饥饿游戏3：嘲笑鸟（下） 简英双语字幕 The.Hunger.Games.Mockingjay.-.Part.2.2015.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-YTS
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
3765 |
shojnhv
23/10/17 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)[简繁特效字幕]The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
  |
|
6184 |
邁出舞步
22/9/20 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)[双语特效字幕]The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.5万 |
邁出舞步
22/9/20 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)[6.6]The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
7740 |
abusww
21/1/4 |
[饥饿游戏3](下集).The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8894 |
cqwzqhp
20/7/5 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.BluRay.x264-SPARKS
SRT
制作：见字幕文件
校订：村口老蔡
来源：校订翻译
|
|
|
2673 |
村口老蔡
20/6/2 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)(蓝光版简繁英双语字幕)The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.3万 |
puber
17/1/23 |
飢餓遊戲：自由幻夢終結戰 The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDC (R3字幕)
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
7107 |
GDING
16/3/11 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) (中文简繁英双语字幕-圣城家园SCG字幕组)The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.Bluray.720p.x264.AC3-CnSCG.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：圣城家园SCG字幕组
|
|
|
2.9万 |
贝拉克尔
16/3/15 |
饥饿游戏3.嘲笑鸟.下.【深影字幕组.英简繁双语蓝光版本】The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
SRT ASS/SSA
制作：深影字幕组原创翻译
校订：深影字幕组原创翻译
来源：深影字幕组
|
|
|
8.3万 |
深影字幕组
16/3/10 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) (中文简繁体字幕-伊甸园字幕组 )The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
8280 |
青春一瞬间
16/3/12 |
【蓝光版双语字幕】饥饿游戏.嘲笑鸟(下).The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.Bluray
SRT ASS/SSA
制作：william268 ★放肆欧米嘎☆ Lucyna SUSTCer.Zen 鮈鱼
校订：Emtee
来源：校订翻译
|
|
|
3.6万 |
Emtee
16/3/8 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)(web版-英文字幕)The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Eng.srt.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1184 |
puber
16/3/8 |
The.Hunger.Games-Mockingjay.Part.2.2015.720p.HD-TS.x264.AC3.HQ.Hive-CM8.srt
SRT
制作：william2568 ★放肆欧米嘎☆ Lucyna
校订：william2568 SUSTCer.Zen 鮈鱼 Lucyna
来源：个人原创翻译
|
|
|
6139 |
william2568
16/1/31 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) 美化版双语字幕\中文字幕\英文精校字幕The.Hunger.Games-Mockingjay.Part.2.2015.720p.HD-TS.x264.AC3.HQ.Hive-CM8多版本.zip
ASS/SSA
制作：william2568 ★放肆欧米嘎☆
校订：william2568 SUSTCer.Zen 鮈鱼 Lucyna
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.8万 |
william2568
16/2/2 |
饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)(英文字幕)The.Hunger.Games.Mockingjay - Part.2.2015.NEW.HD-TS.XviD.AC3-CPG.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9071 |
puber
15/11/28 |