啱
| ||||||||
跨语言
[编辑]汉字
[编辑]啱（口部+8畫，共11畫，倉頡碼：口山一口（RUMR），部件組合：⿰口岩）
参考资料
[编辑]汉语
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
啱 | |
|---|---|---|
| 異體 | 恰 | |
词源
[编辑]可能借自壯侗語系基底语言（Li, 1990）。对比壯語 ngamq (“刚刚；正好；仅仅”)、黎語 ngamx (“合适的”)、泰語 งาม (ngaam, “漂亮的”)、越南語 ngám (“刚刚好”)。
另有人认为派生自恰 (hap1)或諳 (am1, “熟悉，熟知”)。
发音
[编辑]释义
[编辑]啱 (主要用於粵語，客家語，馬來西亞福建話，新加坡福建話，海南話)
近义词
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 正確 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 對 |
| 臺灣 | 對 | |
| 馬來西亞 | 對 | |
| 新加坡 | 對 | |
| 中原官話 | 西安 | 對 |
| 西南官話 | 成都 | 對 |
| 武漢 | 對 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 對 |
| 合肥 | 對 | |
| 粵語 | 廣州 | 啱 |
| 香港 | 啱 | |
| 台山 | 啱 | |
| 陽江 | 著、啱 | |
| 贛語 | 南昌 | 對 |
| 客家語 | 梅縣 | 著、啱 |
| 興寧 | 著 | |
| 惠東（大嶺） | 著 | |
| 韶關（曲江） | 著 | |
| 連山（小三江） | 著 | |
| 長汀 | 著 | |
| 武平 | 著 | |
| 武平（坪畬） | 著 | |
| 連城 | 著 | |
| 寧化 | 著 | |
| 石城 | 著 | |
| 上猶（社溪） | 著 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 著 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 著 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 著 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 著 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 著 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 著 | |
| 晉語 | 太原 | 對 |
| 閩北語 | 建甌 | 對、𣍐錯 |
| 閩東語 | 福州 | 著、無綻 |
| 閩南語 | 廈門 | 著 |
| 泉州 | 著 | |
| 漳州 | 著 | |
| 臺北 | 著 | |
| 高雄 | 著 | |
| 檳城（泉漳） | 著 | |
| 新加坡（泉漳） | 著 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 著 | |
| 潮州 | 對、著 | |
| 汕頭 | 對、著 | |
| 吳語 | 上海 | 對 |
| 蘇州 | 對 | |
| 溫州 | 對 | |
| 湘語 | 長沙 | 對 |
| 雙峰 | 對、是 | |
组词
[编辑]越南语
[编辑]汉字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 派生自壯侗語系的粵語詞
- 有音頻鏈接的粵語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 南部平話詞元
- 漢語漢字
- 官話漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 客家語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 南部平話漢字
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 客家語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 南部平話形容詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 客家語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 南部平話動詞
- 漢語副詞
- 官話副詞
- 粵語副詞
- 台山話副詞
- 客家語副詞
- 泉漳話副詞
- 潮州話副詞
- 南部平話副詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「啱」的漢語詞
- 粵漢語
- 客家漢語
- 馬來西亞福建話
- 新加坡福建話
- 海南漢語
- 有使用例的粵語詞
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字