In Colombia it is a receipt or document that commits to an early payment of a debt. Voucher or redeemable note . Debt, credit note .
It is a word that in colloquial language in Venezuela, means : friend, friend, parcero.
VALE:BONO, RECEIPT OR REDEEMABLE FOR CASH.FRIEND.