På måndagen (20.6) avrådde Lojo stad folk från att simma vid badstränderna i Aurlax och Moisio eftersom vattenkvaliteten klassats som dålig och att det tidvis förekommit höga halter av tarmbakterier.
Den här rekommendationen, på synlig plats på stadens webbplats, kom som en fullständig överraskning för hälsoinspektör Kati Lehtonen vid Lojo miljöhälsotjänster.
– Jag har inte skrivit det där, tvärtom är de senaste vattenproverna riktigt bra, säger hälsoinspektör Kati Lehtonen.
Hon säger att det måste vara fråga om ett mänskligt misstag.
Vattenkvaliteten har tidvis varit dålig, men för tillfället går det bra att simma både i Aurlax och i Moisio.
På grund av att vattenkvaliteten tidvis var dålig ifjol måste både Aurlax och Moisio förses med en permanent rekommendation där man avråder från simning. Det här eftersom båda är offentliga, så kallade EU-badstränder.
Kvalitetsklassen för en EU-badstrand bestäms varje år efter avslutad badsäsong.
Det betyder däremot inte att vattenkvaliteten är dålig hela tiden.
– EU:s klassificeringssystem och fjolårets vattenprover har tydligen lett till att någon publicerat rekommendationen att folk ska låta bli att simma vid de här badstränderna, säger Kati Lehtonen.
Enligt Lehtonen brukar Lojo miljöhälsotjänster ta vattenprover en gång i månaden, men nu tar man de här proverna lite oftare i Aurlax och Moisio.
Strax efter klockan 15 på måndagen var texten där man avråder från att simma korrigerad på Lojo stads webbplats.