栗鼠

漢語

正體/繁體 (栗鼠)		栗	鼠
簡體 #(栗鼠)		栗	鼠

發音

• 官話

  (拼音)：lìshǔ

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：leot⁶ syu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lìshǔ
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：lìshǔ
    • 威妥瑪拼音：li⁴-shu³
    • 耶魯官話拼音：lì-shǔ
    • 國語羅馬字：lihshuu
    • 西里爾字母轉寫：лишу (lišu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 栗鼠 隸屬／隶属

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leot⁶ syu²
    • 耶魯粵拼：leuht syú
    • 廣州話拼音：loet⁹ sy²
    • 廣東拼音：lêd⁶ xu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵt̚² syː³⁵/

名詞

栗鼠

1. 松鼠 (分類詞：隻／只 官)
2. 毛絲鼠

同義詞

松鼠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		松鼠、栗鼠、灰鼠
分類學名稱		松鼠
北京-東北官話	北京	松鼠兒
	臺灣	松鼠
	新加坡	松鼠
中原官話	萬榮	圪獵
	西安	毛老鼠
	梢葫蘆（甘肅東干語）	樹吊、上樹吊
	營盤（陝西東干語）	𦎠𦎑貓
蘭銀官話	蘭州	𦎠𦎑貓
西南官話	貴陽	松鼠
	桂林	松鼠
粵語	香港	松鼠
客家語	苗栗（北四縣腔）	膨尾鼠
	屏東（內埔，南四縣腔）	大尾鼠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	膨尾鼠
	臺中（東勢，大埔腔）	膨尾鼠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	膨尾鼠
	雲林（崙背，詔安腔）	膨鼠
晉語	太原	圪猁
	平遙	圪猁
	忻州	圪猁
閩東語	福州	胡鼠、松鼠
閩南語	廈門	膨鼠、松鼠
	臺北（萬華）	膨鼠
	新北（淡水）	膨鼠
	新北（平溪）	膨尾鼠
	高雄	膨鼠
	高雄（小港大林蒲）	膨鼠
	宜蘭	膨鼠
	宜蘭（頭城）	膨鼠
	彰化（鹿港）	膨鼠
	臺中	膨鼠
	臺中（梧棲）	膨鼠
	臺南	膨鼠
	臺南（安平）	膨鼠
	臺東	膨鼠
	新竹	膨鼠
	澎湖（馬公）	膨鼠
	澎湖（西嶼）	膨鼠
	檳城（泉漳）	膨鼠
	新加坡（泉漳）	膨鼠
	新加坡（潮汕）	杜排
莆仙語	莆田	田家老鼠
南部平話	南寧（亭子）	松鼠
吳語	上海	松鼠

派生詞

漢字詞（栗鼠）：

• → 日語: 栗鼠(りす) (risu)

衍生詞

• 花栗鼠

 

日語

詞源1

栗鼠 (​risu)：松鼠

詞中漢字
栗	鼠
りつ > り 人名用漢字	そ > す 表外字
不規則

/ritu so/ → /risːo/ → /risːə/ → /risu/

中古漢語轉音衍生，為栗鼠 (中古 lit syoX, 字面意思為「栗子 + 老鼠」)的組詞

發音

• (東京) り​す [ríꜜsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲisɨᵝ]

名詞

栗(り)鼠(す) 或 栗鼠(リス) • (risu) 

1. 松鼠

   近義詞：木鼠 (kinezumi)

   • c. 2012, 「パンツにリスがいるんだよ [褲子裡有松鼠（S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)）]」:

     あ———　パンツにリスが！

     A——— Pantsu ni risu ga!

     啊———！褲子裡有松鼠！

     パンツに凄(すご)いリスがいるんだってさ

     Pantsu ni sugoi risu ga iru n da tte sa

     她褲子裡面真的是有松鼠

2. 日本栗鼠 (Nihon risu)之簡寫：日本松鼠（Sciurus lis）

衍生詞

派生詞

• 蝦夷(エゾ)栗鼠(リス) (Ezo risu, 「地松鼠」)
• 北(キタ)栗鼠(リス) (kitarisu, 「紅松鼠」)
• 縞(シマ)栗鼠(リス) (shimarisu, 「花栗鼠」)
• 地(ジ)栗鼠(リス) (jirisu, 「地松鼠」)
• 台(タイ)湾(ワン)栗鼠(リス) (Taiwan risu, 「赤腹松鼠」)
• 日本(ニホン)栗鼠(リス) (Nihon risu, 「日本松鼠」)
• リス亜(あ)目(もく) (risu-amoku, 「松鼠形亞目」)
• 栗鼠(リス)猿(ザル) (risuzaru, 「松鼠猴」)
• 栗鼠(リス)擬(モドキ) (risumodoki, 「樹鼩」)

參見

• 鼯鼠(ムササビ) (musasabi)、鼯鼠(モモンガ) (momonga, 「鼯鼠」)

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作リス。

詞源2

詞中漢字
栗	鼠
くり 人名用漢字	ねずみ 表外字
訓讀

為栗(くり) (kuri, 「栗子」) + 鼠(ねずみ) (nezumi, 「老鼠」)的組詞。

發音

• (東京) くりね​ずみ [kùrínéꜜzùmì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝɾʲine̞zɨᵝmʲi]

名詞

栗(くり)鼠(ねずみ) • (kurinezumi) 

1. 上方リス (risu)的同義詞。
2. 馬的鬃毛顏色名稱，灰略帶棕。
3. 栗鼠色 (kurinezumi-iro)之簡寫：褐色，像松鼠的毛皮

朝鮮語

此字詞中的漢字
栗	鼠

名詞

栗鼠 (yulseo) (韓文 율서)

1. 율서 (yulseo)的漢字^?：同다람쥐。