Despicable Me 3 (2017) (2160p BluRay x265 10bit DV HDR r00t).srt
SRT
制作：zlq123
校订：zlq123
来源：校订翻译
|
 |
|
43 |
zlq123
4月11日 |
《神偷奶爸3》Despicable.Me.3.2017.BluRay.国配简体特效SUP
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2567 |
gunsnroses
25/1/26 |
[神偷奶爸3].2017【台配字幕，时长01.29.40】
SRT
制作：R3SUB
校订：R3SUB
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1512 |
衣宽情瘦
23/6/6 |
卑鄙的我3.srt
SRT
制作：风萧萧易水寒
校订：风萧萧易水寒
来源：校订翻译
|
 |
|
1364 |
15921976143
23/1/4 |
[神偷奶爸3].Despicable.Me.3.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8435 |
cqwzqhp
20/6/14 |
神偷奶爸3 国配中英特效字幕
ASS/SSA
制作：740415760
校订：740415760
来源：校订翻译
|
|
|
6595 |
醉倾国倾城
18/12/11 |
卑鄙的我3-3D国配特效.Despicable.Me.3.2017.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-X.7.1-FGT.mkv_1506657771.ass
ASS/SSA
制作：稚园老
校订：稚园老
来源：个人原创翻译
|
 |
|
1.2万 |
xiewang38033
17/10/11 |
神偷奶爸3(蓝光版中英双语字幕)Despicable.Me.3.2017.BluRay.720p.x264.AC3.-CMCT.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
|
|
3.7万 |
kanna
17/9/25 |
Despicable Me 3.廣東話.srt
SRT
制作：ken
校订：ken
来源：个人原创翻译
|
 |
|
2694 |
kenbond
17/9/23 |
卑鄙的我3.神偷奶爸3.2017.Despicable.Me.3 .2017.1080p.WEBRip-人人影视-含PDF台词
SRT ASS/SSA
制作：人人影视
校订：人人影视
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3.0万 |
我爱分享
17/9/17 |
【神偷奶爸3】Despicable.Me.3.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
SRT
制作：未知
校订：未知
来源：官方译本
|
|
|
1.5万 |
爱上风的纸风车
17/9/20 |
神偷奶爸3.Despicable.Me.3.2017.720p.BluRay.X264-AMIABLE-CHS-ENG.ass.rar
ASS/SSA
制作：人人+擦枪，个人特效
校订：个人校正时间轴
来源：校订翻译
|
|
|
7103 |
zsh9001
17/9/19 |
神偷奶爸3.Despicable.Me.3.2017.720p.BluRay.X264-AMIABLE-ENG.srt
SRT
制作：官方提取
校订：官方提取
来源：官方译本
|
|
|
1606 |
zsh9001
17/9/19 |
神偷奶爸3（蓝光版英文特效字幕）Despicable.Me.3.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
IDX+SUB
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
2474 |
走走z
17/9/18 |
神偷奶爸3（台版官方译本中文字幕）Despicable Me 3 -web-dl-CHS
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3432 |
走走z
17/9/16 |
神偷奶爸3(动画)[6.4]Despicable.Me.3.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.ChsEngA.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：校订翻译
|
|
|
6342 |
abusww
17/9/13 |
神偷奶爸3（web版英文字幕）Despicable.Me.3.2017.WEB-DL.x264-FGT
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1067 |
走走z
17/9/13 |
Despicable.Me.3.神偷奶爸3.中英双字.特效字幕
ASS/SSA
制作：一只橙紫
校订：一只橙紫
来源：个人原创翻译
|
|
|
5250 |
一只橙紫
17/9/10 |
Despicable.Me.3.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2505 |
linlauskaho
17/9/9 |
神偷奶爸3-SHITBOX.cht. 中文简体字幕
SRT
制作：zhaxiqichao
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
7229 |
zhaxiqichao
17/9/4 |
神偷奶爸3(中英双语字幕)Despicable.Me.3.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
3.7万 |
puber
17/9/2 |
神偷奶爸3-SHITBOX.cht. 繁中字幕
SRT
制作：ZenHon ART CO
校订：ZenHon ART CO
来源：个人原创翻译
|
|
|
2384 |
BooFey
17/9/3 |
Despicable.Me.3.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4643 |
无姓之人
17/9/1 |
卑鄙的我3.Despicable.Me.3.2017.1080p.WEBRip.en.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5607 |
ArchEvil
17/9/1 |