黄飞鸿之西域雄狮.Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CC.BluRay.1080p.x265-CDRS.简中.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
41 |
yhl2288
5月23日 |
黄飞鸿之西域雄狮.Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CC.BluRay.1080p.x265-CDRS.简英.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
|
|
40 |
yhl2288
5月23日 |
黄飞鸿之六 西域雄狮 Once Upon A Time In China & America 1997 BluRay 1080p x265 2Audios.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
 |
|
45 |
zzxxhh
4月7日 |
[黄飞鸿：西域雄狮][CC版][1:40′28″]Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-ALT.srt
SRT
制作：超级烧伤
校订：超级烧伤
来源：
|
|
|
1118 |
超级烧伤
24/2/22 |
【完美字幕】黄飞鸿之西域雄狮.1997.1080p.国语.简体中文特效字幕合集.rar
ASS/SSA
制作：龙腾&天下
校订：龙腾&天下
来源：校订翻译
|
|
|
2328 |
jgslxl
22/8/23 |
黄飞鸿之西域雄狮 Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.BluRay.1080p.TrueHD.7.1.2Audio.x264-MTeam.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
  |
|
1932 |
cfcnhk
22/7/26 |
西域雄狮(中英双语，片长99分）.ass
ASS/SSA
制作：王少柱
校订：王少柱
来源：个人原创翻译
|
|
|
2413 |
王少柱
20/4/19 |
Once Upon a Time in China and America.1997.Blu-Ray.chs-asxzwang.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：汪小宝
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4667 |
asxzwang
18/12/21 |
Once Upon A Time In China And America.1997.chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3197 |
puber
14/5/21 |
[黄飞鸿之西域雄师].Once.Upon.a.Time.in.China.VI.1997.Bluray.1080p.AC3.2Audio.x264-HighCode.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6491 |
511943159
15/4/12 |