{"id":"https://openalex.org/W1579079730","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_17","title":"Parse and Corpus-Based Machine Translation","display_name":"Parse and Corpus-Based Machine Translation","publication_year":2012,"publication_date":"2012-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1579079730","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_17","mag":"1579079730"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_17","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_17.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_17.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065153753","display_name":"Vincent Vandeghinste","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5450-201X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vincent Vandeghinste","raw_affiliation_strings":["Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","Leuven University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"Leuven University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109250485","display_name":"Scott N. Martens","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8158-0032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8087733","display_name":"University of T\u00fcbingen","ror":"https://ror.org/03a1kwz48","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8087733"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Scott Martens","raw_affiliation_strings":["University of T\u00fcbingen (previously at CCL), T\u00fcbingen, Germany","University of T\u00fcbingen (previously at CCL)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of T\u00fcbingen (previously at CCL), T\u00fcbingen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I8087733"]},{"raw_affiliation_string":"University of T\u00fcbingen (previously at CCL)","institution_ids":["https://openalex.org/I8087733"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075013786","display_name":"Gideon Kotz\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7318-2245"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169381384","display_name":"University of Groningen","ror":"https://ror.org/012p63287","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169381384"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gideon Kotz\u00e9","raw_affiliation_strings":["Groningen University, Groningen, The Netherlands","Groningen University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Groningen University, Groningen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]},{"raw_affiliation_string":"Groningen University","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082417280","display_name":"J\u00f6rg Tiedemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3065-7989"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00f6rg Tiedemann","raw_affiliation_strings":["University of Uppsala (previously at Groningen University), Uppsala, Sweden","University of Uppsala (previously at Groningen University)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Uppsala (previously at Groningen University), Uppsala, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]},{"raw_affiliation_string":"University of Uppsala (previously at Groningen University)","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020047146","display_name":"Joachim Van den Bogaert","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joachim Van den Bogaert","raw_affiliation_strings":["Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","Leuven University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"Leuven University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103786618","display_name":"Koen De Smet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097305","display_name":"Voestalpine (Brazil)","ror":"https://ror.org/00tgp6q68","country_code":"BR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210097305","https://openalex.org/I67120841"]},{"id":"https://openalex.org/I4210125848","display_name":"Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecolo","ror":"https://ror.org/0297r6906","country_code":"BE","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210125848"]}],"countries":["BE","BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koen De Smet","raw_affiliation_strings":["Oneliner bvba, Sint-Niklaas, Belgium","Oneliner bvba"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Oneliner bvba, Sint-Niklaas, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I4210125848"]},{"raw_affiliation_string":"Oneliner bvba","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097305"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039175451","display_name":"Frank Van Eynde","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6172-442X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frank Van Eynde","raw_affiliation_strings":["Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","Leuven University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centrum voor Computerlingu\u00efstiek (CCL), Leuven University, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"Leuven University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5047337772","display_name":"Gertjan van Noord","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5564-6341"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169381384","display_name":"University of Groningen","ror":"https://ror.org/012p63287","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169381384"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gertjan van Noord","raw_affiliation_strings":["Groningen University, Groningen, The Netherlands","Groningen University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Groningen University, Groningen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]},{"raw_affiliation_string":"Groningen University","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065153753"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6342,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6968855,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"305","last_page":"319"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.991100013256073,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8578193187713623},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8107290267944336},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.7366918921470642},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7284450531005859},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6748785972595215},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.6658896207809448},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6631174087524414},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.6150885224342346},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.6145204901695251},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5565198659896851},{"id":"https://openalex.org/keywords/string","display_name":"String (physics)","score":0.5403243899345398},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5099664926528931},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.5093547105789185},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5063642263412476},{"id":"https://openalex.org/keywords/parse-tree","display_name":"Parse tree","score":0.43976661562919617}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8578193187713623},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8107290267944336},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.7366918921470642},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7284450531005859},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6748785972595215},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.6658896207809448},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6631174087524414},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.6150885224342346},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.6145204901695251},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5565198659896851},{"id":"https://openalex.org/C157486923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376436","display_name":"String (physics)","level":2,"score":0.5403243899345398},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5099664926528931},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.5093547105789185},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5063642263412476},{"id":"https://openalex.org/C2781466058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627921","display_name":"Parse tree","level":3,"score":0.43976661562919617},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_17","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_17.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:123456789/344559","is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/123456789/344559","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401954","display_name":"Lirias (KU Leuven)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I99464096","host_organization_name":"KU Leuven","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I99464096"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Essential Speech and Language Technology for Dutch: resources, tools and applications., Chapt. 17, (305-319), (Theory and Applications of Natural Language Processing)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_17","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_17.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1579079730.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1579079730.grobid-xml"},"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W7519655","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W48352887","https://openalex.org/W128136426","https://openalex.org/W145446830","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1508977358","https://openalex.org/W1509002044","https://openalex.org/W1526927911","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1554762793","https://openalex.org/W1557279510","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1905568152","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1972573551","https://openalex.org/W1984527503","https://openalex.org/W1984754943","https://openalex.org/W2003867956","https://openalex.org/W2020477116","https://openalex.org/W2034060496","https://openalex.org/W2048808408","https://openalex.org/W2076749875","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2082421078","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097606805","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2109591390","https://openalex.org/W2114224671","https://openalex.org/W2115323600","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129569278","https://openalex.org/W2130903547","https://openalex.org/W2136612048","https://openalex.org/W2143008661","https://openalex.org/W2143413399","https://openalex.org/W2144279206","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158276636","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2160382364","https://openalex.org/W2162539697","https://openalex.org/W2167393476","https://openalex.org/W2167431346","https://openalex.org/W2168966090","https://openalex.org/W2169599995","https://openalex.org/W2251412977","https://openalex.org/W2408348349","https://openalex.org/W2486525366","https://openalex.org/W2496235729","https://openalex.org/W2519961569","https://openalex.org/W2523933421","https://openalex.org/W2554890792","https://openalex.org/W2561727019","https://openalex.org/W2597684388","https://openalex.org/W2742625874","https://openalex.org/W2798673653","https://openalex.org/W3196524050","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W4233550629","https://openalex.org/W4243602314"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2570968448","https://openalex.org/W2915828828","https://openalex.org/W80085545","https://openalex.org/W626175318","https://openalex.org/W1579079730","https://openalex.org/W3197394010","https://openalex.org/W2036249761","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W1647979312"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper":[2],"the":[3,29,89],"PaCo-MT":[4],"project":[5],"is":[6,72],"described,":[7],"in":[8,49,74,81],"which":[9,36],"Parse":[10],"and":[11,39,87],"Corpus-based":[12],"Machine":[13],"Translation":[14],"has":[15],"been":[16],"investigated:":[17],"a":[18,50,55,65],"data-driven":[19,57],"approach":[20],"to":[21,28],"stochastic":[22],"syntactic":[23],"rule-based":[24],"machine":[25,32],"translation.In":[26],"contrast":[27],"phrase-based":[30],"statistical":[31],"translation":[33,62],"systems":[34],"(PB-SMT)":[35],"are":[37],"string-based":[38],"do":[40],"not":[41],"use":[42],"any":[43],"linguistic":[44],"knowledge,":[45],"an":[46,79],"MT":[47],"engine":[48],"different":[51],"paradigm":[52],"was":[53],"built:":[54],"tree-based":[56],"system":[58,94],"that":[59],"automatically":[60],"induces":[61],"rules":[63],"from":[64],"large":[66],"syntactically":[67],"analysed":[68],"parallelcorpus.":[69],"The":[70],"architecture":[71],"presented":[73],"detail":[75],"as":[76,78],"well":[77],"evaluation":[80],"comparison":[82],"with":[83,88],"our":[84],"previous":[85],"work":[86],"current":[90],"state-of-the":[91],"art":[92],"PB-SMT":[93],"Moses.":[95]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}