|
切尔诺贝利Chernobyl s01e05 - Vichnaya Pamyat.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
 |
|
112 |
jasspier
3月4日 |
|
[匹配帧率23.976的蓝光版].Chernobyl.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
  |
|
1.3万 |
mills
21/12/24 |
|
[切尔诺贝利].Chernobyl.S01.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.9万 |
cqwzqhp
20/12/13 |
|
切尔诺贝利.4K蓝光官方中英.Chernobyl.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
SRT
制作：nucheng
校订：nucheng
来源：官方译本
|
|
|
1.4万 |
nucheng
20/12/12 |
|
Chernobyl.S01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.zip
SRT ASS/SSA
制作：个人
校订：hkkxd
来源：个人原创翻译
|
|
|
7926 |
hkkxd
20/3/17 |
|
精校蓝光版Chernobyl.S01.1080p.BluRay-REWARD.人人字幕组.zip
ASS/SSA
制作：人人字幕组
校订：人人字幕组
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.8万 |
ZG8888ZY
20/2/8 |
|
HBO 切尔诺贝利 Chernobyl (2019) 蓝光版+AMZN版 双语字幕
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
9783 |
yabbie
20/1/26 |
|
切尔诺贝利.rar
ASS/SSA
制作：夜看星空
校订：夜看星空
来源：校订翻译
|
|
|
2077 |
夜看星空
19/11/2 |
|
切尔诺贝利 第一季 Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
5327 |
村口老蔡
19/10/4 |
|
切尔诺贝利.第1季.全5集[9.6]Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2.3万 |
abusww
19/8/8 |
|
【远鉴字幕组】切尔诺贝利 第一季 第五集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：云中漫步
来源：官方译本
|
|
|
8.0万 |
wfaith
19/6/4 |
|
切尔诺贝利 全5集精校合集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
5.2万 |
puber
19/6/16 |
|
Chernobyl.2019.車諾比.全5集.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：雨木
校订：雨木
来源：校订翻译
|
|
|
4004 |
yumustory
19/6/14 |
|
切尔诺贝利.Chernobyl.S01.zip
ASS/SSA
制作：Orange字幕组
校订：时代
来源：Orange字幕组
|
|
|
4290 |
libsu
19/6/7 |
|
切尔诺贝利(第5集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
1.0万 |
puber
19/6/6 |
|
切尔诺贝利第一季 Chernobyl.2019.S01E01-E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO[rarbg].rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3.4万 |
cfcnhk
19/6/5 |
|
切尔诺贝利(第5集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.chs.eng.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
5197 |
puber
19/6/5 |
|
chernobyl.s01e05.720p.webrip.x264-tbs.ass
ASS/SSA
制作：小牛哥
校订：小牛哥
来源：个人原创翻译
|
|
|
5630 |
小牛哥
19/6/4 |
|
切尔诺贝利 HBO官方字幕
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5696 |
QQQuel
19/6/4 |
|
切尔诺贝利 第5集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
5.1万 |
风吹来的那片云
19/6/4 |
|
切尔诺贝利第一季第五集[简体中文].Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ASS/SSA
制作：YSW
校订：YSW
来源：个人原创翻译
|
|
|
1370 |
及时发布
19/6/4 |
|
切尔诺贝利 第一季 第五集 中英双字 Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.2万 |
ZephyrX
19/6/4 |
|
【切尔诺贝利】第一季第五集.官方双语Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.CHI-ENG.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.4万 |
ckhunter
19/6/4 |
|
切尔诺贝利Chernobyl s01e04 - The Happiness of All Mankind.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
|
|
102 |
jasspier
3月4日 |
|
切尔诺贝利(第4集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
5371 |
boyzimuku
19/6/5 |
|
切尔诺贝利.第4集.中英双语（精校字幕）. chernobyl.s01e04.720p.webrip.x264-tbs
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
6604 |
牛逼大德玛
19/5/29 |
|
【LeterTW个人汉化】切尔诺贝利 第四集 中英双语 chernobyl.s01e04.internal.1080p.web.h264-memento.srt
SRT
制作：LeterTW
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.1万 |
Freetion
19/5/28 |
|
【切尔诺贝利】第四集.官方双语Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6530 |
ckhunter
19/5/28 |
|
切尔诺贝利(第4集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
4421 |
puber
19/5/28 |
|
【远鉴字幕组】切尔诺贝利 第一季 第四集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：云中漫步
来源：官方译本
|
|
|
1.6万 |
wfaith
19/5/28 |
|
【搬运发布】切尔诺贝利 第一集第四集 Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【远鉴字幕组调整官方中英字幕】
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：远鉴字幕组
|
|
|
4615 |
ZephyrX
19/5/28 |
|
切尔诺贝利 第4集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
10万 |
boyzimuku
19/5/28 |
|
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2038 |
cncslxp
19/5/28 |
|
切尔诺贝利第一季第四集/Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[CHS].zip
ASS/SSA
制作：YSW
校订：YSW
来源：个人原创翻译
|
|
|
3589 |
及时发布
19/5/28 |
|
切尔诺贝利Chernobyl s01e03 - Open Wide, O Earth.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
|
|
185 |
jasspier
3月4日 |
|
切尔诺贝利(第3集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
5834 |
puber
19/5/27 |
|
【LeterTW个人汉化】切尔诺贝利 第三集 中英双语 chernobyl.s01e03.internal.1080p.web.h264-memento
SRT
制作：LeterTW
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
9621 |
Freetion
19/5/21 |
|
【切尔诺贝利】第三集.官方双语Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB_chi_eng.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
ckhunter
19/5/21 |
|
切尔诺贝利(第3集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.chs.eng.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
6694 |
puber
19/5/21 |
|
切尔诺贝利 第一集第三集 Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【远鉴字幕组调整官方中英字幕】
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：远鉴字幕组
|
|
|
1.4万 |
SusuIFA
19/5/21 |
|
切尔诺贝利 第3集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
10万 |
青春一瞬间
19/5/21 |
|
【远鉴字幕组】切尔诺贝利 第一季 第三集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：云中漫步
来源：官方译本
|
|
|
2.5万 |
wfaith
19/5/21 |
|
切尔诺贝利Chernobyl s01e02 - Please Remain Calm.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
|
|
144 |
jasspier
3月4日 |
|
【远鉴字幕组】切尔诺贝利 第一季 第二集.【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：云中漫步
来源：官方译本
|
|
|
4.3万 |
wfaith
19/5/15 |
|
切尔诺贝利(第2集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
1.4万 |
puber
19/5/15 |
|
切尔诺贝利(第2集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)chernobyl.s01e02.internal.1080p.web.h264-memento.chs.eng.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
7650 |
puber
19/5/14 |
|
切尔诺贝利 第2集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
6.2万 |
boyzimuku
19/5/14 |
|
【切尔诺贝利】第一季第二集官方双语chernobyl.s01e02.internal.1080p_chi_eng.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
7.8万 |
ckhunter
19/5/14 |
|
切尔诺贝利Chernobyl s01e01 - 1.23.45.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
|
|
183 |
jasspier
3月4日 |
|
Chernobyl.S01E01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1748 |
btc123456
21/2/14 |
|
【远鉴字幕组】切尔诺贝利 第一季 第一集【官方译本修正版】【WEB版特效中英双字】Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SUP
制作：见字幕文件 特效：云中漫步
校订：云中漫步
来源：官方译本
|
|
|
3.9万 |
wfaith
19/5/15 |
|
【切尔诺贝利】第一季第一集官方双语.chernobyl.s01e01.internal.1080p.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.6万 |
ckhunter
19/5/14 |
|
切尔诺贝利(第1集-简繁英双语字幕-FIX字幕侠)Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：F.I.X字幕侠
|
|
|
1.8万 |
boyzimuku
19/5/8 |
|
切尔诺贝利(第1集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)chernobyl.s01e01.internal.1080p.web.h264-memento.chs.eng.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
8246 |
boyzimuku
19/5/7 |
|
切尔诺贝利 第1集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Chernobyl.S01E01.1.23.45.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
7.2万 |
boyzimuku
19/5/7 |