維生素

漢語


正體/繁體 (維生素)	維生	素
簡體 (维生素)	维生	素
字面意思：“維持生命所需的元素”。

發音

官話
(拼音)：wéishēngsù

(注音)：ㄨㄟˊ ㄕㄥㄙㄨˋ
粵語 (粵拼)：wai⁴ sang¹ sou³
閩東語 (平話字)：mì-sĕng-só
閩南語
(泉漳話，白話字)：ûi-seng-sò͘ / ûi-sng-sò͘ / î-sng-sò͘ / î-seng-sò͘

(潮州話，潮州話拼音)：rui⁵ sên¹ su³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶vi-sen-su

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wéishēngsù
  - 注音：ㄨㄟˊ ㄕㄥㄙㄨˋ
  - 通用拼音：wéishengsù
  - 威妥瑪拼音：wei²-shêng¹-su⁴
  - 耶魯官話拼音：wéi-shēng-sù
  - 國語羅馬字：weishengsuh
  - 西里爾字母轉寫：вэйшэнсу (vɛjšɛnsu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wai⁴ sang¹ sou³
  - 耶魯粵拼：wàih sāng sou
  - 廣州話拼音：wai⁴ sang¹ sou³
  - 廣東拼音：wei⁴ seng¹ sou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ sɐŋ⁵⁵ sou̯³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mì-sĕng-só
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi⁵³⁻²¹ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nou²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ûi-seng-sò͘
  - 臺羅：uî-sing-sòo
  - 普實台文：uisengsox
  - 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ûi-sng-sò͘
  - 臺羅：uî-sng-sòo
  - 普實台文：uisngsox
  - 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² sŋ̍³³ sɔ⁴¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：î-sng-sò͘
  - 臺羅：î-sng-sòo
  - 普實台文：isngsox
  - 國際音標 (泉州)：/i²⁴⁻²² sŋ̍³³ sɔ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：î-seng-sò͘
  - 臺羅：î-sing-sòo
  - 普實台文：isengsox
  - 國際音標 (臺北)：/i²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rui⁵ sên¹ su³
  - 模仿白話字：jûi seⁿ sù
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zui⁵⁵⁻¹¹ sẽ³³⁻²³ su²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶vi-sen-su
  - 吳音小字典：vi^去 sen su
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vi-sen-su
  - 國際音標 (上海)：/vi²² sən⁵⁵ su²¹/

名詞

維生素

人體健康成長、新陳代謝、發育和維持身體機能所必需的少量特定有機化合物中的任何一種；在植物和動物食品中含量極少，有時也透過人工合成生產；缺乏特定維生素會導致特定疾病

用法說明

在中國大陸，維生素／维生素 (wéishēngsù)為首選用詞；維他命／维他命 (wéitāmìng)被認為過時。

近義詞

維生素的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		維生素、維他命
北京-東北官話	臺灣	維他命、維生素
北京-東北官話	新加坡	維他命
粵語	廣州	維生素
粵語	香港	維他命
客家語	苗栗（北四縣腔）	維他命
	屏東（內埔，南四縣腔）	維他命
	新竹縣（竹東，海陸腔）	維他命
	臺中（東勢，大埔腔）	維他命
	新竹縣（芎林，饒平腔）	維他命
	雲林（崙背，詔安腔）	維他命
閩南語	廈門	維生素
	泉州	維生素
	漳州	維生素
	臺北	維他命 GT、維生素 GT
吳語	上海	維他命
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

派生詞彙

翻譯

人體所需的少量特定有機化合物

阿爾巴尼亞語：vitaminë (sq) f
安地列斯克里奧爾語：vitamin f、vitaminn f
阿拉伯語：فِيتَامِين m (fitamīn)
漢志阿拉伯語：فيتامين m (fītāmīn, vītāmīn)
亞美尼亞語：վիտամին (hy) (vitamin)
阿塞拜疆語：vitamin (az)
白俄羅斯語：вітамі́н m (vitamín)
孟加拉語：ভিটামিন (bn) (bhiṭamin)
保加利亞語：витами́н m (vitamín)
緬甸語：ဗီတာမင် (my) (bitamang)
加泰羅尼亞語：vitamina (ca) f
捷克語：vitamín (cs) m
丹麥語：vitamin n
迪維希語：ވިޓަމިން (viṭamin)
荷蘭語：vitamine (nl) c
英語：vitamin (en)
愛沙尼亞語：vitamiin
法羅語：vitamin f
芬蘭語：vitamiini (fi)
法語：vitamine (fr) f
加利西亞語：vitamina (gl) f
格魯吉亞語：ვიტამინი (viṭamini)
德語：Vitamin (de) n
希臘語：βιταμίνη (el) f (vitamíni)
古吉拉特語：પ્રજીવક (prajīvak)
希伯來語：וִיטָמִין (he) m (vitamin)
印地語：विटामिन m (viṭāmin)、जीवसत्त्व (jīvsattva)
匈牙利語：vitamin (hu)
冰島語：vítamín n、fjörefni n
印尼語：vitamin (id)
愛爾蘭語：vitimín m
意大利語：vitamina (it) f
日語：ビタミン (ja) (bitamin)
哈薩克語：дәрумен (kk) (därumen)
高棉語：ជីវជាតិ (km) (ciivĕəʼciət)、វីតាមីន (km) (viitaamiin)
朝鮮語：비타민 (ko) (bitamin)
吉爾吉斯語：витамин (ky) (vitamin)
老撾語：ວິຕາມິນ (lo) (wi tā min)、ຢາມີແຮງ (yā mī hǣng)
拉脫維亞語：vitamīns (lv) m
立陶宛語：vitaminas m
馬其頓語：витами́н m (vitamín)
馬來語：vitamin
馬拉雅拉姆語：ജീവകം (ml) (jīvakaṃ)
毛利語：huaora
馬拉地語：जीवसत्त्व n (jīvsattva)
蒙古語：витамин (mn) (vitamin)、аминдэм (mn) (amindem)
尼泊爾語：भिटामिन (bhiṭāmin)
挪威語：
書面挪威語：vitamin (no) n

新挪威語：vitamin n
波斯語：ویتامین (fa) (vitâmin)
門諾低地德語：Wietemin f
波蘭語：witamina (pl) f
葡萄牙語：vitamina (pt) f
羅馬尼亞語：vitamină (ro) f
俄語：витами́н (ru) m (vitamín)
梵語：जीवसत्त्व (jīvasattva)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：витамин m

拉丁字母：vitamin m
僧加羅語：විටමින් (viṭamin)
斯洛伐克語：vitamín m
斯洛文尼亞語：vitamin (sl) m
西班牙語：vitamina (es) f
斯瓦希里語：vitamini (sw)
瑞典語：vitamin (sv) c
他加祿語：bitamina
塔吉克語：витамин (tg) (vitamin)
泰語：วิตามิน (th) (wí-dtaa-min)、ไวตามิน
土耳其語：vitamin (tr)
土庫曼語：witamin
烏克蘭語：вітамі́н m (vitamín)、життєда́й m (žyttjedáj)
烏爾都語：حَیَاتِین (ur) m (hayātīn)、وٹامن m (viṭāmin)
維吾爾語：ۋىتامىن (ug) (witamin)
烏茲別克語：vitamin (uz)
越南語：sinh tố (vi)、vi ta min (vi)
雅庫特語：битэмиин (bitemiin)
意第緒語：וויטאַמין (vitamin)

（名詞的定語用法）

加利西亞語：vitamínico
西班牙語：vitamínico