an article in the french magazine comment