|
最后生还者 第一季[共9集]微特效字幕
SUP
制作：潜龙腾渊
校订：潜龙腾渊
来源：个人原创翻译
|
  |
|
218 |
00070008
5月3日 |
|
The.Last.of.Us.S01.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
  |
|
8827 |
清河o
24/10/9 |
|
【自制精译中字】最后生还者第一季幕后制作花絮/美国末日第一季电视剧/游戏改编 HBO 剧集-The.Last.of.Us.S01E00.Making.of.The.Last.of.Us.1080P.WEB.H264.BIGDOC
SRT ASS/SSA
制作：制作 朱子墨
校订：翻译、时间轴 朱子墨
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.5万 |
无聊学生
24/1/28 |
|
最后生还者 第一季 BD
ASS/SSA
制作：LIONBING
校订：LIONBING
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.1万 |
lionbing
23/7/20 |
|
最后生还者 第一季 全9集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
6.3万 |
freshfish
23/4/5 |
|
最后生还者 第1季 全9集 The.Last.of.Us.S01E0X.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-SMURF
SRT
制作：猪屁屁公园
校订：猪屁屁公园
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.4万 |
猪屁屁公园
23/3/25 |
|
最后生还者：幕后花絮.The.Last.of.Us.S01E00.Making.of.The.Last.of.Us.1080p.WEB.H264-BIGDOC.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3189 |
风吹来的那片云
23/3/22 |
|
The.Last.Of.Us最后生还者.S01第一季全季.2160p.NTB
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：TLF水渠修改部
|
|
|
1.9万 |
烂桃cn
23/3/16 |
|
最后生还者 第一季第九集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
2.3万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/3/14 |
|
最後生還者 S01E09 繁中【官方譯本】最后生还者 第一季 第9集 尋找光明
SRT
制作：HBO GO繁中字幕
校订：HBO GO繁中字幕
来源：官方译本
|
|
|
6922 |
chart
23/3/13 |
|
The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.ass
ASS/SSA
制作：静安寺上师
校订：静安寺上师 57-大江大河
来源：个人原创翻译
|
|
|
2165 |
静安寺上师
23/3/14 |
|
最后生还者(第1季.多国语言.srt).Subs - The.Last.of.Us.S01.rar
SRT
制作：WHO? HBO
校订：WHO? HBO
来源：转载/未知/其他
|
  |
|
4376 |
rongcuo911
23/3/14 |
|
最后生还者 第一季 全集
SRT
制作：36
校订：36
来源：官方译本
|
|
|
7871 |
zl7150342
23/3/13 |
|
最后生还者 第1季第9集【官方译本】The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.6万 |
风吹来的那片云
23/3/13 |
|
The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.CHT..srt
SRT
制作：HBO
校订：mono842
来源：官方译本
|
|
|
2064 |
mono842
23/3/13 |
|
最后生还者 第一季全8集双语精校The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265.rar
ASS/SSA
制作：衣柜字幕组
校订：字幕爱好君9527
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.2万 |
shghero
23/3/15 |
|
最后生还者 第一季全9集【双语精校译本】The.Last.of.Us.S01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.7万 |
ssshengqi
23/3/8 |
|
最后生还者 第一季 第8集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E08.When.We.Are.in.Need.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.4万 |
freshfish
23/3/8 |
|
最后生还者第一季第八集双语字幕-静安寺上师译制.ass
ASS/SSA
制作：静安寺上师
校订：静安寺上师 57-大江大河
来源：个人原创翻译
|
|
|
2979 |
静安寺上师
23/3/7 |
|
最后生还者 第1季第8集【官方译本】The.Last.of.Us.S01E08.When.We.Are.in.Need.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：yndsht
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
lx520
23/3/6 |
|
最后生还者 第1季第8集【官方译本】The.Last.of.Us.S01E08.When.We.Are.in.Need.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.4万 |
风吹来的那片云
23/3/6 |
|
最后生还者 第一季 第7集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E07.Left.Behind.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.5万 |
lx520
23/3/2 |
|
最后生还者第一季第七集-静安寺上师译制F.ass
ASS/SSA
制作：静安寺上师
校订：静安寺上师
来源：个人原创翻译
|
|
|
2759 |
静安寺上师
23/2/28 |
|
最后生还者 第1季第7集【官方译本】The.Last.of.Us.S01E07.Left.Behind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5.2万 |
风吹来的那片云
23/2/27 |
|
最后生还者 第1季第7集（官方简中）The.Last.of.Us.S01E07.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
freshfish
23/2/27 |
|
The.Last.of.Us.S01E06.Kin.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF-c35a17e257dd.ass
ASS/SSA
制作：静安寺上师
校订：静安寺上师 57-大江大河
来源：个人原创翻译
|
|
|
2408 |
静安寺上师
23/2/25 |
|
最后生还者 第一季 第6集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E06.Kin.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
9711 |
freshfish
23/2/25 |
|
最后生还者 第一季第六集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E06.Kin.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
9887 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/2/24 |
|
最后生还者 第1季第6集【V2】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E06.Kin.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4.8万 |
风吹来的那片云
23/2/20 |
|
最后生还者 第一季 第5集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E05.Endure.and.Survive.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.1万 |
freshfish
23/2/19 |
|
最后生还者 第一季第五集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E05.Endure.and.Survive.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.1万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/2/15 |
|
最后生还者第一季第五集中英字幕-静安寺上师译制.ass
ASS/SSA
制作：静安寺上师
校订：静安寺上师
来源：个人原创翻译
|
|
|
4093 |
静安寺上师
23/2/12 |
|
最后生还者 第1季第5集【V2】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E05.Endure.and.Survive.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4.4万 |
风吹来的那片云
23/2/11 |
|
最后生还者 第1季第5集（官方简中）The.Last.of.Us.S01E05.Endure.and.Survive.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H265-SMURF.ass
ASS/SSA
制作：官方简中
校订：官方简中
来源：官方译本
|
|
|
1.3万 |
cf0593
23/2/11 |
|
最后生还者 第一季第四集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E04.Please.Hold.on.to.My.Hand.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.4万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/2/8 |
|
最后生还者 第1季第4集 时间轴修复The.Last.of.Us.S01E04.REPACK.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-NTb
SRT
制作：a3051211
校订：a3051211
来源：官方译本
|
|
|
7893 |
a305121
23/2/8 |
|
最后生还者 第1季第4集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E04.Please.Hold.My.Hand.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.6万 |
风吹来的那片云
23/2/7 |
|
最后生还者 第1季第4集【V2】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E04.Please.Hold.My.Hand.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.4万 |
风吹来的那片云
23/2/6 |
|
最后生还者 第一季 第4集 The.Last.of.Us.S01E04.Please.Hold.on.to.My.Hand.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
9110 |
HayZ123
23/2/6 |
|
最后生还者 第1季第3集 时间轴修复 The.Last.of.Us.S01E03.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-NTb[rartv]
SRT
制作：a3051211
校订：a3051211
来源：官方译本
|
|
|
6894 |
a305121
23/2/8 |
|
最后生还者 第一季第三集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E03.Long.Long.Time.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.5万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/2/1 |
|
最后生还者 第1季第3集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E03.Long.Long.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.8万 |
风吹来的那片云
23/1/31 |
|
最后生还者 第1季第3集【V2】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E03.Long.Long.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.7万 |
风吹来的那片云
23/1/30 |
|
最后生还者 第1季第3集.The.Last.of.Us.S01E03.Long.Long.Time.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt
SRT
制作：Jack
校订：Jack
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6659 |
电气白兰
23/1/30 |
|
最后生还者第一季第2集字幕.The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
4563 |
kogkog
23/1/27 |
|
最后生还者 第一季第二集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.6万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/1/25 |
|
The.Last.of.Us.S01E02.2160p.WEB.H265-GGEZ
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3416 |
Machete
23/1/25 |
|
最后生还者 第1季第2集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.8万 |
freshfish
23/1/24 |
|
最后生还者 第1季第2集【V2】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.1万 |
风吹来的那片云
23/1/23 |
|
最后生还者 第一季 第2集 The.Last.of.Us.S01E02.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-NTb.zip
SRT
制作：夏日草莓果汁
校订：夏日草莓果汁
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
dikade1052
23/1/23 |
|
最后生还者 第一季 第2集 The.Last.of.Us.S01E02.Infected.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.1万 |
HayZ123
23/1/23 |
|
最后生还者 第一季第一集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E01.Episode.1.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：衣柜字幕组
|
|
|
1.7万 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/1/21 |
|
最后生还者 第1季第1集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2.1万 |
风吹来的那片云
23/1/20 |
|
最后生还者 第一季 第1集 【修正時間軸】The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb.zip
SRT
制作：夏日草莓果汁
校订：夏日草莓果汁
来源：官方译本
|
|
|
8764 |
dikade1052
23/1/17 |
|
最后生还者【第一季 第1集 】The.Last.of.Us.S01E01.Episode.1.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-SMURF.楷体双语.ass
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：zhao82106
来源：官方译本
|
|
|
7462 |
zhao82106
23/1/17 |
|
最后生还者 第1季第1集【V3】【官方译本】The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4.4万 |
风吹来的那片云
23/1/16 |
|
The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.x265-NTb
SRT
制作：HBO Max
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.9万 |
Secant
23/1/16 |
|
最后生还者 第一季正式预告【亿万同人字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01.Official.Trailer.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP2.0.H.265-HEI
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4826 |
嘿嘿嘿嘿嘿
23/1/10 |