more from
Pingipung

La grande accumulation

by Anadol & Marie Klock

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Audiophile LP with lyrics on a printed inner sleeve.

    Includes unlimited streaming of La grande accumulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 9 days
    Purchasable with gift card

      €23.90 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card
    Download available in 24-bit/44.1kHz.

      €9 EUR  or more

     

  • Limited Test Pressings (signed)
    Record/Vinyl + Digital Album

    Extremely limited edition: vinyl test pressings designed and signed by the artists. Each one is unique.

    Includes unlimited streaming of La grande accumulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.

    Sold Out

1.
Quand elle sort dans la rue Où qu’elle aille se promener Elle donne des coups de pied Elle donne des coups de pied Elle donne des coups pied dans les cailloux Mais quand elle donne un coup de pied dans un caillou Elle est obligée de le garder Et de l’emmener à la maison C’est comme ça et pas autrement Elle est obligée de le garder Et de l’emmener à la maison C’est comme ça et pas autrement Elle se promène dans la rue Elle donne un coup de pied dans un petit caillou Elle ramasse le petit caillou Elle emmène le petit caillou à la maison Et elle le dépose. Elle donne un coup de pied dans un moyen caillou Elle ramasse le moyen caillou Elle emmène le moyen caillou à la maison Et elle dépose le moyen caillou à côté du petit caillou Elle donne un coup de pied dans un caillou biscornu Elle ramasse le caillou biscornu Elle emmène le caillou biscornu à la maison Et elle dépose le caillou biscornu à côté du moyen caillou et du petit caillou Elle donne un coup de pied dans un caillou qui a un peu la forme d’un lapin Elle ramasse le caillou qui a un peu la forme d’un lapin Elle emmène le caillou qui a un peu la forme d’un lapin à la maison Et elle dépose le caillou qui a un peu la forme d’un lapin à côté du caillou biscornu, du moyen caillou et du petit caillou… Caillou après caillou, caillou après caillou, les cailloux s’accumulent. Mais elle finit par ne plus se cantonner aux cailloux Et quand elle se promène dans la rue Et qu’elle donne un coup de pied dans un objet Elle est obligée de le garder Et de l’emmener à la maison C’est comme ça et pas autrement Elle est obligée de le garder Et de l’emmener à la maison C’est comme ça et pas autrement Alors comme ça Elle donne un coup de pied dans un bouchon de liège Elle ramasse le bouchon de liège Elle emmène le bouchon de liège à la maison Et elle dépose le bouchon de liège à côté de ses trente-cinq- mille-cinq-cents cailloux Elle donne un coup de pied dans un emballage de sandwich triangle Elle ramasse l’emballage de sandwich triangle Elle emmène l’emballage de sandwich triangle à la maison Et elle dépose l’emballage de sandwich triangle à côté du bouchon de liège et des trente-cinq-mille-cinq-cents cailloux Elle donne un coup de pied dans un chien Elle ramasse le chien Elle emmène le chien à la maison Et elle dépose le chien à côté de l’emballage de sandwich triangle, du bouchon de liège et des trente-cinq-mille-cinq- cents cailloux Elle donne un coup de pied dans un congélateur éventré Elle ramasse le congélateur éventré Elle emmène le congélateur éventré à la maison Et elle dépose le congélateur éventré à côté du chien, de l’emballage de sandwich triangle, du bouchon de liège et des trente-cinq-mille-cinq- cents cailloux Elle donne un coup de pied dans le pneu d’un tractopelle Comme elle n’a pas de quoi séparer le pneu du tractopelle Elle ramasse le tractopelle, Elle emmène le tractopelle à la maison Et elle dépose le tractopelle du chien, de l’emballage de sandwich triangle, du bouchon de liège et des trente-cinq-mille-cinq- cents cailloux Objet après objet, objet après objet, Les objets s’accumulent. Un jour : merde alors, la maison est pleine. Les cailloux, qui sont bien plus de trente-cinq-mille-cinq-cents désormais, cumulés au très nombreux bouchons, aux engins de chantiers avec ou sans personnel, sans même parler des ballons dérobés à des enfants en pleurs, des revues périodiques qu’elle ne lira bien évidemment jamais mais qu’elle classe, des mouchoirs usagés qui sèchent consciencieusement aux murs et des diverses fournitures de bureau dont les trombones font partie – tout ces objets dans lesquels elle a donné des coups de pied remplissent sa maison désormais. Plus de place pour elle Elle emmène juste le chien Et elle va dormir dans la rue. Par inadvertance, Elle donne un coup de pied dans un mec Elle ramasse le mec Mais elle est bien emmerdée : Elle n’a plus nulle part où l’emmener ! Alors bon, elle le suit. Il proteste, évidemment Il se débat, se met à courir Mais la v’là sur ses talons ! Impossible de la semer ! C’est comme ça et pas autrement La voilà devenue son ombre La voilà devenue sa queue C’est comme ça et pas autrement La voilà devenue sa queue C’est comme ça et pas autrement
2.
Tapie dans le caniveau Parmi les vers et les crapauds Je guette les voyageurs Dans l’ombre j’attends mon heure Je suis la goule ! Je suis la goule ! Si t’as des beaux mollets Prends garde je vais attaquer J’enlève mes guenilles J’entonne ma mélodie Je suis la goule ! Je suis la goule ! Ma voix est un sirop Avale et fais dodo Je ponds mes œufs dans ton sommeil Je suis la goule ! Ma voix est un sirop Avale et fais dodo Mon corps est un charnier Rempli d’amants décomposés Cherche et tu trouveras Sans doute un pote à toi Je suis la goule ! Je suis la goule ! Le pauvre, il n’a pas su Flairer le parfum alarmant Des crétins qui avant lui Ont succombé à mon chant Je suis la goule ! Je suis la goule ! Ma voix est un sirop Avale et fais dodo Je ponds mes œufs dans ton sommeil éternel Je suis la goule (Ils écloront au petit matin Tu seras pris d’une fièvre fatale Aucune plante médicinale Aucun onguent n’y fera rien)
3.
Est-ce que tu penses que René est têtu ? Est-ce que ses cousins sont en vie ? Si Breton est son cousin en poésie, est-ce que les cousins de Breton sont en vie ? S’ils sont en vie, est-ce qu’ils comprennent comment des opposés peuvent se fondre au sein d’un tout ? S’ils comprennent, est-ce qu’il y a des peintres et des sculpteurs parmi eux ? Lesquels, s’il y en a, se souviennent de la planète telle qu’elle était avant Socrate ? De quoi se souviendront-ils quand le grenier aura pris feu ? C’était qui, ce Virgile ? Combien de pages il faut pour faire l’éloge d’un poète ? Bon, ben je vais siffler maintenant C’était qui ? C’était qui, ce Virgile ? Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
4.
Une tour d’argent et un phacochère Ils ne sont pas censés se rencontrer Que ferait le phacochère dans l’escalier ? L’escalier est escarpé Le phacochère a du mal à le monter La délicatesse infinie de la tour d’argent décontenance le phacochère Il se précipite, toutes défenses en avant Les poils de ses verrues au vent Fou d’un enthousiasme débordant Mais la tour d’argent est trop gracile Pour ses sabots triviaux La tour d’argent apprécie les efforts du massif animal Le phacochère se reflète dans les parois de l’escalier de la tour La tour se sent flattée Le phacochèr
5.
Certaines conditions sont rarement remplies Un journal, par exemple, ne peut pas chanter dans un rêve Mais certains oiseaux, quand leur queue est en feu, peuvent se toucher Pour peu qu’ils aient bien chacun leur sac, leur chapeau à froufrous et leur cortège de papillons Sauf les paons, Les paons qui jouent aux cartes Cartes avec lesquelles ils sont en train de composer une sonate Certaines conditions sont rarement, certaines conditions sont rarement remplies Certaines conditions sont rarement, certaines conditions sont rarement remplies Une sonate, Une sonate au jambon Jambon longuement mariné dans les larmes d’un dandy Un dandy, par exemple, a toutes les difficultés du monde A aller voir la Joconde s’il est accompagné de douze autre dandys même si ces derniers ont mis leurs plus beaux pantalons à l’envers comme il se doit Car le canard télépathe – mais si, enfin, souvenez-vous – Est là pour protéger contre les courants d’air Les dents de Mona Lisa préalablement retirées de la mâchoire de cette dernière Et conservées dans un coffre uniquement ouvrable par la pensée Or je ne sais pas si vous avez déjà essayé d’infléchir un tel gugusse Mais à moins d’avoir sur vous deux battements de cils en argent d’une valeur de dix- mille euros chacun, c’est mort Certaines conditions sont rarement, certaines conditions sont rarement remplies Certaines conditions sont rarement, certaines conditions sont rarement remplies etc.) Rien dans cette histoire ne tient debout Dès lors qu’on lui retire son ample manteau de plumes et la caisse sur laquelle elle est perchée Il n’y a vraiment plus rien à en tirer ; à la rigueur, j’aurais tendance à vous recommander De la débiter en tronçons puis d’en faire du petit bois ; c’est très utile, le petit bois, et tout le monde, vraiment tout le monde peut en avoir l’usage Sauf les paons, Les paons qui jouent aux cartes Cartes avec lesquelles ils sont en train de composer une sonate
6.
Quelques miettes sur un socle vide C’est tout ce qui reste de la reine des bordels Les ouvriers vont raser la villa Sur le macadam gisent les tripes d’un chat Le jour où Gilles a gagné son premier million il suffoquait sous sa moustiquaire Les jambes velues de son collègue endormi Lui ont paru porter des bas résille A présent, inclinons le dossier de notre siège pour observer la statue de Maria, enfin libre, qui survole les cimes brûlées par le soleil. Dans quelques instants, elle va rencontrer Gilles. «Merhaba» Voilà, c’est fait Il est temps de se taire. La ville connectée est loin. Un souffle hélicoïdal porte nos deux héros. Peu leur importent les carcasses desséchées qui s’amoncellent à leurs pieds. Ce qui les intéresse, ce sont les vers qui y ont élu domicile, les vers, les merveilleux vers. «Et en fait là je lui ai fait un benchmark, tu vois – Un quoi ? – Un benchmark – C’est quoi ? – En fait, c’est un… c’est un… – C’est comme un diagnostic ? – Oui, toi tu pourrais appeler ça “diagnostic”, j’imagine, oui – Ok, donc t’as fait un diagnostic – Voilà, j’ai fait un diagnostic, ouais»

about

Anadol and Marie Klock have teamed up for a joint album, La grande accumulation. They met two years ago at a festival in England crowded with violent seagulls and outsider musicians. Klock being prone to barking on stage and Anadol not laughing at jokes she doesn’t find funny, they straight away had the intuition that they would meet again. And here we are, sharing these six beautiful pop oddballs with you.⠀

“A quirky pop collaboration between artists from Paris and Istanbul, with each half of the pair seemingly pushing the other to greater heights of oddness. [...] This blurring between the electronic and the acoustic is a recurring quality of La grande accumulation. Songs frequently pose a question of whether they are made up of a piano or a keyboard, a guitar or a keyboard, a human vocal or a keyboard. ‘Quand le grenier aura pris feu’ features whistling as a supporting instrument, but there’s a melting of the sound that makes it difficult to decipher whether it’s Anadol or Klock whistling or a sound created on a synth. It’s not a matter of great significance how the sounds are created, but if you want to geek out on details then the guessing game is a good bit of fun.”
– The Quietus

“A thoroughly magical album”
– Kaput Magazin

credits

released November 1, 2024

All songs written and recorded by Anadol & Marie Klock
All lyrics by Marie Klock, except “Quand le grenier aura pris feu” by Anadol & Marie Klock
Mixing and mastering by Jonas Romann at Chaos Compressor Club, Hamburg
Vinyl cut by Kassian Troyer at Dubplates & Mastering, Berlin
Photography by Eda Arda
Design by Eymen Şahin
Special thanks to Bora Başkan, Koray Kantarcıoğlu

Download purchases include the pdf file of the LP inner sleeve with the French lyrics, you're welcome.

license

all rights reserved

tags

about

Anadol Berlin, Germany

💩

contact / help

Contact Anadol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account