰gtnd gil¥ghë. j‹
nr®ªj bg©fSl‹ mu§f¤Âš eilbg‰w rhiynahu¤J Å£il
fyªJiuahL« ãfœ¢Áæš f£Liu btëp£L éHh Ïo¡f tªj mÂfhçfis¥
ciuah‰W« nghJ Ãujk® x‹¿š féP® ituK¤J gh®¤J¤ jhŒ xU¤Â mGJ
nkho T¿ajhtJ:- ngÁdh®. ghL»whŸ.
2014-« M©oš ÏUªJ ÏJF¿¤J mt® rhäfsh rhäfsh
mÂuh«g£od¤Âš 8:7:2018 m‹W gé¤u ÂUkz k©lg¤Âš eilbg‰w K‹Dçik mo¥gilæš FG¡fŸ mik¡»‹wd. eh£ ngÁajhtJ:- r®¡fhU rhäfsh! ÁyªÂ¡
mÂuh«g£od« nuh£lç r§f¤Â‹ òÂa ã®th»fŸ gjé V‰ò éHhéš 35 20 y£r« Racjé¡ oš tÁ¤J tU« kfëuhš jäœeh£L¡F ts®¢Á Mdhš K£ilia¡ FŠR Tlê¡f¢ Ó£Lth§»
Kiw jŠrhñ® gFÂæš mtru njitfS¡fhf Ïu¤jjhd« brŒj kâ¢Rl® ãUg® FG¡fis muR cUth¡» r_f kh‰w« rh¤Âa¥gL«. nt©L«. £l§fŸ cŸëUªJ cil¥gJ tªÂfsh? Á¤bjW«g
ÏU¡»wJ. m¤Jl‹ bg©fS¡fhd K£il¡F¤ Ô§FbrŒa
mÂiu rhFšAäJ¡F Ïu¤j bfhilahs® éUJ tH§» fÎué¡fŠ ð £lJ. nt©L«. kW¡féšiy. eR¡f¤jh‹ Ó¥ng¿ tªÂ
2.25 nfho FL«g§fŸ mÂfhukë¤jèš, ã x‹¿‹ mêéšyhkš Ï‹ mšy. m¥go¤jh‹ nt© fsh? miu¢ br©L
ca®ÚÂk‹w kJiu »is c¤juÎ vÂbuhè Ïš Ïiz¡f¥g£L RjªÂu« äfΫ njit. ã bdh‹W Ïšiy. K£il L« 8 tê¢rhiyfS«. Åoo¡f Ml® th§»
cŸsd. bkh¤j¤Âš 5 RjªÂunk xU bg©iz cilahkš FŠR Ïšiy. ViHfë‹ KJbfY tªÂfsh? eh‹ g£l ghL
jäHf« cŸgl ϪÂah KGtJ« 2-« f£l kU¤Jt fyªjhŒÎ ãW¤Âit¥ò nfho bg©fSl‹ 45
y£r« Racjé¡FG¡fŸ
cUth¡f¥g£L cŸsd.
cWÂahdtshfΫ,
fhu« ä¡ftshfΫ cU
th¡F»wJ. ã ßÂahd
mÂ
ahidfŸ tê¤jl¤ij M¡»uä¤JŸs
ehŒgLkh
filͫ
ngŒgLkh?
jæ®gLkh?
òJblšè, #]iy. 13- Ïij R£o¡fh£o thÂL Infh®£o‹ c¤juit fhŠÁtu« j¿gLkh?
Ïj‹ _y« »uhk¥òw§ mÂfhu« bg‰w bg©fŸ,
ehL KGtJ« kU¤
Jt«, gš kU¤Jt go¥Ãš
nth«” v‹W Á.Ã. v°.Ï.
t£lhu§fŸ bjçé¤jd.
bjhl®ªJ 2-tJ f£l
fyªjhŒÎ, mL¤j m¿é¥ò fëš cŸs Ϫj 5 nfho
FL«g§fS¡F tUthŒ
rKjha ÔikfS¡F vÂuhd
muzhf Âfœth®fŸ.
f£ol§fis Ïo¡f nt©L« K‹RtU
_¡F¤Â
vG¥g¤jh‹
mlFbt¢nr‹,
m»y ϪÂa Ïl§ Ϫj étfhu« F¿¤J tU« tiu ϪÂah KGtJ« jäHf muR¡F c¢rÚÂk‹w« c¤juΠäjhs¡ bfhl«é¤J¥
fS¡fhd mL¤j f£l ãW¤Â it¡f¥gLtjhf <£L« xU eg® TLjyhf bg©fŸ äFªj M®t«
j§fël« Á.Ã.v°.Ï. fU¤J »il¤JŸsh®. »uhk¥òw òJblšè, #]iy. 13- nk‰g£l f£ol§fŸ ËRtU f£ot¢nr‹
fyªjhŒÎ KoÎfŸ ãW¤Â kU¤Jt f΋ Áè§ fä£o ä¡ft®fshf ÏU¡»‹wd®.
nf£féšiy v‹W«, Á.Ã. bghUsh jhu¤J¡F K¡»a jäHf¤Â‹ TL fy¢rh¡fh¡ FUé¡F
Úy»ç m i k ¡ f ¥ g £ L Ÿ s j h f
it¡f¥g£LŸsd. m¿é¤J cŸsJ. mt®fS¡F f‰W¡bfhL¡f
v°.Ï. RjªÂukhf KoÎ khf ÂfG« étrha« k‰W« kht£l¤Âš cŸs ahid òŸë étu« bjçé¡»wJ. ntwku«, ÅL Ïo¢rh¡fh
Ú£ nj®éš jtwhf ÏJF¿¤J kU¤Jt nt©oa njit Ïšiy.
vL¤J¡ bfhŸsyh« v‹ fhšeil¤Jiwia bg© tê¤jl§fëš r£l Ïjid cldoahf Ïo¡f v§fS¡F VJ Ïl«? v‹W
cŸs 49 nfŸéfS¡F« nj®Î¡FG brayhs® mt®fŸ brašgLtj‰fhd
W« k¤Âa Rfhjhu mik¢rf fë‹ g§fë¥ò Ïšyhkš énuhjkhf mik¡f¥ nt©oa x‹whF«.rhiy Xu ViHfS¡fhŒ
jyh 4 kÂ¥bg©fŸ lh¡l® í.brštuh#‹ thŒ¥òfis k£L« tH§»
t£lhu§fŸ bjçé¤jd. el¤j KoahJ. g£LŸs f£ol§fŸ F¿¤j ÏJngh‹W tU« fhy¤Âš thjhL»wJ mªj¡ féij.
tH§f c¤juél nt©L« btë æ£LŸs brŒÂ¡ dhš nghJ«. mt®fsJ
Á.Ã.v°.Ï. nkšKiwpL »uhk¥òw§fëš bghU vG¤J¥ó®t m¿¡ifia el¡ fhkš ÏU¡fΫ fUzhã Kjš-
v‹W kJiu ca®ÚÂk‹w F¿¥Ãš T¿æU¥gjhtJ:- Âwikfis cz®ªJ
brŒjhš, jdJ fU¤ij shjhu ts®¢Á¡fhd mo¤ khãy muR elto¡if mik¢ruhf ÏUªjnghJ
»isæš f«ôå°£ f£Á br‹id Infh®£o‹ bfhŸs nt©L«. Ï›thW mL¤j 4 thu¤Âš mªj
nf£fhkš vªj c¤juΫ mtiu k£L« nkilæš
v«.Ã.o.nf. u§fuh#‹ tH¡F kJiu »is c¤jué‹go js¤ij bg©fŸ Racjé¡ Ãujk® nkho T¿dh®. kht£l M£Áa® jh¡fš nk‰bfhŸs nt©L«.
Ãw¥Ã¡f¡TlhJ v‹W mk®¤Â eh‹ mu§nf‰¿a
bjhl®ªÂUªjh®. Raã kU¤Jt ã®thf mbkç¡fhé‹ mG¤j¤Â‰F gâªJ brŒa nt©L«’’ vd c¢r Ïij¤jéu nk‰f©l
o.nf.u§f uh#‹ v«.Ã. V‰ féij mJ. ÏJ
mªj kDit érhç¤j xJ¡Ñ£L Ïl§fS¡F ÚÂk‹w« c¤jué£LŸsJ. gFÂæš ÏU¡F« f£o
fdnt ‘nféa£’ kD jh¡fš murh§f¤Â‰F vÂuhdJ
kJiu Infh®£L »is,
jtwhd nfŸéfS¡fhf,
brŒÂU¥gJ
j¡fJ.
F¿¥Ãl¤(v«.Ã.Ã.v°. k‰W« Ã.o.v°.)
16, 17 k‰W« 18-ª njÂfëš
<uhåèUªJ f¢rh v©bzŒ Ïw¡FkÂia Úy»ç
KJkiy
kht£l« l§fŸ k‰W« mjid
ruzhya¤ij mf‰WtJ bjhl®ghf mšy. r_f¤Â‰F¢ rh®ghd
féij v‹nw Mu«Ã¤nj‹.
jäêš Ú£ nj®Î vGÂa x£oÍŸs kÁdFo Úy»ç kht£l M£Áa®
t®fS¡F 196
kÂ¥bg© tH§f nt©L«
fUiz
Ϫj ãiyæš, 2-« f£l
fyªjhŒÎ¡F miH¡f¥gL«
eilbgw ÏUªj fyªjhŒÎ
u¤J brŒa¥gL»wJ. fyª Fiw¤JŸsJ Ãujk® nkho fh»j¥òè v‹gij fh£L»wJ »uhk¤Âš ahidfë‹ éçthd
tê¤jl§fis M¡»uä¤J vG¤J¥ ó®tkhf mL¤j
m¿¡ifia mt® òçªJbfh©lJ
nghynt muR« òçªJ
khzt®fŸ k‰W« mJ jhŒÎ eilbgW« nj bfh©L ViHfë‹ g¡f«
v‹W«, Ïj‹ mo¥
bjhl®ghd étu§fŸÃ‹d® m¿é¡f¥gL«. fh§»u° fL« ék®rd« éL k‰W« X£lšfŸ 4 thu¤Âš ÚÂk‹w¤Âš
ã‰F« v‹W e«ò»nw‹.
gilæš khz t®fŸ
ml§»a g£oaš ne‰W mYtyf Ïizajs¤Âš òJblšè, #]iy. 13- FH¥gkhdJ v‹gJ f£Ltj‰F br‹id ca® jh¡fš brŒa nt©L«. Ï›thW féP®
jutçir g£oaiy òÂjhf Ï›thW ÚÂgÂfŸ
btëahtjhf bjçé¡f¥gL«. Ï›thW
ÏUªjJ. <uhål« ÏUªJ Û©L« xU Kiw ã%gz« ÚÂk‹w« flªj 2011« M©L
ituK¤J ngÁdh®.
jahç¤J btëæl nt©L«
Mdhš mªj g£oaš ne‰W lh¡l® í.brštuh#‹ v©bzŒ Ïw¡Fk M»ÍŸsJ. jilé¤jJ.Ϫjc¤juit c¤jué£ld®.
v‹W« c¤ju é£L Ô®¥ò bjçé¤J cŸsh®. brŒtij #]‹ khj¤Âš cŸeh£oš v©izŒ v®¤J gh¡f¥g£l
btëahféšiy. kJiu
T¿aJ.
Ϫj Ô®¥ig jäHf czÎ,f¢rh v©bzŒ éiy ca®thš k¤Âa muir ék®Á¤JŸs
ϪÂah Fiw¤JŸsjhf, éiyia
étfhu¤Âš
f£L¥gL¤J« éLÂ
ϪÂahé‹ k‰W« étrhæfŸ vd
cçikahs®fŸ Lé£lçš Ãujk® nkhoia Ëbjhl®gt®fëš
muÁaš f£Á jiyt®fŸ
tunt‰wd®.
Ϫãiyæš, kJiu
2 M©Lfëš Ïšyhj fh§»u°, Ãujk® nkhoia eyidél mbkç¡fhé‹ 50¡F« nk‰g£nlh® c¢r
fh»j¥ òè vdΫ eyD¡nf Û©L« xUKiw ÚÂk‹w¤Âš nkšKiwpL 1 nfho fz¡FfŸ nghè vd m«gy«
mbkç¡fhé‹ mG¤j¤jhš K‹Dçik më¤JŸsh®. brŒjd®. Ïjid érhç¤j bghŒahf gÂÎ brŒÍ« gh.#.f.éd® m®¢Á
Infh®£o‹
v®¤J R¥ß« nfh®£oš
勤ig
msé‰F gzÅ¡f« mÂfç¥ò é£L¡ bfhL¤J é£l <uhål« ÏUªJ v©izŒ c¢r
jhfΫ bjçé¤JŸsJ. Ïw¡FkÂia Fiw¤jJ,
ÚÂk‹w¤Â‹
Ïu©L ÚÂgÂfŸ mk®Î, òJblšè, #]iy 13- Ëg‰w¥gL« _‹whtJ
nkšKiwpL brŒtJ g‰¿ òJblšè, #]iy 13- ÏJnk khj¤Âš 4.87 rjé» Lé£l® r_ftiy¤ muÁaš jiyt® ϪÂa¥
Á.Ã.v°.Ï. Mnyhrid <uhål« ÏUªJ ViH k¡fë‹ gh¡bf£ ϪÂah KGtJ« ahid
el¤Â tU»wJ. Á.Ã.v°.Ï.
czÎ k‰W« f¢rh jkhfnt ÏUªjJ v‹W ϪÂah, Ïw¡Fk brŒÍ« tê¤jl§fëš f£Lkhd¥ js¤Âš Ãujk®nkhoia Ãujk® nkho - jh‹ v‹W
v©bzŒ éiy ca®Î R£o¡ fh£o ÍŸs d® f¢rh v©izŒ 25 rjÅj« Lfis neuoahf beU¡F«. gâ¡F jil¡ nfhç u§f Ë bjhlU« 1 nfho Tw¥g£L tªjJ.mtiu 4
ca® mÂfhçfŸ k£L fhu zkhf, ϪÂahéš .nkY« ÏJ 6 rjé»j« msΡF #]‹ khj¤Âš éãnahf« gh¡f¥g£L, uh#‹ v‹gt® jh¡fš brŒj fz¡FfŸ nghèahdit nfhona 30y£r« ng®
ä‹¿, k¤Âa kåjts flªj 2 M©Lfëš tiucaU« v‹W« v¢rç¤ v©izŒ éiy V‰w¤ij kDÎl‹ jäHf¤Â‹ kD v‹gJ bjça tªJŸsJ. Ë bjhl®ªJ tªjjhfΫ
nk«gh£L¤Jiw mik¢rf FiwªJ é£ljhfΫ, Kfüš, Lé£l® Tw¥g£lJ.Mdhš, nghè
Ïšyhj msé‰F gz JŸs mt®fŸ, #]‹ flªj mÂfç¡F«, el¥ò fz¡F itÍ« x‹whf Ïiz¤J
ca® mÂfhçfS« Mnyh khj« f¥gèš ngh‹w r_f tiy¤ fis¡ f©l¿ªJ Ú¡F«
Å¡f« mÂfç¤J cŸs khj ca® thdJ, flªj 2 g‰wh¡Fiwia mÂfç¡F« érhuiz nk‰bfh©lJ.
rid el¤Â tU»wh®fŸ. V‰w¥g£l ngušfŸ, ãfœ js§fëš bghŒahd £é£lç‹ mÂuoahd
jhf uhŒ£l®° brŒÂ M©Lfëš Ïšyhj gz v©izŒ étfhu¤Âš, ãYitæš ÏUªJ fz¡F it¤ÂU ¥nghç‹ elto ¡ifahš, Ãujk®
Á.Ã.v°.Ï. rh®Ãš R¥ß« khj¤Âš tªJ nrU« v‹W
ãWtd« el¤Âa r®ntæš Å¡f m fç¥ò v‹W« v®gh®¡f¥gLtjhfΫ, ϪÂa muR v¥nghJnk tªj Ϫj tH¡fhdJ v©â¡if mÂfç¤J¡ nkhoia Lé£lçš
nfh®£oš Ï‹W (btŸë¡
bjça tªJŸsJ. bjç é¤JŸ sd® .
»Hik) nkšKiwp£L kD muR k‰W« bjhê‰Jiw Ïyhg« <£L« ãiyæY« ne‰W c¢r ÚÂk‹w ÚÂg bfh©nl tªjJ. Ϫj Ë bjhlU« 1 nfho
ϪÂahé‹ bghUshjhu
jh¡fš brŒa¥gL« v‹W cyf mséš f¢rh mÂfhçfŸ ne‰W ϪÂa Ef®nth®fŸ ÏH¥ò kj‹ à nyhT® mk®éš nghèahd r_f tiy¤js fz¡FfŸ nghè v‹gJ
bjç»wJ. ãiy F¿¤J, uhŒ£l®° v©bzŒ éiy20 rjé bjçé¤jd®. milÍ« ãiyæY« érhuiz¡F tªjJ. g¡f§ fëèUªJ jtwhd m«gykh» ÏU¡»wJ.
ãWtd« flªj #]‹ 4-M«
ÃuhªÂa bkhêfëš »j¤Â‰F« nkš mÂfç¤J Ϫj ãiyæš, fh§»u° cŸsJV‹?v‹gijÃujk® ÚÂg Ãw¥Ã¤j c¤juéš jftš fS«, tjªÂfS« Ïjdhš xnuaoahf
njÂKjš 9-M« nj bgUkséš gu¥g¥g£L nkhoia Ëg‰W nthçš
nj®Î vGJgt®fS¡F
tiur®nt x‹iw el¤Â
cŸsJ. #]‹ khj¤Âš Ϫj brŒÂ bjhl®ghs® b#ŒÅ® nkho és¡f nt©L«. T¿ajhtJ: -
ÃuhªÂa bkhê k‰W« ca®Î 13 rjé»j«v‹w bõ®»š, Ϫj étfhu« <uhål« ÏUªJ v©izŒ jäHf¤Âš ahidfŸ tªjd. 1 nfhongç‹ fz¡FfŸ
M§»y¤Âš édh¤jhŸÍŸsJ. 37 bghUshjhu Ïw¡FkÂia Fiw¤JŸsJ, tê¤jl« v‹gJ Ïjdhš, jtwhd brŒÂ Kl¡f¥ g£LŸsjhf
r®nt-æš ms ényna ÏUªjJ v‹ bjhl®ghf k¤Âa muir
tH§f¥gL« tšYe®fŸ,
v‹W«, Ãujk® nkho fh»j¥òè mtÁakhd x‹whF«. fŸ k‰W« tjªÂfŸ Tw¥gL»wJ.
bkhê bga®¥Ãš FH¥g« fyªJ bfh©L, j§fë‹ gijÍ« R£o¡ fh£o fLikahf ék®Á¤jh®. ÏJ Ïšiynaš v®¡ fhy¤Âš gu¥ò« nghè¡ fz¡F fis gh.#.f.-éd®xUtnu
v‹gij bjëthf
ÏUªjhš, M§»y¤Âš fU¤ij bjç é¤JŸsd® ÍŸs tšYe®fŸ, f¢rh F¿¤J b#ŒÅ® bõ®»š f©l¿ªJ, mªj fz¡ gy Lé£l® fz¡Ffis¤
.Ïš, ϪÂahé šÁšyiu v©bzia, mÂf T¿ajhtJ:- <uhål« fh£L»wJ. mbkç¡fhé‹ mrhäš ahidfŸ mêªjJ Ffis £é£l® ãWtd« Jt§», nkho¡F mÂf
cŸsnj ÏWÂahdjhf
é‰gid éiy #]‹ éiy¡F Ïw¡Fk brŒ ÏUªJ v©izŒ mG¤j¤J¡F nkho gâªJ ŸsJ nghš jäHf¤ÂY« j‰nghJ Kl¡»tU»wJ. bršth¡F ÏU¥gjhf
fUj¥gL« v‹W« jftš mnj ãiy Úo¡f¡TL«.
ifna£oš V‰fdntkhj¤Âš5.30 rjé»j« tnj gzÅ¡f mÂfç¥ Ïw¡FkÂia Fiw¤jj‹ é£lh®” Ï›thW mt® Ïš Kjšmo Ãujk® fh£o tªjd®. Lé£ l®
nkY« jäHf¤Â‹ Úy»ç enuªÂu nkho¡F¤ jh‹ ãWtd¤Â‹ elto¡
brhšy¥ g£LŸsJ. nkš msé‰F ca®ªJŸsjhf ò¡F fhuz« v‹W« _y«, Ãujk® nkhoæ‹ bjçé¤jh®.
KiwpL brŒÍ«nghJ,T¿ÍŸs tšYe®fŸ, bjçé¤JŸsd®. btëeh£L¡bfhŸif <uh‹ mQ MÍj§fŸ kht£l¤Âš k£L« ahid »il¤JŸsJ. ifahš Ït®fŸ m®¢Á
it¤ÂU¥gjhf mbkç¡fh tê¤jl§fëš 400¡F« Lé£lçš mÂfkhf ailªJŸsd®.

10,12-M« tF¥òfëš mÂf kÂ¥bg©fŸ k¡fŸ #dehaf f£Áia cil¡f ãid¡F« F‰w« rh£oaJ. Ïjdhš,
Ï›éU ehLfS¡F Ïil
ahiuÍ« RjªÂukhf ÏU¡f gh.#.f. mDk¡fhJ

bgW« khzt®fS¡F fšé cjé¤bjhif gh.#.f.édU¡F bkAógh K¥~ rthš

naahd éçrš mÂfç¤
JŸsJ. nkY«, mbkç¡fh
äîdç mw¡f£lisia F¿ it¡F« gh.#.f.
$ef®, #]iy. 13- š bgU« gugu¥ig Ϫj <uh‹eh£o‰FbghUshjhu k«jh ghd®í F‰w¢rh£L
bjhêyhs®fŸ ey thça« tH§F»wJ
fhZÛçš bkfógh étfhu« V‰gL¤ÂæUªjJ. jilÍ« é¤JŸsJ. bfhšf¤jh, #]iy. 13- ghd®í F‰w«rh£oÍŸsh®. bgaU¡F fs§f« V‰gL¤J«
br‹id, #]iy. 13- k‰W« nkš ãiy¡fšé K¥Âæ‹ k¡fŸ #dehaf Ϫãiyæš $efçš Ïªj ãiyæš, mbkç¡fh m‹id¤ bjurh thš ÏJF¿¤J Lé£lçš Ka‰Á eilbgW»wJ.
bjhêyhs®fŸ ey go¥ò¡F« 10, 12-« tF¥ò f£Á¡F më¤J tªj Ï‹W brŒÂahs®fël« mÂg® blhdhšL ou«¥, ãWt¥g£l »¿°jt äõdç nk‰F t§f Kjšt® k«jh f‹å ah°ÂçfŸ F¿it¡
mw¡ f£lis¡F fs§f« ghd®í, éahH¡»Hik mt® f¥gL»‹wd®. ahiuÍ«
thça« tH§F« gšntW bghJ¤nj®Îfëš fšé Mjuit flªj khj« ghuÔa ngÁa K‹dhŸ Kjšt® <uhål« ÏUªJ ϪÂah
cjé¤ bjhiffis¥ bgw kht£l mséš mÂf #djh éy¡» bfh©lJ. bkfógh K¥Â, k¤Âæš bg£nuhš th§Ftij V‰gL¤J« Ka‰Áæš btëæ£l gÂéš, äõdç RjªÂukhf ÏU¡f gh#f
<Lg£L ŸsjhfΫ, mš mw¡f£lis m‹id mDk¡fhJ. ÏJ t‹ik
é©z¥Ã¡fyh« vd kÂ¥bg© bgWnthU¡ Ïjdhš bkfógh M£Á MS« gh.#.,ΡF fL« Fiw¤J¡bfhŸs nt©L« cŸs f‹åah° ÂçfS¡F bjurhthš ãWt¥ g£lJ. ahf f©o¡f¤j¡fJ. äõdç
m¿é¡f¥g£ LŸsJ. F« (Kjš 10 khzt®fŸ) f霪jJ. ÏijaL¤J, v¢rç¡ifÍ«, äu£lY« v‹W nfhç¡if éL¤J
vÂuhd elto¡iffis nk‰ Mdhš, mªj mik¥ò mw¡f£lis bjhl®ªJ
ÏJbjhl®ghf jäœ fšé cjé¤bjhif m§F #dhÂg M£Á mkš éL¤JŸsh®. bkfógh ÏUªjh® v‹gJ ãidÎ bfhŸtjhfΫ gh#f ÛJ j‰nghJRjªÂukhfbrašgl ViHfS¡F nritaë¡F«
ehL bjhêyhs® ey tH§f¥gL«. gL¤j¥g£LŸsJ. Tw¤j¡fJ. nk‰F t§f Kjšt® k«jh Koaéšiy. mt®fsJ 2gâæš <Lgl mDk¡f¥
Ïj‰»ilæš, k¡fŸ K¥Â TW« nghJ, “ k¡fŸ
thça brayU«, TLjš fšé cjé¤bjhif #dehaf f£Áia cil¡f gl nt©L«‘’ v‹W F¿¥
#dehaf f£Áæš mÂU¥Â Ãl¥ g£LŸsJ.
bjhêyhs® ey Miz bgWtj‰fhd é©
æš cŸs Áy v«.vš.V¡fŸ, Ka‰Á¤jhš éisÎfŸ
K‹djhf, FHªij
aUkhd ckhnjé, btë z¥g« k‰W« és¡f gh#fÎl‹ ifnfh®¤J nkhrkhdjhf ÏU¡F«.
æ£l brŒÂ¡F¿¥Ãš Îiuia, `bra yhs®, òÂa T£lâ mik¤J mjid v®bfhŸs é‰gid F¿¤J érhuiz
T¿æU¥gjhtJ: jäœehL bjhê yhs® M£Á mik¡f cŸsjhf blšè jahuh»¡ bfhŸs£ el¤Jtj‰F #h®¡f©£
``jäœehL bjhêyhs® ey thça«, j.bg.v© jftš btëahdJ. #«K L«” Ï›thW mt® bjç Kjšt® uFt® jh° c¤ju
é£oUªjh®. Ïj‹ mo¥
ey thça¤J¡F 718, njdh«ng£il, fhZÛ® muÁaš t£lhu¤ é¤JŸsh®. gilæš, fh¥gf¤Âš ÏUªJ
bjhêyhs® eyã br‹id- 600 006’ v‹w é‰f¥g£l 4 FHªijfëš
brY¤J«
yhs®fë‹
bjhê Kftç¡F Raéyhrä£l
FHªij jghš jiy x£oa
xUehŸ kiH¡nf äj¡F« br‹id efu« ÏJtiu 3 FHªijfis
Û£LŸsjhf fhtš Jiw
fS¡F fšé cjé¤ jghš ciwia mD¥Ã ca®ÚÂk‹w« ntjid æd® bjçé¤JŸsd®.
bjhif tH§Ftj‰ b g ‰ W ¡ b f h Ÿ s y h « . br‹id, #]iy. 13- f‰W¡ bfhŸséšiy, M¡ Ïj‰»ilna, #h®¡
fhd é©z¥g§fŸ www.labour.tn.gov.in v‹w br‹id E§f«gh¡f« »uä¥ghs®fël« mÂfhç f©oš cŸs mw¡ f£l
tunt‰f¥ gL»‹wd. Ïizajs¤ÂY« étu§ ny¡ Vçahéš éÂÛ¿ f£l¥ fŸ gz« bgWtjhš é isæ‹ »is ÛJ«, mš
Ãs° 1 Kjš KJfiy fŸ m¿ayh«. g£l 6 kho f£ol¤Â‰F Ûwš f£ll§fŸ bgU cŸs gâa hs®fŸ ÛJ«
g£l¥ go¥ò¡F«, bgh¿ TLjš étu§fŸ Óš it¡f nfhça tH¡»š F»‹wd vd Infh®£L F‰w¢rh£L vGªJŸsJ
æaš, kU¤Jt«, r£l«, m¿a 044-24321542 v‹w Infh®£L fL« mÂU¥Âia ntjidia bjçé¤JŸsJ. m®¢Áa ë¥gjhfΫ,
Ϫj étfhu¤Âš c©ik
étrha«, MÁça® gæ‰Á, bjhiy ngÁ v©âY« bjçé¤JŸsJ. Óš it¡f ne‰W xUehŸ bgŒj kiH¡nf Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ó£ñï£î¹óˆF™ «èL ªêŒðõ˜èœ î´Š¹ HK¬õ îIöèˆF™ ºî¡º¬øò£è ãytu¤ij¡ f©l¿a
br‹id äj¡»wJ vd
cl‰fšé MÁça® gæ‰Á bjhl®ò bfhŸsyh«. khefuh£Á mÂfhçfS¡F T¿ÍŸs Infh®£L, bgUefu ñ£õ†ì âv.H. æ‹. Hóè£w eù£ ð„¬ê ªè£®ò¬êˆ¶ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. 7 êŠ ®MûQ½‹ 2 «ð˜ elto¡if vL¡f¥gL«
nghÄrh® ghJfh¥ò ju
go¥òfëš g£l¥ go¥ò, é© z¥Ã¡f filÁ éšiy vdΫ F‰w« br‹id khefuh£Áæ‹ iî‹ 14 è£õô˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Cô «ïóƒèO™ è£õô˜èœ Y¼¬ìJ½‹ Cô «ïóƒèO™ ñ£ŸÁ v‹W«äõdçmw¡f£lis
g£lnk‰go¥ò, g£la¥ ehŸ m¡nlhg® 31-« nj rh£l¥g£LŸsJ. 2015 òÂa gFÂfëš éÂÛwšfis à¬ìJ½‹ Þ¼Šð£˜èœ. Hø¬ó «èL ªêŒðõ˜èœ ºî¡º¬øò£è â„êK‚èŠð´õ£˜èœ. Þó‡ì£‹ T¿æUªjJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
go¥ò M»at‰W¡F« MF«.’’Ï›thW mt® btŸs¤Âš ÏUªJ v¥go jL¡f ngh»Ö®fŸ? vd º¬ø «èL ªêŒðõ˜èœe¶ õö‚° ðF¾ ªêŒòŠð´‹. «ð¼‰¶èO½‹ ñ£ŸÁ¬ìèO™ è£õô˜èœ Ϫj mik¥Ã‹ jiyikaf«
bjhê‰ gæ‰Á fšé T¿ÍŸsh®. mÂfhçfŸ Ï‹D« ghl« nfŸéia vG¥ÃÍŸsJ. ðòí‹ ªêŒõ£˜èœ. bfhšf¤jhéš cŸsJ.