ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzihf aumif;rI

jyKaomtcg EkHYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfukd
wm;jrpfí ukov kd af umif;rIwu
Ydk dk tcsderf qkid ;f bJ aqmvsif
pGm jyKvky&f m\/ aumif;rIjyKvkad om pdwq f E´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifh ZeD;

tdrfrJNrdKUe,fü usif;yonfh u&iftrsKd;om;
ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGJawmf wufa&muf
tdrfrJ Zefe0g&D 6 tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D a'guw f mazjrif?h ol&OD;atmifu?kd
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;a&;&m EdkifoufvGif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? wdkif;
0efBuD;XmeESifh u&iftrsKd;om;pmayESifh,Ofaus;rIOD;pD;aumfrwDwdkY a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfcdkif? taemufawmifwdkif;
yl;aygif;usif;yonfh u&ifouú&mZf 2758 ckESpf u&iftrsKd;om; ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf&0J if;OD;? pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf
ESpo
f pfu;l ESihf aumufopfpm;yGaJ wmfukd ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f {&m ajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmf? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;?
0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? u&iftrsKd;om;tpnf;t½k;H Ouú| apmrl
awmifpak us;&Gmüusif;y&m trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef; wl;aq;zdk;? 'kwd,Ouú| z'dkapmuG,fxl;0if;ESifh zdwfMum;xm;aom
ESifhZeD; a':eefYMuifMunfwdkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuonf/ {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ^

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; u&iftrsKd;om;ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGJawmftcrf;tem;wGif BudKqdkEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;pOf/

]] jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH; Nidrf;
csrf;a&;twGuf EdkifiHawmfu
tav;xm; aqmif&Gufaeonfh
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;?
typftcwf&yfpJa&;? awmifay:
ajrjyefYrcGJjcm;bJ a'otoD;oD;
wpfajy;nD ¶NzdK;wd;k wufa&;twGuf
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfwdkif;wGif
vnf; tjcm;wdik ;f &if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;ESifhtwl pnf;pnf;
vkH;vkH; nDnDñGwfñGwf cspfcspf
cifcifjzifh twlwuG yl;aygif;
&ifqdkifajz&Sif;}}
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; 7-1-2019
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD I cdik rf mapa&;aqmif&u
G &f ef
[m;cg;NrdKU - -1 'D*&DpifwD*&dwf wD;wdefNrdKU - 4 'D*&DpifwD*&dwf
ylwmtdkNrdKU
oDaygNrdKU
-
-
2
4
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
wGef;ZHNrdKU
rcsrf;abmNrdKU
-
-
4
6
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
ukvoHwref rmwif*&pfzpf ,DrifodkYa&muf&Sd
[J[dk;NrdKU - 4 'D*&DpifwD*&dwf &rfuavmif;NrdKU - 6 'D*&DpifwD*&dwf pm » 14
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

rQwaom w&m;pD&ifjcif; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

'Drkdua&pDqdwfokOf;cJhaom ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; jrefrmEkdifiHol
Ekid if o
H m;wko Yd nf 'Dru dk a&pDtcGit hf a&;? vlt Y cGit hf a&;wku Yd dk txl;yif uÇmhacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
vkdvm; awmifhwcJhMuonf/ xkdokdYaom vkdvm;awmifhwMuonfh
aejynfawmf Zefe0g&D 6
twkdif; tcgtcGifhtoifhwkdif; xkdoabmqE´ukd azmfxkwfjyoMu 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS
onf/ xko d Ydk azmfxw k jf yorIaMumifh &ufpufpmG zdEydS cf sKd;ESrd jf cif;ukv d nf; Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrif?h Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
jynfolwkdY cHpm;cJhMu&onf/ aMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
okaYd omfvnf; jynfow l \ Ydk 'Dru dk a&pDtcGit hf a&; vkcd sifaMumif; ,refaeYrStquf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxHodkY
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH? uaÇm'D;,m;EdkifiH? 0efBuD;csKyf qrf'uf tmcg rdk[m qDemygwdkif;wJhcsdK
qE´jyazmfxkwfrIrSm &yfwefYoGm;onf[kr&SdbJ zdESdyfrIrsm;Mum;u [GefqifxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf
0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf
wkHYjyefwGef;vSefcJhMuonfcsnf;om/ vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
,if;uJo h Ydk rrSw
d rf okeEf iS hf &yfqidk ;f oGm;jcif;r&Sad om jynfow Yl u dk yf JG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
rsm;aMumifhyif ,aeYumvwGif jynfolYukd,fpm;vS,ftrsm;pkjzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHol EdkifiHom;rsm;udk,fpm; vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmuf tcgor,wGif rdrt d aejzifh 0rf;ajrmuf*P k ,
f al Mumif; taqGawmfEiS hf jrefrm
ygonf/ jynfolrsm;tm; ajymMum;vdkygonf/
zGJUpnf;xm;aom tpkd;&ESifh 0efBuD;Xmersm;? jynfol Yukd,fpm;vS,f b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh jrefrmEdkifiHESifh qufqHa&; vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;pGmuwnf;u jrefrmEdkifiHESifh uaÇm'D;,m;
trsm;pkjzifh zGJUpnf;xm;aom vTwfawmfrsm;wkdYukd &&Sdxm;jcif;jzpf tay: txl;tav;xm;ygonf/ rdrdwdkYESpfEdkifiH wnf&Sd&ma'otm; Nidrf;csrf; ESpEf ikd if t
H Mum; oHwrefqufo, G rf I xlaxmifco hJ nfu h mvrSpwifí wnf&cdS hJ
onf[k jrifygonf/ vkHNcHK wnfNidrfrI&SdNyD; zGHU NzdK;wdk;wufaom ywf0ef;usif&Sdonfh om,m0ajym onfh umv&SnfMum cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;tay: rdrdtaejzifh
wdk;wufaoma'otjzpf jrifawGUvdkygonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzifh ESpaf xmif;tm;&jzpfryd gonf/ ESpEf ikd if H vufwBJG udK;yrf; tm;xkwrf rI sm;rSwpfqifh
,aeY jynfolYta&;t&mwkdY a&SUwef;a&mufvmaomacwf
ESpfEdkifiHjynfolrsm; wdk;wufaom &nfrSef;csufrsm;ESifh arQmfrSef;csufrsm;udk vmrnfEh pS rf sm;twGi;f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;rSm ydrk ckd ikd rf mus,fjyefv
Y mNyD; ESpEf ikd if H
tajymif;tvJqDokdY OD;wnfvmjcif;onf acwftqufqufu &&SdcHpm;Edkif&ef jrefrmEdkifiHESifh twlwuG aqmif&GufoGm;vdkaMumif; oEéd|mef jynfolrsm;rSmvnf; ydkrdk<u,f0csrf;omvmrnf[k ,kHMunfvsuf &Sdygonf/
jynfol Y'Drkdua&pDwkdufyGJrsm;\ &v'f[k qkd&ygrnf/ jyKtyfygonf/ taqGawmf usef;rmaysmf&iT íf vkyif ef;aqmifwmrsm;wGif ydrk akd tmifjrifrI
jynfow l Ydk tpOftquf wku d yf 0JG ifawmif;qkcd MhJ uaom 'Dru dk a&pD EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY ay:wl*Dor®wEdkifiH? or®w &&Syd gapaMumif;ESihf jrefrmjynforl sm;vnf; <u,f0csrf;omygapaMumif; qkreG f
rmq,fvdk [,fb,fvdk 'D qdkqmxHrS ay;ydkYonfh aumif;awmif;tyfygonf/
tcGifhta&;? vlYtcGifhta&;wkdYESifhtwl tpOftNrJ vkdvm;cJhonfh (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxHodkY
t&mwpfck &Sad eao;onfrmS rQwaom w&m;pD&ifa&;pepf jzpfyg\/ 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm vmtdkjynfolU 'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH? 0efBuD;csKyf
Oya'pkd;rkd;a&;? Oya'\ t&dyfatmufwGif EkdifiHolEkdifiHom;wkdif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif axmifvGef; qDqkvpfxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf
wef;wlnDrQ&Sda&; ponfwkdYrSm jynfolYa<u;aMumfoHrsm;xJrSm tNrJ rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh taqGawmf usef;rmaysmf&Tifí vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
jrefrmjynfolrsm; zGHU NzdK;wdk;wuf om,m0ajymygapaMumif; rdrdtaejzifh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ (71)Budraf jrmuf vGwv f yfa&;aeY
vkdvkd yg0ifcJhygonf/ qkawmif;arwåm ydkYotyfygonf/ tcgor,wGif vmtdjk ynfo'Ul rD u kd &ufwpf or®wEdik if t H pd;k &ud,k pf m; rdrt d ae
Oya'pkd;rkd;onfhEkdifiHtjzpf a&muf&Sd&rnf[laom jyif;jyonfh EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY qvdkAufor®wEdkifiH? or®w jzifh taqGawmfEiS hf taqGawmfrw S pfqifh jrefrmtpd;k &xHoYkd 0rf;ajrmuf*P k , f l
qE´u 2015 a&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfukd tef;'&pf upöumxHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf aMumif; ajymMum;vdkygonf/
awmifNyKdurf;NyKd tEkid &f apcJah om taMumif;tcsufwpf&yfvnf; vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm vmtdkESifh jrefrm ESpfEdkifiHtMum;wGifomru EdkifiHwume,fy,fwGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif tpOftvmt& wnf&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jzpfonf[k ,kHMunfygonf/ qvdkAufor®wEdkifiH? jynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmufyg ydkrdkwdk;jr§ifhEdkifrnf[k rdrdtaejzifh av;eufpGm ,kHMunfygonf/ ESpfEdkifiHESifh
,aeYumvukdMunfhvQif Oya'pkd;rkd;rIu tawmfyif BuKd;pm; aMumif;ESihf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfEiS hf jrefrmjynfojl ynfom;rsm; ESpEf ikd if jH ynforl sm;\ tusKd;pD;yGm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef taqGawmfEiS hf eD;uyfpmG
aqmif&Guf&OD;rnfh tajctae[k xifjrifrdygonf/ Oya'pkd;rkd;rI wnfNidraf t;csrf;í <u,f0csrf;omNyD; 'Dru kd a&pDvt Ul zGt
UJ pnf; ydrk akd wmifw h if; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tqifoifh&Sdygonf/ xdkYtjyif a'owGif;ESifh EdkifiH
cdkifrmygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ wume,fy,fwiG f Nidr;f csrf;a&;? cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;
qkd&mwGif w&m;pD&ifa&;r@Kdif? Oya'jyKa&;r@KdifwkdYESifhtwl
rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;ESifh yl;aygif; jr§ifhwifoGm;&efvnf; qE´&Sdygonf/
tkycf sKyfa&;u@wku Yd vnf; tifwu dk t
f m;wku d f 0kid ;f 0ef;vkyaf qmif aqmif&u G af &;wdo Yk nf tjyeftvSef tm;&auseyfr&I pdS mG qufvufzUHG NzKd ;wd;k wuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxHodkY
Mu&efvkdrnf[k jrifygonf/ aernf[k rdrdtaejzifh ,kHMunfygonf/ AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH? 0efBuD;csKyf ik,ifpGrf;zkxHrS ay;ydkYonfh
taqGawmftm; rdrdtaejzifh cspfMunftav;xm;vsuf&SdygaMumif; (71) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
t*wdvkdufpm;rIrsm;? tzGJUtpnf;tqifhqifh&Sd vmbfay;
azmfjytyfygonf/
vmbf,lrIrsm;wkdYukd xdxda&mufa&muf ukdifwG,fEkdifa&;uvnf; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ (71) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY usL;bm;or®wEdkifiH? or®w tcgor,wGif AD,uferftpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm;? taqGawmf? jrefrm
Oya'pkd;rkd;a&;twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm; jzpfygrnf/ r*Jvf 'D&,fu,fe,f bm&,frl'JvfxHrS ay;ydkYonfh tpdk;&ESifh jynfolrsm;xHodkY 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; ajymMum;vdkygonf/
w&m;½kH;rsm;ay:&Sd w&m;pD&ifa&;u@wGifvnf; acwfqkd; (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf vGecf ahJ om q,fpEk pS f (7) cktwGi;f jrefrmEdik if EH iS hf jynforl sm;\ atmifjrif
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm rIrsm;twGuf *kPf,lygaMumif; azmfjytyfygonf/ jrefrmtpdk;&\ tkyfcsKyfrI
acwfusyfumvwke;f u trltusifrh sm;yaysmufa&;uvnf; ta&;yg
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY atmufwGif EdkifiHwnfaqmufrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif atmifjrifrIrsm;
aom vkdtyfcsufjzpfygrnf/ txl;ojzifh w&m;pD&ifa&;u@wGif tcgor,twGuf vIu d vf pJS mG *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf jrefrmEdik if EH iS hf ydkrdk&&Sdvdrfhrnf[k rdrdtaejzifh ,kHMunfrdygonf/ xdkYtwl a'owGif;ESifh uÇmh
oefY&Sif;rI? bufrvkdufrI? t*wduif;rIwkdYu Oya'pkd;rkd;a&;wGif usL;bm;Edik if t H Mum; ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &; ydrk ckd ikd rf m tv,fwiG v f nf; jrefrmEdik if \ H taetxm;udk qufvufjr§iw hf ifEikd v f rd rhf nf[k
ta&;yg ygrnf/ ap&ef qE´&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/ ,kHMunfygonf/
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY udk&D;,m;'Drdku&ufwpf rMumrDESpfrsm;twGif;u AD,uferfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYtMum; tpOf
]]qkH;jzwf&eftrIukd rsufESmvkdufí r[kwfrrSef qkH;jzwfaom
jynfolUor®wEdkifiH? A[dkjynfolUvTwfawmf? obmywdtzGJ Y? tvmt& wnf&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIwdkYonf tjyKoabmaqmifonfh
olonf w&m;&Sdaom w&m;olBuD; r[kwf? ynm&Sdonf taMumif; Ouú| uif,kHerfxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;&&SdcJhojzifh rdrdtaejzifh 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfrdygonf/
[kwf r[kwf ESpfyg;pkHukd pkHprf;ppfaq;&m\/ vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm txl;ojzifh tqifjh rifah cgif;aqmifrsm;\ cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; rMumcP
þokYd pkpH rf;ppfaq;NyD;vQif rsufEmS rvku d bf J w&m;ukad pmifv h suf? jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf\ (71) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tjyeftvSefoGm;vmEdkifjcif;ESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;onf tjyeftvSef
tcgor,wGif taqGawmfEiS w hf uG jrefrmjynfojl ynfom;rsm; tm;vk;H xHoYkd ,kMH unfrEI iS hf em;vnfrw I u Ykd kd ydrk ckd ikd rf mvmapNyD; ESpEf ikd if t H Mum;ESihf tjynfjynf
w&m;vrf;rSet f wkid ;f w&m;vkd w&m;cHwu Ydk dk t½I;H tEkid f qk;H jzwfaom aEG;axG;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyf qdik &f m rlabmifrsm;twGi;f &S&d if;pGJ aumif;rGeo f nfh yl;aygif;aqmif&u G rf w I uYkd kd
ynm&Sdukd w&m;&Sdaom w&m;olBuD;[k ac:\/}} [lonfh "r®y' ygonf/ ydík cdik rf mvmapcJyh gonf/ rdrw d EYkd pS Ef ikd if t
H pd;k &\ rqkwrf epf BudK;yrf;tm;xkwf
"r®|0*f? 0dedä, r[mrwåukd q&mawmft&Sifao|dv jrefrm rdrdtaejzifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf; rIrsm;aMumifh jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiHtMum; bufpkHr[mAsL[majrmuf
a&;ESifh om,m0ajyma&;twGuf atmifjrifrIrsm; &&SdygapaMumif; qE´jyK rdwzf ufqufqaH &;onf vmrnfEh pS rf sm;twGi;f ydrk w kd ;kd wufcikd rf mvmrnf[k
jyefzGifhqkdrIukd owdcsyf&efvkdaMumif;ukd wifjyvkduf&ygonf/ /
ygonf/ rdrdtaejzifh ,kHMunfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

tif*sef;,efNrdKU e,f&Sd ynma&;0efxrf;rsm;twGuf qef? qDESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyfrsm; ay;tyf reufjzeftwGuf cefYrSef;csuf
tif*sef;,ef Zefe0g&D 6 OD;vrmaemfatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL rsm;tvdkuf ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
aejynfawmf Zefe0g&D 6
jrpfBuD;em;c½dik f tif*sef;,efNrdKeU ,f&dS ynma&;XmerS &Sirf sm;ud,
k pf m; OD;aemfoefu
Y vSL'gef;ay;tyf&jcif; tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yGJodkY jynfolUvTwfawmf
aejynfawmf? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;um zm;uefNY rdKU pE´m udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;? q&m q&mr &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
twGuf qef? qDESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; AD'D,dkjyoa&;rdom;pku q&m q&mrrsm;twGuf
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJh &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
ay;tyfvSL'gef;yGu J kd ,refaeYu NrdKUe,ftajccHynm ay;tyfvSL'gef;aom qeftdwf 44 tdwf? qDydóm
aMumif; od&onf/ wdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
txufwef;ausmif; rvdtifrikd cf ef;rü usi;f ycJo h nf/ 60 ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
pdk;ausmfolaxG; (rwå&m) rdk;^Zv
tcrf;tem;wGif jynfov Ul w T af wmfu,
kd pf m;vS,f ok;H Avmpmtkyf 'gZif 350 wdu Yk kd oufqikd &f m ausmif;
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

^ a&SUzHk;rS zwfMum;onf/ rIaMumifh 1937 ckESpf Mo*kwf 2 &uf

todtrSwfjyK jy|mef;EdkifcJh wGif u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeY
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf
,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmf rlMurf;udk t*Fvyd af cwf jrefrmhygvDref
Ouú| ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpk
Ouú| ref;0if;cdkifoef;u BudKqdk wGif todtrSwfjyK jy|mef;EdkifcJhyg
0efBuD; EdkifoufvGif? wdkif;a'oBuD;
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m aMumif;/
0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? wdkif;
wGif u&iftrsKd;om; ESpo f pfu;l aeY yxrqkH; ESpfopful;aeYrdefYcGef;
a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;atmif
ausmfcdkif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf qdkonfrSm u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ ygvDrefvTwfawmftrwfrsm;\
ud, k pf m;vS,f ref;a*smfe?D u&ifwikd ;f ordik ;f 0if aeYx;l aeYjrwfjzpfygaMumif;? nDnDñGwfñGwf BudKyrf;tm;xkwfrI
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwf jrefrmjynf t*Fvdyfvufatmuf aMumifh oav;xdkifckwfzdk jymodk
jrwfol? u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; usa&mufcJhpOf 1881 ckESpfwGif vqef; 1 &ufaeYonf u&iftrsKd ;om;
Ouú| apmrlwl;aq;zdk;ESifh 'kwd, ]]a'guvk}} qdkonfh u&iftrsKd;om; ESpof pfu;l aeYtjzpf owfrw S cf &H onfh
Ouú| z'dkapmuG,fxl;0if;wdkYu toif;BuD; (Karen National twGuf yxrqkH; u&iftrsdK;om;
tcrf;tem;udk zm;pnfwD;í zGifhvSpf Association )ay:aygufvmNyD; u&if ESpfopful;aeYrdefYcGef;udk 1938 ckESpf
ay;Muonf/ trsKd;om;wdkY\ pmay? ,Ofaus;rI? 'DZifbm 21 &ufwGif toHvTifhcJhyg
o0PfvTmzwfMum; ynma&;? vlrIa&;? usef;rma&; aMumif;? tqdkygrdefYcGef;wGif ]]uREfkyf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; wdk;wufjrifhrm;ap&ef &nfoefum wdkYonf u&ifwpfrsKd;om;vkH;\
EdkifoufvGifu EdkifiHawmf\ twdkif toif;BuD;\ BudK;yrf;rIESifhtwl pnf;vkH;nDñGwfrIudk wnfaqmuf&if;
yifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfxrH S tajrmftjrifBuD;rm;onfh a'gufwm nDñGwfaom jrefrmEdkifiHtjzpfodkY
u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeYtwGuf wDoHjymuJhodkY u&iftrsdK;om; yg0ifaqmif&Guf BudK;yrf;Murnf/ trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef; u&iftrsKd;om;ESpo
f pfu;l ESihf aumufopfpm;yGaJ wmftcrf;tem;udk zm;pnfw;D í
ay;ydaYk om EIwcf eG ;f qufo0PfvmT udk acgif;aqmifrsm;\ OD;aqmifBudK;yrf; pmrsufESm 4 odkY zGifhvSpfay;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif tcrf;tem;udk zm;pnfwD;í zGifhvSpfay; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif tcrf;tem;udk zm;pnfwD;í zGifhvSpf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfcdkif tcrf;tem;udk zm;pnfwD;í
pOf/ ay;pOf/ zGifhvSpfay;pOf/

u&iftrsKd;om;tpnf;tïH;Ouú| apmrlw;l aq;zk;d tcrf;tem;udk zm;pnfw;D í wdkif;a'oBuD;vGTwfawmfudk,fpm;vS,f ref;a*smfeD tcrf;tem;udk zm;pnfwD;í u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfol tcrf;tem;udk zm;pnf
zGifhvSpfay;pOf/ zGifhvSpfay;pOf/ wD;í zGifhvSpfay;pOf/

jynfaxmifp0k efBuD; Edik o

f ufviG f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k K¾d vf a':atmifqef;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/ jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/
pkMunfxHrS ay;ydkYaom EIwfcGef;qufo0PfvTmudk zwfMum;pOf/
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

vlrsdK;toD;oD;\ ,Ofaus;rIordkif;
wGif&Sdonfh ueOD;tp ,Ofaus;rI
yGJawmfrsm;jzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
ol&OD;atmifudku a&S;,cifuwnf;
u u&ifwdkif;&if;om;rsm;taejzifh
aumufopfay:csdefwGif aumufopf
pm;yGJrsm;udk rdom;pk0ifrsm;pkHnDpGmjzifh
aysmfaysmfyg;yg; usif;yvmcJhonfh
tpOftvmESifh udkufnDpGm ,ckESpf
u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeY tcg
or,wGiv f nf; u&ifwpfrsKd;om;vk;H
aygif;pnf;jcif;? aysmf&Tifjcif;? pnf;vkH;
jcif;? tem*wftwGuf aumif;rGefpGm
arQmfvifhjcif;rsm;jzifh jynfhpkHygap[k
qkawmif;arwåm ydkYotyfygaMumif;?
u&iftrsKd;om;rsm;onf wjcm;
wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESr
rsm;ESifh vufwGJNyD; jynfaxmifpkBuD;
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf ¶NzdK;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf &&Sdxm;onfh tpOf
tvmaumif;rsm;ESifhtwl 0ef;&H
aqmif&GufoGm;MuapvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'o
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifht¸ aumufopfpm;yJGwGif yg0ifqifEJTpOf/ BuD;0efBuD;csKyfEiS hf taemufawmifwikd ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;wdu
Yk EIwcf eG ;f quf
pmrsufESm 3 rS usif;yum uGu J mG aeaomrdom;pkrsm;?
uREfyk w
f Ykd u&iftrsdK;om; acgif;aqmif aqGrsKd;om;csif;rsm; jyefvnfqkHpnf;
rsm;taejzifh udk,fusdK;rzuf?MuNyD; ESpfopfqkrGefrsm; awmif;Mu
raMumufr&Gb UH J vlrsdK;a&;ESihf bmom aMumif;? pm;aumif;aomufzG,frsm;
a&; tmCmwtvsOf;uif;pifaom ESifh wnfcif;{nfhcHum pnf;vkH;jcif;?
pdwfxm;jzifh wdkif;jynf? EdkifiHawmf aysmf&iT jf cif;? aygif;pnf;jcif;? tem*wf
tusKd;pD;yGm;udk aqmif&u G Mf urnf}}[k
udk ,kHMunfarQmfvifhjcif; rsm;pGmjzifh
yg&SdygaMumif;/ aumufopfpm;yGJ ESpfopful;tcg[k
txift&Sm; awGU jrifEdkif vnf; qdkEdkifygaMumif;/၏
,aeYusif;yonfh u&if tav;xm;aqmif&Gufae
trsKd;om;ESpfopful;aeY owfrSwf ,aeYuJhodkY u&iftrsdK;om;
Edkifa&;twGuf BuKd;pm;aqmif&Guf ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGJawmf
Muaom u&iftrsKd;om;acgif;aqmif tcrf;tem;rsm;udk jrefrmEdik if w H pf0ef;
BuD;rsm;\ tajrmftjrif BuD;rm;rI? pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh&m
udk,fusKd;rzufonfhpdwfxm;? vlrsKd; ,ckqdkvQif 81 ESpf &SdcJhNyDjzpfNyD;
bmomrcGJjcm;bJ tmCmwuif;pif pnf;vkH;nDñGwfjcif; oufao[k
onfh pdwf"mwfrsm;ESifh rdrdEdkifiH¶ NzdK;qdkEdkifygaMumif;? jynfaxmifpkBuD;
wdk;wufvdkonfh pdwfqE´rsm;&Sdae wpfckvkH; Nidrf;csrf;a&;twGuf EdkifiH
aMumif;udk toHvTifhrdefYcGef;wGif awmfu tav;xm;aqmif&Gufae
txift&Sm; awGU jrifEdkifygaMumif;/ onfh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph
u&if w d k i f ; &if ; om;rsm;onf a&;? typftcwf&yfpJa&;? awmifay:
½dk;om;MuaMumif;? opöm&SdaMumif;? ajrjyefYrcGJjcm;bJ a'otoD;oD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif aumufopfpm;yJGwGif yg0ifqifEJTpOf/
u&iftrsKd;om;rsm;onf pdkufysKd; wpfajy;nD ¶NzdK;wdk;wufa&;twGuf
a&;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfwikd ;f wGiv
f nf; ñGwñf w
G f cspfcspfcifcifjzifh twlwuG ed*;Hk csKyftaejzifh u&iftrsdK;om; vnf; a'otvdkuf tzGJUtpnf; pum; ajymMum;Muonf/
aMumif;? aumufyJoD;ESHrsm; ay:xGef; tjcm;wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS yl;aygif;&ifqdkif ajz&Sif;Mu&efvnf; wdkY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfESifh ½dk;&m tvdkuf tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;rS xdkYaemuf tcrf;tem;usif;y&m
vmcsdefwGif aumufopfpm;yGJrsm; rsm;ESifhtwl pnf;pnf;vkH;vkH; nDnD wdu k fwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ ,Ofaus;rI "avhx;Hk wrf;tpOftvm aumufopfpm;yGu J kd rjzpfrae usif;y ae&mwGif aumufopfpm;yGu J kd u&if
aumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf; vmcJhMuygaMumif;? u&ifwdkif;&if; ½d;k &m"avhtwdik ;f usif;y&m trsKd;om;
EdkifMuygapaMumif;? u&iftrsKd;om; om;rsm;taejzifh pGJudkifxm;onfh vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifh
rsm;onf jynfaxmifpkBuD;twGuf ½dk;&m"avhrsm;udk qufNyD; uÇm ZeD; a':eefYMuifMunf? jynfaxmifpk
BuD;rm;cdkifrmaom tiftm;wpf&yf wnfoa&GU usif;yoGm;apvdyk gaMumif; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
jzpfygapaMumif;? &&SdNyD;jzpfonfh ajymMum;onf/ csKyfESifh wufa&mufvmolrsm;u
wnfNidrfat;csrf;rI? ¶NzdK;wdk;wufrI xl;jcm;pnfum;vS aysmf&TifpGm yg0ifqifEJTMuonf/
tajccHaumif;rsm;ESifhtwl ¶NzdK; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; qufvufí trsKd;om;
vTwfawmfOuú|ESifhZeD;ESifh wuf
wdk;wufonfh zuf'&,f'Drdkua&pD a'gufwmazjrifhu uÇmwpf0ef;wGif
a&mufvmolrsm;u u&if½;kd &mt0wf
jynfaxmifpkBuD;qDodkY twlavQmuf aumufopfpm;yGJawmfrsm; usif;y
txnfEiS hf tok;H taqmifypön;f rsm;?
vSrf;EdkifMuygap[k qkrGefaumif; onfudk awGU&ygaMumif;? aumufopf
u&ifpmayESifh wl&d,mypönf;rsm;?
awmif;tyfygaMumif;ajymMum;onf/ pm;yGJudk aumuf&dwfodrf;yGJ[kvnf; u&ifwikd ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;
,if;aemuf u&iftrsKd;om; ac:qdkMuygaMumif;? jrefrmEdkifiH ESihf u&ifvrl sKd;rsm; vGwv f yfa&;ESihf
tpnf;t½kH;Ouú| apmrlwl;aq;zdk;u wGif wjcm;wdkif;&if;om;rsm;vnf; Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIwGif yg0if
aumufopfpm;yGJonf ,ckrS jyKvkyf tvm;wlyGJrsm; usif;yMuygaMumif;? aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufí
usif;yjcif;r[kwb f J bd;k ? ab;? bD? bif ,aeYusif;yonfh u&iftrsKd;om; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk
vufxufuwnf;u usif;yvmonfh rsm;\ aumufopfpm;yGJawmfrSm vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm; u&iftrsKd;om;ESpo f pfu;l aeYwiG f cif;usif;jyoxm;onfrsm;tm; Munh½f aI vhvmaeonf u&if½;kd &m"avhjzpfygaMumif;? usif;y xl;jcm;pnfum;vSonfudk awGU&yg owif; - rif;opf (MNA)
udk awGU&pOf/ onfhaeY&ufudk owfrSwfrxm;aomf aMumif;? aumufopfpm;yGJrsm;onf "mwfykH - aevif;? c½dkif(jyef^quf)
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

vkyfenf;rsm;ESifhtnD w&m;0if jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; vkyfudkifEdkif&ef pepfwusaqmif&Guf vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? qufvufNyD; Ouú| OD;aZmfrif;0if;? jrefrmEdkifiH
(16)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum; toif;tzGJU\ vkyfief;pOfrsm;
atmifjrifatmif 0efBuD;Xmersm;ESihf
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|
OD;ausmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmf Zefe0g&D 6 jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Mu
wdkY tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD; onf/
jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;\ (16) Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om; pkHnDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmf
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;tm; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd Panda Hotel ü usif;yonf/
aqG;aEG;&ef vdt k yfaMumif;? Edik if w
H um a'gufwmoef;jrifhonf Xmeqdkif&m
a&S;OD;pGm jynfoªvTwfawmf MurSom a&Tvkyfief;u@ ¶NzdK; u@toD;oD;rS a&Tvkyfief;vkyfudkif vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom rS enf;ynm? twwfynmrsm; &&Sd tBuD;tuJrsm;ESit hf wl A[ef;NrdKeU ,f
'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defu wdk;wufatmifjrifrnf jzpfaMumif; aeolrsm;\ vlaerIb0 vkNH cHKat;csrf; toif;BuD;jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh atmif EdkifiHwumESifh csdwfquf uefawmfBuD;? arQmfpifuRef;wGif
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif ajymMum;onf/ apa&;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufapa&; ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme aqmif&u G af y;Edik af om toif;jzpfap usif;yvsuf&Sdaom jynfe,fESifhwdkif;
a&Tvkyfief;&Sif toif;taejzifh ,if;aemuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; udk Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf taejzifh vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;udk a&;twGuf toif;taejzifh pnf;vk;H a'oBuD;rsm;rS tao;pm;tvwfpm;
a&Tvkyfief;ESifh ywfoufonfh Oya'? a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk rl0g'abmiftwGi;f rSaeí taxmuf a&Tvuf0wf&wem? a&TjzifhjyKvkyf nDnGwfNyD; a&Tu@¶NzdK;wdk;wuf xkwu f ek yf pön;f rsm;jyoonfh Made
enf;Oya'rsm;tm; a&;qGJ&ef vdktyf 0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu jrefrm tulay;vsuf&NdS yD; oufqikd &f m0efBuD; xm;aom tEkynmypön;f rsm;? tok;H atmif yl;aygif;vkyfudkifoGm;Mu&ef in Myanmar ukefpnfjyyGJodkY
aMumif;? toif;tzGJUrsm;taejzifh EdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;onf Xmrsm;ESihf toif;ol toif;om;rsm; taqmifypönf;rsm;udk w&m;0if vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ Munf½h t
I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
nDnDnGwfnGwf BudK;yrf;aqmif&Guf trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk tajccHNyD; tMum; aygif;ul;qufE, T íf tusKd;jyK aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfxkH; xdkYaemuf jynfaxmifpkor®w onf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; zsmykHNrdKU e,f acsmif;0aus;&Gm&Sd

rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;í jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm; pDpOfaqmif&Gufay;
zsmykH Zefe0g&D 6
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif zsmykNH rdKeU ,f a';'vl
aus;&Gmtkypf k acsmif;0aus;&Gm&Sd rD;ab;oifjh ynforl sm;xH oGm;a&mufawGq U Hk
tm;ay;í vdktyfaom axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;onf/ (,mykH)
xda&mufaompDrHrIjzihfaqmif&Guf tbGm; 17 OD;twGuf axmufyahH iGusyf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf 510000$? ud, k 0f efaqmifrcd if 12 OD;
zsmykHNrdKUe,f a';'vlaus;&Gmtkyfpk twGuf axmufyHhaiGusyf 360000$?
acsmif;0aus;&GmwGif Zefe0g&D 3 &ufu rdcif0dkif;wpf0dkif;twGuf axmufyHh
rD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrf 178 aiGusyf 510000? tdrfaqmufypönf;
vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh tajctae 0,f,&l ef aiGusyf 19350000$? tdrrf ;kd
rsm;udk oGm;a&mufMunfh½INyD; rD;ab; oGyftcsyf 7200? ajymifoGyftcsyf
oifhcJh&onfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf 360? usm;vkcH snf 375 xnf? rvkcH snf
vwfwavmpm;okH;&ef qef&du©m? 375 xnf? jcifaxmif 708 vkH;?
t0wftxnf? apmif? jcifaxmif? csnfapmif 708 xnf? ausmif;0wfpkH
ausmif;ok;H pmtkyEf iS hf pma&;ud&, d m? 154 pk?H Avmpmtkyf 154 'gZif? qdv k m
tdrfaqmufypönf;? tdrfrdk;oGyfESifh rD;tdrftvkH;250? ypönf; 16 rsKd;yg
qdkvmrD;tdrfrsm;udk EdkifiHawmftpdk;& rdom;pkokH;u,fq,fa&;ypönf; 178
\ tpDtpOfjzifh axmufyHhay;&ef ykH;wdkYudk axmufyHhay;tyf&m wm0ef
vma&mufjcif;jzpfaMumif;? wpfO;D csif; &Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; trsKd;om;
pD\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odrf;aqG
&Gufay;jcif;jzpfNyD; cHpm;cGifh&&Sdrnfh u aus;Zl;wifpum; jyefvnf tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifaom vlrIa&;yifpifay;tyf aiGaMu;axmufyHhjcif;rsm;udk aqmif twGuf vlru I muG,af pmifah &Smufa&;
olrsm; tjynft h 0cHpm;&&S&d ef xda&muf ajymMum;onf/ jynfox ª t
H a&muf a&GvU sm;0efaqmif qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; &Gucf NhJ yD; rdcif0ikd ;f rsm;wGif uav;rsm; vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&ef axmufyhH
aompDrHrIjzifh yl;aygif;aqmif&Guf xdkYaemuf acsmif;0aus;&Gm rItzGJUu vdktyfaom rD;ab;oifh ESifhtzGJUonf zsmykHNrdKUe,f ordefaxm udk pepfwus avhusifhoifMum;ay; aiGusyfpkpkaygif;rSm 44788100
ay;Muapvdak Mumif;? vlraI &;toif; omoemhwcH eG f bke;f awmfBuD;ausmif;&Sd jynfolrsm;twGuf rSwfykHwif? aus;&GmodkYa&mufNyD; ukef;wef; Edik af Mumif; vufawGt U rIu
d pf eG yYf pfjcif; jzpfum ,aeY axmufyahH iG pkpak ygif;
tzGJUrsm;? azmifa';&Sif;rsm;? yk*¾vdu oHCmawmfrsm;tm; ouFef;rsm;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;ESifh a&vkyfom; bke;f awmfBuD;ausmif;wGif aus;&Gmol? o½kyfjyaqmif&GufcJhNyD; tm[m&rkefY rSm 124718543 usyfjzpfNyD; c&D;pOf
tvSL&Sirf sm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf I vSLzG,yf pön;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef; oufaocHuwfjym;rsm;udk topf aus;&Gmom;rsm;ESifhawGUqkHí vlrI rsm;ESihf upm;p&mt½kyrf sm;udk a0iS wGif 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif?
rsm;udkvnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif; Muonf/ jyefvnfaqmif&Gufay;jcif;? usef;rm umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief; ay;cJhonf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
ajymMum;onf/ oufaocHuwftopfaqmif&Gufay; a&;apmifha&SmufrI aq;cef;zGifhvSpf rsm;jzpfaom oufBuD;&G,ftdkrsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH a'gufwmvSjrwfaoG;? vTwfawmf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u rD;ab;oifhjynfolrsm; acwå ay;jcif;? wyfrawmfe,fvn S hf txl;uk twGuf vlrIa&;yifpifay;tyfjcif;? NrdKUe,f rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf udk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efBuD;XmerS
rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf qef cdkvIH&m omoemhwHcGefbkef;awmfBuD; aq;cef;zGifhvSpfjcif;rsm; aqmif&Guf roefpGrf;olrsm;udk axmufyHhjcif;? axmufyHhaiG pkpkaygif;rSm 79930443 wm0ef&Sdolrsm; vdkufygcJhMuaMumif;
&du©mzdk;aiGusyf 8280000? $ tbdk; ausmif;wGif zsmykHNrdKUe,f taxGaxG ay;vsuf&Sdonf/ rdcif0dkif;ig;0dkif; zGifhvSpf&eftwGuf $usyfESifh zsmykHNrdKUe,f&Sd jynfolrsm; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

^ ausmzHk;rS jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; 'kwd,a&SUaecsKyf

qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 12 em&DtwGif; rkefwdkif;i,ftjzpf tm;avsmhoGm;Ekdifonf[k cefYrSef;&ygonf/
tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh ,aeYnrS aemuf 72 em&DtwGif; aejynfawmf? rÅav;wkdif; NrdwfNrdKU ü Oya't&m&SdESifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHrSmMum;
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif; Nrdwf Zefe0g&D 6 vkyx f ;Hk vkyef nf;ESithf nD aqmif&u
G Mf u MuNyD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Oya'
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; 'kwd, &jcif;jzpfaMumif;? udpö&yftm;vkH;udk csKyf OD;pdk;jrifhESifh jynfaxmifpka&SUae
pdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&GmNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhonf weoFm&D pnf;rsOf;pnf;urf; Oya'ESifhtnD csKyf½;Hk tNrJwrf;twGi;f 0ef a':EkE, k Of
jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfESifh wm0ef aqmif&GufMuonfudk Oya't&m&Sd wdkYu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif
&Sdolrsm;ESifhtwl Zefe0g&D 5 &uf rsm;omru 0efxrf;rsm;yg od&ef &Sd c½dkif? NrdKUe,f½kH;rsm;\ vkyfief;vdktyf
rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/ vIdif;tjrihfrSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½kd;wef;wpfavQmufESifh
aev,fydkif;u Nrdwfc½dkif Oya'½kH; vdkaMumif;? Oya'tBuHay;&mwGif csufrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &SpfayrS 10 ayceYf &SdEkdifonf/
tpnf;ta0;cef;rwGif Oya't&m&Sd Oya'ESifhtnD jzpf&efvdkaMumif; cJhonf/
BudKwifowdjyKa&Smif&Sm;Mu&ef
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHí rSmMum;cJhonf/ qufvufí 'kwd,a&SUaecsKyf
tqkdyg tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh avjyif;wkdufcwfjcif;ESifh tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef; vkyfief;qkdif&m rSmMum;onf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;? c½dik Ef iS hf onf Nrdwfc½dkifESifh NrdwfNrdKUe,f Oya'
jcif;wkdY jzpfay:Ekdifojzifh jynfwGif;avaMumif;ysHoef;a&;ESifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef awGUqkHyGJwGif 'kwd,a&SUaecsKyf NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm;u c½dkifESifh ½kH;wdkYtm; ppfaq;cJhaMumif; od&
yifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwifowdjyKa&Smif&Sm;Mu&ef OD;0if;jrifhu EdkifiHwpfck wnfaqmuf NrdKeU ,frsm;tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G f onf/
tBuHjyKtyfygonf/ rkd;^Zv &mwGif pnf;rsOf;? pnf;urf;? Oya'? rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJh cdkifxl; (Nrdwf jyef^quf)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

b,wpfckckusa&mufaomtcgwdkYwGif usif;yonf/

u,m;jynfe,faeYESifh u,m;jynfe,f auh (ac:) awmvdu k yf u

JG kd u,m;wdik ;f &if;om;wdu
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrSm rdrdwdkYydkif &yf&Gm? e,fajr?
a'otp&Sdonfrsm; rysufpD;bJ wnfNrJap&ef a&? ajr?
&yf&Gm? awmawmifapmifhewfrsm;u xdef;odrf;apmifh
Yk

a&Smuf umuG,f&eftwGuf ylaZmfyojcif; jzpfonf/

qef;aEGOD; a*bm;wdkif;&if;om;wdkYonf pyg;pl;xdk;yGJudk ESpfpOf
uqkefvwGif pkaygif;usif;yMuonf/ pyg;rsm;rsm; v,f
u,m;jynfe,faeY jzpfay:vmykH uGif;xJodkY a&muf&Sd&efESifh toD;tESHrsm; zGHU NzdK;ap&ef
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf&dS wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/
14 ckwGif yg0ifaom u,m;jynfe,fonf a&S;tpOf txifu&ae&mrsm;
tquf &mZ0if'@m&Dvm ok"Ekrif;om;ESihf a'G;r,faemf vGKd ifaumfNrdKaU y:&Sd om,mvSyaom jrifuiG ;f rsm;ESihf
wdYk aysmfp&H m aiGawmifjynf[k xif&mS ;NyD; jrefrmbk&ifrsm; awmifuGJapwD? jruvyf? a&Tvuf0g;? awmifay:bk&m;
vufxufuwnf;u wnf&ídS uE´&0wD[v k nf; ac:qdck hJ rsm;udk ausmufawmifrsm;ay:wGif oyÜm,fpGmzl;ajrmf
Muonf/ jrifawGUEdkifNyD; c&D;oGm;rsm; rMumcP vma&mufzl;ajrmf
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf jynfe,fESifh vnfywfMuonf/
wdik ;f rsm; zGpUJ nf;wnfaxmif&mü 1947 ckEpS f jynfaxmifpk uefcek pfqifo h nf vGKd ifaumfNrdK\ U ta&SaU wmifbuf
jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;tkycf sKyfyHk tajccHOya'yg u&ifeD 14 rdkifcefYtuGm 'D;armhqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd a'gwil&GmESifh
jynfe,fwiG f ]]u&ife}D } tpm; u,m;tjzpf ajymif;vJac: weD;vmvJ&Gm\ ta&SUbufwGif&Sdaom obm0a&uef
qd&k ef u,m;trsKd;om;acgif;aqmifrsm;\ tqdjk yKwifjy rsm; jzpfonf/ qdk½dk;rsm;t& udEé&DnDtpfrckepfazmf
csufukd 1950 jynhEf pS f azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwiG f usif;y a&upm;&m a&uefrsm;jzpfonf/
aom jrefrmEdkifiH wdkif;jynfjyKvTwfawmf 'ornDvmcH xD;yGifhuefonf uefckepfqifhodkY oGm;&mvrf;
tpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhygonf/ aiGawmifqnfteD;wGif wnf&Sdonhf obm0a&uef
xdkYaMumifh 1950 jynhfESpf rwfv 1 &uf aeYpGJjzifh twGi;f vjynf&h ufrsm;wGif uefxrJ o S rJ sm; a&jyifay:odYk
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf tpd;k &w&m;Xme (Oya'jyK xD;yGifho²mef wjznf;jznf; jzpfay:vmonf/ tBuD;
XmecGJ)u u&ifeDjynfe,f txl;pkHprf;a&;aumfr&Sifudk tao; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;awGUEdkifonf/
zGJUpnf;ay;cJhygonf/ xdkaumfr&SifwGif atmufazmfjyyg aiGawmifqnfonf vGKd ifaumf - 'D;armhqkd um;vrf;
vlBuD;rif;rsm; yg0ifcJhMuonfudk awGU&onf- (q) awmifydkif; apmfbGm;BuD; (e,fpyfa'o? &Srf; NrdKUe,fESifh &Sm;awmNrdKUe,fwdkY yg0ifNyD; abmfvcJc½dkifwGif 10 rdkifcefYteD;wGif &Sdonf/ aiGawmifqnfonf u,m;
(u) p0fcGefcsKd? &Srf;jynfe,fESifh EdkifiHjcm;a&; Xme jynfe,f) abmfvcJNrdKUe,f? zm;aqmif;NrdKUe,f? r,fpJhNrdKUe,fwdkY yg0ifí jynfe,f\ ausmfMum;aomae&mwpfck jzpf½kHomru
0efBuD; (obmywd) ( Z ) uyÜwdef ref;wkH;EkH; (e,fpyfa'o? csif;0da'o NrdKUrsm;rSm &Gmopf? erfhr,fckHESifh vGdKifvifav;NrdKUwdkY jzpfMuyg r&Sdrjzpf tusKd;jyKaom ae&mwpfckjzpfonf/ a&Tawmif?
(c) Adv k cf ifarmifuav;? v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf wdkif;) onf/ aiGawmif? ywåjrm;awmif[al om awmifo;Hk vk;H udk aemufcH
opfawma&;Xme0efBuD; ( ps) OD;oef;ñGefY (rÅav; aus;vufawmifydkif;) u,m;jynfe,fonf jrefrmEdik if \ H ta&SaU wmifyikd ;f wGif jyKum obm0½Icif;jrifawG&U Ny;D taemufbuf&dS vGKd ifeef;z
(*) OD;wif (jrefatmif) 0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm; (n) apmatmify ([oFmw aus;vuf? u&if wnf&SdNyD; jynfe,f ckepfckteuf tao;i,fqkH;jzpfonf/ (vG,feef;z) awmifBuD;aMumifhvnf; om,mvSyaom
a&;0efBuD;\ ygvDreftwGif;0ef trsKd;om;) {&d,m 4529 'or 56 pwk&ef;rdik f odrYk [kwf 11731 'or ae&mjzpfonf/
(C) 'l;0g;aZmfvGef;? ucsifjynfe,f b@ma&; (#) apmb&if (oxkaH us;vuf? taemufyikd ;f ? u&if 54 pwk&ef;uDvrkd w D m us,f0ef;ygonf/ u,m;jynfe,fwiG f avmydw"mwftm;ay;puf½EHk iS hf avmydwa&wHcGef
ESifh tcGefawmfXme0efBuD; trsKd;om;) u,m;rsKd;EG,fpk wdkif;&if;om;udk;rsKd;jzpfaom u,m;? onfvnf; xif&mS ;aomae&mwpfcjk zpfonf/ vGKd ifaumf
( i ) apmaemfwifbGm;? u&ifa&;&maumifpD ( X ) apm*Refqif 'Dz;kd rif; (awmifial us;vuf? u&if u,ef;(ya'gif)? ,if;abmf? a*cd?k vxm (Z,de;f )? ua,m? NrdKU\ ta&SUawmifbuf 16 rdkifcefYtuGm avmydw
obmywd trsKd;om;) a*bm;? ,if;wvJEiS hf rdEk (k rEkraemf) wdt Yk jyif tjcm;wdik ;f &if; &GmteD;wGif wnf&Sdonf/ 1954 ckESpfwGif *syefEdkifiHu
( p ) owd;k r[moa&pnfol OD;csex f eG ;f ? Edik if aH wmf ( ! ) q&m qmxl; (tif;pdefaus;vuf? awmifydkif; om;rsm;jzpfaom &Sr;f ? Arm? ytd0k ;f ? u&if? tif;om;? vDa&Sm wnfaqmufay;cJhNyD; ,cktcg puf½kHoHk;½kH wnf&Sd
a&SUaecsKyf u&if) wdkYvnf; ysHUESHYaexdkifMuygonf/ onf/
(q) r[moa&pnfol uyÜwed f ref;wk;H Ek;H ? csif;a&; (¡) OD;pdef (e,fpyfa'o u&ifeDjynfe,f) wdkif;&if;om; ½dk;&myGJawmfrsm; Muwf*lonf xl;jcm;aom obm0vdkPf*ljzpfNyD;
&m0efBuD;\ ygvDreftwGif;0ef (P) EdkifiHawmfa&SUaecsKyf auhxsKd;bd;k (ac:) wHceG w f ikd yf aJG wmfrmS u,m;wdik ;f &if; vGKd ifaumf-&Sm;awmum;vrf;rteD; vGKd ifaumfNrdK\ U ta&SU
( Z ) r[moa&pnfol OD;pdef? u&ifeDjynfe,f (w) twGi;f a&; OD;eef;EG,f (vufaxmuftwGi;f 0ef) om;wdkY\ ½dk;&mudk;uG,frI ylaZmfyGJjzpfNyD; ESpfpOfwefcl;vESifh buf 10 rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ vlaoopfom;
0efBuD;\ ygvDreftwGif;0ef xdkYaemuf 1951 ckESpf atmufwdkbmv 5 &ufaeYwGif uqkefvrsm;wGif usif;yMuonf/ ESpfopful;yGJawmfvnf; tacgif;rsm;udk vdkPf*ltwGif; vlrwufa&mufEdkifaom
usif;yaom wdkif;jynfjyKvTwfawmf (ygvDref) pwk'o jzpfí þuJo h Ykd usif;yjcif;jzifh rd;k av0orSeu f efNyD; aumufyJ jrifrh m;onhaf e&mwGif wifxm;cJMh uojzifh xl;qef;tHMh o
( ps) OD;jrifx h ;l ? jynfe,frsm;qdik &f m Oya'tBuHay;
zG,f vdkPf*lwpfckjzpfonf/
t&m&Sd nDvmcHu trsm;oabmwl qkH;jzwfcJhygonf/ u,m; oD;ESHrsm; aygrsm;rnf[k ,kHMunfMuonf/ u,m;wdkif;&if;
xD;y½lEv l Pkd *f ol nf z½lqNkd rdKeU ,ftwGi;f wnf&o dS nf/
(n) OD;zd;k vwf? u&ifejD ynfe,f0efBuD;Xme twGi;f wdkif;&if;om;rsm;ESifh u,m;trsKd;om;acgif;aqmifrsm;\ om;wd\ Yk tvGet f a&;ygt&ma&mufaom yGaJ wmfjzpfonf/
vGdKifaumf-z½lqdk um;vrf;21 rdkif uGma0;NyD; z½lqdkNrdKU
0ef (twGif;a&;rSL;) BudK;yrf;atmifjrifrIudk *kPfjyKonfhtaejzifh 1952 ckESpf? a&S;tpOftvmt& ESppf OfEpS w f ikd ;f &GmpOftvdu k f usi;f yaom
taemufbuf [dk,mbD,mum;vrf; 9 rdkifcefYtuGm
xdktxl;pkHprf;a&;aumfr&Sifu ar;cGef;rsm; ar;jref; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYukd u&ifejD ynfe,ftpm; u,m;jynf yGJawmfjzpfonf/ yGJawmfusif;y&mü 35-45 ayrQ &Snfaom
armfo'D &kd mG teD;wGif wnf&ídS awmifusa&rsm; pD;qif;ae
jcif; u&ifejD ynfe,foYkd oGm;a&mufí vlawGpU pfaq;jcif; e,foYkd trnfajymif;vJ owfrw S af c:wGio f nfh emru&P wdik wf pfwikd uf kd tacsmudik Nf yD; auhxsKd;bd;k wdik \ f xdyw f iG f
aom vSyonfhobm0vdkPf*l jzpfonf/ armfoD'dk&GmrS
rsm; jyKvkyNf yD;awG&U cdS sufrsm;tm; zGpUJ nf;tkycf sKyfyHk tajccH r*FvmyGaJ wmfukd ESppf Ofpnfum;odu k Nf rdKufpmG qif,ifusif;y xD;awmfo²mefjyKvkyfum wdkifxlí wdkifwnfqkawmif;
3 rdik cf efY qufvufomG ;vQif qifjzLawmifoYkd a&muf&NdS yD;
Oya'jyifqifcsuf tufOya'Murf;udk pdppf&ef a&G;cs,fcefY &ef qkH;jzwfcJhMuygonf/ onfhyGJjzpfonf/ wdkifaxmifNyD;aemuf wdkifywfvnfwGif
awmifxdyfjrufcif;jyifESifh om,mvSyaom obm0
xm;aom aumfrwDu ppfaq;cJhygonf/ aumfrwDwGif u,m;jynfe,faeYudk ESpfpOfESpfwdkif;usif;ycJh&m ,ck zm;pnf? armif;rsm;wD;í aysmf&TifpGm uckefMuonf/ ½Icif;rsm; wdrfawmifwdrfvdyfrsm;ESifh a&m,Sufaeaom
atmufygyk*¾dKvfrsm; yg0ifygonf- 2019 ckESpfwGif (67) Budrfajrmuf &SdNyDjzpfí ,cifESpfrsm; tJ'akd y:rD (ac: ) 'D;ul (ac: ) aumufni§ ;f xkyyf aJG wmfrmS awmifpG,fawmifwef;rsm;udk ½IarmzG,f&m jrifawGU&
(u) OD;pHxGef;atmif (ppfawGaus;vuf tv,f twdkif; Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd 10 &uf u,m;wdkif;&if;om;wdkY\ 'kwd,tBuD;us,fqkH;yGJawmf onf/
ydkif;) obmywd wdik wf ikd f aysmfyJG &iT yf ?JG tm;upm;yG?J pwdw½f ;dI ? tNidrZhf mwfyrJG sm;? jzpfí v,f,mvkyfief; pdkufysKd;NyD;pD;onfh awmfovif;? weef;avmhvP kd *f ol nf zm;aqmif;NrdKeU ,ftwGi;f
( c ) 0efBuD; ref;bqdik f ([oFmwaus;vuf u&if wdik ;f &if;om;½d;k &m tutzGrUJ sm;? jycef;rsm;jzifh tNydKiftqdik f oDwif;uRwfvrsm;wGif usif;yjyKvkyfonf/ aumufn§if; wnf&Sdonf/ vGdKifaumf-zm;aqmif; 75 rdkifuGma0;í
trsKd;om;) pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ rsm;udk 'D;ul&Gufrsm;jzifh xkyfum oHk;ckvQif wpfpnf; ESD;jzifh zm;aqmif;-armfcsD; um;vrf;twdkif; 7 rdkifcefYtuGmü
( * ) 0efBuD; pyf0Ö (e,fpyfa'o u&ifeD u,m;jynfe,ftcsuftvufrsm; pnf;xm;NyD; rdom;pk? aqGrsKd;om;csif; rdwfaqGrsm;twGuf weef;avmh &GmoGm;vrf;twdik ;f 2 rdik cf efw Y iG f ausmufcuf
jynfe,f) 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrIt& u,m; trSwftom;jyKxm;jcif; jzpfonf/ yef;qGJrsm;jzifh BuD;rm;vSyaom obm0vdkPf*lBuD;udk
(C) Adkvfcifarmif (yJcl;aus;vufajrmufydkif;) jynfe,f\ vlO;D a&rSm 286627 OD; &Syd gonf/ u,m;jynfe,fwiG f 'D;q (ac: ) aumufopfpm;yGo J nfvnf; u,m;wdik ;f wtHw h Mo jrifawG&U onf/ vlot l a&muftayguf enf;yg;
(i) Adv k af usmfoef; (usKdur© aD us;vufta&SyU ikd ;f ) c½dkif ESpfck&SdNyD; NrdKUe,fckepfNrdKUe,fESifh NrdKUoHk; NrdKU&Sdonf/ &if;om;wdkY\ ylaZmfyGJwpfckjzpfNyD; ewfawmf? jymodkvrsm; ao;ojzifh obm0twdkif; rysufr,Gif; jrifawGUEdkif
(p) 0gabmfaZmf&pf (e,fpyfa'o? ucsijf ynfe,f) vGKd ifaumfc½dik w f iG f vGKd ifaumfNrdKeU ,f 'D;armhqNkd rdKeU ,f? z½lqkd wGif wpftdrfwpfvSnfhus usif;yMuonf/ Muufom; onf/
(odkYr[kwf) 0ufom; wpfrsKd;rsKd;ESifh csif;? *sL;jrpf? xrif; xD;pJcg;a&wHcGefonf vGdKifaumf-qDqdkifum;vrf;
]]aiGawmifqnfonf vGdKifaumf - 'D;armhqdk um;vrf; 10 rdkifcefYteD;wGif &Sdonf/ rsm;ESifh a&maESmum axmif;jcif;jzpfonf/ xrif;axmif;
udk &GmtwGi;f &Sd rdwaf qGEiS hf aqGrsKd;rsm;tdro f Ykd ay;ydMYk uonf/
twdik ;f vGKd ifvifav;NrdKt U vGew f iG f wnf&o dS nf/ vGKd ifaumf
NrdKUrS 16 rdkifcefYuGma0;NyD; &Srf;-u,m;e,fpyfwGif&Sdonfh
aiGawmifqnfonf u,m;jynfe,f\ ausmfMum;aomae&mwpfck jzpf½o Hk mru r&Srd jzpf rdkEk (rEkraem) wdkif;&if;om;wdkYonf v,f*gylaZmf eefYwbufacsmif;ay:rS vSyaom a&wHcGefjzpfonf/
yGJawmfudk wpfESpfvQif wpfBudrfusif;yMuonf/ v,f*g tyef;ajz vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;rsm;jzifh
tusKd;jyKaom ae&mwpfckjzpfonf/ a&Tawmif? aiGawmif? ywåjrm;awmif[laom qdkonfrSm *gbdkuJhodkY ywfvnf wD;rIwfuckefjcif;jzpfonf/ pnfum;onf/
*gbdkqdkonfrSm wHcGefwdkifuJhodkY &Gmpwif wnfpOfu jyKvkyf u,m;jynfe,ftwGif; xdkif;e,fpyftxd uwå&m
awmifo;Hk vk;H udk aemufcHjyKum obm0½Icif;jrifawG&U NyD; taemufbuf&Sd vGdKifeef;z aomtrSwftom; jzpfonf/ *gbdkudk Munfh½Ixdef;odrf;& vrf;azmufvyk x f m;NyD; vrf;yef;qufo, G af &; aumif;rGef
ojzifh vma&mufvnfywfoifah om jynfe,fwpfcjk zpfyg
(vG,feef;z) awmifBuD;aMumifhvnf; om,mvSyaomae&mjzpfonf}} aom tBuD;tuJtopfudk a&G;cs,faomtcg rdk;av0o
azmufjyefí iwfrGwfacgif;yg;jcif;jzpfaomtcg a&m*g aMumif; zdwfac:tyfygonf/ /
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol vufyefjrpdrf;a&mifaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkH jrefrmEkdifiH trsKd;om;vªtcGifhta&;aumfr&Sif

aejynfawmf Zefe0g&D 6
EdkifiHvlOD;a& trsm;qkH;aexdkif&m aus;vufa'orsm;\ bufpkHzGHU NzdK;a&;ponfhvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif a'oaejynfolrsm;\
owif;xkwfjyefcsuftrSwf (1^2019)
pkpnf;nDnw G pf mG yl;aygif;yg0ifjcif;onf rsm;pGmta&;ygaMumif;? a'ozGUH NzdK;a&;taqmufttkrH sm; wnfaqmufjcif;twGuf ajr,mtok;H csrIwiG v
f nf; pdu
k yf sKd;xkwv
f yk f 1/ &cdik jf ynfe,f? bl;oD;awmifNrdKeU ,f&dS &Juif;pcef; 4 cktm; 2019 ckEpS f
rIudk rxdcdkufapa&;ESifh owfrSwfxm;aom Oya'enf;Oya'rsm;ESifhtnD jzpfapa&; *½kjyKaqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif; Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif vufyef Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeufykdif;wGif A.A aomif;usef;oltzGJUu
jrpdrf;a&mifaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? pDrHudef;aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu ajymMum;onf/ (atmufykH) tiftm;tvk;H t&if;jzifh wpfcsdew f nf; wpfNydKifwnf; 0ifa&mufwu dk cf u
kd rf I
aMumifh &JwyfzGJU0if 13 OD;usqHk;cJhNyD; 9 OD; 'Pf&m&&SdcJhonhftjyif a'ocH
jynfolrsm; touftkd;tdrf xdckdufysufpD;qHk;½IH;rI? tdrfarG;wd& ämefrsm;
aoqHk;rIrsm;&SdcJhaMumif; owif;rsm;t& od&Sd&ygonf/
2/ EkdifiHawmftpdk;&onf &ckdifjynfe,f\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf bufaygif;pHkrS tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&SdaecsdefwGif ,ckuJhodkY tMurf;zufwkdufckdufrI vkyf&yfrsm;aMumifh tajc
taersm;udk ykrd ½dk yI af xG;apNyD; wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ touft;dk tdrf
pnf;pdrfudk qHk;½IH;apum &ckdifjynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;wnfNidrfrIukd
xdcu kd af pEdik o
f nft
h jyif Ekid if aH wmftpk;d &u azmfaqmifaeaom trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; rsm;pGm
xdcdkufrI jzpfapEkdifygonf/
3/ jrefrmEkdifiH trsKd;om;vªtcGifhta&; aumfr&Siftaejzifh ,ckuJhokdY
tMurf;zufwkdufckdufrIvkyf&yfrsm;ukd jyif;xefpGm jypfwif½IwfcsygaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vªtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpGJ? 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 6 &uf

pufpuf,dkaus;&Gm pmMunfhwdkufodkY
awGq U yHk t
JG crf;tem;wGif aus;&Gm wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfcsufrsm; udef; (VDP) aqmif&GufaerIrsm;udk jr§ifhwifay;Edkifa&;ESifh pdkufysKd;arG;jrL
&yfr&d yfzrsm;u a'ozGUH NzdK;a&; vdt k yf aqG;aEG;rSmMum;onf/ Munf½h t I m;ay;Mu&m aus;vufa'o a&; wGJzufvkyfudkifa&;twGuf okw&o pmtkyfpmapmifrsm;ESifh
csufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m xdkYaemuf vufyefjrpdrf;a&mif zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme òefMum; oufqdkif&mXmersm;u uGif;qif;
oufqikd &f m òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u aus;&GmpDrHudef; aqmif&GufaerIrsm; a&;rSL;csKyfu 2018-2019 b@ma&; avhvmum a'oESihf vdu k af vsmnDaxG aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm; ay;tyfvLS 'gef;
&Si;f vif;ajymMum;MuNyD; jynfaxmifpk udk Munfh½Itm;ay;Mu&m aus;vuf ESpfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; pGmtusKd;jzpfxGef;apEdkifrnfh tpDtrH
rÅav; Zefe0g&D 6
0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme taumiftxnfazmf aqmif&Guf rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; òefMum;a&;rSL;csKyf OD;cefYaZmfu vsuf&Sdaom zGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm; ay;a&; aqG;aEG;rSmMum;onf/ rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd pufpuf,dkaus;&Gm
OD;atmifaZmfEdkifwdkYu jznfhpGuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;vkyfief; ESihf aus;&Gmwpf&mG xkwu f ek w
f pfrsKd; xdkYaemuf awmifolrsm;\ pmMunfhwdkufodkY bmoma&;ESifh okw&opmtkyfpmapmifrsm;? aeYpOfxkwf
aqG;aEG;Muum aus;&GmzGHU NzdK;a&; qdkif&mrsm;udkwifjyNyD; vufyefjrpdrf; (OTOP) pDrHudef;qdkif&mrsm;udk pdkufysKd;a&;qdkif&m tcuftcJrsm; owif;pmrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 6 &ufu tqdkygaus;&Gm&Sd
vdktyfcsufrsm;tm; n§dEIdif;jznfhqnf; a&mifaus;&GmpDrHudef; aumfrwD0if vnf;aumif;? tkwfzdkaus;&GmrS pDrH awGU BuHK&rItay: pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufwGif usif;ycJhonf/
aqmif&Gufay;Muonf/ rsm;u vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf udef;aumfrwD0ifrsm;u OD;pm;ay; òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm &Jwifh tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yGJodkY pufpuf,dkaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEikd ?f pmMunfw
h ukd Of uú| OD;oef;armifEiS hf &yfr&d yfzrsm;? ausmif;om;
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; atmifjrifpGm aqmif&GufaerIrsm;udk vkyfief;tvdkuf pDrHudef;taumif xGef;u vdkufemusifhokH;&ef vdktyf
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; tvSL&Sif OD;wifarmifoGif-a':pef;pef;
ESit
hf zGo
UJ nf vufyefaus;&Gm ud;k ode;f &Sif;vif;wifjyMuonf/ txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;udk onfh enf;ynm&yfqdkif&mrsm;tm;
at; rdom;pk rÅav;NrdKrU S vma&mufvLS 'gef;onfh bmoma&;ESihf okw &o
&Sif&efajyapwDawmftwGuf tvSL xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBuD; vnf;aumif; wifjyMuonf/ aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
pmtkyfpmapmif 100 ESifh 'DZifbmvtwGif; xGuf&SdcJhonfh aeYpOfxkwf
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; omoemh ESifhtzGJUonf tkwfzdkaus;&GmodkY wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk &&Sdonf/
owif;pmrsKd;pkH tapmif 100 ausmfwdkYtm; aus;&GmpmMunfhwdkufOuú|u
e,fajrtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ium a&muf&SdMuNyD; aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrH 0efBuD;u pdkufysKd;ajrrsm; tqifh owif;pOf
vufcH&,lcJhonf/
qufvufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifu ,ckvSL'gef;
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif; jrif;NcH-wvkwf-qDrD;ckH-eHYomvIdif-'kH'if;vrf;? onfh pmtkyfpmapmifrsm;udk zwf½Ií pmzwf&Sdefjr§ifhwifEdkifa&;twGuf
pmzwf0dkif;ESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfum tusKd;&SdpGm aqmif&Guf
igef;ZGef-igef;jr§mvrf;? igef;ZGef-NrdKUomvrf;&Sd vrf;wHwm;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tvSL&Sif a':pef;pef;at;uvnf; qH&pf0dkif;,Ofaus;rI
"avhudk xdef;odrf;apmifha&Smufaeonfh tqdkyga'o&Sd rdbjynfolrsm;
aejynfawmf Zefe0g&D 6 ESifh uav;i,frsm; bmoma&;tajccHaumif;rsm;&&Sdum rdrd,Ofaus;rI
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, udk cspfjrwfEdk;pdwfrsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fí ,ckuJhodkY
0efBuD; OD;ausmfvif;onf Zefe0g&D vma&mufvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
5 &ufu jrif;NcHNrdKUe,fESifh igef;ZGef pufpuf,dkaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; tawG;tjrif A[kokwrsm;
NrdKUe,frS a'oqdkif&m vTwfawmf <u,f0ap&ef aus;&GmpmMunfhwdkuftm; 2017 ckESpf ZlvdkifvwGif pwif
udk,fpm;vS,frsm;? XmerSwm0ef&Sdol wnfaxmifzGifhvSpfcJhNyD; tvSL&Sifrsm;\ axmufyHhulnDrIjzifh okw&o
rsm;ESihf NrdKeU ,frsm;twGi;f &Sd vrf;wHwm; pmayrsKd;pkHESifh bmoma&;pmtkyfrsm;tjyif uav;i,frsm; ESpfouf
vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh oabmusonfh umwGe;f pmtkyrf sm;vnf; pOfqufrjywf 0,f,jl znfq h nf;
aus;vufvrf;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap ay;vsuf&SdaMumif; aus;&GmpmMunfhwdkufOuú| tNidrf;pm; ausmif;tkyf
a&;twGuf vrf;OD;pD;Xme jrif;NcHc½dkif q&mBuD; OD;oef;armifu ajymMum;cJhonf/
½kH;wGif n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf / rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef,laqmif&Gufaom
jrif;NcH-wvkw-f qDr;D ck-H eHo
Y mvIid -f 'k'H if;
vrf;ESifh igef;ZGef-igef;jr§mvrf;wdkYwGif acsmarGU pGm oGm;vmEdkifa&;ESifh &moD ukd Munfh½Ippfaq;cJh&m rdkifwdkif taoG;aumif;rGeaf pa&; tav;xm;
uwå&mvrf;cif;jcif;ESifh vrf;acsmarGU ra&G;oGm;vmEdkifaom vrf;jzpfap (8^2)rD;ysHacsmif;&Sd refusD;ukef; aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
apa&;twGuf jyifqifxdef;odrf;jcif; a&;twGuf aqmif&GufoGm;Mu&ef a&ausmfae&mukd 12 ay _ 5 cef;wGJ ,if;aemuf BOT pepfjzifh aqmif&u G f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajc rSmMum;onf/ oHuluGefu&pfa&edrfhwHwm; wnf aeaom jrif;NcH-NrdKo
U m-wHwm;OD;vrf;
taersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhNyD; qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifh aqmufjcif;vkyif ef;ukd Munf½h pI pfaq; (NrdKo
U m-wHwm;OD;) tydik ;f tm; Munf½h I
'kw, d 0efBuD;u vrf;jyifqifxed ;f odr;f tzGJUonf vrf;OD;pD;XmerS aqmif&Guf NyD; wHwm;wnfaqmuf&mwGif tok;H ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif aeaom igef;ZGef-NrdKUomvrf; jyKaomypönf;rsm; t&nftaoG; (tay:ykH)
aus;vufaejynfolrsm; tqifajy wpfavQmuf vrf;wHwm;vkyfief;rsm; udkufnDrI&Sdap&efESifh wHwm;t&nf owif;pOf
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Eco - Green City pDrHudef;ESifh

&efuek -f rÅav; tjrefvrf; (&efuek -f aejynfawmf) tydik ;f jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd EI iS hf wHwm;rsm;\ BuHch ikd rf MI unf½h pI pfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 6
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmfonf ,aeYeeH ufyikd ;f
u &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f om,mukef;pcef;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
&efuek -f rÅav;tjrefvrf;rBuD; 0J^,m rdik w f ikd t
f rSwf (3^0) ESihf (5^4)Mum;&Sd
Eco - Green City pDrHudef;odkY a&muf&SdNyD; vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifwGif
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefu pDrHudef;
aqmif&Gufrnfhtajctae? pDrHudef;arQmfrSef;csuf? ajrtokH;csrIESifh qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
pDrHudef;{&d,mtwGif; ppfaq;
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u Eco - Green City pDrHudef;
onf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKU t0ifwGif wnf&Sdonfh
twGuv f yk if ef;rsm; tjrefq;Hk taumiftxnfazmf&ef? vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f m
wGif Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G &f efwuYkd kd wm0ef&odS rl sm;
tm; rSmMum;NyD; pDrHudef;{&d,mtwGif; Munfh½Ippfaq;onf/
,ckaqmif&Gufrnfh Eco-Green City pDrHudef;udk tydkif;oHk;ydkif;cGJí
aqmif&u G o H ed ;f arQmfreS ;f csuftaejzihf JICA rS a&;qGcJ o
f mG ;rnfjzpfNyD; pDru hJ nfh
Yangon Vision (2040) wGif yg0ifonfh tem*wfNrdKUopfpDrHudef; wpfck
taumif txnfazmf&ef? 0ifaiGenf;jynforl sm;twGuf vdt k yfonfh tiSm;tdr&f m wGif wHwm;wdkifrsm; a&wdkufpm;rItm; umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; vnf;aumif; ? wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU (3)rS rdkifwdkiftrSwf(165^1)ESifh
rsm;? wefzdk;enf;tdrf&mrsm; jznfhqnf;ay;Edkif&efESifh a'ocHjynfolrsm; tvkyf aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ (165^3)Mum;&Sd qGmacsmif;wHwm; a&wdkufpm;í Settlement jzpfoGm;aom
tudik t f cGit hf vrf;rsm;&&Síd vlrb I 0jrifrh m;vmap&ef arQmfreS ;f csufxm;&SNd yD; jyefvnfjr§ihfwifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf Pier No. 5 , 6 , 7 wdtYk m; Bored Pile wl;í tm;jznfjh cif;? edrq
hf if;oGm;aom
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif wHwm;OD;pD;Xme? wHwm; Murf;cif;ESifh &ufrrsm;udk jyefvnfjr§ifhwifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf &efukef-rÅav;tjrefvrf; aqmufvyk af &;pDruH ed ;f txl;tzGUJ (9)rS rdik w
f ikd t
f rSw(f 145^0) ESihf (145^3) Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif;
(&efuek -f aejynfawmftydik ;f ) jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd I tajctaeudv k nf;aumif;? Mum;&Sd caygif;wHwm;tm; Pilot Canal wl;azmfjcif; ? urf;NydKumuG,fjcif;ESifh od&onf/ (tay:yHk)
rdik wf ikd tf rSw(f 37^1) ESihf (37^2)Mum;&Sd ppfyifqyd w f w H m; (toGm;^tjyef) wHwm; txuf^atmuf urf;xde;f vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erI tajctaeudk owif;pOf

jynfwGif;yJqD? ESrf;qDrsm; aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdap&ef xkwfvkyfrIp&dwu

f sqif;atmif aqmif&u
G &f rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 6 tcrf;tem; rpwifrD pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f 'kwd,tBudrf toif;om;pkHnDESpfywfvnftcrf;tem;ü *½kjyKaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; qDxGufEIef;wdk;jrifhap&ef
jrefrmEdkifiH qDpufydkif&Sifrsm;toif;\ 'kwd,tBudrf a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u jynfwGif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh yJEiS Ehf rS ;f wd;k csJU pdu
k yf sKd;xkwv f yk f
toif;om;pkHnD ESpfywfvnftcrf;tem;ESifh jynfwGif; qDpufrsm;\ xkwfukefjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½I OD;atmifxl;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY0efBuD; Edik &f ef aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? jynfwiG ;f xkwv f yk o f nfh
qDpufrsm;\ xkwfukefjyyGJudk ,refaeYu rÅav;NrdKU tm;ay;cJhonf/ (atmufyHk) Xmeonf ukefoG,fa&;ESifh ydkYukefjr§ifhwifa&;wdkYwGif qDrsm;tm; Hazard Analysis and Critical Control
NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH qDpufydkif&Sifrsm;toif;\ t"duaqmif&Gufaeonfh 0efBuD;Xme jzpfaMumif;/ Points (HACCP) Certificate &&So d nftxd aqmif&u G f
usef;rma&;xdcdkfufvmEkdif oGm;&rnf jzpfygaMumif;? qDtwktyrsm;onf usef;rma&;
jrefrmEdkifiHqDpufrsm;ESifhywfoufí pufrIZkefrsm;wGif tm; xdcdkufEdkifojzifh pm;okH;oljynfolrsm; ab;tÅ&m,f
qDpufta&twGuf usqif;aeonfudk awGU&ygaMumif;? uif;&Si;f apa&;twGuf tav;xm;aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf
,cifu qDtajrmuftjrm; xkwfvkyfEdkifcJhaomfvnf; jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,cktcg jynfyrS 70 &mcdkifEIef;cefY wifoGif;ae&ygaMumif;? 'kw, d 0efBuD; OD;atmifx;l ESit hf zGo
UJ nf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
qDpufvkyfief;rsm; usqif;vmrIudk avhvmMunfhygu jyifOD;vGifNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; Pyin Oo Lwin Centre
jynfyrS pm;okH;qDrsm;tm; aps;EIef;oufompGm okH;pGJaeMu zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&GufaerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½I
jcif;aMumifhjzpfojzifh pm;okH;qDokH;pGJrIEIef;vnf; jrifhrm; cJo h nf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if o H pfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;
vmcJhygaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;rS yJqD? ESrf;qDtcsKdUwGif [if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;ESifh
vnf; pm;ok;H qDrsm;a&maESmí yJq?D ESr;f qD&eHrY sm; xnfo h iG ;f oD;ESHtvdkuf tpktzGJUrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; jrefrmhopfoD;
tokH;jyK a&mif;csaeMuonfudk awGU&Sd&NyD; pm;okH;olrsm;\ 0vHyef;refrsm;udk t&nftaoG;rDpEH eI ;f rsm;ESit hf nD pdu k yf sKd;
usef;rma&;vnf; xdcdkufvmEdkifygaMumif;? jynfwGif;yJqD? xkwfvkyfí EdkifiHwumaps;uGufodkY wdk;jr§ifhwifydkYa&mif;cs
ESrf;qDrsm; aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdap&ef xkwfvkyfrI Edkifa&;twGuf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh
p&dwu f sqif;atmif yPmraqmif&u G &f rnfjzpfNy;D ukeMf urf; Xmeqdik &f mwdt Yk Mum; yl;aygif;ndE§ idI ;f aqmif&u G o f mG ;Edik af &;
txGuEf eI ;f wd;k wufap&efEiS hf qDxwk vf yk rf I jrifrh m;vmap&ef aqG;aEG; ajymMum;onf/
vnf; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ qufvufí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
xdkYjyif qDpufvkyfief;rsm;onf jynfwGif;&Sdwd& ämef 0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd rsKd;ydk;OESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf wd& ämeftpm;tpmrsm; yd;k O okawoeNcH jyifO;D vGiNf rdKo U Ykd oGm;a&mufavhvm Munf½h I
vnf; xkwfvkyfay;EdkifNyD; jynfwGif;ukefxkwf vkyfief;rsm; cJNh yD; yd;k pmpdu k yf sKd;xkwvf yk rf I wd;k wufa&;twGuf aqG;aEG;cJh
udvk nf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfapygaMumif;? odjYk zpfygí aMumif; owif;&&Sdonf/
Good Manufacturing Product jzpfap&ef t&nftaoG; owif;pOf

xdik ;f -jrefrme,fpyf jr0wDNrdKU zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESifh ywfoufí vmr,fh jynfyc&D;oGm;awGtwGuf

{nfvh rf;òefpifwmawG zGiv hf pS x
f m;&Szd Ykd
tBuHjyKcsifygw,f}}[k ajymMum;onf/
rJaqmufNrdKUawmf0efESihf jr0wDpnfyifaumfrwDOuú| awGUqkH tqdkyg tBuHjyKcsufrsm;udk
jr0wD Zefe0g&D 6 oGm;&efESifh jr0wDNrdKUtm; rJaqmufNrdKU rSwfrSwf odapcsifovdk jr0wDNrdKUu txufot Ykd qifq
h ifh wifjyNyD; aqmif
jr0wDNrdKUe,f pnfyifom,ma&; uJhodkY zGHU NzdK;wdk;wufatmif vdktyf jynfoal wG xdik ;f Edik if u
H kd vma&mufwhJ &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; jr0wDNrdKeU ,f
aumfrwDOuú| OD;oef;a&Ttm; onfrsm;udk tultnDay;oGm;rnf tcgrSmvnf; roGm;&wJhae&mawGudk pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|
xdik ;f Edik if H rJaqmufNrdKaU wmf0ef Mr. jzpfaMumif; ajymMum;onf/ owfrw S af y;xm;ygw,f/ aemufwpfck OD;oef;a&Tu jyefvnfajzMum;onf/
Dr Teardkiet Chinsoranant onf xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUawmf0ef u xdkif;EdkifiHtwGif; jynfyc&D;oGm; qufvufNyD; rJaqmufNrdKUawmf
,aeY eHeufyikd ;f u jr0wDNrKd U tmZmenf u ]] jrefrmjynf jr0wDNrdKeU ,ftwGi;f {nfhonfawG oGm;vm& vG,fulapzdkY 0efEiS t hf zGt
UJ m; jr0wDpnfyifaumfrwD
yef;NcHtwGif;&Sd tmZmenfcef;rwGif xdkif;EdkifiHom;awG vma&muf&if twGuf rJaqmufNrdKUrSm {nfhvrf;òef Ouú|rS rD;owfO;D pD;Xme NrdKrU abmvk;H
vma&mufawGq U NHk yD; rJaqmuf? jr0wD olwo Ykd mG ;&r,f h e,ferd w
d f ae&mawG? pifwmudk zGifhvSpfxm;ygw,f/ jrefrm uGi;f ? jr0wDtrIu d yf aHk e&mESi hf trSw(f 1) abmvk;H uGi;f wdu
Yk kd vdu
k v
f H jyoay;&m tultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
pnfyifvyk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G f roGm;&r,fh ae&mawGudk owfowf Edik if b
H ufuvnf; xdik ;f Edik if u
H 0ifa&muf &yfuGuf cGefqm0ef;&Sd aomif&if; rJaqmufNrdKUawmf0efu vdktyfonfh ajymMum;cJhonf/ xdefvif;atmif
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

BuHhcdkifrItm;enf;aeonfh av;uRef;&efatmifapwDawmfjrwfBuD;\ bufpkHjyKjyifrGrf;rHrIrsm; aqmif&Guf

,cktcg ,if;apwDawmfjrwfBu;D tm; omoem(2500)
rS omoem (5000) wnfwHhaqmifEdkif&ef a&TxD;awmf?

xD;awmfa[mif;tm; xD;apwDwnfxm;udk;uG,f&ef &ifjyifay:odkY yifhaqmifylaZmf iSufjrwfem;awmf? &wempdefzl;awmftopf wifvSLylaZmf

&efESifh bufpkHjyKjyifrGrf;rHrIrsm;twGuf {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? oHCmhOaoQmif oHCem,uq&mawmfBuD;rsm;xHrS
ykodrf Zefe0g&D 6 Mo0g'cH,lNyD; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd a&Munf? a&aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkY\
uefawmfESpfuefteD;&Sd tavmif;pnfolrif;BuD;\ òefMum;rIjzifh xD;awmftopfwifvSLylaZmf&efESifh bufpkH
azmifawmfO;D apwDuikd íHk XmyemNyD; wnfxm;ud;k uG,af om jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jzpfaom apwDawmf&Sd rsufESmMuuf rdk;,dk
av;uRef;&efatmifapwDawmfjrwfBuD;\ xD;awmfa[mif; pdrfhaerItm; acwfrDenf;ynmrsm;jzifh a&,dkpdrfhrI umuG,f
rSm BuHch ikd rf t
I m;enf;vmonft h wGuf xD;awmfa[mif;tm; aq;xdk;jcif;ESifh uwå&mvdyfcif;jcif;? a&qif;ydkufrsm;
xD;apwDwnfxm;udk;uG,f&eftwGuf &ifjyifawmfay:odkY vJvS,fwyfqifjcif;? bk&m;y&d0kPfywfywfvnftm;
yifhaqmifylaZmfonfh tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJydkif;u usKH;a&uefw;l azmfjcif;ESihf usKH;ywfvrf; wnfaqmufjcif;?
tqdkygapwDawmf&ifjyifü jyKvkyfonf/ a&Munf? a&aemufueftm; oefY&Sif;rI&Sdap&ef jyefvnf
xD;awmfa[mif;tm; yifhaqmif wl;azmfjcif;? {u 50 tus,f&Sdaom bk&m;y&d0kPfajrudk
xD;awmfa[mif;tm; apwDawmf&ifjyifodkY yifhaqmif csKHE,G rf sm;&Si;f vif;í trsm;olimS pdwcf srf;ajrhpmG tem;,l
jcif; tcrf;tem;udk 'kwd,usKdufxD;aqmif;q&mawmf Edkif&efESifh MunfndKo'¨gyGm;Edkifap&ef O,smOfawmf
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwm b'´Åem*'Dy\ wnfaqmufjcif;? bk&m;t0if? txGuv f rf;tm; uGeu
f &pf
BuD;Muyfaqmif&u G rf I wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmif vrf;cif;jcif;tygt0if bufpjHk yKjyifrrG ;f rHrrI sm; aqmif&u G f
ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g' vsuf&Sdonf/
Ak'b¨ momtzGcUJ sKyfEiS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemh xD;awmftopftm; waygif;vwGif wifvSLylaZmfNyD;
Ek*¾[toif;A[dk(Ouú|) 0Öausmfxif a'gufwmcifa&T bufpkHjyifqifa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;rnfh 2020 jynfhESpf
rif;BuD;vufxufu ,if;ae&mwGif apwDawmfwpfql &SdcJh a&S;a[mif;ordkif;0if av;uRef;&efatmifapwDawmf
OD;aqmifaom wdkif;Ek*¾[tzGJU0ifrsm;ESifh usKdufxD;aqmif; wGif tvSLr*FvmatmifyGJ txdrf;trSwftjzpf &[ef;?
ojzifh xdak pwDuzkd ;l ajrmfvo
kd nfh tavmif;pnforl if;BuD;rS jrwfBuD;tm; xD;awmftopf wifvSLylaZmf&efESifh bufpkH
ig;okH;vDrdom;pkwdkYrS xD;awmfa[mif;tm; yifhaqmif armfwifpeG ;f qHawmf&iS af pwDawmfukd rGr;f rHjyKjyifNyD;aemuf jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufaerIrsm;tm; omoema&;ESifh omraP? oDv&Sif pkpak ygif; 5000 wdt Yk m; omoemhabmif
cJhMujcif;jzpfonf/ ykodrfodkYta&muf azmifawmfqdkuf&mae&mü ,ckapwD ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuu
kd odkY oGwfoGif;jcif; tvSLawmfr*Fvmudkvnf; pnfum;
tqdkygapwDawmfrSm ordkif;0ifapwDawmfjrwfBuD; wnfxm;onfhae&mwGif azmifawmfOD;apwDawmfudk Zefe0g&D 5 &uf naeydkif;wGif vma&mufzl;ajrmfMunfh½I odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfqljzpfNyD; wwd,o*¯,emwifcJhaom tmaomu wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfonf/ cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/ owif;pOf

aZ,smoD&dNrdKU e,fü (81)ESpfajrmuf u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 6 ,if;aemuf wuúodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh
aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f ausmufzsmtkyfpk ausmif;om; ausmif;olrsm;udk aejynfawmfaumifpOD uú| a'guw f mrsK;d atmifEiS hf
&Gmopfukef;aus;&Gmü (81)ESpfajrmuf u&iftrsKd;om;ESpfopful;aeY tcrf; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk ay;tyfcsD;jr§ifh
tem;udk u&ifjzLrsKd;EG,fpkrS OD;aqmifNyD; ,aeY eHeufydkif;u usif;yonf/ cJhum u&iftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;u ½dk;&mtwD;trIwftursm;jzifh
tqdyk gtcrf;tem;wGif u&iftrsKd;om;tvH vTix hf jl cif;? u&iftrsKd;om; ujyazsmfajzonf/
trsKd;orD;av;rsm;u ½dk;&mwl&d,mrsm;jzifh wD;rIwfNyD; ½dk;&mtursm;jzifh tqdkyg tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif?
azsmfajzMuonf/ aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD; rif;aemif? aejynfawmfwdkif;&JwyfzGJU rSL;
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsKd;atmifu EIwcf eG ;f quf &JrSL;BuD; rsKd;aqG? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifaqG?
pum;ajymMum;NyD; wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL; usef;rma&;ESihf a&m*gESrd ef if;a&;wyfrS Adv
k rf LS ;BuD; ausmfvidI ?f wdik ;f &if;om;vlrsKd;
a':cifpkvIdifu jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifxHrSay;ydkYonfh o0PfvTmudk rsm;a&;&m0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL; a':cifpv k idI ?f aZ,smoD&Nd rdKeU ,f tkycf sKyf
zwfMum;um u&ifjzLrsKd;EG,fpka&;&maumfrwDOuú| OD;apmpdk;Edkifu u&if a&;rSL; OD;oufvGif? u&ifjzLrsKd;EG,fpka&;&maumfrwDOuú| OD;apmpdk;Edkif? u&ifjzLwdik ;f &if;om;rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om;aygif;pkH wufa&mufcahJ Mumif;
vlrsKd;rsm;taMumif;? rsKd;EG,fpkrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmufzsm u&ifa&;&maumfrwD0if (bm;tH) a':eef;jrifhwif? u&ifpmay,Ofaus;rI od&onf/
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tzGJU0ifrsm;? vli,fa&;&mtzGJU0ifrsm;? ausmufzsm? &Gmopfukef;aus;&Gmrsm;rS [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-eef;rGef[def;

tdrfrJNrdKU e,fwGif usif;yonfh u&iftrsKd;om;ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGaJ wmfwiG f xnfo

usif;yonfh jrefrmh½dk;&m vufa0SY
pdefac:yGJwGif trsKd;om;vufa0SY
h iG ;f a&mifaoG;opf)? ausmuf½dkif;("r®
a[0ef? bk&m;okH;ql)ESifh [def;xG#f
ausmf (Oórif;? yJcl;)? ½Idif;udkudk

aumufopfpm;yGJawmfwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm; xnfhoGif;usif;y NydKifyGJrsm;omru trsKd;orD;vuf

a0SyY rJG sm;udvk nf; xnfo h iG ;f usif;ycJh
(Oórif;? yJc;l )ESihf &Jausmfol (RAY)
wdkY ,SOfNydKifcJhNyD; trsKd;orD;vufa0SY
aMumif; od&onf/ yGJwGif rm&D;em; (jcaoFhrif;)ESifh aomf
tdrfrJ Zefe0g&D 6 NrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk awmifpk y&dowfrsm;jym;rIaMumifh ½kHvQHoGm; orm;awGygw,f/ yGJawGuawmh ]]rESpu
f u&iftrsKd;om;ESpo f pf aexl;(Zmenfarmif)wdkY ,SOfNydKif
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ u&if aus;&GmwGif usif;yonfh u&if aMumif; vufa0SYyGJusif;ya&;tzGJUrS awmfawmf tBudwfte,f&Sdw,f/ ul;aeY ykodrfrSm vufa0SYyGJ okH;n Muonf/
wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;XmeESifh ouú&mZf 2758 ckEpS f u&iftrsKd;om; od&onf/ MunfhvdkYvnf; aumif;w,f }} [k xnfhoGif; usif;ycJhw,f/ 'DrSmawmh 'kwd,aeY Zefe0g&D 5 &uf nydkif;
u&iftrsKd;om;pmayESifh ,Ofaus;rI ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGJawmf ]]vufa0SYNydKifyGJawGudk nydkif;rSm vufa0SYyGJusif;ya&;tzGJUrS a'gufwm Zefe0g&D 4 &ufeJY 5 &uf ESpf&ufyJ wGif usif;yonfh trsKd;om;vufa0SY
OD;pD;aumfrwDwdkY yl;aygif;NyD; {&m0wD wGif jrefrmh½dk;&m vufa0SYpdefac:yGJudk usif;yygw,f/ vufa0SYyGJrSm 2018 ref;atmifjrwfausmfu ajymonf/ usif;yw,f/ qkaMu;uawmh yGJ yGJü apmq0g; ('dkY½dk;&m? oxkH) ESifh
wdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJ xnfhoGif;usif;ycJh&m tm;ay;onfh ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,H vufa0SYupm; u&iftrsKd;om; ESpfopful;ESifh
wpfyGJvkH; odef;wpf&mig;q,favmuf ydkufaxG;(a&ToxkH? oxkH)? aumif;
okH;r,fvdkY owfrSwfxm;w,f}}[k aumif; (NrdKifuav; bdvyfajrpuf½)Hk
a'gufwm ref;atmifjrwfausmfu ESifhxGef;vif;atmif ('dkY½dk;&m? oxkH)?
ajymonf/ ausmfEdkif (wdkuf*g;? bm;tH) ESifh
jrefrmh½dk;&m vufa0SYpdefac:yGJ pnfoal tmif (a&Tbm;vm;? bm;tH)?
yxraeY Zefe0g&D 4 &uf nydkif;wGif qvdkif;[def;xufudk (a&Tbm;vm;?
usif;yonfh trsKd;om;vufa0SYyGJü bm;tH)ESihf Mu,fpifxeG ;f (tjzLa&mif
,ª;cvdef;rif;(NrdKifuav;bdvyfajr aoG;opf)? a&Tacsm(a&Ta'gykH? &efukef)
puf½kH)ESifh vufoD;rdk; (a&ToxkH)? ESihf vQrf;awmuf(A.M.T.2) ? apmcspf
atmifxuf (NrdKifuav;bdvyfajr oJ(Zmwdrmef? &efukef)ESifh acsmndK
puf½)Hk ESihf atmifausmf[ed ;f (wdu k *f g;? (a&Ta'gykH)? rdk;vGifOD;(jcaoFhrif;?
bm;tH)? qvdkif;csrf;ajrUudk (a&T &efukef)ESifh &Jausmfol (RAY) wdkY
bm;vm;? bm;tH)ESifh &JaoG;atmif ,SOfNydKifcJhNyD; trsKd;orD;vufa0SYyGJ
(tjzLa&mifaoG;opf? &efuek )f ?om;'de;f wGif pdewf pfyiG (hf Zmwdrmef? &efuek )f ESihf
(zdk;&mZm?&efukef)ESifh csKdwl;atmif Nidrf;td(wdkuf*g;? bm;tH)wdkY ,SOfNydKif
("r®a[0ef? bk&m;okH;ql)? a&Trdk;ysH cJhMuaMumif; od&onf/
(a&ToxkH? oxkH)ESifh odef;pdk; (tjzL rif;opf(MNA)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

jrefrm*¦0if twGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf twGJ (1)? twGJ (2)? twGJ (3) xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd
&efukef Zefe0g&D 6 opfrsm; tvG,fwul &SmazGxdawGU cGifh&&Sd&ef? pmayu csOfaygif&Gufonf armifrIdif; (1904)? rat;cif a&;om;
jrefrmpmayordik ;f wGif txl;jcm;qk;H ? taumif;qk;H vuf&m ay;aom okw? &orsm;udk cHpm;&jcif;ESifhtwl jrefrmpm? onfh cspf½dk;trSef (1907) pmtkyfwdkY yg0ifonf/ twGJ(2)
rsm;udk pkpnf;vsuf jrefrmpmaumif;ayrGefrsm;udk rsKd;quf jrefrmrIwt Ykd ay: ESpo
f ufjrwfE;kd onfph w d rf sm; jzpfay:ap&ef wGif OD;vwf a&;om;onfh a&Tjynfp;kd (1914)? a&TOa'gif;
ESihf a&S;tpOftqufu &SEd iS Nhf yD;aom jrefrmwd\ Yk b0tawGU a&;om;onfh &wemykH (1917)? bDatarmifboef;
tBuHK? todynm? A[kokw? jrefrmhÓPf? jrefrmhtawG; a&;om;onfh xm0&arwåm odkYr[kwf bDatarmifbvGif
tac:? jrefrmwd\ Yk pdwaf epdwx f m;ESihf p½du
k v
f u©Pmrsm;? (1920) pmtkyfwdkY yg0ifonf/ pmpOftwGJ (3) wGif
jrefrmh ,Ofaus;rIrsm;? jrefrmhxkH;"avhtpOftvmrsm;? yDrdk;eif; a&;om;onfh ae&D&D (1920)? OD;vwf a&;om;
jrefrmbmompum;ESifh jrefrmpmaytqifhtwef;rsm;udk onfh weef;aysmf &ifaoG;awmf (1920)? ocifu, kd af wmfridI ;f
Edik if w
H umokawoDrsm; avhvmtuJcwfEikd &f ef&nf&, G íf a&;om;onfh rSmawmfyHk (1921) pmtkyw f Ykd yg0ifonf/ 0w¬K
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme &Snf twGrJ sm;twGuf armifcifrif ("EkjzL) u pmpOfrw d q f uf
pmayAdrmefonf jrefrm*¦0if twGJ 100 pmpOfrsm;udk NyD; q&maZmf*sD? OD;at;csKd (r[m0dZÆm)? &mjynfh OD;pdk;nGefY?
xkwfa0&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ OD;jrifhaqG (jrifhaqGOD;) wdkYu twGJed'gef;rsm;udk aooyf
xkwfa0jzefYcsd vSypGm a&;om;xm;onf/
,cktcg pmzwfow l u
Ykd kd b0todtjrif jrifrh m;apa&; NrdKUtoD;oD;wGif 0,f,lEdkfif
twGuf cHpm;ESpfoufrI ]]&o}} udk azmfusL;ay;pGrf;rnfh jrefrm*¦0if twGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf twGJ (1)? twGJ
jrefrm*¦0if twGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf twG(J 1)? twGJ (2) (2)? twGJ (3) wdkYudk wpfwGJvQif aiG$usyf 12000 EIef;?
ESifh twGJ (3) wdkYudk xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonf/ 0w¬K&Snf ud, k pf m;vS,Ef eI ;f 15 &mcdik Ef eI ;f avQmYjzifh &efuek Nf rdK&U dS pmtkyf udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&Sd
pmpOf twGJ (1) wGif *sdr;f pfvaS usmf a&;om;onfh armif&if qdik Bf uD;rsm;? aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rÅav;&Sd pmayAdrmef &onf/
armif rr,fr (1904)? 0efpma&;OD;BuD; a&;om;onfh pmtkyfqdkifrsm;ESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef ta&mif; owif;pOf

aq;vdyfaiGU uif;pif ausmufwHwm;NrdKU e,fwpfcGif vlxkvIH YaqmfvIyf&Sm;yGJ pwifzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;usif;y

&efukef Zefe0g&D 6 qufvufí NrdKUawmf0efESifh tzGJU om;jrwfuifqmwdYk jzpfaponf/ uÇm
&efukefwdkif;a'oBuD; aq;vdyfaiGU onf aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;okH;pGJrI wpf0ef; trsKd;orD;OD;a&\ oH;k yk-H wpfyHk
uif;pif ausmufww H m;NrdKeU ,fwpfciG f xdef;csKyfa&;todynmay; tar; (33 &mcdkifEIef;)ESifh trsKd;om;OD;a&\
vlxkvIHYaqmfvIyf&Sm;yGJ pwifzGifhvSpf tajzjyKvkyfjcif;? usm;? r? uav;? ig;ykH-wpfykH (20 &mcdkifEIef;) onf
jcif; tcrf;tem;udk ,aeY nae 4 em&D vlBuD;? roefpGrf;? udk,f0efaqmif wpfqifhcHaq;vdyfaiGUrsm;udk ½SL½Iduf
u ausmufww H m;NrdKeU ,f r[mAE¨Kv usef;rma&;jycef;? NrdKUe,fjyefMum;a&; ae&NyD; jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyf
yef;NcHwGifusif;y&m &efukefNrdKUawmf ESihf jynfoq ª ufqaH &;OD;pD;XmerS tod aq;&GufBuD; aomufokH;rIaMumifh
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| ynmay;jycef;rsm; zGifhvSpfxm;rIudk ESpfpOf vlaygif; 65650 aoqkH;vsuf
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? NrdKUe,f vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ &Sdum pkpkaygif;aoqkH;rI\ 17 'or 6
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xl;ausmfEiS hf jynfoª usef;rma&;udk rxdcdkufap&ef &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
usef;rma&;azmifa';&Sif; Ouú| pDrHaqmif&Guf ,ckpDrHcsufonf 2016 ckESpf
a'gufwmoef;pdefwdkYu zJBudK;jzwf ausmufwHwm;NrdKUe,f wpfcGif jrefrmEdik if H aq;vdyaf q;&GuBf uD;xGuf
zGifhvSpfay;Muonf/ aq;vdyfaiGU uif;pif pDrHcsufonf ypönf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&;
xdkYaemuf NrdKUawmf0ef OD;armif aq;vdyaf omuforl sm;\ tcGit hf a&; Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumif
armifpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; udk ydwyf ifwm;qD;csif;r[kwb f J aq; txnfazmfjcif;jzpfNyD; trsm;jynfol
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; jynfou ª sef;rm vdyf aomufokH;olrsm;rS xGuf&Sdvm ESifh oufqdkifaomae&m? vkyfief;cGif
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? jynfoª aom aq;vdyaf iGo U nf ywf0ef;usif&dS rsm;? ausmif;rsm;? ½kH;rsm;? aps;rsm;?
usef;rma&;azmifa';&Sif;rS tzGJU0if trsm;jynfolrsm;\ usef;rma&;udk aomufokH;pOf aq;vdyfrS xGufvm uav;i,frsm; ½kwfw&uf aoqkH; rjynfhrDaomuav; arG;zGm;jcif;wdkY [dwk ,fEiS hf wnf;cdck ef;rsm;? pm;aomuf
rsm;ESithf wl vlxv k HI aY qmfvyI &f mS ;yGw
J iG f rxdcdkufap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;om aom tcd;k taiGrU sm;u uav;oli,f jcif;wdkY jzpfapwwfonf/ vlBuD;rsm; jzpfaponf/ qdkifrsm;? ½kyf&Sif½kHrsm; ponfwdkYwGif
tqdk? tursm;? usef;rma&;ynmay; jzpfonf/ rsm;udk acsmif;qdk;? &ifusyf? yef;em? wGif tqkwfuifqm? ESvkH;aoG;aMum xdkYtjyif vlBuD;rsm;wGif emwm aq;vdyf raomufo;Hk &efjzpfaMumif;
oDcsif;rsm;ESifh azsmfajzrIudk Munfh½I aq;vdyfaomufokH;olrsm;rS ½SL touf½SLvrf;aMumif; a&m*grsm;? usOf;a&m*g? avjzwfjcif;? udk,f0ef &Snf tqkwaf &m*g? vnfacsmif;uifqm? od&onf/ owif;-udkudkaZmf
tm;ay;onf/ (tay:,myHk) xkwfvdkufaom aq;vdyfaiGUESifh em;a&mif&rf;jcif;? wpfESpfatmuf aqmif rdcifrsm;wGif ud,
k t
f av;csdef toHtdk;uifqm? trsKd;orD;rsm;wGif "mwfykH-aZmfrif;vwf

owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; 0efxrf;a[mif;rsm;toif; tpnf;ta0;usif;y rd;k ,Ge;f BuD;tif;a'owGif umvwdk oufarG;rIynmoifwef;zGihf

&efukef Zefe0g&D 6 usif;y&ef owfrSwfcJhMuonf/ OD;wifarmifvwfESifh aMu;rkHowif;
owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; 0efxrf; vSL'gef; pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;) awmifil Zefe0g&D 6 tvkyt f udik t
f cGithf vrf;rsm; &&S&d ef&nf&,
G jf cif;? wd;k wuf
a[mif;rsm;toif; tpnf;ta0;udk xdkYaemuf toif;trIaqmif OD;cifarmifausmf'ifwdkYu $aiGusyf yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKeU ,f rd;k ,Ge;f BuD;tif;a'o ysOfyBHk uD; vmaomacwfESifhtnD oufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;
,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd b@ma&;rSL; OD;xGef;vif;atmif - wpfodef;pD? useftrIaqmifrsm;u aus;&Gm bke;f Bu;D ausmif; "r®m½küH ,refaeYu ynma&;0efBu;D ajymif;vJvkyfudkifwwfap&ef oufarG;ynmrsm;
IDEA pm;aomufqdkifü usif;y&m a':od*ÐOD; ( ra[mfo"m Print & pkaygif;xnfhvSLaiG$usyf 340000 Xme enf;ynmoufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme wwfajrmufomG ;&ef? oufarG;ynmrsm;rwwfí tvkyf
wwd,tBudraf jrmuf 0efxrf;a[mif; Pack ykHESdyfvkyfief;) u aiG$usyf pkpkaygif; tvSLaiG$usyf 940000 udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (awmifil)ESifh yJcl; vufrJhjzpfaeaom vli,fvl&G,frsm; tvkyftudkiftcGifh
rsm;toif; ESpfywfvnftcrf;tem; okH;odef;? toif;Ouú| OD;jrifhaqGu vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif zGifhvSpfaom umvwdk tvrf;rsm; &&Sdvmap&ef? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
jyKvkyfrnfh&ufudk rwf 24 &ufwGif aiG$usyf wpfodef;? twGif;a&;rSL;(1) owif;pOf oufarG;ynmoifwef;rsm;jzpfMuonfh tdrfwGif;vQyfppf Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;yk*¾vdutzGJUtpnf;
0dkif,moG,fwef;jcif;oifwef;? armfawmfqdkifu,fjyKjyif rsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh vkyfief;rsm;
xdef;odrf;rIoifwef;rsm; zGifhvSpfaMumif; od&onf/ ydkrdkwGifus,fapNyD; oifwef;NyD;oGm;aom oifwef;om;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef &nf&G,f rsm;twGuf tvkyftudkif&&Sd&ef tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sd
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if; vmap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
ode;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D enf;ynm oufarG;ynmESihf wpfvMum oifMum;oGm;rnf
avhusifah &;OD;pD;XmerS 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm tdrfwGif;0dkif,moG,fwef;jcif;oifwef;udk oifwef;
rd;k ausmfou l EIwcf eG ;f qufpum;ESihf oifwef;\tok;H 0ifyHk om;OD;a& 23 OD;? armfawmfqdkifu,f jyKjyifxdef;odrf;rI
rsm;udk ajymMum;onf/ ,if;aemuf tpdk;&enf;ynm oifwef;udk oifwef;om;OD;a& 19 OD; wufa&mufMurnf
txufwef;ausmif;(awmifi)l rS ausmif;tkyBf uD; OD;ausmf jzpfum oifwef;umv wpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif;
rif;vwfu rdk;,Gef;BuD;tif;twGif;rS ZD0rsKd;uGJowå0grsm; ESifh tqdkyg oifwef;zGifhvSpfyGJodkY Xmeqdkif&mrsm;? opfawm
rsKd;wH;k aysmufu, G rf rI S umuG,&f efEiS hf obm0ywf0ef;usif OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&enf;ynmtxufwef;
xdef;odrf;&eftwGuf rdk;,Gef;BuD;tif; ywf0ef;usifaus;&Gm ausmif;(awmifil)rS q&m q&mrrsm;ESifh pdwf0ifpm;onfh
rsm;rS vli,fv&l , G rf sm;udk oufarG;ynmrsm; wwfajrmuf&ef a'ocHrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
&nf&G,fjcif;? oufarG;ynmrsm; wwfajrmufvmygu ol& (awmifil)
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

bl;oD;awmifNrdKU e,fü vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wm0efxrf;aqmifpOf

usqkH;oGm;cJhonfh wyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;tm; &JwyfzGJUwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufaxmufyHh
aejynfawmf Zefe0g&D 6 wyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkaetdrfrsm;odkY OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;u rauG;NrdKU
2019 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif oufqdkif&m&JwyfzGJUrsm;rS oGm;a&muf atmifapwem (A) 3 vrf;odkY oGm;
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fü Munfh½I ESpfodrfhtm;ay;pum;rsm; a&mufí &JrSL; pdkif;bdk[ef\ usef&pfol
vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS rdom;pkEiS hf awGq U uHk m ESpof rd t
hf m;ay;
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; wm0ef ay;tyfonfh axmufyHhaiGrsm;tm; pum;ajymMum;NyD; ZeD;jzpfol a':oD
xrf;aqmifpOf AA aomif;usef;ol oGm;a&mufay;tyfvsuf&Sdonf/ wmOD;xHodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
tzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh Zefe0g&D 5 &ufwGif rauG;wdkif; axmufyahH y;tyfonfh aiG$usyf 10ode;f
usqkH;oGm;cJhaom jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? a'oBuD;? 'kwd,wdkif;a'oBuD; udkaxmufyHhay;tyfchJonf/ (,mykH)
trSwf(3) e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU cGJrS &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; cifarmifvwf {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS &JrSL; oufEdkifxGef;
OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;u anmifwek ;f
NrdKU 9 &yfuGufodkY oGm;a&mufí 'kwd,
&Jtkyf jrifhvGif\ usef&pfolrdom;pkESifh
awGq U u
Hk m ESpof rd t hf m;ay;pum; ajym
Mum;NyD; ZeD;jzpfol a':rdk;rdk;cdkifxHodkY usef&pforl od m;pktm; vGKd ifaumfNrdKU ü tvm;wl awmifBuD;NrdKUe,f OD;tm;acs;xHoYkd jrefrmEdik if H &JwyfzrUJG S
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS axmufyHhay;tyf oGm;a&mufawGUqkHí ESpfodrfhtm;ay; &JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;aX;OD;pD;onfh axmufyahH y;tyfonfah iG$usyf 10ode;f
onfh aiG$usyf 10 ode;f udk vnf;aumif;? pum;ajymMum;NyD; tpfudkjzpfol wyfzGJU0ifrsm;u usKdif;wkHNrdKUe,f ESifh &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrS axmufyHh
tvm;wl u,m;jynfe,f &JwyfzGJU udkausmfxl;atmifxHodkY jrefrmEdkifiH aemifvsef(2)aus;&GmodkYoGm;a&muf onfh aiG$usyfig;ode;f ? awmifBuD;c½dik f
rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd (yxrwef;) &JwyfzGJUrS axmufyHhay;tyfonfh um &Jwyfom; zm;zmh\ usef&pfol &JwyfzGJUrS axmufyHhonfh aiG$usyf
'kw, d &JrLS ;BuD; wifa&TO;D pD;onfh wyfzUJG aiG$usyf 10 ode;f udak xmufyhH ay;tyf rdom;pkrsm;ESihf awGqU u
Hk m ESpo f rd thf m; ESpfodef;wdkYtm; axmufyHhay;tyfcJh
0ifrsm;u &Jwyfom; udkudkvwf\ cJhonf/ (0JykH) ay;pum;ajymMum;NyD; zcifjzpfol aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

a&;OD;pD;XmeESihf taxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;XmewdrYk S wm0ef

armifawmNrdKU e,ftwGi;f &Sd touf(85)ESptf xuf tbd;k tbGm;rsm;tm; vlraI &;yifpifrsm; axmufyahH y;tyf &So
d rl sm;onf armifawmNrdKeU ,f tif;'ifaus;&GmrS ud, k 0f ef
aqmifrcd ifEiS hf toufEpS Ef pS af tmufuav; 62 OD;? ausmuf
armifawm Zefe0g&D 6 yE´Laus;&GmrS ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf toufEpS Ef pS af tmuf
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; uav; 26 OD;ESifh Oa'gif;aus;&GmrS udk,f0efaqmifrdcifESifh
OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif toufESpfESpfatmufuav; 40 OD;wdkYudk tm[m&zGHU NzdK;
armifawmNrdKUe,f&Sd touf(85)ESpftxuf tbdk;tbGm; a&;twGuf wpfOD;vQifaiG$usyf 45000 EIef;pD axmufyHh
rsm;tm; vlraI &;yifpifaxmufyahH iGrsm;udk tdrw f ikd &f ma&muf ay;tyfcJhNyD; umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;ESifh usef;rma&;
oGm;a&mufay;tyfcJhonf/ touf 85 ESpf todynmrsm; jzefYa0ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvlraI &;yifpiftwGuf axmufyahH iGay;tyfrw I iG f txuf udk,f0efaqmifrdcifESifh toufESpfESpfatmuf uav;
armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyiftkyfpkrS tbdk;tbGm; ESpfOD;? tbdk;wpfOD; i,frsm;twGuf axmufyHhaMu;aiGay;tyfrIrsm;udk &cdkif
av;rdkif&yfuGufrS tbdk;tbGm;&SpfOD;ESifh NrdKUolBuD;aus;&Gm tm; vlrIa&; jynfe,f? csif;jynfe,fESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
tkyfpkrS tbdk;tbGm;ESpfOD; pkpkaygif;tbdk;tbGm; 12 OD; yifpifaiGrsm; ponfah 'orsm;wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
tm; wpfOD;vQif axmufyHhaiG$usyfokH;aomif;pD ay;tyfcJh axmufyHh ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme tpDtpOf
aMumif; od&onf/ ay;tyfpOf/
8 &yfa&;qGNJ yD; vlru I muG,af pmifah &Smufa&; tpDtpOfwiG f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh armifawmNrdKUe,f qufvufaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf; aus;&Gmom;wpfOD;\ usef&pfonfh rdom;pk0ifrsm;tm; b0wpfavQmufv;Hk ud, k 0f efaqmifrcd ifb0rStp oufBuD;
twGif; touf(85)ESpftxuf&Sd tbdk;tbGm;rsm;tm; OD;pD;Xme armifawmNrdKw U m0efcH OD;ausmfatmifped u f ajym pm;0wfaea&;ajyvnfap&eftwGuf axmufyHhaiG$usyf &G,tf t kd xd vl*U P
k o f ud m© ESit
hf nD aexdik Ef ikd af &;aqmif&u G f
vlraI &;yifpiftjzpf wpfO;D vQif aiG$usyfo;Hk aomif;udk ok;H v Mum;onf/ ig;odef;udk oGm;a&mufaxmufyHhay;cJhaMumif; ¤if;u ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfBudrfaxmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? armifawmNrdKUe,f xdkYjyif 2018 ckESpf pufwifbmvu EGm;ausmif;&if; qufvuf ajymMum;onf/ owif;-armfpD? udkrif;
twGif; usef&Sdonfhaus;&Gmrsm;rS tbdk;tbGm;rsm;udk towfccH &hJ onfh armifawmNrKd eU ,f opfw;Hk em;cGqaHk us;&GmrS Zefe0g&D3 &ufuvnf; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? usef;rm "mwfykH-wifpdk;

m ausmzHk;rS &efatmifausmf? rif;udo k ?l ausmfZifO;D ? abmudk wdkuf½dkufuefoGif;cJhjcif;jzpf uvyftoif;rsm;rS pkaygif;vSL'gef;aiG

upm;ykHydkaumif;cJhovdk y,fe,fwD q,fvm? ,mrmZmuDwdkYjzifh yGJxGufcJh onf/ ,if;aemufydkif;wGif ESpfoif; rsm;udk usKduf0dkif;vli,fzGHU NzdK;a&; csrf;jrompnfNrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
qkH;jzwf&mwGifvnf; *dk;orm; oD[ onf/ pvk;H wdu k pf pfjr§ichf ahJ omfvnf; *d;k &Edik f oif w ef ; ausmif ; ? &G m omBuD ;
pnfol\ vufpGrf;jyrIaMumifh tEdkif yxrydkif;wGif &Srf;,lEdkufwuf onft h cGit hf a&;rsm;udk tok;H rcsEdik íf pdwfusef;rma&;aq;½kH? obm0ac: abmvk;H NydKifyEJG Sihf yduk fausmfjcif;NydKifyJG Advk fvyk uJG sif;y
&cJhjcif;jzpfonf/ &efukeftoif;rSmrl toif;u upm;ykHydkaumif;cJhNyD; *dk; wpf*dk;pDoa&usaeonf/ tcsdefydk oHazmifa';&Sif;? &efukeftajcpdkuf rÅav; Zefe0g&D 6
,ckyGJwGif prf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; zefwD;rIydkrdk jyKvkyfEdkifcJhonf/ 25 rdepf qufrupm;bJ y,fe,fwDjzifh y&[dwvli,frsm; uGef&ufESifh r[m rÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme tm;upm;
trmcHupm;orm;rsm;ESifh vli,f wGif &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif; *d;k p&cJNh yD; wdkuf½dkufqkH;jzwfcJhonf/ &Srf;,lEdkuf "r®&u©w d bke;f awmfBuD;oifynma&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf (T.S.D.P) t& usif;yaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
upm;orm;tcsKdUudk wGJzufyGJxkwf&m aruGefu jypf'Pfabmudk wdkuf½dkuf wuftoif;rS aruGef? *lpwmAdk? eE´ ausmif;wdkYudk wpfckvQif $aiGusyfodef; zvm; &yfuGufaygif;pkH touf23 ESpfatmuftrsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
wGif ykHpHaumif;jyoEdkifjcif; r&SdcJhay/ uefoiG ;f cJo
h nf/ 34 rdepfwiG f a½Tu\ kd ausmfESifh a';Apf'ef;wdkY *dk;0ifNyD; 30 pDjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
ESihf ydu k af usmfjcif;NydKifyJG Advk v f yk w JG u
Ykd kd ,aeYnae 3 em&Du csrf;jrompnfNrdKeU ,f
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf topf uefcsuf wdkifxdxGufcJhí &Srf;,lEdkuf ZGJoufydkif\uefoGif;rIudk &efukef*dk; vTwaf wmf'w k ,d Ouú| OD;vif;Edik jf rif?h
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
ac:,lxm;onfh aruGef? *lpwmAdk? wuftoif; ESp*f ;kd jywfO;D aqmifEikd rf nfh orm;qef;qufEdkif umuG,fEdkifcJh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú|
tEdkif&&Sd
eE´ausmf? qufNzdK;a0? emumrl&mwdu Yk kd tcGifhta&; vufvTwfcJh&onf/ onf/ &efuek t f oif;rS q,fvm? rdu k m OD;aZmfaZmf? &Srf;,lEdkufwuftoif;
abmvk;H NydKifyw JG iG f atmifom,m&yfuu G t f oif;u atmifyifv,f&yfuu G f
yGx
J u G v f pl m&if;wGif tok;H jyKum oD[ 'kwd,ydkif;wGif&efukeftoif;u vl;ESifh &efvif;atmifwdkY *dk;0ifNyD; Ouú|OD;cGeaf emifjrifah 0ESihf wm0ef&o dS l
toif;udk ESpf*dk;- wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdNyD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif atmifom,m
pnfol? a';Apf'ef;? [def;oD[aZmf wdu
k pf pftm;jr§iw hf ifcohJ vdk Munfvif;? Munfvif;ESihf ,mrmZmuDwYkd uefoiG ;f rsm;uay;tyfcsD;jr§io hf nf/ ,if;aemuf
&yfuGuftoif;u oHvsufarSmf&yfuGuftoif;udk 3 yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdonf/
wdkYjzifh wGJzuftokH;jyKcJhonf/ &efukef &efvif;atmifESifh oD[aZmfwdkYudk rIrsm;udk &Srf;*dk;orm; oD[pnfol csm&wDzvm;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJh
qkrsm;csD;jr§ifh
toif;rSmrl *d;k orm;ausmfZifxufEiS hf xnfhum tajymif;tvJvkyfcJhaom umuG,Ef ikd cf íhJ &Sr;f toif;u av;*d;k - onfh &Srf;,lEdkufwuftoif;tm;
NydKifytJG NyD;wGif qkrsm;udck sD;jr§i&hf m abmvk;H NydKifyEJG iS fh yduk af usmfjcif;NydKifyw JG Ykd
b,faemufcv H l rif;ausmfcefwY Ykd yGyJ ,f aMumifh uGif;v,fupm;ykHydkaumif;cJh okH;*dk;jzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú|
onf/ 52 rdepfwGif &efukeftoif; ,ckyGJwGif uGif;0ifaMu;usyf$ 25 OD;aZmfaZmfucsefy, D q H zk vm; ay;tyf wGif ae&mtvdu k f taumif;qk;H qk? yxrqk? 'kw, d qk? wwd,qk&toif;rsm;ESifh
cHxm;&í vli,f*dk;orm; qef;quf
acsy*dk;jyef&cJhNyD; rdkumvl;u jypf'Pf odef;ausmf&cJhNyD; jrefrmae&Sife,f csD;jr§ifhonf/ nDjrwfaomfwm wpfO;D csi;f taumif;qk;H qk&&So d rl sm;tm; wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu hf m,ynm
Edkifudk tokH;jyKcJhNyD; armifarmifvGif?
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;a0Zif? wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifh
atmifr;kd ? tm;^umodyHÜ òefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifah tmif? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
aejynfawmf Zefe0g&D 6
trsm;tm;jzifh rk;d av0oESifh ZvaA'òefMum;rI OD;pD;Xme\ xkwjf yefcsuft& aejynfawmfEiS hf teD;wpf0u kd w
f iG f ,aeY wdrt f oift h wifh
OD;pnfolatmif? NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;xGef;0if;? tm;upm;rSL;
a':Edik Ef ikd 0f if;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkwq H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihf
jzpfxeG ;f rnf/ &efuek Nf rdKEU iS hf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKef;&GmEdik o
f nf/ rÅav;NrdKEU iS hf teD;wpf0u kd w
f iG f
om,mrnf ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ jrefrmhtvif;
cJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

Black Peter ½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzmavhvmjcif;? okH;oyfaqG;aEG;jcif; tpDtpOfusif;y

&efukef Zefe0g&D 6
Cinematheque Program \ u@cGJwpfckjzpfonfh ½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzmavhvmjcif;jzifh vma&muf
Munf½h o
I rl sm;tm; tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? 0dik ;f 0ef;pOf;pm;jcif;wdrYk w
S pfqifh cGjJ crf;pdwjf zmavhvmonft
h ydik ;f udk ydrk zkd UHG NzdK;
ap&ef &nf&G,fxm;aMumif; 'g½dkufwm OD;od'¨du ajymonf/
,aeYrGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&Tawmif aqG;aEG;wmyg/ pum;vkH;awGeJY [movkyfwmr[kwfbJ
Mum;vrf; trSwf 50 &Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; vlUb0&JU avSmif&,fp&mtjzpftysufawGudk aZmif;ay;
OD;pD;Xme ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecGJ (½kyf&SiftEkynm&yf0ef;) ½dkuful;xm;wmyg/ 'Dvdkwifjywmu ydkxl;jcm;NyD; cufcJ
½kyf&Sifjycef;rü usif;yonfh 'g½dkufwm Milos Forman w,fqdkwm aqG;aEG;wmyg }}[k 'g½dkufwm OD;od'¨du ajym
\ Black Peter ½ky&f iS Zf mwfum;tay: cGjJ crf;pdwjf zmavhvm onf/
jcif;? okH;oyfaqG;aEG;jcif; tpDtpOfwGif ¤if;uxdkodkY ,aeYokH;oyfaqG;aEG;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
ajymMum;jcif;jzpfonf/ ½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufa&;pifwmwdkYyl;aygif;í jyKvkyfjcif;
,aeYokH;oyfaqG;aEG;&mwGif 'g½dkufwm OD;od'¨du jzpfNyD; ½kyf&SifzGHU NzdK;a&;pifwmrS wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;
Zmwfum;ESifhywfoufí rdwfqufpum;ajymMum;NyD; ,Ofaus;rIESiht f EkynmwuúodkvfrS pdwf0ifpm;ol ausmif;
wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl ½kyf&SifZmwfum;udk Munfh½I om; ausmif;olrsm;? ½ky&f iS yf nmudk pdw0f ifpm;onfh vli,f ajymonf/ tqdkyg½kyf&SifZmwfum;rsm;ESifhywfoufonfh Munfh½I
um Zmwfum;tay: okH;oyfonfhtjrifrsm;udk ar;jref; rsm;? jyifyrS pdwyf g0ifpm; onfyh *k Kd¾ vrf sm; wufa&mufMuonf/ ,aeYjyoaqG;aEG;onfh ½kyf&SifZmwfum;onf 1964 avhvmaqG;aEG;rIrsm;udk vpOf 'kw, d ywfEiS hf wwd,ywfwYkd
aqG;aEG;cJhMuonf/ (,mykH) 'g½duk w f m 0if;xGe;f xGe;f u ]] 'pf*spfw,fenf;ynmawG ckESpfu csufEdkifiH&Sd q,fausmfoufvli,fwpfOD;\ tvkyf \ we*FaEGaeYwdkif; jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
]]½kyf&SifawGudkMunfhwJhtcg tjyeftvSefpOf;pm;wJh ajymif;vJomG ;csderf mS pufypön;f awGu aiGe0YJ ,fv&Ykd ygw,f/ ü awGU BuHK&onfhtcuftcJrsm;? zcifBuD;\ tkyfxdef;rI ESifhudkufnDrI&Sdonfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;udk tvSnfhus
tydkif; ydkNyD;zGHU NzdK;vmapcsifw,f/ uRefawmfu csufEdkifiH enf;ynmtay:vdu k Nf yD; zefw;D Edik pf rG ;f u uRefawmfwq
Ykd rD mS atmufwiG af exdik &f onfh taetxm;? ¤if;pdw0f ifpm;onfh a&G;cs,fum jyoaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;
½kyf&Sifausmif;rSm wufa&mufcJhygw,f/ 'Dawmh tJ'Du tm;enf;aeao;w,f/ tckvrkd sKd; vli,fawGu pdwyf g0ifpm; rdef;rysKdudk ydk;yef;rIrsm;ponfh vlUtzGJUtpnf;wGifaexdkif od&onf/
vlaerIypHk uH kd enf;enf;ydo k w
d ,f/ olw&Ykd UJ awG;ac:yk?H csufEikd if H pGm avhvmMuwmawGUawmh jrefrmh½kyf&SifavmutwGuf jzwfoef;onft h cg jzpfay:vmonfh taMumif;t&mrsm;udk owif;-jrwfpE´D
½kyf&SifvIyf&Sm;rItaMumif;? [moykHpHzefwD;rItydkif;awGudk taxmuftyHhawG ydkrdk&&Sdr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k [moaESmum ½dkuful;ykHazmfxm;jcif;jzpfonf/ "mwfykH-&JxG#f

ppfudkif;NrdKU ü jrefrm -tdE´d,pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJESifh ukefpnfjyyGJ usif;yrnf EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;

ppfudkif; Zefe0g&D 6 jzpfNyD; rsufarSmufumvwGif jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh cs,fvq f ;D toif;onf yDtufp*f sDtoif;rS O½ka*G;wku d pf pfupm;orm;
umAmeD 31 ESpf tm; aygifoef; 50 jzifh urf;vSrf;zG,f&SdaMumif;
jrefrm - tdE, d´ pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGEJ iS hf ukepf nfjyyGu J kd ppfuikd ;f NrdKU NrdKaU wmfcef;rü tdE´d,EdkifiHwdkYMum; wHwm;ozG,faygif;ul;ay;xm;onfh wpfckwnf;aom
NAdwdefowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &ufxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHvnf;jzpfum tdE´d,EdkifiH\ rl0g'wdkYESifhvnf; udkufnDonhfEdkifiH jzpfonf/
tmqife,ftoif;onf pydeu f iG ;f v,fupm;orm; 'if;epfqmG &ufZf
ppfudkif;c½dkif pufrIvufrIESifh ukefonfBuD;rsm;toif;rS od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rPdyl&jynfe,fwdkYrSm ESpfEdkifiHukefpnf pD;qif;rI tm;ac:,lEkdifa&;ESifhywfoufNyD; bmpDvkdemtoif;ESifhaqG;aEG;rIrsm;
tdE´d,EdkifiH Indo-Myanmar Imphal Mainpur Industrial Deve- vrf;aMumif;ay:wGif wnf&adS eNyD; tusKd;xl;cHpm;&Edik af Mumif;? xdt Yk jyif ppfuikd ;f jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? tqkdyg touf 24 ESpft&G,f upm;orm;ukd
lopment Council SALAI (Dispension of Self- Radiance)? rÅav; NrdKUonf tdE´d,- jrefrm- xdkif;okH;EdkifiH ta0;ajy;vrf;ray:wGifwnf&Sdaeaom Zefe0g&Dtajymif;ta&Tu U mvwGif ac:,lEidk rf nf[k arQmfvifah eaMumif;
NrdKUtajcpdkuf tdE´d,aumifppf0efcsKyf½kH;ESifh c½dkifpufrIvufrIESifh ukefonfBuD; aMumifh pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;rsm;udk vufawGu U sustoH;k csEdik &f ef jrefrm -tdE,
d´ *g;'D;,ef;wGif azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif enf;jy trfr&Du aemufcH
rsm;toif;wYdkrS yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJESifh ukefpnfjyyGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ upm;orm;wpfa,mufESifh awmifyHupm;orm;wpfa,mufwkdYudk
jrefrm- tdE, d´ ESpEf ikd if o
H nf a&S;,cifrpS í ordik ;f aMumif; bmoma&;yx0D tqdyk gjyyGw
J iG f tdE, d´ - jrefrmESpEf ikd if H ukepf nfta&mif;jycef;rsm;? zuf&iS jf yyGJ vnf; ac:,lcsifaeaMumif; a';vD;ar;wGif azmfjyxm;onf/
taetxm;ESifh EdkifiHa&;wdkYrSmyg cspfMunf&if;ESD;cJhaom EdkifiHrsm;jzpfjcif;? ESihf azsmfajzrItpDtpOfrsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;tjyif Dj ESihf tutzGUJ rsm;u zlv[ f rftoif;onf vDAmyl;wku d pf pfupm;orm; tk&d *D t D m; ac:,l&ef
jrefrmEdik if EH iS fh a&ajre,ferd w d cf sif;vnf; &Snv
f sm;pGmxdpyfaeaom Edik if v H nf; {nhfcHazsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cdkifaZ,s qE´jyif;jyaeaMumif;? touf 23 ESpft&G,f b,fvf*sD,Hupm;
orm;twGuf aygif 15 oef;ay;acs&ef jyifqifaeaMumif;vnf;
onfqef;wGif azmfjyxm;onf/
trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f e,fpyfa'orsm;rS wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olavhvma&;tzGJUrsm; bke;f armuftoif;onf touf 26 ESpt f &G,f t*Fvefwu dk pf pfupm;
orm; 0Dvq f eftwGuf cs,fvq f ;D toif;\ rnfonfu h rf;vSr;f rIrsKd;udk
uif;&Sif;a&;aumfrwDtpnf;ta0; usif;yrnf aejynfawmfodkYvma&mufavhvmrnf rqkd y,fcsoGm;zG,f&SdaMumif; ar&m\ azmfjycsuft& od&onf/
aejynfawmf Zefe0g&D 6 bifzDumtoif;u ref,lenf;jya[mif; armf&if[dkudk enf;jytjzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 6 ceftY yf&ef urf;vSr;f cJah omfvnf; y,fcsvku d af Mumif; ay:wl*D owif;
trsKd;om;,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumifp\ D ,mOftÅ&m,f?
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufrItaumiftxnf t&if;tjrpfwpfckwGif azmfjyxm;onf/
vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;aumfrwD tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &ufwiG f azmfa&;vkyif ef;aumfrwDOuú|\ zdwMf um;csuft& u,m;jynfe,f? u&ifjynf
aejynfawmf&dS ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif tifwmrDveftoif;onf awmhwif[rftoif;u ac:,l&ef ypfrSwf
e,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkYrS xm;aeaom touf 22 ESpft&G,f 'def;rwfaemufcHupm;orm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;onf Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uftxd aejynfawmf
tpnf;ta0;wGif ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumfrwD *sKdtmcsif tef'gqiftm; ac:,lEkdifa&;ESifhywfoufNyD; qrf'kd;&D;,m;
&Sd txifu&ae&mrsm;odkY vma&mufavhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ toif;ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyv f suf&adS Mumif; owif;rD', D mrsm;wGif
Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh wufa&mufvmMurnfh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;u tqdkygavhvma&;tzGJUwGif wdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol 150 ESifh tkyfcsKyfol
,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí aqG;aEG; azmfjyxm;onf/
10 OD; pkpkaygif; vlOD;a& 160 yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ufp[ f rf;toif;onf tifwmrDveftoif;rS tDwvDuiG ;f v,fupm;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf owif;pOf orm; tefwkdeD,dkuef'&DAm 31 ESpftm; urf;vSrf;rIjyKvkyf&efpDpOfae
aMumif; tDwvDowif;t&if;tjrpfwpfckwGif azmfjyxm;onf/
&Srf;pmqdkawmfBuD;rsm; ylaZmfyGJESifh &Srf;Zmwfobif(75) ESpfajrmuf pdef&wkusif;yrnf tufpfwGefADvmtoif;onf vufpwmpD;wD;toif;rS MopBwD;,m;
aemufcHupm;orm; zkcsf 32 ESpf tm; &moDukeftxd tiSm;jzifh
ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; ar&m\ azmfjycsuft& od&onf/
oDayg Zefe0g&D 6 ,refaeYu &Srf;jynfe,fajrmufykdif; OD;pkdif;pHwifhu vkyfief;qyfaumfrwD txd yef;wdrfawmif&yf bkd;awmf
&D;&Jruf'&pftoif;rS uif;axmufrsm;onf ref,t l oif;u ac:,l&ef
&Srf;pmqdkawmfBuD;rsm; *kPfjyKylaZmfyGJ oDaygNrdKU atmifr*Fvmbkd;awmf rsm; zGJUpnf;xm;rI tajctaersm;udk ausmif;abmvH;k uGi;f ü wkid ;f &if;om; ypfrSwfxm;aeaom ay:wkdtoif;rS touf 20 t&G,f b&mZD;
ESifh &Srf;,Ofaus;rI Zmwfobifudk ausmif;wkduf "r®m½kHüusif;yonf/ &Sif;vif;wifjyonf/ ½kd;&m ,Ofaus;rItu? tvSrsm;? aemufcHupm;orm; rDvDwmtkdtm; apmifhMunfhvsuf&SdaeaMumif;
OD;pGmxlaxmifay;cJhol *DwtEkynm tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y &Srf;pmqkdawmfBuD;rsm; q&mBuD; aysmfy&JG iT yf rJG sm;jzifh pnfum;oku d Nf rdKuf rmuma'ghuGef;\ azmfjycsuft& od&onf/
&Sifq&mBuD; vkH;MoaZ,s\ (75)ESpf vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif; vHk;MoaZ,sylaZmfyGJESifh &Srf;Zmwf pGm usif;yrnfjzpfaMumif; od& ref,lenf;jya[mif;wpfOD;jzpfol rkd,ufpfonf pwkwfpD;wD;toif;
ajrmuf pdef&wkobifyGJawmf usif;y oefYpifu trSmpum;ajymMum;NyD; obif (75)ESpaf jrmuf pde&f wkobif onf/ enf;jy&mxl;tm; pdwf0ifpm;aeaMumif; a';vD;pwm;\ azmfjycsuf
a&;twGufn§dEIdif; aqG;aEG;yJGukd yGaJ wmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| yGJawmfukd Zefe0g&D 21 &ufrS 23 &uf pdkif; (oDayg) t& od&onf/ atmifaZmf

2018 &moD jynfwGif;vd*fNydKifyGJrsm;rS oGif;*dk;trsm;qkH;qkrsm; csD;jr§ifh ,l-18 NydKifyGJwGif &D[efudkudk ('*kH) u

23 *dk;jzifh oGif;*dk;trsm;qkH;qk &cJh
udkrl [Hom0wDtoif;xH ay;tyf
rnfjzpfonf/
&efukef Zefe0g&D 6 uGif;ü usif;yonfh csm&wDzvm; ajcmufckusif;ycJhNyD; MNL trSwf (&Sr;f ,lEu f uf)u22 *d;k ? MNL-2
kd w onf/ ay;tyfcsD;jr§ifh
jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwDonf NydKifyGJ yxrydkif;tNyD;wGif ay;tyf ay;NydKifyw
JG iG f *sKd;Zuf ([Hom0wD) u (yxrwef;) trSwfay;NydKifyGJwGif ,ckqkay;yGJwGif tjcm;vd*fodkY ,if;qkrsm;udk &efukefwdkif;a'o
2018 &moDjynfwiG ;f vd*Nf yKd iyf rJG sm;wGif csD;jr§ifhcJhonf/ 18 *dk;? ,l- 21 trSwfay;NydKifyGJwGif vD,Gefawvm (&GdKif&,foefvsif) u ajymif;a&TUoGm;onfh *sKd;ZufrSvGJí BuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;vif;
oGi;f *d;k trsm;qk;H &cJo
h nfh upm;orm; vd*fNydKifyGJajcmufckusif;y aZmf0if;Edkif (Southern) u 18 *dk;? 14 *dk;? ,l-20 trSwfay;NydKifyGJwGif usefupm;orm;ig;OD;udk qkrsm; EdkifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
rsm;tm; ,aeYnaeydik ;f u atmifqef; 2018 &moDwGif vd*fNydKifyGJ ,l- 19 NydKifyGJwGif ½dkbifwdkifqef Edkif&Jatmif(wuúodkvf)u 19 *dk;? csD;jr§ichf NhJ yD; *sKd;ZuftwGuf qkwq
H yd f csD;jr§ifhonf/ nDjrwfaomfwm
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

jrefrmh½kyfjrifoHMum; uom? wrl;? oHjzLZ&yfEiS hf tif;awmfNrdKeU ,fwYkdü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
7-1-2019 (wevFmaeY)
aejynfawmf Zefe0g&D 6 &yfwef&Y mS azGppfaq;&m pdw<f u½l;oGyf
eHeufydkif;
rl;,pfwyfzGJUpk (6) uomrS wyfzGJU0if aq;jym;32jym;udk vnf;aumif;?
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf xdkYtwl ,if;aeYeHeuf 3 em&DcGJu
y&dwfw&m;awmf Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oHjzLZ&yfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
7;00 - Breakfast News uomNrdKUe,f yif;rvGwfaus;&Gm yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oHjzLZ&yf
7;35 - MRTV Travelogue rD;&xm;oHvrf;ul; teD;wGif NrdKUe,f yiaus;&Gm&Sd [v,f\
9;10 - BBC Click atmifaZmfvif; (c) vif;vif; qdkifu,fjyifqdkifudk &SmazG&m [v,f?
9;30 - &wemtvm; uÇmh,Ofaus; armif;ESiv f monfh armfawmfqikd u
f ,f armifrif;? aZmfvif;xGe;f ? atmifrif;OD;
rI tarGtESpfrsm; ''Troy'' udk &yfwefY &SmazGppfaq;&m bdef;jzL wdt Yk m; awG&U &dS NyD; [v,fxrH S yGKd ifh
(Turkey) 108 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 22 usnfjzifhypfcwf&onfh abmyif
11;00 - vHkrrSwfpk(69) 510 wdkYudk vnf;aumif;/ aoewf wpfvuf? yGdKifh 22 usnf
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; tvm;wl ,if;aeY nae oHk;awmifh? aiGusyf11000? pdwf<u
vli,f tpDtpOf 4 em&D cGu
J rl;,pfwyfzpUJG k (7) wrl;rS ½l;oGyaf q;jym; 16 jym;? vufuikd zf ek ;f
13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif; ESpfvkH;ESifh qdkifu,f oHk;pD; wdkYudk
]]rsOf;ajzmifhwpfaMumif;&Jh tzGJUonf wrl;NrdKU aps;wef;&yfuGuf vnf;aumif;? tvm;wl Zefe0g&D 5
rSwfwrf;}}(tydkif;-9) r[l&mvrf; taumufceG ½f ;Hk a&Sw U iG f &uf nae 5 em&D cGJu 0ef;odkNrdKUe,f &Jwyfz0UJG ifrsm;onf erf;crf; aus;&Gm 0ifa&muf &SmazG&m bdef;jzL 190 *&rf &rdcJhojzifh ¤if;wdt
Yk m; Oya't&
14;30 - Tasty Trip tdEd,
´ Edik fiHom; awmif;wifvmvf erf;crf;e,fajr &Juif; pcef;rSL; ta&SU puf&yfuGufae Zif0if;ausmf ESifh pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 2774 ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
nydkif; armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk &Jtkyfoef;a0OD; OD;aqmifaom qdkol\ (tay:yHk) aetdrftwGif; jym;wdu Yk kd vnf;aumif; odr;f qnf; vlatmif? owif;pOf
16;25 - ]]2019ckESpf? rwfv
wuúov kd pf mar;yJw G iG f pwif
toHk;jyKrnfhar;cGef;yHkpHopf
EdkifiHjcm;om;rsm;\ aetdrftwGif;rS aiGESifh ypönf;rsm; 0ifa&mufcdk;,loludk &rnf;oif;NrdKU e,fü c&D;onfwif,mOfwpfpD; t&SdefvGefí
qkid &f m odrw
(jrefrmpmbmom&yf)
S zf ,
G &f mrsm;}}
azmfxkwfzrf;qD;&rd vrf;ab;acsmufxJ xdk;us? c&D;onf 28 OD;'Pf&m&
&rnf;oif; Zefe0g&D 6
17;05 - This Week's Special &efukef Zefe0g&D 6 bwfaiG 4200? tar&duef a':vm pkHprf;zrf;qD;cJh&m jrpfBuD;em;NrdKUrS &rnf;oif;NrdKUe,fESifh aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f teD; &efukef-rÅav;
Interest
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f (6)rdkifae OD;---- 250? Sony trsKd;tpm; vufuikd f rÅav;NrdKo U Ykd &xm;jzifh oGm;a&mufae um;vrf;a[mif;ay:&Sd rdkifwdkif trSwf (287^6ESifh 7 ) Mum;wGif ,refaeY n
17;35 - Yes or No Talk Show onf 15-8-2018 &ufu jrefrmEdkifiH zke;f wpfv;Hk ? jcH0if;twGi;f xm;&Sad om aMumif; owif;&&Sdojzifh &xm; 11 em&Du aejynfawmfrS xGuv f monfh ZmenfbmG ; c&D;onfwif rSev f ,Hk mOfrmS
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm qdik &f m qG'D ifo½H ;Hk rS yxr twGi;f 0ef pufbD;wpfpD;wdkYrSm aysmufqkH;ae &JwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;um jypfrI t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;wHwm;tkwfckHudkwdkufrdNyD; acsmufxJodkY xdk;uscJh
]]tan§mfqdkwm}} Mrs.------- rdom;pkESifhtwl A[ef; ojzifh ¤if;wdkYESifhtwl aexdkifol usL;vGeo f l aemifaemif (23) ESpf tm; aMumif;od&onf/
'dwf'dwf? OD;pHayg? udkdcspfOD;? NrdKUe,f a&TawmifMum; (1) &yfuGuf OD;------u A[ef;NrdKUr &Jpcef;wGif &xm;ay:wGif zrf;qD;&rdcJhNyD; ,if; ,mOfwrd ;f arSmuf&mae&modYk NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú| ESihf MuufajceD
awmfrDvdIif? ol&? cifjzLjzL aiG0wfrIH&dyfomwGif iSm;&rf;aexdkif wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ppfaq;ar;jref; wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;
oefY? a':trmMunf? roÅm? cJhNyD; 21.10.2018 &uf eHeuf 7 em&D jzpfpOfEiS yhf wfoufí &efuek w f ikd ;f &m cdk;rIusL;vGefcJhaMumif; ppfaq; oGm;a&mufulnDay;cJh&m ,mOfay:ygc&D;onf trsdK;om; 17 OD;? trsdK;orD;
a':rdkYrdkYodef; wGif Mrs.--------ESifhrdom;pktdyf&mrS a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;\ òefMum;rIjzifh ay:aygufcJhonf/ 11 OD; xdcukd 'f Pf&mrsm;&&So
d jzifh &rnf;oif;c½dik f jynfoaUl q;½kBH uD;odYk ydaYk qmif
'g½dkufwm-a0VK (0oef) Edk;NyD; aetdrftwGif; ppfaq;cJh&m taemufydkif;c½dkif? rIcif;ESdrfeif;a&; ppfaq; ay:aygufcsuft& aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
19;15- Edik if jH cm;Zmwfvrf;wJG ]]r[m um;aomh xnfx h m;onfh Mrs.------\ XmepkESifh A[ef;NrdKUr&Jpcef;wdkYrS oufaocHypön;f rsm;jzpfonfh pufb;D ? jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfarmif;jzpfou l kd &rnf;oif;NrdKrU &Jpcef;u trIziG hf
umvD}} (tydkif;-72) ydkufqHtdwftwGif;rS jrefrmaiGusyf wyfz0UJG ifrsm; yl;aygif;um tcif;jzpf&yf vufudkifzkef;? tdkifyufwdkYtm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
20;00- jynfwiG ;f owif;? Edik if wH um ig;aomif;? ¤if;\cifyGef; jzpfol\ ESihf ywf0ef;usifukd vdu k v f pH pHk rf;jcif; odrf;qnf;cJhNyD; usefoufaocH c½dkif(jyef^ quf)
owif;? rdk;av0o ydkufqHtdwftwGif;rS ,l½dk aiG 210? rsm;jyKvkyfcJhum ,cifu tcif;jzpf ypönf;rsm; vdkufvH odrf;qnf;vsuf
tajctae
20;35- qifajcaxmufa&m*g
jrefrmaiGusyf ESpfodef; oHk;aomif;? aetdrfudk jyefvnfrGrf;rHjyKjyifpOfu &SNd yD; jypfru
I sL;vGeo f l aemifaemiftm; tif;awmfNrdKeU ,ftwGi;f rS w&m;r0if ausmufprd ;f
aetdrf atmufxyf{nfhcef;twGif;rS vma&muf yef;&efvyk u f ikd zf ;l aom '*Hk Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;
uif;a0;a&; oefcsaq;aygi;f aiGa&mif tdkifyuf wpfvkH;? ¤if;wdkY NrdKo
U pf (qdyu f rf;)NrdKeU ,f trSwf (87) aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; t½dkif;wkH; 445 'or 39 uDvdk*&rf zrf;rd
wdkufauR;ay; (tydkif;-1) vifr,m; tdyo f nfh tdycf ef;twGi;f &Sd &yfuGuf oDvvrf;aeol aemifaemif &&Sdonf/ tif;awmf Zefe0g&D 6
- jynfolYeDwd ]]tqdyf}} pm;yGJay:wGifwifxm;aom xdkif; (23)ESpf jzpfaMumif; od&&dS í vdu k v f H owif;pOf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f a&Tbdk-jrpfBuD;em;oGm; um;vrf;ay:&Sd
ebm;vrf;qkHü 'DZifbm 6 &ufu w&m;r0ifausmufpdrf;t½dkif;wkH;rsm;
a&ylppfaq;a&;tzGUJ a>rrsKd;pHo
k ,faqmifonf,
h mOf ppfaq;awGU &dS wifaqmifvmaom,mOfwpfpD; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 6 &uf eHeuf7 em&DcGJu tif;awmfNrdKUe,f&JwyfrSL;
aejynfawmf Zefe0g&D 6 rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk &Sdonf/ 774 oef;? r&rf;acsmif tNrJwrf; &JrSL;cifarmifoif; BuD;Muyfí &JtkyfrsdK;rif;atmif OD;pD;aomtzGJUonf ebm;&J
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI wpfrI wyfzGJUESifh yl;aygif;tzGJUonf tif;awmfNrdKUe,f a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf; ,mOf yku Yd ek f 908 pD;? oGi;f ukef 693 wifoGif;? wifykdYaom ukefypönf;rsm; cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 1 'or 242 ebm; vrf;qkHae&mwGif rdk;n§if;NrdKUbufrS aevif;xGef;qdkol armif;ESifNyD;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wku Yd kd pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD; tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf oef; pkpkaygif;wm;qD;rI 11 rI cefYrSef; ,mOfaemufvu kd f aZmfrif;vdu
k yf gvmaom [m&D,m,mOfurkd ouFmí &yfwefY
Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 wpfavQmuf ukefoG,frI ,mOf &Sd&m Zefe0g&D 5 &ufwGif a&yl wefzdk;aiGusyf 75 'or 016 oef;udk ppfaq;&m w&m;r0ifausmufpdrf; t½dkif;wkH; 445 'or 39 uDvdk*&rf &SmazG
ckEpS f rwfv 1 &ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS f ykdYukef 10 pD;? oGif;ukef 83 pD; tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI zrf;qD;&rdcJhonf/ odrf;qnf;&rdcJhonf/ (atmufyHk)
aqmif&GufcJhNyD; Zefe0g&D 5 &ufwGif ukefpnfrsm;o,f,l ykdYaqmifvsuf 10 rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 73 'or xl;jcm;zrf;qD;rI taejzifh jzpfpOfEiS yhf wfoufí w&m;r0ifausmufprd ;f t½dik ;f wk;H rsm; o,faqmifvmol
Zefe0g&D 5&ufwGif a&yltNrJwrf; a&TbdkNrdKUe,f ausmufajrmif;aus;&Gm trSwf4&yfae aZmfrif;ESifh aevif;xGef;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; wdEYk pS Of ;D tm; tif;awmfNrdKrU &Jpcef;u trIziG x
hf m;aMumif; &Jtyk rf sdK;rif;atmifxrH S
tzGJUrS ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf od&onf/
wdk,dkwm t,fz&uf ,mOfwpfpD; vlatmif(uom)
ay:wGif wifoiG ;f ? wifyjYkd cif; cGirhf jyK
onf h w&m;r0if a >rrsKd ; pH k 96jcif ;
(1152 uDvkd)ESifh ypönf;o,faqmif
onfh ,mOfwpfpD;? pkpkaygif;cefYrSef;
wefzkd; aiGusyf 69 'or 950 oef;udk
ppfaq; awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif;
owif;&&Sd onf/ owif;pOf

rif;bl; Zefe0g&D 6 ausmv f if;Edik f (19ESp)f udik rf Bu;D aus;&Gm? rif;bl;NrKd eU ,faeol
rif;bl;NrdKUe,f&Sd rif;bl;NrdKUe,f&Sd ausmufrD;aoG;vkyfuGuf wpfckwGif ESihf wpf&mG wnf;ae rsdK;a0(26ESp)f wdo Yk nf ausmufr;D aoG;
ausmufrD;aoG;usif;twGif; ,refaeYu vkyfom;wpfOD; usif;twGif; rD;avmifaoqkH; wGi;f twGi;f *ef;pufrS aygufuo JG MH um;&NyD; *ef;pufyiG xhf u
G f
cJhaMumif; puke,fajr&Jpcef;rS od&onf/ um rD;awmufavmifco hJ jzifh rsdK;a0wGif 'Pf&m (pd;k &dr&f )
*ef;pufaygufuGJrD;avmifí jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif jrifhjrwf &&SdcJhNyD; ausmfvif;EdkifrSm ae&mwGif aoqkH;oGm;cJhaMumif;
vkyfom;wpfOD;aoqkH; csrf;at; ausmufrD;aoG;wGif;ü ausmufrD;aoG; tdkif;r&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf cifarmifaZmfxHrS od&onf/
vkyu f uG (f 3) usif;trSw(f 1)wGif ausmufr;D aoG;vkyof m; ausmfaZ,s
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

twåvÅdwfork'´&mtwGif;ü
tD&efppfoabFmrsm; jzefY Muufrnf
wD[D&ef Zefe0g&D 6
ig;vMumjrifhrnfh ppfqifa&;wpfcktaejzifh tD&ef\ ppfoabFmopfrsm;udk
twåvÅdwo f rk'&´ mtwGi;f ü wyfjzefx Y m;&Srd nfjzpfaMumif; tD&efu ajymMum;cJh
onf/ tqdkyg ppfqifa&;onf tD&efa&wyf\ tcsdeftMumjrifhqkH; ppfqifa&;
wpfckjzpfaMumif; tD&efowif;rD'D,mu azmfjycJhonf/
tD&efonf twåvÅdwfork'´&mtwGif;ü ppfoabFmrsm; wyfjzefYxm;&Sd&ef
ESptf enf;i,fMumatmif tcsde, f u l mpDpOfc&hJ aMumif;? ,cktcgwGif ppfqifa&;
pwifaqmif&Guf&eftwGuf tqifoifh&Sdaeonf[k ,lqaMumif;? twåvÅdwf
ork'´&monf &Snfvsm;onfh a&vrf;aMumif;wpfckjzpfonfhtwGuf ppfqifa&;
NyD;qkH;&ef ig;vcefYMumjrifhEdkifaMumif; tD&efwyfrawmfESifh eD;uyfonfh Fars
owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
ppfoabFmopfrsm; csxm;rnfhtqdkygppfqifa&;udk rwfvaESmif;ydkif;wGif
pwifrnfjzpfonf[k a&wyfAv kd cf sKyf wd*k sm[ufqmeDr, kd m'rfu tD&eftpd;k &ydik f
IRNA owif;at*sifpDodkY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ twåvÅdwf
ork'´&mtwGif;ü csxm;rnfh oabFmtkyfpkü yJhxdef;'kH;wyfqifxm;onfh tD&efa&wyf\ tayghpm;zsufoabFmopf qm[efudk awGU&pOf/
tayghpm;zsufoabFmopf qm[efESifh rMumao;rDu tqifhjr§ifhwifcJhonfh
wefaygif; 33300 qHh avmifpmqDwifoabFm umhcfwdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; tqdkygppfoabFmrsm;onf AifeDZGJvm;uJhodkYaom vufwiftar&duEdkifiH cJhonf/ tqdkygppfoabFmrsm;onf tD&ef\ &[wf,mOfo,faqmifEdkifonfh
od&onf/ wpfEikd if w
H iG f qdu f yfrnf[k cefrY eS ;f &aMumif; Fars owif;at*sifpu
k u D xkwjf yef tBuD;qk;H ppfoabFmtrsKd;tpm;rsm;xJwiG f yg0ifaMumif; od&onf/ attufzyf D

NrdKUawmfe,l;a'vDü
e,l;a,mufü tedrfhqkH;vkyfcvpmudk wpfe m&D 15 a':vmwdk;jr§ifh
e,l;a,muf Zefe0g&D 6 2019 ckESpftwGuf tedrfhqkH;vkyfc topfowfrw S v f u kd o
f nfh tedrhf 15 a':vm&&SdrnfjzpfNyD; xdkodkY
jrLrsm;xlxyfrIaMumifh avaMumif;c&D;pOf
qif;&JEGrf;yg;rIudk wdkufzsufonfh
BudK;yrf;rIwpfcktaejzifh tar&duef
vpmudk wpfem&DvQif tar&duef qkH;vkyfcvpmonf 0efxrf;tiftm;
a':vm 15 a':vmodkY wdk;jr§ifhay;cJh 11 OD;txuf&odS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
owfrSwfrIonf 2018 ckESpfukefqkH;
onfh aemufqkH;&ufwGif pwif
41 ck aESmifhaES;MuefYMum
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUwGif aMumif; od&onf/ tm;vk;H twGuf vkyftm;c wpfem&D touf0ifcJhonf/ e,l;a'vD Zefe0g&D 6
0efxrf;tiftm; 10 OD;ESifh
jyif;xefonfh avxknpfnrf;rIEiS t hf xl jrLrsm;xlxyfoyd of nf;rIaMumifh tdE,d´
atmuf&Sdaom vkyfief;rsm;wGif
Edik if H e,l;a'vDNrdKaU wmf&dS tif'&m*E¨D Edik if w
H umavqdyw
f iG f we*FaEGaeY a'o
tedrfhqkH;vkyfcvpmonf wpfem&D
vQif 13 'or 5 a':vm&&Sdrnfjzpf pHawmfcsdef eHeuf 6 em&DrpS wifum avaMumif;c&D;pOf 41 ck aESmifah ES;MuefMY umrI
aMumif; od&onf/ 2019 ckESpf jzpfcJh&aMumif; od&onf/
rukefqkH;rDtxd vlaygif; 1 'or 5 e,l;a'vDESifh teD;tem;&Sd {&d,mrsm;wGif jrLrsm;xlxyfaerIaMumifh
oef; vkyftm;c jrifhwufoGm;rnf jrifuiG ;f r&Si;f vif;onft h wGuf ,mOfrsm;oGm;vmrIwiG f taESmift h ,Suf jzpfc&hJ
jzpfaMumif; e,l;a,mufNrdKU aiGaMu; onf/ avxkt&nftaoG;usqif;rI jyif;xeftqifh a&muf&adS eqJjzpfaomfvnf;
Xme\ azmfjycsuft& od& e,l;a'vDESifh teD;0ef;usif{&d,mrsm;wGif we*FaEGaeY eHeufydkif;wGif avxk
onf/ npfnrf;rI tqifhavsmhuscJhaMumif; od&onf/
vkyftm;cwdk;jr§ifha&; aqmif NrdKUawmftwGif;ü jrLrsm;xlxyfrIaMumifh ,mOfrsm;armif;ESif&mwGif
&GufrIonf vGefcJhaom ajcmufESpf tcuftcJ&SdcJhNyD; umemwmum awmifydkif;jynfe,f bef*gvl½k&Sd uifyD*dk
tMumu toifph m; pm;aomufuek f 0g'gavqdyfü avaMumif;c&D;pOf 27 ck aESmifhaES;MuefYMumcJhonf/ bef*gvl
tvkyform;rsm; pwifvkyfaqmifcJh ½k&Sd {&d,mokH;ckwGif avxkt&nftaoG; tòef;udef;onf usef;rm
onfh Fight for $ 15 vIyf&Sm;rI\
a&;udk xdcdkufaponfhtqifhodkY a&muf&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;t&
&v'fwpfckjzpfaMumif; od&onf/
vGefcJhaom ajcmufESpfu e,l;a,mufü jyKvkyfcJhonfh Fight for $ 15 vIyf&Sm;rIudk awGU&pOf/ od&onf/
qif[Gm
qif[Gm

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI cdkifrmapa&;aqmif&Guf&ef ukvoHwref rmwif*&pfzpf ,DrifodkYa&muf&Sd

qmem; Zef0g&D 6 awGUqkHrnf[k cefYrSef;& aMumif; ajymMum;cJhonf/
,DrifEikd if &H dS olyek rf sm;xde;f csKyfxm;onfh qmem;NrdKaU wmfoYkd wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh
,DrifEdkifiHqdkif&m ukvor*¾oHwref rmwif*&pfzpf *&pfzpfonf or®w refaqm[m'DESifh ¤if;\ tpdk;&
paeaeYu a&muf&SdcJhonf/ ,Drif&Sd [dka';'gqdyfurf;wGif tzGEUJ iS v
hf nf; aqmf'ED ikd if NH rdKaU wmf &D,mh'üf awGq
U aHk qG;aEG;
oabmwlnx D m;onfh typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD I oGm;&ef&adS Mumif; ukvor*¾u aomMumaeYwiG f xkwjf yef
cdik rf mapa&;twGuf vma&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ cJo
h nfh azmfjycsufü yg&So d nf/ NyD;cJo h nfh &uftenf;i,fu
'kwd,tBudrfvma&muf [dka';'gqdyfurf;NrdKUawmifydkif; tpGeftzsm;&Sd [dka';'g
av;ESpfeD;yg;Mumatmif jzpfyGm;cJhonfh jynfwGif;ppf wuúov kd Ef iS hf &mbmqmNrKd eU ,fteD;wGif ,Driftpd;k &wyfz0UJG if
tqkH;owfapa&;twGuf ukvor*¾u ,Drifü Nidrf;csrf; rsm;ESifh [loDolykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm; tjyif;txef
a&;jzpfpOfukd taumiftxnfazmfEikd af &; aqmif&u G vf suf jzpfyGm;cJhonf/
&Sd&m qmem;odkY *&pfzpfvma&mufrIonf wpfvtwGif; tjyeftvSefpGyfpGJ
'kwd,tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/ jynfwGif;ppfonf em&Drsm;pGmMumjrifhcJhonfh wdkufyGJrsm;twGif;
tm&yfEikd if o H m;rsm;jzpfMuonfh vl oef; 20 cefu Y kd iwfrw G f pufaoewforH sm;ESihf tajrmufypfcwforH sm;udk qdyu f rf;
acgif;yg;onfhtajctae qdkufa&mufapcJhonf/ tESHY Mum;cJh&aMumif; a'ocHwpfOD;jzpfonfh rdk[mruf
[loDolykeftzGJU\ owif;rD'D,mwpfcku ukvor*¾ t,fvfZmbD'Du qif[GmodkY zkef;jzifh qufoG,fajymMum;
oHwref rmwif*&pfzpf onf [dka';'g&Sd tajctaersm;udk cJhonf/ y#dyu©jzpfyGm;aeonfh ESpfzuftzGJU0ifrsm;onf
aqG;aEG;&efESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIudk typftcwf&yfpJa&;udk csKd;azmufonf[k wpfzufESifh
taumiftxnfazmf&mwGif a&SUwdk;&cuf aemufqkwf& wpfzuf tjyeftvSepf yG pf rJG rI sm; vkyaf qmifvsuf&adS Mumif;
cufjzpfaeonfh tajctae udk ajz&Si;f &ef [loo D yl ek t
f zG\UJ od&onf/
,DrifEdkifiHqdkif&m ukvor*¾oHwref rmwif*&pfzpf uifqma&m*gcHpm;ae&onfh uav;i,fudk Munfh½IpOf/
xdyfwef;acgif;aqmif tAÁ'lvfrmvpf t,fvf[loDESifh attufzfyD? qif[Gm
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

tar&duef-w½kwf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;wif;rmrI tajz&SmawGUawmhrvm;

rpfqlbD&SD\ ydkifqdkifrIudk xGef;opfp
odrf;,l&ef ukefoG,fa&;udpö yxrqHk;tBudrftjzpf rsufESmcsif;qkdifaqG;aEG;ajymqkdzkdY w½kwfEkdifiHokdY vmr,hftywfrSm tar&dueftpkd;&ukd,fpm;vS,ftzJGUwpfzJGU oGm;a&mufvnfywfr,fvkdY od&ygw,f/ 'g[m
tar&duefor®w a':e,fx&rfheJY w½kwfor®w &SDusifhzsifwkdY ukefoG,fa&;ppfyJGrSm cPwmoabmwlnDrI &NyD;aemuf wkd;wufvmwJh tajctaeyJ jzpfygw,f/
awmifudk&D;,m;EdkifiHom;rsm;
uarmufurjzpfap
w&m;½kH;wGif avQmufxm;rnf tar&duefeJY w½kwfEkdifiH[m tar&duef
a':vm 300 bDv, D aH vmuf&w dS hJ ukeo f , G af &;rSm
qdk;vf Zefe0g&D 6
yg;½ku d &f if em;uku d rf ,fqw dk hJ wHjYk yefrrI sKd;eJY tjyef
xdcu kd ef pfemrIrsm;twGuf avsmfaMu;
tvSew f jYkH yefaeMuwm jzpfygw,f/ tJ'v D tdk ajc
&vdkrIjzifh rpfqlbD&SD tBuD;pm;pufrI tae[m ESpfzufpvHk;ukd a&SUrwkd;om aemuf
vkyif ef;udk w&m;pGq J &kd mwGif tEdik &f &Scd hJ rqkwo f m tajctaejzpfay:apNyD; ukeo f , G rf I
onfh awmifu&kd ;D ,m;Edik if o H m;rsm;\ qkdif&m tcif;tusif;rSm uarmufurjzpfap
a&SaU ersm;u rpfqb l &D u DS rk P
Ü t D aejzifh wmukd awGU&ygw,f/
azazmf0g&Dvaemufq;Hk xm;NyD; aphpyf tar&duef ukd,fpm;vS,ftzJG Yukdawmh
n§Ed idI ;f rIrsm;jyKvky&f ef oabmrwlygu ukefoG,fa&;ukd,fpm;vS,f 'kwd,tBuD;tuJ
ukrÜPD\ ydkifqdkifrIrsm;udkodrf;,l&ef *sufza&;*g&pfu OD;aqmifr,fvo Ydk &d NyD; vGecf hJ
w&m;½k;H wGif avQmufxm;rnf[k ajym wJEh pS f tm*sifw;D em;rSm usif;ycJw h hJ pufrx I yd of ;D
qdkcJhaMumif; od&onf/ EkdifiH 20 aqG;aEG;yJG&JU oD;oefYaqG;aEG;yJGrSm
ppftwGif; tvkyform;rsm;tm; tar&duefor®w x&rfheJY w½kwfor®w &SDusihf
twif;tusyfapcdkif;cJhrIrsm;twGuf zsifwkdY oabmwlcJhwJhudpötay: tajccHum
ukefoG,fa&;wif;rmrIawGukd ajz&Sif;Ekdifr,fh
avsmfaMu;ay;&ef awmifudk&D;,m;
bHkoabmwlnDcsuf&&SdzkdY qufvufaqG;aEG;rI
w&m;½k;H csKyfu qk;H jzwfcrhJ u I kd rpfqbl &D DS
awG vkyaf qmifomG ;r,fvYdk od&ygw,f/ ESpEf idk if H
tBuD;pm;pufrIvkyfief;u t,lcH0if ukefoG,frIoabmwlnDrItjzpf &ufaygif; 90
cJhaomfvnf; tqdkygw&m;½kH;csKyfu cefYukd ukefoG,fa&;ppfyJG cPwm&yfqkdif;rI
y,fcscJhonf/ owfrSwfcJhNyD; tJ'D&ufaygif; 90 umv[m
'kwd,uÇmppftwGif;u [D½dk&SD; 'DZifbm 1 &ufaeYupNyD; pwiftusKH;0ifrSm
rm;&Sd rpfqb l &D u
DS rk PÜ \ D puf½rHk sm;wGif jzpfygw,f/
twif;tusyf tvkyfvkyf&efapcdkif;cH w½kwf&JU pD;yGm;a&;zHGU NzdK;rI usqif; ,m,DoabmwlnDcsuf&&SdcJhaom ,ciftpnf;ta0;wGif w½kwfor®w &SDusifhzsifESifh tar&duefor®w a':e,fx&rfhwkdYukd awGU&pOf/
cJh&aMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiHom; t&ifu w½kwfeJY tar&duefEkdifiH&JU
trsKd;om;ig;OD;u ajymcJhonf/ xdkYjyif ukeo f , G af &;qkid &f m tajctaeawGudk jyefvnf aMumihf tar&duefa':vm[m twufbufudk t0if aemufqHk;rSm w½kwfEkdifiHtay: ydwfqkdY vwfwavmrSm tcGifhromao;ovkdjzpfae
¤if;wdkYonf 1945 ckESpfu tPkjrLAkH; oHk;oyfMunhfr,fqkd&if tar&duefor®w OD;wnfvmcJhygw,f/ ta&;,lrIawGjyKvkyfzkdY BudK;pm;cJhygw,f/ ayr,hf aemifwpfcsdefcsdefrSm b,fenf;eJYrqkd
'Pfudkvnf; xdcdkufcHpm;cJh&aMumif; a':e,fx&rf[ h m Zlvidk v f tapmydik ;f rSm tar&d tar&duefor®w a':e,fx&rfh&JU tpkd;& tar&duefEidk if &H UJ tcGepf nf;MuyfraI wG[m tar&duefujdk zwfausmfzYdk BudK;pm;OD;rSmyJ jzpfyg
od&onf/ tqdyk gig;OD;rSm w&m;pGq J rkd I uefa':vm 34 bDv, D w H efz;dk &Sd w½kwo f iG ;f ukef tzJ[ UG m w½kwyf u Ydk ek af wGtay: aemufxyftcGef ta&;ay:tajctaeawGukd jzpfay:apygw,f/ w,f/
awGtay: tcGew f ;dk jr§iafh umufccH yhJ gw,f/ tck wkd;jr§ifhaumufcHrIawG jyKvkyfoGm;OD;r,fvkdY tar&duefor®w a':e,fx&rf&h UJ tcGepf nf;Muyf qkd;&Gm;aewJh uÇmhukefoG,fa&; wif;rmrI
vkyaf qmifcNhJ yD;aemufyikd ;f wGif aoqk;H
vkdvkyfwm[m w½kwfEkdifiHtay: yg;½kduf&if t&ifuajymcJw h mvnf; &Syd gw,f/ w½kwEf idk if u H rI[m w½kwEf idk if u H dk ½kud cf wfapygw,f/ tvm; awGudk avsmhenf;apzkYd tar&duefjynfaxmifp?k
oGm;cJh&m ¤if;wdkY\ aqGrsKd;om;csif;
em;ukdufr,hfwHkYjyefrIrsKd; jyefvnfwHkYjyefwmyJ vnf; tckvkd tar&duef&JU ukefoG,fa&;tay: wlyJ qkd;&Gm;vSwJh ukefoG,frIoabmwlnDcsuf w½kwfeJY ½k&Sm;EkdifiHwkdYukd twlwuGvkyfaqmif
rsm;u trIudk qufvufaqmif&GufcJh jzpfygw,f/ vGefcJhwJh vtenf;i,fuvnf; tcGefwkd;jr§ihfaumufcHwmupvkdY tar&duef awGukd z½kdz&Jjzpfapygw,f/ oGm;zkdYeJY tu,fí olwkdYawGom twlwuG
aMumif; od&onf/ tar&duef[m tar&duefa':vm 200 bDv, D H &JU ukefoG,fa&;rl0g'ukd vHk;vHk;rBudKufwJh x&rfh b,fvkdAsL[mcif;rvJ vufwJGrvkyfaqmifEkdifygu ukefoG,fa&;rSm
tifeftdwfcsfau &Swd hJ w½kwu f ek yf pön;f awGtay: tcGeaf umufrI twGuf vufpm;acswHjYk yefraI wG jyKvkyo f mG ;rSm ukefoG,fa&;oabmxm;uJGvJGrI avsmh y#dyu©awGeYJ y&rf;ywm z½kzd &Jjzpfuek af wmhrmS yJ
awG xyfrHvkyfaqmifoGm;rSmjzpfw,fvkdY xyfrH jzpfaMumif; jyefvnfajymMum;cJhygw,f/ enf;oufomapzdYk acgif;aqmifEpS Of ;D &JU oabm qkNd yD; rMumao;rDu Oa&myor*¾aumifpD Ouú|
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ncdrf;ajcmufcJhygw,f/ x&rfh&JU tcGefpnf;MuyfrI w½kwfxdcdkuf wlnDcsufeJY ywfoufNyD;awmhvnf; jzpfEkdifwJh a':e,fwcfuvnf; wkdufwGef;vkdufygw,f/
uÇmhtiftm;BuD;ESpfEkdifiH&JU ukefoG,fa&;
ta&SUtv,fydkif;odkY oGm;rnf tm;NydKifrI[m usefwJh uÇmhEkdifiHtoD;oD;&JU
tu,fí tar&duefeJY w½kwfEkdifiHwkdY[m
vmr,h&f ufowåywftapmykid ;f jzpfwhJ wevFmeJY
tvm;tvmawGuv dk nf; ESpzf ufu,
tzJaUG wGu aqG;aEG;oGm;Ekid af jc&Sw
dk pf m;vS,f
d ,fvYdk oH;k oyf ppfyt
tar&duefeYJ w½kwEf idk if wH &Ydk UJ ukeo
GJ oGiaf qmifaerI tusKd;qufaMumihf uÇmh
f ,
G af &;

0g&Sifwef Zefe0g&D 6 ukefoG,fa&;tay: ½kdufcwfrIawG jzpfay:ap t*¯aeYrSm ukefoG,fa&;pum;0kdif;aqG;aEG;yJG &ygw,f/ pD;yGm;a&; z½kdz&JjzpfoGm;rSmukd pkd;&drfwJhtwGuf
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkuf ygw,f/ w½kwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&;zHUG NzdK;rI[m t&if ukd pwifcJhygu ESpfEkdifiHukefoG,fa&;&yfwnf tar&duefor®w x&rfh tpk;d &tzJ0UG ifawG tckvkdrsKd; Oa&myor*¾aumifpDOuú| a':e,f
yGefyDtdkonf vmrnfh&ufowåywfü 6 'or 8 &mckdifEIef;&Sd&mu tcktcg 6 'or 7 csufawG[m ajymif;vJoGm;rvm;qkdwm twGi;f w½kwEf idk if t H ay: b,fvdk ukid w f , G of mG ; wcf&UJ rSwcf suff xGuaf y:vmcJw h myJ jzpfygw,f/
ta&SUtv,fydkif;odkY oGm;rnfjzpf &mckid Ef eI ;f txdjzpfvmNyD; tenf;i,f usqif;cJh avhvmapmihMf unh&f OD;rSm jzpfygw,f/ [k;d t&if &rvJqw dk hJ udpeö yYJ wfoufNyD; tenf;i,fuv GJ rGJ I tar&duefor®w a':e,fx&rfh&JU tar&d
aMumif; od&onf/ w,fvYdk tpk;d &ajyma&;qkcd iG &hf o dS ul ajymygw,f/ vGecf w hJ hJ ZGevf uvnf; tar&duefeYJ w½kwEf idk if H awGjzpfay:aeaMumif; od&ygw,f/ b@ma&; uefonfom yxrqkdwJh tpkd;&&JU jynfwGif;
vufpm;acswHkYjyefrIawG jyKvkyf Mum; tckvkd ukefoG,fa&;pum;0kdif;aqG;aEG; 0efBuD; pwDAifjrLcsifu wif;rmwJh rl0g'awGeJY vkyfief;awGukd jynfy,SOfNydKifrIrS umuG,fay;
rpöwm yGefyDtdkonf Zefe0g&D
olwkdYESpfEkdifiH&JU ukefoG,fa&;wif;rmrI[m yJGukd usif;ycJhao;w,fvkdYvnf; od&ygw,f/ ywfoufNyD; oufomapr,hf enf;vrf;awGukd jcif;qkdif&m rl0g'xkwfjyefNyD;wJhaemufrSm EkdifiH
8 &ufrS 15 &uftxd tD*spfESifh
uÇmhuek o f ,G af &;tajctaeukd wpfrsKd;wpfrnf t&ifvtapmykid ;f rSm tcGet f aumufawG avhvmoGm;&r,fvkdY wifjycsdefrSm tar&duef aygif; 28 Ekid if eH oYJ mru oef; 500 jynfoal wGeYJ
aqmf'Dtma&AsEdkifiHrsm; tygt0if ajymif;vJoGm;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ tar&duef[m eJY ywfoufNyD;awmh w½kwef YJ tar&duef&UJ tajc ukeo f , G af &;tBuD;tuJ a&mbwfvu dk wf ifZm uÇmhtBuD;qHk; aps;uGuf&SdaewJh Oa&myor*¾
&SpfEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/ w½kwfykdYukefawGtay: tcGefwkd;jr§ihfaumufcHrI taetay: ,m,DtqifajyacsmarGUaMumif; u aemufxyf ta&;,lydwfqkdYrIawGjyKvkyfzkdY [m 'Dae&mrSm ol Y&JU r[mrdwfEkdifiHawGukd ulnD
,DrifESifh qD;&D;,m;&Sd a'owGif; awGvkyfcJh&mu w½kwfEkdifiH&JU ukefpnfwifykdYrI aMunmcJah omfvnf; wu,fv h ufawGrU mS awmh wifjycJhwmukd awGU&ygw,f/ usm;uefzkdY BudK;pm;aewmukd awGU&ygw,f/
udpö&yfrsm;ESifh ywfoufí aqmf'D aps;uGuf[m uarmufurjzpfcJhNyD; w½kwfaiG tar&duefjynfaxmifp[ k m w½kw&f if;ES;D jr§KyfErHS I olwEYdk pS Of ;D &JU tenf;i,fuv GJ wGJ hJ wifjycsuf orkdif;rSm rjzpfpzl;tjzpfxl;wJh ukefoG,fa&;
acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; aMu;wefzkd; tenf;i,fusqif;cJh&ygw,f/ awGudk uefo Y wfwmawG? wifyrYdk u I dk xde;f csKyfwm awGtay: tar&duefor®w a':e,fx&rfh ppfyrGJ jzpfymG ;zkYd vkyaf qmifMu&rSm jzpfygw,fvYdk
oGm;rnfjzpfNyD; owif;axmuf wpfzufrmS awmh tar&duefor®w a':e,fx&rfh awGeYJ w½kwef nf;ynmukepf nfwefz;dk 50 bDvD b,fvkdrsKd; vkyfaqmifoGm;rvJ? b,fvkd Oa&myor*¾aumifpD Ouú| a':e,fwcfu
*srm;vfcga&Smh*D towfcH&rIESifh &JU ukeo f , G af &;eJY ywfoufwhJ rl0g'tcif;tusi;f ,HrSm 25 &mckdifEIef; tcGefaumufcHwmwkdY tyg ukeo f , G af &;enf;AsL[mcif;rvJ qkw d muawmh ayusif;rSm usif;ycJhwJh Oa&my-w½kwf xdyfoD;
ywfoufí pkpH rf;ppfaq;rI aemufq;Hk pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ tpnf;ta0;rSmvnf; ajymcJhygao;w,f/
&v'frsm;udk ar;jref;rnf[k azmfjyxm; ]]tar&duefeJY w½kwfEkdifiH[m tar&duefa':vm 300 bDvD,H ukefoG,fa&;ppfyJGrjzpfyGm;zkdY ESpfEkdifiHukefoG,fa&;wif;rmrI[m tqHk;
vkyfaqmifMu&r,f rSmawmh b,fol b Y ,forl S aumif;usKd;&Ekid pf &m
onf/
tar&duefjynfaxmifpk\ vkHNcHK
avmuf&SdwJh ukefoG,fa&;rSm yg;½kduf&if em;ukdufr,fqkdwJh wHkY jyefrI w½kwfEkdifiHuvnf; acolawmh r[kwf r&Sdovkd tjyeftvSefpD;yGm;a&;usqif;rIawG
a&;tBuHay; *Refabmfvfwefonf rsKd;eJY tjyeftvSefwHkY jyefaeMuwm jzpfygw,f/ tJ'Dvkdtajc ygbl;/ pD;yGm;a&;rSm uÇmh'kwd,ae&mrSm
&yfwnfEkdifwmeJYtnD oluvnf; b,fenf;eJY
eJo
Y m BuHKawGEU idk pf &m&Syd gw,f/ 'gaMumifh tJ'v
rjzpf&avatmif ukeo f ,
G af &;wif;rmrIawGudk
D dk
vnf; vmrnfh&ufowåywfwGif
wl&uDodkY oGm;a&muf&ef pDpOfxm;
tae[m ESpfzufpvHk;ukd a&SUrwkd;om aemufrqkwfom tajctae rqkd tar&duefuadk usmfzYdk BudK;pm;aewJo h vl nf; ajzavQmhEkdifr,hf enf;vrf;ukd tjrefqHk;&SmawGU
jzpfygw,f/ tar&duefor®w a':e,fx&rfh&JU EkdifrSom aumif;usKd;&p&m&Sdygw,f/ /
aMumif; od&onf/ jzpfay:ap}} ukeo f , G af &;enf;AsL[m ajymif;vJraI Mumiho f m ukd;um; - attufzfyD
tifeftdwfcsfau
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf omauwNrdKUwnfESpf(60)jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&muf

&efukef Zefe0g&D 6 aqmif&Guf&ef tpDtpOf&SdaMumif; ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Fortune Plaza ]]&efukefNrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
wGif omauwNrdKUwnfESpf (60)jynfhtxdrf;trSwf tcrf; &GufrIawGvkyfMuwJhtcgrSm omauwNrdKUe,fudk zGHU NzdK;wdk;
tem;udk ,refaeYu usif;ycJhonf/ wufapcsifygw,f/ zGHU NzdK;wdk;wufa&;awG vkyfMuwJhtcg
zGifhyGJudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? rSmvnf; omauwNrdKUol NrdKUom;awGyg0ifwJh NrdKUe,f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;vif;Edkifjrifh? toif;BuD;xlaxmifNyD; NrdKU&JUynma&;? usef;rma&;
&efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ? vQyfppfpufrv
I ufrEI iS hf u@ e,fy,fawGukd zGUH NzdK;wd;k wufatmif ulnyD yhH ;kd ay;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmf? &cdkifwdkif; EdkifzdkY vdktyfygw,f/ 'guvnf; NrdKUudk ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wuf
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif? NrdKUe,f apzdkY jzpfygw,ff}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJh
jynfov Yl w T af wmfu,kd pf m;vS,f a'gufwma0NzdK;atmifwYkd onf/
u zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;cJhMuonf/ ,if;aemuf omauwNrdKUe,f ESpf (60) jynfh txdrf;
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu omauw trSwt f crf;tem; usif;yEdik af &;twGuf tvSLaiGay;tyf
NrdKUe,fonf tem*wfwGif pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vSL'gef;olrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwfawmf
tcsuftcsmuspGm ydkrdk zGHU NzdK;wdk;wufvmEdkifonfh tvm; 'kw, d Ouú|wdu Yk *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
tvm&SdNyD; &efukefNrdKU\ pufrIZkefrsm;wnf&Sdonfh txJwGif cJo
h nf/ 1958 ckEpS f tdraf pmift h pd;k &vufxufu pwifwnf
omauwNrdKUe,f yg0ifaMumif;? tpdk;&opfvufxuf axmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
omauwNrdKeU ,fukd zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; qufvuf qef;ausmfOD; ( jyef^quf )

u&ifjynfe,f\NrdKUawmf bm;tHNrdKU ü u&ifESpfopful;yGJawmf usif;y &Srf;jynfe,f ynma&;pkHnDyGJawmfodkY

bm;tH Zefe0g&D 6 u&ifESpfopful;aeY tcrf;tem;udk vmaom u&iftrsKd;om;tvHudk 0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a'otESHY
tjym;wGio f mru jrefrmEdik if t H wGi;f
jrefrmouú&mZf 1380 ckESpf jymodk
vqef; 1 &uf (2019ckESpf Zefe0g&D 6
u&if½;kd &muRJcsdKrIwíf zm;pnfw;D um
jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apm
u&ifESpfopful;aeY rdefYcGef;udk ajym
Mum;NyD; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
jynfe,f0efBuD;csKyfwufa&muf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd &uf) eHeufrS pwifum bm;tHNrdKU cspfcifu wdik x
f yd of Ykd vTix
hf al y;onf/ a':atmifqef;pkMunfxrH S ay;ydaYk om awmifBuD; Zefe0g&D 6
u&ifwdkif;&if;om;rsm;&Sd&m a'orsm; ESpfopful;yGJjyKvkyf&m oD&duGif;wGif xdkYaemuf wufa&mufvmMuol o0PfvTmudk jynfe,fvTwfawmf
wGif u&if½dk;&mESpfopful;yGJawmfrsm; ½dk;&mrysuf usif;yMuaMumif; od& rsm;u u&iftrsKd;om;tvHudk Ouú| u vnf;aumif;? jynfaxmifpk 2019 ckESpf &Srf;jynfe,f ynma&;pkHnDyGJawmfudk ,refaeYu trSwf(5)
udk pnfum;pGm usif;yavh&Sd&m onf/(atmufykH) tav;jyKMuNyD; u&iftrsKd;om;tvH vTwfawmfem,u? trsKd;om; tajccHynmtxufwef;ausmif; qdik b f w
k af &SU üusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
u&ifjynfe,f\ NrdKUawmfjzpfaom OD;pGm u&ifESpfopful;aeY tvH \ ordkif;aMumif;udk tcrf;tem; vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;xHrS a'gufwmvif;xG#f? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh jynfe,f
bm;tHNrdKw U iG f u&ifwikd ;f &if;om;wd\
Yk wiftcrf;tem;udk pwifusif;y&m rSL;u zwfMum;onf/ ay;ydkYaom o0PfvTmudk jynfe,f ynma&;òefMum;a&;rSL; OD;0if;armifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
½d;k &mrysuf u&ifouú&mZf 2758 ckEpS f u&iftrsKd;om;rsm; o,faqmif qufvufí obmywd jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t
hf wl {nfo h nfawmfrsm;u 2019 ckEpS f &Sr;f jynfe,f
OD;apmpHvif;u vnf;aumif; ynma&;pkHnDyGJawmfwGif ynma&; jr§ifhwifrIqdkif&m rSwfwrf;jycef;? pdkufysKd;a&;
zwfMum;Muonf/ jycef;? oifaxmufuljycef;? odyÜHjycef;? wDxGifrIjycef;? tdrfwGif;rI? pufrIvufrI
xkdYaemuf u&ifESpfopful;aeY jycef;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
zD;Al;a,mf္ aumufopf pm;yGJudk qufvufí trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
u&ifvlrsdK;wdkY\ a&SUacwf"avh ausmif;olrsm;u pkHnDyGJawmfwdkYETJaysmf oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;udk zGifhvSpf
xkH;wrf;tpOftvmwdkif; qufvuf onf/ jynfe,f0efBuD;csKyfu ]]uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ tem*wf[m ynma&;tay:rSm
usif;y&m v,f,mrsm;rSoD;ESHrsm; rlwnfaewJt h wGuf ynma&; jyKjyifajymif;vJaewJh umvwpfavQmufv;Hk q&m
atmifjrifjzpfxeG ;f ap&ef apmifah &Smuf q&mrawGu yl;aygif;aqmif&GufrSjzpfr,f}} [k ajymMum;onf/
ay;onfh zD;Al;a,mf္(ac:) pyg;apmifh
&Srf;jynfe,f ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrI t&nf
ewforD;ylaZmfyGJudk qifETJMuNyD;
taoG;jrifrh m;a&;? ynmoif,rl t I cGithf a&;u@ avhvmqef;ppfru I t
kd ajccHNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sd
trsKd;om;r[mAsL[m pDru H ed ;f 2016-2021 udk taumiftxnfazmf aqmif&u G f
olrsm;u ESpfopful;aumufopf
pm;yGJudk zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ vsuf&SdaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyfu qufvufajymonf/
aersKd;vGif(jyef^quf) xdkYaemuf jynfe,ftqifh xl;cRefonfhausmif;om; ausmif;olrsm;udk
jynfe,f 0efBuD;csKyf ? jynfe,fvrl aI &;0efBuD;ESihf jynfe,fynma&; òefMum;a&;
rSL;wdu
Yk *kPjf yKrSww
f rf;rsm;ay;tyfcsD;jr§ichf o
hJ nf/ ,if;aemuf jynfe,fynma&;
qm;arSmf-yif;abma'o&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ ESpfOD;aumufopfpm;yGJawmf usif;y òefMum;a&;rSL;wdkYu ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhonf/
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 6 rsKd;EG,fpk A[dkpmay,Ofaus;rI yif;abma'o&Sd &Srf;wdkif;&if;om; tkyfpk 12 pk aus;&Gmaygif; 17 &GmrS
,if;aemuf trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f aumfrwD\ o0PfvTmudk aumfrwD rsm;ESifh ucsifwdkif;&if;om;rsm;u twlaewdik ;f &if;om;rsm;u twlwuG
ausmif;olrsm;u u,ef;wdkif;&if;om;tuwdkYjzifh wifqufazsmfajzcJhaMumif;
qm;arSmEf iS hf yif;abma'o&Sd aus;&Gm tzG0UJ if OD;cufxed ef efu vnf;aumif;? ½dk;&mtutvSrsm;jzifh azsmfajz aumufopfpm;jcif;? qGrf;uyfjcif;?
rsm;rS &Srf;ESifh ucsifwdkif;&if;om;wdkY ucsifjynfe,f &Srf;rsKd;EG,fpkpmay wifqufcJhMuonf/ qkawmif;jcif;wdt Yk jyif wdik ;f &if;om; od&onf/
\ twlwuG vuf&nfwpfjyifwnf; ,Ofaus;rIaumfrwD\ o0PfvTmudk tqdkyg twlaeXmaewdkif;&if; ½d;k &mtutvS azsmaf jzrIrsm;? tm;upm; pdkif;oef;ausmf (awmifBuD;)
aumufopfpm;jcif;twGuf ucsif NrdKUe,f&Srf;eD pmay,Ofaus;rI om;rsm;\ ESpfOD;aumufopfpm;yGJ NydKifyGJrsm;? aps;qdkifcef;rsm;jzifh
jynfe,ftwlae Xmaewdkif;&if;om;
rsm;\ ESpfOD;aumufopfpm;yGJawmf
aumfrwDOuú|
vnf;aumif; zwfMum;Muonf/
OD;wifñGefYu awmfudk Zefe0g&D 5 &ufrSpí 7 &uf
txd okH;&ufwdkif rdk;aumif;NrdKUe,f
pnfum;pGm usif;yrnfjzpfaMumif;
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDxHrS od&
touf 85 ESpfESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm;
udk er®eaus;&Gmü pnfum;odkufNrdKUuf
pGm usif;y&m ,refaeYu yGJawmfzGifhyGJ
qufvufí qm;arSmfESifh qm;arSmf-yif;abma'o&Sd aus;&Gm onf/ jynfe,f(jyef^quf)
vlrIa&;yifpifrsm; uGif;qif;axmufyHh
udk usif;yonf/
&efuif; Zefe0g&D 6
a&S;OD;pGm yGJawmft0ifrkcfOD;udk
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcuf touf 85 ESpfESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm; trsKd;om;vlrIa&;yifpifrsm; okH;v
atmif? jynfe,fw&m;vTwfawmf wpfBudrf axmufyHhay;tyfvsuf&Sd&m ,refaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SU
w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,f ydik ;f c½dik f &efuif;NrdKeU ,f &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd bd;k bGm;rsm;xHoYkd vlraI &;yifpifrsm;
vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;'decf efzek (f c) tdrfta&muf uGif;qif;axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
OD;cefvif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh xdkodkY axmufyHh&mwGif NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':Zifrm
rd;k aumif;wyfe,frLS ;wdu Yk zJBudK;jzwf atmif? trSwf(1)wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oDwmarmif?
zGifhvSpfay;Muonf/ trSwf(2)wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfESifh tzGJU0ifrsm;?
,if;aemuf ESpOf ;D aumufopfpm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; OD;aqmifí bdk;bGm;
yGJawmf zGifhyGJusif;yonfh er®eaus;&Gm
rsm;xHodkY vlrIa&;yifpifrsm;axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
abmvk;H uGi;f ü jynfe,f0efBuD;csKyfu
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; ucsif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifESihftzGJU ESpfOD;aumufopfpm;yGJawmftwGif; vSnhfvnfMunhf½IpOf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

tylyikd ;f rkewf ikd ;f ygbuf tajctaewnfNidríf aumhaomif;NrdKwU iG f ESpEf ikd if eH ,fpyfjzwfoef;*dwrf sm; jyefvnfziG vhf pS f
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
6-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1048500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 986800
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1048500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 986800
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 795^900 usyf 885^905 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 805^910 usyf 900^920 usyf
atmufwdef; 92 620^710 usy f 730^760 usyf
atmufwdef; 95 700^800 usy f 825^845 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

aumhaomif; Zefe0g&D 6 ESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD;XmeESifh Muonfh jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; onf/ EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tylydkif;rkefwdkif;ygbuf jzwfoef;&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef tm; oufqikd &f mc&D;oGm;ukrP Ü rD sm;rS vuf&Sdaumhaomif;NrdKU\ eHeuf tar&duef wpfa':vm usyf 1542 . 0
vrf;aMumif;ESifh teD;qkH;NrdKU jzpfonfh &Sdorl sm;\ ajymqdck surf sm;t& od& yifv,fuRef;tyef;ajz pcef;rsm;odkY ydkif;&moDOwktajctaerSm aeomí Oa&my wpf,l½dk usyf 1749 . 8
aumhaomif;NrdKw U iG f pd;k &drzf ,
G rf ek wf ikd ;f onf/ pwif ydkYaqmifay;aeMuNyD; ESpfEdkifiH at;csrf;wnfNidru f m ygcsefyifv,f0 pifumyl wpfa':vm usyf 1128 . 2
tÅ&m,faMumifh &yfem;ydwo f rd ;f xm; rkew
f ikd ;f tajctae Nidro f ufrjI zpf ul;oef;a&mif;0,f azmufum;ae ESifh xdkif;-jrefrme,fjcm; ygcsefjrpf NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1933 . 9
cJo
h nfh yifv,fuRef;tyef;ajzc&D;pOf pOfaMumifh vGefcJhonfh&ufydkif;twGif; Muonfh NrdKUaejynfolrsm;ESifh aMumif;wpfavQmuf vIdif;avNidrf *syef 100 ,ef; usyf 1432 . 5
rsm;ESifh jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH jzwfoef; u &yfem;ydwo f rd ;f xm;onfh yifv,f aumhaomif;- &aemif; ajy;qGyJ aYkd qmif oufvsuf NrdKUaejynfolrsm; ykHrSef MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1068. 9
oGm;vmrI e,fpyf*w d rf sm; ,aeYeeH uf uRef;tyef;ajzc&D;pOfrsm;ESifh jrefrm- ay;vsuf&Sdonfh ul;wdkYyJhcsdwfavSrsm; a&mif;0,fomG ;vmvsu&f adS Mumif; od& w½kw f wpf,Grf usyf 224 . 72
ydkif;u jyefvnfzGifhvSpfvdkufNyDjzpf xdik ;f e,fpyfjzwfoef;*dwrf sm; jyefvnf jyefvnfouf0ifvIyf&Sm;oGm;vmae onf/ tdE´d, wpf½lyD; usy f 22 . 029
aMumif; aumhaomif;NrdKUe,f [dkw,f zGifhvSpfcJhojzifh vma&mufvnfywf Muonfudk ,aeYeHeufydkif;u awGU& ausmfpdk; (aumhaomif;) udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 95
rav;&Sm; usyf 371 . 92
xdkif; wpfbwf usy f 47 . 755
rvIdifNrdKU &Sd z&Jpdkufawmifolrsm; rlq,fvrf;aMumif;aumif;&ef arQmfvifhae (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
rvIdif Zefe0g&D 6 MumjrifNh yD; txGuEf eI ;f u ykrH eS af wmhr&Syd gbl;/ pduk yf sKd;wJah e&m *½kpu
kd rf aI umif;ygu cif&wem-pkpnf;onf/
rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKU&Sd z&Jpdkufawmifolrsm;u rlq,f wpf{u rSm um;wpfpD;csKd;(a'otac: ) 12 bD;,mOf 17 wef wpfpD;pm
vrf;aMumif;aumif;&ef arQmfvifah eaMumif; z&Jpu kd af wmiforl sm;xHrS od&onf/ xGuf&Sdygw,f/ ,refaeYu a'oaygufaMu;u wpfuDvdk 2 'or 5 ,Grf
z&JpdkufysKd;a&; vkyfudkifaeol rvIdifNrdKU aESmuefwdkufe,f MuyfjzLaus;&GmrS (jrefrmaiGusyf 550) 0,fMuw,f/ z&Ju tcsdefeJY a&mif;&wmyg/ wpfwefudk jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
OD;oef;vif;xdkufu ]]z&JpdkufysKd;wmudk rsm;aomtm;jzifh ajcmufvydkif;aemuf 2500 ,Grf (jrefrmaiGusyf 550000) $cefY&&SdNyD; pdkufysKd;wJhae&m t"dutm;jzifh
rSm ppdkufavh&Sdw,f/ xGefa&;jyifwJhtcsdefuae qGwfcl;wJhtcsdefxd av;vcefY a&m*gyd;k eJY v,f<uufukd *½kpu kd &f ygw,f/ tJ't D wGuf yd;k owfaq; tm;aq;udk Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
0,f,lpdkufysKd;&w,f/ z&Jpdkufwmu &uf 90 avmufrS toD;aumif;&w,f/ rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
uRefawmfqkd 10 vydik ;f u pdu k w f ,f/ 1 vydik ;f ukeaf vmufrS t&nf? toD;jynhrf w D hJ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
toD;&r,f/ t"duu z&Jo;D [m ukepf rd ;f oD;ESjH zpfvYdk qGwcf ;l NyD;&if tMumBuD;xm; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
vdYk raumif;wmaMumifh z&Jpu kd af wmifoal wGtaeeJu Y rlq,fyw Ykd v
hJ rf;aMumif; w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
awG aumif;zdkYygyJ}} [k ajymonf/ 067-3404222? 067-3404999
rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd z&Jpdkufawmifolrsm;rSm z&JtrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh
xdkif0rfz&J? xdkif0rf 885 z&JESifh jrefrmz&JrsKd; okH;rsKd;udk t"duxm;pdkufysKd;aeNyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
z&Jpdkufawmifolrsm; txGufaumif;rGefaeaomfvnf; awmifolrsm;\ t"du vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
ydkYaqmifaom rlq,fvrf; tNrJyGifhae&efrSm ¤if;wdkY\ t"du arQmfvifhcsufjzpf
aMumif; z&Jpdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
bdkbdk(rvIdif)

bm;tHNrdKU ü vuf&ufuef; ajcmufvoifwef;zGifhyGJusif;y wwfajrmuf wDxGifzefwD;Edkifaom

tavhtusifhaumif;rsm; &&SdEdkif&ef pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
bm;tH Zefe0g&D 6 arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme òefMum;a&;rSL;csKyfu oifwef; u&ifjynfe,ftpd;k &tzGu UJ aus;vuf pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif pdkufysdK; ODapmjrifOh ;D u trSmpum;ajymMum;NyD; qif;vufrSwfrsm;udk vnf;aumif; a'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh oifwef; owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJh&m oifwef;qif; olwpfOD;vQif pm;aomufp&dwf?
uvsmrdk;jrifh
Xme tao;pm;pufrIvufrI vkyfief; Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jroef;u oifwef;olrsm; udk,fpm;oifwef;ol vuf&ufuef;pif wpfpifpED iS hf qufpyf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
OD;pD;Xme &ufuef;ESithf oufarG;ynm oifwef;ESifh ywfoufí &Sif;vif; wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf t&efypönf;rsm;? csnf 10 aygifxkyf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
oifwef;ausmif;\ 2018-2019 ajymMum;um jynfe,fvTwfawmf ajymMum;onf/ wpfxkyfpDwdkYudk oifwef;qif; wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ynmoifESpf yxrtBudrf vuf&uf 'kwd,Ouú| a':eef;olZm0if;u vuf&ufuef; ajcmufvoifwef; oifwef;ol 12 OD; twGuf pkpkaygif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
uef; ajcmufv oifwef;qif;yGJESifh oifwef;qif; xl;cRefq&k &Sod rl sm;tm; onf oifwef;umvtwGi;f taqmif? aiG$usyf 6553000 axmufyHhay;cJh ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
'kw, d tBurd f vuf&ufuef; ajcmufv vnf;aumif;? jynfe,fpdkufysKd;a&;? a&? rD; tjynfhtpkHtcrJhaexdkifcGifhESifh NyD; 'kwd,tBudrf zGifhvSpfonfh [def;xufaZmf? a0olEG,f
oifwef;zGifhyGJudk ,refaeYu tqdkyg arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;u wpfvvQif ynmoifaxmufyHhaMu; vuf&ufuef; ajcmufv oifwef;udk xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
oifwef;ausmif;cef;rü usif;y oifwef;qif; oifwef;olrsm;tm; aiG$usyf 30000 axmufyHhay;um oifwef;ol 10 OD; wufa&mufrnf
onf/ axmufyyhH pön;f rsm;udk vnf;aumif;? oifwef;NyD;ajrmufonfh tcgwGif jzpfaMumif; od&onf/ mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
a&S;OD;pGm jynfe,fpdkufysKd;a&;? tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD; vnf; &ufuef;bmom&yfudk ydkrdk apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Zefe0g&D 6 &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
a&TjynfomNrdKU e,fü &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f usufoa&aqmif qkawmif;jynfhNrdKU OD;apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,
yGJawmf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk apwDawmfa*gyutzGJUu OD;aqmifí ,refaeYu apwDawmfy&d0kPfü usif;y
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
onf/
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif q&mawmf oHCmawmf 85 yg;wdkYudk tvSL&Sifrsm;jzpfaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rd;k ausmfatmif OD;aqmifaom Xmeqdik &f mrsm;? bmoma&;toif;tzGrUJ sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESihf a'ocHjynforl sm;u
usif;y qGrf;qefpdrf;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

trsKd;om;ynma&; Oya'yk'fr 27 t& zGJUpnf;cJhwJh ygarmu©csKyfrsm; aumfrwD[m wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftoD;oD;u

ygarmu©csKyfrsm;? ausmif;tkyBf uD;rsm;uk,d wf idk f vGwvf yfpmG qE´jyKa&G;cs,fzpUJG nf;jcif;jzihf ay:aygufvmcJwh hJ aumfrwDwpf&yfjzpfygw,f
trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&SifOuú| a'gufwm rsKd;<u,f

trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ aqmif&GufaerIrsm; ynma&;pum;0kdif; usif;y

trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Si\ f aqmif&u
G af erIrsm; ynma&;pum;0dik ;f tykid ;f (2)udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wGif ½du
k u
f ;l xkwvf iT chf yhJ gonf/ tqdyk g pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&SiOf uú| a&qif;pduk yf sKd;a&;wuúov
kd f
ygarmu©csKyf(Nidrf;)a'gufwmrsKd;<u,f? trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifht&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwDOuú| usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwm armifarmif0ifh?
trsKd;om;oif½;kd òef;wrf;aumfrwDOuú| Nrdww f uúov kd f ygarmu©csKyf(Nidr;f ) a'gufwmjrifah qG? trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&Sit f zG0UJ if &efuek wf uúov kd f Oya'ynmXme ygarmu©^XmerSL;(Nidr;f ) a'gufwm cifrm&Dwu Ykd yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf-

tpDtpOfrSL;/ / trsdK;om;ynma&; rl0g' &ufaeYrSm trdefYaMumfjimpm (1^2018)eJY ynmt&nftaoG; tmrcHrI tpDtpOfwpf&yf qifu h qJ ifu
h J uReaf wmfwYkd rsm;pGmvkyu
f ikd af y;Ny;D
aumfr&Sifu zGJUpnf;ay; Oya' tcef;(4)? yk'rf 6 (c)t& vnf;aumif;? ygarmu©csKyfrsm; aumfrwDzpUJG nf;jcif;ESihf trdeYf &Szd eYkd YJ ynmt&nftaoG;eJY tqifu h kd wd;k wufrI jzpfygw,f/ 'gwifruao;bl; uRefawmfwdkY
xm;wJh aumfrwDawGtaMumif;eJY b,fvdk yk'rf 55 t&vnf;aumif;? trsKd;om;ynma&; aMumfjimpm (2^2018)eJY tvkyftrIaqmif ppfaq;EdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkY IQA vdtk yfwhJ references rsm;? pmtkypf mwrf;rsm;
&nf&G,fcsufawGeJY zGJUpnf;xm;w,fqdkwm rl0g'aumfr&Sifonf vdktyfonfh trsKd;om; tzGUJ ? A[dt
k vkytf rIaqmiftzGUJ zGpUJ nf;jcif;wduYk kd vdkYac:wJhtwGif; t&nftaoG;ppfaq; Computer Soft Copy rsm;eJY pmtkyfrsm;udk
ajymjyay;apvdkygw,f&Sifh/ ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG; xkwjf yefaMunmcJyh gw,f/ trsKd;om;ynma&; tuJjzwfrIvkyfief;pOf? EQA vdkY ac:wJhtjyif vnf; uRefawmfwdkYu ydkYNyD; jzpfygw,f/
a'gufwmrsKd;<u,f/ / trsK;d om;ynma&;rl0g' tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwDudk trdefY aemufwpfcu k awmh uRefawmfwYkd a'owGi;f eJY
Oya' yk'rf 27 t& zGpUJ nf;cJw h hJ ygarmu©csKyfrsm; t&nftaoG;ppfaq; tuJjzwfrv I yk if ef;pOf
aumfr&Siu f zGpUJ nf;ay; aMumfjimpmtrSwf (1^2017)eJY 2017 ckESpf EdkifiHwum QA qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;eJY
aumfrwD[m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? rsm;eJY yg0ifEdkifzdkY uRefawmfwdkYu
xm;wJh aumfrwD (3) ck&Sdygw,f/ Zefe0g&Dv 16 &ufrSm tzGJU0if OD;a& 20 jzifh uRefawmfwdkYu nd§EIdif;aqmif&GufzdkYtwGuf
zGJUpnf;cJhygw,f/ aumvdyftoD;oD;u ygarmu©csKyfrsm;? txl;ojzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
(1) trsKd;om;oif½dk;òef;wrf;aumfrwD tifrwefudk vdktyfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY
ygarmu©csKyfrsm;aumfrwD (RC) udk ausmif;tkyfBuD;rsm;udk,fwdkif vGwfvyfpGm 'gwifru uRefawmfwdkY&JU aumfrwD[m
(National Curriculum Commit- txl;ojzifh
tee, NCC) trsKd;om;ynma&; Oya'yk'fr 27 rSm qE´jyKa&G;cs,fzpUJG nf;jcif;jzifh ay:aygufvmcJw h hJ ppfaq;tuJjzwfEdkifzdkYtwGuf pHcsdefpHòef;
-ASEAN University Network
(2) trsKd;om;ynma&;tqift h wef;ESihf ]]aumfr&Sifonf tqifhjrifhynma&;ESifh aumfrwD wpf&yfjzpfygw,f/ rsm;eJY enf;vrf;rsm;udv k nf; owfrw S af y;&wJh for QA(AUN-QA)
t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfa&; pyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;udk vdktyfovdk tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om;ynma&; tqifh wm0ef&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aumfrwD[m - ASEAN QA Network (AQAN)
aumfrwD (National Accredita- ndE§ idI ;f aqmif&u G Ef ikd &f ef oifah vsmfaom yk*Kd¾ vf twef;ESihf t&nftaoG; okH;vwpfBudrf trsKd;om;ynma&;rl0g' - ASEAN QA Framework
tion and Quality Assurance rsm;jzifh vGwfvyfpGm&yfwnfaom aumfrwD tmrcHrItuJjzwfa&;aumfrwD&JU zGJUpnf;jzpf aumfr&Siu f kd tpD&ifc&H NyD; aumfr&Siu f wpfqifh (AQAF)
Committee, NAQAC) - ASEAN QA Referencing
wpfckudk zGJUpnf;ay;Edkifonf}}[k jy|mef;xm; ay:vmykeH YJ ,ck vuf&dS vkyif ef;aqmif&u G cf suf jynfaxmifpv k wT af wmfukd ajcmufvwpfBudrf
(3)ygarmu©csKyfrsm; aumfrwD (Rectors’ Framework (AQRF)
Committee) wdkYyJ jzpfygw,f/ pwmawGtwGuf uRefawmfwdkY qdkif&mqdkif&m
trsKd;om;oif½dk;òef;wrf; aumfrwD aumfrwDrsm;eJY csdwfquf? nd§EIdif;NyD;awmh
(NCC) udk trsKd;om;ynma&;rl0g' aumfr&Sif tBudrfBudrf aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhwm
onf tajccHynmu@twGuf OD;pm;ay; jzpfygw,f/ 'gwifruao;bl; uRefawmfwdkY
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;jzpfwJh rlvwef; ausmif;om;rsm;? ynm&Sirf sm;? enf;ynmrsm;?
tqifh yxrwef; ausmif;okH;jy|mef;pmtkyf wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH tjyefjyeftvSefvSef
rsm;? q&mudik pf mtkyrf sm;udk ynma&;0efBu;D Xme ul;ajymif;avhvm vkyfudkifEdkifzdkYtwGuf
taejzifh 2017-2018 ynmoifESpftrD tcsif;csif;todtrSwfjyKzdkY Mutual Recog-
ykHESdyfEdkif&ef? ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk pdppf nition tjyefjyef tvSefvSef todtrSwfjyKzdkY
twnfjyKEdkif&ef? tajccHynmtqifh oif½dk; qdkwm tifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/ tJ'D
òef;wrf; tòef;abmifudk tcsdefrD pdppf twGufvnf; uRefawmfwdkY aqmif&Gufvsuf
twnfjyKEdkif&ef? trsKd;om;ynma&;Oya' &Sdygw,f/ Oyrm Credit Transfer System
tcef;(4)? yk'fr 6 (c) t& trsKd;om;oif½dk; vdk aemufwef;nd§zdkYudpöawG tJ'gawGtwGuf
ñTef;wrf;aumfrwDudk trsKd;om;ynma&; udkvnf; ta&;wBuD; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
rl0g'aumfr&Sif? trdefYaMumfjimpmtrSwf ygw,f/ aemufwpfcsufuawmh uRefawmfwdkY
(1^2016) eJY 2016 ckEpS f Ed0k ifbmv 9 &ufrmS yl;aygif;aqmif&u G v
f suf&w dS hJ jynfytzGt UJ pnf;
tzGJU0if 15 OD; yg0ifzGJUpnf;cJhygw,f/ trsKd;om; rsm;udv k nf; tenf;i,f tusOf;csKyfNyD; wifjy
ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG; ygw,f/ trsKd;om;ynma&;rl0g' aumfr&Sif vdkygw,f/
awGudkvnf; ajymjyay;ygOD;&Sifh/ tpD&ifcHpm ydkYay;&ygw,f/ 'DuRefawmfwdkY&JU
tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwD (NAQAC) onf trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 27 - Central European Univer-
a'gufwmarmifarmif0ifh/ / uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ trsKd;om;ynma&; tqifhtwef;ESifh t&nf
udk trsKd;om;ynma&;Oya' tcef;(10)? ESit hf nD aumfrwDzpUJG nf;Edik &f ef tqifjh rifyh nm sity (Hungary)
ynma&;? vlraI &; taoG;tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwD[m
t&nftaoG;tuJjzwfrI? t&nftaoG; ausmif;rsm; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk - EU SHARE (A consortium
vdktyfcsufrsm;ESifhtnD trsKd;om;ynma&; ynm&nfwdk;wufjrifhrm;rI jzpfay:vmzdkY of British Council (Lead),
tmrcHrIESifh pyfvsOf;NyD; yk'fr 54 rSm ]] (u) 12-3-2018 &ufaeYrSm &efukefwuúodkvf Oya' 2015 tcef; (4)? yk'fr (6)t& pdppfwJhae&mrSm tqifhowfrSwfEdkifzdkYtwGuf Campus France, the German
ynma&;tqifw h ikd ;f wGif ynmt&nftaoG; pdef&wkcef;rü usif;ycJhygw,f/
uRefawmfwdkY&JU aumfrwDudk 2017 ckESpf 0efBuD;Xme toD;oD;atmufrmS &Sw d hJ wuúov kd f Academic Exchange Service
tmrcHrI tpDtpOfwpf&yf&Sd&ygr,f/ (DAAD), Nuffi, The Euro-
vQKdU0SufqE´rJeJY twnfjyKEkdifcJh Zefe0g&Dv 16 &ufaeYrSm trsKd;om;ynma&; rsm;? aumvdyrf sm;? ausmif;rsm;udk uRefawmfwYkd pean Association for Quality
(c)ynmt&nftaoG;ESifh tqifhtwef;
]]ygarmu©csKyfrsm;aumfrwD}} trnfudk rl0g'aumfr&Siu f zGpUJ nf;ay;cJyh gw,f/ uRefawmf yPmr survey vkyyf gw,f/ ausmif;rSm&Sad ewJh Assurance in Higher Edu-
wdk;wufrIudk ppfaq;tuJjzwfrIwGif cation (ENQA)
wuf a&mufvmMuwJh ygarmu©csKyf? ausmif;tkyf wdkY tzGJU0ifOD;a&tm;vkH; 20 yg ygw,f/ q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;&JU
t&nftaoG;ppfaq;tuJjzwfrI vkyfief;pOf - UCL (University Collage
BuD ; 173 OD;u vQKdU 0SufqE´rJeJY twnfjyKEdkifcJh uRefawmfh&JU aumfrwDrSm ynma&;e,fy,f QA qdkif&m tod? olwdkY&JU em;vnfykH? olwdkY&JU
ESifh jyifyrSt&nftaoG; ppfaq;tuJjzwfrI of London) Workshop for
vkyif ef;pOfwYkd yg0if&ygr,f/ (*) aumfr&Sio f nf ygw,f/ jrefrmEdik if &H dS wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f toD;oD;u ynm&Sifrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? t,ltq? tcuftcJjyóem ponfrsm;udk Transforming of Higher
aumvdyf 161 ausmif;u ygarmu©csKyf? ygarmu©rsm;tjyif Oya'ynm&Sief YJ professi- uRefawmfwdkYu od&SdEdkifrS olwdkYudk ydkrdkNyD;awmh Education Leadership &
t&nftaoG;cdkifrmrItwGuf ppfaq;tuJ
jzwf&rnfh pHcsdefpHòef;ESifh enf;vrf;rsm;udk
ausmif;tkyfBuD;rsm;tm;vkH; tzGJU0iftjzpf onal council rsm;rS yk*Kd¾ vfrsm; ? ukeo f nfrsm; xdxda&mufa&muf ulnDEdkifwmjzpfwJhtwGuf Management Program
yg0ifwJh ygarmu©csKyfrsm;aumfrwDudk zGJUpnf; and Centre of excellence
owfrSwfay;&rnf }} qdkNyD; azmfjyxm;yg ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS uRefawmfwYkd survey rsm; aumufccH yhJ gw,f/
jcif;? tzGJU0if 161 OD;u vQKdU 0SufqE´rJeJY tzGJU0if for equity in Higher Educa-
w,f/ ud,k pf m;vS,rf sm;vnf; pkpH nHk n D D yg0ifvsuf&dS tJ'D Data tJ'D survey rsm;udk qufvufNyD; tion )
44 OD;yg0ifwJh tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;cs,f ygw,f/ uReaf wmfwYkd trsK;d om; ynma&;tqifh awmh 'D professional council awGu Ouú|
tzGJU0if 20 jzihf zGJUpnf;cJh - My EQIP (Australia)
zGJUpnf;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuygw,f/ tJ'D
twef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfa&; rsm;eJY wuúodkvfawGu ygarmu©csKyfrsm;? - UNICEF wdkY jzpfygw,f/
'ghtjyif trsKd;om;ynma&;Oya' tcef; aemuf tvkyftrIaqmif tzGJU0if 44 OD;u
aumfrwD&JU vuf&Sdvkyfief;rsm;uawmh NAQAC &JU zdwfMum;csuft& uRefawmfwdkY
(10)? yk'fr 55 rSm ]]aumfr&Sifonf yk'fr 54 tzGJU0if 15 OD;yg0ifwJh A[dktvkyftrIaqmif aqG;aEG;nd§EdIif;
uRefawmfwYkd aumfrwDrmS vkyif ef;pOf (12)csuf ½k;H udk vma&mufNyD;awmh aqG;aEG;&Si;f vif;wifjy
yg vkyif ef;rsm;udk vkyu G &f ef tzGu
f ikd af qmif&u UJ kd xyfraH &G;cs,fMuygw,f/ 13-3-2018 'Dae&mrSm uReaf wmfwifjycsifwhJ tcsuu f
trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nf &uf a eY r S m ygarmu© c sKyf r sm;aumf r wD & J U csrSwfxm;NyD; pwiftaumiftxnfazmf rIawGvnf; &Sdygw,f/ QA udpöeJYywfoufvdkY
ta&;Bu;D wmu jrefrmEdik if H trsK;d om;ynma&;
taoG;tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwDudk tvkyftrIaqmiftzGJU? A[dktvkyftrIaqmif aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ydrk Nkd yD;awmh wuúov
kd af wG? ausmif;awG od&EdS ikd f
t&nftaoG; owfrw S rf I rlabmif Myanmar
vGwfvyfonfh tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf tzGeUJ YJ trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Siw f [
Ykd m ajcmufvwpfBudrf tpD&ifcHpmykdY& zdkYtwGuf uRefawmfwdkYu tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ National Qualification Framework
oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;ay;& a&S v
U y
k i
f ef
; pOf r sm; csrS w j
f cif
; qd i
k &
f mud p&
ö yfrsm; txl;ojzifh trsKd;om;ynma&;Oya' rsm;? jynfwGif;? jynfy aqG;aEG;ESD;aESmzvS,fyGJ (MNQF) vdkY ac:ygw,f/ 'g[m tifrwefrS
rnf/}} qdNk yD; yg&Sw
d t hJ wGuf trsKd;om;ynma&; udk qufvufaqG;aEG;cJhMuNyD; 6-4-2018 jy|mef;csufrsm;jzpfwJh ynma&;tqifhwdkif;rSm rsm;? &Sif;vif;wifjycsufrsm; ponfwdkYudk ta&;BuD;ygw,f/ pmrsufESm 19 okdY
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

jyifOD;vGifNrdKUa&Smifvrf;&Sd xif;½SL;awmokdY vma&mufvnfywfolrsm;jym;vm &ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmhcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;

toif;xH tyfcsKyfpufypönf;rsm; vSL'gef;
jyifOD;vGif Zefe0g&D 6
jyifO;D vGiNf rdKU ü trsKd;om;uefawmfBuD; yckuúL Zefe0g&D 6
O,smOf? trsKd;om;txdrf;trSwf yckuúLc½dkif &ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmhcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;
O,smOf? wefckd;BuD;bk&m;apwDrsm;? toif;xH rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf&efykHaiG cGJa0vSL'gef;jcif;ESifh tyfcsKyf
a&wHcGefrsm; ponfhtxifu& ae&m pufypönf;rsm; vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ,refaeYu yckuúLNrdKU pepfopfykxdk;
trsm;tjym;okdY vma&mufavhvm wdkufausmif;ü usif;yonf/
vnfywfMuol rsm;jym;ouJhokdY NrdKU a&S;OD;pGm c½dik &f ifciG rf uhJ av;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf
a&Smifvrf;&Sd xif;½SL;awmokdYvnf; a&;toif;em,u pepfopfyx k ;kd wdu
k af usmif;q&mawmf OD;aumov’u &ifciG rf hJ
vma&mufvnfywfMuol rsm;jym; uav;i,frsm;\ b0taMumif;ESifh Single Mother b0taMumif;wdkYudk
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ Mo0g'pum; rdefYMum;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
jyifOD;vGifNrdKUokdY vma&mufMuol OD;[efaZmf0if;u wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf&efyaHk iG cGaJ 0vSL'gef;&jcif;taMumif;
rsm;onf eHeufyidk ;f wGif NrdKw U iG ;f rS jzwf rsm;? vTwfawmfwGif aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sdaom &ifcGifrJhuav;i,frsm;
oef;vsuf r[mtHhxl;uHom (jynf avQmhcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;taMumif;udk vnf;aumif;?
cspf)bk&m;? ydwfcsif;ajrmif? r[meE´m c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfaX;atmifu
vdkPf*l? yJGaumufa&wHcGefwkdYukd oGm; &ifcGifuav;i,frsm;? Single Mother rsm; jzpfay:vmjcif;ESifh avsmhenf;a&;
a&mufMuNyD; tjyefc&D;ü trsKd;om; todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef taMumif;rsm;udkvnf;aumif;? c½dkif
uefawmfBuD;O,smOfoYdk oGm;a&mufMu &ifciG rf uhJ av;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;toif; 'kw, d
rnfjzpf&m NrdKw U iG ;f rS jyefvnfjzwfoef; Ouú| a'gufwmarpdr;f u toif;zGpUJ nf;jzpfyHk taMumif;rsm;? toif;\ todynm
jcif; rjyKawmhbJ c&D;ykrd edk ;D NyD; tqifajy ay;vkyif ef; uGi;f qif;aqmif&u G af erI tajctaersm;? toif;0ifrsm;\ vkyif ef;
onfh NrdKaU &Smifvrf;rSwpfqihf oGm;vm wm0efrsm;taMumif;wdkYudk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
Mu&mü vrf;ay:&Sd ½Icif;aumif;NyD; qufvufí wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
om,mvSyus,f0ef;onfh xif;½SL; trSw(f 23^24) tjzpf 1989 ckEpS u f jrefrmEkdifiHrSm tawmf&Sm;yg;aeygNyD/ onf xif;½SL;awmtwGif;ü "mwfykH olrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u c½fdkif&ifciG frJhuav;i,frsm; avQmhcsa&;ESifh umuG,f
awmokYd c&D;wpfaxmufem; 0ifa&muf pwifpkdufysKd;xm;&Sdonfh {u 200 tckawmh c&D;vnf;oifh jrifawGU ½kdufjcif;? rdom;pktvkduf 0kdif;zJGUpm; apmifha&Smufa&;toif; wm0ef&Sdolrsm;xH tvSLaiGESifh tyfcsKyfpufypönf;rsm;
vnfywfMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ us,f0ef;onfh xif;½SL;pkdufcif;jzpf a&muf&&dS cJwhJ opfawmBuD;xJ a&muf aomufjcif;? aqmhupm;jcif;rsm; cGJa0vSL'gef;Mu&m c½dkif&ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmhcsa&;ESifh umuG,f
tqkdygxif;½SL;awmonf jyifOD; aMumif; od&onf/ &SdvmvkdY 0rf;omaysmf&Tif&NyD; MunfEl; jyKvkyfvsuf arT;ysUHaom xif;½SL;&eHY apmifha&Smufa&;toif;u *kPfjyKvTmrsm; jyefvnf;ay;tyfNyD; toif;Ouú|
vGifNrdKUa&Smifvrf; rkdifwkdiftrSwf 6 rkdif ]]xif;½SL;yifawGu wnDwnm? pdwfawGvnf; jzpf&w,f}} [k jyifOD; wkdYukd ½SL½dIuf&if; awmtwGif;ü pma&;q&mr pdrf;jrjru aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
6 zmvkEH iS fh 7 rkid f 6 zmvkt H wGi;f wnf&dS eJY vSyaeNyD; us,f0ef;wJah wmBuD;jzpf vGifNrdKUokdY vma&mufvnfywfol c&D; aysmf&TifpGm avhvmvnfywfavh&Sd tqdkyg tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf&efykHaiGrS $usyfig;odef;
aeum o,HZmwESifh obm0ywf0ef; aevkYd 0ifa&mufvnfywfcsiw f phJ w
d af wG oGm; jynfolwpfOD;\ ajymjycsuft& aMumif; od&onf/ wefz;kd &Sd tyfcsKyfpufEpS v f ;Hk ? tvSL&Sirf sm;u tyfcsKyfpufo;kH vk;H vSL'gef;MuaMumif;
usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme opfawm jzpfay:vm&w,f/ 'DvkdopfawmrsKd; od&onf/ od&onf/
BuD;xJa&muf&Sd vnfywfEkdifzkdYqkdwm vma&mufMuaom {nfo h nfrsm; oufEkdif (jyifOD;vGif)
OD;pD;Xmeu arNrdKUxif;½SL;BudK;0kdif; qvdkif;udkuD;

pmrsufESm 18 rS tJ'gtjyif uRefawmfwdkY tajccHynma&; t"duuawmh bmom&yfqdkif&mqdkwJh ta&;tom;av;awGudk nd§EIdif;NyD;awmh wnf;jzwfjyifqifwJhtvkyfawGudk vkyfaeyg
uRefawmfwdkY pwifa&;qGJaeNyD;½kH OD;pD;Xmeu òefMum;a&;rSL;tqifeh YJ tNidr;f pm;
tcsuftvufawG rrSm;zdkY t"duyg/ 'gayr,fh jyifqifay;&wmawG &Sdygw,f/ 'ghtjyif w,f/ Grade-3 uawmh wnf;jzwfjyifqifwm
omru jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;eJv Y nf; ,lxm;wJh q&mBuD;wpfOD;vnf; yg0ifygw,f/tJ'Dvdk t"duvkyfoGm;&if;eJYyJ uRefawmfwdkY ausmif;om;awGudk oif,lwJhtcgrSm q&mu tjynft h pkNH yD;oavmufjzpfaeygNyD/ Grade-6
pkaygif;avhvm aqG;aEG;NyD;wJhaemuf vkyf&wJh tcsufawGxJrSm bmom&yfqdkif&m
tzGJU0if 15 OD;eJY aqmif&Gufay;ygw,f/ aemuf oifrmS jzpfwt hJ wGuaf Mumifh ausmif;ok;H pmtkyf uawmh tenf;tusOf; vdkaeygao;w,f/
tacsmoyf vkyfaqmifay;vsuf&Sdygw,f/ aqmif&u G af y;wJh uRefawmfw&Ykd UJ t"du vkyif ef;
tcsuftvufawGrrSm;zdYk vdo k vdyk J uRefawmf rSmygwJh tcsuftvuftjyif ydNk yD;awmhvt kd yf aemufwpfcu k awmh uRefawmfwYkd 'D[mawGukd
tqifjh rifu h @twGuv f nf; pHcsdepf ò
H ef;awG? uawmh tck uRefawmfwYkd KG+12 oif½;kd opf
wdYk jrefrmEdik if &H UJ ½d;k &m,Ofaus;rI? wdik ;f &if;om; wJh tcsuftvufawGudk jznfhpGufNyD;awmh aqmif&GufwJhtwGufaMumifh ajym&r,fqdk&if
Standard awG? Criteria awG owfrSwf twGuf Grade 1 to Grade 12 tJ'D[meJY awG&UJ ½d;k &m,Ofaus;rI "avhx;Hk wrf;awGev YJ nf; q&mpmtkyfawGrSm a&;om;ay;zdkY tBuHÓPf uRefawmfwdkYu t"duuawmh a&;om;wJh
a&;qGJNyD;aemuf ¤if;wuúodkvfrsm;eJYvnf; ywfoufwhJ jy|mef;r,fh pmtkyaf wG tJ'gawGukd
udkufnDatmifyg/ tck rlvwef; pmtkyfawGudk awG uRefawmfwYkd ndE§ idI ;f NyD;awmh ay;&ygw,f/ tydik ;f r[kwyf gbl;/ a&;om;vmwJh wifjyvmwJh
uRefawmfwYkd tjyeftvSef aqG;aEG;ndE§ idI ;f rIawG
oufqdkif&m bmom&yftvdkuf a&;om;jyKpk t"dujy|mef;wJt h cgrSm ykaH wGygygw,f/ tJ'yD Hk jyifqifay;&ygw,f/ tJ'v D kd aqmif&u
G af y;oGm; pmtkyfawGudkyJ uRefawmfwdkYu t"du
jyKvkyfaqmif&GufcJhygw,f/ ASEAN Refe-
ay;xm;NyD;wJh ausmif;okH;pmtkyfawG? q&m
awG[mvnf; rSm;,Gi;f vdYk r&ygbl;/ tJ'grsKd;awG NyD;wJhtcgrSm xyfqifhNyD;awmh jrefrmpmta&; wnf;jzwf? jyifqifwv hJ yk if ef;udk aqmif&u
G af y;
rencing twGufvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
vrf;òefpmtkyfawGudk t"duxm;NyD;awmh udk uRefawmfwdkY tao;pdwf ,Ofaus;rIeJY tom;u vdt k yfwt hJ wGuaf Mumifh xyfNyD;awmh &wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY
ygw,f/ 'guawmh uRefawmfwYkd vuf&v dS yk u f ikd f
wnf;jzwfay;&ygw,f/ wnf;jzwfay;wJh uduk n f aD tmifvnf; ppfaq;&ygw,f/ aemuf wdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xmeudk ydkYNyD; rlvwef;tqifhrSmawmh *syefEdkifiH tjynf
aqmif&u G af ewJh vkyif ef;awGukd tusOf;csKyfNyD;
wifjyjcif;jzpfygw,f/ tcgrSmawmh trsKd;om;ynma&;Oya'uae wpfckuawmh acwfeJYtnD awmif;qdkvmwJh awmh jrefrmpm ta&;tom;rsKd;awGukd xyfqifh jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om;oif½;kd òef;wrf; Gender awGyg/ usm;^r udpöawGrSm tqifh
uRefawmfwdkY&JU trsKd;om;oif½dk;òef;wrf; ppfaq;NyD;awmhrS aemufqkH; uRefawmfwdkY jzpfwJh JICA u enf;ynmawG yHhydk;NyD;awmh
aumfrwD&UJ vuf&v dS yk if ef; aumfrwDuae oif½;kd òef;wrf;eJY ywfoufNyD;
twef; cGjJ cm;wmrsKd;awG r&Sad tmif tJ'grsKd;awG twnfjyKay;jcif;udk aqmif&Guf&ygw,f/ a&;om;wmawG vkyfygw,f/ tv,fwef;
aqmif&GufcsufawGudk odcsifygw,f/ awmh aqmif&Guf&r,fh tcsuf(10)csuf&SdygpmtkyfawGxJrSm rygatmif ppfaq;ay;&yg tJ'Dawmh uRefawmfwdkYpNyD; zGJUvdkufw,f tqifeh YJ txufwef;tqifu h akd wmh tm&SbPf
a'gufwmjrifhaqG/ / uRefawmfwYkd trsKd;om; w,f/ aemufxyf xyfNyD;awmh NEPC uae w,f/ aemufwpfckuawmh vlwdkif; tusKH;0if qdkuwnf;udku pwifjy|mef;wJh Grade-1 jzpfwJh ADB eJY EYE Project uae pmtkyf
oif½;kd òef;wrf;aumfrwD uRefawmfwdkY NCC udk owfrSwfay;xm;wJh ynma&;azmfaqmifaewJt h wGuaf Mumifh tJ'D onf 2017-2018 rSm Grade-1 pmtkyfudk a&;om;wmawGeJY enf;ynmawG yHhydk;ulnD
tzGuUJ akd wmh trsKd;om; ynma&;rl0g'aumfr&Sif rl0g'awG rrSm;,Gif;atmif wwfEdkiforQ
tcsufajcmufcsuf&Sdygw,f/ tJ'Drl0g' (16) jy|mef;ay;EdkifNyDjzpfygw,f/ tck vuf&Sdynm ay;ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY rdwfzuf
uae 2016 ckESpf Edk0ifbmv 9 &ufaeYrSm csuf tJ'geJt Y nD oif½;kd òef;wrf;pmtkyaf wG
uRefawmfwdkYbufuae aocsmudk Munfh½I oifESpfjzpfwJh 2018-2019 rSmvnf;yJ tzGJUtpnf;awGeJY aqmif&Guf&wmjzpfwJh
pwifNyD; zGJUpnf;ay;cJhygw,f/ tzGJU0ifuawmh ausmif;okH; pmtkyfawG? q&mvrf;òefpmtkyf
ppfaq;ay;&ygw,f/ ppfaq;ay;oGm;&if;eJYyJ? Grade-2 eJYqdkifwJh pmtkyfawGudkvnf; twGufaMumifh owfrSwfxm;wJh tcsdefwdkif;
15 OD;jzpfygw,f/ tJ'D 15 OD;rSmawmh awGudk uRefawmfwdkY wnf;jzwfay;&wm zwfoGm;&if;eJYyJ jrefrmpmta&;tom;awG? jy|mef;ay;NyD;awmh oifMum;ay;EdkifcJhNyD uRefawmfwdkY pmtkyfawG a&;om;jyKpkNyD;pD;
uRefawmfwdkY tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD; jzpfygw,f/ o'´gawG? wpfcgwpf&H a&;csifwJholu jzpfygw,f/ tck vuf&t dS m;jzifh vmr,fh 2019- a&;twGuf vdt k yfwhJ tpnf;ta0;awGuv kd nf;
13 OD;eJY vuf&Sd ynma&;0efBuD;XmerSm wm0ef ,Ofaus;rIESihf ukdufnDatmif ppfaq;& ausmif;om;awG uav;awGudk ay;csifwJh 2020 rSm oifMum;r,fh rlvwef;tqift h wGuf aqmif&Guf&ygw,f/ 'guawmh uRefawmfwdkY
xrf;aqmifqJjzpfwJh 'kwd,òefMum;a&;rSL; wnf;jzwfjyifqifay;wmuawmh ckeu message u ola&;csiw f [ hJ meJY a&mufra&muf uawmh Grade-3 yg? tv,fwef;twGufu vuf&Sdaqmif&GufaewJh tcsufawG jzpfyg
csKyfeJY òefMum;a&;rSL; ESpfOD; yg0ifygw,f/ rl0g'awGeJY wnf;jzwfjyifqifay;ygw,f/ tJ'grsKd;awGudk uRefawmfwdkY jyefNyD;awmh Grade-6 &Sdygw,f/ tJ'gawGudk tm;vkH; w,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

awmifolrsm;tqifajyí 0ufaygufaps;uGufta&mif;oGuf 0ufaygufwpfaumifvQif$ aiGusyf &Spfaomif;cGJ? a'o&if;0ufESifh *sL;rsKd;pdwf

wpfaumifvQif$ aiGusyf oHk;aomif;cGJ aps;aygufvsuf&Sdum ,refESpfOD;u
w½kwfrSt0,fvdkufcJhNyD; ,ckESpfOD;wGif w½kwfrS t0,frvdkufaomfvnf;
&efukef Zefe0g&D 6 &GmpOfawGrSm om;aygufudk tkyfvdkuf0,fNyD; tckvdk paeaeYEGm;yGJaps;rSm ykHrSef aus;vufrsm;rS t0,fvdkufaomaMumifh 0ufaygufa&mif;olrsm; tqifajy
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuúHEGm;yGJaps;teD;&Sd rD;&xm;vrf;pkHwGif jyefa&mif;w,f/ 'DESpf pyg;aps;? ESrf;aps;aumif;awmh awmifolawG t0,fvdkuf aejcif; jzpfonf/
NrdKUe,fESifh aus;vufwdkYü wpfydkifwpfEdkifarG;jrLjcif;jzifh 0ifaiG&&Sdvsuf&Sdaom w,f/ 'DESpf w½kwfu t0,fr&Sdayr,fh &GmawGutqGJrsm;awmh tqifajyMu ESpfaygif; 20 cefYa&mif;csvmaom OuúHrD;&xm;oHvrf;pkHteD;&Sd 0ufaps;
0ufarG;jrLjcif;rS 0ufaygufrsm;udka&mif;csvsuf&Sd&m ,ckESpf pyg;aps;ESifhESrf; w,f}}[k 0ufukefonf OD;Edkif0if;u ajymonf/ wGif aus;vufa'orsm;rS 0ufaygufrsm;udk aps;aeYwGif pnfum;pGma&mif;cs
aps;aumif;&&SdcJhí awmifolrsm; 0ufarG;jrLrI rsm;vm&m 0ufaygufaps;uGuf wfu
kd Bf uD;? Ouú?H om,m0wDEiS ohf ;Hk q,fNrdKw
U &Ykd dS aus;&Gmrsm;wGif a'o&if;0uf? vsuf&SdNyD; ,ckESpfOD;ydkif;wGif awmifolrsm;tqifajyaomaMumifh 0ufayguf
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pDyD0uf? *sL;ESifh EdkifwD0rf;0uf[lí 0ufrsKd;&if;av;rsKd;udk arG;jrLMuvsuf&SdNyD; aps;uGuf ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
“]]uRefawmfwdkYu om,m0wDNrdKU rusD;uGif;pHjy&GmuvmNyD;a&mif;wmyg? tom;xGufEIef;aumif;í aps;aumif;&aom pDyDESifh EdkifwD0rf; 45 &ufom; oef;xdkuf
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

uRefawmfeJY ajcvsifawmifwuf
ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf
wpfaeYu uRefawmf wuúodkvf"r®m½kHudk a&mufcJhw,f/ Ekid w
f ,fvrYdk ajymEkid b
f ;l / 'kid af wG&rUJ wS cf sufawG&rS t½I;H tEkid f c&D;Murf;xGuw f t hJ cgrSmvnf; tckvdk vkt d yfwyhJ pön;f wpfOD;u touf 92 ESpf/ 'gayr,fh usef;rmaewm
wpfywfausmfausmfu tdru f zdk w d pf m&cJw h ,f/ wuúov dk f ukd qH;k jzwfEidk w
f m/ 'kid o
f ;Hk OD;u ajy;w,fvYdk ,lq&if ty,fcH awGrpHkvSbl;/ wpfESpf uRefawmfwkdY iyvDukdc&D;Murf; tm;usp&m/ q&m q&mrBuD;awGukdMunfh&if; q&mBuD;
rsm; ajcvsifawmifwuftoif;em,ursm; uefawmhyGJ &w,f/ ajy;wmeJY vrf;avQmufwmukd cGjJ cm;wmu ajcwpf xGufcJhw,f/ ausmykd;tdwf? tcif; pwJhypönf;awGukd odyrHÜ LS ;wifukd owd&rdw,f/ wpfEpS f q&mBuD;u Mo0g'
tcrf;tem;wufzdkY/ rESpfu rwufjzpfwmrkdY 'DESpfawmh zuf[m tNrJajrjyifeJY xdae&r,f/ ESpfzufvHk;ajrBuD;eJY wyfrawmfu tultnDay;cJhw,f/ wHwm;awGr&SdwmrkdY ajymw,f/ toHuvHk;0rusbl;/
a&mufatmifoGm;r,fvkdY qHk;jzwfcJhw,f/ trSefawmh uGmae&if ajy;w,fvYdk owfrw S w f ,f/ 'gaMumifh yef;0ifcsdef awmifukwfuwpfqifh ul;wkdYeJY cufcufcJcJul;cJhMuw,f/ 'DEpS f em,uBu;D uk, d pf m; uReaf wmfu h kd rdecYf eG ;f ajymap
wpf&ufwnf; yGJokH;ck&SdaewmrkdY tawmfpOf;pm;&wm/ rSm ESv;kH ckeu
f awmh t½I;H tEkid u f o dk zd Ydk &ifwrr apmif&h wm/ trSeaf wmh c&D;tptqH;k vrf;ravQmufEidk yf gbl;/ um;ukyd J w,f/ uk, d xhf uftoufBu;D Ny;D 0g&ifw h o hJ al wGu, dk pf m;ajym
zdwpf mvmyko l ukad usmfEidk /f olu Voice *sme,fu?
Yd u uRefawmfrw S rf o
d avmuf vrf;avQmufNydKifyaJG wGrmS pD;yGm; tm;udk;cJh&wm/ avQmufEkdifoavmuf avQmufNyD; usefwJh &wmukad wmh enf;enf;xdwv f efrY w d ,f/ uRefawmfu
&if;ESD;cJhwmu MumjrifhvSNyD/ tif;vsm;vrf;rSmaewkef; a&;wuúodkvfu tNrJtEkdif&cJhwm/ tcsdefrSm um;eJY oGm;cJhw,f/ csif;jynfe,fu 0dwkd&d, wuúokdvfajcvsifawmifwuf toif;taeeJY vrf;
olutdrv f mNyD; wpfywfwpfcgaqmif;yg;vmaumufwm? pkaygif;vrf;avQmufjcif; awmifwuf&wmu txl;jcm;qHk; c&D;wpfck/ uefyuf avQmufNydKifyGJawG jyefvnfvkyfay;zkdY tBuHjyKcJhw,f/
olaY us;Zl;aMumihf aqmif;yg;wpfywfwpfcg a&;jzpfw,f/ wwd,vIy&f mS ;rIu pkaygif;vrf;avQmufjcif; jzpfw,f/ vufu wpfqifh oGm;&wm/ awmifxyd af &mufawmh armyef; wpfzufuvnf; tckawmh toif;om;awGukd remvkjd zpf
aemufyidk ;f rSmawmh tvmusJomG ;w,f/ 'gayr,fh tquf wmawGtm;vHk; aysmufoGm;w,f/ &wJhtaMumif;udkvnf; ajymcJhw,f/ ajymif;vJvmwJh
we*FaEGreufwidk ;f vkyjf zpfw,f/ taqmifae ausmif;om;
toG,f tNrJ&dSaewm/ 0goemwlaewmu ajcvsif uRefawmfajcvsifawmifwuftoif;ukd 1967 ckEpS rf S acwfumvtajctaeawGaMumihf uRefawmfwadYk cwfu
ausmif;olawGeJY pkaygif;NyD; &efukeNf rdKUeYJ reD;ra0;&SdwhJ ae&m
awmifwuf/ 1971 ckESpftxd wm0ef,lcJhw,f/ EkdifiHjcm;ynmawmfoif pdwful;,OfoufoufjzpfcJhwJh ESif;awmifawG wufcGifh&
awGukd pkaygif;vrf;avQmufMuwm/ usKduv ú ?Ydk usKduv
ú b
hJ &k m;?
vIyf&Sm;rIoHk;ck tjzpf t*FvefrSm ajcmufESpfMumcJhwm/ jyefa&mufawmh aeygNyD/ 'gaMumifh tckacwf vli,fawG&JU tcGifhta&;udk
r,fvrkb&k m;? wGaH w;u "Ekwb f &k m;? oefvsif usKduaf cguf
toif;ukq d ufNyD; wm0ef,cl w hJ ,f/ 1979 ckEpS tf xd toif; tm;usrdw,f/
trSeaf wmh ajcvsifawmifwufeYJ ywfoufvmwm bk&m;? bk&m;tpHyk /J ukov dk f trsm;BuD;&cJw h m/ uRefawmfu
wm0ef,&l if; ausmif;om; ausmif;ol vkyaf zmfuidk zf ufq&m uRefawmfwkdYu toif;om;awGukd vkdavao;r&Sd
u vGecf w hJ hJ tESpf 50 eD;yg;/ 'Dwek ;f u pD;yGm;a&;wuúov kd f tckvdk yg0ifzYdk pnf;½k;H cJwh ,f/ wpfywfwpfywf ausmif;om;
q&mrawGeYJ &if;ES;D cJw
h ,f/ ajcvsifawmifwuf tvky[ f m atmif jyKpkMuw,f/ uefawmhypönf;awG ay;Muw,f/
0gÖdZaA'XmerSm enf;jyq&m/ uRefawmhf&JUq&mu ausmif;ol 300^400 ausmf yg0ifcMhJ uw,f/ c&D;qH;k wJt h cg tpm;taomufawG auR;Muw,f/ 'gayr,fh wm0ef
q&m OD;cifarmif<u,f? olu ZGJuyiftaqmifrSL;?
BuD;rSm pdwyf w l ,f/ trSeaf wmh apwemudk todtrSwjf yK
uRefawmfq&mjzpfvmawmh olwm0ef,x
awmifwuftoif;ukd vufvTJ,lzkdY ajymvmw,f/ q&m
l m;wJh ajcvsif acwfrDaq;odyÜHt& taumif;qHk;tm;upm;[m tjrefvrf; ayr,fh tckvv dk yk &f vkYd wm0efrrsm;apcsifb;l / apwemukd
todtrSwf jyKygw,f/ 'gayr,fh uk, d ahf Mumifh 0efxyk 0f efy;dk
[m uif;axmufwpfOD; jzpfcJhw,f/ uRefawmfuvnf;
ausmif;wke;f u uif;axmufvv k ifjzpfcahJ wmh tawmfjzpf avQmufjcif;jzpfaMumif; awGU&w,f/ txl;ojzifh wpf&ufrSm rjzpfapcsifbl;/
wpfcsdeu f wuúov kd rf mS tm;upm;vkyif ef;awG &yf
oGm;w,f/ 'Dwek ;f u ajcvsifawmifwuftoif;rSm vIyf qkid ;f cJw
h ,f/ Ekid if aH &;tusyftwnf;jzpfrmS pk;d wmeJY ydwyf if
&Sm;rIoHk;ck&Sdw,f/
awmifwufjcif;
tenf;qH;k ajcvSr;f 10000 jynfah tmifavQmufzYdk tBuHjyKxm; cJw
h ,f/ tckawmh wuúov dk af wGrmS tm;upm;awGjyefvnf
&Sifoefvmwmudk jrif&w,f/ rMumao;rDu tmqD,H
awmifwufjcif; - awmifwufw,fvdYk ajymayr,fh
wkdif;jynfu rNidrfroufjzpfaewmrkdY trSefawmh awmif
w,f/ av;rkdifausmf/ 'D&nfrSef;csufudk&atmif vlwkdif; wuúov kd rf sm; tm;upm;NydKifyu JG kd usif;ycJw
ypf NydKifyGJrSm trSefawmh vrf;avQmufNydKifyGJawGygoifh
h ,f/ ajy;ckef

ppfppfudk ra&mufEkdifbl;/ uavmrSm&SdwJh qifawmif- w,f/ ajy;ckeyf pfyg ryg rodcb hJ ;l / usefwt hJ m;upm;awG
awmifBuD;NrdKUteD;&SdwJhawmif? usKdufxD;½kd;? ZGJuyif/
'DavmufyJ pOf;pm;Ekdifwm/ csif;jynfe,fu 0dwkd&d,
vkkyfoihfw,f/ taMumif;om zwf&NyD; ajy;ckeyf pftaMumif; rMum;&vkYd
uRefawmfhcsKdU,Gif;rIyJ xifyg&JU/ vrf;avQmufNydKifyGJom
awmifu uRefawmfwufEidk cf w hJ hJ tjrifq
h ;kH awmif/ trSef tauR;tarG;eYJ {nfhcHw,f/ NyD;awmh vlpkcGJMuw,f/ tm;upm; tvkyfjzpfayr,fh 'Dtoif;rSm wm0ef,l&if; yg0if&if toif;BuD;twGuf tcGifhta&;wpf&yfygyJ/
awmh awmifwufwmxuf c&D;Murf;xGufwJhtoif; 'DvIyf&Sm;rI[m tawmfatmifjrifcJhw,f/ pD;yGm;a&; OD;aqmifr?I pDrcH efcY rJG ?I pnf;½k;H a&;pwmawGudk vufawGu U sus oHa,mZOfBuD;
qkd&if ydkNyD;rSefrSm/ uRefawmfwkdY&JUtoif;wHqdyfrSm ESif; wuúodkvfu emrnf&cJhwm/ od&SdusifhEkdifcJhw,f/ uReaf wmf[m ajcvsiaf wmifwuftoif;eJY ywfouf
awmifawGxnfhxm;ayr,fh 'gawG[m uRefawmfwkdY 'Dwek ;f u jrefrmEkid if H ajcvsifawmifwuftoif;Ouú| ajcvsifawmifwuftoif;udk tm;ay;cJhol vm&if oHa,mZOfBuD;w,f/ trSeaf wmh acwfraD q;odyHÜ
twGuf tdyfrufomjzpfwm/ u Adv
k rf LS ;BuD;vSatmif/ uRefawmft h azeJY vkyaf zmfuidk zf uf aemufykdif;rSm jrefrmEkdifiH&JU ajcvsifawmifwuf t& taumif;qH;k tm;upm;[m tjrefvrf;avQmufjcif;
vrf;avQmufNydKifyGJ toif;csKyfuvnf; pkaygif;vrf;avQmufMuw,f/ 'gayr,hf toif;rSm Ouú|tjzpf wm0ef,cl w hJ ,f/ jrefrmEkid if H tkv
d yH pf jzpfaMumif; awGU&w,f/ txl;ojzifh wpf&ufrSm tenf;
'kwd,vIyf&Sm;rIu vrf;avQmufNydKifyGJ/ 'Dwkef;u olwkdYrSm tiftm;u 50 rausmfbl;/ aemufqHk; pD;yGm;a&; aumfrwD0if jzpfcw hJ ,f/ uRefawmfu pD;yGm;a&;wuúov kd f qH;k ajcvSr;f 10000 jynfah tmifavQmufzYdk tBuHjyKxm;
wuúov dk af ygif;pHk vrf;avQmufNydKifyaJG wGukd ESppf Of usif;y wuúodkvfeJY yl;aygif;zkdY oabmwlcJhw,f/ r[kwaf wmhbJ usef;rma&;0efBuD;XmerSm òefcsKyfjzpfaeNyD/ w,f/ av;rkdifausmf/ 'D&nfrSef;csufudk&atmif vlwkdif;
cJwh ,f/ pD;yGm;a&;wuúov kd &f UJ t"duNydKifbufu ynm ajcvsifawmifwuftoif;vkyf&if; wuúodkvfrsm; 'DESpftcrf;tem;udk enf;enf;apmNyD; wuúodkvf"r®m½kHukd vkkyfoihfw,f/ 'gaMumifhvnf; q&mBuD; odyÜHrSL;wifu
a&;wuúodkvfjzpfw,f/ vrf;avQmufNydKifyGJawGu uDvkd aq;½kt H yk u f ,
G v
f eG o
f mG ;wJh q&mBuD;a'gufwm OD;cifarmif a&mufcw hJ ,f/ toif;wm0ef,w l o hJ al wGeYJ q&m q&mrawG vlwpfa,mufrSm ESvHk; okH;ck&Sdw,fvkdY owday;cJhw,f/
rDwm20? 40/ &efukef-r*Fvm'Hk toGm;tjyef/ tckvdk wif&UJ tultnDeYJ MuufajceD a&S;OD;olemjyKoifwef;awG ukdvnf; awGUcsifqkHcsifwJhtwGuf/ ygarmu©csKyfa'gufwm yxrwpfv;kH uawmh rlvESv;kH jzpfNy;D usew f EhJ pS v
f ;kH uawmh
vrf;avQmufNydKifyrJG mS t"dujyóemu vrf;avQmufwm vkyfEkdifcJhw,f/ toif;csKyf&JU tultnDeJY BudK;eJYtwuf pkd;&ifeJY pum;ajymjzpfw,f/ olu wpfcsdefu &efukef ajcaxmufESpfzufjzpfw,f/ usef;rmjcif;[m csrf;om
eJY ajy;wmeJY cGjJ cm;rI qH;k jzwfay;wmu 'kid af wG/ 'kid af wGukd tqif;vkyfEkdifatmif pD;yGm;a&;wuúokdvfukd toHk;jyKNyD; wuúov kd rf mS wm0ef,cl NhJ yD; ajcvsifawmifwuftoif;udk jcif;jzpfwmrkdY vlwkdif;vrf;avQmufMuzkYd wkdufwGef;rd
vrf;wpfavQmufrSm ae&mcsxm;w,f/ yef;0ifwkdif; oifwef;awGay;cJhw,f/ tm;ay;cJhol/ toif;&JU em,uBuD;awG rdwfqufawmh ygw,f/ /

ausmufyef;awmif;NrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if jrwfa&T*lbk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf ydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 6 onf/
rÅav;wdik ;f a'oBuD; anmifO;D c½dik f ausmufyef;awmif;NrdK&U dS tqdkyg ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;udk Ak'¨ylZed, yGJawmf
a&S;a[mif;ordik ;f 0if jrwfa&T*b l &k m; Ak'y¨ Zl ed, yGaJ wmfBuD; BuD; pnfum;odkufNrdKufapa&;ESifh vli,frsm; tm;upm;
txdrf;trSwftjzpf ydkufausmfjcif; tm;upm;NydKifyGJudk pdw"f mwf ydrk xkd ufoefNyD; tcsdeu f t
kd usKd;&Spd mG tok;H cswwf
,refaeYu pwifusif;ycJhonf/(,myHk) ap&ef xnfo h iG ;f usif;yjcif;jzpfaMumif;? Zefe0g&D 6 &ufwiG f
tqdkyg ydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJudk jrwfa&T*l acsmwdik w
f ufyrJG sm; qufvufusif;ycJah Mumif; jrwfa&T*l
bk&m; a*gyutzGJUESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynm bk&m;a*gyutzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í NrdKeU ,fyu kd af usmfjcif; qyfaumfrwDrS ausmufyef;awmif;NrdKU blwm&yfuGuf&Sd jrwfa&T*l
OD;pD;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&NyD; &mpkrGeftoif;? IC bk&m;BuD;udk tif;0bdk;awmfbk&m; eef;wufNyD; ig;ESpf
toif;? KPG toif;? jrefrmtvHtoif;? a&Tpum;0g(1) ajrmufwGif 0ufrpGwfrif;BuD; aqGawmfrsKd;awmfjzpfaom
toif;? a&Tpum;0g(2)toif;? aZmfueDtoif;ESifh xl; rlvbk&m;'g,um NrdKrU if;BuD; r[moD&o d [ D Adv k o
f nf rdryd ikd f
toif;[lí NydKifyGJ0iftoif;&Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifMu ypön;f rsm;udk xkcNJG yD; jrefrmouú&mZf 1177 ckEpS w f iG f wnf
onf/ NydKifyrJG sm;udk wpf&ufwnf; tNyD;usif;yNyD; qkcsD;jr§iyhf JG xm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD; ESpfpOfbk&m;yGJudk
udkyg usif;ycJhaMumif;ESifh qkaMu;aiGrsm;tjzpf yxrqk$ ewfawmfvjynfhausmf 8 &ufrS jymodkvqef; 8 &uftxd
usyfEpS o
f ed ;f ? 'kw,
d qk usyfwpfoed ;f ESpaf omif;? wwd,qk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh&SdaMumif; od&onf/
usyfig;aomif;ESihf pwkwq ¬ t
k jzpf $usyfo;kH aomif; csD;jr§ichf hJ aeatmif(jyef^quf)
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

a&&SnfwnfwHhaom? xkwfvkyfEdkifpGrf;aom pdkufysKd;a&;a*[aA' tydkif;(1)

a'gufwmarmifarmifwm
uÇmBuD;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? aiGa&;aMu;a&;? pGrf;tifta&;? a*[aA' pufrt I ajccH pdu k yf sdK;arG;jrLa&;jcHrsm;ESihf pufrt I ajccH pdu k yf sKd;a&;onf rDvD,H{u&Sd pdkufysKd;ajrrsm; rw&m;todrf;cHcJh&NyD; tmz&du sub-saharan
qdik &f mta&; tp&Sad om tusyftwnf;rsm;pGmESihf &ifqikd af e&onf/ &moDOwk &moDOwkajymif;vJrIukd t"duarmif;ESio f rl sm;jzpfNyD; zefvHt k rd "f mwfaiGUxw k f a'owGif 75 &mcdik Ef eI ;f cef&Y odS nf/ pdu
k yf sdK;ajrrw&m;odr;f ,lrEI iS hf qd;k &Gm;aom
ajymif;vJjcif;onf a*[aA'qdkif&m tusyftwnf;\ jy,k*fwpfckjzpfonf/ vkyrf \I 17- 32 &mcdik Ef eI ;f xkwv f w
T u f m ajrBuD;\ umAGeq f ;Hk ½I;H rIukd umAGe'f ikd f qmavmifiwfrGwfrIwdkYonf wdkuf½dkuf qufpyfvsuf&Sdonf/
azmfjyyg tusyftwnf;rsm;onf tvdktavsmuf ay:aygufcJhjcif;r[kwfbJ atmufqu kd ?f rDoed ;f ESihf Edik xf &yfatmufqu kd f ykpH jH zifh tjrifrh m;qk;H jzpfaponf/ ZD0 avmifpmrsm;onf GE oD;ESEH iS hf qufpyfvsuf&o dS nf/ GE oD;ESrH sm;udk
vlrsm;? obm0ESihf uÇmBu;D udk tÅ&m,fjzpfap&ef pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIukd axmuful tjyeftvSeftm;jzifh &moDOwkajymif;vJrIaMumifh pdkufysKd;a&;udk rsm;pGm ouf 180 rDvD,H[ufwmxuf ydkrdkpGm pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ GE oD;ESHrsm;wGif
tm;ay;cJhonfh t&if;tm;jyKaompepf\ vTrf;rdk;pGrf;aqmifEdkifrI&v'frsm; a&mufr&I adS ponf/ ¤if;wdw Yk iG f ZD0rsKd;uGrJ sm; qk;H ½I;H jcif;ESihf txGuEf eI ;f edru hf sjcif; xdyfqkH;a&muf oD;ESH av;rsKd;rSm yJykyf (65 &mcdkifEIef;)ESifh ajymif;? 0gESifh uEdkvm
aMumifh jzpfay: cJ&h onf/ xdaYk Mumifh uREfyk w f oYkd nf tvm;wl csOf;uyfrrI sm;jzifh rsm; yg0ifonf/ 2012 ckESpfwGif US taemuftv,fydkif;ü ESpfaygif; 30 oD;ESwH Ykd jzpfonf/ ¤if;oD;ESrH sm;udk ZD0avmifpm? wd& ämeftpm odrYk [kwf aiGay:
qufvuf rvkyfaqmifEdkifawmhay/ obm0onf ¤if;\ udk,fydkiftrSwf twGi;f tqd;k &Gm;qk;H rd;k acgifrI jzpfymG ;cJ&h m awmiforl sm;onf ¤if;wdpYk u kd yf sKd;xm; oD;ESHrsm;tjzpf us,fjyefhpGm OD;wnfpdkufysKd;Muonf/ ukrÜPDrsm;u GE oD;ESH
vu©PmESihf tueft Y owfrsm;&S&d m ¤if;wdYk csKd;azmufc&H ygu uÇmBuD;wpfcv k ;Hk aom ajymif;ESifh yJykyfoD;ESHrsm;\ 30 &mcdkifEIef;cefY qkH;½IH;Mu&onf/ xdkYaMumifh rsm;onf qmavmifrt I wGuf vdt k yfonf[k ajymqdak omfvnf; vufawGw U iG f
Ncdrf;ajcmufcH&rnfjzpfygonf/ pufrItajccHoD;ESH wpfrsdK;wnf;udk pdkufysKd;jcif;pepfonf &moDOwkajymif;vJrI xdo
k jYkd zpfaMumif; taxmuftxm; rawG&U ay/ ywf0ef;usifqikd &f m jyóemrsm;
wdk;wufzGHU NzdK;rI trsKd;tpm;rsm;wGif uGJjym;jcm;em;onfh wdkif;wmrIrsm;ESifh 'Pfudk cHEdkif&nfr&SdbJ xdcdkufysufpD;vG,fonf/ udvk nf; rajz&Si;f Edik af y/ tm*sifw;D em;? yg&ma*G;ESihf b&mZD;wdw Yk iG f aygif;owf
uGjJ ym;onfh ykpH rH sm;pGm&So d nf/ Oyrm-vlO;D a&ESihf ¤if;ESiyhf wfoufonfh pm;ok;H rI/ pufrItajccHpdkufysKd;a&;\ jyóemrsm; aq;'Pf cHEdkif&nf&Sdonfh GE yJykyfoD;ESHudk pdkufysKd;cJh&m *vdkifzdkqdwfuJhodkY
odaYk omf &Si;f vif;pGm odxm;&efrmS vlO;D a&tm;vk;H \ pm;ok;H rIypHk rH mS rwlnjD cif; uÇmwpf0ef;wGif pdkufysdK;a&;\ ajr,mtokH;jyKrIonf 12 &mcdkifEIef;cefY aygif;owfaq;'PfcEH ikd &f nf&adS om aygif;yifrsm; jzpfay:cJo h jzifh ,cktcg ydík
jzpfonf/ Oyrmtaejzifh vlOD;a&\ 1 &mcdkifeIef;onf 80 &mcdkifEIef;&Sdaom &Sdaomfvnf; a&tokH;jyKrIwGif 70 &mcdkifEIef; &Sdonf/ vuf&Sd a&tokH;jyKrI tqdyfjyif;aom aygif;owfaq;rsm;udk tokH;jyKae&NyDjzpfonf/
<u,f0csrf;omrIukd xde;f csKyfxm;vQif vlO;D a&\ 99 &mcdik Ef eI ;f onf usef&adS om ykHpHtwdkif;qdkvQif vkHavmufaoma&yrmPudk rxdef;odrf;xm;Edkifawmhay/ Golden Rice [kac:aom ADZjyKjyifNy;D oD;ESw H pfrsK;d jzpfonfh pyg;oD;ESrH sK;d jym;
<u,f0csrf;omrI 20 &mcdkifEIef;udkom xdef;csKyfEdkifrnf jzpfonf/ tvm;wlpGm Oyrmtm;jzifh trJom;xkwfvkyfrIvkyfief;wGif trJom; 1 uDvdk*&rf&&ef a& onf ADwmrifat jznfhpGufxm;NyD; ADwmrifatcsKdUwJhrItwGuf jznfhpGufEdkif
&moDOwkajymif;vJr½I aI xmifrh S Munfv h Qif umAGe'f ikd af tmufq'kd x f w k vf w T rf I yrmP 15000 vDwm tokH;jyK&NyD; aumufyJoD;ESHwGif 1 uDvdk*&rfvQif a& aMumif; a&mif;tm;jr§iv hf suf &So
d nf/ tqdyk g ADwmrifatcsKdw U rhJ \
I taMumif;
jzpfonf/ tar&duef odkYr[kwf Oa&my&Sd vlwpfOD;onf tm&S odkYr[kwf 1500 vDwmESifh opfoD;rsm;twGuf 1 uDvdk*&rfvQif a& 1000 vDwmudk t&mrsm;teufrS wpfckrSm aus;vufa'o{&d,mrsm;wGif ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJrsm;
tmz&du&Sd vlwpfO;D xuf CO2 xkwv f wT rf t I wGuf tq 20 wm0efy&kd o dS nf/ tokH;jyK&onf/ ysufoOk ;f rIrsm;NyD; ,cifu&&Scd o hJ nfh ]tm[m&rQwaom pm;aomufprHk yI pHk }H
pufrItajccHoD;ESHwpfrsKd;wnf; pdkufysKd;jcif; pufrt I ajccHpu kd yf sKd;a&;onf uÇmBuD;udk rauR;arG;Edik af y/ pdu k yf sKd;a&;onf ysufpD;oGm;jcif;aMumifh jzpfonf/ Golden Rice xuf t&Gufpm; [if;oD;
pdkufysKd;a&;onf obm0\ ½dk;pif;rIudk ykHazmfEdkifovdk wDxGifqef;opfrIrsm; uREfyk wf pYkd m;ok;H aom pm;eyf&u d m© \ 30 &mcdik Ef eI ;f udk xkwv f yk Ef ikd &f ef pdu k yf sKd;ajr [if;&Gufrsm;? yDavmyDeH? o&ufESifh tjcm;opfoD;rsm;onf ADwmrif ydkrdk yg0if
ESiv hf nf; wefqmqifEikd o f nf/ oD;ESw H pfrsKd;wnf; pdu k yf sKd;jcif;onf orm;½d;k us 70-80 &mcdik Ef eI ;f ? a& 70 &mcdik Ef eI ;f eSihf ajrrS xkw, f &l &Sod nfh obm0avmifpm Muonf/ xdjYk yif awmiforl sm;onf pyg;udk pdu k yf sdK;&mwGif bJ? ig;ponfh tjcm;
pdkufysKd;jcif; odkYr[kwf atmf*JepfpdkufysKd;jcif;vnf; jzpfEdkifonf/ obm0
opfawmwpfcif;wGifrl ZD0ouf&Sdrsm;onf wpfOD;csif;xdef;nd§aompepfjzifh
tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;aeaomykHpHaMumifh tjyifrS 0ifa&muf
vkyfudkifay;&ef rvdktyfay/
uHtaMumif;rvSpGm uÇmhpdkufysKd;ajr 1 'or 5 bDvD,H[ufwm\ 90
&mcdkifEIef;onf pufrItajccHoD;ESHwpfrsKd;wnf; pdkufysKd;jcif;jzifh vTrf;rdk;aeNyD;
¤if;wdkYonf jyifyoGif;tm;pkrsm;ESifh pGrf;tifudk jrifhrm;pGm rSDcdkae&onf/ uÇm
BuD;onf oD;ESH 12 rsKd;eSihf [if;oD;[if;&Gurf sKd;pdwf 23 rsKd;tay:wGif BuD;rm;pGm
rSDcdkae&onf/ oD;ESHwpfrsKd;wnf; pdkufysKd;jcif;onf a&m*gydk;rsm;ESifh &moDOwk
ajymif;vJrIwdkYaMumifh tvG,fwul xdcdkufysufpD;Edkifonf/ Oyrmtm;jzifh
tdik , f mvefEiS hf tdE, d´ wdw Yk iG f ADZwlnaD omrsKd;rsm;udk pdu k yf sKd;cJ&h m qk;H ½I;H rIrsm;pGm
jzpfonft h wGuf oD;ESw H pfrsKd;wnf;pdu k yf sKd;jcif;onf BuD;rm;aom iwfrw G rf rI sm;
udk jzpfay:apEdkifaMumif; ordkif;oufaorsm; &SdNyD;jzpfygonf/
1960 ESpfrsm;wGif tqifhjrifhaom pufrItajccH pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; 80 &mcdkifEIef;udk tokH;jyK&onf/ pufrItajccHpdkufysKd;a&;onf trSefwu,f vkyfief;rsm;ESifh wGJzufvkyfudkifygu ADwmrifatESifh tjcm;tm[m&"mwf
onf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;ESifhtwl xGufay:vmcJhonf/ ajrmufydkif;tzGJU tm;jzifh pm;eyf&du©mxuf ZD0avmifpmESifh wd& ämeftpmrsm;udk ydkrdkxkwfvkyf rsm;pGm vkHavmufpGm&&SdEdkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkYonf pdkufysdK;a&;
rsm;onf orydik ;f a'o ynm&Sirf sm;ESihf tjynfjynfqikd &f m pdu k yf sK;d a&;okawoe onf/ xdt k csdew f iG f uÇmh qmavmifrw G o f yd rf rI mS vnf; jrifw h ufvsuf&o dS nf/ qdkif&m ADZuGJrIrsm;udk jyefvnfpkpnf;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ tyifADZuGJrsm;
pifwmrsm;udk wnfaxmifcJhNyD; tylydkif;a'o&Sd awmifolrsm;udk pdkufysKd;a&; uÇmhvlOD;a&\ xuf0ufcefYonf tpm;tpm aumif;aumif; rpm;EdkifMuay/ omru rD;zdak csmifo;Hk oD;ESH ADZuGrJ sm;ESihf aq;zuf0if ADZuGrJ sm;vnf; yg0if&ef
enf;ynmrsm;udk oifMum;ay;cJo h nf/ oufqikd &f m Edik if aH &;tcif;tusif;wGif vlO;D a& 3 'or 4 bDv, D o H nf qmavmifr?I tm[m&csdKw U rhJ eI iS hf t0vGerf w I u Ykd kd vdktyfonf/
ykpH 0H ifonfh pdu k yf sKd;a&;qdik &f m pDru H ed ;f rsm;twGuf aiGaMu;axmufychH NhJ yD; a'o cHpm;ae&onf/ pufrpI u kd yf sKd; xkwv f yk rf I uGi;f qufrsm;twGi;f xkwv f yk af om pdkufysdK;a&;onf jyifytajctaersm;ESifh ywfoufrI &Sdaeonf/ Oyrm-
rsKd;jym;rsm; ysufokOf;aprnfh txGufEIef;jrifhrm;aomrsKd;jym;rsm; [kac:onfh pm;eyf&u d m© \ 33-40 &mcdik Ef eI ;f cefo Y nf xkwv f yk af &;? o,f,yl aYkd qmifa&;wdw Yk iG f usef;rma&;ESihf ywf0ef;usifqikd &f mrsm;? zefvt Hk rd "f mwfaiGU xkwv f w
T jf cif;rsm;?
ykHpHwlrsKd;rsm;udk pdkufysKd;&ef wdkufwGef;tm;ay;cJhonf/ avvGiq hf ;Hk ½I;H onf odrYk [kwf pGeyYf pfMuonf/ uÇmhaumufyo J ;D ESxH w k v f yk rf \ I a&npfnrf;rIrsm;? ZD0rsdK;uGJrsm; qkH;½IH;aerIrsm;? ajrqDqkH;½IH;rIrsm;? jynfol Y
jrpdrf;a&mifawmfvSefa&; 40 &mcdkifEIef;cefYudk wd& ämeftpmtjzpf tokH;jyKMuonf/ usef;rma&; oufa&mufrIrsm;ESifh tjcm; jyifytajctaersm;udk xnfhoGif;
jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;udk yxrqkH; ruúqDudkEdkifiHwGif aqmif&GufcJhNyD; xdkYaMumifh qmavmifrIonf xkwfvkyfrIESifh qufET,frIenf;yg;NyD; qif;&JrI? a&wGuyf gu vuf&pdS m;eyf&u d m© ukeu f sp&dwo f nf trSew f u,f jrifrh m;vmrnf
tdE, d´ ESihf tjcm;a'orsm;odYk ysHEU o YHS mG ;cJo h nf/ ¤if;enf;ynmonf pdu k yf sKd;onfh rnDrQrIwdkYESifh ydkí ywfoufrI&Sdonf/ odkYaomfvnf; qmavmifrI\ t"du jzpfonf/
{&d,m tenf;? trsm;ay:wGif rlrwnfaomfvnf; BuD;rm;aom{&d,m ydik q f ikd f taMumif;t&if;rSm EdkifiHpkH aumfydka&;&Sif; tkyfpkwpfcku pm;eyf&du©mpepf vmrnfh q,fpkESpfrsm;twGuf pdkufysdK;a&;qdkif&m pdefac:rIrSm pm;eyf&du©m
aom awmiforl sm;twGuf ydrk t kd cGit hf a&;&aponf/ ,aeYuÇmBuD;wGif ,if; wpfcv k ;Hk udk xde;f csKyfxm;jcif;jzpfonf/ 2008 ckEpS u f aps;EIe;f twuftuswGif xkwfvkyfrIonf ppfrSefpGmESifh a&&SnfwnfwHhpGm wdk;wufxkwfvkyfEdkif&ef jzpf
armf',fonf ,cktxd vTrf;rdk;BuD;pdk;aeonf/ odkYaomfvnf; ADZrsKd;uGJrsm;\ tjrwftpGef;&&ef arQmfvifhí a&mif;0,fjcif;aMumifh pm;aomufukefypönf; onf/ xdo k Ykd xkwv f yk &f mwGif vuf&pdS u kd yf sKd;ajr {&d,may:wGif &moDOwk ajymif;
aysmufq;Hk rIrmS ajrmufjrm;pGm jzpfay:aeonf/ pufrt I ajccH pdu k yf sdK;a&;onf aps;EIef; vGefpGmjrifhrm;cJh&m vlxkrS0,f,l&ef rwwfEdkifrIrsm; jzpfcJhonf/ xdkY vJr?I vlraI &; rNidrrf oufrEI iS hf aiGa&;aMu;a&;jzpfpOfrsm;twGi;f pGr;f tifo;Hk pGrJ ?I
obm0pepfrsm;? rsdK;pkHvif pdkufysdK;arG;jrLaompepfrsm;ae&mwGif tpm;xdk; aMumifh xdyw f ef;aumfyakd &;&Si;f rsm;onf xdt k csdeüf pHcsdew f if tjrwftpGe;f rsm; a&ESifh Edkufx½dk*sifudk tenf;qkH; tokH;jyKjcif;jzifh xkwfvkyf&rnfjzpfonf/
0ifa&mufcJhonf/ &&SdcJhMuonf/ pm;aomufukefxkwf tifyg,mrsm;onf tpm;tpm\ t&nf tem*wf pdkufysdK;a&;enf;pepf
oD;ESw H pfrsKd;wnf; pdu k yf sKd;jcif;onf ,m,Dtm;jzifh pD;yGm;a&;tusdK;tjrwf taoG;ESihf ta&twGuu f kd owfrw S of nft h wdik ;f xkwv f yk &f ef? enf;ynmrsm;udk uREfyk w f o Ykd nf pdu
k yf sKd;a&;qdik &f mpepfrsm;udk jyefvnfpOf;pm;oifNh yD; NyD;jynfph Hk
&&SdEdkifaomfvnf; a&&SnfwGif a*[aA'qdkif&m toifhawmfqkH;enf;pepfrsm; tokH;jyK&efESifh aps;EIef;rsm;owfrSwf&efwdkYwGif xdef;csKyfxm;onf/ ,ck uÇmh aom pHerlempepfwpfck vdktyfaeonf/ tem*wf pdkufysdK;a&;enf;pepfonf
tjzpf ud, k pf m;rjyKEdik af y/ t"duta&;BuD; oD;ESt H rsm;pkonf ADZt& wlnMD u pm;eyf&du©mpepfwGif pm;okH;olESifh xkwfvkyfolrsm;onf om;aumifrsm; ½kyf<uif;avmifpmtay: rSDcdkaerIrS avQmhcsjcif;? ESpfvdkzG,f obm0 jzpfap
ojzifh yd;k a&m*gESihf &moDOwkajymif;vJru I kd cHEikd &f nfr&Sad y/ yd;k owfaq;tok;H jyK jzpfMuonf/ 2030 ckEpS w f iG f pm;eyf&u d m© xkwv f yk rf I ESpqf wd;k &ef &nf&, G v f suf jcif;jzifh ywf0ef;usifqikd &f m oufa&mufrrI sm;udk avsmhusapjcif;? u@aygif;pkH
rIukd ydrk jkd r§iwhf ifMu&onf/ yd;k ESihf aygif;rsm;onf cHEikd &f nf&rdS pI rG ;f &nf wd;k vmMu &Sdonf/ xdkYaMumifh enf;ynmopfwpfrsKd;jzpfonfh ADZjyKjyifNyD;oD;ESHrsm;(GM/ 0efaqmifrjI zpfjcif;? &moDOwkajymif;vJrEI iS hf tjcm; xdwv f efrY rI sm;udk jyefvnf
ojzifh "mwkydk;owfaq;rsm;onf trSefwu,f rxda&mufawmhacs/ xdktcg GE)udk ta&mif;jr§ifhwifvsuf &Sdonf/ ukpm;Edik jf cif;ESihf a'oqdik &f m wDxiG q f ef;opfrrI sm; tygt0if a'opm;eyf&u d m©
ydk;owfaq;opfudk tokH;jyK&efESifh aq;zsef;onfhtBudrfta&twGufwdk;&ef þwGif ta&;BuD;onfh owdjyK&eftcsufrmS pm;aomufuek x f w k f tifyg,m pepfrsm;twGuf tajccHaumif;jzpfjcif;wdkY jzpf&rnf/
vdktyfvmonf/ xdkYtjyif "mwkenf;jzifhxkwfvkyfxm;aom ajrMoZmrsm;udk rsm;onf tjcm;pufrIvkyfief;rsm;ESifh eD;uyfpGm qufpyfvsuf&Sdjcif;jzpfonf/ uREfkyfwdkY&SmazGaeaompepfonf xkwfvkyfrIjrifhrm;jcif;ESifh pGrf;&nf&Sdjcif;?
tok;H jyKjcif;jzifh tjrifrh m;qk;H aomtxGuEf eI ;f udk &&SNd yD;aemuf txGuEf eI ;f rsm; pdkufysdK;a&;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;\ tpkta0;tjzpf armfawmfum;ESifh jyefvnftokH;jyKEdkifpGrf;jrifhonfh ADZrsKd;uGJrsm;jzpfjcif;? jyifyoGif;tm;pkrsm;udk
avsmhusvmjcif;aMumifh tcsKd;ustjrwfudkr&&SdEdkifaomjzpf&yfrsm; jzpfay: pufo;Hk qDurk P Ü rD sm; teD;uyfyg0ifaeonf/ xdaYk Mumifh ZD0pGr;f tifrsm;xkw&f ef tok;H jyKrIenf;yg;jcif;? cdik rf mapjcif;? a'ot&if;tjrpfrsm;udk tusKd;&Spd mG tok;H
vmcJhonf/ wmplvsuf&Sdonf/ uÇmhpGrf;tif\ 50 &mcdkifEIef;udk EdkifiH 17 EdkifiHu tokH;jyK jyKjcif;? jrifhrm;aom pkaygif;vkyfaqmifEdkifjcif;wdkY yg0if&rnf/ enf;pepftopf
jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;onf t,ltqokH;cktay:wGif tajccHonf/ aepOf usef 175 EdkifiHu usefwpf0ufudkom tokH;jyKae&onf/ ZD0avmifpm rsm;onf pdkufysKd;a&;a*[aA'(agroecology)udk tajccH&rnf/
(1) pGrf;tifonf tNrJwrf;ayg<u,f0NyD; aps;EIef;csKdomrnf? twGuf oD;ESpH u kd yf sKd;ajr\ 2 &mcdik Ef eI ;f (25 rDv, D cH ef)Y udk tok;H jyKvsuf&o dS nf/ Agroecology onf pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;pepfrsm;udk a*[aA' odyÜH
(2) &moDOwkwnfNidrfNyD; ajymif;vJrIr&Sdjzpfrnf ESifh ZD0avmifpm xkwfvkyf&eftwGuf awmiftar&du? tmz&duESifh tm&Sa'o ynm&yfjzifh csOf;uyfjcif;jzpfonf/ Agroecology jzifh csOf;uyf&mwGif
(3) a&onf tNrJwrf;vG,fulpGm &&SdEdkifrnf[lí jzpfonf/ rsm;rS pdkufysdK;ajrrsm;udk tokH;jyKvsuf&Sdonf/ rSwfwrf;rsm;t& pdkufysdK;ajr atmufajcrStxufodkY ykHpHjzifh wnfaqmuf&efvdktyfNyD; txl;ojzifh
tqdkyg t,ltqtrsm;rSm ,aeYwGif cdkifrmrIr&Sdawmhay/ rw&m;odr;f ydu k frrI sm;onf twm;tqD;r&Sdjzpfaeonf/ 2010 ckESpw f Gif 140 aus;vuf a'orsm;wGif vlrIa&;vIyf&Sm;rI toGifrsm;jzifh aqmif&Guf&ef
vdkonf/ aus;vufESifh NrdKU jyvlUtzGJUtpnf;rsm;tMum; r[mrdwftzGJUtpnf;
]]uREfkyfwdkYonf pdkufysKd;a&;qdkif&mpepfrsm;udk jyefvnfpOf;pm;oifhNyD; NyD;jynfhpkHaom pHerle mpepfwpfck vdktyfaeonf/ tem*wf pdkufysKd;a&; rsm; wnfaxmif&ef vdktyfonf/ Agroecology onf vkyfuGufi,f
awmifolrsm;? ajr,mrJh yk*¾dKvfrsm;twGuf ajr? a&? rsKd;aphESifh tjcm; pdkufysKd;
enf;pepfonf ½kyf<uif;avmifpmtay: rSDcdkaerIrS avQmhcsjcif;? ESpfvdkzG,fobm0 jzpfapjcif;jzifh ywf0ef;usifqdkif&m oufa&mufrIrsm;udk xkwfvkyfrIudk taxmuftuljyKaom t&if;tjrpfrsm;tm; txda&mufqkH;
avsmhusapjcif;? u@aygif;pkH 0efaqmifrIjzpfjcif;? &moDOwkajymif;vJrIESifh tjcm;xdwfvefYrIrsm;udk jyefvnfukpm;Edkifjcif;ESifh a'o tokH;jyKEdkif&efESifh pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmap&ef wdkufwGef;
tm;ay;onfh pm;eyf&du©mjynfhpkHvkHavmufa&; e,fy,f\ ta&;BuD;aom
qdkif&mwDxGifqef;opfrIrsm; tygt0if a'opm;eyf&du©mpepfrsm;twGuf tajccHaumif;jzpfjcif;wdkY jzpf&rnf}} r@dKifwpfckjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

2019ckESpf (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;\

trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2019)jzifh orD;BuD;jzpfol a':eef;oufpkvdIifxGef; (rdk;rmCoD;ESHyJG½Hk)tm;
t*¾r[moD&dok"r®od*ÐbJGUudk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhtyfESHjcif;cH&onfhtwGuf txl;0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygonf/ tem*wfwGifvnf; qufvufí udk,fpdwfESpfjzm ouf&Snfusef;rm csrf;ompGmjzihf
cspaf omrdom;pkESiht
f wl Edkiif HESihv
f lrsK;d ? bmom? omoemtusK;d wdkUukd qwufwkd;í o,fykd;aqmif&Guf
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
azaz OD;vSxGef;-arar a':eef;nGefUwif
pdkif;0PÖxGef;-raX;at;vGif
eef;auZmvdIifxGef;
eef;oG,frDvdIifxGef;

2019ckESpf (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;\

trdefYaMumfjimpm trSwf (1^2019)jzifh a':eef;oufpkvdIifxGef; (rdk;rmCoD;ESHyJG½Hk)tm; t*¾r[m
oD&dok"r®od*ÐbJGU udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhtyfESHjcif;cH&onfhtwGuf txl;0rf;ajrmuf *kPf,lrdyg
onf/ tem*wfwGifvnf; qufvufí udk,fpdwfESpfjzm ouf&Snfusef;rm csrf;ompGmjzihf cspfaom
rdom;pkESihftwl EdkifiHESihfvlrsKd;? bmom? omoemtusKd;wdkUudk qwufwdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
rdcifBuD; - ok"r®od*Ða':pdef
cspfcifyGef; - OD;wifa&T (Shwe Myanmar Beverages Co.,Ltd)
cspfom;rsm; - pdik ;f atmifow
k rif;? pdik ;f vdiI b
f ek ;f atmif? pdik ;f atmifaumif;jrwf

2019ckESpf (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;\ trdefY

aMumfjimpmtrSwf (1^2019)jzifh OD;a0vGif (0if;aomfwmNzdK;oMum;puf ^ abm*0wDo;D ESt H ajcmufcpH uf^Royal
Top Co.,Ltd) tm; oD&dok"r®rPdaZmw"&bJGU udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhtyfESHjcif;cH&onfhtwGuf
txl;0rf;ajrmuf *kP, f rl yd gonf/ tem*wfwiG v f nf; qufvufí udk,pf w d Ef pS jf zm ouf&nS u
f se;f rmcsr;f ompGmjzihf
cspaf omrdom;pkESit
hf wl Edkiif HESihf vlrsK;d ? bmom? omoemtusK;d wdkUukd qwufwkd;í o,fykd;aqmif&GuEf kdiyf g
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfZeD; - a':armfarmfouf
cspfom; - armifaumif;jrwfrif;
cspforD;BuD; - rtdoOÆmvGif
cspforD;i,f - rtdaejcnfvGif
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rrmrmatmif 12^ur&
(Edkif)013523\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwM f A -030600 onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzihaf wGU&u
Sd atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-441397994

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9J/1962? Toyota
Townace CM85 P/U(4 _ 2)
(ur-3)trnfaygufol OD;rif;
odef;nGefY 3^uu&(Edkif)016551
u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uf twGi;f atmuf
azmfjyyg½k;H odkUvu l k,
d w
f kid v f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une?
c½kid ½f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )&efukeNf rdKU
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfreS f

vm;½I;d wuúokv
d f t*Fvyd pf mbmom ausmufrNJ rdKU? &yfuuG f (2)? e,fajr
&yfaemufqkH;ESprf S rat;Nidr;f csr;f ajrhol (12)ae eef;cifcifoed ;f 13^ure(Edki)f
133312\ zciftrnfreS rf mS OD;tku d f
(4t-41)\ zcif OD;aZmfxufESifh nGeUf (c)OD;&dv
DS d 13^ure(Edki)f 049407
OD;aZmfxufO;D 13^erw(Edki)f 000355 jzpfygaMumif;/
wdrkY mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;tku
d n
f eG Uf (c)OD;&Dv
S d

zciftrnfreS f arG;ouú&mZftrSef
ausmufrNJ rdKU? tru (6)? q|r ausmufrJNrdKU? yefpHtkyfpk? wkefcH
wef;(A) rS armifx;l 'Dvif;xuf\ aus;&Gmae OD;tku
d u f ,
G -f a':at;aumif;
zciftrnfrSefrSm a&qmrfvm;vf wdkY\orD; eef;jr[ef 13^ure(Edki)f
113705\ arG;ouú&mZftrSerf mS (12-
13^ure(Edki)f 067561 jzpfygaMumif;/ 3-1992) jzpfygaMumif;/
a&qmrfvm;vf eef;jr[ef

,mOftrSwf 8G/4787 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

aysmufqk;H ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMumif; une? c½dki½f k;H (jyifO;D vGi)f

aysmufq;Hk aMumif; arG;ouú&mZftrSeEf iS hf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

vm;½I;d NrdKUe,f? erfah ygifaus;&Gmae
reef;qkid af xG; 13^v&e(Ekid )f 136655\ rdbtrnfreS f (ukefvkyfief;Xme)
Ekid if u
H ;l vufrw
S ef yH gwf (rrSwrf )d aysmuf vm;½I;d NrKd U? rlveG f (27)ausmif; yOörwef;rS
qk;H oGm;ygojzihf awGU&ydS gu taMumif; armifxed ef efaemf\ arG;ouú&mZftrSerf mS (17)Budraf jrmuf 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqkH qGr;f uyf
Mum;ay;yg&ef/ 25-5-2007 jzpfNy;D rdbtrnfreS rf mS
zke;f -09-683107759 OD;vAsaemf*smESih f a':rmawmrf jzpfygonf/ vSL'gef;yGJudk Adkvfwaxmifbk&m;0if;twGif;&dS qdyfurf;
vkyfom;rsm;"r®m½kHü 13-1-2019&uf (we*FaEGaeY)
rdciftrnfreS f eHeuf 6 em&DwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyf?
aygifNrdKUe,f? tru (rlvGe)f
tif;ydik ;f ausmif; owårwef;rS rpkaiG w&m;awmfem,lNyD; eHeuf 8 em&DwiG f auR;arG;{nfhcHrnf
vdiI \
f rdciftrnfreS rf mS a':uGev f S
10^yre(Edki)f 221634 jzpfygonf/
jzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':uGev f S OD;aqmif0efxrf;a[mif;rsm;
a':prf;vJ&h 0D if;ESihf trsm;odap&efaMunmcsuf uefUuuG Ef ikd yf gaMumif; uefUuuG Ef ikd yf gaMumif;
uREykf \ f rdwaf qGa':tdoEÅmatmif 12^Ouw(Ekid )f 190578\ vTt J yf
nTeMf um;csut f & aMunmtyfygonf/ a':tdoEÅmatmifonf Facebook aMumfjimjcif; aMumfjimjcif;
pmrsuEf mS ay:wGif Ei Thandar Aung Facebook Account jzifh a':prf;vJ&h 0D if; aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f?
(b) OD;OmPf0if; 14^[ow(Ekid )f 362019 Facebook Account trnf prf; ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&d ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&d
prf;vJ&h 0D if;? jynfawmfomvrf;? uaemifpk&yf? [oFmwNrdKUEiS fh pkrrJ sm; a&mif;^ ajrmuf&yf vlae&yfuu G ?f Z0eod'd¨ ajrmuf&yf vlae&yfuu G ?f Z0eod'd¨
0,fjyKvkycf MhJ uNyD; a':prf;vJ&h 0D if;onf a':tdoEÅmatmiftm; ay;&ef&o dS nfh &yfuu G ?f ajruGut f rSwf (O-5083? &yfuu G ?f ajruGut f rSwf (O-5081?
aiGrsm;udk jyefvnfay;qyfEikd jf cif;r&Sad wmhyg/ xkjYd yif 4if;rS a':tdoEÅmatmif 5084)? ajruGuw f nfae&mtrSwf 5082)? ajruGuw f nfae&mtrSwf
\ Facebook Account tm; tok;H jyKciG afh y;yg&efEiS hf ay;&ef&o dS nfah iGrsm;udk O-5083? 5084? Z0eod'&d¨ yfuu G f O-5081? 5082 Z0eod'&d¨ yfuu G f
vnf; jyefvnfay;qyfygrnf[k ,kMH unfatmifajymqko d jzifh uREykf rf w d af qGrS Owå&oD&dNrdKU&dS TZTM ukrÜPD Owå&oD&dNrdKU&dS TZTM ukrÜPD
Facebook Account tm; ok;H cGijfh yKcy hJ gonf/ od&kY mwGif rlv&&ef&o dS nfah iG
rsm;udkvnf; jyefvnfay;qyfjcif;r&Sb d J a':tdoEÅmatmif\ Facebook trnfjzifh ydik qf idk af om ygrpfajrtm; trnfjzifh ydik q f idk af om ygrpfajrtm;
Account tm; tvGo J ;kH pm;jyKí aiGrsm;udk xyfrv H rd v
f nf&,lomG ;NyD; vk;H 0 OD;tifaph[kwf 12^voe({nfh) OD;tifaph[kwf 12^voe({nf)h
tquftoG,rf &awmhaMumif; a':tdoEÅmatmif\ ajymMum;csut f & od&dS 000995 (b)OD;usio f ed ;f rS ydkiq
f ikd f 000995 (b)OD;usio f ed ;f rS ydkiq
f ikd f
&ygonf/ aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D
okjYd zpfygí a':prf;vJ&h 0D if;ESihf ajz&Si;f &efaqmif&u G af eygojzifh 4if;ESiphf rk rJ sm; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm
a&mif;^0,f vkyu f kid cf MhJ uaom tzGUJ 0ifrsm;taejzifh onf;cHapmifq h ikd ;f ay;yg&ef ygojzifh uefUuu G v f ko
d rl sm;taejzifh ygojzifh uefUuu G v f okd rl sm;taejzifh
ESihf a':tdoEÅmatmiftm; Facebook vlru I eG &f ufpmrsuEf mS wGif vnf;aumif;? taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí taxmuftxm;cdkiv f kHpmG wifjyí
jyifyvlryI wf0ef;usiw f iG vf nf;aumif;? *kPo f ud m© usqif;aprnfh jyKrIajymqkd aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf
aqmif&u G jf cif;rsm; vk;H 0rjyKvyk Mf uyg&ef? tu,fíjyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit fh nD rwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I
vTtJ yfneT Mf um;ol vTt J yfneT Mf um;csut f & XmeodkY ,aeUrpS í 15&uftwGi;f XmeodkY ,aeUrpS í 15&uftwGi;f
a':tdoEÅmatmif OD;aZ0if;xG#f vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif; vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
12^Ouw(Ekid )f 190578 txufwef;a&SUae (pOf-48854) aMumfjimvdkuo f nf/ aMumfjimvdkuo f nf/
trSwf (189^195)? 10-vTm(at)? yef;qk;d wef;vrf; NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
zke;f -09-450241600 aumfrwD aumfrwD
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

ab;uif;&efuGm ouf&Snfusef;rmaMumif; ul#|ywåjrm;&wk pwD;apwDawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
a&TxD;awmfwifyGJr*Fvm? "r®'Dyq&mawmfBuD;\ oufawmf (80)jynfh usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
ywåjrm;&wkr*Fvm "r®'Dyausmif; (pmoifwkduf)\ a&T&wkr*Fvm aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;
pmatmifoHCm (47)yg;wkdYtm; *kPylZmr*Fvm bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHk½dkuful;&ef

yifhavQmufzdwfMum;vTm tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ þwuúodkvf\ (17) Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;em;udk
jrif;NcHNrdKU wefaqmif;BuD;ausmif;wkduf\ r[mem,u? omoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[m 23-2-2019&ufwGifvnf;aumif;? tprf;avhusifhjcif;udk 22-2-
y@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z-bGJUwHqdyfawmf& "r®'Dyq&mawmfBuD;\ oufawmf 2019&ufwGifvnf;aumif;? rEÅav;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
(80)jynfh? ywåjrm;&wkr*Fvm "r®'Dyausmif; (pmoifwku d )f \ a&T&wkr*Fvm pmatmifoHCm 2/ tqdkygbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY bGJUwufa&muf,lrnfh OD;a&rSm
(47)yg;wkdYtm; *kPylZmr*FvmwdkUudk 1380jynfhESpf jymokdvqef; 7 &ufrS 12&ufxd? 147OD;&Syd gí rSww
f rf;"mwfykH½ku
d u
f ;l a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;aqmif&u
G f
vdkolrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(6)nwdkifwkdif "r®obifw&m;yGJrsm;jzifhvnf;aumif;? 13 &ufrS vjynfhausmf 1 &ufxd 3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY)
(4)&ufywfvkH; 0g'dwobif? epöobifwkUd jzihv f nf;aumif; qif,ifí (8)&ufwkid w f kid af eUpOf wif'gydwfrnfh&uf - 4-2-2019&uf(wevFmaeY)
yifhoHCmtyg;(50)ESihf "r®'Dyausmif;&Sd oHCmawmftyg;(90)ausmw f kdYtm; aeUqrG ;f uyfjcif;? nae 3;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;zkef;-02-58037?
taeuZmwifjcif;? vSL&efvSLjcif;? wynfhBuD;(154)yg;wdkUtm; v[kbPfypönf;wkdUudk cGJa0 02-57013 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
vSL'gef;jcif;r*FvmjyKvkyrf nfjzpfygaomaMumifh 1380jynfhESpf jymokvd qef; (14)&ufna&muf (at;at;pef;)
twGif;a&;rSL;
(yihfpmr&onfjzpfap) "r®'Dyausmif; (pmoifwkduf)ü oDwif;okH;zl;aom &[ef;awmfrsm; "mwfyHkwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
<ua&mufyg&efESihf jynfwGif; jynfya&muf "r®'Dyausmif;'g,um 'g,dumrrsm;? ypönf; aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;
av;yg; 'g,um 'g,dumrrsm; qGrf;ya'omukokdvf&Sifrsm;? aq;ya'omukodkvf&Sifrsm;?
vQyfppfrD;ya'om ukokdv&f Sirf sm;? OD;okE´&pmayqkya'omukokdv&f Sirf sm; <ua&mufMuyg&ef
yifah vQmuf^zdwMf um;tyfygaMumif;- "r®'yD "r®mEk*[
¾ omoemjyKtzGUJ
"r®'Dyausmif;pmoifwkduf
trSwf 12&yfuGuf? jrif;NcHNrdKU
zkef;-09-2025295? 09-421001150

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmerS a&;qGJyHkESdyfjzefUjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom jrefrm
jynf\ jynfe,fESihw f kdi;f a'oBuD;ajryHkpmtkyf (Atlas) udk ydkrkdjzefUjzL;a&mif;cs
Edkif&eftwGuf yk*¾vduukrÜPD (1)ckESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
2/ odkUjzpfygí pdwf0ifpm;ol jynfwGif;ukrÜPD? vkyfief;rsm;taejzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 8-2-2019&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;
xm;í vufcHrnfjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif &,lEdkifygrnf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
ajrwdkif;OD;pD;Xme?
NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-3413433? 067-3413073

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 130? ajruGuf
trSwf 1284? tus,ft0ef;(ay 40_ay 60)&SdajrcsygrpfajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd ajrtrnfaygufa':cifoef;
(EC -022271) xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol
OD;odef;EdkifxGef; 12^'*&(Edkif)034266 xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;wif0if;u
tNyD;tydki0f ,f,&l ef 2-1-2019&ufwiG af &mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiG
tjzpfay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
,laqmifí cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonhf&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f uREkyf w f xkYd v
H u
l k,
d wf kid vf ma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;\vTJtyfñTefMum;csuft&-
,mOftrSwf 1D/2231 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm; a':0ifh0gxGef; LL.B,D.B.L, D.L (101)WIPO Switzerland
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12961)
trSwf-192? yxrxyf? bm;vrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) zkef;-09-43049829
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

txl;vIdufvJSpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?

nDav; udkat;rif;(xm;0,f)tm; jynfaxmifpkor®wjrefrm r[moustwkvrm&fatmifbGJUawmfaqmifaom ig;xyfBuD;jrwfpGmbk&m;BuD;
Ekid if aH wmf Edkiif aH wmfor®w½k;H trdeUf aMumfjimpmtrSwf 1^2019jzifh Ak'¨ylZed,yGJawmf
Ekid if aH wmfrS xkdufwefpGmcsD;jr§ifhaom ok"r®rPdaZmw"&bGJU &&Sd &efukew f ikd ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f&Sd r[moustwkvrm&fatmifbUJG awmfaqmifaom ig;xyfBuD;jrwfpmG
bk&m;\ (118)ESpfjynfh Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk tpOftvmrysuf 2019ckESpf Zefe0g&D 15&uf (t*FgaeY)
ojzifh vIu d vf u dI vf v
JS 0JS rf;ajrmufygaMumif;ESihf Ekid if t
H usK;d omoemh rS 19-1-2019&uf (paeaeY)txd ig;&ufwikd w f kid f toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyEJG iS hf 20-1-2019&uf
tusK;d wkUd ukd use;f rmcsr;f ompGmjzifh qwufxrf;yk;d o,fy;dk aqmif&u G f (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom yifhoHCm (108)yg;ESifh oDv&Siftyg; 90wdkYtm;
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ qGrf;qefpdrf;ESifh pma&;wHrJ aiGya'omyifrsm;? e0ur®0w¬Kypönf;rsm; qufuyfavmif;vSLyGJudk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygí yg0ifvSL'gef;ukodkvfjyKvdkol"r®rdwfaqGrsm;taejzifh ig;xyfBuD;jrwfpGm
wyfMuyfBuD;(Nidrf;) wifarmifvGif bk&m; a*gyutzGJU½Hk; zkef;-01-542177ESifh 09-763390590? 09-454533662odkY qufoG,fvSL'gef;
rdom;pk NrdwfNrdKU Edkifygonf/ a*gyutzGJU

av;pm;*kPf,lygaMumif;
NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 2018ckESpf 'DZifbm 21 &ufpGJjzifh
xkwfjyefcsufyg 2020 jynfhESpfwGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; NyD;ajrmufapa&;
oEéd|mefcsxm;aMumif;ESifh wyfrawmftaejzifh oEéd|meftwkdif; jzpfajrmufatmif
aqmif&u
G Nf yD; wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l k vdv
k m;awmifw
h aeonfh xm0&Nidr;f csr;f a&;udk
jynfov
Yl ufokYd ta&muftyfEiS ;f rnf[o
l nfo
h Eé|d mefukd NrdKUrausmif;om; ausmif;ol
a[mif;toif;taejzifh rsm;pGmav;pm;*kPf,lygaMumif;/
pkdufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU
tBudrf (20) ajrmuf NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif;(txu-2 '*Hk^txu-3 '*Hk)
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;tm;
ylaZmfuefawmhyGJ EdI;aqmfjcif;
pkdufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom tBudrf
(20)ajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk
19-1-2019&ufESifh okawoepmwrf;zwfyGJtm; 17-1-2019&ufwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ okdYjzpfygí &yfa0;&yfeD;ae pkdufysKd;a&;
wuúokv
d b
f UJG &rsm; pkn
H pD mG wufa&mufEikd Mf uyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnh0f if
vSL'gef;Ekdifyg&ef av;pm;pGmtoday;wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
tvSLaiGxnh0f ifvSL'gef;vko
d lrsm;taejzifh a'gufwmcsKcd sKpd H 12^ur&
(Ekid )f 032914? zke;f -09-420709067 okYd qufoG,v
f SL'gef;Ekid yf gonf/
jyefMum;a&;qyfaumfrwD
pkdufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? e,fajr (6)? tdrftrSwf awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? e,fajr (7)? tdrftrSwf
(0r^34)ae OD;cifarmifaxG; 13^wue(Edkif)047761-a':0if;&D (0w^348)ae OD;qef;0if; 2^vue(Edki)f 009856-roef;oef;a0 2^vue
13^wue(Edki)f 137284wdkY\om; pdki;f oD[ 13^wue(Edki)f 253942onf (Edkif)021960wdkY\om; armifa0,HxGef; 13^wue(Edkif)355490 onf
rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ tdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh ,aeUrSpí om; rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; 4if;\
tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaom oabmqE´jzifh tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrS tarGjywf
ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;
udpt pGeUf vw
T v
f u
kd yf gonf/ 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;
onf;cHyg/ OD;cifarmifaxG;-a':0if;&D rnfr[kwfygaMumif;/ OD;qef;0if;-roef;oef;a0
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

MEIC/MEIS (jrefrmhxkwfukefoGif;ukefvkyfief;)
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme0efxrf;a[mif;rsm; (12)Budrfajrmuf
jyefvnfqHkpnf;yGJusif;yrnf
usif;yrnfh&uf - 13-1-2019&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
usif;yrnfhae&m - (oD&d&wemcef;r) ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom? A[ef;
0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef vdIufvSJpGmzdwfMum;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
qufoG,f&ef
OD;0if;Munfh MD (Nidrf;) OD;pdk;nGefU 'k-nTefrSL;(Nidrf;)
zkef;-09-777458241 zkef;-09-262991175
OD;aomif;pdef MD (Nidrf;) OD;vSaX; v^xnTefrSL;(Nidrf;)
zkef;-01-542684 zkef;-09-799154187
OD;udkudkBuD; GM (Nidrf;) OD;jrifhpdk; v^xnTefrSL;(Nidrf;)
zkef;-09-5150046 zkef;-09-250356944
OD;cifpdk; DGM (Nidrf;) OD;rsdK;nGefU v^xrefae*sm(Nidrf;)
zkef;-09-448000538 zkef;-09-789455979
OD;ausmf0if; v^xnTefrSL;(Nidrf;) OD;vSMunf OD;pD;^&Sd(Nidrf;)
zkef;-09-428634843 zkef;-09-254271772
OD;wifatmif refae*sm(Nidrf;) OD;oef;<u,f v^xrefae*sm(Nidrf;)
zkef;-09-5108907 zkef;-09-448039642
tusdK;awmfaqmiftzGJU? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3K/5536 \ ,mOftrSwf 9E/6551 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef &ef aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) tif;pdef

a':eef;a&TaX; 13^wue(Edkif)130718 ESifh

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfuek ;f &yfuu G ?f r[mAE¨Kvvrf;? tdrt f rSwf
(263) ae a':eef;rwf 13^epe(Edki)f 031780\ vTJtyfnTeMf um;csut f &
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
1/ awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? a&xGufOD;vrf;? trSwf (94^
14)? ajrwkdif;tac: awmifBuD;NrdKU? tuGuftrSwf (9)? tuGuftrnf
tpdk;&&yf? OD;ydkiftrSwf (18-p)? {&d,m 0'or074{u&dS tdrfajrOypm
(*&efajruGuf? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf -288^2010)ESifh awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGif;&yfuGuf? a&xGufOD;vrf;? trSwf (94^14)? ajrwkdif;tac:
awmifBuD;NrdKU? tuGuftrSwf (9)? tuGuftrnf tpdk;&&yf? OD;ydkiftrSwf
(18-q)? {&d,m 0'or064{u&dS tdraf jrOypm (*&efajruGu?f ajriSm;
*&eftrIwGJtrSwf 205^2010)ESihf tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdYonf a':eef;
a&TaX; trnfaygufydkifqkdifNyD; 4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol
a':eef;eDwsm0ifh(rSwfyHkwifudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 65^2018? 66^
2018) (aeYp?JG 4-4-2018)rSwpfqifh a':eef;rwftm; 3-12-2018&ufpyJG g
ESpOf ;D oabmwltrd af jrOypmta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqkí d tNyD;tydkif
vTJajymif;a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ ajray;rdefU^ ajriSm;*&ef^ topf ^ oufwrf;wkd;avQmufxm;rItwGuf
2/ xdkokdYvTJajymif;a&mif;cs&mwGif 0,f,lol a':eef;rwfu a&mif;aMu;
wefzdk;aiGrsm;tm;vHk;udk tajytausay;acsojzifh a':eef;a&TaX;\
taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm&&dSol a':eef;eDwsm0ifhu a&mif;olukd,pf m;
uefUuGufEkdifygaMumif;
vufcH&,lNyD;aemuf vTJajymif;a&mif;csonfh tdrfajrOypmwdkYudk tvGwf pOf avQmufxm;ol avQmufxm;onfhajr\ avQmufxm;onfh
vufa&mufay;tyfjcif;? tqdkygtdraf jrOypmESihfpyfvsO;f onfh ajriSm;*&ef trnf NrdKUe,f^ &yfuGuf tuGuftrSwf OD;ydkif {&d,m taMumif;t&m
trIwGJrl&if;rsm;? a':eef;a&TaX;u a':eef;eDwsm0ifhtm; vTJtyfxm;onfh NrdKU aus;&Gm trSwf ({u)
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrl&if;trSwf (65^2018? 66^2018)wdkYudk
jyefvnfay;tyfojzifh a':eef;rwfu vufcH&,lxm;cJhNyD;jzpfygonf/ 1/ a':cifpef;OD; ykodrf trSwf (13) 163-pD ½kH;&yfuGu f bD-16 0.083 ajray;rdefU
3/ odkYjzpfygí txuftydk'f (1)wGif azmfjyxm;aom a':eef;a&TaX; 2/ a':nGefUpde f ykodrf trSwf (5) 68-u axmifBuD; 46-c 0.057 *&efoufwrf;wkd;
trnfayguf *&efajruGufOypmrsm;ESifhpyfvsOf;í a':eef;a&TaX;\ 3/ OD;0if;atmif ykodrf trSwf (2) 62 tkef;awm 37 0.042 *&efoufwrf;wkd;
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol a':eef;eDwsm0ifhESifh a':eef;rwfwdkYu 4/ a':usifusif0if; ykodrf trSwf (15) 163-bD xef;ukef;uGif; 47^u-2 0.12 ajray;rdefU
w&m;0ifrw S yf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkMd urnfjzpfí a':eef;a&TaX; 5/ OD;p&m*sK; ykodrf trSwf (13) 52 uifrvif;uRef; H-66?H-73 0.192 ajray;rdefU
ESifh oufqkdifolrsm;taejzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; 6/ a':cifcsKd0if; ykodrf trSwf (2) 49 a&Tpnf;ckH 15 0.055 ajray;rdefU
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f vH ma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;
7/ OD;ausmfrkd;at; ykodrf trSwf (13) 52 uifrvif;uRef; I-33 0.083 ajray;rdefU
ESifhtu,fí owfrSwf&ufxufausmfvGefygu vufcHajz&Sif;awmhrnf
r[kwb f J Oya'ESiht f nD rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdaqmif&Guf 8/ a':eDvmatmif ykodrf trSwf (2) 49 a&Tpnf;ckH 11 0.027 ajray;rdefU
oGm;rnfjzpfaMumif; a':eef;a&TaX;ESihf trsm;odap&ef today;aMunmtyf 9/ OD;pkd;atmif ykodrf trSwf (13) 163-pD ½kH;&yfuGuf bD23-24 0.165 ajray;rdefU
ygonf/ tqkyd g avQmufxm;csurf sm;ESihf ywfoufí uefUuu G vf ko
d lrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f
vTJtyfnTefMum;csuft&- taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okYd um,uH&Siu
f k,
d wf kid f vma&mufqufoG,u f efUuGuf
OD;udkudkav; (LL.B) a':acsmpkvif; (LL.B) EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(vkdifpiftrSwf-3672? (vdkifpiftrSwf-9460?
aeYpGJ 27-5-1986) aeUpGJ31-12-2013)
trSwf (249)? ausmufwvHk;vrf;? trSw(f n^34)?OD;BuD;crf;avmfvrf;? azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 1P/6679 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU anmifjzLpcef;&yfuGuf? vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
awmifBuD;NrdKU avQmufxm;jcif;
onf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;owday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf (38)&dS TZK HOTEL & TOURS
CO.,LTD. (ukrÜPDrSwy
f HkwiftrSw-f 5899^2013-2014)u uket f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;udk
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4^13673^2018jzifh rdrdwdkY
ukrÜPD\rlydkiftjzpf w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; &efukeyf nma&;wuúokdvf avhusihfa&;txufwef;ausmif;\

,mOftrSwf 3J/2299 Toyota Crown GRS 182 S/L(4_2)L ,mOfvuf0,f&o Sd l 2017-2018 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkESif;obif tcrf;
txufazmfjyyg Nyaung Oo Phee (anmifOD;zD;) trSwfwHqdyftrnftrSwf
a':oDwm0if; 12^Ouw(Edki)f 033025u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygí qk&&dSol
tom;udk rdrdwdkYukrÜPDuvkyfudkifaqmif&Gufrnfh c&D;oGm;vkyfief;? [dkw,fvkyfief;tjyif [dkw,f avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; rysufruGufwufa&mufay;yg&ef
vkyif ef;ESihf qufpyfvsu&f Sod nfh aumfzDqkid ?f pm;aomufqkid v
f kyif ef;rsm;tygt0if vkyif ef;toD;oD;wGif &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
toHk;jyKNyD; ,if;vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmfwpf0ef; zGihv f Spo
f Gm;rnfjzpfygonf/ onf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
usif;yrnfh&uf - 13-1-2019 &uf (we*FaEGaeY) ESifh
odkYjzpfygí uREfkyw f kdY\rdwaf qGukrÜPDu rlykdit f jzpftoHk;jyKvsu&f Sdaom txufazmfjyyg vkyif ef; 14-1-2019 &uf (wevFmaeY)
trSww f Hqyd tf rnftrSwt f om;udk uREfkywf kdY\rdwaf qGukrÜPDrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD; wpfa,muf trsm;odap&efaMumfjim usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd
urQ qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfatmif wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f 5? ajruGut f rSwf 286? ajruGuw f nfae&m
trSwf 286? od*(Ð 1)vrf;? (5)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? a':oef;at; 12^ouw(Edki)f 018140 rGef;vGJ 1;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
wku
d ½f kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kduí f aomfvnf;aumif; toHk;rjyK&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':oef;at;xHrS ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf
tqdkygwm;jrpfcsufudkvkdufemjcif;r&dSygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm w&m;pGJqdk 406^2018(15-2-2018)t& ydkiq f kdivf mol OD;qef;vGif 12^ouw(Edki)f 000950 rS*&efrl&if;
usif;yrnfhae&m - ESif;qDcef;r
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ aysmufqk;H aMumif; oufqkid &f m&yfuu G ?f &Jpcef;axmufcpH m? udk,w f kid 0f efccH su?f tqdkyg ESp(f 60) &efukefynma&;wuúodkvf
*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;onfrSm rSeu f efaMumif; tjcm;wpfOD;wpfa,mufokdU vTJajymif;a&mif;cs?
vTJtyfnTefMum;csuft&- aygifESHxm; ay;urf;? pGeUf vTw?f tmrcHtjzpfwifoGi;f xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;wdkU uif;&Si;f yg avhusifha&;txufwef;ausmif;
OD;oufxGef; a':MunfMunfaX; aMumif; 1-2-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT wdkUwifjyí *&efrw d åLavQmufxm;vmjcif;tm;XmerS jynfvrf;? urm&Gwf
vkyxf Hk;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&f GuNf yD;uefUuGuo f lr&So
d jzifh *&efrw d åLxkwaf y;rnfjzpfí rlvu
B.A, (Law), LL.B (pOf-3557) B.A, (Law), LL.B (pOf-2367) *&efxkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^5-0021^93(23-8-1993)jzifh a':oef; trIaqmiftzGJU
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae at;trnfayguf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunm rdbq&mtoif;
tyfygonf/
trSwf (6 pD-2)? &efuif;pifwm? q&mpHvrf;r? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? XmerSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) &efukefynma&;wuúodkvf
zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme avhusifha&;txufwef;ausmif;
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
E-mail:thettun.law@gmail.com &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rSwfcsuf/ 2018ckESpf wuúokdv0f ifwef;*kPx f l;qk&&dSolrsm;onf
13-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeufydkif;tcsdefwGif
usif;yrnfjzpfygí ausmif;0wfpHkjzifh vma&mufyg&ef
today;tyfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
uefBuD;axmifhNrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuGu?f tuGut f rSw(f 7)aps;ydki;f ? OD;ydkit
f rSwf (17-c)?
{&d,m 0 'or 032{u&Sd a':pef;pef;jrifhtrnfjzifh ESpf(30) vlaeajriSm;*&efusNyD;ajrudk
OD;*Gr;f pde\
f om; OD;nGeUf vGif 14^yo&(Edki)f 074775 trnfjzifh trnfajymif; vlaeajriSm;*&ef
avQmufxm;csuEf Sihfywfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf
twGif; oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmifí uefBuD;axmifhNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uefBuD;axmifhNrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (4)? ajruGuftrSwf (2826? 2827)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (15^17)? taemf&xmvrf;? usefppfom;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? trnfayguf
a':at;Munfygrpfajrtm; ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; 'vNrdKUe,f usefppfom; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHpm? 'vNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\axmufcHpm? 'vNrdKUr
&Jpcef;axmufcHpm? ygrpfaysmufqHk;aMumif; OD;ae0if;ESifh OD;oef;wdkY\ udk,fwkdif0efcHcsufESifh
usr;f used v f mT ? ajruGut f rSwf (2826)? tus,t f 0ef; (25'_50')tm; trnfaygufa':at;Munf
12^'ve(Edkif)023450rS om;jzpfol OD;ae0if; 12^'ve(Edkif)024338tm; ay;urf;onfh
15-7-2015&ufpGJyg arwåmjzifhtNyD;tydkifay;urf;jcif; uwdpmcsKyf? ajruGuftrSwf(2827)?
tus,t f 0ef; (25'_50')tm; trnfayguf a':at;Munf 12^'ve(Edki)f 023450xHrS a':aemf
oef;oef;at; (TTE -143888) 0,f,lxm;aom 14-10-1995&ufpGJyg ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyf? a':oef;oef;at;xHrS OD;0if;Munf(c)OD;0if;Edkif (Q/RGN -008166)
0,f,lxm;aom 11-2-1998 &ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf? OD;0if;Munf (c)
OD;0if;Edkixf HrS a':pef;pef;armf 14^yoe(Edki)f 007169 0,f,lxm;aom 10-7-2018 &ufpGJyg
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf? a':pef;pef;armf uG,fvGefygojzifh 4if;\cifyGef; OD;oef;rS
a':pef;pef;armf\ aoqHk;rIvufrSw?f uG,v f Geo f l a':pef;pef;armf\ wpfOD;wnf;aom cifyGe;f
jzpfaMumif;ESihf a':pef;pef;armf\ 0,f,lykdiq f kid cf hJonfh ,if;ajruGut f us,t f 0ef; (25'_50')&dS
ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; tarGqufcHykdiq f kid af Mumif;? OD;oef;rSvGJí tjcm;aom
tarGqufccH iG &hf o Sd l wpfO;D wpfa,mufrQr&do
S nfrmS rSeu f efaMumif; 20-1-2017&uf usr;f used v f mT ?
OD;aZmfvGi?f OD;jr0if;wdkY\ axmufcHusr;f used v f Tm ESpaf pmifwkdYwifjyum ajruGut f rSwf (2826?
2827) (50'_50')tm; OD;ae0if;? OD;oef;wdkYyl;wGJí *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uGi;f qif;
ppfaq;&m ajrtus,t f 0ef;ay(50_50)&dSygonf/ ajrjyifwiG f avQmufxm;ol OD;oef;udk,w f ikd f
aexkdifaom wpfxyfwkdufESifh avQmufxm;ol OD;ae0if;aexkdifaom oGyfrdk;ysOfumtdrfESifh
OD;ae0if;\rdcifjzpfol a':at;Munf aexkdifaom "edrdk; "edumtdrf&dSygonf/ odkYjzpfygí
txufygtwkdif; OD;ae0if; 12^'ve(Edkif)024338? OD;oef; 14^yoe(Edkif)007168 wdkYrS
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmrItm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmc½dkif? vyGwåmNrdKU? trSwf (10)&yfuGufae OD;Munfjrifh
14^vyw(Edki)f 005684? a':&D&Djrifh 14^vyw(Edki)f 005691 wdkU\om; OD;atmifAkdvAf kdv(f c)
cspwf D; 14^vyw(Edki)f 116712 onfrb d rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;udk wnfaxmifvkyu f kdiEf kdi&f ef
aqmif&u G af y;cJah omfvnf; ¤if;rS vkyu f kid af qmif&uG jf cif;r&So
d nft
h jyif rdbrsm;tm;t&Su&f ap&ef?
udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jap&efESifh *kPfodu©musqif;aponfh jyKvkyfrIrsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyf
aqmif&Guaf eygaomaMumifh rdbwdkU\tarGcHxkduo f nfhom;orD;tjzpfrSpGeUf vTwNf yD; jrefrmh"avh
xHk;wrf;Oya't& tarGjywfaMunmvdkufygonf/
OD;atmifAkdvAf kdv(f c)cspw
f D;ESihfywfoufonfh rnfonfhupd ö&yfrsm;udkrQ wm0ef,lajz&Si;f
aqmif&u G af y;rnf r[kwyf gaMumif;ESihf wpfpHkwpf&mrQ oufqkdirf Ir&Syd gaMumif; trsm;od&aSd p&ef
aMunmygonf/
OD;Munfjrifh-a':&D&DjrifhwdkU\ w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;odef;OD;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8171^2012)
trSwf(12)? &wemvrf;? (5)&yfuGuf? vyGwåmNrdKU
zkef;-09-250447514
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f qifusHKaus;&Gm tru

uefUuGufEkdifygaMumif; rdcif rlvGef owårwef;rS rydkifaomfaomfaxG;\ rdciftrnfrSefrSm
a':vSoDwm 8^pve(Edkif)137188 jzpfygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? *|Kef&yfuGuf? odyÜHvrf;? trnfrSef a':vSoDwm
7-vTmB? trSwf 105 wku d cf ef;\ (tvsm; 52 ay_ teH 12ƒay)&Sd
a&rD;tpkHtygt0if ykid q f kid t
f usK;d cHpm;cGihftm;vkH;ukd a':pkpkvGif uefUuGufEkdifygaMumif;
12^ tve(Ekdif)043204xHrS uREkfyf\rdwfaqG ukdrif;ckdif 6^bye &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 27?
(Ekid )f 021958rS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d aiG wpfpw d wf pfa'oudk 3^rmefajy? ajruGuf trSwf 407(u)? tus,fay (20_60)
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ a&mif;csjcif;tm; uefUuu G vf ko
d l&ySd gu ajrtrsKd;tpm; *&efajr ESpf(60)ESifh ajray:&Sd tdrftygt0iftusKd;
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 5&uftwGif; uREkfyfxHodkY ckdifvkHaom cHpm;cGifht&yf&yfudk *&eftrnfaygufOD;vSjrifh\ om;orD;rsm;xHrS
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf 21-12-2018&ufwGif ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr ta&mif;t0,f
ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f pmcsKyft& a':oEÅm0if; 7^0re(Ekdif)000293u &yfuGuftkyfcsKyf
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonff/ a&;rSL;½kH;wGif p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfí uefUuGuf
vTJtyfnTefMum;csuft&- vkdolrsm;&Sdygu ykdifqkdifaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
a':NzdK;oEÅmvif; ESifh uREkfyfwdkYxHodkY þtaMumif;Mum;pmygonfh&ufrS ckepftwGif;
LL.B, D.B.L, D.M.L uefUuGufEkdifygaMumif;? owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdyg
trSwf(245)? ydawmufNrdKifvrf;? ok0PÖ? &efukefNrdKUae OD;jrifhBudKif-a':trmMunf om;orD; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13428) u ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
ajr;-roDwmcsr;f ajrhOD; rdom;pkwkdUrS OD;vSxGe;f arwåm&dyrf Ge(f uifqm)azmifa';&Si;f ? &efukeo f kdU tvSLaiG trSwf -22? jrcGmndKvrf;? pufuav;&yfuGuf? rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
usyof ed ;f (20)wdwv
d SL'gef;&m tkycf sKyfa&;rSL; OD;NyHK;ESihf olemjyKtkyf a':jrifharwdkUrS vufcH,lygonf/ MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? a':oEÅm0if;
vSL'gef;rItay: ewf? vlom"kac:apaomf zkef;-09-799644557 zkef;-09-254513414

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f GG/3098 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)?
rlq,fNrdKU? (45)uke;f ? vrf;oG,(f 3)
tdrftrSwf (17^92)ae a':yef;0g
\orD; rZDZ0gaqGvif; (c)
r&wem 13^rqw(Edkif)066096
onf rdcifESifhtpfudkwdkU\ qdkqHk;r
pum;udk remcHbJ rdrdoabmqE´
tavsmuf 31-10-2018&ufwGif
aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSpí tarGpm;? tarGcH
orD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufonf/
(ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/)
rdcif-a':yef;0g
13^rqw(Edkif)000662
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

b0opf(udk,yf ikd )f ausmif;rS &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dy&f yfuGu?f 3vrf;?
OD;cifarmif (qufoG,fa&;)
rtdrfholol (t|rwef;)ESifh trSwf 723ay:&dS ESpfcef;wGJ ckepfxyfwdkufrS tcef; B2 (yxrxyf) tm;
a':rdrdxGef; touf(86)ESpf
awZm&mr (bu) ausmif;rS vTJajymif;a&mif;cscGifh&dSonf[kqdkol a':pdk;pdk; 12^oCu(Edkif)067055
olemjyKq&mrBuD; (Nidrf;) &efukefNrdKU? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? {&mNrdKifvrf;? trSwf 7ae
r&Te;f vJhol (yxrwef;) wkYd\ xHrS 4if;wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; 0,f,l&ef p&efaiG trsdK;om;aoG;Xme? &efukef (OD;armifcsed -f a':at;Munf)wdkY\om;? a':cifokdu\ f cifyGe;f ? (OD;jrifhvGi)f ?
zciftrnfrSefrSm OD;atmif ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmonfh&ufrS touf (65)ESpf OD;rsKd;vGif-a':aX;&Sif? OD;0if;jrifh-(a':cifESif;vGif)? a':at;at;[ef?
atmif 12^Our (Ed k i f ) ckepf&uftwGif; uREfkyfxHqufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf &efukefjynfolUaq;½HkBuD;? A[dktrsdK;om;aoG;vSLbPfrSpwifí Adkvrf LS ;csKyfxed 0f if;(wyfrawmf-a&)-Adv
k Bf uD;a':oDwmvGi(f Nidr;f )? a':pE´mvGif
183991 jzpfygaMumif;/ jcif;r&dSygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg q,fpkESpf (3) pkcefUaoG;vSLbPfwGif pdwfyg0ifpm;? wuf<upGm rdom;pk wd\kY zcif? ajr;ckepfa,mufw\ kYd tbdk;onf 5-1-2019 &uf nae 3 em&D
OD;atmifatmif aMumif; aMunmtyfygonf/ uJhokdU wm0efxrf;aqmifcJhaom Sister BuD; b0wpfyg;ajymif;a&TUoGm;jcif; wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-1-2019 &uf(wevFmaeY)eHeuf 9 em&DwGif
OD;atmifudkjrifh twGuf rsm;pGm0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf 7^yce(Edkif)170254 a'gufwmoDwmatmifESifh rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
rdwåLavQmufxm;jcif; zkef;-09-798177701 trsdK;om;aoG;Xmerdom;pk 11-1-2019 &uf(aomMumaeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd trSwf 7?
,mOftrSwf 5E/5148 Toyota {&mNrdKifvrf;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
Hilux Surf KZN185 S/W (4x4)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrwfol&
w&m;½Hk;rsm;\pD&ifcsufESifh 'Du&DwdkUukdrxDrJhjrifjyKjcif;tm; uefUuGufEdkifaMumif; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
od&Sdap&efaMunmjcif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? 28 &yfuGuf? atmifokc(3)vrf;? trSwf usef&pfolrdom;pk
12^r*w(Edki)f 081765 u (ur-3)
aysmufqkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmuf &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 208^1998 ESihf 608^ (240^c)&Sd ay(20_60)ajrESihf RC 2xyfwkdu\ f *&eftrnfayguf a':cif
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu 2007 wdkU\ pD&ifcsuEf Sihf'Du&Dt& &efukeNf rdKU? tif;pdew f kduef ,f? ajrwdki;f &yfuGuf 0if;EG,f 9^rer(Edki)f 059728xHrS a':cGmndKjrifh 12^oCu(Edki)f 037182 bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf trSwf 26 (oCFef;uRef;)? ajruGuftrSwf 50(u)? {&d,m 0 'or 299{u? rS 0,f,lxm;NyD; ¤if;xHrSwpfqifh a':wifvS 12^quc(Edkif)005593 OD;aZmf0if; touf(74)ESpf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; ajruGut f rSwf 50(c)? {&d,m 0'or 486{u? ajruGut f rSwf 50(C)? {&d,m &efukeNf rdKUae(OD;vSjrifh-a':oef;aqG)wdkY\om;? wmcsDvw d Nf rdKUae(OD;pde0f if;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
onf jyefvnf0,f,lxm;NyD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkvnf;ay;acsNyD; Munf-a':vdIifuif;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
0 'or 404{u? ajruGut f rSwf 67? {&d,m 0'or169{uESihf ajruGut f rSwf
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 50(c)\ ajrusef {&d,m 0'or080{uwdkUukd a':wif&D yg(12)OD;rS tarGqufcH
jzpfí uefUuGufvdkolonf þaMunmygonfh&ufrS ESpfywftwGif; 46vrf;? trSwf 49? yxrxyfae a':jrifjh rif0h if;(c)a':csed af r[Gm\cifyeG ;f ?
une? c½kdif½kH; ydkifqdkifygonf/ xdkpD&ifcsuf'Du&DwdkUudk txufw&m;½Hk;awmfrS twnfjyKNyD;jzpf uefUuGufEdkifygonf/ a':at;yy0if;-OD;jrwfaZmfrif;? OD;Adkvfausmfausmfodef;0if;-a':pE´mvGif?
(&efukeftawmifydkif;)? oefvsifNrdKU ygonf/ xdkpD&ifcsuf'Du&Drsm;t& w&m;Edkifrsm;jzpfonfh a':wif&D yg(12)OD;rS a':wifvS a':at;Munfprf;-OD;atmifnn D w
D \kYd zcif? armifaumif;pnfo?l armifaumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü Zm&DrIrsm;zGifhvSpf&mwGif w&m;rZm&DrItrSwf 12^quc(Edkif)005593 pnfom? armifjrwfou l k?d armifbke;f jrwfo?l armifvif;jrwfrif;wd\ kY cspvf pS mG
13^2012 &Sd w&m;½H;I OD;MunfaqG yg(17)OD;wGif a':oef;oef;pdk;rSm w&m;½H;I (1)OD; zkef;-09-450000954? aomtbdk;onf 4-1-2019&uf n 9;48em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh
jzpfygonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;½Hk;? w&m;rZm&DrItrSwf 14^2012 &Sd 8-1-2019 &uf(t*FgaeU)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
09-443082522
w&m;½HI; a':cifvS yg(11)OD;wGif a':oef;oef;pdk;rSm w&m;½HI; (1)OD;jzpfygonf/ rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
txufygajruGurf sm;\ tarGqkdirf sm;rS rnfolUukdrQ udk,pf m;vS,v f TJtyfxm;jcif; xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 10-1-2019 &uf(Mumoyaw;
r&Sdyg/ w&m;½HI;jzpfolrsm;ESifh OD;Zifrif;vwfwdkUcsKyfqdkonfh 29-6-2014&ufpGJyg ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; aeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
pmcsKyfrSmvnf; trSew f u,fwnfNrJvsu&f Sad Mumif;? OD;Zifrif;vwfcGihfjyKcsurf &Sb d J ,mOftrSwf 59,^79445 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rnfolrQ0,f,ljcif;rjyKyg&ef aMunmcJhjcif;jzpfaMumif; 23-12-2018 &uf OD;aZmfrsdK;odef; 9^tr&(Ekdif)103999 u (ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef
jrefrmhtvif;owif;pmü jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;rSm &efukefta&SUydkif;c½dkif avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf zcif vm;½I;d NrdKU? vm;½I;d wuúokv
d ?f blrad A'aemufqkH;ESprf S
w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 208^1998 ESihf 608^2007 wdkU\ pD&ifcsu'f Du&D? aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf armifausmx
f ;l a0\ zciftrnfreS rf mS OD;qef;0if; 7^yce(Edki)f
xdkpD&ifcsuf'Du&DudktwnfjyKxm;aom txufw&m;½Hk;rsm;\pD&ifcsufESifh'Du&D uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU trnfreS f 079785 jzpfygaMumif;/
wdkUudk rvdkufembJ rxDrJhjrifjyKaomaMumifh ckepf&uftwGif; ½kyfodrf;ay;yg&efESifh
xdkodkU½kyfodrf;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/ ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjimjcif;
,mOftrSwf 3L/2721 Hyundai Starex MINI Bus (4x2)L ,mOfvuf0,f&o dS l a':pkpk vm;½I;d NrdKU? &yfuuG (f 9)? tuGut f rSwf (5-u^Armcg;½dk;)? OD;ydkitf rSw(f 28)?
vTJtyfnTefMum;csuft&-
{&d,m 0'or031{u&dS ajrae&mwGif OD;rsK;d vif;atmif 9^rce(Edki)f 182195rS ajrcGef
a':cifrdkUrdkUvGif (LL.B) vwf 12^vue(Ekid )f 165980u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
ajypm (5)apmifjzifh ajrpm&if;yHkpH (105^106) a&;qGNJ yD; ajriSm;vdkipf iftopf avQmuf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7912) xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh xm;vmygojzifh uefUuu G vf kod rl sm;&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrS &ufaygif; 30twGi;f
trSwf 55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,kd w
f ikd f vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufuefUuu G f
zkef;-09-421013519 une? c½kid ½f ;kH (&efukeaf jrmufyikd ;f ) tif;pdef Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/

uefUuuG Ef kid yf gaMumif; uefUuuG Ef kid yf gaMumif; uefUuu

G Ef kid yf gaMumif;
aMumfjimjcif; aMumfjimjcif; vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 12)? tuGutf rSwf (23)? &Sr;f w½kwaf ps;wef;?
aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? OD;ydkit
f rSwf (2^y)? ajrcsed {f &d,m 0'or135{uajruGu\ f tusK;d cHpm;cGihf
ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&d ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&d t&yf&yfukd trnfaygufol OD;jrifah rmfO;D 9^exu(Edki)f 001875xHrS taxG
ajrmuf&yf? vlae&yfuu G f Z0eod'd¨ ajrmuf&yf vlae&yfuu G f Z0eod'd¨ axGuk, d pf m;vS,&f ol OD;usizf ;l 13^v&e(Edki)f 097357xHrS uRerf rusmvD
&yfuu G ?f ajruGut f rSwf (O-6540? &yfuu G ?f ajruGut f rSw(f O-6538)? 13^uvw(Edik )f 023968rS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G f
6541? 6542? 6543)? ajruGuf ajruGuw f nfae&mtrSwf O-6538 vdok rl sm; ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f ydik q f idk rf I taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh
wnfae&mtrSwf O-6540? 6541? vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ 4if;&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd
Ze0od'¨d&yfuGuf? Owå&oD&dNrdKU&dS
6542? 6543 Z0eod'&d¨ yfuu G ?f tNyD;tjywf aqmif&u G rf nfjzpfygonf/ rusmvD
TZTM ukrP Ü D trnfjzifh ydkiq f kid f
Owå&oD&dNrdKU&dS TZTM ukrÜPD 13^uvw(Edki)f 023968
trnfjzifh ydik qf idk af om ygrpfajrtm; aom ygrpfajrtm; OD;tifaph[kwf
zciftrnfreS f 12^voe({nf)h 000995 (b)OD;usif
OD;tifaph[kwf 12^voe({nfh)
ode;f rS ydkiq f ikd af Mumif; taxmuf
uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
000995 (b)OD;usio f ed ;f rS ydkiq
f ikd f rauG;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G af e OD;wk;d 0if;atmifrS OD;ydkit f rSwf 55? uGi;f ^tuGuf
ysO;f rem;NrdKU? txu(3) t|r aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D txm;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pf trSwf 1647-tv,f&yf(atmifaZ,s-3)? pkpkaygif;{&d,m 0'or055{u&Sd
wef;(q)rS raroZifrsK;d \ zcif ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmyg avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f ajruGuu f kd rlvykid &f iS f OD;jriho
f ed ;f trnfrS OD;wk;d 0if;atmif trnfoYdk ykid q f idk rf pI m&Gupf mwrf;
ojzifh uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh vdkorl sm;taejzifh taxmuftxm; taxmuftxm;rsm;jzihf rauG;c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme (aumfvad wåmt f &m&S)d
OD;bdkrsK;d \ trnfreS rf mS OD;Adkvrf sK;d xH *&eftrnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfí uefUuu G v f okd &l ydS gu ckid v
f o kH nfh pm&Guf
taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí cdik v
f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif pmwrf;taxmuftxm;jzifh rauG;c½kid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H wGif vnf;aumif;?
9^yre(Edik )f 050233 jzpfygaMumif;/ aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumf om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H wGiv f nf;aumif;? þowif;pmygonf&h ufrS
rwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY ,aeUrpS í pí 15&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
XmeodkY ,aeUrpS í 15&uftwGi;f 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G f aumfvad wåmt f &m&Sd
vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif; rauG;c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
Edkiyf gaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/ rauG;NrdKU
aMumfjimvdkuo f nf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&; aejynfawmfpnfyifom,ma&; aMumfjimpm
aumfrwD aumfrwD rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (q)&yfuGu?f tuGut f rSwf (""-2)?
OD;ykdiftrSwf (77)? 67vrf;? at;okcvrf;_&wemvrf;Mum;&Sd *&efajruGuf
trnfaygufol OD;atmifaZmfxeG ;f xHrS rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1021^
ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T jf cif; 2018jzifh 0,f,cl o hJ l a':cifpef;aX; 9^roe(Ekid )f 102378rS trnfajymif;avQmufxm;
uReaf wmf armifaZ,sma0 9^yre(Edik )f 183550ESihf ZeD;jzpfol roJO;D cif cJ&h m *&efay:wGif ]]*&efrw d åLrD;avmifysupf ;D í ½k;H vufcH *&efrw d åLESiphf pd pfí xyfrx H w k f
9^yre(Edki)f 170577wdo kY nf 3-4-2012&ufrpS í tMuifvifr,m;tjzpf ay;xm;aom *&efrw d åLjzpfygonf/ rlvawm*&efr&l if;jyefvnfawGU&ydS gu ,ckxkwf
ay;xm;aom *&efrw d åLrSeof nf ysujf y,fonf}}[laom riferD w S cf suaf &;om;jcif;tm;
aygif;oif;aexdkiv f mcJh&m om;wpfa,mufxGe;f um;cJhygonf/ ,cktcg y,fzsuí f om;a&pmtkyx f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu
ZeD;jzpfol roJO;D cifonf uReaf wmftm; pdwn f K§d ;EGr;f atmif trsK;d rsK;d n§O;f yef; ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzihf
onft h jyif r,m;0wå&m;ysuu f uG pf mG jzifh 26-4-2018&ufrpS wifí tdrrf S (14)&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
qif;oGm;ygojzifh roJO;D ciftm; ZeD;tjzpfrS pGeUf vw T vf u kd yf gonf/ aemufaemif rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
roJO;D cifEiS hf ywfoufonfu h pd tö 00wdEYk iS hf uReaf wmf armifaZ,sma0 rnforYkd S
roufqikd af wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
vm;½I;d wuúov kd ?f t*Fvyd pf mbmom&yfrS
aZ,sma0 9^yre(Edki)f 183550 aemufqHk;ESpaf usmif;ol rauoG,Zf if
(4t-42)ESihf rtrfupf 13^rww(Edki)f
trsm;odap&ef aMunmcsuf uefUuu
G yf gaMumif; 005555wdrkY mS wpfO;D wnf;jzpfNyD; zcif
trnfrmS OD;tku d , f kid ,
f ke;f ESihf OD;,dki½f ke;f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwkduf&dS wdkufcef;trnf uGr;f vkNH rdKUe,f? aumif;usaJ us;&Gmtkypf k aemifyef&mG r&Sd OD;ykid t f rSwf 37? 13^rww(Edki)f 005379wdkYrSm wpfOD;
aygufrS taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh taqmuf wnf;jzpfygonf/
uGi;f trSwf 12 {&d,m (4.53){u&Sd pku d yf sK;d v,f,majrudk vuf&dS rEÅav;
ttHkaexkid cf iG hpf mcsKyfrw
d åLrSef ul;,lciG hjf yKyg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; NrdKUaeol OD;vDcsed ,f iG ;f u trnfaygufvyk yf ikd cf iG v hf ufrw S uf dk &&Sxd m;cJyh gonf/
cGifhjyK&efroifhMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
tqkyd g v,f,majrudk uGr;f vkNH rdKUe,f erf[ h ;l aus;&GmaeOD;vDcsed , f iG ;f \
ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonf- om;BuD; OD;a&Smufvif 13^uvw(Ekid )f 004139u vGecf o hJ nfh ESpaf ygif;
pOf wdkufcef;trnfayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh
30ausmrf , S aeUwikd f pku d yf sK;d vkyu
f ikd af eoljzpfygonf/
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf tqkyd g pku d yf sK;d v,f,majr\ tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfukd rnfoUl ukrd Q
1/ OD;udkudkaxG; taqmufttHkaexdkifcGifh wdu f rSw(f A-1) ?
k t wpfckvkH;aomfvnf;aumif;? wpfykid ;f wpfpaomfvnf;aumif;cHpm;apjcif;?
12^wre(Edkif)058450 pmcsKyfrdwåLrSeful;,lcGifh tcef;trSwf a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif; vTaJ jymif;ay;jcif; rjyKvky&f ef vuf&dS
(PH-1)? vkyu f ikd af eol OD;a&SmufvifrS uefUuu G af Mumif; aMunmtyfygonf/
[Hom0wDtdrf&m? OD;a&Smufvif
awmifOuúvmy 13^uvw(Ekid )f 004139
NrdKUe,f erf[ h ;l aus;&Gm? uGr;f vkNH rdKU?
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) zke;f -09-790499909
aoG;onf touf
wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':jrifh&D(c)a':zGm;BuD; (ausmufwef;) a':pef;&D (yckuúL) Daw VIOLET KHIN AUNG (c) a':cif0if;
touf(89)ESpf touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf 51? ik0gvrf;ae OD;usifarmif\ZeD;? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f rif;&Jausmpf mG (4)
touf(90)
OD;armifarmif-a':cifcifaqG? OD;BuD;&Sdef-a':wifhwifh? OD;cifarmifpdk;? vrf;? trSw2f 05(c)ae (OD;bdk;0ef-a':a&T&if)wdkU\orD;? (OD;bdk;csKyf- &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? urmMunfO,smOftdrf&m? trSwf (S-14)ae
OD;tkef;0if;-a':eefUygrvmxGef;? (a':araroef;)? OD;tkef;vif;? OD;xGef; ('kwd,AdkvfrSL;BuD;cifatmif)(a&-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':pE´mcifatmif?
a':yef;EG,f)wdkU\orD;acR;r? &efukef wyfuvyftcvGwfwef;jrifh
0if;- a':oef;oef;wifhwdkY\rdcif? ajr; udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 5-1-2019 &uf (paeaeY)eHeuf 11;35 em&DwGif tm&S ausmif;tkyq f &mBuD; (OD;bausmuf)\ZeD;? OD;Munf(&Jtky-f Nidrf;)- a':oDwmcifatmif(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? txu? ok0PÖ)? OD;atmifcif-a':opf
awmf0ifaq;½kHüf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 7-1-2019 &uf(wevFmaeY) eHeuf a':pdefvS? OD;rsKd;nGefY('k&JrSL;-Nidrf;)-(a':cifoef;0if;)? OD;at; opfydkif? OD;aev(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':rmvmcifatmif? a':Or®mcifatmif?
11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; [ef(txnfpuf½kH? awmifom-Nidrf;)-a':vScspf(New General OD;0if;jrifah tmif? OD;cifatmif0if;-a':at;at;vGiw f kUd \arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepf
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf (aetdrfrS Ltd)? OD;jrifhaqG('kOD;pD;rSL;-Nidr;f ?jyef^quf)-a':&D&D0if;? OD;wifaX;? a,mufwkdY\tbGm;? jrpfokH;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 5-1-2019&uf(paeaeY)
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (a':Munfav;)?a':at;at;EG,(f 'kOD;pD;rSL;? une-Nidr;f )? Adkvrf SL; eHeuf 5;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae
xGef;xGef;pef;(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;? yifpifOD;pD;Xme? aejynf
ykodrftoif;(&efukef) OD;MunfvGif touf(73)ESpf awmf)-a':eDeDapm(National Manager ? ½k;d rbPfvDrw d uf½kH;csKyf?
5em&D w G i f a&a0;ok o mef ü rD ; oN*KØ [ f N yD ; jzpf y gaMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS
ykord Nf rdKU? rmw&yfae(OD;vdIi[f kw)f - a':,dk0g;wdkY\om;? awmifOuúvmy NrdKUe,f &efuke)f wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 6-1- aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(14^3)&yfuGu?f wwdki;f arT;vrf;? trSwf 51^2ae ykord t f oif; (&efuke)f trIaqmif
a':vSvSjrifh\ cifyeG ;f ? rvJhvJhcsK?d a'gufwmoJpkpkrsK;d wdkY\zcif? &moufyeftoif;0if 2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1em&DwGif ajrmufOuúvmy OSC «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-1-2019&uf (aomMumaeY)wGif txufygaetdro f kUd
OD;MunfvGif(&m^1626)onf 3-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;15 em&D &ufvnft½kPfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 5-1-2019&uf(paeaeY) rGe;f vGJ2em&DwGif a&a0;okomef aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2019&uf (t*FgaeY) nae
odkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;odkY taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
aMumfjimpm taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif 0rf;enf;aMuuGJjcif;
tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307(2) xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-1-2019&uf (paeaeY) eHeuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
&efuket f a&SUykid ;f c½dkiw
f &m;½k;H
2018ckEpS f w&m;raxGaxGrt I rSw-f 110 7 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef r[mo'¨r®aZmwdu"Z? oDw*l OD;[ef BA.BL
(uG,v
f eG o
f al ':*Gu\
f use&f &dS pfaomypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI) zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAÁvpf(a&TawmifNrdKU)
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? 40 &yfuu G ?f
AdkvOf uúmvrf;? trSwf 744ü aexdkicf ahJ om uG,v f eG o f al ':*Gu\ f use&f dS
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)oufBuD;uefawmhcH oDw*ltjynfjynfqdkif&momoemjyKtzGJU?
&pfaom &efuek w f idk ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f OD;cifarmifoef; oufawmf&Snf*kPfxl;aqmifOuú|BuD;?
trSwf 40? ajruGuftrSwf 744 ajrtus,ft0ef;(20ay_60ay) 'kwd,&JrSL;(Nidrf;)(CID)
ajruGut f ay:ü pDrcH efUccJG iG fh trdeUf csrw S af y;ygrnfh taMumif;ESihf OD;ausmo f Ol ;D touf(84)ESpf ql;avapwDawmf a*gyutzGJU0if(Nidrf;)?
(obm0tkyx f ed ;f ol a':wif0if;(c)a':wifwif0if;)u tarGqufcHjcif; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? ausmufajrmif;aps;vrf;?
wdkutf rSwf 18^c( av;vTm)ae a':wifwifaX;\cifyGe;f ? OD;pdk;0if;oef;-
yef;bJwef;NrdKUe,f(r[modrfawmfBuD;y&d,wådpmoifwdkuf
tufOya't& avQmufxm;csu&f o dS jzifh þtrIukd 2019 ckEpS f azazmf0g&D
1 &uf (1380jynfEh pS f jymokv d jynfah usmf 12&uf) eHeuf 10 em&DwiG f qkid q f kd
a':aX;&D(pifumyl)? OD;atmifausmfoef;('k&JrSL;? Nidrf;)-a':oef;oef;EG,f? a*gyutzGJUOuú|)?
OD;aZmfvif;jrifh- a':cifrmoef;(yef;cs,f&DaumfzDNcH? jyifOD;vGif)? a':vGif
Mum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol a':*Guf\ rmoef; (acwå- rav;&Sm;)wdk\ Y zcif? ajr;av;a,muf? jrpfEpS af ,mufwk\ Yd rEÅav;NrdKU rvGefqefvSLtoif;BuD; atmufjrefrmjynfwm0efcH
use&f &Sd pfaom ypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&o Sd l bdk;bdk;BuD;onf 5-1-2019&uf(paeaeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& 6-1-2019&uf(we*FaEGaeY) nae
yef;bJwef;NrdKUe,f rvGefqefvSLoif;axmufOuú|BuD;
cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq f kd&ef
oifah vsmrf nf[k txif&v Sd Qi)f qdkcahJ om 2019 ckEpS f azazmf0g&D 1 &uf
3em&DwGif oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;\em,u
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(1380jynfEh pS f jymokv d jynfah usmf 12 &uf) eHeuf 10 em&Dü rdrw d Ukdu,
kd w f ikd af omf touf(95)ESpfonf
vnf;aumif;? rdrw d kUd u ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w f pfO;D OD; OD;wifat; (A[ef;) 4-1-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefjynfolU
tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q f k&d efEiS hf tarGprD cH efUcUJG ciG v hf ufrw S f touf(82)ESpf
rxkwaf y;rDrcI if;rSww f rf;rsm;udkMunf½h &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf &efukefNrdKUae(OD;xGef;pdef-a':ausmh)wdkU\om;? (OD;oef;a&T-a':apmjr)wdkU\om; aq;½kBH uD;ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf( awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? aZ,smNrdKifvrf;?
307(2)ESit hf nD ,ckred Uf Mum;qifq h vkd u kd of nf/ 4if;uJo h Ukd vma&mufjcif;wpfcrk &dS trS w f 1082ae(a':aomif ; wif ) \cif y G e f ; ? OD ; cif p d e f - a':vS v S 0 if ; (PPD)? &ygonf/ oDw*lOD;jrwfol(tm&Sawmf0if)-a'gufwmcifcsKdOD;(awmf0if)
ysuu f u G cf v hJ Qif ½Hk;awmfuqdkcahJ om OD;ausmo f Ol ;D (obm0tkyx f ed ;f ol OD;atmifrsKd;- a':vSvSa&T? AdkvfrSL;BuD; pdefoef;(wyfrawmfav)-a':at;at;csKd?
a':wif0if;(c)a':wifwif0if;)\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif OD;oef;Edkif(WAZO TRAVELS)-a':pef;pef;vGif(txu-2? tvkH)? a':at;at; oDw*lOD;ausmfnGefY&nf-a':0g0gausmf(ausmfnGefY&nfpmay)
oef;(jrefrmhtmrcH)? AdkvfrSL;BuD;pdef0if;(wyfrawmfMunf;)-a':oDwmOD;(REBC
&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srw S v f rd rhf nfjzpfaMumif;/ awmf0ifvif; udk,fydkiftxufwef;ausmif;)? OD;OómxG#f(JSM SHIPPING CO., OD;Nidrf;armif
2019ckEpS f Zefe0g&D 2&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u dk Ef ydS íf uREyfk v f ufrw S f LTD)- a':at;at;cdkifwdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf
OD;odef;atmif
5-1-2019&uf(paeaeY) nae 3;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 9-1-2019&uf
(usKdufvyfNrdKU)
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ touf(86)ESpf touf(90)
(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
(jrjrOD;) &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU &yfuGuf? atmifoajy &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(5) um;rsm; rGef;vGJ2em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-1-2019 ta&SU 3 vrf;? trSwf 23 ae (OD;yG-a':MumndK)wdkY\om;? a':oef; (16)&yfuGuf? tydkif;(3)? *efYaumf
&uf (aomMumaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &dyof mvrf;? trSwf 352ae a':wif
&efuket f a&SUykid ;f c½dkiw f &m;½Hk; <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk pdef(c)a':0wkwf\cifyGef;? OD;0if;Edkif-a':abbD? OD;oufxGef;-
wifa0\cifyeG ;f ? OD;pde0f if;-a':csKrd m?
a':cifcif&D? OD;xGef;vif;ausmf-a':cif0if;jrifh? OD;aomfwmaxG;- roef;oef;Ek? udkoef;Edki-f rvif;vif;
qnf;ajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; a':at;oEÅmOD;? OD;AdkvAf kdvaf tmif-a':cifrmatmifwkdY\ zcif? ajr; xGef;? rcifoefYZif? armifxdefvif;?
a':oef;EGJU 13 a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk; onf 5-1-2019 &uf OD;odef;0if;-rOr®mNidrf; wdkY\zcif?
toif;0iftrSwf(226) (paeaeY) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-1-2019 rat;ololaomf? armif&JEdkifvif;?
&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwGif usDpktat;wdkurf S usDpkokomef armifbkef;jynfhEdkif? armifuH&mZm?
oufBuD;uefawmhcH armifaumif;&mZm? rcsrf;ajrhvif;
touf(79)ESpf odkY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;45
vuf? armifoGix f l;atmifwkdY\tbk;d
em&D xGufcGmygrnf/) onf 6-1-2019 &uf(we*FaEGaeY)
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f xlyg½kHta&SU(5)vrf;? trSwf
44ae OD;wdk;jrifh\ZeD;onf 4-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-1-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
6-1-2019&uf nae 5em&DwGif usDpkokomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; 11 em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem ojzifh 8-1-2019 &uf (t*FgaeY)
toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
wGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
OD;aZmf0if; touf(74)ESpf tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukeNf rdKUae(OD;vSjrifh-a':oef;aqG)wdkY\om;? wmcsDvw d Nf rdKUae(OD;pde0f if;
OD;apmvGif (une-Nidrf;) (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30 em&D
touf(68)ESpf wGifxGufcGmygrnf/)
Munf-a':vdIifuif;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
usef&pfolrdom;pk
46vrf;? trSwf 49? yxrxyfae a':jrifjh rif0h if;(c)a':csed af r[Gm\cifyeG ;f ? ppfudkif;NrdKU? aZ,sm&yfae r0if;0if;EG,f? roef;oef;0if;? armifae0if;
a':at;yy0if;-OD;jrwfaZmfrif;? OD;Adkvfausmfausmfodef;0if;-a':pE´mvGif? xGe;f ? armifvSrsK;d atmifwkdU\zcifonf 2-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf OD;Munf0if;
a':at;Munfprf;-OD;atmifnn D w
D \kYd zcif? armifaumif;pnfo?l armifaumif; 9;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzihf usef&pfol
pnfom? armifjrwfou l k?d armifbke;f jrwfo?l armifvif;jrwfrif;wd\ kY cspvf pS mG rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ GTI(Nidrf;)
aomtbdk;onf 4-1-2019&uf n 9;48em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme touf(75)ESpf
8-1-2019 &uf(t*FgaeU)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif vlrIapmifha&Smufa&;tzGJU &ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif uefawmfBuD;wm0g? tcef;304ae
xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 10-1-2019 &uf(Mumoyaw; a':a0a0Munf (OD;bGefpdef-a':trm)wdkU\om;?
aeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a':cifolol0if;\cifyGef;? aersKd;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
aq;-oEÅmcif? a'gufwma0NzdK;
a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0if;wdkU\zcif? armifeE´NzdK;0if;\
OD;wifvdIif ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme tbdk;onf 6-1-2019&uf
(jrefatmif) touf(59)ESpf eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
touf (65)ESpf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ewfpifvrf;? trSwf 81ae yg ojzihf ,if;aeYwiG yf if oN*KØ[f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf; (vrf; 50 axmifh) (OD;0if;armif)-a':cifMunfwdkY\orD;? (OD;bdkeD)?(OD;bdk0g)? OD;rdk; NyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
trSw(f 113)(nm 7? 8vTm)ae (OD;csed [ f w k -f a':&ifw)D wd\
Yk om; a':&D&cD ikd \
f MunfjzL? (OD;ausmpf Gmjrifh)-a':ode;f ode;f OD;? OD;rif;[ef-a':od*Ð0if; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
cspfvSpGmaomcifyGef;? (udkaersKd;vdIif)-rtda&Tpif? udkxGef;0if;atmif-rjzL ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(Germany)?OD;i,fav;-a':cifrraxG; wdkU\tpfr? rarjzLjzLjrih?f
oefcY kid ?f udkaZ,smrsK;d vdiI -f rat;cdkicf kid jf rif?h p0if;aqG-rcsKZd if? r0wf&nfEiS ;f «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-
rat;eE´DvGif(MNA)? r&wemvGif? rtdrfh&wDvGifwdkY\BuD;BuD;
wdkY\ arG;ozcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf 5-1-2019 &uf 1-2019&uf (paeaeY) eHeufwGif
(paeaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1- onf 6-1-2019&uf eHeuf 1;20 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf txuf y gaetd r f o k d U &uf v nf
2019&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) 11;00 em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[f 8-1-2019&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
oifhaoG;jzifh toufu,fyg ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;00 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
 wevFm? Zefe0g&D 7? 2019

rd;k ,Ge;f BuD;tif; awm½dik ;f wd& ämefab;rJah wmtwGi;f odYk 'DZifbmvuketf xd aqmif;cdik uS rf sKd;pdwaf ygif; 36 rsKd;cefY 0ifa&muf
yJcl; Zefe0g&D 6
jrefrmEdkifiH&Sd jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfvsuf&Sdonfh yJcl;
wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fESifh a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd rdk;,Gef;BuD;tif; awm½dkif;
wd& ämefab;rJhawm tyef;ajzpcef;odkY aqmif;cdkiSufrsm; 0ifa&mufvsuf&Sd&m
'DZifbmvukeftxd iSufrsKd;pdwf 36 rsKd;cefY 0ifa&mufaeNyDjzpfaMumif;
rdk;,Gef;BuD;tif; awm½dkif;wd& ämef ab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS od&onf/
rdk;,Gef;BuD;tif; awm½dkif;wd& ämefab;rJhawmtwGif;odkY Edk0ifbmvqef;
ydkif;u aqmif;cdkiSufrsm; pwif0ifa&mufaejcif;jzpfum ESpfpOf0ifa&mufaeus
aqmif;cdkiSufrsKd;pdwftm;vkH; pkHvifpGmra&muf&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/
rd;k ,Ge;f BuD;tif; awm½dik ;f wd& ämefab;rJah wmonf iSurf sm;ysHoef;em;cd&k m
{&d,mtwGif; usa&mufvsuf&Sdojzifh iSufrsKd;pdwfrsm; trsm;qkH;0ifa&muf
wwfouJhodkY aqmif;&moDumvwpfavQmufvHk; aexdkifusufpm;jcif;
jzpfum rwfvESifh {NyDvwdkYwGif jyefvnfxGufcGmoGm;MuaMumif; rdk;,Gef;BuD;
tif;awm½dkif;wd& ämef ab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS awmtkyfBuD;
OD;pdkif;0ÖMunfu ajymonf/
rdk;,Gef;BuD;tif; awm½dkif;wd& ämefab;rJhawmudk 2004 ckESpfuwnf;u
jrefrmEdik if \H yxrqk;H uÇmhtodtrSwjf yK a&0yfa'otjzpf owfrw S cf NhJ yD;
tif;a&&SnfwnfwHhap&ef tif;twGif; om;iSufxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &Sm;yg;iSufrsKd;pdwf
rsm; zrf;,ljcif;rsm;ESihf pm;aomuf&ef owfjzwfjcif;rjyKvky&f ef ynmay;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gtif;twGi;f odYk 2018 ckEpS f 'DZifbmvuket f xd aqmif;cdik u
S f 36 rsKd;?
XmaeiSuf 70 pkpkaygif;iSufrsKd;pdwf 106 rsKd;rS iSufaumifa& 17000 ausmf
vma&mufusufpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rdk;,Gef;BuD;tif;ü 'DZifbmvtwGif; vma&mufusufpm;onfhiSufrsm;udk awGU jrif&pOf/
owif;ESifh"mwfykH-ydef;Zvkyfodef;ñGefY

MFF csm&wDzvm;NydKifyGJwGif &Srf;,lEdkufwuftoif; 'kwd,tBudrf AdkvfpGJ tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f t0ga&miftqifh&Sdaomfvnf;

&efukef Zefe0g&D 6 NydKifyu
JG kd ,aeYnaeydik ;f u atmifqef; toif;ESihf &efuek t f oif;wdYk yGcJ sderf ed pf wDjzifh qkH;jzwf&m &Srf;,lEdkufwuf ukud ;dk uRef;onf rkewf idk ;f i,f\oufa&mufrtI Å&m,fcpH m;&Ekid f
2019 &moDBudK MFF csm&wDzvm; uGif;ü usif;y&m &Srf;,lEdkufwuf 90 wGif wpf*;kd pDoa&usaeí y,fe,f toif;u av;*dk;-okH;*dk;? pkpkaygif;
ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhonf/ aejynfawmf Zefe0g&D 6
yGrJ pwifrD rGe;f vGJ 2 em&DrpS í aZmfyikd ?f ,aeY nae 6em&Dcw JG idk ;f xGmcsufrsm;t& uyÜvyD ifv,fjyifwiG f jzpfay:
NzdK;BuD;? rd;k rd;k ponft
h Ekynm&Sirf sm;u aeaom tm;aumif;aomrkew f idk ;f i,fonf jrefrmEkid if H uku d ;dk uRef;NrdK\ U
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJh awmif-taemufawmifbuf rkdif 150 cefY? [kdif;BuD;uRef;\ awmif-
Muonf/ qufvufí jrefrmEdkifiH taemufawmifbuf 275 rkdifcefYESifh tdE´d,EkdifiH uyÜvDuRef;pkukd
abmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? ykdYyvJ,m;NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufvsuf&Sdonf/
'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh a'gufwm tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEkdifiH
pdkif;qrfxGef;ESifh OD;jynfhNzdK;awZ? bufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;rnfh tajctaer&Sad o;ojzifh t0ga&miftqif[ h k
&Srf;,lEdkufwuftoif;Ouú| OD;cGef owfrSwfaomfvnf; jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;onf tm;aumif;aom
aemifjrifha0ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rkew f idk ;f i,f\ t0ef;t0kid ;f twGi;f odYk usa&mufEidk o f jzifh tm;aumif;aom
ESpfzuftoif;om;rsm;tm; vdkufvH rkefwkdif;i,f\ oufa&mufrItÅ&m,fukd cHpm;&Ekdifonf/
EIwfqufonf/ tm;aumif;aomrkew f idk ;f i,fonf nae 6 em&Dcw JG iG f ajrmufvwåD
&Srf;,lEdkufwuf toif;onf usK 11 'or 7 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 92 'or 7 'D*&DwGif&SdNyD;
2019 &moDBudK yxrqk;H NydKifyjJG zpfonfh A[kcd sufavzdtm; 1000 [ufwydk gpu,fEiS hf tjrifq h ;kH avwku d Ef eI ;f rSm
csm&wDzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk wpfem&DvQif rkdif 40 EIef; jzpfonf/
&,lNyD; &moDtzGifhvScJhonf/ &Srf; tm;aumif;aomrkew f idk ;f i,fonf ajrmuf- taemufajrmufbufoYdk
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfOuú| OD;aZmfaZmf &Sr;f ,lEu
kd wf uftoif;tm;
,lEdkufwuftoif;onf ,ckyGJwGif pmrsufESm 5 aumfvH 1 ^
qkzvm;csD;jr§ifhpOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
pmrsufESm 11 aumfvH 1 m