{"id":"https://openalex.org/W2889606145","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1396","title":"Beyond Error Propagation in Neural Machine Translation: Characteristics of Language Also Matter","display_name":"Beyond Error Propagation in Neural Machine Translation: Characteristics of Language Also Matter","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2889606145","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1396","mag":"2889606145"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1396","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1396","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1396.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1396.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102750692","display_name":"Lijun Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3530-590X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157773358","display_name":"Sun Yat-sen University","ror":"https://ror.org/0064kty71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157773358"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lijun Wu","raw_affiliation_strings":["School of Data and Computer Science, Sun Yat-sen University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Data and Computer Science, Sun Yat-sen University","institution_ids":["https://openalex.org/I157773358"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101522530","display_name":"Xu Tan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5631-0639"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xu Tan","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100739032","display_name":"Di He","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3449-6935"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20231570","display_name":"Peking University","ror":"https://ror.org/02v51f717","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20231570"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Di He","raw_affiliation_strings":["Key Laboratory of Machine Perception, MOE, School of EECS, Peking University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Machine Perception, MOE, School of EECS, Peking University","institution_ids":["https://openalex.org/I20231570"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103275673","display_name":"Fei Tian","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4345-3125"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fei Tian","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020025718","display_name":"Tao Qin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9095-0776"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tao Qin","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034685928","display_name":"Jianhuang Lai","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3883-2024"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157773358","display_name":"Sun Yat-sen University","ror":"https://ror.org/0064kty71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157773358"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jianhuang Lai","raw_affiliation_strings":["School of Data and Computer Science, Sun Yat-sen University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Data and Computer Science, Sun Yat-sen University","institution_ids":["https://openalex.org/I157773358"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101884287","display_name":"Tie\u2010Yan Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0476-8020"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210164937","display_name":"Microsoft Research (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05k87vq12","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210164937"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tie-Yan Liu","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210164937"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102750692"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157773358"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.9813,"has_fulltext":true,"cited_by_count":59,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97920169,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"3602","last_page":"3611"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9796000123023987,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7985094785690308},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-summarization","display_name":"Automatic summarization","score":0.7893494963645935},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7094749808311462},{"id":"https://openalex.org/keywords/decoding-methods","display_name":"Decoding methods","score":0.5554114580154419},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.500913143157959},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4923199415206909},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4838041663169861},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.47965410351753235},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.4563491940498352},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.41034963726997375},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.32034045457839966}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7985094785690308},{"id":"https://openalex.org/C170858558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1394144","display_name":"Automatic summarization","level":2,"score":0.7893494963645935},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7094749808311462},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.5554114580154419},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.500913143157959},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4923199415206909},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4838041663169861},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47965410351753235},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4563491940498352},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.41034963726997375},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.32034045457839966},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C165801399","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25428","display_name":"Voltage","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1396","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1396","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1396.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/d18-1396","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/d18-1396","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/D18-1396.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6600000262260437,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2889606145.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2889606145.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W623762497","https://openalex.org/W642242777","https://openalex.org/W648786980","https://openalex.org/W2016589492","https://openalex.org/W2049872937","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2176263492","https://openalex.org/W2296073425","https://openalex.org/W2460550122","https://openalex.org/W2466062786","https://openalex.org/W2546938941","https://openalex.org/W2607987856","https://openalex.org/W2751527518","https://openalex.org/W2785093437","https://openalex.org/W2794365787","https://openalex.org/W2803417661","https://openalex.org/W2803569830","https://openalex.org/W2804044248","https://openalex.org/W2807964741","https://openalex.org/W2888442053","https://openalex.org/W2903012348","https://openalex.org/W2962801832","https://openalex.org/W2963091079","https://openalex.org/W2963096987","https://openalex.org/W2963163972","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963463964","https://openalex.org/W2963500743","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W2366403280","https://openalex.org/W1495108544","https://openalex.org/W2091301346","https://openalex.org/W3148229873","https://openalex.org/W4389760904","https://openalex.org/W2150160875","https://openalex.org/W4242223894","https://openalex.org/W4306886878","https://openalex.org/W1517524280","https://openalex.org/W4284703357"],"abstract_inverted_index":{"Neural":[0],"machine":[1],"translation":[2,116],"usually":[3],"adopts":[4],"autoregressive":[5],"models":[6],"and":[7,30,68,158,160],"suffers":[8],"from":[9],"exposure":[10],"bias":[11],"as":[12,14,167],"well":[13],"the":[15,25,31,35,39,85,92,108,111,115,136],"consequent":[16],"error":[17,28,77],"propagation":[18,29,78],"problem.":[19,53,95],"Many":[20],"previous":[21],"works":[22],"have":[23],"discussed":[24],"relationship":[26],"between":[27],"accuracy":[32,80,93,109],"drop":[33,81,94],"(i.e.,":[34],"left":[36,112],"part":[37,48,113,138],"of":[38,61,76,98,114],"translated":[40],"sentence":[41],"is":[42,82,124,139],"often":[43],"better":[44],"than":[45,131],"its":[46,132],"right":[47,133,137],"in":[49,84,106,118,161],"left-to-right":[50],"decoding":[51],"models)":[52],"In":[54],"this":[55,66],"paper,":[56],"we":[57],"conduct":[58],"a":[59,99,102,119,143],"series":[60],"analyses":[62],"to":[63,91,127],"deeply":[64],"understand":[65],"problem":[67],"get":[69],"several":[70],"interesting":[71],"findings.":[72],"(1)":[73],"The":[74],"role":[75,105],"on":[79,152],"overstated":[83],"literature,":[86],"although":[87],"it":[88],"indeed":[89],"contributes":[90],"(2)":[96],"Characteristics":[97],"language":[100,121,145],"play":[101],"more":[103,125,129,140],"important":[104],"causing":[107],"drop:":[110],"result":[117],"right-branching":[120],"(e.g.,":[122,146],"English)":[123],"likely":[126],"be":[128],"accurate":[130,141],"part,":[134],"while":[135],"for":[142],"left-branching":[144],"Japanese).":[147],"Our":[148],"discoveries":[149],"are":[150],"confirmed":[151],"different":[153],"model":[154],"structures":[155],"including":[156],"Transformer":[157],"RNN,":[159],"other":[162],"sequence":[163],"generation":[164],"tasks":[165],"such":[166],"text":[168],"summarization.":[169]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":30},{"year":2019,"cited_by_count":9},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}