回
| ||||||||
漢字
- 回
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
字源
[编辑]筆順
[编辑]| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
参考
[编辑]编码
[编辑]| “回”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語
[编辑]- 回
讀音
[编辑]| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
近義詞
[编辑]回的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 度 | |
| 書面語 (白話文) | 次、回、遍 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 次 |
| 馬來西亞 | 次 | |
| 新加坡 | 次 | |
| 粵語 | 廣州 | 次 |
| 香港 | 次 | |
| 澳門 | 次 | |
| 吉隆坡（廣府） | 次、擺 | |
| 新加坡（廣府） | 次、擺 | |
| 客家語 | 梅縣 | 擺 |
| 五華（華城） | 擺 | |
| 河源（本地話） | 次 | |
| 連南 | 次 | |
| 揭西 | 輪 | |
| 長汀 | 回 | |
| 武平 | 下、到 | |
| 寧化 | 回 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 擺、到 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 擺、到 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 擺、到 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 擺、到 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 擺、到 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 擺、回 | |
| 香港 | 次 | |
| 士乃（惠陽） | 擺 | |
| 閩南語 | 廈門 | 擺、斗 |
| 廈門（同安） | 擺 | |
| 泉州 | 擺、斗 | |
| 安溪 | 擺 | |
| 漳州 | 擺、斗 | |
| 詔安 | 次、擺 | |
| 臺南 | 擺、改、斗 | |
| 檳城（泉漳） | 斗 | |
| 新加坡（泉漳） | 擺 | |
| 潮州 | 次、過、匝 | |
| 汕頭 | 次、匝 | |
| 新山（潮汕） | 次、匝 | |
| 新加坡（潮汕） | 擺、匝 | |
| 文昌 | 下、次 | |
| 吳語 | 上海 | 次、埭、趟、頓、遍、場、轉、下 |
| 上海（崇明） | 趟、頓、場 | |
| 蘇州 | 趟、頓、場 | |
| 丹陽 | 頓、場 | |
| 杭州 | 埭、趟、頓、通 | |
| 寧波 | 回、埭、卯、遭 過時、記 | |
翻譯
[编辑]组词
[编辑]日語
[编辑]回
| 回 | |
| 囘 |
讀音
[编辑]- 吳音: え (e, 常用†)←ゑ (we, 歷史)
- 漢音: かい (kai, 常用)←くわい (kwai, 歷史)
- 唐音: うい (ui)
- 訓讀: まわす (mawasu, 回す, 常用)←まはす (mafasu, 回す, 歷史)、まわる (mawaru, 回る, 常用)←まはる (mafaru, 回る, 歷史)、めぐる (meguru, 回る)、めぐらす (megurasu, 回らす)
朝鮮語
[编辑]- 回
讀音
[编辑]越南語
[编辑]- 回
讀音
[编辑]
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）