Sommaren 2018 sökte den dömda sexualbrottslingen Jeffrey Epstein en assistent i Finland. Det framgår av de dokument som USA:s justitieministerium offentliggjorde i fredags.
I maj 2019 skickar en ung kvinna ett Skype-meddelande till honom:
”Hej, söker du fortfarande en assistent?”
Yle känner till vem den unga kvinnan är.
Epstein ber kvinnan skicka sitt cv och efter att ha sett det ber han om ett samtal med kvinnan.
”Dags att vara fri”
Följande dag ger Epstein kvinnan några livsråd.
”Jag tycker du ska sluta oroa dig över vad andra tänker. Du är frustrerad och det har blivit ditt personliga fängelse, men det har en dörr som du kan öppna och stiga ut genom, men du stannar och klagar”, skriver Epstein.
”Fängelsedörren står öppen. Dags att vara fri.”
Kvinnan svarar:
”Jag vet. Det är det jag gör. Folk talar alltid illa och gott, jag vill bara fokusera på mig själv.”
”Att fokusera på sig själv hjälper inte om man inte har rätt person som håller upp ljuset för dig så att du kan se”, skriver Epstein.
Kvinnan frågar vem som kunde agera guide.
”Antingen ett proffs, en lärare eller en äldre farbror, en chef eller pojkvän”, räknar Epstein upp.
Enligt honom bör kvinnan ändå inte skaffa en pojkvän i sin egen ålder.
”Freud sa att kvinnor i din ålder behöver en man som är tillräckligt stark för att skydda dem mot dem själva.”
Sammanlagt består meddelandekedjan av närmare 30 meddelanden.
”Du var jättebra”
Senare samma dag skriver kvinnan till Epstein om att hon har talat med hans assistent.
”Hon tyckte du var jättebra”, svarar Epstein.
Han ber kvinnan skicka en kopia av sitt pass. Efter det byter Epstein tonfall.
”Jag ser att du är 26 och inte 25??”
Epstein skriver att det inte är skillnaden mellan de två åldrarna som är avgörande, utan att kvinnan inte har rättat honom när han tidigare skrev att hon är 25.
”Jag måste tänka om”, skriver han sedan.
”Jag kräver bara en sak: ärlighet.”
Kvinnan förklarar att hon fyllde 26 för en vecka sedan och inte har tänkt på saken. Hon ber om ursäkt och försäkrar att det bara var ett ärligt misstag som inte kommer att upprepa sig.
”Jag är medveten om att det är så i din bransch att modeller regelbundet ljuger om sin ålder. Jag respekterar bara hela sanningen”, svarar Epstein.
Två dagar senare skriver kvinnan till Epstein en tredje gång och får beskedet att flera personer intervjuas för assistentjobbet.
Dagen därpå skriver Epstein till henne att en annan person har anställts för en prövotid.
I de dokument som publicerades i fredags finns också kvinnans cv.
I juli 2019, knappt två månader efter att Epstein och den finländska kvinnan hade kontakt via Skype, grips Epstein och åtalas för sexualbrott i en federal domstol. Elva år tidigare hade han dömts för sexualbrott i en domstol i Florida.
Artikeln är en översättning av Yle Uutisets artikel Jeffrey Epstein etsi assistenttia Suomesta 2018 – viestit paljastavat, miten nuori nainen haki paikkaa av Paula Tapiola. Översättningen är gjord av Sara Torvalds.