I samband med Mumin läsmaraton har Svenska Yles egen satsning animationen Kometen kommer uppläst och illustrerad av Tove Jansson också premiär, på Yle Arenan på fredag morgon 30.1 och i Yle Teema på fredag kväll cirka klockan 22.
Animationen avslutar den första läsmaratondagen efter den finska uppläsningen av samma bok Muumipeikko ja pyrstötähti.
I animationen ges Tove Janssons egen uppläsning av boken Kometen kommer en ny visuell dimension genom långsam animation helt baserad på författarens egna illustrationer ur boken.
Toves egen inläsning av Kometen kommer utgöra grunden
Marina Meinander, ansvarig producent för Svenska Yle Drama, konstaterar att den här produktionen är en bra påminnelse om det som allt kring Tove Jansson egentligen utgår ifrån, med andra ord hennes författarskap och konstnärsskap, där hennes berättelser och illustrationer är kärnan.
– Någon väldigt framsynt av mina tidigare producentkollegor här på Yle hade redan för många år sedan förstått att bjuda in Tove Jansson hit för att spela in hennes uppläsningar av alla muminböckerna, säger Marina Meinander. Nu finns alla hennes muminböcker inlästa av henne själv som audio på Arenan. Och nu vill vi ge de här inspelningarna en ny dimension.
Därför valde Svenska Yle Drama att nu i samband med Mumin läsmaraton låta skapa en visuell dimension till romanen Kometen kommer, som i år fyller 80. Den är också den första långa muminboken.
– Det är en mycket långsam animation helt baserad på hennes egna illustrationer i boken och ska fungera som ett slags modern läsupplevelse. Vi hoppas det här ska öppna dörren till den här världen och också till själva läsandet.
Toves illustrationer väcks varsamt till liv
Animatören Carlos da Cruz har med varsam hand gett liv åt Toves samtliga illustrationer i boken, där berättelsen uppläst av Tove själv i kombination med originalbilderna står i fokus.
För musiken i animationen står Lauri Porra, som även tidigare skapat musik för Tove Janssons muminböcker.
För animatören Carlos da Cruz har projektet varit unikt. Animationsarbetet med illustrationerna från Kometen kommer inleddes i slutet av oktober och avslutades kring nyår.
– Eftersom jag själv också är illustratör har det varit en stor glädje att få arbeta med Tove Janssons teckningar och få lära känna hennes sätt att teckna på djupet. Det är sällan man får chansen att arbeta så här ingående med material av en så begåvad konstnär som Tove Jansson, säger Carlos da Cruz.
Barbro Björkfelt är regissör för animationen och har tillsammans med klipparen Tommy Vänskä arbetat med att foga ihop Toves upplästa berättelse med de animerade illustrationerna och Lauri Porras musik.
– Gång på gång slås jag av hur rolig och underfundig den här texten är, fast vi har lyssnat på den hur många gånger som helst medan vi jobbat med animationen i klippet, kostaterar hon.
Barbro Björkfelt påpekar att det finns en stor värme och kärlek i texten, men inget sockersött eller tillrättalagt. Karaktärerna är rakt på sak och lite småfräcka på ett tilltalande sätt.
– Jag har alltid beundrat Tove Jansson men efter det här projektet där vi kommit in i hennes text på djupet tycker jag hon är ett geni!
Animationen Kometen kommer uppläst och illustrerad av Tove Jansson finns nu som en serie i nio avsnitt på Yle Arenan och sänds som helhet i Yle Teema på fredag kväll 30.1.2026 cirka klockan 22, som avslutning på den första dagen av Mumin läsmaraton.