Helsingforsbon Ria Savolainen och flera andra medlemmar i Drumsö segelförening fick avbryta arbetet med att göra i ordning sina båtar på söndagen.
Orsaken var att en sälkut hade kravlat upp asfalten i hamnen och lagt sig vid en ramp som används för att sjösätta båtar.
– Den såg krasslig ut. Andades tungt och rosslade. Vi trodde att den skulle dö där, säger Savolainen.
Efter samtal till nödcentralen och Högholmens vilddjursjukhus fick sällskapet instruktioner om att låta sälkuten vara i fred.
– Sälungen var väldigt trött. De blir tydligen trötta när de simmar så mycket. De måste vila länge, säger Savolainen om instruktionerna hon fick.
Sälkuten stannade i flera timmar
För att skydda sälkuten från att bli överkörd av bilar satte Savolainen och de andra upp varningstrianglar runt den.
Eftersom kuten låg vid sjösättningsrampen fick flera bilar vända om.
– Det kom båtfolk på plats, men de gav sig iväg när de märkte varningstrianglarna och sälungen på marken, säger Savolainen.
Enligt Savolainen låg sälkuten kvar i flera timmar och nosade nu och då på varningstrianglarna.
Polisen och räddningsverket kom också till platsen på eftermiddagen för att försäkra sig om att sälungen mådde bra, vilket den gjorde.
Till slut tog sig sälkuten ner till vattnet och gav sig av.
Artikeln är en förkortad och bearbetad översättning av Reeta Cremins artikel Pieni kuutti rantautui Lauttasaaren pursiseuralle Helsingissä: veneilijät väistivät. Översättning: Edvin Ekman.