Hur gör man barnboksklassiker relevanta för en ny generation unga och vad behövs för att de ska vara livskraftiga också i framtiden?
Den frågan kommer Kulturpodden att diskutera på Bokkalaset i Ekenäs. Under det senaste dryga året har två av Astrid Lindgrens klassiker, nämligen Ronja Rövardotter och Vi på Saltkråkan nyfilmatiserats. Inte helt utan motstånd.
När nyheten om nyfilmatiseringen av Vi på Saltkråkan släpptes anklagades projektet för idétorka. Expressens Gunilla Brodrej ansåg att projektet var ett sätt för SVT att visa sig svenska och parera populistisk kritik mot att bolaget är för vänster och multikulturellt.
Ronja Rövardotter fick goda recensioner men ansågs också vara rätt mörk. Kritiken av serien hade drag av den svenska samhällsdebatten. Appe Rilsson vid Tidöpartiernas samlingskansli menade att serien glorifierar gangsterkultur och gängvåld.
Om Lindgrens berättelser ska fortsätta engagera nya generationer borde de återberättas på ett sätt som bevarar kärnan av värme och vi-anda, anser litteraturredaktör Marit Lindqvist. Alla ska kunna känna igen sig i tidlösa erfarenheter som sommarlov och äventyr.
– Det är viktigt att i Vi på Saltkråkan få göra lätta uppdateringar så att man kan relatera till vardagsmiljöer och att språket inte känns alltför daterat.
Det är gratis att komma och lyssna på när Kulturpodden livepoddar om Astrid Lindgren och hennes arv och relevans på Bokkalaset i Ekenäs den 8.11 klockan 16. Plats: Katarinas trädgård, Kungsgatan 4. På scen: Silja Sahlgren-Fodstad, Petter Lindberg och Marit Lindqvist.
