LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUS DELF A? LOL n in Richard LESCURE Emmanuelle GADET Pauline VEY riges Transcriptions et corrig! GLE iNTERNATONAT www.cle-inter.comTRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE 4- Comprendre des annonces et des instructions orales activités 1 et2 Bonjour, bienvenue a Fréquence Voyages. Appuyez sur la touche étoile de votre téléphone. Si vous souhaitez effectuer une réservation de train, appuyez sur la touche 1. Si vous recherchez des informations sur des voyages et séjours a tarifs réduits : moins de 25 ans, per- sonnes agées..., week-ends a deux ou en famille, appuyez sur la touche 2. Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la carte fidélité Fréquence Voyages, appuyez sur la touche 3. Un conseiller va prendre votre appel. Lattente est actuellement de moins de 3 minutes. activités 3 et 4 1. Voie C : le train Corail a destination de Lyon Per- rache va entrer en gare. Il dessert Tours, Vierzon, Moulins, Roanne, Lyon Part-Dieu. 2. Mesdames et Messieurs les voyageurs, nous vous rappelons qu'il est interdit de fuer dans l’enceinte dela gare. 3. Le TGV n° 4812 a destination de Lille-Europe va entrer en gare voie A. Il dessert Le Mans, Massy, Eurodisney-Marne-la-Vallée, aéroport Charles-de- Gaulle. Correspondance a Lille-Europe avec Eu- rostar. 4. Voie D : attention au passage dun train, veuillez ne pas dépasser la ligne blanche. 5, Le TGV 8237 en provenance de Paris-Montpar- nasse et destination de Nantes, arrivée initialement prévue a 17h35, est annoncé avec 15 minutes de retard environ. Il entrera en gare voie D. 6. Voie B : le TGV 8824 a destination de Bordeaux va partir dans quelques instants, Attention a la ferme- ture automatique des portieres, attention au départ. 7. Ala suite d’un arrét de travail de certaines caté- gories de personnel, les trains de 14h30, 15h15 et 17 heures sont supprimés 8. Le train express régional 4 destination d’Orléans est annoncé voie A. II dessert Saumur. activité 5 1. Voie B : le TGV 8824 a destination de Bordeaux va partir dans quelques instants. Attention a la ferme- ture automatique des portieres, attention au départ. 2. Le TGV 8237 en provenance de Paris-Montpar- nasse et a destination de Nantes, arrivée initialement, prévue a 17h35, est annoncé avec 15 minutes de retard environ. II entrera en gare voie D. 3. Le TGV n° 4812 a destination de Lille va entrer en gare Voie A. Il dessert Le Mans, Massy, Eurodisney- Marne-la-Vallée. A. Voie C : le train Corail A destination de Lyon Per- rache va entrer en gare. Il dessert Tours, Vierzon, Moulins, Roanne, Lyon Part-Dieu. 5. Le TGV n° 7284 a destination de Lille-Europe va entrer en gare voie A. Il dessert Le Mans et laéro- port Charles-de-Gaulle. 6. Le TGV n° 4812 a destination de Lille-Europe va entrer en gare voie A. Il dessert Le Mans, Massy, Eurodisney-Marne-la-Vallée. A Lille, correspondance avec Eurostar & destination de Londres Waterloo. 7. Le train express régional a destination d’Orléans est annoncé voie A. II dessert Saumur. 8. Voie C : le train Corail a destination de Lyon Per- rache va entrer en gare. Il dessert Saumur, Tours, Vierzon, Moulins, Roanne, Lyon Part-Dieu. activités 6 et 7 Annonce 1: Mesdames et messieurs, vous avez pris place a bord du TGV Atlantique a déstination de Nantes. Le train dessert les gares du Mans et d’An- gers. Nous vous rappelons que les places sont & réser- vation obligatoire et que vous devez avoir composté votre billet avant de monter dans le train. Si votre billet n'a pas été composté, vous devez vous présen- ter au contréleur. Nous vous rappelons que vos bagages doivent étre identifiés et comporter vos nom. et adresse. Annonce 2 ; Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue aux voyageurs montés en gare de Tours. Nous vous rappelons que notre bar se trouve en voi- ture 4. Vous y trouverez un assortiment de plats chauds ou froids, des boissons fraiches ainsi que journaux et magazines. Il vous est possible de régler en especes, chéque ou par carte de crédit. Nous vous remercions de votre attention. activité 8 ‘Mesdames et Messieurs, votre attention, s'il vous plait. Les passagers du vol Air France 824 a destina- tion de Hanoi, avec escale a Bangkok, sont priés de se présenter porte 10. Merci de bien vouloir vous munir Comprendre des annonces et des instructions orales « 3TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE de votre passeport et de votre carte d’accts & bord. Embarquement immédiat. Les passagers des cabines Espace Premitre et Espace Affaires sont priés de se présenter dés maintenant. Nous demanderons aux passagers des classes éco- nomiques de patienter quelques instants. activités 9 et 10 Annonce 1: Mesdames et messieurs, le comman- dant de bord et son équipage vous souhaitent la bienvenue a bord de cet Airbus A330 d’Air France a destination d’Athénes. Veuillez attacher votre cein- ture, redresser votre sidge et relever la tablette qui se trouve devant vous. Nous allons maintenant procé- der a la présentation des régles de sécurité. Annonce 2: Mesdames et messieurs, ici le com- mandant. Nous allons atteindre dans quelques minutes notre altitude de croisiére de 10 500 mattes. La température extérieure est de — 45° centigrades. Dans quinze minutes, nous survolerons la ville de Bale, puis Zurich. Notre atterrissage est prévu a 17h45 (heure locale). Annonce 3: Mesdames et Messieurs, nous venons qatterrir a Genéve-Cointrin. Pour votre sécurité, veuillez rester assis et garder votre ceinture attachée jusqu’a Parrét complet de 'appareil. Il est 14h25. la température au sol est de 18°, Attention aux chutes, objets au moment de l’ouverture du coffre & bagages. Nous vous remercions @’avoir choisi notre compagnie et nous espérons vous revoir prochaine- ment sur nos lignes. activités 11 et 12 Mesdames et messieurs, bienvenue au chateau de Pignerolles, le musée de la Communication. Je mfappelle Marie. Je vous guiderai dans les seize salles de ce musée qui retrace I’évolution des tech- niques de la communication depuis la Préhistoire jusqu’a nos jours. La visite dure environ 45 minutes. ‘Au rez-de-chaussée, nous commencerons par la Pré- histoire (dessins et gravures...). Les salles du pre- mier étage sont consacrées a histoire de la communication humaine (les langues, 'imprime- rie, les moyens sonores...). Au deuxidme, Cest toute Phistoire du télégraphe et du téléphone, de la radio et de la télévision. Au troisiéme, vous verrez les moyens les plus modernes (Internet, satellite...) Ala fin de la visite, vous pourrez vous promener dans le parc autour du chateau et prendre un raftaichisse- ment. 4» Comprendre des annonces et des instructions orales activités 13 et 14 — Comme tous les matins, allons retrouver Char- line, qui nous propose une recette de dessert. = Oui, merci, Vincent, sur Cuisine info, aujourd’hui, Cest la recette de la mousse au chocolat. Vous allez voir, Cest trés facile. Il faut 200 grammes de chocolat a dessert, 6 ceuf et une pincée de sel. ‘Tout d’abord, fates fondre le chocolat coupé en petits morceaux, Ajoutez 50 grammes de beurre et 80 grammes de sucre en poudre. Laissez refroidir le chocolat fondu. Ensuite, cassez les ceufs et séparez les blancs des jaunes. Ajouter la pincée de sel sur les blancs et bat- tez-les en neig Mélangez les jaunes avec le chocolat. Enfin, ajoutez les blancs, mélangez doucement pour obtenir une pate lisse. Mettez votre mousse au réfrigérateur pendant 4 6 heures, Cest prét. Vous pouvez déguster... Demain, je vous proposerai la tarte au citron... activité45 Attention : message personnel a attention de mon- sieur et madame Legrand. Nous informons monsieur et madame Legrand, les parents de la petite Julie, qu’elle a été retrouvée au rayon des jouets. Ses parents peuvent venir la chercher auprés de nos hotesses & l'accueil. L'accueil se trouve a droite de Pentrée du magasin. activité16 Bonjour a tous. Je m’appelle Arthur Leroy et je suis le responsable du Département de francais. Votre épreuve d’examen va commencer dans dix minutes et dure deux heures trente. Nous allons vérifier les cartes d’étudiant et vous demander de signer la feuille d’examen. Je vous rappelle que vous ne pouvez quitter la salle quapreés une heure au minimum. Si vous devez aller aux toilettes, vous devez demander 'autorisation. Utilisez pour votre rédaction les feuilles spéciales gui sont sur les tables. Les documents de cours et, Jes dictionnaires sont interdits. activité 17 ~ Bonjour, madame, je voudrais aller au musée du Louvre. — Ecoutez, c’est trés simple. Depuis la gare Mont- parnasse oli nous sommes, vous prenez d’abord la