霍比特人2：史矛革之战国配特效字幕(匹配03.06.34)
SUP
制作：潜龙腾渊
校订：潜龙腾渊
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
600 |
00070008
1月11日 |
霍比特人2史矛戈之战.The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass
ASS/SSA
制作：操蛋人生
校订：操蛋人生
来源：个人原创翻译
|
|
|
1678 |
yhl2288
25/7/19 |
霍比特人2史矛戈之战.The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass
ASS/SSA
制作：操蛋人生
校订：操蛋人生
来源：个人原创翻译
|
|
|
816 |
yhl2288
25/7/19 |
霍比特人2.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕
ASS/SSA
制作：626627
校订：626627
来源：转载/未知/其他
|
  |
|
979 |
626627
25/7/12 |
[霍比特人2：史矛革之战][加长版][03:06:35][简英]The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt
SRT
制作：abu
校订：超级烧伤
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
3126 |
超级烧伤
25/4/14 |
霍比特人2.srt
SRT
制作：风萧萧易水寒
校订：风萧萧易水寒
来源：个人原创翻译
|
|
|
1057 |
15921976143
24/7/30 |
【iTunes官方译本】 霍比特人：史矛革之战.The Hobbit：The Desolation of Smaug 2013 Extended Edition.zip
SRT ASS/SSA
制作：Beta
校订：Beta
来源：官方译本
|
 |
|
5755 |
开坦克的贝塔
24/5/11 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos 杜比视界
ASS/SSA
制作：fan
校订：fan
来源：校订翻译
|
|
|
8984 |
fanwang
23/1/23 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
ASS/SSA
制作：goodfull
校订：goodfull
来源：TLF字幕组
|
|
|
5648 |
goodfull
23/2/16 |
霍比特人2：史矛革之战 中英字幕合集.rar
ASS/SSA
制作：龙腾&天下
校订：龙腾&天下
来源：校订翻译
|
|
|
5734 |
jgslxl
22/7/23 |
指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕
SUP
制作：云襄
校订：云襄
来源：个人原创翻译
|
|
|
4500 |
云骧elen
22/4/1 |
霍比特人2：史矛革之战 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5751 |
wisdomking
21/11/2 |
霍比特人2：史矛革之战 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip
SUP
制作：wangwenjie623
校订：wangwenjie623
来源：个人原创翻译
|
|
|
3571 |
wangwenjie623
21/8/27 |
The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.ass
ASS/SSA
制作：cqdongke
校订：cqdongke
来源：校订翻译
|
|
|
4892 |
cqdongke
21/5/22 |
霍比特人2：史矛革之战.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.chs
ASS/SSA
制作：Frank_Bourne
校订：Frank_Bourne
来源：校订翻译
|
|
|
3915 |
Worstman
21/3/5 |
[霍比特人2].The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8112 |
cqwzqhp
20/12/12 |
The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：dahongying
校订：dahongying
来源：TLF字幕组
|
|
|
1.5万 |
dahongying
20/12/4 |
霍比特人2：史矛革之战.The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 Extended Edition 2160p USA UHD Blu-ray DV HEVC TrueHD Atmos 7.1-BeyondHD
SRT
制作：官方字幕
校订：我自己
来源：官方译本
|
|
|
6075 |
ljy54888
20/12/4 |
霍比特人2：斯矛革荒原[7.8]The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.圣城.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
8146 |
abusww
20/11/16 |
霍比特人2The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.rar
SRT ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.0万 |
zhao82106
20/11/10 |
The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 Extended BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 7.1 x264-MgB
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：何夜秋来
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
1.8万 |
何夜秋来
19/3/4 |
霍比特人2：史矛革之战 (简体字幕)The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
3.4万 |
reanbell
15/7/26 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Edition.720p.BluRay.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3.7万 |
北欧炎马
15/1/25 |
霍比特人2：史矛革之战 (简体字幕-3D版)The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DISC2.EXTENDED.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3d).srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9423 |
bassling
15/6/29 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DISC1.EXTENDED.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3d).srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8121 |
bassling
15/6/29 |
霍比特人2：史矛革之战（加长版字幕）The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2.3万 |
511943159
15/3/30 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.cht
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6422 |
puber
14/3/19 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3.0万 |
puber
14/3/19 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs&eng
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.6万 |
puber
14/3/19 |
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.1万 |
puber
14/3/19 |
The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6889 |
puber
14/3/19 |