乖仔也疯狂 Risky Business (1983) 双剪辑版
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
    |
|
16 |
lemonade2026
5月10日 |
Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Original Theatrical Release) 匹配时长 01:39:14
SRT
制作：非傲慢即偏见
校订：非傲慢即偏见
来源：官方译本
|
|
|
162 |
非傲慢即偏见
25/10/11 |
Risky Business 1983 The Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray (Director's Cut) 匹配时长 01:39:15
SRT
制作：非傲慢即偏见
校订：非傲慢即偏见
来源：官方译本
|
|
|
162 |
非傲慢即偏见
25/10/11 |
Risky.Business.1983.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT 匹配时长 01:39:08
SRT
制作：非傲慢即偏见
校订：非傲慢即偏见
来源：官方译本
|
|
|
148 |
非傲慢即偏见
25/10/10 |
乖仔也疯狂 4k院线版+导剪版 Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
991 |
mills
24/7/25 |
Risky.Business.1983.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-中英双语.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
672 |
firstboot
24/7/22 |
乖仔也疯狂.Risky.Business.1983.简英双语.srt
SRT
制作：Phoenix0
校订：Phoenix0
来源：校订翻译
|
|
|
1209 |
Phoenix0
23/3/16 |
乖仔也疯狂 Risky Business (1983) 中英文特效 合成花絮 插曲详解 精校
SUP
制作：爱我汉唐
校订：爱我汉唐
来源：个人原创翻译
|
|
|
8723 |
爱我汉唐
21/3/17 |
乖仔也疯狂 Risky Business (1983) 保送入學
IDX+SUB SRT
制作：R3DVD
校订：Snack301 @ R3字幕網
来源：官方译本
|
|
|
3357 |
Transporter
19/3/29 |
乖仔也疯狂（简繁英字幕）Risky.Business.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE.big5&en&gb.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2232 |
5119431590
15/4/29 |