沉默(蓝光版简繁英双语字幕)Silence.2016.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
    |
|
5706 |
boyzimuku
17/12/11 |
沉默(Silence)正體
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1204 |
adexpress
17/7/18 |
沉默 (沈默) 2016
IDX+SUB SRT
制作：R3DVD
校订：joshua1973
来源：官方译本
|
|
|
951 |
asdfzxcv
17/6/16 |
沉默(蓝光版简繁字幕)Silence.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6955 |
lx520
17/2/15 |
【双语】沉默.Silence.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chs&eng.whateversub.ass
ASS/SSA
制作：随缘字幕组
校订：随缘字幕组
来源：校订翻译
|
|
|
5221 |
随缘字幕组
17/3/26 |
沉默(蓝光版简繁字幕)Silence.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：奇遇字幕组
|
|
|
5805 |
西部马仔
17/3/19 |
沉默(蓝光版中文字幕)Silence.2016.720p.BluRay.x264-BLOW.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6006 |
puber
17/3/18 |
Silence.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt
SRT
制作：官方译本
校订：官方译本
来源：官方译本
|
|
|
1108 |
dottob
17/3/15 |
沉默(简繁英字幕)Silence.2016.HC.720p.WEB-DL.H264-BD4YU.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3349 |
puber
17/3/9 |
沉默(双语字幕)Silence.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.ass
ASS/SSA
制作：dottob
校订：dottob
来源：个人原创翻译
|
|
|
3258 |
dottob
17/2/17 |
Silence.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt
SRT
制作：Psagmeno.com
校订：Psagmeno.com
来源：转载/未知/其他
|
|
|
932 |
dottob
17/2/1 |
Silence.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi_1485417642.srt
SRT
制作：我
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
1466 |
死灵法师
17/1/26 |