Manifestationer. Skändningar. Bränningar. Kränkningar.
Vad det än kallas när demonstranter avsiktligt skymfar islams heliga bok koranen så har sådana händelser gjort rubriker både hos oss i Finland och i våra nordiska grannar där manifestationerna ägt rum. Men de har också väckt stor uppmärksamhet i den islamiska världen. Eller har de det?
I måndags rapporterade Svenska Yle att Islamiska samarbetsorganisationen OIC uppmanar sina 57 medlemsländer att överväga ekonomiska och politiska åtgärder mot Sverige och Danmark.
När det är en nyhet i Finland är det förstås det också i de länder som hör till OIC, skulle man tro. Men Danmarks Radios genomgång av medierapportering av ett antal islamiska länder visar att en hel del av dem inte gör stora rubriker om vare sig mötet eller koranbränningarna.
Hos tre stora onlinemedier i Indonesien, som är världens mest folkrika muslimska land, hittar DR inte ett ord om OIC-mötet. Landets största engelskspråkiga tidning The Jarkarta Post har bara en notis från 12 juli som konstaterar att andra islamiska länder är missnöjda med koranbränningarna i Sverige.
Irak: Kravaller – och kommittéer?
Men det finns förstås också länder där frågan har väckt betydligt starkare känslor. Finlands ambassadpersonal evakuerades från Irak efter att Sveriges ambassad i samma område antändes av upprörda demonstranter.
Demonstranterna som stormade ambassadområdet i Bagdad är anhängare av den shiamuslimske ledaren Muqtada al-Sadr. Enligt svenska Expressen har han rent av hotat med en revolution för koranens skull.
Den statliga irakiska nyhetsbyrån Iraqi News Agency (INA) formulerar sig betydligt fredligare, för att inte säga mer byråkratiskt. INA rapporterar att Irak i ett tal under IOC-mötet presenterade fem förslag i syfte att minska förekomsten av koranbränningar. Bland dem nämns bildandet av en kommitté av utrikesministrar från IOC-länderna som ”går in för en hållbar dialog med Europeiska unionen och andra regionala organisationer för att komma överens om lösningar för att begränsa utvidgningen och upprepningen av dessa handlingar”.
Irak vill också ”intensifiera ansträngningarna och arbeta för att utfärda internationella resolutioner i framtiden” för att förbjuda förolämpning av heliga skrifter och öka respekten för religioner och religiösa symboler.
Dessutom vill man på officiellt håll se det islamiska civilsamhällets organisationer samarbeta med andra länders organisationer i sådana länder där koranbränningar har ägt rum, för att ”bilda ett frivilligt team av folkrättsexperter för att formulera juridiska tillvägagångssätt och lösningar”.
Respekt, tolerans och samexistens i Saudiarabien
Saudiarabien – ett land med en central roll i islam i och med att staden Mecka finns där – var det land som tog initiativ till OIC-mötet om koranbränningarna, så det är naturligt att medierna där tar upp frågan.
”Saudiarabien upprepar att kränkning av koranen är oacceptabelt”, skriver den stora tidningen Saudi Gazette, och konstaterar att det förbudet gäller var man än befinner sig i världen.
Saudi Gazette rapporterar också att utrikesminister prins Faisal bin Farhan på OIC-mötet har sagt att yttrandefrihet ska ses som ett moraliskt värde som främjar respekt och samexistens mellan folk, inte som ett verktyg för att sprida hat och konflikter mellan kulturer och folk. Utrikesministern efterlyser i stället tolerans och måttfullhet och avvisar allt som föder hat, våld och extremism.
Engelskspråkiga Arab News i Saudiarabien är inne på precis samma linje: Prins Faisal säger att OIC har ansvar att ”försvara värderingarna tolerans och fred, skydda och sprida den sanna bilden av islam, och förkasta och bekämpa intolerans och extremism”.
Arab News lyfter också upp att Danmarks utrikesminister Lars Løkke Rasmussen sa att den danska regeringen vill vidta juridiska åtgärder för att stoppa skändning av koranen och andra heliga skrifter framför utländska ambassader i landet.
Iran: I allas intresse att hindra kränkningar
Iran representerades på IOC-mötet av utrikesminister Hossein Amir-Abdollahian.
– Beklagligtvis har en växande trend av intolerans och våld mot islam och muslimer i vissa europeiska länder blivit en stor utmaning på grund av det stöd fenomenet har fått av vissa styrande grupperingar, säger Amir-Abdollahian enligt den statliga nyhetsbyrån Iran Press News Agency.
– Vi anser att det är i allas intresse att hindra upprepade kränkningar av religioner, bland dem islam, och de bittra händelserna i Sverige och Danmark nyligen innebär ett kollektivt ansvar för islamiska regeringar att pressa regeringar i Europa att göra det som krävs för att få slut på sådana provokativa handlingar så snabbt som möjligt.
Iran vill också se dem som utför kränkningar svara för sina handlingar. Därför föreslår Iran att islamiska länder på nationell, regional och internationell nivå arbetar för att kriminalisera koranbränningar.
– Den islamiska republiken Iran fördömer å det kraftigaste skändningen av den heliga koranen, men betonar samtidigt starkt behovet av islamiska länder att kollektivt vidta effektiva förebyggande åtgärder för att säkerställa att alla förolämpningar eller kränkande åtgärder mot islam eller andra himmelska religioner inte upprepas, säger landets utrikesminister.
Al Jazeera vill förklara
Mediebolaget Al Jazeera har sitt huvudsäte i Qatar, men hela världen som målgrupp. På engelska har Al Jazeera tidigare i somras publicerat en tidslinje över koranbränningarna i Sverige, men också en artikel som försöker förklara vad det är som gör koranbränningarna så upprörande för muslimer.
Koranen är islams heliga bok och dess heligaste skrift. Det är inte bara en bok, utan anses bokstavligen vara Guds ord, vilket innebär att muslimer behandlar koranen med största respekt och vördnad, förklarar Al Jazeera.
I artikeln berättar man också att ”muslimska länder, bland dem Iran och Pakistan, har sagt att skändandet av koranen utgör en uppmaning till våld” och efterlyser ansvarighet.
– Det förefaller mig som om muslimer genom att protestera mot koranbränningar omformulerar både kärlek och förstånd. För som vi vet handlar att bränna koranen inte – i motsats till vad som sägs i västliga medier – om yttrandefrihet, utan det är en handling som präglas av rent och skärt hat och orimlighet, säger antropologiprofessor Irfan Ahmad vid Ibn Haldun-universitetet i Istanbul till Al Jazeera.
Den förklarande artikeln tar också fasta på den man som har genomfört största delen av koranmanifestationerna i Sverige den senaste tiden. Han är ”en irakisk kristen som bor i Sverige”, konstaterar Al Jazeera, men varnar att ”många anser att extremhögern försöker skapa spänningar mellan icke-muslimer och muslimer i Europa”.
Brittiska The Telegraph rapporterade i sin tur häromdagen att en polis i Köpenhamn överräckte en koran till en demonstrant som skulle bränna den. En motdemonstrant hade tagit boken ifrån honom och polisen lämnade tillbaka den.