EP784: ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales!/¡Más allá de la verdad y los ideales!
| Opening | ¡Sé una flecha! 2013 |
|---|---|
| Ending | Sakura Go Round |
| Japón | 18 de abril de 2013 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de julio de 2013 |
| España | 2 de octubre de 2013 |
| Hispanoamérica | 7 de marzo de 2014 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Más allá de la verdad y los ideales!, en Hispanoamérica, o ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales!, en España (What Lies Beyond Truth and Ideals! en inglés; レシラムVSＮ！理想と真実の彼方へ！！ en japonés), es el vigésimo quinto episodio de la decimosexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Equipo Plasma inicia el ritual de resurrección para invocar al Pokémon legendario Reshiram, liderado por Ghetsis/Ghechis, quien pide a Reshiram que aparezca y derrame sobre el mundo la luz de la verdad. De repente, en medio de la ceremonia, una niebla rodea las ruinas y unos ataques de Psicorrayo y Hojas Mágicas/Hoja Mágica salen para liberar a N; Ash dice que se trata de las musas. Iris le pide a Axew que use Arañazo para liberarla de su candado.
Una voz le dice a N que su corazón es impuro, que ha cambiado y que no dejarán que se corrompa, pero N trata de evitar la misma tragedia que pasó en su Castillo/Palacio intentando saber por qué Reshiram está tan molesto y les dice que, si realmente desean la felicidad para los Pokémon, se unan a él. Unos ojos aparecen: son Gothitelle y Gardevoir, que terminan siendo controladas por el Equipo Plasma y atacan a las musas. El ritual llega a su fase final, una enorme bola de fuego y energía empieza a crecer hasta que es invocado Reshiram.
Iris logra liberarse de las cadenas y Axew va a liberar a Cilan/Millo y Cedric Juniper/Carrasco Encina, mientras Colress/Acromo lanza su potente rayo logrando tener a Reshiram bajo control de Ghetsis/Ghechis. El Pokémon comienza a lanzar Onda de Calor/Onda Ígnea y Llama Fusión, demostrando su poder y destruyendo las ruinas. Cilan/Millo saca a su Crustle para que libere a Cedric/Carrasco, mientras Ghetsis/Ghechis, con más poder que nunca, traiciona a sus soldados.
El Equipo/Team Rocket no está dispuesto a permitir que el Equipo Plasma gobierne Unova/Teselia, y entonces son sorprendidos por Looker/Handsome, quien les pide que lo ayuden a detener a Ghetsis/Ghechis. Ash se mete en la pelea y Colress/Acromo intenta lanzar su rayo a Pikachu, pero su compañero lo protege hasta que aparece Meowth y ataca a todos los Liepard con Garras Furiosas/Golpes Furia; Ash, confundido, ve que Jessie y James están ayudando a Looker/Handsome para destruir el dispositivo controlador. Ash va hacia esa máquina, pero es rodeado por todos los Pokémon controlados, hasta que su Pikachu entra en acción para ayudarlo junto a Iris y el Equipo/Team Rocket.
N dice que aunque no pueda entender cómo puede crear Ash vínculos con sus Pokémon, piensa que Ash puede ser la persona que responde a sus ideales. Ash y Pikachu corren hacia la máquina, pero son bloqueados por Reshiram y finalmente Colress/Acromo logra dispararle a Pikachu con su máquina; Pikachu intenta pelear contra la fuerza que lo controla, luego camina hacia Reshiram y usa Atactrueno/Rayo para poder liberarlo. Ghetsis/Ghechis le dice a Colress/Acromo que aumente más la potencia del rayo controlador para hacerse con el control de Pikachu, pero Pikachu no se da por vencido y lanza un fuerte rayo, sorprendiendo tanto a Colress/Acromo} como a Ghetsis/Ghechis. Finalmente, Pikachu lanza un Electrobola/Bola Voltio y junto con la llama fusión de Reshiram logran al fin destruir la máquina y devolver a la normalidad a todos los Pokémon que estaban controlados.
Colress/Acromo queda perplejo al lado de su máquina destruida. Reshiram es liberado del control, pero entra en una poderosa ira que lo lleva a usar Llama Azul sobre las ruinas. Ash y N tratan de hablar con Reshiram para decirle que se calme: N le dice que los humanos y los Pokémon pueden vivir juntos, que sus sentimientos por él están encerrados en sus corazones y logra calmarlo. Ghetsis/Ghechis no lo acepta, pero es acorralado junto a Colress/Acromo, Aldith y Barret con una combinación del Roca Afilada de Krookodile, Avalancha de Crustle y Rayo de Hielo/Rayo Hielo de Dragonite.
N por fin logra reencontrarse con Reshiram, diciendo que en el pasado solo emanaba ira de su corazón, la cual siente ahora mismo. N le pregunta qué opina de que los humanos y los Pokémon hayan unido sus fuerzas para luchar contra el mal que se dominaba las ruinas, a lo que N entiende claramente y le promete que de acuerdo con el deseo de Reshiram de un mundo ideal y verdadero, logrará construirlo; con esto Reshiram se va volando hacia el cielo. N les pide a Anthea/Amor y Concordia/Paz, que han estado mucho tiempo en la niebla aisladas del mundo real, su ayuda para que lo acompañen para poder cambiar el mundo en un verdadero ideal, y ellas aceptan.
La policía llega y pone en arresto a Ghetsis y a sus soldados; Looker/Handsome agradece a Ash su ayuda y se va, al igual que el Equipo/Team Rocket. Cedric/Carrasco está mal, ya que ha perdido la/el roca de luz/orbe claro, pero sus compañeros le informan sobre unas nuevas ruinas: las Ruinas Heladas. N se despide del grupo y se dirige con las musas a crear un mundo mejor para los seres humanos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Reshiram es invocado y cae bajo control de Ghetsis/Ghechis.
- Reshiram es liberado del control del Equipo Plasma.
- Ghetsis/Ghechis, Colress/Acromo, Aldith, Barret y los soldados del Equipo Plasma son arrestados por la policía, por lo que el Equipo Plasma llega a su fin.
- La región Unova/Teselia es salvada por segunda vez.
- N y las musas inician su viaje para ayudar a los Pokémon.
- Última aparición de Cedric Juniper/Carrasco Encina, N, las musas y del Equipo Plasma en el anime.
- Termina el arco Best Wishes! 2: Episode N en Japón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP783)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP783)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP783)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP783)
- James (aparición anterior más reciente en EP783)
- Cedric Juniper/Carrasco Encina (aparición anterior más reciente en EP783)
- Ayudantes de Cedric Juniper/Carrasco Encina (aparición anterior más reciente en EP783)
- Looker/Handsome (aparición anterior más reciente en EP783)
- N (aparición anterior más reciente en EP783)
- Ghetsis/Ghechis (aparición anterior más reciente en EP783)
- Colress/Acromo (aparición anterior más reciente en EP783)
- Aldith (aparición anterior más reciente en EP783)
- Barret (aparición anterior más reciente en EP783)
- Soldados del Equipo Plasma (aparición anterior más reciente en EP783)
- Musas (aparición anterior más reciente en EP782)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Golurk el primero y Dragonite el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Reshiram.
- Golurk, Conkeldurr y Timburr (de arqueólogos): Siguen estando bajo el control de Acromo hasta que el dispositivo es destruido.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparecen en varios momentos con Jessie y James.
- Gothitelle (de Anthea/Amor) y Gardevoir (de Concordia/Paz): Aparecen junto a las musas para intentar llevarse a N. Son controlados por Colress/Acromo, siendo liberados después.
- Liepard (del Equipo Plasma): Siguen luchando contra los protagonistas y contra el Equipo/Team Rocket.
- Reshiram: Despierta de su letargo y es controlado por Colress/Acromo, pero es liberado cuando Pikachu destruye el dispositivo. Al final se marcha.
- Crustle (de Cilan/Millo), Krookodile (de Ash) y Dragonite (de Iris): Crustle es empleado para que libere al profesor Juniper/Encina de la atadura. Luego los tres impiden que los miembros principales del Equipo Plasma escapen.
- Woobat (de Jessie) y Yamask (de James): Son empleados para ayudar a Ash y Pikachu.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Atactrueno/Rayo (usado por el Pikachu de Ash)
- Hojas Mágicas/Hoja Mágica (usado por el Gardevoir de Concordia/Paz)
- Psicorrayo (usado por el Gothitelle de Anthea/Amor y el Gardevoir de Concordia/Paz)
- Doble rayo (usado por el Gardevoir de Anthea/Amor)
- Arañazo (usado por el Axew de Iris)
- Onda Ígnea/Onda de Calor (usado por Reshiram)
- Llama Fusión (usado por Reshiram)
- Garras Furiosas/Golpes Furia (usado por el Meowth del Equipo Rocket/Meowth del Team Rocket)
- Ataque Rápido (usado por el Pikachu de Ash)
- Furia Dragón (usado por el Axew de Iris)
- Corte Aéreo/Tajo Aéreo (usado por el Woobat de Jessie)
- Bola Sombra (usado por el Yamask de James)
- Electrobola/Bola Voltio (usado por el Pikachu de Ash)
- Llama Azul (usado por Reshiram)
- Roca Afilada (usado por el Krookodile de Ash)
- Avalancha (usado por el Crustle de Cilan/Crustle de Millo)
- Rayo de Hielo/Rayo Hielo (usado por el Dragonite de Iris)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema, se escucha la banda sonora que se usaba originalmente al decir su lema en la serie cuando usaban los trajes negros.
Errores[editar código | editar]
- En la escena en la que Reshiram está siendo controlado y todo el mundo se sorprende, los ojos de Looker/Handsome son de color negro en lugar de gris.
- Durante una escena, el vestido blanco de Concordia/Paz aparece azul claro como su chaleco.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit!
- Francés: Que cachent la vérité et l’idéal?
- Italiano: Oltre la verità e gli ideali!
- Neerlandés: Voorbij waarheid en dromen
- Polaco: Między Prawdą A Ideałami
- Portugués brasileño: O que existe além da Verdade e dos Ideais!
Véase también
| Episodios de la decimosexta temporada | |
|
760 (098) •
761 (099) •
762 (100) •
763 (101) •
764 (102) •
765 (103) •
766 (104) •
767 (105) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la decimosexta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Takenori Kawada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en N
- Episodios enfocados en Ghetsis/Ghechis
- Episodios enfocados en el Equipo Plasma
- Episodios enfocados en Colress/Acromo