小丑回魂 2017 4K UHD 简英双语字幕 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
   |
|
3244 |
195383233
25/12/14 |
小丑回魂 2017 4K UHD DIY原盘中字 画外 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
346 |
195383233
25/12/14 |
小丑回魂 2017 4K UHD DIY原盘中字 画内 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
290 |
195383233
25/12/14 |
小丑回魂 It.2017.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina
SRT
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：校订翻译
|
 |
|
5326 |
村口老蔡
20/7/15 |
[小丑回魂].It.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6809 |
cqwzqhp
20/3/15 |
It.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.1万 |
lzlhero
18/1/29 |
小丑回魂(蓝光版简繁英双语字幕-Orange字幕组)It.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：Orange字幕组
|
|
|
3.8万 |
boyzimuku
18/1/18 |
【蓝光原盘中文特效字幕】小丑回魂.It.2017.1080p.BluRay
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.4万 |
走走z
18/1/10 |
小丑回魂(蓝光版双语字幕-FIX字幕侠)It.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
8673 |
puber
18/1/2 |
小丑回魂(蓝光版简繁英双语字幕)It.2017.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
|
|
4965 |
puber
17/12/27 |
小丑回魂(蓝光版双语字幕-yyets字幕组)It.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.2万 |
boyzimuku
17/12/25 |
小丑回魂(蓝光版简繁字幕)It.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2452 |
kanna
17/12/25 |
【HAFEN字幕组】小丑回魂.It.2017.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-CHDBits.iTunes官方.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：HAFEN字幕组
|
|
|
5974 |
HAFEN字幕组
17/12/20 |
小丑回魂.It.2017.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-CHDBits.iTunes官方.rar
SRT
制作：zsk
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2725 |
zzsskk
17/12/20 |
小丑回魂 IT (2017)
SRT
制作：QQQuel
校订：QQQuel
来源：官方译本
|
|
|
1810 |
QQQuel
17/12/20 |
【远鉴字幕组】【特效字幕】小丑回魂 It.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
ASS/SSA SUP
制作：翻译：我问这瓜保熟么 boxer 妮妮妮
校订：我问这瓜保熟么
来源：远鉴字幕组
|
|
|
1.1万 |
william2568
17/11/21 |
小丑回魂【中英文字幕】翻译微博@守望电影
SRT ASS/SSA
制作：守望电影
校订：守望电影
来源：个人原创翻译
|
|
|
8093 |
守望电影
17/10/30 |
小丑回魂(简繁英双语字幕-yyets字幕组)IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
5935 |
puber
17/12/12 |
【首杀字幕组】小丑回魂.IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.美版等多版本匹配
SRT
制作：本本族
校订：本本族
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.7万 |
本本族
17/10/28 |
小丑回魂(简繁英双语字幕)IT.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
6882 |
qq10001
17/10/30 |
IT.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.srt
SRT
制作：爆米花电影字幕组
校订：脑爷
来源：个人原创翻译
|
|
|
3893 |
skanda
17/10/28 |
小丑回魂 It（韩版英文特效字幕）IT.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1434 |
走走z
17/10/28 |
IT中英字幕.2017.1080p.HC.HDRip.x264.en.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
5983 |
chakhan666
17/10/22 |
IT.2017.1080p.HC.HDRip.x264.en.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.6万 |
newmanboy
17/10/15 |