字幕库

复仇者联盟4：终局之战 Avengers: Endgame (2019) 字幕下载

又名：复仇者联盟3：无尽之战(下),复联4,Avengers: Infinity War - Part II,The Avengers 3: Part 2,The Avengers 4: Endgame,AVG4 中文字幕下载

字幕 语言
复仇者联盟4国配特效字幕(匹配03.01.11) SUP 
制作：潜龙腾渊 校订：潜龙腾渊 来源：转载/未知/其他 		简体中文繁體中文
复仇者联盟 系列合集.206.02GB共四部（2012-2019）Avengers The Avengers (2012-2019) KOLEKCJA MULTi 2160p UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC TrueHD 7 1-MR Lektor, Dubbing i Napisy PL.srt SRT 
制作：HJ 校订：见字幕文件 来源： 		简体中文
《复仇者联盟4：终局之战》Avengers Endgame 2019.Bluray.简英双语特效（彩蛋注释版）SUP - 375M SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
复仇者联盟.2019.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z ASS/SSA 
制作：MASEO 校订：MASEO 来源：官方译本 		简体中文English双语
Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-RARBG.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：官方译本 		简体中文English双语
Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
内地院线官方译本复仇者联盟4：终局之战（IMAX版）.ass ASS/SSA 
制作：长岛不冰茶 校订：长岛不冰茶 来源：官方译本 		简体中文
复仇者联盟4：终局之战 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文双语
复仇者联盟4.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI.碟机外挂简体中字 ASS/SSA SUP 
制作：YYeTs字幕组 校订：OpenFlower 来源：YYeTs字幕组 		简体中文
复仇者联盟4.[D+.WEB.IMAX版].Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI.zip ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文繁體中文English双语
复仇者联盟4：终局之战[8.4]Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar ASS/SSA 
制作：abu 校订：abu 来源：YYeTs字幕组 		简体中文English双语
复仇者联盟4：Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zip SRT ASS/SSA 
制作：人人 校订：zhao82106 来源：YYeTs字幕组 		简体中文双语
Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：校订翻译 		简体中文English双语
复联4.2019.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos-YONGII.英上中下双语字幕.srt SRT 
制作：YONGII 校订：YONGII 来源：校订翻译 		双语
复仇者联盟4：终局之战.中英特效字幕.Avengers Endgame.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		双语
复仇者联盟4：终局之战 中英字幕 Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay ASS/SSA 
制作：22810008群主 校订：22810008群主 来源：个人原创翻译 		双语
[复仇者联盟4].Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文
复仇者联盟4：终局之战 avengers.endgame.2019.1080p.bluray.x264-sparks.srt SRT 
制作：妙手回春 校订：妙手回春 来源：校订翻译 		简体中文
复仇者联盟4满屏版.Avengers.Endgame.2019.Open.Matte.WEB-DL.H265.10Bit.DTS(5.1).1080P-NXX SUP 
制作：NXX 校订：NXX 来源：校订翻译 		简体中文繁體中文
复仇者联盟4.Avengers.Endgame.2019.BluRay.导演Anthony Russo和Joe Russo、编剧Christopher Markus 和Stephen McFeely讲评英文.eng.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：市售DVD 		English
复仇者联盟4：终局之战.中英字幕（适合1080P.不遮挡画面.不含白痴注释.含部分幕后注解） ASS/SSA 
制作：22810008群主 校订：22810008群主 来源：个人原创翻译 		双语
复仇者联盟4：终局之战 Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
复仇者联盟4：终局之战.Avengers Endgame.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO.srt SRT 
制作：wangwenjie 校订：wangwenjie 来源：个人原创翻译 		简体中文
复仇者联盟4：终局之战.AVENGERS.ENDGAME.2019.3D.1080P.BLURAY.简体&英文(3D)左右半幅&左右全幅.rar SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		简体中文English
复仇者联盟4：终局之战 Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.1080p.H264.AAC-YouKu.ass ASS/SSA 
制作：优酷 校订：优酷 来源：官方译本 		双语
Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 		简体中文
[复仇者联盟4：终局之战] Avengers: Endgame (2019) ASS/SSA 
制作：付博文 校订：性感阿姆在线说唱 来源：官方译本 		双语
【Orange字幕组】复仇者联盟4：终局之战.Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：Orange字幕组 		简体中文繁體中文English双语
[公映字幕]复仇者联盟4：终局之战 Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
【蓝光简英特效】复仇者联盟4：终局之战 Avengers：Endgame 2019 1080p BluRay x264 AC3 • CHAOSPACE.zip SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文English双语
復仇者聯盟4：終局之戰.Avengers：Endgame.cht.srt SRT 
制作：ken 校订：ken 来源：校订翻译 		繁體中文
【官方译本精校特效双语】Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.ass ASS/SSA 
制作：官方译本 校订：电费喵.BluRay 来源：官方译本 		双语
复仇者联盟4：终局之战Avengers.Endgame.2019.INTERNAL.HDR.2160p.WEB.H265-DEFLATE.ass ASS/SSA 
制作：人人字幕组 校订：藤藤菜 来源：YYeTs字幕组 		简体中文
Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.srt SRT 
制作：Kyrix 校订：Kyrix 来源：校订翻译 		简体中文English
【远鉴字幕组】复仇者联盟4：终局之战【蓝光版特效中英双字两周年纪念版】Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS SUP 
制作：见字幕文件 特效：云中漫步 校订：见字幕文件 来源：远鉴字幕组 		简体中文English双语
复仇者联盟4：终局之战.DB avengers.endgame.2019.1080p.bluray.x264-sparks公映版 ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		双语
复仇者联盟4：终局之战.Avengers.Endgame.2019.[蓝光.1080P]中英文字幕【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】avengers.endgame.2019.720p/1080p.bluray.x264-sparks SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文繁體中文English双语
【远鉴字幕组】复仇者联盟4：终局之战 Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：远鉴字幕组 		简体中文English双语
【匹配蓝光&WEB-DL&HDRip】复仇者联盟4：终局之战 Avengers Endgame SRT ASS/SSA 
制作：付博文 小远 SWAT1909 校订：陶然 来源：官方译本 		简体中文English双语
【简繁英泰粤印多语字幕】Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264&Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip SRT 
制作：官方译本 校订：官方译本 来源：官方译本 		简体中文繁體中文English
復仇者聯盟4：終局之戰(台),复仇者联盟4：终局之战(中),Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		English
复仇者联盟4：终局之战.Avengers.Endgame.2019.[WEB.2160P]中英文字幕【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Avengers.Endgame.2019.INTERNAL.HDR.2160p.WEB.H265-DEFLATE SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文繁體中文English双语
Avengers Endgame.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO(修正特效版).zip ASS/SSA 
制作：luowei 校订：luowei 来源：YYeTs字幕组 		简体中文English双语
【远鉴字幕组】复仇者联盟4：终局之战【WEB版特效中英双字两周年纪念版】Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT SUP 
制作：见字幕文件 特效：云中漫步 校订：见字幕文件 来源：远鉴字幕组 		简体中文English双语
复仇者联盟4：终局之战【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Avengers.Endgame.2019.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：YYeTs字幕组 		简体中文繁體中文English双语
【精制公映中英特效】复仇者联盟4 Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.zip ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文English双语
复仇者联盟4：终局之战.Avengers Endgame.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO SRT 
制作：syjbor@精研 校订：syjbor@精研 来源：官方译本 		简体中文
复仇者联盟4：终局之战 Avengers Endgame 简英双语字幕.ass ASS/SSA 
制作：uptheksy 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
复仇者联盟4：终局之战 （全英字幕）Avengers Endgame .srt SRT 
制作：FujiFilm691 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		English
复仇者联盟4：终局之战 Avengers: Endgame.2019 字幕下载