monarcha

捷克语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈmonarxa]
• 斷字：mo‧nar‧cha

名词

monarcha m 有生

1. 君主

   近義詞：panovník

变格

變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchové
屬格	monarchy	monarchů
與格	monarchovi	monarchům
賓格	monarchu	monarchy
呼格	monarcho	monarchové
方位格	monarchovi	monarších
工具格	monarchou	monarchy

相关词汇

• 參見 archón
• monarchie

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 monarcha 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 monarcha 的內容

爱尔兰语

词源

與monar (“勞動；苦工”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmˠɔnˠəɾˠxə/
• (Cois Fharriage) 國際音標^(幫助): /ˈmˠʊnˠəɾˠxə/

名词

monarcha f (屬格單數 monarchan，主格複數 monarchana)

1. 工廠

   近義詞：gléasra

变格

monarcha 的變格

第五類變格

基本形 格 單數 複數 主格 monarcha monarchana 呼格 a mhonarcha a mhonarchana 屬格 monarchan monarchana 與格 monarcha monarchain (古舊、方言) monarchana

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an mhonarcha na monarchana 屬格 na monarchan na monarchana 與格 leis an monarcha leis an monarchain (古舊、方言) don mhonarcha don mhonarchain (古舊、方言) leis na monarchana

• 另複數：monarchain (濱海)

衍生词汇

• monarcha scartha cadáis f (“軋棉機”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
monarcha	mhonarcha	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

参考资料

• "monarcha" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

拉丁语

词源

源自古希臘語 μονάρχης (monárkhēs, “君主，統治者”)。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /moˈnar.kʰa/, [mɔˈnärkʰä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /moˈnar.ka/, [moˈnärkä]

名词

monarcha m (屬格 monarchae)；第一类变格

1. 君主，統治者

变格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	monarcha	monarchae
屬格	monarchae	monarchārum
屬格	monarchae	monarchīs
賓格	monarcham	monarchās
離格	monarchā	monarchīs
呼格	monarcha	monarchae

参考资料

• monarcha in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• monarcha在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

波兰语

词源

借自晚期拉丁語 monarcha，源自古希臘語 μονάρχης (monárkhēs)，μόναρχος (mónarkhos, “唯一統治者”)的變體，源自μόνος (mónos, “僅，只”) + ἀρχός (arkhós, “領導者”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /mɔˈnar.xa/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-arxa
• 音節化：mo‧nar‧cha

名词

monarcha m 個人 (陰性形式 monarchini)

1. 君主

变格

monarcha 的變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchowie/monarchy (貶義)
屬格	monarchy	monarchów
與格	monarsze	monarchom
賓格	monarchę	monarchów
工具格	monarchą	monarchami
方位格	monarsze	monarchach
呼格	monarcho	monarchowie

衍生词汇

形容詞

• antymonarchistyczny
• monarchiczny
• monarchistyczny
• monarszy

 

副詞

• monarchicznie
• monarszo

 

名詞

• monarchia
• monarchiczność
• monarchista
• monarchistka
• monarchizm

 

延伸阅读

• 參見monarcha 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關monarcha的內容

斯洛伐克语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔnarxa/

名词

monarcha m 無生 (屬格單數 monarchu，主格複數 monarchovia，屬格複數 monarchov，變格模式 hrdina)

1. 君主

变格

monarcha的變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchovia
屬格	monarchu	monarchov
與格	monarchovi	monarchom
賓格	monarchu	monarchov
方位格	monarchovi	monarchoch
工具格	monarchom	monarchomi

相关词汇

• monarchia

延伸阅读

• “monarcha”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年