an old book with two different texts on it