WASHINGTON
– Ni kan vara lugna, jag är inte här som en del av någon listig eftertruppsmanöver, skämtade Charles III i sitt tal inför den amerikanska kongressen.
Det var den andra gången som en brittisk monark talade inför kongressen, 35 år efter att Elisabeth II höll ett uppmärksammat tal.
Precis som sin mamma lyfte Charles de gemensamma värderingarna mellan USA och Storbritannien, såsom demokrati och rättstatsprincipen. Men talet var samtidigt rätt så politiskt för en monark.
Kung Charles tal kommer i ett känsligt läge i relationen mellan länderna, efter att president Donald Trump har riktat kritik mot Storbritanniens premiärminister Keir Starmer med anledning av kriget i Iran.
Motsättningarna märktes indirekt i flera av de punker som kungen berörde.
Berörde flera konfliktpunkter
När han nämnde den historiska betydelsen av maktbalansen, alltså principen om att olika statsmakter granskar och balanserar varandra för att förhindra att en institution eller person får för stor makt, fick han stående ovationer.
Under Donald Trumps andra mandatperiod har balansen ifrågasatts, särskilt av Demokraterna, i och med att Trump långt styrt genom presidentorder, trots att en del av hans beslut senare utmanats eller stoppats i domstol.
Charles betonade också det militära samarbetet inom Nato och påminde om hur alliansen ställde upp för USA efter attackerna den 11 september, den enda gången som artikel fem har aktiverats.
Trump har upprepade gånger kritiserat Nato för att göra för lite och påstått att alliansen inte skulle komma till USA:s undsättning.
– Från Atlanten till de katastrofalt smältande isarna i Arktis är engagemanget och expertisen hos USA:s väpnade styrkor och dess allierade kärnan i Nato, där vi har förbundit oss till varandras försvar, sa Charles.
Samtidigt uppmanade kungen kongressen att fortsatt stöda Ukraina för att ”säkra en rättvis och varaktig fred”. Det står i kontrast mot Trumpadministrationens uttalanden om Ukraina.
Relationen föddes ur konflikt
Den fjärde juli är det 250 år sedan USA förklarade sig självständigt från det brittiska imperiet och talet handlade således också om relationens historiska rötter.
Kung Charles konstaterade att de två ländernas relation föddes ur en konflikt.
– Med 1776 års anda i våra sinnen kan vi kanske enas om att vi inte alltid är överens, åtminstone inte till en början.
Men USA och Storbritannien har trots det, gång på gång, hittat sätt att enas och samarbeta.
– Det här, tror jag, är den särskilda ingrediensen i vår relation.
Charles sa också att de utmaningar som världen står inför är för stora för att ett enskilt land ska kunna bära dem ensamt.
Men han slog fast att alliansen inte kan vila på tidigare framgångar eller anta att dess grundläggande principer helt enkelt består av sig själva.
– Som min premiärminister sade förra månaden: Vårt partnerskap är oumbärligt. Vi får inte bortse från allt som har upprätthållit oss under de senaste åttio åren. I stället måste vi bygga vidare på det.
Talet, som varade i omkring en halvtimme, möttes av ett dussintal stående ovationer från båda sidor i en annars djupt splittrad kongress.