尚气与十环传奇【VisionWanda字幕组 精校中英双语字幕】Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：VisionWanda字幕组
|
 |
|
1.6万 |
freshfish
22/11/10 |
尚气与十环传奇 【HDR】Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.202.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
  |
|
7026 |
来丶zimumu
22/9/17 |
尚气与十环传奇【VisionWanda字幕组】 (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：VisionWanda字幕组
|
|
|
8526 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/3/27 |
尚气与十环传奇 Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
2.9万 |
cfcnhk
22/2/4 |
尚气与十环传奇[繁字双语特效]Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.Blu-Ray.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.9万 |
邁出舞步
22/2/3 |
尚气与十环传奇[简字双语特效]Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.Blu-Ray.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2.0万 |
邁出舞步
22/2/3 |
尚气与十环传奇[繁字特效]Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.Blu-Ray.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1335 |
邁出舞步
22/2/3 |
尚气与十环传奇[简字特效]Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.Blu-Ray.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.0万 |
邁出舞步
22/2/3 |
尚气与十环传奇.最终编校版.2021.4K.HDR.UHD.BD-FGT.&.4K.HDR.IMAX.WEB-MZABI.碟机外挂简体中字
ASS/SSA SUP
制作：远鉴字幕组
校订：OpenFlower
来源：远鉴字幕组
|
|
|
12万 |
openflower
21/11/11 |
尚气与十环传奇 Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDChina
SRT
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：校订翻译
|
|
|
1.2万 |
村口老蔡
22/1/7 |
尚氣與十環傳奇 Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BDRip.X264.DTS-EVO
SRT
制作：字幕翻译：方丹
校订：字幕翻译：方丹
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
GDING
21/12/14 |
Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BDRip.X264.DTS-EVO.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
1.5万 |
lzlhero
21/11/29 |
尚氣與十環傳奇.Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021. 繁英雙語.【終極官方譯本】完美匹配
ASS/SSA
制作：Anson Gor
校订：Anson Gor
来源：个人原创翻译
|
|
|
4.3万 |
AnsonGor
21/11/11 |
尚气与十环传奇.(2021) 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4458 |
wisdomking
21/11/28 |
尚气与十环传奇.(2021) 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 简体中文字幕
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.4万 |
wisdomking
21/11/10 |
尚气与十环传奇.2021.4K.HDR.UHD.BD-FGT.官方院线版.中英双字
SRT ASS/SSA
制作：官方译本
校订：天堂里的飞翔鸟
来源：
|
|
|
4.3万 |
天堂里的飞翔鸟
21/11/17 |
尚气与十环传奇.Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.简体&英文.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
2.7万 |
zeroqian
21/11/20 |
尚氣與十環傳奇 Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BDRip.X264.DTS-EVO
SRT
制作：翻譯：Aaron Wu
校订：翻譯：Aaron Wu
来源：官方译本
|
|
|
3.1万 |
GDING
21/11/15 |
尚气与十环传奇[IMAX附渲染对比截图]Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.202.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.rar
ASS/SSA
制作：醉梦zuimeng
校订：醉梦zuimeng
来源：官方译本
|
|
|
4.1万 |
醉梦zuimeng
21/11/14 |
尚气 适配IMAX 4K 远鉴字幕组 纯白特效中英字幕 字幕制作：惹眼的月光
SUP
制作：远鉴字幕组&星球放映室
校订：远鉴字幕组&星球放映室
来源：远鉴字幕组
|
|
|
1.0万 |
hsq0829
21/11/14 |
尚气与十环传奇 V2终校版 Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021 BluRay & IMAX.WEB-DL
SUP
制作：远鉴字幕组
校订：远鉴字幕组
来源：远鉴字幕组
|
|
|
21万 |
SusuIFA
21/11/10 |
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 2021 1080p EUR Blu-ray AVC TrueHD 7.1-ESiR.ass
ASS/SSA
制作：官方字幕
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.1万 |
1234meat
21/11/13 |
尚气与十环传奇.Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.remux.TrueHD.Atmos.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4.1万 |
auick
21/11/12 |
Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.2万 |
光速字幕
21/11/12 |
veto-shang.chi.the.legend.of.the.ten.rings.2021.尚气与十环传奇.1080p.bluray.x264.zip
ASS/SSA
制作：西少
校订：西少
来源：官方译本
|
|
|
3.8万 |
gaorx1228
21/11/12 |
[尚气与十环传奇].Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt
SRT
制作：业余渣翻人
校订：dete13579 OpenFlower
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3.4万 |
cqwzqhp
21/11/11 |
尚气与十环传奇.Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
ASS/SSA
制作：zwxet
校订：zwxet
来源：校订翻译
|
|
|
3.9万 |
zwxet
21/11/11 |
尚气与十环传奇.完美字幕.zip
ASS/SSA
制作：www.88btbtt.com
校订：yusuble
来源：校订翻译
|
|
|
4.4万 |
yusuble
21/11/11 |
尚气与十环传奇4K.Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.0万 |
小毅丝
21/11/11 |
Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
ASS/SSA
制作：goodfull
校订：goodfull
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.0万 |
goodfull
21/11/10 |
Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.1万 |
小毅丝
21/11/10 |
尚气与十环传奇(中英双语字幕)Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO.zip
SRT ASS/SSA
制作：业余渣翻人
校订：业余渣翻人
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6.7万 |
千叶飘飘
21/11/10 |
Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.srt
SRT
制作：Yannick
校订：Yannick
来源：远鉴字幕组
|
|
|
4.5万 |
autumnsnow129
21/11/10 |
尚气.Shang-Chi.And.The.Legend.Of.The.Ten.Rings.2021.1080p.BluRay.x264-VETO.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9658 |
azs2010
21/11/10 |