Baby socks!

Deze sokjes kocht ik een tijdje geleden bij de HEMA, op dezelfde dag dat ik deze paperclips kocht. Ik dacht dat ik er wel iets vrolijkers van kon maken, en pas dit weekend had ik even de tijd om daarvoor te gaan zitten. Het ging eigenlijk nog makkelijker dan ik dacht. Ik ben met naald en draad door het onderste randje van de omslag gegaan en heb lusjes genaaid met behulp van de stiksteek. Gebruik dezelfde draad hiervoor als de draad die je voor het randje gaat gebruiken. Ik gebruikte Catania.

I bought these socks some time ago at the HEMA, on the same day I bought these paperclips. I thought I could make something more exciting of these socks, but I didn't have the time to figure it out until this weekend. And actually, it was easier then I thought. I used a needle and thread to make stitches in the lowest part of the folding. Use the same thread as you are going to use for the edging. I used Catania.

De naald begint bij 1, vervolgens ga je naar 2 en dan naar 3. Daarna ga je van 3 naar 1 en zo ga je verder totdat je rondom lusjes hebt. Je moet dat niet te strak doen want anders gaat het er gek uitzien en kan de baby de sok niet meer aan :-) Toen ik helemaal rond was heb ik in elk lusje 2 vasten gehaakt. Vervolgens heb ik het volgende gehaakt met een haaknaald 2.5mm: *1 halve vaste, een half stokje, een stokje, een half stokje*. Wat tussen * staat heb ik telkens herhaald totdat ik rond was. Het resultaat is een opgepimpt paar babysokjes zoals je hieronder ziet. Nu nog even wachten tot er in mijn omgeving weer een baby geboren wordt :-)

The needle starts at 1, then goes to 2 and then to 3. And then you go from 3 to 1 and you keep repeating this until you have loops all around. Don't do this too tightly because otherwise it will look weird and the baby can't wear the sock anymore :-) When I was all the way round I did 2SC in every stitch with a crochet hook size 2.5mm. Then I did the following: *1 slip stitch, 1 half double crochet, 1 double crochet, 1 half double crochet*. I've repeated what's between * until I was all the way round again. The end result? A pair of brand new and personalised baby socks as you can see below. Now all I have to do is wait until somebody I know gets a baby :-)

Crochet edging

Op zoek naar een klein projectje? Dit is heel makkelijk te maken, maar het enige wat jammer is is dat ik vergeten ben op te schrijven hoe ik het heb gedaan :-) maar gelukkig is hier de blog van Dutch Sisters waar het precies is uitgelegd. Gauw hierheen gaan dus :-) Ik haakte dit randje met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 2.5mm. Je kunt dit randje ook haken met ander garen, zoals bijvoorbeeld Catania.
Meer weten over gehaakte randjes? Kijk dan ook even in dit blogbericht.

Looking for a small project? This is really easy to make, the only thing is that I forgot to write down how I did it :-) but luckily here's the blog of Dutch Sisters where you can find a great tutorial. So go over here quickly :-) I made this edging with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 2.5mm. Of course you can use other yarn as well, for example Catania. 
Do you want to know more about crochet edging? Then check out this blog post as well.

Crochet Edging

Ook zo weg van die gehaakte randjes die je zo nu en dan op Pinterest langs ziet komen? Ik ontmoette onlang Jorine van Ma-ak en zij heeft een speciale haaknaald laten ontwerpen waarmee je die randjes nog makkelijker haakt. De bovenkant van deze haaknaald heeft bovenaan namelijk een scherpe punt. Ik mocht zo'n haaknaald uitproberen en hierboven zie je het resultaat. De haaknaald zat in een hele mooie verpakking en er zat een gratis patroontje bij. Superleuk dus! Omdat ik (nog steeds) midden in een verhuizing zit had ik niet veel spulletjes bij de hand, dus wat je hierboven ziet is een hele sjieke vaatdoek :-) Het werken met deze naald ging heel erg makkelijk, alhoewel ik natuurlijk wel een vrij dunne stof had. Wil je echt door stevig materiaal gaan, dan zul je wel wat meer kracht moeten gebruiken of een priem waarmee je de stof/gaatjes vast een beetje voorbewerkt. Maar alles bij elkaar ben ik er positief over!
Wil je ook zo'n haaknaald of zoek je mooie katoen, een leuk haakboek of een mooi patroon? Kijk dan even in de webshop van Jorine: Ma-ak! Update: helaas bestaat de webwinkel van Jorine niet meer. In deze webwinkel heb ik de naald nog wel aangetroffen.

Patroon gehaakt randje (gemaakt met Phildar Coton 3)

1. Haak om de cm een vaste in de stof. Haak tussen elke vaste drie losse, of zoveel losse als nodig zijn om een rechte ketting van lossen te krijgen tussen de vasten. De ketting van lossen mag dus niet heel erg losjes tussen de vasten zitten. Doe dit totdat je helemaal rond bent (of zover als je wilt).
2. Haak rondom het boogje van de drie losse: een vaste, een half stokje, een stokje, een half stokje en een vaste.

Do you also love the crochet edging that you see every now and then on Pinterest for instance? Just recently I met Jorine of Ma-ak and she had a crochet hook designed that you can very easily use for this edging. That's because the top of this hook has a sharp point. I got the opportunity to try a crochet hook like that and you can see the result above. The crochet hook came in a really lovely wrapping and there was a free pattern in the package. Very nice! Because I'm (still) in the middle of moving houses I didn't have a lot of stuff at hand, so what you see above here is a very chique dishcloth :-) Working with this crochet hook went very easy, but ofcourse part of the reason was that I used thin fabric. If you want to go through thick material , you will have to use a bit of force or a tool to make tiny holes with at first. But, overall I'm pretty positive about this crochet hook!
Do you also want to have a crochet hook like that, or are you looking for lovely cotton, a nice crochet book or a sweet pattern? Then go and check out the webshop of Jorine: Ma-ak! (Jorine does ship internationally.) Update: unfortunately the webshop of Jorine doesn't exist anymore. I found a similar crochet hook here in this webshop.

Pattern crochet edging (made with Phildar Coton 3)

1. Make a SC and leave 1cm between every stitch. Make 3 chain stitches between every SC or as much chains as you need to get a straight line from one SC to the next. Make sure the chain isn't hanging loose between the SC. Repeat this until you've gone round (or as far as you like).
2. Around every bow of chains: make 1SC, 1HDC, 1DC, 1HDC, 1SC.