Draad Made@Home

Of ik het leuk vond om een patroontje te ontwerpen voor het tijdschrift Draad Made@Home? Ja, natuurlijk! Ik vind het een ontzettend mooi tijdschrift dus ik vond het heel erg leuk om ervoor gevraagd te worden. Ik ging meteen aan de slag en dat was nog wel even een uitdaging. Want het was midden in de zomer en opeens moest ik iets bedenken en haken voor Kerst. Maar het lukte en ik ben blij met het resultaat: deze kerstboom-eierwarmers zijn precies geworden zoals ik had gehoopt. Je vindt het patroontje in de Kerst Special en die is online hier verkrijgbaar. Ik zag het tijdschrift van de week ook al bij de AKO op het station liggen, en ik heb het natuurlijk vol trots even doorgebladerd. Het tijdschrift staat vol met mooie patronen die je kunt haken, borduren, breien of naaien. Dus zoek je nog leuke patroontjes voor de Kerst, dan kun je met dit tijdschrift je tijd wel vullen.

If I was interested in making a design for the magazine Draad Made@Home? Yes, of course! I love the magazine so I was really excited that they asked me. I started working on a pattern right away, and that was a little bit of a challenge. It was the middle of summer and I had to make a design for Christmas. But I managed to make something and I'm happy with the result. These Christmas Egg Cosies turned out just the way I wanted them to be. You can find the pattern in the Christmas edition of the magazine that is available online here (only available in Dutch). I also spotted the magazine in a book shop at the station this week and of course I browsed through it. The magazine is filled with gorgeous patterns: crochet, embroidery, knitting and sewing. So if you are looking for some lovely Christmas projects, you can surely find them in this magazine.

New Giveaway: Aan de Haak Magazine

Toen ik gisteren terug kwam van een weekje vakantie lag dit tijdschrift op de mat. Wat een fijne verrassing! Ik heb het meteen doorgebladerd en zag allemaal leuke projecten langskomen. Patronen van twee superschattige rugzakjes, een vaas met bloemen, cactussen, een groeimeter, een babydeken en een omslagdoek. En dat was nog zeker niet alles! Er staat een patroon in van Lisanne van Draad en Praat en een heel leuk interview met Sacha van A la Sascha.
Zoals je misschien de vorige keer hebt gelezen ben ik blogger voor Aan de Haak. Vandaag kwam mijn nieuwste blogbericht online, dat kun je hier lezen op de nieuwe website van Aan de Haak. Daar kun je trouwens in de webshop het tijdschrift bestellen (klik hier) of een abonnement afsluiten (klik hier).
Vind jij het leuk om dit tijdschrift te winnen? Ik geef een exemplaar weg aan een van mijn volgers. Reageren kan hieronder of via mijn Facebook-pagina. Ik maak de winnaar a.s. donderdag bekend. Veel succes!

When I came home from holiday yesterday I found this magazine in the mail. What a lovely surprise! I flipped through it and I saw so many lovely projects. Patterns of two very cute bagpacks, flowers, a cactus, a baby blanket and a shawl. And that wasn't all! There's also a pattern in it from Lisanne from Draad en Praat and a very nice interview with Sascha from A la Sascha.
As you might have read in one of my previous posts I am a blogger for Aan de Haak. Today my new blog post was published, you can read it here on the website of Aan de Haak. That's where you can order your copy of this Dutch magazine or get a subscription.
Do you want to win this magazine? I'm giving away a copy of this magazine to one of my followers. You can leave a comment here or on my Facebook-page. I'll announce the winner this Thursday. Good luck!

Wieke Magazine

Ik kreeg deze week het tijdschrift Wieke Magazine in de bus. Ik had het nog niet eerder gezien, dus was erg benieuwd naar wat ik er precies in aan zou treffen. De vormgeving vond ik in elk geval al erg mooi. Het tijdschrift is gemaakt van stevig papier dus ook na een paar keer bladeren ziet het er nog als nieuw uit. In het tijdschrift vind je allerlei patronen. Zowel haakpatronen als breipatronen, maar ook borduur-, quilt-, vilt- en naaipatronen. En soms staat er een verwijzing naar de website van Wieke waar je meer informatie vindt. Het is eigenlijk een tijdschrift voor iedereen die van creatief bezig zijn houdt. Wat ik ook erg leuk vond om te zien is dat Jeanet van de blog Blij dat ik Brei er een vaste column in heeft. Ik was jaren geleden tijdens een zomerse fietstocht een keer bij haar langs geweest in Arnemuiden. Dat was reuze gezellig en het is erg leuk om haar nu hier weer tegen te komen. Ik vond in het tijdschrift haakpatronen van onder meer een omslagdoek voor kinderen en een prachtig boeket bloemen, maar ook nog een haakpatroon van een hele mooie sjaal. Hopelijk heb ik gauw mijn mand met onafgemaakte projecten af, dan kan ik daar eens aan beginnen. Wil je meer informatie over Wieke Magazine? Klik dan hier om naar de website van Wieke te gaan.

This week I received the magazine Wieke. I hadn't seen it before so I was very curious to see what's inside. The design of the magazine is really lovely. The mag is made out of very thick paper, so even after flipping the pages numerous times it still looks lovely. In the mag you will find lots of patterns: knitting patterns and crochet patterns, but also embroidery,quilt, felt and sewing patterns. Sometimes you will find a link to the website of Wieke where you can find more information about a certain project. It's actually a mag for everyone that to create. What I also loved to see is that it contains a column from Jeanet from the blog Blij dat ik Brei. A few years ago I visited Jeanet's lovely shop in Arnemuiden while I was on my bicycle exploring Zeeland. It was so lovely to see her and her shop, so it's so nice to find her in this magazine. In the magazine you will find crochet patterns from a lovely children's shawl and a gorgeous bouquet of crocheted flowers, but also a pattern for a lovely crocheted scarf. Hopefully I will finish my basket with unfinished projects anytime soon so I can start working on some of these projects. Do you want to know more about Wieke Magazine? Go here to the website of Wieke.

The winner

En zoals beloofd bij deze de winnaar van de superleuke editie van het tijdschrift Simply Crochet: Amigurumi Collection. De winnares is:

Dominique Struik

Van harte gefeliciteerd! Stuur je me een mail met je adres? Dan komt het tijdschrift zo gauw mogelijk naar je toe. Voor iedereen die niet gewonnen heeft: niet getreurd! De komende tijd zullen er weer een aantal hele leuke giveaways georganiseerd worden, dus hou mijn blog in de gaten.
Het patroontje hierboven staat trouwens ook in dit tijdschrift, maar is ook als los patroon verkrijgbaar hier op Ravelry of in de Simply Crochet Issue 29. Je kunt oude versies van de Simply Crochet hier bestellen. Een fijne avond gewenst!

So there is a winner for the lovely edition of the magazine Simply Crochet: Amigurumi Collection. The winner is:

Dominique Struik

Congratulations! Please send me an mail with your address, so I can send the magazine to you as soon as possible. For everyone that didn't win: you don't have to be disappointed. There will be several giveaways here on my blog the next few weeks, so make sure to hop over regularly.
The pattern above is one of the patterns in this magazine, but the pattern is also available here on Ravelry or in Simply Crochet Issue 29. You can order back issues of Simply Crochet here. Enjoy your evening! 

Simply Crochet Amigurumi Collection

Afgelopen vrijdag was ik jarig (Ik werd 40! Jeeej! :-)), en elk jaar met mijn verjaardag geef ik een kadootje weg op mijn blog. Nu lukte het me vrijdag niet om te bloggen omdat ik mijn laatste tentamen had maar daarom vandaag alsnog een superleuke giveaway. Wat mag ik weggeven? Deze superleuke editie van Simply Crochet genaamd Amigurumi Collection. Het tijdschrift staat boordevol met de leukste amigurumi patroontjes. Je kunt meedoen tot en met morgenavond. Rond 20.00u (op 6 juli dus) maak ik de winnaar bekend. De winnaar wordt gekozen uit de mensen die hieronder reageren, of die een reactie op Facebook achterlaten. Heel veel succes!

Last Friday it was my birthday (I turned 40! Yay! :-)), and just like every year I'll be giving away a present on my birthday. I wasn't in the opportunity to blog on my birthday, because I had my last exam that day, so therefore the giveaway is today. So what's to give away? This super fun edition of Simply Crochet called Amigurumi Collection. The magazine is totally filled with the cutest amigurumi patterns. You can enter the competition until tomorrow. At about 20.00u (on the 6th of July that is) I'll announce the winner. The winner will be chosen from the people who respond here on my blog or on Facebook. Good luck!

Boho Crochet & Simply Crochet

Ik kreeg van de week een mailtje dat het patroon van de rugzak dat in het boek Hippie Chic Haken staat gepubliceerd is in de laatste Simply Crochet (issue 30). Ik ben een groot fan van Simply Crochet, dus ik ben apetrots dat het patroon nu ook daar in te vinden is. Het boek Hippie Chic Haken vind je hier, maar mocht je alleen het patroontje van de rugzak willen hebben dan kun je Simply Crochet issue 30 aanschaffen of het patroontje bestellen via Ravelry, mijn Etsy-shop of LoveCrafts.

I got an email this week that the pattern of the backpack that's in the book Boho Crochet is published in the latest Simply Crochet (issue 30). I'm a huge fan of Simply Crochet, so I'm very proud that the pattern is published in that mag too. The book Boho Crochet is available here, but if you're only interested in the backpack pattern you can buy Simply Crochet issue 30. But you can also purchase the pattern at Ravelry, in my Etsy-shop or at LoveCrafts.

Simply Crochet Issue #10

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Ik geef wel eens vaker wat weg op mijn blog, maar dit keer lijkt het me leuk het eens wat anders aan te pakken. Wat valt er te winnen? Een exemplaar van de Simply Crochet, issue 10. Maar dit keer kun je 'm niet zelf winnen. Het is de bedoeling dat je 'm voor iemand anders wint. Weet jij iemand die het verdient om de Simply Crochet te krijgen? Iemand die misschien altijd voor jou of voor anderen klaar staat? Of iemand die zelf altijd veel dingen weggeeft? Laat hieronder een reactie achter en ik ga mijn best doen de winnaar te kiezen :-) Ik maak de winnaar zondag bekend en zal het tijdschrift rechtstreeks naar hem/haar opsturen. Veel succes!

I've given away lots of things on my blog, but this time I've decided to do it a bit different. What's there to win? Another Simply Crochet, this time issue 10. But you can't win it for you. You're supposed to win it for somebody else. Do you know someone who deserves to get this Simply Crochet? Perhaps someone who's always there for you or somebody else? Or someone who gives away lots of stuff herself? Leave a comment below and I'll do my best to choose a winner :-) I'll announce the winner on Sunday and I'll send the magazine directly to him/her. Good luck!

Simply Crochet Giveaway!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Ik probeer er elke week een te organiseren, en ook deze week is het weer gelukt: een geweldig leuke Giveaway! Dit keer mag ik drie exemplaren van mijn favoriete tijdschrift weggeven: de Simply Crochet Issue 9! Dit Engelse tijdschrift staat weer boordevol leuke patroontje, haaktips en nog heel heel veel meer. Deze keer zit er ook weer een leuk extra kadootje bij: een setje met vier hele leuke houten knopen. De Simply Crochet heeft ook een blog, die vind je hier.
Wil je een kansje wagen? Zorg dan dat je volger van mijn blog bent en laat hieronder een reactie achter. Ik maak de winnaars a.s. zaterdag bekend. Succes!

I'm trying to organise one every week, and this week I managed to organise it again: a fun Giveaway! This time I'm giving away three issues of my favourite magazine: Simply Crochet Issue 9! This English magazine if filled with lovely patterns, tips and trics about crochet and lots more. This time they added a cute extra gift: a set of four very cute wooden buttons. The Simply Crochet has a blog as well. You can find it here. 
Do you want to give it a try? Make sure to be a follower of my blog and leave a comment below. I'll announce the winner this Saturday. Good luck!
p.s. this giveaway is open worldwide.

Follow my blog with Bloglovin

Inside Crochet!

Een tijd geleden kreeg ik opeens een mailtje van het Engelse tijdschrift Inside Crochet. Of ik het leuk zou vinden om een interview te geven. Nou daar hoefde ik niet lang over na te denken! Graag natuurlijk! En zo kwam het dat ik vorige maand in London het tijdschrift uit een rek kon pakken waar ik het interview met mijzelf in aantrof. Wat een eer!
Inside Crochet is onlangs vernieuwd, en ik moet zeggen dat dat aan het tijdschrift goed te zien is. De foto's zijn prachtig en hebben een mooie, rustige uitstraling. Een klein overzichtje van die foto's vind je hier. De artikelen zijn leuk en inspirerend. Niet alle patronen zou ik er uit maken, maar dat is altijd het geval als je een boek of een tijdschrift koopt. Er is in elk geval genoeg in te vinden, voor ieder wat wils. Ga je trouwens met de haakpatroontjes aan de slag, bedenk dan dat de Engelse haaktermen anders zijn dan de US-haaktermen. Je zult niet de eerste zijn die zich daarin vergist...
Er staan trouwens niet alleen haakpatronen in, maar ook leuke hebbedingetjes, een yarn review en book reviews. Dat laatste is ook erg leuk, want er komen veel mooie haakboeken uit en het is leuk om op die manier bij te blijven. Alles bij elkaar zou ik wel een abonnement op de Inside Crochet willen. Dat kan ook als je niet in de UK woont, dus dat is mooi. Je vindt Inside Crochet op hun eigen website, op Twitter en op Facebook. Gauw vriendjes worden dus :-) Oh en ik zou het bijna vergeten. Het interview met mij vind je in nummer 34, die (en andere uitgaven) kun je hier kopen.

Some time ago I got an email from the UK magazine Inside Crochet. If I would like to give an interview. Well, I didn't have to think long about that! Ofcourse! And that's how I ended up in London last month, holding the Inside Crochet in a book store and reading my own interview. What an honour!
Inside Crochet renewed just recently, and I must say that you can tell very well. The pictures are beautiful and are very pretty and serene. A small preview of these pictures is here. The articles are fun and inspiring. I wouldn't make all patterns that are in it, but that's allways the case if you buy a book or a magazine. If you ask me, there's something there to suit every taste. If you do start making one of the patterns, remember that the UK-crochet terms are different from the US-terms. You won't be the first to get mistaken...
There are not only crochet patterns in it, but also cute must-haves, a yarn review and book reviews. I love the last category because there are so many crochet books out there and this is a great way to get to know them.
If you ask me, I can recommend a subscription on Inside Crochet. It's also possible if you live outside the UK, so that's great. You can find Inside Crochet on their own website, on Twitter and on Facebook. Now head off and become friends :-) Oh and I almost forgot. The interview with me is in issue 34, you can buy that issue (and other issues) here.

About a newspaper and a magazine

Ik had het al gehoord maar toen ik laatst de supermarkt uitliep zag ik 'm ineens: Luuk van Knottenwol in het Haags Straatnieuws! Luuk werkt in de winkel van Francis en de eerste keer dat ik hem ontmoette was hij met sateprikkers hele kleine konijntjes aan het breien. In het interview vertelt Luuk over hoe hij vijf van zijn huisgenoten (ook mannen) aan het breien heeft gekregen. Een erg leuk interview! Het straatnieuws is inmiddels niet meer te krijgen, maar als iemand interesse heeft in mijn exemplaar, laat het dan via een reactie hieronder even weten (onder het motto: wie het eerst komt wie het eerst maalt).

I'd already heard it, but when I left the supermarket just recently I suddenly saw it: Luuk of Knottenwol in the Haags Straatnieuws (a newspaper that's being sold in The Hague by homeless people). Luuk works in the shop of Francis and the first time I met him he was knitting really tiny bunnies with mini wooden sticks. In the interview Luuk tells about how he got his five housemates (also men) into knitting. A really nice interview! The Haags Straatnieuws is not available anymore, but if someone is interested in my issue, just leave a comment below (the winner will be picked on a first-come-first-serve-basis).

En dan kreeg ik laatst ook nog een tip over Simply Crochet. Een eenmalige uitgave van de uitgevers van Simply Knitting. Ik bestelde hier een exemplaar maar volgens mij is er nu alleen nog maar een digitale versie verkrijgbaar. Eigenlijk koop ik nooit tijdschriften, maar deze vond ik echt de moeite waard. Er staat een leuk interview in met Lucy van Attic 24, er zit een handig boekje bij met haaktutorials en er staan een aantal patroontjes van hele mooie granny squares in. Alles bij elkaar vind ik het een erg leuk tijdschrift en ik hoop dat het niet bij een eenmalige uitgave blijft.

And then somebody told me about Simply Crochet. It's a single issue from the makers of Simply Knitting. I ordered an issue here but I think there are only digital issues left. Actually I never buy magazines, but this one really was worth it. There's a nice interview with Lucy of Attic24 in it, it has a cute little book with crochet tutorials attached to it and there are a few patterns of really nice granny squares in it. All together I really like this magazine and I really there are more to come.