Polisen grep två personer och använde maktmedel mot Helsingfors IFK:s supportrar i Åggelby innan en fotbollsmatch på tisdagskvällen.
Polisen sköt med tryckluftsvapen mot åtminstone en person och använde pepparspray när supportrarna inte följde order om att stanna vid en rondell.
Helsingforspolisen förnekade till en början all användning av maktmedel, trots att Yles inspelade video tydligt visar både gasanvändning och skott från tryckluftsvapen.
Helsingforspolisens kommunikationsexpert Juuso Metsälä säger att det beror på att ledningscentralen till en början inte hade all information från händelseplatsen.
Yles visuella journalist Jani Saikko som var på plats såg hur polisen riktade ett vapen som liknar ett färgkulgevär mot fotbollsfansen.
Det är polisens verktyg FN 303, det vill säga en tryckluftdriven projektilskjutare.
Polisen var på plats för att övervaka
Det var avtalat om marscher i etapper för fangrupperna i samband med fotbollsmatchen, men HIFK:s supportergrupp försökte enligt polisen lägga sig i rörelse före den avtalade tiden. Polisen var på plats för att övervaka situationen och förhindrade att marschgrupperna möttes.
Deltagarna i marschen befann sig enligt Saikko vid rondellen framför Åggelby köpcentrum. Han uppskattar att det fanns minst 150 fans på plats och ett tjugotal poliser i kravallutrusning. På platsen fanns också polishästar.
Supportrarna fick till slut följa matchen efter att polisen organiserade deras färd till Åggelby fotbollsstadion i etapper. Polisen fortsatte att övervaka situationen för att säkerställa att supportergrupperna inte möter varandra senare heller.
20.38 I rubriken stod det tidigare att polisen avfyrat mot supportrarna. Ändrat till att polisen sprayade gas.
21.25 Lagt till ett förtydligande om att det rörde sig om pepparspray.
Artikeln är en översättning av Greta Virranniemis och Mikko Ritas ursprungliga artikel ”Poliisit ampuivat värikuula-aseella HIFK:n kannattajia kohti Helsingissä – marssi katkaisi liikenteen”. Översättning av David Fagerudd och Carl Fahllund.