This Greek Yogurt Cream Cheese Lemon Coffee Cake is sweet and moist with a light lemon flavor and a creamy, crumbly topping.