Stämningen i moskén i Vanda är livfull – men samtidigt mycket bräcklig.
Folk kommer till bönestunden i en jämn ström. I entrén är det trångt, då många vill vara med i Myrbacka moské.
Idag vill de speciellt minnas medlemmarna i den somaliska familj som omkom i den förödande branden i Hasselbacken i Vanda.
Många kramar varandra och gråter tröstlöst.
Yle Helsinki och Yles somalispråkiga nyhetsredaktion bad om att få besöka moskén och att få intervjua anhöriga till familjen som omkom i branden.
18-åriga systern till omkomna modern sökte skydd under filt
På plats i moskén finns också syskon till de föräldrar som dog i branden.
18-åriga Munira Abdullahi Ismaan är syster till mamman som dog i branden. Hon säger att hon skyddade sig själv med hjälp av en filt i trappuppgången i det brinnande huset.
– Jag var den enda som hade en filt. Jag täckte munnen och näsan med den.
Hon är fåordig när hon beskriver händelserna i trappuppgången.
– Jag höll i ett litet barn, som gled ur mitt grepp.
Ismaan berättar att hon sedan tappade bort barnet.
– Jag hittade inte barnet längre. När jag letade, fick jag svårare att andas. När jag inte längre kunde andas, gled jag nerför trappan.
Ismaan berättar att det somaliska samfundet har varit ett värdefullt stöd i hennes sorg.
En syster kom från Sverige
En av syskonen har flugit till Myrbacka från Sverige. Hon är Salma Abdullah Mohamed, även hon syster till den omkomna familjemodern.
Hon säger att hon fick veta om olyckan när ett av hennes syskon ringde.
– Hon sa att [min syster] är försvunnen tillsammans med sina barn, eftersom det har börjat brinna i deras hus.
Under samma telefonsamtal fick Mohamed veta att Ismaan hade tagit sig ut ur byggnaden.
Det kändes viktigt för henne att resa till Vanda.
– För att se babyn och min syster idag.
Onda aningar när ingen svarade i telefonen
Habiibo Mohamed arbetar med integrationstjänster i Vanda och Kervo välfärdsområde.
Hon minns att hon träffade familjemodern redan för omkring tio år sedan, när hon var klient hos integrationstjänsterna.
– Hon var en lugn och ung flicka. Tyst och blyg.
Mohamed säger att hon var på jobbet när hon fick höra om branden.
Hon visste inte ännu i det skedet att det rörde sig om en bekant familj.
– Jag kände på mig att något hade hänt. Jag ringde alla som jag känner från Hasselbacken. Bara en man svarade i telefonen. Ingen annan svarade.
Mohamed berättar att människor i samfundet stöttade varandra ända till kvällen i moskén på branddagen.
– De har hela gemenskapens stöd.
Myrbacka moské ordnar en öppen sorgehögtid för alla på torsdag 5.3 kl. 16.
Artikeln är en översättning av Yles Helsinkis och Yles somalispråkiga nyheters artikel ”Kädessäni minulla oli pieni lapsi” – Munira Abdullahi Ismaan pelastui Vantaan tulipalosta mutta menetti siskonsa, publicerad den 4.3. Översättningen är gjord av Ann-Charlotte Helenius.