重返寂静岭.Return to silent hill.2026.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC.DTS-HD.MA.5.1 .srt
SRT
制作：rtw4200
校订：rtw4200
来源：官方译本
|
 |
|
1551 |
rtw4200
4月13日 |
Return.to.Silent.Hill.2026.7z
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
  |
|
2608 |
kyoka
3月18日 |
重返寂静岭.Return to Silent Hill 2026 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HD MA5.1-MTeam
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
2339 |
senders
3月15日 |
重返寂静岭.Return to Silent Hill 2026 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1 .中英双语.7z
SUP
制作：南柯清梦
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
2540 |
南柯清梦
3月14日 |
Return.to.Silent.Hill.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.chs.srt
SRT
制作：CooSub|乖乖小狼
校订：mo
来源：校订翻译
|
|
|
1081 |
hr0109
3月10日 |
Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ].ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1941 |
tonykcng
3月3日 |
重返寂静岭.Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.中英字幕
ASS/SSA
制作：糖葫芦
校订：糖葫芦
来源：校订翻译
|
|
|
2466 |
糖葫芦
2月28日 |
双语字幕 重返寂静岭 Return.To.Silent.Hill.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
SRT ASS/SSA
制作：蓝色阳光
校订：horan
来源：校订翻译
|
|
|
3162 |
horan
2月28日 |
Return.to.Silent.Hill.2026.2160p.iT.WEB-DL.DD5.1.HDR10P.H.265-HiveWeb.chs.srt
SRT
制作：老陆
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1433 |
lxtdd
2月25日 |
重返寂静岭.Return.to.Silent.Hill.2026.简繁英.7z
SRT
制作：见字幕文件
校订：KaKu
来源：校订翻译
|
|
|
4671 |
kakushou
2月24日 |
正式版[CooSub原创翻译]重返寂静岭-Return.to.Silent.Hill.2026.中英双语字幕.zip
SRT
制作：CooSub|乖乖小狼
校订：馨灵风软|蓝色阳光
来源：个人原创翻译
|
|
|
3688 |
蓝色阳光
2月14日 |
重返寂静岭 / Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.zip
SRT
制作：大飞侠
校订：大飞侠
来源：个人原创翻译
|
|
|
3418 |
大飞侠
2月10日 |
重返寂静岭 Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP
ASS/SSA
制作：全球影视库
校订：全球影视库
来源：校订翻译
|
|
|
2187 |
全球影视库
1月26日 |