[收藏级] 查克的一生【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】匹配蓝光+WEB.zip
SRT ASS/SSA
制作：小p & novaeye
校订：小p & novaeye
来源：蒙太奇字幕组
|
   |
|
2393 |
蒙太奇字幕组
25/10/15 |
查克的一生【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】.The.Life.of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.【v2修订版】.zip
SRT ASS/SSA
制作：小p & novaeye
校订：小p & novaeye
来源：蒙太奇字幕组
|
|
|
8130 |
蒙太奇字幕组
25/8/15 |
查克的一生.The.Life.of.Chuck.2024.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.ass
ASS/SSA
制作：小p & novaeye
校订：见字幕文件
来源：蒙太奇字幕组
|
|
|
981 |
piankuang
25/10/10 |
查克的一生 4K UHD 简英双语字幕 The.Life.of.Chuck.2024.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
2073 |
195383233
25/10/5 |
查克的一生 4K UHD 精修简体中字 The.Life.of.Chuck.2024.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
932 |
195383233
25/10/5 |
查克的一生.The Life of Chuck 2025 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1.简英双语.7z
SUP
制作：南柯清梦
校订：见字幕文件
来源：蒙太奇字幕组
|
|
|
1242 |
南柯清梦
25/10/4 |
查克的一生 2024 精修简英双语字幕 匹配时长01:50:44 The.Life.of.Chuck.2024.2160p.WEB-DL.DD5.1.HDR10Plus-DVT.chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：小p & novaeye
校订：见字幕文件
来源：蒙太奇字幕组
|
|
|
1185 |
ororz
25/9/21 |
查克的一生.The.Life.of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.中英双语注释.蒙太奇字幕组.【字幕下载重定向】
SRT
制作：蒙太奇字幕组
校订：蒙太奇字幕组
来源：蒙太奇字幕组
|
|
|
3085 |
个人字幕组PSG
25/8/3 |
The.Life.Of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
598 |
Gorey
25/8/17 |
查克的一生 2024 精修简体中字 The.Life.of.Chuck.2024.2160p.AMZN.WEB.HDR.PLUS.HEVC.DDP5.1.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
5084 |
195383233
25/8/10 |
查克的一生 2024 精修简英双语字幕 The.Life.of.Chuck.2024.2160p.AMZN.WEB.HDR.PLUS.HEVC.DDP5.1.rar
SUP
制作：老K
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
4488 |
195383233
25/8/10 |
查克的一生The Life of Chuck 2024 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 HDR H 265.srt
SRT
制作：srtfirst
校订：srtfirst
来源：个人原创翻译
|
|
|
3140 |
srtfirst
25/8/1 |
中英文对照 查克的一生 The.Life.Of.Chuck.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].srt
SRT
制作：python+wangyiyoudao
校订：python+wangyiyoudao
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1118 |
iwz99
25/8/1 |
查克的一生.The.Life.of.Chuck.2024.English.7z
SRT
制作：见字幕文件
校订：KaKu
来源：官方译本
|
|
|
384 |
kakushou
25/7/29 |