跳转到内容

年

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：ヰ 和 𡕒
年 U+5E74, 年
中日韓統一表意文字-5E74
← 平
[U+5E73] 		中日韓統一表意文字 幵 →
[U+5E75]
年 U+F98E, 年
中日韓相容表意文字-F98E
← 轢
[U+F98D] 		中日韓相容表意文字 憐 →
[U+F98F]

跨語言

[编辑]
筆順
6 strokes
筆順

漢字

[编辑]

年（干部+3畫，共6畫，倉頡碼：人手（OQ），四角號碼：80500，部件組合：⿱𠂉㐄或⿻午⿱一丨或⿻午丄）

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 年
異體
秂
秊
䄹
𰨝
𠡦
秂
秊
䄹
𰨝
𠡦
𠦅
𠦚
䄭
𦼌
𠬋
𠫺
 

字源

[编辑]
古代字體（年）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋） 		《隸辨》
（清·顧藹吉）
金文 甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字 隸書

在甲骨文和早期金文，原寫為秂，會意漢字 及形聲漢字（OC *niːŋ）：意符 禾 (“麥子，穀物”) + 聲符 人 (OC *njin, “人”) – 背著麥子的人 – 收穫。

西周時期後的金文，人的筆畫通常會加一筆為千 (OC *sn̥ʰiːn)，仍作為聲符，這種形式（秊）被之後的文字繼承。當前形式是從隸書繼承而來，並經過隸變。

詞源

[编辑]

繼承自原始漢藏語 *s-ni(ː)ŋ ~ s-nik (“年”)。

發音

[编辑]
註解：
  • nî - 白讀；
  • liân - 文讀.
註解：hin5 - 潮陽 (用於一些組詞).
註解：
  • hi5 - 白讀；
  • nieng5 - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 年
標準漢語 北京 /nian³⁵/
哈爾濱 /nian²⁴/
天津 /nian⁴⁵/
濟南 /ȵiã⁴²/
青島 /niã⁴²/
鄭州 /nian⁴²/
西安 /niã²⁴/
西寧 /ȵiã²⁴/
銀川 /nian⁵³/
蘭州 /ȵiɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /ȵian⁵¹/
武漢 /niɛn²¹³/
成都 /ȵian³¹/
貴陽 /nian²¹/
昆明 /niɛ̃³¹/
南京 /lien²⁴/
合肥 /liĩ⁵⁵/
晉語 太原 /nie¹¹/
平遙 /ȵie̞¹³/
呼和浩特 /nie³¹/
吳語 上海 /ȵi²³/
蘇州 /ȵiɪ¹³/
杭州 /ȵiẽ̞²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ne⁴⁴/
屯溪 /ȵiɛ⁴⁴/
湘語 長沙 /ȵiẽ¹³/
湘潭 /ȵiẽ¹²/
贛語 南昌 /ȵiɛn⁴⁵/
客家語 梅縣 /ŋian¹¹/
桃源 /ŋien¹¹/
粵語 廣州 /nin²¹/
南寧 /nin²¹/
香港 /nin²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /lian³⁵/
/ni³⁵/
福州 (閩東) /nieŋ⁵³/
建甌 (閩北) /niŋ³³/
汕頭 (潮州) /nĩ⁵⁵/
海口 (海南) /nin³¹/
/hi³¹/
韻圖
字 年
讀音 # 1/1
聲 泥 (8)
韻 先 (85)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 奴顚切
白一平方案 nen
擬音
鄭張尚芳 /nen/
潘悟雲 /nen/
邵榮芬 /nɛn/
蒲立本 /nɛn/
李榮 /nen/
王力 /nien/
高本漢 /nien/
推斷官話讀音 nián
推斷粵語讀音 nin4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 年
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		nián
構擬中古音 ‹ nen ›
構擬上古音 /*C.nˁi[ŋ]/
英語翻譯 harvest; year

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 年
讀音 # 1/1
序號 9482
聲符 秊
韻部 眞
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*niːŋ/
注釋 同秊

釋義

[编辑]

年

  1. 地球環繞太陽一圈所需的時間
    明年  ―  míngnián
    2012年  ―  2012 nián
  2. 收成，收穫
    豐年／丰年  ―  fēngnián
  3. 每一年
    年報／年报  ―  niánbào
  4. 歲數，年齡
    年滿二十／年满二十  ―  nián mǎn èrshí
    延年益壽／延年益寿  ―  yánniányìshòu
  5. 人生中的某時期
    童年  ―  tóngnián  ―  childhood
  6. 時代，時期
    清朝末年  ―  Qīngcháo mònián
  7. 年節，春節
    過年／过年  ―  guònián
  8. 年節相關的事物
    年糕  ―  niángāo
    年貨／年货  ―  niánhuò
  9. 計算時間的單位，一年有十二個月的分類詞。
    兩年前／两年前 [粵語]  ―  loeng5 nin4 cin4 [粵拼]
  10. 姓氏
    年羹堯／年羹尧  ―  Nián Gēngyáo  ―  大清川陝總督

參見

[编辑]

翻譯

[编辑]
參見年/翻譯 § 名詞。

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（年）：
  • → 日語: 年(ねん) (nen)
  • → 朝鮮語: 년(年) (nyeon)
  • → 越南語: niên (年)

其他：

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
年

（一年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

詞源1

[编辑]
詞中漢字
年
ねん
一年級
音讀

來自中古漢語 年 (nen)。對比現代官話讀法 nián、客家語 ngièn、粵語 nin4。

發音

[编辑]

量詞

[编辑]

年(ねん) • (-nen) 

  1. 計算時間的單位，一年有十二個月
衍生詞
[编辑]

Template:Ja-number-counter:年

名詞

[编辑]

年(ねん) • (nen) 

  1. 年
    年(ねん)に一(いち)度(ど)
    nen ni ichido
    一年一次

後綴

[编辑]

年(ねん) • (-nen) 

  1. 年級，學年
    彼(かれ)は中(ちゅう)学(がく) ２(に)年(ねん)だ。
    Kare wa chūgaku ni-nen da.
    他中學二年級。
    • 1984年2月15日, 村上紀香, “１(いち)年(ねん)１(いち)組(くみ)の六(ム)三(サ)四(シ)と嵐(らん)子(こ)の巻(まき) [1年1班的六三四和嵐子]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 第 13 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 142–144 頁s:
      な、なんだおまえら⁉
      Na, nan da o-maera⁉
      你們到底是什麼人！？
      １(いち)年(ねん) １(いち)組(くみ)っ‼ 夏(なつ)木(き)六(ム)三(サ)四(シ)ぃ‼
      Ichi-nen ichi-kumi'‼ Natsuki Musashī‼
      1年1班！！夏木六三四！！
      同(おな)じく轟(とどろき)嵐(らん)子(こ)！
      Onajiku Todoroki Ranko!
      同班的轟嵐子！
  2. 年
    2008(にせんはち)年(ねん)に橋(はし)を建(けん)設(せつ)し始(はじ)めるようだ。
    Nisenhachi-nen ni hashi o kensetsu shi hajimeru yō da.
    這座橋會在2008年開始施工。

詞源2

[编辑]
詞中漢字
年
とし
一年級
訓讀
對於 年 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【とし】
[名詞] (棄用) 穀物，尤指大米
[名詞] (棄用) 穀物的收成
[名詞] 年（時間單位）
[名詞] 歲、年紀
[名詞] (特指) 用於描述某人不該做不合適事情的年紀
其他表記
歳
(本詞條「年」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源3

[编辑]
詞中漢字
年
とせ
一年級
訓讀
對於 年 的發音和釋義，請參見下方詞條。: とせ

（以下詞條尚未創建：とせ。）

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 年 (中古 nen)。

歷史讀法

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

年 (音訓 해 년 (hae nyeon)，南韓 해 연 (hae yeon))

  1. 년/연 (nyeon/yeon)的漢字?：年。

組詞

[编辑]
組詞

Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

年：漢越音；讀法：niên[1][2][3]
年：字喃；讀法：năm[1][2][3][4], nên[1][2][3], niên[1][2][4], niền[2]

  1. niên (“年”)的漢字。
  2. năm (“年”)的喃字。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Trần (2004).
  4. ↑ 4.0 4.1 Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=年&oldid=8544964”