^vvvv\An/vv^An/vv%rv/\/v^^
^^/V\A/VV\^%^'VVV^^'VV\J^/\.'•uVV\/V
k,
Rottes vpoxt uu6 Jlutffexs oSeßr Der geßet nun uu6 nimmermehr.
d)0uttiiiiraßig)ler Jahrgang.
1880.
©1. SJouiÖ, SWe.
©ruderet i> e * „« u t b e r i f # e n ® p n e o r b < a = » e 1 1 o a‘
*'^^^‘ , ^» < VVV\A/V\A/VAAA/V' WV/WVWWl
JK
^AW,W^VWVVVJWVVWiA<
Gegiftet für ben fedj&cnMit'ei
fÄ.
Sblafj »iß SRhconiu« umfonft ^aben 161. 2lbla§grtuel 30.
in America 38. 54.
81bred>tsleute4.
„21 Ile in" 150.
«n|dt 46.
S n t i 6) r t fl , au« bem Heerlager be$ — 101. S. S)abfllhum,
3cfutti«mu«, Stom.
Hnticijrifttnthum in «Re» 2)orf 77.
Sirbeiterunterftüpungaotreine, an folt^c fann ftch «n
nicht mit gutem ©ewiffen anfchliejfen 100.
Stof«, SBeibnach
in SRuftf gefegt
176. Serbanblu
176. Siturgifche
auSlegung 184.
ber Spnobe ber e
«Prebigt über ba«
ff. g. S. Dte bit
discour»es agai
by H. C. S. 181
£)rgt!»orfpiele fü
chorgefänge 192.
21 1 h a n a f i u $ 5,
2luferftanbene, ber, warum er nur feinen Jüngern erhie-
lten? 55.
Slujlraltrn, 191. Schulfache — 1 16. Jubelfeier 189.
21 u « w a n b e r e r , Sorge für — in ber £>eimath 159. ®.
Smigrantenmifflon.
iß a b e n 101.
33 a p t i ft e n 100. eine fonberbare £aufhanblung 181.
33 tri in 38. 158. Schulen in — 5.
Berufung ber «Prtbiger auf einigt Safjre 117.
& a m p b e 1 1 i l e n 1;
(5^inefiftb>er ©ef
<£hri gen, Roheit b
£ i » i 1 1 a u f e 135.
£ o n c o r b t e n b u dj
Sonferenj, eng
jerftört 77. Wiebt
£onfirmatf on«fl
£optrnieu«, ©ri
33 e ft r a f u ng , brüberlicbe 188.
33 i b el tm «Pabftthum 6. 126.
33 r a f i t i e n , HatholiciSmu« in — 133.
33runn, gr., 14. S. Steeben.
Sucher, «Pamphlete, »über jc. : Itoralbog 8. Sangbog for
33örn og Ungtom 8. Sochner, «PafftonSbuib 2i - ^othuer,
Dfterbuch 24. 48. £briftliche« Scrgijjmtinnicbt (9t. 2J0 32.
What is a Lutheran? 32. £rull, Sturje ©eftenlehre 48.
SBonnbergtr, geftgefang auf ba« feetlifle Dfterfeft 48. <£nb-
lich, Shoralbuch 48. SBalther , »on ber Pflicht ber
Shriften, fich an eine rechtgläubige DrtSgemeinbe glieblich an-
jufchlitfen 56. “Pioneer” 56. Jwei «Reben wiber bit ge-
heimen ©efeUfchaftcn ober Sogen »on £. £. S. 56. Ser-
hanblungen ber 3. 3ahrc«»crfammlung ber Spnobe ber t».«
luth. greifirthe »on Sachfen 1879. 56. Die mächtige unb
gnäbige §ülfe, welche wir bet (Shrifto, bem £>tilanbe, allein
finben, «Prebigt »on 3. 33tper 64. Sutberbilb »on ©ufta»
Äbnig 64. 88. Soncorbitnbucb, JubelauSgabe 68. Ter
amtricanifth-lutherifche Crganift 72. 168. «Bergig mein nicht
(.Steabing) 72. g. Pieper, ©runbbefenntnif! ber epang-lutb.
Sliiche 80. 88. D. £anfer, 3ubelfeftbüchlein 80. 88. Reifer,
»on ber ewigen ©nabcnwahl, jwo fprebigten 80. £».-!uth.
Shorbuch »on Surbenn unb 3lfc 80. 3. ©erbarb, frommer
^serjtn getjilicht« Slcinob 80. Da« heilige 33ater Unfer in
©olb-, Silber- unb gatbenbrud 80. Stublanb, ^rebigten
1. £eft. 88. 2. £eft. 184. Silier SebtnSlauf. 2. Sb. 96.
£oncorbia-3ubellieb »on Schaller 96. SBalther, 3ubelfeg
prebigt 104. «Berhanblungen ber 23. 3ahre«»erfammlung be«
öftlichen Diflrict« 104. Slütbtnlefe, Sitferung 3. 104. Sühler,
3„ £iuführung«prebigt 104. 9. SBagner, 9Intritt«prebigt 104.
jractat «Ro. 7. Die Sibtl unb ber weltübliche San* 104.
günfter Spnobalbericht be« 3öinoia-Diftrict« 112. g. Socg
ner, bie Soge be« alten Drben« ber Ser. Arbeiter im Staate
3ßinoi« 112. 2lbri§ ber ©efebichtf ber Spnobe »on Dhio
112. £>e§bu«, bit Sehre »on ber ©nabenwabl 112. günfter
Spnobalbericht be« norbweftlichen DijirictS 120. 3. £. Siefer,
Scbulprebigt 120. £. £anfer, Seichenrebe am Sarge weilanb
P. Sommer« 120. Sarth, 3itgenba!g 120. Scrhanblungtn
ber 14. 3ahre«»erfammlung ber eo.-luth. Spnobe »on3fltnoi«
128. Methodism the pecret ally of Rome 128. grtp,
©efchichte ber «Reformation 128. 3lmericanifchtr italenber für
beutfehe Sutberaner 1881. 152. gifcher uno ^oppe, Srfle«
Sern- unb Uebung«buch für ben Unterricht in ber beutfehen
Sprache 152. Serhanblungen ber 25. 3ahrea»«fammlung
be« nörblichen Diftrict« 152. 3weiter Spnobalbericht bt«
3 ottja-XJtfirictd 152. Die Sehre »on ber ©nabenwahl, prebigt
»on S. 5>ault 152. Serhanblungen ber 23. 3ahre«»erfamm-
lung be« mittleren ^ijtrict« 160. Sutherifcher «Bolfsfalenber
160. Stambach, Katechet 168. ^ilger-Stalenber 168. 181.192.
I)annhauer, 3. G
Darwiniften, afr
Dein i er, Jnfpeci
D eutfchlanb, S
eanbibaten 14.
43. Sioiltaufe
Diöputation bt«
107.
£ ch o " »on Stiebt
(Einführungen
3ohl, g. äö-,
Sergt, 21. 2B.,
»recht, ?)., 39.
Srauer, 21.
46. ^olacf, ©
70. «JRäjje, Z
2lhntr, g. 21.,
D. S., 78. i
£. g. SB., 86.
Such, ©., 10i
g„ 110. £irii
£., 118. •teni
S. 3., 135. S
Saumhöfener,
fing, g. SB., 1
Stübiger, SB.,
^alboth, SB.,
151. £ttn, 3S
©., 166. 191.
174. SBünfch,
174. Stabern ac
182. ©roff, I
191.
(Emigrantenmif
£pi«c opa If irch«
„(Erhalt un«, $
gortfchrittler 1
gre ibenfer 93.
greigebigfeit
greifircht in
«Rieberplanih 4
broht 45. 126.
Spnobaloerfati
174.
tr für bcn fediSuniiimtigftcu Sajvgang Des „üntgemner".
ifonjt haben 161. Ablajjgreuel 30.
rlager be« — 101. ©. fPabfttbum,
Re» 9)orf 77.
o er et ne, an folcbe fann ftd) ein
kwiffen anfchliefjen 100 .
»arum er nur feinen Sängern erfchie-
tlfncbc — 116. Subelfeier 189.
für — in ber 159. ©.
ö.
iberbare Daufbanbtung 181.
in in — 5.
mf einige Sabre 117.
188.
t« in - 133.
eeben.
er je. *. Sforalbog 8 . ©angbog for
Seiner, i'affionöbutb 24. 2 o<hner,
■iflltdbess Sergijjmeinnicht (9i. 30 32.
? 32. Srull, Äurje ©efhntebre 48.
I auf ba« ^eilige Dflerfefl 48. Snb-
SBaitber, oon ber «Pflicht ber
htgläubige 0 rt«gemeinbe gliebtich an«
jer” 56. 3»ei fReben wibtr bie ge-
bet Sogen oon ©. S. ©. 56. 25er-
re«oerfammtung ber ©ynobe bet eo.«
4fen 1879. 56. Die mächtige unb
Dtr bei Sbrijlo, bem ©eilanbe, allein
p. Styer 64. Sutberbtlb oon ©uftao
erbienbucb, 3 ubelau«gabe 68 . Der
0rgamfl72. 168. 25ergi§ mein ni(l?t
eper, ©runbbefenntnifi ber eoang.lutb.
nfer, 3 ubelfeftbüd?lein 80. 88 . Seifer,
n»abl, jwo «Prebigten 80. So.-lutb.
t unb Slfe 80. 3 . ©erbarb, frommer
ob 80. Da« b«Oifle 33ater Unfer in
ubenbrucf 80. SRubtanb, «Prebigten
184. ©ibler 2eben«lauf. 2. 33b. 96.
m ©datier 96. ffialtber, Subelfefl-
ungen ber 23. 3 abre«oerfammtung be«
Stütbenlefe, Sieferung 3. 104. Sübter,
104. 2. ffiagner, Antritt«prebigt 104.
Stbel unb ber »eltübliche Danj 104.
t be« 3 ßiuoi«-Diflrict« 112. 8 . Socb
0rben« ber 33er. Arbeiter im ©taate
ber ©efcbicbte ber ©ynobe oon 0 bio
re oon ber ©nabenwabt 112 . fünfter
bWeftlichen Diflrict« 120. 3. ©• ©iefer,
Raufer, Seidjenrebe am ©arge weilanb
artb, 3iegenbalg 120. Serbanblungtn
tlung ber eo.-lutb. ©ynobe »on 30 i«oi«
he secret ally of Romo 128. grey,
ition 128. Atnericanifcbet Äalenber für
81. 152. gifcher unb ©oppe, Srjte«
d> für ben Unterricht in ber beutfdten
mblungen ber 25. 3abre«oerfammlung
t« 152. 3 aeiter ©ynobalbericht be«
Die Sehre oon ber ©nabenwabl, fPrebigt
Jerbanblungett ber 23. 3ab«^»«famm-
jfriet« 160. Sutberifcber Solf«falenber
et 168. fPilger-Sfalenber 168. 181. 192.
9 iof«, 2 Beibnacht«cantate 168. ßunj, 2 Beibnacbt«gtfpräch
in «OTuftf gefegt 168. Sutber’« fämmtlicbe ©Triften 33b. 1.
176. Serbanblungen ber 2. ©jungen be« Sanaba-Difirtct«
176. Siturgifcber 8 eftgottc«eienfl 176. Äeyl, ßatechtemu«-
au«tegung 184. S3erbanb(ungen ber 4. 3 abrc«oerfammlung
ber ©ynobe ber eo.-lutb. ffteifirche in ©acbfen 184. Sutber,
33rebigt über ba« Soangeltura am heiligen 3. Gbrifitag 184.
S. 8 . 2. Dte bibltföe Sehre oon ber Abfolution 184. Two
discoursies asjuinst secret oathbound societies or lodj'es
by H. C. S. 184. Srobft’fchtr Salenber 184. Saum, 3»ei
0 rgeloorfpiele für 2 Deibnacbt«!ttber unb: 3 toe * SSBeibnacbt«-
cborgefänge 192. j
<£.
Sampbclliten 135. 181.
Sbinefifcher ©efanbte in 2 Baf bington 116.
S briflen, ©obcit ber gläubigen — 150. 3abrbucb eine« — 5.
G i o i 1 1 a u f e 135.
Soncorbicnbud), herrliche« 25efcnntni§ 1. 9. 17.
Sonftrenj, engl. lutb. in Wiffeuri, Strebe in SGöebjfer (So.
jerftört 77. wieberaufgebaut 135. 3)?iffion 165.
(Sonfirmatton«fleib 182.
(Sopernieu«, @3rabfcbrift 102.
33.
Dann bau er, 3- D, lepte Jage 6 .
Dartoinifien, africanifcbe 93.
D e i n j e r , 3nfpeetor, 30.
DeutfdHanb, ©onntag«feier 174. Mangel an $rebigtamt«-
canbibaten 14. »ie fiebt e« in fircbliebtr au« ? 34.
43. (Stoiltaufe 135.
Deputation be« armen '■©ünber« mit fcbtoeren Anfechtungen
107.
„ ® $ o " oon fRiebel 93.
(Sinfübeungen: 2o§ner, D. A. £>., 6 , Dornfeif, 53bv 0,
3obb 8 . 3B., 14. ^)roft, 3-, 14. SRaifcb, 3. W., 14.
33 ergt, A. 333., 14. Sfartb, 8 -, 39. ®bert, 6 . 8 -, 39. fRup-
precht, 1)., 39. ©tiemfe, I., 39. ©anber, ®. 3-, 39.
Örauer, A. 39. ©cbaaf, y. ®. A., 39. ©chulje, 2.,
46. fPolacf, 63. 333., 63. 33eper, 3- iP-, 63. 33ombof, SÖ3.,
70. Waffe, Z\)., 70. Aleranber, A., 78. 333agner, 2.. 78.
Abner, 8 . A., 78. Sobanne«, 3. W., 78. 3 immermann,
0 . ©., 78. Dtto, 5R., 78. ©chcip«, ®. •?>•/ 78. Waa§,
<S. 8 - S3-» 86 . Himmler, 3. ®., 95. 33obn, 3. A., 95.
33uch, ©., 103. Aron, 3-, 103. 3>obl, A., 103. ©teper,
8 ., 110. Siricb, 118. ©rtmm, A., 118. ©tubna^p,
<£., 118. ^engift, Db- 118. ®räf, 353., 127. 3abn,
33. 3„ 135. fRichmann, 8 . 2B.» 135. ©tup,- ©. 8 -, 135.
üöaumböfener, ®. 353., 135. ©chmibt, ©. $., 143. ®gger-
fing, 8 * 3E-, 143. ©cbtsan, S. 3., 143. Slau«, W., 143.
«Rübiger, 353., 143. Surmefier, 353., 143. $eper, W., 151.
£albotb, 353., 151. Äarrer, 3. %, 151. Stamm, 8 - 9iv
151. ©ein, W., 159. ©uge, «. 8 - 353., 159. 353ilbermuib,
®., 166. 191. ©chlcffelntann, ©., 166. ©chäfer, ©. A. $.,
174. 353ünfch, tt., 174. Dreyer, ®„ 174. 353angertn, ®.,
174. JRabemacber,©., 174. 33artb, ©., 182. 353eibmann, 8 „
182. ®ro§, <£., 191. 3immermann, 3-, 191. fPonifc, S.,
191.
Smigrantenmiffion in fRe» 2)orf 29. tn Saltimore 36.
®pi«copalfir<he 174.
„Srbalt un«, £®rr, bei beinern S53 o r t." 147. 156.
&
8 ortfchrittler 126.
8 reibenfer 93.
8 reigebig(eit 117.
8 r e i f i r <h e in ©aehfen, Sebeutfamfeit 38. Äir<h»cibe in
«Rieberplanip 4. ^Jroce§ gegen ihr Statt „ 8 reifirche" 5. be-
brobt 45, 126. Sanbibat ©empfing 46. 69. orbinirt 174. 189.
©ynobaloerfammlung 115. 184. ©chule in «Rieberplantp
174.
8 retfircbli<be« 14.
8 reimaurerei 46.
8 reimaurcr unb Wetbobiften 78. — unb eine fehtoebifch-Iutbe-
rifche ©emeinbe 93.
„ 8 fieben«bote" 116.
©.
©ebichte: Da« ©cbifflein Sb^iftö oon©. 2., 41. ©eliger
Xob, oon 55b. A. 353., 57. ©etoiffe ©eligfeit, oon 353. Ä.,
65. Äampflieb, oon ©. ©., 73. 3ubellieb 1730, 81.
S53abre« ©liicf, oon S. ©. 9i., 137. greie ©nabe oon ©. ©.,
145. ©iaube, oon ©. ®. JRücfblic! auf ben 31. Dctober,
oon ©ajia, 185. •
©ebeime 63efellfchaften 100 . ©. Sempelritter, 8 rei-
maurer.
©emeinbefcbulen, ©efpräih über 163. 171. 179. 186. tn
Sbicago 181. toerben immer mehr auch in ben ©ecten al«
nötbig erfannt61. — in ber reformirten Kirche 135.
®>fchicbtcn, Anefboten: Die ©anbfchrift 70. Sine gute
Antwort 70. Der ©abbatb«brecher 86 . Sr Wollte nicht
glauben 102. 3*®“ ©efchtchten oom Sibellefen 1 (j 9. Sin
fchtecht bejtanbene« Svamen 1 10. Sine ©efchichte für folche,
»eiche jtch oerloben »ollen ober fchon oerlobt haben 110 . ©ot«
tc« 353ort fommt nicht leer jurücf 127. ©enrtgue ©ome«
142. Sin ©cfprebtger 150. Slu« einer früheren ©tänbe«
fammerin ©ollanb 166. „353eil ich benn ruft unb ihr »egert
euch, fo »ill ich auch lachen in eurem Unfall" 182.
©Iaube reinigt bie ©crjen 150. ijl nicht 3tbermann« Ding
166.
©nabenwabl, wa« »ir oon ber — glauben, lehren unb befen-
nen 11. 19. 25. 33. 41. 52. 57. 65. Die 2ebre unferer
Strebe oon — 45. Urtbcil be« Slatte« ber norwegifchen ©y»
nobe über ben ©treit betreff« biefer 2ebre 61. Urteil ber
„Sreifirche". 69.
© o t b a 69.
© o 1 1 e « a cf e r , ©emeinbereebtt bttr. — 93.
© r i e ch e n l a n b 69.
© a n n o o e r , 69. 78. Scbrücfung ber ©eparirten 165.
©arm«, $aftor, 5* 55.
©auptftücfe, fech« 102.
© e i l i g u n g , Jb^N über 67.
„ © e i l « a r m e e " 62.
© e i n j e n , Sari 31. befürwortet ©elbjhnorb 45.
©crmann«burg, Wiffton 135.
„©erolb be« ©tauben«" 100. 126. 1 53. 188.
© e u t e , fo ihr bbren werbet feine ©timme jc. 6.
© o « p i t a t , lutb-, in ©t. 2out« 62.
© o u ft o n , Der., ©emeiube in — 37.
3 -
3 a p an 159.
3 e f u i » i « m u « 126.
3 n g e r f o 1 1 abgefertigt 109.
3 « l ä n b e r in Wanitoba 38.
SubeUbrnfmünje (Saltimore) 86. 95. 109. 142. 0Jb‘-
labelpb'a) 182.
3 u b i l ä u m ber Aug«burgif<hen Sonfefjton unb be« Soncorbt'en-
buch«, wte c« früher gefeiert worben 73. 81. 91. 8eier in
Deutfchtanb 93. tn Aufiralien 189.
3ubenbe$e 68. 190.
Sirchtin»eibungen; Ateranbria, Sa., 6. Sbatbam, 3H., 6.
©pearoifle, Äanf., 6. $bilo, 30., 14. ^eüa, 2ßi«., 14.
SatbweO, fRebr., 23. Wonmoutb, 3nb., 39. Down SBaufau,
5Bt«., 39. bei 3tfferfon Sity, Wo., 39. ©oob ©arbor,
Wich-, 39. 3aeffon, SBi«., 39. Sayette So., 30./ 46. 8tf-
mont JRoab, 2Bi« v 63. Wilwaufee, ©i«., 78. Albion,
Winn., 78. Down ©anooer, 3o»a, 86. Sincoln Sreef,
fRebr., 86. ©outb Senb, 3nb., 86. ftlotiba, 0., 95. Sar-
Ton Go., «Kb., 95. Zorn «Kulgraot, San., 95. Bouisoffle,
Äb., 103. bei Gapt ©trarbeau, «Ko., 103. ©lencoe,
Winn., 110 . »lad 0 af, 3 ß., 118. Gleoelanb, 0 ., 118.
SBapmanSotße, 3nb., 118. Glapbanfs, «Ki#., 118. Gbam-
balfltt Gitp, 3ß., 127. Keeb Gitp, «Kicb-, 135. Gbgerton,
Sffif«., 143. KoutS, 3nb., 143. ($Ie©elanb, 0., 151. dt o-
ßff« Gitp, «Ki<b-, 151. ©laSgow, 3ß., 151. granfenmutb,
»«($., 159. 3:ot»n SWic^lanb, «Kicb., 159. Seaoer Sreef,
dltix,, 159. Srimpelb, 3B., 166. Bowben, 3owa, 166.
ioton Senton, «Kinn., 174. Kmberg, SBiS., 174. ©bring
(Ercrf, Ztr., 174. glorabalt, 0nt., 182. «Konitor, «Kicb.,
182. ©econb Sreef, «Ko., 182. Gbeger, 30 ., 182. 3onia,
Wich., 191. SJtßowbeab, 3ß., 191.
flirre unb SBort 166.
Älrcbtnlieber, Scränberung 69.
Ä < r‘ib 1 i c 8 1 Älter, tote manche b«er|ulanbc auSfeben 23.
Kölner Dom 190.
2öi«., 159. 23ogon, Waff., 159. 3uniata, Kebr., 159.
fflarN ffireef, Kanf., 159. 33abtn, «Ko., 159. SBilton,
3ot»a, 159. SBeBsoiße, K. 3 ., 159. Bowben, 3owa, 166.
Zorn 0lioe, Kebr., 166. gapette So., 3ß., 166. «Kar-
tinSoiße, K. gj-, 167. «Kt. 0lioe, 3ß., 167. £annibal,
«Ko., 167. ©teeloffle, 3ß., 167. ©anbp Sreef, «Ko., 167.
Galbwtfl, Kebr., 167. Peoria, 3ß-, 167. 3arffon So., 3nb.,
167. gort SBapne, 3nb., 174. SBaterloo, 3U., 174. ©outb
Sitibfielb, 3 fl., 174. Keb 23ub, 3ß., 174. Kuma, 3B., 174.
bei Gape ©irarbtau, «Ko., 174, 23lue Point, 3fl., 174.
Searbstown, 3ß., 174. Hamilton So., Kebr., 182.
WiffionSjwecfe, Opftrfrtubigfeft für — 165.
Wiffouri unb Kom 54.
Wiffourifcb, tote einer — toirb 69. ©. ©pnobt, «Kiffouri.
SKpconiuS, grfebrtcb, 161.
Kömifcbe Prteger eiferfücbti
hält einen Sortrag in eine
fester oerflagt feinen Siffbof
Komifcbe ©dbulen, golgt bei
K ö m i f cb e r KatboliciSmuS
Kuglanb, Iutberifcbe Kirche in
ß.
2 eben, ewiges, feg glaube ein — 137.
Btbensoerficberung, eine ©emeinbe lägt baS Beben tyreS
PagorS oergebern 126.
gutber, fein ©eburtstag 101 . f. Sibelübtrfefeung 117. otr«
tbeibigt gegen papigifebe Bügen 153. 188. Bob feiner ©Triften
113. 125. warum foflen wir fte ffeigig lefen? 113. fein
SBerf nidbt K?enf<btnwerf, fonbern ©otteS SBerf, erwiefen aus
bem fiibtliiben ©cbu& unb Seiganb ©otteS, ben er genog
97. 105. fofl nach ber Grflärung oon ©ectenprebigern Frei-
maurer gewefen fein 134.
Bu tberan er, wie foß es ein einfam, fern oon lutb. ©emeinben
wobnenber — in 2 lbpcbt auf ben ©tbraueb ber ©nabenmfttel
halten? 123.
Bu tberan er, feparirte, in Preugtn 117.
£utb ertfdbeS Sefenntnig berriitb 1. 9. 17.
2 utberif(be Kingt im 0 gttt, was barin bejfer werben mug 3 .
„Butberifcgtr KtTtbenfreunb" 150.
Kaffau 142.
Kegermiffion 78.
91 .
Drbinatfonen: 3*bn, S., 86 . £änSgtn, 21., 118. gifeber,
SB., 118. Kamin, 3., 127. ©(bütte, 3., 127. «Keper, g.,
127. De&er, g., 127. Suflingtr, ©., 127. 23abfe, 3.,
127. Krnolb, g., 135. Kühn, ©., 135. £äbnel, S. ©.,
135. ©ogweiler, 23. P„ 135. Büfer, S. £. B„ 135. ©tem-
mermann, D., 135. ©tbröber, g., 135. ©onbbaus, ©. 21.,
135. ©teoers, gerb., 142. ©cbulte, p., 143. giatb, SB.,
143. SbltrS, g., 143. Sifert, K., 143. ©tbüife, S., 143.
«Kenfe, 0., 143. SBiiber, 2L, 150. Sngel, S., 150.
Jbttmf, Jr., {150. Kegwalbt, 21 ., 150. {>arms, SB., 150.
3«rrer, «., 151. Kabe, 3. 159. SRabtr, 3mm., 159.
Hantel, S., 159. ^otb, S., 174. «Pfotenbauer, gr., 182.
Werfel, 3., 9>rof. 182.
0flerfeier, fünfjigtagige 55.
«Kagb, »om ©ienen einer tbrigiitben — 166.
„Klan na, bas Rimmels-'', ein merfwürbigeS SMatt 38.
«KariencultuS in Korn 150.
«KSrtbrer, 3ob- WftoriuS 60. 67. 74. 83. 89. SBicbart, 2i-
boriuS 69. Peter ©pengler 187.
Klecflenburg 46.
«K enftb, ber, tg nicht mebr, als woju tbn ©ott macht 5 .
«KeibobtSmuS 100. Kerweltlicbung beS — 126. 181.
«Ketbobigen 135. ein Prebiger erhängt geh, weil er baran
oeriweifelt, bic ooßfommene Heiligung ju erlangen 45. Pre-
btger Ibantas in 3«^t 190. fehlest beganbenes Gramen
eines PrebigtrS ber — 110. — in ©cbweben oergleicben ihr
SBerf mit ben Kartoffeln 54. treiben mit ihren ©ebetSoer
fammlungen ©|?ott 62. 23erbältnig ju geheimen ©efefl
febaften 78. 100. Prebiger halten partbeiifcb-boUtifcbe Keben
174. junge Prebiger bürfen feinen labaf gebrauchen 126.
Unwcfen in SBürtemberg 109.
Kfiffton, innere, im weg!. Dtgr. 75. 84. im norbwegl. S)tgT.
131. 140. 149. 158. in Saliformen 172. 180. englifcbe
im SBegen 165. Keger- 142.
«KiffionSfege: Sobocton, K. gl., 110. Kewaunee unb
Door So., SBtS., 110. SB ißow Sreef, «Kinn., 118. 2ifb-
forb, K. g)., 118. ©bebopgan, SB iS., 118. 3oSco, «Kinn.,
127. «Kount PulaSfi, 3ß., 135. Sbanbleroiße, 3ß., 136.
KeebSburg, SBiS., 136. Sßiottstown, 3ß-, 136. Jown
©rant, SBiS., 136. ffioobwortb, 3ß., 143. Serlin, SBiS.,
143. SBebger Sitv, 3owa, 143. 2lrenjoiße, 3ß„ 143.
fKorgan So., 3ß., 143. Prairietown, 3ß., 151. Kew
gjorf, 151. 0fbfofb, SBiS., 151. KingSoiße, «Kb., 151.
Slccibent, «Kb., 151. £onco Sreef, «Ko., 151. Sei Solum-
buS, 0., 151. 2iltenburg, «Ko., 151. Sßisoiße, «Ko., 151.
SJoone, 3o»»a, 151. «Kar^Soiße, Kanf., 151. Srete, 3ß.,
151. ü£own KebraSfa, 3ß., 151. granfenfireb, 3H., 151.
Sbampaign, 3ß., 151. £own Utica, Kfinn., 151. Stauer
Sreef, Kebr., 159. gritbenSau, Kebr., 159. £own X^crcfa,
%
Pa bg Pius I X. foß noch im gegfeutr fein 78. unb boeb auch
im £immtl prächtig empfangen worben fein 101 . ©. 2 lnti-
tbrig.
Pa bgt bum, Sibel im — 6 . 31. 126. 2(bla§fram 30. 54.
Següngigung in Kew gjorf 77. ©. Kom.
P a p'i g i f cb t Srucifire 117.
Papigifcbt Dummbreigigfeit 11.
Papigifcber 23 i f <b of , wie er Kircbenjucbt übt 174. ©otteS-
bieng 98. ©cbwinbei 4. 2lblaggreutl 30. ©. »bla{j.
Pa ffionSfpiel, 0berammergauer 158.
Pagoren« unb Sebrer-SBittwen- unb-SBaifen-Un-
tergübung 130.
pigoriuS, 3obann, baßänbifcber «Kärtprer 60. 67. 74 . 83.
89.
Prebigten: ©pnobalprebigt über 2 Dim. 1 , 12. oon £. S.
©<bwan 49. über 3ub. 20. 21 . oon S. ©rog 121 . über
2 Sor. 10, 3—5. oon K. Bange 177.
PreSbpterianerprebiger31.
Propheten, falfcbt, warum lägt ge ©ott fommen 129.
Pfalm, ber jweite, unb unfprt 3eit 139. 148. 155. 162. 171.
Puttfamcr, SultHSminiger 101.
©aebftn. ©orgt für bie 2luStt
penbirt, weil er baS Kecbt bet
nimmt 191. P. ©tiwfbarbti
tag 5. ©. grtifirebe.
©cbitSwig-^olgtin 101.
©cbulbenmacben, ein berbeS
©cbulfacbe in 2 lugralitn 116.
©cbuljwang 173. 181. ©. (
©cbwärmer, 135.
©cbwärmtrbef ebrung 54.
©ecten, wobureb »tele ihr Dafe
©tminar, Soncorbia-, 86 . IOC
©tminar in 21 bbifon, Dir.
© i n g <b ö r t tn ben amerieanifibi
©onntagSgefeb in Preugen 1
© p e n g 1 1 r , «Kärtprer, 187.
©teeben 4.
„©trifen", SKittel gegen baS -
©übamerica, Butberanerin -
©. Sraglien.
©pnobtn.
Ktiffouri-, 0egl. Dtgr. 7
3ßinoiS*Dtgr.
3owa«Digr. 9
Korbwegl. Dif
Slörbl, Digr. i
Sanaba-Dtgr.
SBegl. Digr. 1
3 11 i n 0 i S fpnobe vereinigt gc
DeraSfpnobt 173.
3 0 w a fpnobe 38.
Pennfploaniafpnobe 190.
©eneralfpnobe55.
©eneraUSouncil 22. 1
©. greiftrtbt.
Sonferenj, englifcbe.
o.
Quittungen im „£utb." 61.
Dalmabge 191.
Danken 23.
Daubgummenangalt inKi
Dempelritterfeg in Sbtcago
Z 0 b , otrfebiebene Keime eines 2
bem ©ebanfen an ben — 46.
DobeSan jeigen unb Ktl
Pb., 13. Dotnfeif, Bebrtr, !
©roge, Bebrer, S. 2K., 95.
fen, P. £. 3., 110. 116. 93
P. g. SB., 114. ©tubna&p,
Durncrgefellfcbaften 101 .
Z ü r f e i 55.
U.
91 .
Kationaligenfpnobe 101 .
Krcbenfung, bie wunberbart — , 166.
Keicbwtrbenwollen 166.
KeformationSfeg oon ©cbwärmtrn gefeiert 190.
KeoioalS 38. gruebt ber — 62.
Korn, «KariencultuS in — 150. ©. 2lnticbrig, Pabg, 3efuitiS-
muS.
Kömifcbt Bügen betreffs ButberS Sibelüberfefcung 153. 188.
KÖmifcbe «Keffe 109. für bieftlbe gebt in 2lmcrica nicht viel
©tlb ein 182.
Uebertragung bes Pfarn
Unirt-Goangelifcber Paj
117.
SBaifenbauS bei ©t. BouiS
SBeibnacbtSfeg 185.
SBtSlep 54.
SBicbart, bes lutberigbe«
SBucbcrgefe^ 101.
SB u cb t r e r , febreef It'tbeS Gnbe 10
SBürttmberg, Wetbobigen in ■
niata, 9tob r., 159.
o., 159. 5ßltton,
Jotoben, 3otoa, 166.
3H., 166. War-
, 167. |>annlbal,
y firetf, Wo., 167.
3acffon <£o., 3nb„
30-/ 174. ©outp
9tuma, 3U V 174.
Voint, 3fl„ 174.
ebr., 182.
65.
?nobe, Wijfourl.
21., 118. gifc^cr,
127. Weyer, g.,
127. 23abfe, 3.,
'. £äpntl, <S. ©.,
). 2., 135. ©tem-
©onbpaus, ®. 21.,
143. 8lmp, ©.,
©(hülfe, <£., 143.
ßngd, £., 150.
£armä, 2B., 150.
iytr, 3mm., 159.
nfiauer, ftr., 182.
'8. unb bocp audp
1 101. ©. 2lnti-
la^fram 30. 54.
ibt 174. ®ottf$-
©. Vlblag.
«2Baifen-Un*
60. 67. 74. 83.
, 12. »on £. g.
®ro§ 121. über
len 129,
155. 162. 171.
3t ö nt t f cp e $ r 1 1 ft e r tiftrfücptig auf ihren 2lbla jjfram 38. einer
hält einen 23ortrag in einer Saptiflonfircpe 134, ein abgt*
fefcter »erflagt feinen Sötfcpof 116.
Stömtfipf ©dp ul nt, Oolge be$ öefudpS berfelben 142.
StötnifdpfrÄatpolictSmuS in Sraftlien 133,
Sfufjlanb, lut^erifc^e Ätrcpt in — 132.
@.
©atbfen. ©orgt für bie 2iuötoanberer 182. P. ©<poljc fu$*
penbtrt, toeil er ba$ 9tccpt ber „9)rt»atfu$penfton" in 2(nfprutb
nimmt 191. P. ©töcfparbtd ©trafurlpetl 55. 68. 2cprtr*
tag 5. ©. grdfirdpe.
©iple$toig»£olflctn 101.
©cpulbtttmacpen, ein berbe$ SBort gegen — 159.
©dp ul fac^e in 2luftralitn 116.
©cpuljtoang 173. 181. ©. ©emetnbefcbulen.
©iptoärmnr, 135.
©dptoarmerbefeprung 54.
©ecten, tooburdp »tele ipr Däfern friften 23.
©emtnar, goncorbta-, 86. 100.
©emtnar in 2ibbifon, Dir. Äraufj eingefüprt 45. 78.
©ingdpöre in ben amertcamf<pett Äircpen 62.
©onntagä gefep in ^)reu§en 117.
© p e n g l e r , Wärtyrer, 187.
©teeben 4.
„©trifen", Wittel gegen bad — 62.
©iibamerica, i'utperaner in — ,3. paptftifdper ©cpwinbfl 4.
©. 33ra|Uten.
©ynoben.
Wiffouri*, Dejll. Diftr. 76.
3flittot$-Dijh. 85.
3otoa-Diftr. 92.
9torb»rftl. Diftr.^,93.
9?örbl. Diftr. 99.
ganaba-Diflr. 149.
ffiejll. Diflr. 165.
3 1 H n o t Sfyttobt »eretnigt fidp mit bem 3fltnoi3-Dtftr. 85.
Tf raofynobc 173.
3otoafynobe 38.
fPennfyloaniafynobe 190.
®eneralfynobe55.
®eneraI»Sounctl 22. 190.
©. greifirepe.
ttonferenj, englifepe.
X.
Tatmabgr 191.
Tanjttt 23.
Taubftummtnanftall in Storrte, Wtcp., 94. in Leipzig 1 17.
Tempelritter f e ji in gpicago 134.
Tob, »erfepiebene Steinte etnea 2Beltfinbe3 unb ©otteäfinbeS bei
bem ®ebanfen an beit — 46.
Tobedanjeigen unb 9t e f r o l o g e : ©peefparb, P. ®.
$p., 13. Dornfeif, 2eprer, 3. 2., 39. Sremer, P. 70.
©rofje, 2eprer, 6. W., 95. ©töffler, P. 110. ©<p»en-
fen, P. ■?>. 3v HO. 116. Secf, 2eprer, 2B., 117. ©cpmitt,
P. g. OB., 114. ©tubnapy, P. 9B. ©., 142. 145.
Turnergefellfcpaften 101.
Türfei 55.
Uebertragung b e $ 3>farramte3, Tpefen über — 109.
Unirt-®»angelifdper ^ajior, ©etotffenlofigfeit eine« —
117.
/
m.
lert 190.
, 9>abft, 3efuiti««
:pung 153. 188.
ümerica nicpl viel
2B a i f e n p a u $ bei ©t. 2oui$ 62. in SBojton 143.
SBeipnacptäfeft 185.
S55 e « l e » 54.
SfBfdpart, bes lutperifdpen ®lauben$ 69.
SBucpergefep 101.
Su cp er er, fcprecfüdpeö Snbe 109.
SBürtentberg, Wetpobifteu in — 109.
• •
t4
n;
j (Rub rct) fafye einen Cf*nc^et (
; f fielen mitten öurrl) Öen Ijitnmel/
Per halte ein etota, ©yanyltum
?u pev^üni)>gcn öenen, ciieauf
frkn fitzen uni) roofjncu, unb
aHcn Reiben unb ©cfcblec^lcrn;
unb Sprachen, unb ^ölttern.
iänb fprctd) mit großer Stimme:
|füTci)tct ©o(t,unb ^ebet ifjm bie
te, benn breHreit feines
Öertcljtsift kommen, unb betet
on benfber^emaefp Bot Bimmel
unb €tbe r unb illeer, unb bie
Waffctbtunncn .
0 ffenb: 3 o!;.il:,ö.?-
lerauogegeben non ber inttfdjcn ßtmitgelifd)
.gcittticiHö rebigtrf öon b«n fieBrcrs
Entered at the Post Oflii
— I
gaprgang 36.
§t. cSoub, 1
«
^2I5or tp o rt
tum
feipuniilim&ißjlcn SaOrftaitß ücS „Siitijeroner".
©ein panier f>eknt> Beginnt ber „SutBerancr"
feinen neuen 3al)reötauf. fie^t ein frcubcnrct<Be$
3ubiläum Bcnor. iDie im 3«Bf 1577 nollenbcte Son^
corbienformcl mürbe am 25. 3uni 1580 — grabe 50
3af>re naef) ber feierlichen Uebcrgabe ber 3lugöburgifthen
donfcffion — öffentlich auögegeben unb jmar mit allen
bisher bon allen Lutheranern allgemein anerfannten
53cfenntnihfchriftcn (benbrei öfumenifchen©i)mbolcn ber
alten Ätrclje, ber ungeänberten 5lug0burgtfchen ^on^
feffion, ber Apologie berfelben, ben ©thmalfalbtfchcn
Slrtifeln, bem fleinen unb grofen ßatechtemug Lutherö)
unb gab biefer ganjett ©amtnlung ben tarnen „Son^
corbtenbuch". ifl olfb etn hoppeltet ^eft, ba$ ber
^)Srr uns in bt'efem 3aht befeuert : baö 300jcxh)rtgc
3ubelfefl unfere ßoncorbtenbuch^ unb baö 350jährige
ber Slugöburgifchen (Jonfeffton.
Unb toarum ifl ber „Lutheraner" fo h^ih erfreut?
©eit feinem (Srfthetnen hat er für bte$ 53efenntnip ge=*
arbeitet unb gegen bie geinbe berfelben gefämpft, feft
überzeugt, baf baöfelbc bie retne unb ungefälfehte Qx*
fiärung unb Darlegung be^ göttlichen ©ortcS unb
5ötlXenö ifl. 35or 35 3ahren aber fah eö — reben mir
hier nur uon 5lmerifa — in ber hiefigen luthcrifchen
Kirche gar traurig aus. 2)te berer, bte bte 53 1*
fenntni§fchriften unferer Kirche annahmen, mar flein.
Die bei ©eitern gröfte 2)?ehrjahl ber Lutheraner fannte
biefelben nicht einmal. Die Slugöburgifche donfeffton
unb ber fletne ^atechiennuö Luther^ mürben jmav noch
genannt; erftere aber mürbe metfi mit 33orurtheilen an^
gefehen unb nicht rücfhalt^lo^ unterfchrieben, ber
ledere, ber Äatechi^mn^, mürbe mentg gebraucht unb
mar theilmetfe oerfälfeht. Die metften fogenannten
Lutheraner waren nicht otel oerfchiebcn oon Unirten
unb -Slethobiften. ©eit bem ifl eS anber^ geworben,
©ott hat fi«h baö 3eugnt§ beö „Lutheraner" gefallen
laffen. Dattfenbe fcharen ftch je£t um bteö 53efenntnth
unb befennen ftch rücfhaltöloS ju bemfelben, als jtt
ihrem eigenen 53efentttm'h. ©$ tft be^ ^)Srrn ©ohB
gefallen gewefen, btefem herrlichen 53e!enntntf' ju einem
herrlichen @iege ju oerhelfen, ©clcher 3ubel burchjog
nicht bie ju ben lut*
©emeinbett, al$ oi
©chlu§befenntutffet
würbe! Unb fotlte
fein, bap in btefei
©ott für bieö herr^
Do^ noch tmm
tft bie 3«hl berjen
bt'efem 53cfcnntnih'
allerlei ju mäfeln 1
fentttnih nicht genc
unb barum fagen,.
fenntnifmä§ig unf
fei, unterfchetben, •
auf bem Rapier x\
tu ber ^>rartö nt,
ober bie im ©run
namentlich ber Sc
mit ben ©ecten he
fchret beirren laffc
©pmbole erheben.
£) baf hoch bie
in unferm Soncoi
fenntntf ifl! ©te (
loö, unbebingt ai
©ott bauten mit i
luthcrtfche Kirche
folch herrlich 53^
3a, fürwahr,
Sö ifl nicht bag 3
cntflanben wäre,
nicht ber ©tifter e
mator ber Ätrche, i
©ott bie burch b;i
ftoltfcher Lauterfei
thertfehe Kirche nti
bene alte apoftolif
nichts anberg als
Sipofiel. SlUe Le
bao untrügliche, l
Sluch nicht bie ger
ber einigen 9tcgi
ftnbet ftch barin.
burch. 'Paptften,
fämpften unb be
etjebctt tm« bet Pcutfdjm (funngclifdj =?uiljcrird)tu Stjnoöe uou Sti|Touri, ©ijto u. a. Staaten.
Bcttmctlig rebigtrt tum betn ßcljrcrsGiillegtutn bcS t^cologifrficn Seminars in St. ÖouiS.
Enter«! at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
ff. Jörns, 'gäo., ben l. Januar 1880.
%o. 1 .
orroort
»um
Jatjrßaitß k§ „Sutljerancr".
ebenb beginnt ber „Sutheraner"
uf. Gg fleht ein freubenrctdjeg
? im 3alm 1577 votlcnbete Gon*
m 25. 3unt 1580 — grate 50
en Uebergabe ber Sluggburgtfchen
i auggegeben unb $mar mit allen
beranern allgemein anerfannten
nbrei öfuni enift^en St; mb ölen ber
eänberten 5luggburgtfchen Gon*
berfelben, ben Sd;malfalbtfd;cn
nb großen Äatechigmug Sutherg)
i Sammlung ben tarnen „Gon*
ölfo etn hoppeltet $cft, bag ber
3abr befebevt: bag 300jäbrtge
ubteitbucheg unb bag 350jäf)rtge
mfeffton.
r „Sutheraner" fo hod; erfreut?
t bat er für bteg ißefenntnifj ge*
i getnbe begfelbcn gefämpft, feft
e bte reine unb ungefüllte Gr*
mg beg göttlichen ©orteg unb
3abren aber fab eg — reben mir
i — in ber hieftgen lutberifeben
5. Die 3abl berer, bte bte SBe-
er Ätrcbe annahmen, mar Hein.
; Sftebrjabl ber Lutheraner fannte
Die Slugebttrgifcbe Gonfeffton
gmug Lutbevet mürben jmar noeb
ourbe nteift mit SSorurthcilen an*
rücf(;altglog unterfebrieben, ber
iug, mürbe menig gebraust unb
'cbt. Dte metften fogenannten
bt »tel oerfdjieben oon Unt'rten
eit bem ift eg anberg gemorben.
ugnifj beg „Sutheraner" gefallen
iren jtd; jegt um bieg 33efenntnt§
cfhaltbloö ^u betnfelben, alg $tt
:ntf\ Gg ift beg £Grrn ©ohU
u herrlichen 33efenntui§ $u einem
t'helfen. ©elchcr 3ubel burtbjbg
nicht bte ju ben lutberifeben Sefenntniffcn ftch baltenten
©emeinben, alg oor brei 3abren bag 3ubiläum beg
Schluffbcfenntniffeg, ber Goncorbtenformel, gefeiert
mürbe ! Unb feilte bag nicht hohe Urfache gur greubc
fein, bafj tn btefem 3abr oiet Daufenbe boit Bangen
©ott für bteg berrltd>e 33efenntnt§ pretfen merben?
Dod; nod; immer — berbeblett mtr eg ung nicht —
ift bie Babl berjentgen Lutheraner nicht gering, bte ju
biefem SBefcnntitifj nicht recht flehen, bie an bentfelben
allerlei ju tttäfeln haben, bie bag, mag ihnen tm 23c*
fenntntfj nicht genehm ift, für nid;t berbinblich erflären
unb barum fagen, man müffc jmtfeben bem, mag be*
fenntntfjmäfng unb betn, mag nicht alfo auggefprochcn
fei, unterfcheiben, — ober bte jmar biefem 23efenntnifj
auf betn Rapier ihre Slnerfenttung nicht berfagen, aber
tn ber ^rarig nicht (Smfl bamtt madjen mollen, —
ober bie im ©runb ibreg «herjeng btefem 23efenntnifj,
namentlich ber Goncorbtenformel, fetnb ftnb, eg mehr
mit ben Seelen halten unb ftch bon beren müftem ©e*
fchrct beirren laffen, bag biefe miber bte lutbcrifdjen
Spmbole erbeben.
£) ba§ bod; biefe aüe erfenneteu, mie h er r 1 1 ch tag
in unferm Goncorbtenbuch bon 1580 enthaltene 53e*
fenntnifj tfH Sie mürben bagfelbe mit ung rücfltaltg*
log, unbebingt annebmen, mit ung jubeln, mit ung
©ott banfen mit «herjen, 9?funb unb Jpanb, bafj er bie
luthertfehe lircbe in ©naben angefeben unb t'br etn
folcb herrlich 23efenntni§ gefchenft bat.
3a, fürmabr, ein herrliche^ 33 ef enntn i^I
Gg ifl nicht bag 33efenntnip einer Seele, bte erft 1517
entftanben märe. Unfer tbeurer 33ater Luther mar
nicht ber Stifter einer neuen Secte, foitbern ber 9tefor*
mator ber Ätrd;e, bag gefegnete ©erzeug, burch melcbeg
©ott bie burch b:n $abft berunretnigte Kirche ju apo*
ftolifeber Lauterfeit jurüdgefübrt bat. 3X3te unfere In*
thertfehe Kirche rtichtg anberg ift, alg bie mteber erftan*
bene alte apoftoltfcbe Äircbe, fo tfl auch ihr 33efenntnt§
ntdjtg anberg alg ein 33efenntntb bem 2Bort ber
5lpoflel. Sille ßebren unfereg ^Befenntniffeg fittb auf
bag untrügliche, unbemegltcbe ©ort ©otteg gegrünbet.
2lud) nicht bte geringtle 5lbmeicbitng bon ©otteg ©ort,
ber einigen Siegel unb Slt'cbtfcbnur beg ©laubeng,
finbet ftch barin. Gg tft fdjrtftgemäp burch unb
burch. $>apiften, Slefortnirte unb 3lnbere, bie eg be*
fämpften uttb befäntpfett, ftnb big h tute ben Verneig
fchulbtg geblieben, baf etmag Sdjrtftmtbrigeg bartn ftch
ftnbe.
©tr flellen jmar unfere S3efenntniffd;riften burchaug
nicht ber heiligen Schrift gleich, ©ir fagen nicht, baff
fte, mie bte fanontfehen 33ücher beg alten unb netten
Deftometttg, bom fettigen ©eift unmittelbar eingegeben
ftnb. Die SBerfaffer itnferer Spmbole maren auch fle*
brcchltdje 21?enfchen unb fo tft auch bie gorm ihrer Dar*
ftellung nidjt bollfommen. ?lber bag fagen mtr getroft
unb freubtg, überzeugt, baf ntcmanb bag ©egcnthetl
bcmcifen fann, — bag fagen mir, bah unfere 33efennt*
nifjfdjriften in ber Sehre mit feinem 3utbum beflecft
ftnb, baf fte burchaug mit ber heiligen Schrift über*
einftimmen unb bah unfere 33efenner beim lieber*
fchreiben bon ©ott befonberg regiert unb erleuchtet mor*
ben ftnb. Gg tft in ber Dljat alfo, mie bte gürffett k .
in ber „SSorrebc ju bem chriftlichen Goncorbtenbuche"
bon ben SBerfaffcrtt ber Goncorbiettformel, ben „borneh*
men, unberbächtigen, mohlerfahmen unb gelehrten
Theologen", fchreiben, bah btefelben „mit Anrufung
©otteg beg Slllmächtigen ju feinem Sob unb Ghre enb*
lieh mit gutem Gebucht unb forgfälttgem gicih burch
befonbere ©nabe beg «heiligen ©eifleg alleg,
fo htVju gehörig unb nothmenbig, in gute Orbnung
jufammengefaht unb in ein Söuch gebracht haben/'
(M. 9.)
Die S ch r t f t m ä h t' g f e i t unferer 33cfenntntffe fann
nur ber bejmeifeln, ber ftc nicht fennt ober ber bon $or*
urthetlen befangen nicht feljen mtll. Dag btohe 5ln*
führen bon Sprüchen entfehetbet mohl nicht; benn auch
bie ^aptften, Sleformirten, Sftethobtfkn unb 5lnbere
führen Sprüdje; aber btefe alle beugen ftch hoch nicht
bemüthig unter bag gattje ©ort ©otteg, nehmen eg
nicht an, mie eg lautet, Dte ^abftfecte läht ftch bom
fPabft bie Sprüche beuten, bie reformirten Secten laffen
ftch Ihrer Vernunft bei Grflärung ber Sprüche let*
ten, bie ^auatt'fer fegen bte Schrift unter ihr tnnereg
Sicht, unter tgre neuen Offenbarungen. Gin folcheg
Sdjriftanführen ift tm ©ruttbe nur bloher Schein,
©anj anberg mar eg bet unfern SBefennern. ©tr
fönnen getrofl einen jeben aufforbern: Äomm unb
ftehe eg!
gür jebe Sehre bringen unfere Söefenner ben Sdjrtft*
bemetg unb jmar einen uttumflöflichen, mit übet^eu*
gettber Äraft für alle, bie ber ©ahrheit nicht mtber*
ßreben. ©ie emß wirb ber ©chriftbewet'g geführt tn
ber Sluggburgifchen (Sonfefßon, tüte gewaltig tn ber
Sinologie, wie nieberfchmetternb in ben ©chmalfalbi*
fchen Slrttfeln, wte beutlich für bte (Stnfältigßen tn ben
Katechismen, wie unüberwtnbltch tn ber (Soncorbien*
formell
©eich eine ^eilige ©eßeu nnb Omrcßt (3ef. 66, 2.)
batten unfere 33efentier oor ©otteg ©ort! ©ie beugten
ftcb in Demuth unter bagfelbe, nahmen bte ©orte, wie
fie lauten, Vernunft unb ©eit mochte ba$u fagen, wag
fte wollte, fte liefen ficb nur oora ©orte leiten, ße waren
in ©otteg ©ort gefangen.
Die Sluggburgtfcße (Sonfeffton fagt j. V.:
„Dieg ift faß bie ©umma ber Sfl;re, welche in unfern
Streben ju rechtem c^riftltdjem Unterricht unb Droß ber
©ewiffen, auch ju Vejferung ber ©laubigen geprebigt
unb gelehret ift; wte wir benn unfere eigene ©eele unb
©ewiffen ja nicht gerne wollten oor ©ott mit
Vlißbraucß göttliche^ 9lameng ober ©ortg in bie
höcbfie unb größte gabt fefcen ober aufunfereKin*
ber unb 9lachfommen eine anbere Sehre,
benn fo bem reinen göttlichen ©ort unb
ebrtfilicber ©ahrheit gemäß, fällen ober
erben/' (3um ©cßluß ber 21. Sehrarttfel. M. 47.)
— 9lach Verlefung ber Sluggburgifchen (Sonfefßon auf
bem Reichstage ju SlugSburg — bag fei hier beiläufig
bemerft — machte ber paptßißhe £er$og ©tlhclm oon
Vätern bem Dr. (Scf Vorwürfe barüber, baß man ißm
bte lutherifche Sehre ganj anberg bargeßellt habe, alg
er fte eben oernomnten. Sllg (Sc! fagte: „mit ben
Tätern jwar getraue er ßcß’S, bie lutherifche Sehre ju
wiberlegen, aber nicht mit ber ©chrift", rief jener ßdj
unwillig wegwenbenb aug: ,,©o hör ich wohl, bie Su*
therifchen ft^en ln ber ©chrift unb wtr Pontificii
(Päbftltchen) baneben/' —
3n ber Vorrebe ber Apologie ber Sluggburgifchen
(Sonfefßon heißt eg : ,,©tr fehen unb merfen, wte bie
©tberfacher tn biefer ©ache ung mit fo großer ©ift
unb Vitterfett fuchen unb btg hieher gefucht haben an
Setb, Seben unb allem, wag wir haben. Slber wtr
wiffen bte öffentliche göttliche ©ahrhett,
ohne welche bt'e Kirche (Shrtßi nicht fann
fein ober bleiben, unb bag ewige heilige
©ort beg (Soangeltt nicht ju »erleugneu
ober ju oerwerfen. . . . ©ir haben (©ott Sob)
3eugniß oon otelen hohen, ehrlichen, reblichen, gott*
füreßttgen Seuten, welche ©ott oon $erjen banfen für
bie unaugfprechlichen ©aben unb ©naben, baß fte in
ben allernöthtgßen ©tücfen ber ganzen ©chrift oon
ung otel flärer, gewiffer, eigentlicher, richtiger Sehre
unb Droß ber ©ewiffen haben, benn tn allen Büchern
ber ©tberfacher immer gefunben tß." (M. 75 f.)
Dte ©chmalfalbifchen Slrttfel fagen: „(SS
heißt, ©otteg ©ort foll Slrttfel beg ©laubeng ßellen
unb fonß ntemanb, auch fein (Sngel." (11,2. M. 303.)
Der ©roße* Katecßtgmug fagt: „Dag ©ort
©otteg iß bag #etltgthum über alle $etligthum, ja
bag einige, bag wtr (Shrtßen rntffen unb haben/
(I, 3. ©eb. M. 403.)
3n ber So ncorbienformel fagen unfere Vefenner:
,,©tr glauben, lehren unb befennen, baß bie
einige Regel unb t ch t fch nur, nach welcher ju*
gleich alle Sehren unb Sehrer gerichtet unb geurteilt
werben follen, feten allein bie prophetifchen unb
apoßoltfcßen ©chrtften alteg unb neueg
DeßamentS, wie gefchrieben ßeht: Dein ©ort iß
meines $ußeg Seuchte unb etn Steht auf meinem ©ege,
Pf. 119.; unb ©t. paulug: ©enn etn (Sngel ootn
Fimmel fäme unb prebtgte anberg, ber foll oerflucht
fein, ©al. 1/ (Epit. M. 517.)
Unfer Vefenntntß iß alfo tn ber Dßat nichtg anberg,
alg etn Vefenntntß ju ©otteg ©ort, ju ©otteg ganjem
©ort. ©ott forbert in feinem ©ort bemütht'g gläu^
bige Sinnahme begfelben. ©ir follen ^u allem, wag
©ott fagt, ein gläubigeg „3a" fagen, ohne gleifcß,
Vernunft, ©eit ju fragen. Run, unfer Vefenntniß
iß bieg „3a" $u ©otteg ©ort.
©otteg ©ort fagt j. 33., baß ^hvtßug unfer einiger
Mittler unb $ürfprecßer tß. Der Slpoßel paulug
fpricht: „(Sg iß (Sin ©ott unb (Sin Mittler jwifchen
©ott unb ben Rtenfcßen, nämlich ber Rienfch (Shrißug
3(SfuS, ber ßch felbß gegeben hat für alle jur (Sr*
löfung." (1 Dirn. 2, 5. 6.) Unb ©t. 3ohanneg:
„Ob jemanb füttbtgt, fo haben wir einen ftürfprecher
bei bem Vater, 3@fum (Shriftum, ber gerecht ift; unb
berfelbtge ift bte Verfößnung für unfere ©ünbe; nicht
allein aber für bie unfere, fonbern auch für ber ganjen
©eit ©ünbe." (1 3oh. 2, 1. 2.) Daju fagt unfer
Vefenntniß: 3a, bag glauben wir oon ^erjen.
Denn alfo helft eg in ber Sluggburgtfcßen (Son*
feffton: „Durch bie ©chrift mag man nicht bewetfen,
baß man bie ^eiligen anrufen ober |>ülfe bei ihnen
fuchen foll. Denn eg iß allein ein einiger Serföhner
unb Mittler gefegt jwtfchen ©ott unb ben SUlenfchen,
3(Sfug (Shrißug, 1 Dtm. 2, 5., welcher iß ber einige
£eilanb, ber einige oberße Prteßer, ©nabenßuhl unb
^ürfprecher oor ©ott, 9löm. 8, 34. Unb ber hat allein
jugefagt, baß er unfer ©ebet erhören wolle. Dag iß
auch ber höchße ©ottegbienß nach ber ©chrift, baß
man benfelbigen 3@fum ^heißum in allen 57öthen unb
Slnliegen oon £erjen fuche unb anrufe. 1 3oh- 2, 1.:
©o jemanb fünbtgt, ha^« wir einen gürfprecher bei
©ott, ber gerecht iß, 3@fum." (Slrt. 21. M. 47.)
©ährenb wir nun ju bem, wag ©otteg ©ort her-
über fagt, 3a fagen, fagen bie paptßen 91 ein.
Die heilige Schrift lehrt flar unb beutlich, baß wir
allein aug ©naben, ohne SBerbtenß ber ©erfe, allein
burch ben ©lauben gerecht unb felig werben, ©o
fpricht ber heilige Slpoßel Paulug: ,,©o halten wir eg
nun, baß ber ÜUenfch 'gerecht werbe ohne beg ©efe$cg
©erfe, allein burch ben ©lauben." (9iöm. 3, 28.)
Unb: „Slug ©naben fetb t'hr felig worben burch ben
©lauben, unb bagfelbige nicht aug euch/ ©otteg ©abe
iß eg; nicht aug ben ©erfen, auf baß ßdß nicht jemanb
rühme." ((Sph. 2, 8. 9.) Daju fagt unfer 33efennt*
niß: bag glauben wir oon £erjen. Denn
alfo befennt bie Sluggburgifche ^onfefßon: „©et'ter
wirb gelehret, baß wir Vergebung ber ©ünben unb ©e*
rechtigfeit oor ©ott nicht erlangen mögen burch
33erbtenß, ©erfe unb ©enugthun, fonbern baß wir
Vergebung ber ©ünben befommeit unb oor ©ott ge*
recht werben aug ©naben um (Shrißug willen burch
ben ©lauben, fo wir glauben, baß (Shrißug für ung
gelitten hat unb baß ung um feinetwillen bie ©ünbe
oergeben, ©erechtigfett unb ewtgeg Seben geßhenft wirb.
Denn biefen ©lauben mtU ©ott für ©erechtigfett
oor ihm halten unb jurechnen, wie ©t. paulug fagt
jun Römern am 3. unb 4." (Slrt. 4. M. 39.)
Unfer 33efemttniß fagt alfo 3 a ju ©otteg ©ort, bie
pabßftrche bagegen fagt 91 ein.
33on ber $aufe lehrt ©otteg ©ort, baß wir burch
biefelbe wtebergeboren werben, Vergebung ber ©ünben
unb ©eligfeit erlangen, ©o fpricht unfer #(Srr 3(Sfu$
(Shrißug: „(Sg fei benn, baß jemanb geboren werbe
aug ©affer unb ©eiß, fo fann er nicht in bag 9leich
©otteg fomrnen." (3oh. 3, 5.) Der Slpoßel Paulug
fagt: „9lach feiner 33armherjigfett machte er ung feltg
burch tag S3ab ber ©tebergeburt" ic. (Dit. 3, 5.)
Unb: ,,©ie oiel euer getauft ßnb, bte haben (Shrißum
angejogen." (©al. 3, 27.) Der Slpoßel Petrug fpricht :
„Dhut S3uße unb laffe ßch c
9lamen 3@fu (Shrtßt jur
(Slpoß. 2, 38.) Unfer $
Denn Sutherg Heiner Äatec
grage: ©ag gibt ober nt
maßen: ,,©ie wirfet SSerge
oom Xob unb Teufel unb gt
bte eg glauben, wte bie ©ot
lauten." (M. 361.) Die
33efenntntffe bagegen fagen
unb ßellen bte Daufe nur
gebürt unb Slbwaßhung oor
S3ei ber (Stnfefcung beg
unfer ^Örr 3(Sfug Shrißi
bag tß tnetn 33lut." (ilatl
Slpoßel Paulug fagt: „De
wir fegnen, iß ber nicht bie
(Shrifti? Dag 33rot, bag wi
©emeinfehaft beg Seibeg Q
Unfer S3efenntntß fagt ju bii
©o hfi§t eg in ber Sluggbut
Slbenbmahl beg $(£vm wirb
Seib unb 3)lut (Shrtßt wahrl
beg ^öroteg unb ©etneg it
fei unb ba auggetheilt unb gc
wirb auch bte ©egenlehre oen
Unb im fleinen ^atechigm
wahre Setb unb S3lut unfi
unter bem 53rot unb ©etn,
ju trtnfen, oon ^h^fla fUbß
©otteg ©ort lehrt, baß (
nicht jur 33ollfommenheit
fönnen. ©o fagt ©t. Paul
ergriffen habe ober fchon oo
aber nach, ob fch’g auch erg
oon (Shrtßo 3@fu ergriffen b
„3cb weiß, baß in mir, ba
wohnet ntchtg ©uteg. ©i
Vollbringen bag ©ute ßnbe
3u bem fagt unfer Vefennl
ber Slpologie: „©er barj
ober rühmen, baß er bag Q
wie bag ©efefc gebeut?" (f
©efeb flagt ung ohne Unterli
oollfömmltch halten f
ganje heil tge, chrtßltche ^trd
fannt h al ^en unb noch be
©t. paulug ju ben 9lömen
ich will, bag thue ich nic^t,
nicht will, bag thue ich sc-
hiene tch bem ©efe^ ber ©üi
ber ©ott ben fo oo
unb liebet, alg er ßhulbtg
Drübfal tn ganzem ©ehorfat
ber nicht burch ©chwachheit
ßch unfer annehme, ob er ut
erhöre. Darüber murren w
©ott, baß eg ben ©ottlofen
übel. 3tem, wer iß, ber
thut, ber nicht wiber ©ott jüi
©ott ßch oerbtrgt? ©er
ßch felbß? ©er iß ohne al
©ünben allen fagt ber Pfa
alle ^eiligen ju rechter 3®
^eiligen müffen um Vergel
(Slrt. 3. M. 117.) Die p
©emeinfehaften aber fagen
91 ein, bte (Shrißen fönnen
©ott oon ganzem |)erjen u
felbß oollfommen lieben.
:fyöt nicht# anbet#, „Shut ©ujje unb Iaffe ftch etn jegltc^cr taufen auf ben
ju ©otte# ganzem tarnen 3@fu ©ht'tfÜ jur Vergebung ber 0ünben,"
rt bemüthtg gläu# (Apoft. 2 , 38.) Unfer ©efenntntfj fagt baju
m ju allem, wa# Senn Suther# Heiner J?atechi#mu# antwortet auf bte
gen, ohne gletfc^, grage: ©a# gibt ober nüpt bte Saufe? folgenber#
unfer ©efenntntf mafjen: „0ie wirfet ©ergebung ber 0ünben, erlöfet
ootn Sob unb Seufel unb gibt bte ewige 0eligfeit allen,
ijiu# unfer einiger bte e# glauben, tote bte ©orte unb ©erhet'fung ©otte#
r Stpoftcl Paulus lauten." (M. 361.) Sie reformtrten, methobtflifchen
t Mittler jwtfchcn ©efenntntjfe bagegen fagett ju ©otte# ©ort: 5^ etn,
r ©tenfeh Ghaftu# ! unb ftcllcn bte Saufe nur al# etn ©ilb ber ©teber#
für alle jur (?r# gebürt unb Abwafchung oon 0ünben hin.
d 0t. 3ohnnne#: ©et ber ©infefjung bc# betltgcn Abenbmahl# faßte
einen gürfprecher unfer |j©rr 3©fu# : „Sa# ift mein Selb,
?r geregt tft; unb ba# Ijt mein ©lut." («matth. 26, 26. 28.) Unb ber
fere 0ünbe; nicht Apoftel ^paulu# fagt: „Ser gefegnete Äelch, welchen
ueb für ber gattjen wir fegnen, Ift ber ntd>t bte ©emetnfehaft be# ©lute#
Saju fagt unfer (flmftl? Sa# ©rot, ba# wtr brechen, Ift ba# nicht bie
Dir oon £erjen. ©emeinfehaft be# Selbe# ^^rtflt ? // (1 ©or. 10, 16.)
itrgifeben ßon^ Unfer ©efenntntf fagt $u blefem ©ort be# £©rrn 3«.
tan nic|t betoet'fen, 0o helft e# in ber Aug#burgtfchen ©ottfeffton: ,,©om
r £ülfe bei Ihnen Abenbmahl be# £©rrn wtrb alfo gelehret, baf wahrer
einiger ©erföhner Selb unb ©lut ©hrtfit wahrhaftiglt'ch unter ber ©eftalt
nb ben ©ienfehen, be# ©rote# unb ©eine# Im Abenbmahl gegenwärtig
[eher Ift ber einige fei unb ba au#gethei(t unb genommen wirb. S)erhalben
©nabenftuhl unb wtrb auch bte ©egenlehre oerworfett." (Art. 10. M.41.)
Unb ber höt allein Unb im fletnen Äatechl#mu# ^et§t e# : „©# Ift ber
t wolle. S)a# tft wahre Selb unb ©lut unfer# £©trn 3@fu ©hrtfit,
»er 0 ch r t f t , baf unter bem ©rot unb ©ein, un# ©haften $u effert unb
t allen Döthen unb ju trinfen, oon ©hrlfto felbft cingefefjt." (M. 365.)
;fe. 1 3#h- 2, 1.: ©otte# ©ort lehrt, baff ©hrtfien t'n btefem Seben e#
en gürfprccher bei nicht jur ©ollfommenhelt in ber Heiligung bringen
t. 21. M. 47.) fönnen. 0o fagt 0t. «paulu#: „mi<ht, baf ich# f<hou
©otte# ©ort h in* ergriffen habe ober fchon ooUfommen fei ; Ich jage Ihnt
flcn mein. aber nach, ob ich’# auch ergreifen möchte, nachbem tch
beutlld), baf wt'r »on ©hrtfto 3©fu ergriffen bin." (9>hil- 3, 12.) Unb:
ber ©erfe, allein „3ch wetf, baf ln mir, ba# ift, in meinem gletfche,
ütg werben. 0o wohnet nicht# ©ute#. ©ollen hu&e Ich wohl, aber
„0o holte« wir e# «bringen ba# ©ute ftnbe ich nicht." (Störn. 7, 18.)
ohne be# ©efepc# ß u bem fagt unfer ©cfentttntf 3a* ®o helft e# in
Cmötn, 3, 28.) per Apologie: „©er barfaber mit ©ahrbeit fagen
worben burch ben ober rühmen, baff er ba# ©efefc holte unb ©ott liebe,
euch, ©otte# ©obe wie bo# ©efefc gebeut?" (Art. 3. M. 115.) „Sa#
ij? ftch nicht jemanb ©efefc flagt un# ohne Unterlaf an, btewet'l wir e# n i ch t
agt unfer ©efennt* oollfömmlich holten fönnen k. ©ie benn bie
n ^»erjen. Senn qanje heilige, chrtftltchc Ätrchc, alle ^eiligen allejett be#
mfeffton: „©etter fannt haben unb noch befennen. Senn alfo fagt
r 0ünben unb ©e# 0t. ^aulu# $u ben Römern am 7, : Sa# ©ute, ba#
mögen burch unfer tch will, ba# tljue ich nicht, fonbern ba# ©öfe, ba# ich
fonbern baf wir nicht will, ba# thue ich Je. 3tem: «mit bem gleifche
unb oor ©ott ge# t>tene ich bem ©efefc ber 0ünbe :c. Senn e# ift feiner,
•t'ftu# willen burch ^cr ©ott ben #©rm fo oon ganzem |)crjen fürchtet
©hriftu# für un# un b liebet, al# er fchulbtg ift, feiner, ber Äreuj unb
-twtllen bie 0üttbe Srübfal in ganzem ©ehorfam gegen ©ott trägt, feiner,
eben gefchenft wirb, ter nicht burch 0^wa^h e it oft zweifelt, ob auch ©ott
r ©erechttgfeit ft^ unfer annehme, ob er un# adhte, ob er unfer ©ebet
Ec ©t. ^aulu# fagt erhöre. Sarüber murren wir oft au# Ungebulb wiber
4. M. 39.) (S5ott, ba§ e# ben ©ottlofen wohl gehet, ben grommen
t ©otte# ©ort, bie übel. 3tent, Wer ift, ber feinem ©eruf recht genug
thut, ber nicht wiber ©ott jürnet in Anfechtungen, wenn
>ort, baf wir burch ©ott ftch oerbirgt? ©er liebet feinen mächften al#
ebung ber 0ünben ftch felbft? ©er ift ohne allerlei böfe Sufi? ©on ben
unfer #Qcrr 3@fu# 0ünben allen fagt ber «pfolnt: Safür werben bitten
anb geboren werbe alle heiligen ju rechter 3eit. 2)o faßt er, bafj alle
nicht in ba# 9teich ^eiligen müffen um ©ergebung ber 0ünben bitten."
)er Apoftel «pautu# (Art. 3. M. 117.) Sie fapifien unb methobifttfehen
nachte er un# felig ©emeinfehaften aber fagen ju folchem ©otte#wort:
' jc. (Sit. 3, 5.) mein, bie ßhnflen fönnen e# fowett bringen, baf fte
Die haben @brifium ©ott oon ganjem |)erjen unb t'hten mädjften al# ftch
ofiel^etru# fpri^t: felbft oollfbmmen lieben.
m auch baS blöbefte $luge über#
nntniß ber heiligen ©chrtft, bem
ib Slpojtel gemäß tft.
iS anbereS befannt, als was in
:, bie bo beftänbtg biteb an ber
ber alten rechtgläubigen ^ird^e
eit gelehrt würbe,
t, haben unfere 23efenner-bte bret
Iffe: baS apoftoltfd^e, nicäntfche
n ihren »orangeftellt. Um bteS
: zu bezeugen, bte bte Sutheraner
Kirche 2lbgefaUene :c, erflärten,
3 ber 2lugSburgtf<hen Gon#
rrfHtt^ wirb etnträc^ttöltcft ge#
laut beS 23efchluffeS concilii
tfchen GonctlS), „baß ein einig
(2lrt. 1. M. 38.) GS werben
Lieh bte »on ber alten rechtgläu#
ttett Kefcereien verworfen. Dte
i auf baS apoftolifdje unb ntcä#
©chmalfalbifchen 2 lrtifel
ipoftoltfche unb athanaftantfihe,
;formeI erflärt: „Unb nachbem
Seit, auch noch bei ihrem geben,
:per eingeriffen, unb wtber bie#
Kirche ©pmbola, bas ift, furze,
ftellt, welche für ben einhelligen,
t glauben unb 23efenntniß ber
ahrhaftigen Kirche gehalten, als
[um apostolicum, Symboluni
bolum Athanasii: befettnen
[ben unb verwerfen ^temit alle
fo benfelben juwtber in bie Ktrd;e
een ftnb." (Epit. M. 517.)
tt bte »telfache Mitthetlung »on
Kirchenväter. 3n ber 2lugS#
'fion werben fie unter anberen
ehren auch bte 33äter," ( 2 lrt. 6 .
t man erfennen möge, bah hierin
t werbe, fo ftnb bas bte Haren
' (2lrt. 18. M. 43.) „Sllfo
gehalten/' (2lrt. 25. M. 54.)'
unb Krpptocalvintften gegenüber
ienformel 3 . 23. in ber gehre »on
bie alte Kirche. GS heißt bartn
0 hallen unb lehren wtr
en rechtgläubigen Kirche,
öcljrc awö Her ©djrift rrWfirt
1 ber Perfon Ghrtftt. M. 688 .)
ifere 23efenntntßfchrtften überaus
>tr nicht Urfache, uns berfelben zu
nüffett etnfiimmen in baS ffiort
Mitarbeiter betreffs ber 2lugS#
„ 2 Bir zweifeln ganz nicht,
r Kirche gehre fei g ewtß#
ittge, gleid;lautenbe gehre
t fatholifchen Kirche ©ot#
h bie Propheten, Ghrtftum
unb fei einträchtig mit ben ©pm#
tb Nicaeno, unb mit ben alten
b bem SSerftanb ber erften reinen
. 1545.) *) ®.
®4ilu§ folgt.)
tt bte 3lii0$biit{|{f4>t (£onftf(ion „Sutpc-
5. 16.; übet ben Htintn ftated&ismng
t (Joncorbienformtl 3aprg. 33. 9t 0 . 12.
©übtttnerifn.
2Bie unfer lieber #Grr GhrtftuS mit bem geraben
©cepter feinet Reiches, bem lauteren Goangelium,
allenthalben in ber SBelt regiert unb ftch ein 23olf fam#
melt, baS 3hm mit $reuben bient, ba»on ein neues,
Heines 23etfpiel zu vernehmen, wirb ohne 3meifel ben
lieben gefern beS „SutheranerS" ntc^t unwtllfommen
fein. 2ötr thetlen einen fleinen 2tuSjug aus einem Prt#
»atbriefe mit, ber am ga piata#©trome am 21. Ro#
»ember »origen 3ahreS gefchrieben würbe. — „Der
£Grr hot uns hier einen theuren ©ohn, meinen übrigen
Ktnbern einen gar treuen 23ruber, unferer ©clma aber
einen Mann unb 23erather nach ihrem £erjen gefchenft,
wofür wtr bem £Grrn gob unb Danf barbrtngen, bar#
ein auch mein lieber ©chwiegerfohn mit ganzem #crzen
»oll etnftimmt, benn er hot babei auch geieben unb bte
©ewißheit feines ewigen #eilS, baS er btS bahin in
pietiftifcher ehrbarer gßerferei unb ©efühligfeit »ergeb#
lieh gefugt, in ber hehren gehre ber lutherifchen Äirche
»on ber Rechtfertigung beS ©ünberS »or ©ott allein
burdh ben ©lauben an bte t'hm jugercchnete ©ercchtig#
fett 3 ^fu Shrif^i enblich tm Äreife unferer gamtlie ge#
funben, um nun fröhlich feines ©laubenS ju leben;
bamit ift thm aber auch ber wahre unb tieffle ©runb
Har geworben, ber bie luthertfehe SUrfye »on allen an#
bem chrtflltchen ©emetnfehaften fcheibet, unb aus einem
fehwetjerifeh reformirten dhriflen ifl er nun ein eifriger
miffourtfeher gutheraner geworben, ber gu ©ott hofft/
©r werbe ihn, famntt gamtlte, fchon noch 3 « feinen
©laubenSgenoffen führen unb in beren firchlicher ©e#
metnfehaft erqutefen, auch um feiner Ätnberchen willen,
bte ber-^lSrr tn t-iefer geiftlt'd>en 2Öüfle, in biefem Me#
fed;Slanbe, gewt^ nicht ohne chriftliche ©chule unb ©a#
crament aufwachfen taffen werbe. ... ©0 ftnb wtr
benn hier acht ©celen, alfo grabe fo »iet als in ber
2 lrche waren, unb auch, tiefe, alle unter einem
Dache, als eine fletne luthertfehe £auSgemeinbe »er#
einigt, bte ftch regelmäßig allfonntäglich 3 ur Anhörung
ber prebigt beS gßorteS ©otteS »erfantmelt unb bem
^)(Jrrn gob# unb Danflteber fingt mit £erj unb Munb;
letber hot uns an ben beiben lepten ©onntagen unfer
•Drganift gefehlt, ber eben franf liegt, auch für nächflen
©onntag bürfen wir noch nicht auf ihn rechnen; ©ott
gebe, baf jum 1 . 2 lb»ent uns ©elma wieber ben ©e#
fang ermöglichen fann. Die SnfeltÖchterchen ftpen
auch bei uns währenb unfereS £auSgotteSbienffeS,
unb wenn fte auch oft einfchlafen (bie ältefle ift fünf
3 ahre alt), fo fd;abet bas nichts, tft hoch ber 3 üngling
(5utt>ch>uS fogar bei Pauli Prebigt eingefchlafen ; beim
©efange werben bte ^inberd;en fchon wieber munter.
3n biefem 3Qhro hot uns Dr. SB alt her über bie
Cmattgelien, im »origen 3ahre Dr. ©ih ler über bie
(Spifteln geprebtgt, für nächfteS 3<*hr bachten wir nun
guther’S £auSpoftille ju gebrauchen; ba Dr. guther
nächfteS 3<*hr uns aber bie „tägliche £auSanbacht"
halten wirb, fo wirb Dr. ©ihler bie Prebtgten über bie
(Sptftel uns noch einmal huHeu. 3 u fefterer ©rün#
bung unb mehrerm SßachSthum tn ber ßrfenntniß ber
hetlfamen gehre, $ur ©tärfung unfereS ©laubenS,
laffen wir uns bie ©chriften ßureS Qtoncorbia#93erlagS
bienen, »on benen wir eine ©enbung jept eben wteber
mit großem Verlangen erwarten, fte fann jeben Jag
anlangen. Die ©achen beS (Joncorbia#23erlagS be#
giehen wir übrigens jum größern SDh^tle »on £. Rau#
mann tn DreSben, auch bte ffietmarfche 23tbcl hohen
wtr burch ihn bejogen ; für uns ift es rafcher unb be#
quemer, bte ©achen über Guropa fommen ju laffen.
Durch alle biefe ©achen pflegen wtr auch bte Erhaltung
ber Gtntgfeit im ©eift, in ber wir mit Gu<h ju flehen
uns Har bewußt ftnb, unb würbe biefelbe burch eine
uns SBereinfamte als (Such zugehörige Heine ©e#
metnbe anerfennenbe 2 lnfprache »on Gurer ©eite uns
ju nicht geringer ©tärfung, Jroft unb gmtbe, immer
mehr befefttgt werben.
2 lm „gutheraner" hot insbefonbere mein lieber
©chwt'egerfohn aber hoch etwas zu bemängeln, näm#
lieh, baß er nur zweimal monatlich erfcheint; er meint,
wentgftens wöchentlich einmal foUte uns Ginfame fein
Grfcheinen froh machen. UebrtgenS behält mein lieber
©chwiegerfohn feine greube an „gutheraner", „Mtf#
ftonStaube" u. f. w. nicht für ftch allein, fonbern er fucht
bte ©chriften auch hei 33erwanbten unb ftreunben ein#
Zuführen; fo gehen biefe unb manche anbere ©chriften
GureS Verlags an greunbe in ber tm Rachbarftaate
befinbltchen ©chweizer#Golonie, unb burch Raumann
werben „gutheraner", „MifftonStaube", St alenber, „gehre
unb 3Behre", 2BaltherS Prebigtbücher u. f. w. in mehren
Gremplaren nach 23ern, Jhun ic. in ber ©chweiz,
ja fogar an einen ftreunb in Kopenhagen »erfanbt,
ben Gmpfängern, ©efehwiftern unb greunben, baburch
baS Grfennen unb gtnben ber foftbaren Perle zu er#
leichtem."
„SBaS in wnfercr Kirthe hier im Offen befier toerhen
mn§, toenn ©otteS ©egen zu bereu Slufhau mieber
fließen foH."
©0 lautet baS Jhema einer Prebigt, welche ^err
Paftor 3. «&. ©iefer am 22. ©onntag nach JrinitatiS
über bte Gpiftel biefes ©onntags im »origen 3ohre tn
ber Kirche ber ©t. MatthäuS#©emeinbe in Rew $orf
gehalten unb auf auSbrücflichen 23efd;luß biefer feiner
©emeinbe in ben Drucf gegeben hat. Diefe Prebigt ift
ein herrliches Sougniß ba»on, baß ber theure »erfaffer
tm Oftcn unferer americanifch#luthertfchen Kirche ohne
Menfchenfurd;t unb Menfchengefälligfeit bie SEBahrheft
©otteS »erfünbigt unb, hod; befütnmert um ben ©chaben
3ofephS überhaupt (2lmoS 6 , 6 .), ßch infonberheit in
treuer |)irtenliebe ber ihm an»ertrauten beerbe »on
Kerzen annimmt. GS ift aber biefe Prebigt auch
Zugleich ein hoch erfreuliches Scugniß ba»on, baß ber
liebe 23ruber nicht »ergebltch arbeitet in bem £Grrn, ba
feine ©emeinbe ben Drucf berfelben felbft begehrt hot,
obgleich bie Prebigt bie ©chäben ber ©emetnfehoft,
in welcher ftch bie ©emeinbe beßnbet, in chriftlichem
greimuth aufbeeft unb ben einzigen 9Beg zu einer grfinb#
liehen Teilung aus ©otteS ffiort zeigt. Die Prebigt
ift ben 33erhältniffcn gemäß, unter welchen fte gehalten
würbe, reformatortfehen GharafterS in lutbertfehem ©inne,
baher wir fte mit greuben als ein Seichen begrüßen,
baß im Often unfereS 2lboptt»»aterlanbeS auch außer#
halb unfereS KretfeS bie alte luthertfehe Sehre unb ge#
funbeS luthertfcheS 2Befen unb Seben burch ©otteS
©nabe unb burch ben Dienft eines treuen Knechtes
beS ^Grrn ftch mehr unb mehr 23ahn bricht, ©ott
fegne ferner ^trt unb beerbe! Die Prebigt wäre wohl
werth, 2Öort für 5Bort in unferem „Sutheraner" ab#
gebnteft zu werben, ©t'e thut mit ihrem feßarfen ©alz
unb linben Del auch in ber ©pnobalconferenz noth
unb fann tn unferer ©emeinfehaft burch ©otteS ©nabe
ebenfo großen ©egen fttften wie außerhalb berfelben.
2lUein es fommt uns nicht zu, uns frembeS Gfgenthum
anzuetgnen. Defto brtngenber forbern wir aber alle
unfere Sefer, Prebtger wie Säten, auf, ftch biefe Prebigt
ZU »erfchreiben. 3n Drud unb 23erlag beS SÖartburg#
2BaifenhaufeS erfchtenen, ift fte baS ©tücf zu 10 GtS.
unter folgenber 2lbrcffe zu beziehen: Rev. G. C. Holls,
Mount Vernon, N. Y. 5Ö,
4
3«r tit-(f|(idjtn (njrimit.
I. Ämerico.
2U6rctpt0lcute. Die SBifc^öfe t>cr „ßvangeltfcpen ©e*
meinfdjaft", einer metbobiftifcpen ©ecte, flagten auf bet
im lebten 3 ah* gehaltenen Sonferenj über ben Rüdgang
btefer ©emeinfdjaft. 211$ Urfacpen mürben ba unter
2 lnberem aud) angeführt: „©ucpt nach weltlichen Dingen,
2 lufnahme von unbefehrten ©liebem, Bernacpläffigung
ber Kircpensucpt ic." Darüber fann fid) niemanb »er*
wunbern, wenn er lieft ober hört, bafj ihr eigenes Organ,
ber „ßpriftlicpe Botfcpafter", fo fehr er fonft »on »oll*
fommener Heiligung feinen 2efern »orlügt, unter anbern
2lnjeigen auch bie 2ln3eige etne$ weltlichen RJipblatteS
bringt, barin allerlei ©cpeqe, bie 51 )*©«« niept fernen,
enthalten finb, unb fogar ber 2tnaeige noch beifügt: „Diefe
3eitung follte in feiner intelligenten gamtlie, fowie bei
feinem greunbe echten Humors fehlen." — 233 a$ hoch
nicht afle$ jur methobiftifchen Boüfommenpeit gehört!
©onft rebet ber „ßpriftlicpe Botfcpafter", bafj jeher bie
»otlfommene Heiligung erlangen folle, hier fagt er, bafj
jeber biefe$ weltliche RMpblatt halten folle.
(Sin „frommer" ©ipttunMcr. Der beutfehen „ 2 a
3>lata 3eilung" au$ ©übamerüa entnehmen wir golgen*
be$: 9 Bir haben in unferer JageScpronif gar oft »on
feinen ©(pliepen gewanbter 3nbuftrieritter 3U berichten,
bie auf burchtriebene SBeife ihre Opfer 3U prellen wiffen ;
aber wir glauben, bafj ber £err Btfcpof »on Ntonteviteo
ihnen noch 2ehren geben fann. 5 r ^atte bort eine Kirche,
2 aßoncepcion, bauen laffen, ben ßrbauer, £errn Repnato,
mit ber 3 <>plwn 0 bi$ 3ur Bollenbung pin3Upalten gewufjt
unb fcpliefjlid) bie 3 a Pl un 0 »on 30,000 ^atacon »er*
weigert. £err Repnato ftarb »or Kummer unb ßlenb, ba
al$ frommer Katpolif er niept wagte, gegen ben ©teil*
»ertreter be$ £tmmel$ mit irbifdjem ^rojeffe 3U fämpfen;
aber feine (Erben nahmen fühlt ben $ro3efj auf unb »er*
flagten ©eine Sluftrifima 3ur 3aplung *>on Kapital, 3to s
fen, ßojtos unb ßoftas. Der ^rogefj würbe »ergangene
SBocpe unter großem 3 ubrange te$ Bolfes auf bent £an*
bel$gerid)t in Ntontevibeo 3um 2lu$trage gebracht unb ba
ber £err Bifcpof erflärte, feinen ßentavo 3U beftpen, fo
würbe bie Befcplagnapme ber gebachten Kirche unb ihre
Sluftion »on ©efepes wegen angeorbnet. Die ©aepe ftanb
fomit faul für ben faulen 3 a ple*; aber Wflchen ©epap
»on Hilfsmitteln bietet niept bie „peiligc" Religion unb ihr
£anbel$cobe», bie ©tatuten unb fPrinctpien be$ frommen
2 opola! Der £err Btfcpof eilte fofort 3ur Kirche unb
weipte fie feierlich ein, fobafj, al$ bie 2 lu$führcr ber Be-
fchlagnahnte erfepienen, er fie entrüflet unter ber Bebeutung
3urücfwie$, bafj jept bie Kirche geweipt unb ntitpln »on
©ott bewopnt fei unb bie Befcplagnapme eine$ göttlichen
£aufe$ eine frevelhafte ©ottesläfterung unb Kirdjenfcpän-
bung fei, bie nur in bem 3>fuple ber hölle fönnte verant-
wortet werben! @0 würben bie armen ©laubiger wieber
einmal grünblicp fromm geprellt; aber wie man un$ fo*
eben mittpeilt, put Oberft 2 atorre, ^räfibent ber Republif
Uruguap, bie 2 lbftdjt, bem civilen ©efepe »or fircplicpem
Rechte Kraft 3U geben unb bie 23 efchlagnapme ber Kird)e
rüdfldjtslos burchsnfüpren. ©ein hierauf be3Üglicpe$ De*
cret ijt in urwücpfigem ©tple gepalten unb »erbient ver-
ewigt 3U werben ; e$ lautet: 3n Anbetracht, bafj au$ bem
Benepnten be$ £errn Bifcpof feine un3Weibeutige 2 lbficpt
erpetlt, feine ©laubiger um tpre rechtmäßige ©djulb*
forberung 3U prellen, unb er fiep nicht entblöbet, unferen
lieben ©ott 3um ©piefjgefellen (ßompltce) feine$ ftrafbaren
Borganges 3U nepmen; bafj aber ©ott ein ©ott ber ®e*
rechtigfeit ijt unb fiep nicht 3um Borwanb unb 3ur Recht-
fertigung einer ©pipbüberei (9>iUeria) pergibt; bafj fomit
bie ©ottesläfterung auf ©eiten be$ BifcpofS unb nicht auf
ber ber ßrecutoren ber Befcplagnapme fiept — befcpliefje
ich iu meiner (Eigenfcpaft al$ ßpef be$ ©taate$ unb auf
mein ©ewiffen geftüpt: Dafj bie ßinwetpung ber Kircpe
2a ßoncepcion al$ null mtb nichtig 3U erflären ifi unb
ber gerichtliche Befdjlufj feinen gefepmäfjigen Fortgang 3U
nepmen pat.
II. Äuslanb.
9lu$ ©teeben. 3 d) bin unfern tpeilnepmenben lieben
2 efern noch immer eine Nftttpeilung barüber fcpulbig, wa$
im 2 aufe biefe$ ©ommer$ unb herbfteS pier in ©teeben
geworben ift. Namentlich unfere piefige 2 lnftalt pat fiep
fo »tele 3aP« lang ber per 3 licpjten ipeilnapme unb Unter*
jtüpung fowopl unfrer lieben ©emeinben, al$ auep fo
vieler gwunbe unb ©lauben$genoffm nap unb fern 3 U
erfreuen gehabt, bafj e$ nicht recht Ware, fie fo gan 3 ftiH*
fcpweigenb 3 U ©rabe 31 t tragen. 2 efctere$ pat nach ®ot*
te$ Ratp unb Söitlen in biefem ©ommer gefepepen müffen.
Den lebten entfepeibenben 2lu$fcplag gaben meine ©efunb^
peit$»erpältniffe. 25on meinem früheren 53ruftleiben
wieber gan 3 genefett, ftng icp im Testen S33inter abermal
an, grofje förperlicpe ©cpwä^e 3 U fpüren, opne gerabe an
einem beftimmten Ärattlfein 3 U leiben. 3 <h hoffte vom
fommenben ©ommer neue Kräftigung, aber im 2 Befent-
licpen ift biefe Hoffnung niept erfüllt worben. Alter,
Arbeit unb Ntüpfeligleiten aller Art haben meine Kräfte
I bleibenb gebrochen, ©ott weif’t miep flchtlicp 3 ur Rupe unb
I ©title. ©0 pabe icp benn meine 7 lepten ©cpüler in bie*
fern ©ommer nach 2lmerifa entlaffen, 3 ältere auf ba$
tpeologifcpe ©emittar in ©pringftelb, wo fie 3 unt heiligen
2 ?rebigtamt in ber IRtffourifpnobe gleich meinen früheren
3 öglingen foQen au$gebilbet werben, bie übrigen finb auf
ba$ ©pmnafium nach gort JBapne gegangen. 2 lm 10 .
October b. 3- habe icp bann auch mein ^recigtamt nieber*
gelegt unb meinem lieben ©cpwiegerfopn unb bisherigen
2lmt$gen offen, $aftor ßifmeier, übergeben. Der bei wei*
tem größte Jpeil unfrer piefigen ©emeinbe ift auf au$*
wärtige Ortfcpaften gerftreut, beren 23efucp für mich bößig
unmöglich geworben ift, pier in ©teeben war icp in lepter
3 eit barauf befcpränlt, nur bann unb wann einmal pre*
btgen 3 U fönnen, unb wäprenb be$ langen 2 öinter$ ober
fonft bei ungefunber 2 Bitterung aud) ba$ niept einmal.
Rad) reiflicher Ueberlegung unb SBeratpung mit meinen
näcpjtverbunbenen lieben 2 lmt$brübern mußten wir e$ ba*
per al$ bem Söillen unb ber Orbnung ©otteS gemä§ er*
fennen, ein 2 lmt auep bem Ramen naep niept länger 3 U
bepalten, bas icp tpatfäcplich fepon fo lange 3 ei t niept
inepr verwaltete. — 3 n grieben unb rupiger ©laubens*
3 U»erftcpt bin icp in ben Rupeftanb getreten, ber 2Bege
unb beS 2ßiüen$ ©otteS barin gewi§. ©epeibe icp auch
aus langgewopnter unb bem ^eqen lieb geworbener
Ipätigfcit, fo barf icp boep niept murren unb Hagen, aep,
wahrlich nicht, mein ^erj ift vielmehr »oll lauten 2 obes
unb ^reifes über alle göttlicpe ©nabe unb 23armpei'3ig*
feit, bie mit ©ott in meinem 36faprigen Berufsleben pat
wiberfapren laffen. Unb auep ben Rupeftanb läßt mir
biefelbe unerfcpöpflicpe göttlicpe ©nabe, bie micp mein
gan;es 2 eben pinburep mit ©egen überfepüttet unb wie
auf £änben getragen pat, »or 2 lnbern leicht unb lieblich
werben. Bon befonberen forderlichen ©ebreepen unb
2 eiben ganj »erfepont unb burep bie 2 iebe meiner Brüber
von ©orgen ber Nahrung gan 3 befreit, bgrf icp im Kreis
meiner Kinber unb ©emeinben von aller Arbeit ausrupen,
icp pabe, was wopl wenigen wiberfäprt, 3 Wei ©cpwieger*
föpnen mein 2 lmt übergeben bürfen, in beren Jpänben icp
es auf’s Befte »erforgt wei^, unb nadpbem icp fo lange
2 lnbern geprebigt, fepeint mir ©ott noep eine 3^1 ber
ftillen ßinfepr befepeiben ju wollen, um mir felbft nod)
prebigen unb meine, ©eele 3 ur enblicpen feligen hetmfaprt
bereiten 3 U fönnen. Darum fotl mein ^eq wopl auf fein
unb meine ©eele foll ipren ©ott loben, fo lange fie pier ift,
bis wir bereinft opn ßnbe broben im Fimmel aKefammt
unfere Dauf*, 2ob* unb 3»bellieber fingen im feligen
Spor, ©teeben, im November 1879. gr. Brunn.
(greifirepe.)
Kinptoctp in Nicbcrplonip. Am 16. November, ben
XXIII. p. Trin., würbe bie neuerbaute ©t. 3ob<*nms*
firepe in Nieberplanip eingeweipt. Irop beS am Jage
juvor unb am Bormittage beS gefttags felbft perrftpenben
©cpneefturms patten ftep bie gejtgäjte aus unfern ©cpwe*
jtergemeinben 3 aplreidp eingefunben. Räubern früp um
6 Upr bas geft eingeläutet unb $9 Upr für bie ßommu*
nicanten ein BeicptgotteSbienft
fammelte fid) bie ©emeinbe um
ber alten Kircpe, wo bann naep
ber Bater wopn’ uns bei, £<
DreSben auf ©runb beS ©epri
unb pergliche 2lbfcpiebSWorte fp
beS BerfeS: „Unfern 2lu$ganj
geier unb wir begaben uns m
alten ©loden, bie f^on auf b
na^ bem portale ber neuen Kii
bann bie Safloren unb Borfti
unb Bücper tragenb, barnaep b
unb ©emeinbeglieber. Nacht
Baumeifier, £err glecpfig ar
geben »on feinem Bau* unb B
bem ©ewerfen bort erwartete,
©cplüffel übergeben patte, öffi
ipüre unb ber feierliche (Ef^m
gen bes » 01 t ben 3 ^ofauner
©emeinben (ßpemnif), ßrimmi
geführten 147. $>falm$. Dar
bas SÖeipgebet unb nun folgte b
lieber Drbnung. Jperr ^)farr
pielt babei bie geftprebigt über
welches 2ßorteS er uns getgte, 11
auep am heutigen Jage allein
iroft fein folle. 2 lm ©cpluffe t
geier bes heiligen AbenbntaplS
ftatt. — 2lbenb$ J5 Upr riefen
©ottespaufe unb es fanb nun
bei welchem faftor Kc
1 ©am. 7, 12. prebigte. B'
noep »erfepönert burep fepr pc
geführte (Eporgefänge bes ßpem
patte bas geft einen fepr fcpöm
alle ©äfte befrtebigenben Berla:
ein einfaches, aber ebel unb fti
gebäube. 5s pat mit bem Z
2änge »on 32 meter.*) Da^
weit unb burep 2 ©äulenreipen
benen bas Ntittelfcpiff bÖlgern
unb 12 m. poep ift. Der ipu
»on 39 meter unb ift mit ein
giert. Altar, Kanjel unb Jan
Die neue Orgel mit iprem »ol
fepr 3 ur Berfcpöncrung unfrer
©epiffe ber Kircpe finb nun 41
panben (gegen 280 in ber alten
mige Orgelcpor bietet auep noc
3 um gansen Baue wie bie 3*ich
Ipeilen, befonberS Kan 3 el unb
lanb entworfen, unb ba er eii
peitsfinn befaß, fo parmonirt
einanber unb maept nun bie m
naep feinem ^lane ausgefüpt
wopltpuenben unb erpebenben (
freilich wäprenb bes Baues ©c
5r ben, beffen ©laubenSmutp
unb ber bie ©eele besfelben war
3 um ewigen grieben abrief. Uh
welcpe an bem Jage ber ßinwe
war, aud) burep fein woplgelun
«Profeffor ©cpönperr in DreS)
welches über ber Kangeltpüre
braepte grofje Sßepmutp in b
paben’S ja fepon erfahren bürfen
»on uns gewiepen ift, barum pc
ren ©hup unb Beiftanb. 2öii
als befonbere ©nabe ©otteS, ba
trübten 3äten biefen Bau pab
Ntötpten wir nun für folcpe ®n
bar fein, ©otteS 2öort immer/)
unb bemfelben würbiglicp wan
*) 1 meter = 39|
tiebmenben lieben
6 er fdpiltig, was
hier in ©teeben
Anftalt bat fich
ahme unt Unter-
en, als auch fo
ab unt fern ju
fie fo ganz füll-
3 bat nach ©ot-
gefaben müffen.
n meine ©efunb-
wen Srujtleiben
SQBinter aberntal
, ohne gerate an
3 <b hoffte vom
iber im SBefent-
»orten. Alter,
•en meine Kräfte
dj zur Ruhe unt
t ©d)üler in tie-
ältere auf baS
fie jum heiligen
meinen früheren
übrigen fint auf
tigen. Am 10 .
:evigtamt nieber-
unt bisherigen
i. Der bei »ei-
te ift auf aus-
b für mich völlig
»ar leb in legier
ntn einmal pre-
tn SBinterS oter
iS nicht einmal,
mg mit meinen
ufjten mir es ba-
ottes gemäfj er-
niebt länger 311
lange 3 eit nicht
)iger ©laubenS-
reten, ter SBege
Scheibe ich auch
lieb geworbener
unt flagen, ach,
oü lauten Sobes
nt Sarmberzig-
Serufeleben bat
eftanb läßt mir
tie mich mein
'cbüttet unt wie
:icbt unt lieblid)
©ebreeben unt
e meiner Srüter
qrf icb im ÄreiS
Ärbeit auSruben,
zwei ©cbwieger-
eren hänben icb
em icb fo lange
b eine 3 £ it ter
mir felbft noch
eligen Jpeimfa^rt
rj wol)l auf fein
lange fie hier ift,
immel allefammt
ngen im feligen
gr. Srunn.
(greifirebe.)
>. November, ten
©t. 3ol)anniS-
p tes am Jage
dbji berrfebenben
i unfern ©cb»e>
icbtem früh um
für tie ©ommu-
nicanten ein SeicbtgotteSbienft gebalten »orten »ar, ver*
fammelte fid) tie ©emeinbe um 9 Ubr zum lebten «Rai in
ter alten Strebe, »0 bann nach Abfingen tes Sietes: ©ott
ter Später »obn’ uns bei, herr «Paftor hübe ne r auS
Dresben auf ©runt tes ©cbriftworteS ©pb. 3. ernfte
unt herzliche Abfcbiebsworte fprad). Rtit tem ©efange
tes SßerfeS : „Unfern Ausgang fegne ©ott" fefeloß tiefe
geier unt »ir begaben uns nun unter tem ©eläute ter
alten ©toden, tie fd)on auf tem netten Jburme hingen,
nad) tem portale ter neuen .ftirebe, voran tie ©djulfinber,
bann tie Safloren unt Sorfteber, tie ©erätbe
unt Sücper tragent, barnadj ter lange 3ug ter gefigäfie
unt ©emeinteglieter. Pachtern vor tem portale ter
Saumeifier, herr gled)fig aus 3n>idau, ter uns, um-
geben von feinem Sau- unt Sureauperfonal fammt an*
tem ©ewerfen tort erwartete, bureb fein Jöcbterlein ten
©d)lüjfel übergeben batte, öffnete ter Unterzeichnete tie
Jbnre unt ter feierliche ©inzug erfolgte unter ten klän-
gen teS von ten 3 «Pofaunencbören unferer fäcbfifcben
©emeiuten (©bemnib, ©rimmitfebau unt 3 *viäau) aus-
gefübrten 147. «PfalmS. Dann hielt ter Untergei<bnete
tas SBeibgebet unt nun folgte ter ©ottestienft in gewöhn-
licher Drtnung. herr «Pfarrer £ettt aus SÖieSbaten
hielt tabei tie geftprebigt über 1 ©or. 2 , 2 ., auf ©runt
welches Söortes er uns zeigte, wie 3©fuS ter ©efreujigte
auch am heutigen Jage allein unfre greube unt unfet
Jroft fein follc. Am ©d)lujfe tes ©otteStienfies fant tie
geicr tes heiligen AbenbmablS unt eine Jaufbantlung
ftatt. — AbenbS |5 Uhr riefen tie ©loden abermals jum
©ottesbaufe unt es fant nun ein DanfgotteSbienfi ftatt,
bei welchem herr «Paftor Äern aus ©bemnif) über
1 ©am. 7, 12. prebigte. Seite ©ottest ienfte »urten
noeb verfebönert bureb febr pajfente unt trefflich aus-
gefübrte ©borgefänge tee ©bemm^er ©efangvereinS. ©0
batte tas geft einen febr frönen unt, wir baffen, auch
alle ©äfte befrietigenten Serlauf. — Die neue Kirche ift
ein einfaches, aber etel unt ftüvoll gehaltenes Sadjtein*
gebäute. ©3 bat mit tem Jburm unt ter ApfiS eine
Sänge von 32 meter.*) Das 3nnere ift nahezu 13 m.
weit unt bureb 2 ©äulenreipen in 3 ©ebiffe getbeilt, von
teneu taS R?ittelfd)iff hölzernes ©pi^bogengewölbe bat
unt 12 m. hoch ift. Der Jburm bat eine ©efammtböbe
von 39 nieter unt ift mit einem vergolteten St reuze ge-
ziert. Altar, Kanzel unt Jaufjtein fint von ©antftein.
Die neue Drgel mit ihrem vollen, Iräftigen Jone trägt
febr zur Serfcbönerung unfrer ©otteStienjte bei. 3m
©ebiffe ter Kirche fint nun 418 bequeme ©ifcpläfce vor-
banten (gegen 280 in ter alten Kirche) unt tas geräu-
mige Drgelcbor bietet auch noch viel «piafc. Den «plan
Zunt ganzen Saue wie tie 3eicbnungen zu ten einzelnen
Jbeilen, befonters .Ranzel unt Altar, bat Saflor 9tub*
laut entworfen, unt ta er einen ausgeprägten ©<bön-
beitsfinn befaß, fo barmonirt alles auf’s Sefte mit-
einauter unt macht nun tie mit geringen Abweichungen
nach feinem fPlane auSgefübrte Kirche einen überaus
»obltbuenten unt erbebenten ©intrud. «ftun bat uns
freilich wäbrent tes SaueS ©ott hart gezüchtigt, intern
©r ten, teffen ©laubenSmutb tas 2ßerf unternommen
unt ter tie ©eele tesfelben war, von aller Arbeit plöjjlicb
Zum ewigen grieten abrief. Unt tie ©rtnnerung «n ihn,
welche an tem Jage ter ©inweibung befonters lebentig
war, auch tureb fein woblgelungenes «Portrait, taS £>err
^)rofcffor ©cbönberr in DreSten angefertigt bat unt
welches über ter ßanzeltbüre bangt, verftärft wurte,
brachte große SBebntutb in tie gefifreute. Aber wir
baben’s fa febon erfahren türfen, ta§ ©ottes ©nate nicht
von uns gewichen ift, tarum hoffen wir auf feinen ferne*
jren ©ebup unt Seiftant. ®3ir erlennen unt preifen es
als befontere ©nate ©ottes, taff wir in tiefen lepten be-
trübten 3eiten tiefen Sau haben b»nausfübren türfen.
Mochten wir nun für foldje ©nate allezeit herzlich tant-
bar fein, ©ottes Jßort immer lieber unt eifriger hören
unt temfelben würtiglicb wantein! SJiöcbte auch in
*) 1 metor = 39i 300 .
tiefem Jpaufe nie eine antere ©timme erhallen als tie
unfreS guten Wirten, unt tatureb viele ten 2ßeg zum
Sehen ftnten, fo tap tieS ^)aus allezeit eine Sorl)alle tes
Rimmels fei! D. Söillfomm. (greifirebe.)
Der iprocc^ gegen bic „^retftr^e" bat nunmehr
feinen entliehen Abfcblufj tamit gefeinten, tafj tie ©e-
fäitgnißflrafe, welche in golge eingewantter Serufung
für iprn. ^aftor ©tödbartt von 8 auf 4 «üftonate, für
Su^truder Jperrmann von 3 auf 2 «Monate ermäßigt
Worten war, im ©natenwege in eine ©eltftrafe von 180
«JJtarf umgewantelt »orten ift. Aufertem muffen nodb
tie ©eriibtsloften, teren ^)öbe noch nicht befannt ift, be-
zahlt, fowie tiefenigen noch in ter Druderei oorbantenen
Sremplare ter „greifirebe", in welken fich tie incrimtnir-
ten ©teilen ftnten, vernichtet werten. Son einer «Publi-
cation tes Urtl)eilS in tiefem Slatte zur ©enugtbuung
für tie „Seleitigten" bat tas «Utinifterium abgefeben, ta
taS ©rgebniü ter £auptverbantlung fchon in 9tr. 9 tie-
fes SlatteS mitgetbeilt »orten ift. ©0 tanfbar »ir nun
einerfeits tem treuen ©ott ßnt, taff ©r tas ^)erz tes
Königs gelenft unt tie ©efängni^ftrafe, mit welcher
mancherlei Störung, auch für has ©rf^einen tiefes
SlatteS, verbunten gewefen fein würte, von unferm -ßerrn
Suchtruder abgewantt bat — unt wir fönnen uns tar-
über von Kerzen freuen, weil es erreicht »orten ift ohne
irgent welche Serleugnung ter SBa^r^eit oter Sefcbwerung
unferer ©ewiffen, — fo müffen wir es tod) abermals
bervorbeben, taf tie ganze Serfolgung von ter „geg-
lichen" Sebörte ©achfens ausgegangen ift. W.
(greifirebe.)
tpaftor §arm5 erflärt in «ftr. 44 tes SlatteS, welches
ten «Kamen bat „Unter tem kreuze" nun in Setreff ter
£annoverfd)en Santesfircbe golgenteS: „3ft tas eine
lutberifd)e Äirdje, tie 1 .) publica doctrina (tas l)ei§t, tie
reine lutberifebe Jfirtbenlebre) auf tem Rapier bat, aber
auf ter Kanzel ?c. tie falfcbe Sehre tultet unt febüpt?
Die 2 .) oon Ätrd)enzucht faunt noch eine Ahnung bat?
Die 3.) tie Serentonien gegen Artifel 10 ter ©oncortien-
formel mit ©ewalt einfübrt? Die 4.) tie Altäre ten
Anterögläubigen, als ten Steformirten unt Unirten, nicht
verfcbliefjt? Anterer Dinge nicht zu getenfen."
öcrltncr ©tbulctt. 91ad) ter „Äreujjeitung" beforgen
in einer Anzahl von fogenannten evaitgelifcben ©emeinte-
fchulen jütifche Sebrer unt Sebrerinnen ten „eoange-
lif^en" Sleligionsunterricbt. SBabrftbeinlich ift aber ter
„eoangelifd)e" SKeligionSuuterriiht tiefer 3uten unt 3ü-
binnen auch nicht fchlechter als ter Unterricht ter meiften
„evaugelifchen" ©chullebrer, tie im ©runte auch nur eine
©orte unbefebnittener Sleformjuten Pnt. UebrigenS bat
in einem gafle in Serliit auch ein Äatbo litten „evan-
gelifchen" Religionsunterricht verfeben. 3 » ©erlin nicht
nur, fontern auch anterwärts, felbft in fogenannten teut-
fchen lutberifebert SanteSfirchen prafticirt man eben tas
feböne Serscbeu : „2ötr glauben all an ©inen ©ott, ©brify
£eibe, 3 ute, ^ottentott." 3 « Hannover ift man, wie es
febeint, noch nicht fo weit fortgefebritten. Die leipziger
Äirchenjcitung berichtete nemltch fürglieh : 3 u tem ©cbul-
infpector ter Sürgerfchulen in ©tatt Hannover tarn vor
Äurjem ein Sebrer mit ter Sitte um Aufteilung unt be-
merke bei tiefer ©elcgenbfit, ta§ er von £aufe aus 3 feae-
lit fei. Als ihm tarauf erflärt wurte, tafi tann für ihn
feine Serwentung gefunten werten fönne, fagte er, taff er
jur römifdpfatbolifcben Äircbe übergetreteit fei. Den Hin-
weis tarauf, ta^ auch Ifatbolifen nicht als Sebrer an
lutberifcpen ©chulen zugeiaffen werten fönuten, fuebteer
fchließlich taturch z u entfräften, tafj er fich bereit erflärte,
Unterricht in jeter Richtung 311 erteilen, in welcher es
von tem ©cbulinfpector gewünfebt werte, ©r wurte aber
abgewiefen. 2 Ö.
Stuf betn „fadjfifdjcn einer Art ©chul^
lebrer -©onferenz, tie im ©eptember vorigen 3 abeeS in
flauen abgebaltcn wurte, erflärte Director ©läfche : „3nS-
befontere haben wir, wenn wir tie ©efebiebte unt Sehre
ter heiligen ©ebrift vortragen, nach Söabrbeit zu ftreben,
foweit teren ©rfenntnip uns SKenfchen mögli^ ift. hier-
gegen Wirt vielfach
bar als «Poefie ( 3 . S|
fein will, als biftori(
fäd)fifd)en Director
uic^t zur biblifcben •
habe, ift nur eine Dj
wie magS ta um tij
itirchenregiment tl>*c
faubere lutbcrifchi
einflufreichflen Jtircj
©chöpfer himnielS )j
Sttbanaftttä, tier i
Als einji ter ©a
Sehre von ter göttli*
lantes angriff unt (
Diafon tes Sifcho'
2 ßerfzeitg, um ter i
fenntitiß aufjujtedei
3abre 325 eine S
Jtleinafien. Da fc 1
angefebener unt gel
folgenten SSorten i>
befeunen: „Das 2D
Siebt, Seben aus Sc
turen, vor aller 3 £
Atbanaftu3,'obwobf
wefent, trat mit allcJ
beit mit aller Scfl*
fpre^e, tamit tie 3
vor, alfo ju beten 1
h©rrn 3 ^fum ©tp 1
Sater geboren ift $
Sicht von Sicht, W J
©ott, geboren, nic^f
SSefen, tureb welche 1
gormel wurte tan 1
unterfebrieb natürli
bänger; fie würben [
verbannt. Das 2?
Ricäa angenommei
unt gehört nebft be l
zu ten ©runtbefe’
Äirdje. ©3 ift tf
Die Arianer fubref
leugnen unt zu läff
ter Sorjug ©brifti
ta§ er tugentbaftei^
| fommen heilig unt 1
fontern nur taS X
gegen erflärte Atb
feböpf, fo würte tie*
men gebrochen fein 1
©ünte unt ihrem'
gurebt befreit, nicb :
fterblidj geworben . 1
fchöpfe mit ©ott ve^
«JRittlerS betarf. ^
©ott felbft; ter af
befiegett fann, ter f
bezahlen fann, ter 1
ten gluch, ter auf 1
fann. Darum, f
haben, fo turfte bei
fid) AtbanaftuS ein
nicht geben fönnen*
wefen wäre. Auch
fönnen, tenn ten !
©ad» eines ©efeb 1
gerner: „A?are S 1
fo wäre unfer heil 1
©wtgfeit gegrünteti
rtbcre (Stimme erfdjaflen als bie
rb baburch viele ben SBeg jum
JpauS allezeit eine 35ort>aUe beb
[Jo mm. (greifirche.)
lic „§rctfir«hc" hat nunmehr
i bamit gefunbcn, baß bie ®e*
golge eingewantter Berufung
rrbt von 8 auf 4 Monate, für
oon 3 auf 2 Monate ermäßigt
Wege in eine ©elbitrafe »on 180
Den ift. Slußerbem muffen noch
frohe noch nicht befannt ift, be*
><h in ber Druderei »orhanbenen
", in melden ftc^ bie incriminir*
l)tet werben. Von einer 9>ubli*
liefern Platte jur ©enugthuung
: baS Sltiitifterium abgefebeit, ba
lerhanblung fchon in 9tr. 9 bie*
orben ift. <So banfbar wir nun
ott finb, baß (Sr bas freq beS
e ©efängntßftrafe, mit welker
uch für bas (Srfcheinen biefeS
eit fein würbe, »on uitfcrtn frerrn
lat — uitb wir föniten uns bar*
weil es erreicht worben ijt ohne
g ber SBahrljeit ober Vefdjwerung
müffeit wir es hoch abermals
nje Verfolgung »on ber „geijt*
i ausgegangen ift. W.
(greifirche.)
t in 9tr. 44 beS VlatteS, welches wefenb, trat mit aller ilraft bafür ein, baß man bie SBahr*
bem ^reitje" nun in Vetrcffber beit mit aller Vejtimmtheit unb Unjweibeutigfeit aus*
d)e golgeitbeS: „3jt bas eine fpreche, bamit bie 3rrlehrer offenbar würben. (Sr fd)lug
publica doctrina (bas heißt, bie »or, alfo ju befennen: „ 3 dh glaube an einen einigen
tbre) auf betn Rapier bat, aber fr(Srrn 3®fum Sbnftum, ©otteS einigen ©o|n, ber »out
ilfcbe Sel)re bulbet unb fct)üjjt? Vater geboren ift »or ber gait 3 en SBelt, ©ott »on ©ott,
't lau in noch eine Slhnung bat? Sic^t »on Siebt, wahrhaftigen ©ott »ont wahrhaftigen
jegeit Slrtifel 10 ber (Eoncorbien* ©ott, geboren, nicht geraffen, mit bem Vater in einerlei
übrt? Die 4.) bie Elitäre ben Sßefen, bureb welchen Silles gefdhaffen ift" u. f. w. Diefe
1 Sieformirten unb Unirten, nicht gönnet würbe bann jule^t auch angenommen. Sirius
nge nicht 3 U gebenfen." unterfchrieb natürlich nicht; ehenfowenig etliche feiner Sin*
'lach ber „.ftreu^eituitg" beforgen bänger; jle würben als 3 **rlet)rer ihrer Slemter entfett unb
nannten evangelifchen ©emeinbe* »erbannt. Das Vefenntniß, bas auf tiefe SBeife in
unb Seherinnen ben „eoange* 9ticäa angenommen würbe, fleht noch ^eute in ©eltung
cht. Sßahrfcheinlich ift aber ber unb gehört nebft bem apoftolifdsen unb athanaftanifchen
unterricht tiefer 3 uben unb 3 ü* ;u ben ©runbbelenntniffen ber gefammten chriftlichen
:er als ber Unterricht ber meiften itirdhe. (SS ift bas berühmte 9?icänif<he ©pmbolum.
rer, bie im ©runbe auch nur eine Die Slrianer fuhren jebod) fort, bie ©ottheit (Shrifti ju
fornijuben finb. UebrigenS hat leugnen unb ju (äftern. (Sie lehrten, ber Unterfchieb unb
auch ein Ä a t h o 1 i f ben „e»an* ber Vorzug »or bem Sftenfchen beftehe einzig barin,
rricht »erfehen. 3« Verlin nid)t baß er tugenbljafter unb reiner wie fie fei, ja, baß er »oll*
oartS, felbft in fogenannten beut* fommen heilig unb rein fei wie ©ott, obwohl nicht ©ott,
firchen prafticirt man eben bas fonbern nur bas »oOfommenfte ©efchöpf ©ottes. Da*
lauben all an (Einen ©ott, (Shrifi, gegen erflärte SlthanafiuS: „SBare ber (Sohn ein ®e*
3n Hannover ift man, wie es fchöpf, fo würbe bie .frerrfhaft beS Deufels nicht »otlfom*
it fortgefchritten. Die Seliger men gebroden fein, es wäre ber ESJtenfdj nicht »on ber
neiitlich füqlich : 3u beut Schul- ©ünbe unb ihrem glud)e, nicht »om lobe unb beffen
len in €>tabt Hannover fam »or gurcht befreit, nicht wahrhaft mit ©ott »ereint unb un*
>er Vitte um SlnjtrHung unb be* fierblich geworben. Denn lein ©efchöpf lann bie ®e*
eit, baß er »on -fratife aus 3 frae* fdjöpfe mit ©ott »ereinigen, weil jeber EDSenfch felbft eines
erflärt würbe, baß bann für ihn Mittlers bebarf. (Solches alles ju thun »ermag eben nur
'eil werben föune, fagteer, bafj er ©ott felbft; ber allein ift fo mächtig, baß er ben Deufel
tirche übergetreten fei. Dentin* befiegen lann, ber allein ift fo reich, baß er unfere ©chulb
Äatholilen nicht als Set)rcr an bejahlen lann, ber allein ift fo ftarl, bafj er unfern glud),
eiaffen werben fönitten, fuchte er »en gluch, ber auf ber ganzen SJtenfchhfit laftete, tragen
fräften, baß er fid) bereit crllärte, fann. Darum, foUten wir überhaupt einen Mittler
ung 311 ertheilen, in welcher es haben, fo burfte ber nur ©ott fein." „(Ehriftus", fpricht
gewünfeht werbe. Sr würbe aber [ich SlthanafiuS ein anber SDtal aus, „hätte uns bas Seben
SÖ. nicht geben fönnen, wenn er nid)t felbft bas Seben ge*
ßdjrcrtag", einer Slrt (Schul* wefen wäre. Sluch hätten wir ben ©eift nicht erlangen
i September »origen 3ahreS in lönnen, beim ben ©eift mit Sftacht geben, ift nicht bie
, erflärte Dtrector ©läfche : „3nS* Sache eines ©efdjöpfs, fonbern ein ©efchenf ©ottes."
nn wir bie ©efd)i^te unb Sehre gerner: „SBäre ShriftuS nicht ber ewige,Sohn ©otteS,
ragen, nach Söahrfjeit ju flre 6 en> fo wäre unfer (frei! nicht »on (Swigfeit unb nicht für bie
uns EDSenfchen möglich ift. £ier* (Ewigleit gegrünbet." (Sbenfo : „Söie wir burdf ©ott ge»
gegen wirb »ielfach gefünbigt, inbem man bas, was offen*
bar als $oefie ( 3 . S3. bie Sd?öpfungSgefchid)te) aufgefafjt
fein will, als hiftovifche $hatfache barftellt." Stach biefem
fächfifcheu Director gehört alfo bie SchöpfungSgefchid)te
nicht 3 ur biblifhen ^iftorie; ba§ ©ott bie VJelt ge fd) affen
habe, ift nur eine Dichtung! Söenn fo ber SÖSeifter rebet,
wie magS ba um bie Sd)üler flehen? Unb bas fächfifche
^irefeenregiment thut, als wü§te es ba»on nichts. Sine
faubere lutherifche Sattbeslirche, in welcher fo »on ben
einflufjreichfteit ätirchenbeamten öffentlich ber allmächtige
Schöpfer Rimmels unb ber Srbc geleugnet werben fann !
SB.
SltljitHttftttU, Der tapfere SfrtfjeiBtßCb Her
SllS cinjt ber Satan burch ben .fte^er SlriuS bie t^eure
Sehre »on ber göttlichen Statur unfereS h»<hgelobten
lanbeS angrijf unb beftritt, ba erwählte ©ott ben jungen
Dialon beS Vifhofs 3 U Sllepanbria, SlthanafiuS, 3 um
Sßer^eug, um ber Kirche baS Sicht ber hellen rechten Sr*
fenntnif) aufjufteden. Der ^aifer Sonftantin berief im
3ahre 325 eine Jtirchenoerfammlung nach Sticäa in
Äleinafien. Da fd)fug SufebiuS »on Säfarea, ein fehr
angefehener unb gelehrter Vifchof, »or, bie Jtirche möge in
folgenbcn SBorteu ihren ©lauben an bie ®ottl)eit (S^rifti
beleuncn: „Das Sßort ©ottes, ©ott aus ©ott, Sicht aus
Sicht, Seben aus Seben, ber Srftgeborne »or allen $rea*
turen, »or aller 3 l ‘it aus bem Vater geboren." SlUein
SlthanafiuS, 'obwohl nur als ^Begleiter feines VifchofS an*
fchaffen finb, fo fonnten wir auch nur burch ©ott erlöf’t
werben." Sticht wahr, bas ift übe^eugenb gerebet? Unb
bod) h fl t biefe 2 öat>rl)eit no^ viele Kämpfe burchmadhen
müffeit, ehe fie 341 m Siege in ber itirche gelangte. 33alb
nach Veenbigung beS GoncilS war ber Vlfd)of Sllepanber
geftorben unb hatte auf bem Sterbebette SlthanafiuS 3 U
feinem Stadhfolger empfohlen. SlthanafiuS würbe Vif^of
311 Sllepanbria. Doch er blieb nicht unangefochten. 3m
gan 3 en SOtorgenlanbe gewann ber SlrianiSmuS immer
mehr an Jperrfcfeaft ; faft alle bebeutenben Vif^ofSfihe
hatten Slrianer inne. SlthanafiuS war 45 3ahe« lang
Vifchof, »on benen er, 31 t wieberholten SOtalen abgefe^t
unb »ertrieben, 20 in ber Verbannung gubrad^te. (Sr
blieb ein unerfhütterlich ftanbhafter 3 euge ber SBahrheit
bis an feinen Job. S.
(BtttcS Triften Mröwdj.
Der gottfelige (Shtiftian Scri»er fdhreibt in feinem
Seelenfhah:
Siner gläubigen Seele will id) treulich ratljen, baf fie
nicht nur 3 uweilen fleh 3 c it nehmen unb bie »ornehmften
SBerle ber Siebe ©ottes, bie fie in ihrem Seben genoffen,
überbenfen, fonbern bafj fie audj 3 um ©ebädhtni^ fie auf
einen 3 e ttel ober in ein Vüchlem »er 3 ei<hnen unb basfelbe,
wenn fie {ich etwas falt befmbet, burchlefen unb erwägen
woöe. (Etwa auf biefe Söeife:
3n bem 3«hr meines SllterS, an bem Sage*) bin idj in
grofje ©efahr meines Sehens (meiner Seligleit) geraden,
unb ber barmher 3 ige unb langmütige ©ott hat meine
Seele aus bem Dobe geriffen.
3 n bem 3ahr, an bem Dage bin ich gefährlich Iran!
geworben, unb mein ©ott hat mich auf meinem Siech » 1
bette erquidt, mir an nothwenbiger pflege es nicht taffen
fehlen unb mich aadj feinem heiligen 3tath unb SöiHen
erhalten.
Sin bem Dage, in bem 3ah« hat mir ©ott bie Dhüre
3 U meinem Slmt, (Sh«n, ©ütern burdj feine gnäbige Vor*
fehung eröffnet unb mich aus meiner Verachtung, fiebrig-
feit unb Slrmuth her»orge 3 ogen.
Sin bem Sage hat er mir mein liebreiches unb frommes
(Shegentahl 3 ugefüljrt, mit ber ich bisher burch feine ©nabe
in Siebe unb Verträglichfeit gelebet, bie mir manche bittere
Stunbe meines ntühfeligen SebenS »erfüfjet hat.
Sin bem Dage hat mich ein fdhwereS Jfreu 3 getroffen, eS
haben mich Slnfedhtung unb irübfal überfallen, aus
welchem allem mich mein ©ott errettet unb ausgeführt
hat.
Unb fo weiter.
EDSU foldhen Verachtungen ijl’S bewanbt, wie mit ben
3ahrbü^ern bes Slhas»erus, (Sfther 6 , 3. ff. (Sr hatte
3U»or »ergeffen, was SJlarbachai an ihm gethan; ba er
aber foldjes aufgefchrieben hatte unb aus ben Vüdhern
»orlefen hörte, fprach er: „SBaS haben wir bem 9flarba*
chai ®l)re unb ©uteS bafür gethan ?" SBir armen SJtenfchen
haben teiber ! manchmal auch ein fo fdhlechtes ©ebädhtnifj,
baf wir ber mancherlei Söohlthaten unferS ©ottes leicht,
ja »or allen anbern Dingen »ergeffen. Söenn aber
folche Ueberlegungen ober Ver 3 eichniffe ba 3 u lontmcn, fo
erfeuf 3 en wir unb fagm: IDZcin ©ott, was für (Sh« unb
Danf habe ich bir er 3 eigt für alle folche große Siebe unb
©nabe, bie bu an mir erwüfen haft?
*) ScrWerS Meinung tji, baß man tn feinem „3abrbu<b" immer
genau 3aßr unb Dag »oranftellen feite, an welchem baS folgenbe
Slufgeieichnete fich ereignet habe.
Der äJtenfd) ift nidjt mehr, als moju ihn ©oft macht.
Der alte Dljeolog Dlearius fdhreibt:
Der EWenfch ift nach $falnt 144, 4. nur eine 9?uU.
Se^t ©ott eine 3iffer ba»or, 1. 2. 3. u. f. w., fo wirb 10.
20. 30. u. f. w. barauS. Stimmt er bie 31ffer wieber
hinweg, fo bleibt nichts, als eineSZull — , nichts, ja, nach
5>f. 62, 10 . weniger benn nichts — ein Sünber.
6
$r. 3o^. (Eonrub $attttljauer’£ Xe^te Jage
unb fcXiflcr Dob.
Dannpauer, ^rofejfor her Ideologie in ©trafhurg,
geflorben 1666, ifl jef}t »ielfacp »erfchrieen alg ein tobt*
gläubiger (Eiferer für reine Sehre. 3m„(S».‘lutb.$riet!eng-
boten aug (£lfaf* 8 otbrtngen" werben bie lebten Jage
biefed treuen gottfeligen Dieiterg unferer .ftirepe folgender*
mafjen betrieben:
Dannpauer war fiep ooUfommen bewußt, taf feine
Shanfpeit jum Jobe wäre. (Sr bereitete fiep baber bei
3eiten allen (Srnfleg auf fein Snbe. Dacpbem er feinem
93eicpt»aler bemütbig feine ©ünben belannt, barauf bie
Slbfolution unb ben heiligen Seih unb bag heilige 33Xut
(SprtfH int ©acramente empfangen, war feineg £erjeng
tiefeö ©ebnen gefüllt, fein ©laube gejlärlt, fein 3 nnerfieg
getröflet. Oft feprie er nun laut ober im £erjen beteub ju
feinem ©ott. Söieberum feufjte er, mit Jroftfpuicpen aug
ber heiligen ©eprift abwecpfelnb, naep feineg Seibeg (Er;
Iofung. 3 u 3 ?iten braep fein geifterfüüteg £er$ in wap*
ren, pimmlifcpen 3 ubel aug. (Sr »erfieperte, 3 ®fug ftünbe
bei ibm unb bie (Engel ©otteg gingen auf unb ab unb
führten ihn in ihrem Zeigen jum SInfcpauen ber £errlicp*
feit beffen, »on bem er hier feinen ©laubengbltc! nicht ab*
gewanbt batte. £>ft wünfepte er bann wieber 3(Sfum su
empfangen, beffen 23ilb mit auggeflrecften unb burepboprten
£anben feinem 33ette gegenüber hing. Um (ich in feiner
Jrübfal ber Siebe unb beg S3erbienfteg feineg £eüanbg ju
getroffen, lief er f!<b wieberbolt ben Slrtilel »on ber
©nabenwabl aug feiner Äatecpigmugmücp »orlefen.
hierauf warb er wieber feineg ©laubeng froher unb ge*
wiffer unb feiner ewigen ©nabenwabl getrofler. Dacpbem
er noep in wenig Söorte feinen lebten Söillen jufammew
gefaft (fein Jeflament batte er fepon etliche 3apre öorper
gemacht), merfte man wohl, baf bem Jfranfen ber Job
ang £er$ lomme. Der lepte üampf war »orpanben.
Um fein (Sterbebette flanben tteftrauernb feine ©entablin
(Stinber batte er nicht), $>rofeffor Dr. ©ebel unb feine
©erwanbten unb greunbe, auch fein Schüler unb £aug*
gaft 3 opamteg $ojl unb wer fonft im £aufe war unb
beteten für ben mit bem lebten geinbe ringenben Unecht
©otteg. ©on 3 *it ju 3 e H »erfuepte ber ©terbenbe ju
fprechen. «DU heller ©timrne, fo baf eg bie Umftebenben
»ernepmen lonnten, rebete er »on ber &rone ber ©ereep*
tigleit, »on 3 ®fu, feinem £>eilanbe, unb »on bem ewigen
Seben. ©alb »ergingen ihm bie ©inne, ber Dlunb »er*
ftummte, £änbe unb güfe erftarrten, unb Dannbauer
gab fanft unb felig feinen ©eift auf in bie £änbe feineg
treuen ©otteg, ber ihn gnäbiglich aug allem Uebct erlöfet
unb ihm auggebolfen bat ju ©einem btmmtifc^cn Deicpe.
©ein feligeg (Snbe erfolgte ©onntag ben 7. Do»ember
1666 etwag »or 9 Uhr Slbenbg. Dreizehn Jage nur
war er Iran! gelegen, fein Sllter aber war 63 3abr 7 «Do*
nate unb 2 Söocpen. Slm 11, Do»entber, b«ute, ba ich
folcpeg fepreibe, »or 213 3apren, warb ihm in ber 3ung
©t, Deter*4tircpe bie Seichenprebigt gehalten unb feine
fterblicbe £ülle auf bem griebpof ju ben „©Uten Beuten"
gur Dupe gebracht.
£> felig, teer bag £eil erwirbt,
Daf er im £(Errn, in (Eprifto fHrbt.
D felig, wer »om Saufe matt
Die ©ottegftabt, bie broben ifl, gefunben bat!
Der Söürtembergifcbe -RircpengefcpicptgfcpTeiber Slnbreag
(Earl fagt in feinen Denlwürbigleiten, Dannbauer habe
lurg »or feinem Jobegfampfe auggerufen; Dag (Enbe
meineg Sebeng ifl b cr X >c * 0 € Xommen, bamit ich bie Slugen-
marter nicht mehr fepe; ihr unglüdfeligen Dacplommen,
ihr werbet feben, worüber ihr bitterlichfl Weinen rnüffet."
©chon in gefunben Jagen batte er wie propbetifcb »oraug*
gefagt: ©teöeicpt in lurgem wirb ber (Srblreig fiep wunbern,
fo fcpnefl unioniflifcp unb hierauf atbeiftifch geworben ju
fein .' 1 233.
Die ©ibeX im ^ahjitthum.
©or ber 3 eit ber Deformation prebigte einmal ein
Dlöncp in (Snglanb über bie Söorte : „Söag ifl Söaprpeit ?"
Dachbem er über bie mancherlei Sebrweifen menfchli^er
Söeigbeit gerebet unb ihre Ungewifbett bargetban batte,
jog er fchlieflich mit einer gewiffen ängfllichen SSorficbt ein
lateinif^eg Deueg Jeflantent aug ber Jafche unb fagte:
„Dur bag will ich ni ><h fagen: ich habe enblich bie Söabr*
beit in biefent Suche gefunben, aber" — fügte er blnju,
inbem er eg ruhig wieber einfteefte — „c 8 ifl öerhoten.^
a b fl (Slemeng VIII. »erorbnete, baf eg in Slbficht
auf bag Sibeliefen bei bem bleiben foUe, wag bag Dfft*
ciunt ber 3nguifition beflimme. Die 3nquifitiongri^ter
fub aber ie unb je gefchworene geinbe ber heiligen ©djrift
gewefen unb haben je unb je eg alg bag Äennjeicben eineg.
„^eperg" angefeben, wenn einer bie heilige ©chrift gelefen
bat. ©obalb bie Herren 3 nquifitiongricbter nur aug*
fanben, baf einer bie Sibel lag, ftanb eg ihnen »on
»omberein feft, baf berfelbe ein »erbantmter $eper fei.
Der 3rf“it 5»reriug fhreibt: „Die Sibel ifl ben
Saien eben fo fcbäblfcb, alg ben lleinen Äinbern bag
Dleffer."
Der (Earbinal £oftug fchreibt; „Den Saien bag
Sefen ber ©chrift erlauben helft bag Jfjeiligtbum ben
£unben geben unb bie perlen »or bie ©äue werfen."
Der ^apifl SeDlaire fchrieb 1662 einen Jractat:
„Dag ben Uitbeiltgen »erfchloffene ^eiligtbum ober »on
bem Serbot beg Stbellefeng in ber Dlutterfprache."
Soran fleht ein Silb, auf bem einer bargeflellt wirb, ber
mit ber ^eitfebe Jpunbe aug ber Kirche treibt, mit ber
Ueberfchrift : „£inaug, ihr £unbe! Söeit, weit hinweg,
ihr Unbeiligett ! "
„§cutc, fo ihr hören toerbet feine ©Hnime, fo
ocrflodet eure §erjcn nit^t." ©br. 3, 7. 8.
Sllg ein fl ber tbebanifebe üönig Slrchiag mit feinen
Röfleuten ein fröhlich^ 3e(hgflage ^ielt, trat plöflich ein
(Eilbote ein unb überreichte bem Könige ein »erfiegelteg
©chreiben mit ber Semerfuitg, ber Srief enthalte febr
erttfle ©achen, er foüe ihn baber ja eilenbg öffnen unb
lefen. Der Äönig aber fpridjt : £eute ifl ein greuben*
tag, ernfte Dinge fpa re i^ für morgen", unb fteeft
ben Srief unter bag ^olfler, auf bem er fif t. 3n bem
«Briefe batte aber ein greunb ib»n eröffnet, baf er in ber
näcbftfolgenben Dacht »on Serfchwornen überfallen unb
ermorbet werben foüe. ©o gefchab egbenn au^. Sllg ber
morgenbe Jag anbri^t, liegt Slrchiag bereites in feinem
Slute. Dag merle bir, o Dlenfch! Duft bir ©ott beute
burch einen ^rebiger bag ernfle Söort ju: Sefebrebicb!
o fo laf burch leine Sufi ber Söeit btd) bewegen, bag ernfle,
wichtige Söerl beiner Sefebrung auf morgen aufjufchieben ;
»iellei^t ifl’g baju morgen ju fpät.
C>eut lebf Pu, beut belehre bt#,
®b’ morgen fommt, fanng anbern fch;
Söer beut ift früh- gtfunb unb rotb,
3 f morgen Iranf, ja wopl gar tobt}
©o bu nun ftirbeft ohne S3uf,
Dein Seib unb ©eel bort brennen muf. SB.
SluitScinfübrungc».
3m Aufträge beg eprw. ^>errn ^Jräfeg SBunber Würbe £err
?)afor J. Sl. £. 8 ofner in ber ©t. D?attbäug«©emeinbe ju
Duffelg ©ro»e am 10. December, bem Jage ihrer tirhweihe,
unter Slfftflenj beg ^errn fPafior (S. Döber, »on Unterjefhnetem
feierlich eingeführt. #. ©chmibt.
Slbreffe: Rev. T. A. H. Lossner,
Lake Zuricb, Lake Co., 111.
beauftragt »on bem eprW. $errn ^rä'feg (Sra'mer habe ich am
3ten ©onntag beg Slbsentg 1879 ^errn $aftor 55 h- Dornfeif
in feiner ©emeinbe in (Elfport, 3»t»a, eingeführt, ©ott fegne
Ritten unb beerbe. 8r* öefel.
Slbrejfe; Rev. Pb. Dornseif,
Elkport, Clayton Co., Iowa.
XHrihcinto
Slm 22fien ©onntag nach Jrin
rifcheÄirche inSUeranbria, b
©altimore hielt bie SBeihprebigt, b
gebet. Dacpmittagg prebigte fP'
englifcper ©praepe.
(©erfl
2lm 19ten ©onntag naep Jrir
ber 10 Dteilen »on pier entfernten
3 ß., unter Setheiligung »teler (
feierlich eingeweiht. Sormittagi
beutfeper, Dacpmittagg |)r. 5)rof.
welcp lepterer in feiner 5)rebigt b«
bepanbelte, ba bie umfoopnenben
ten, einmal in einer ©umma ju
eigentlich glaubten unb (eprten.
Slucp biefe gtlialgemeinbe mit
eine grudpt ber »on ©prütgftelb r
ben Dtiffengtpätigfeit. Der £0
©pringftelb, 3ß.
IHrth« unb ©
Slm 3ten ©onntag beg 2lb»entg
welcpeg meine ©emeinbe gefauft
gerichtet pat, eingeweipt. Die SB
eine ©cpulprebigt ber Unterjeicp»
©pear»ille, Itanf.
innere
©o eben »on einer längeren \
Äanfag unb Debragfa jurücffomi
auep fepon früher, bie (Erfahrung
folcpe lutpertfcpe (Epriflen antriff
©emeinben unfereg ©»nobaloer
treue ©ott pier oft gebraucht alg !
Deicp auep pier ju pflanjen unb «
prebigern oft eine fräfttge C>ülfe
»ertreiben unb ©emeinben reinen
SBie baper fepon früher mein
P. 21. Saumpbfener, fo bittet av
glieber, Seprer unb 55reb{ger unj
bie Slbreffen folcper Sutperaner t
baf fte pierper gejogen finb, unb '
Slucp bittet, ber fo Wichtigen in
gebenb ju gebenfen,
©lue $>ill, SBebfier (Eo., Debr.
(Eonfercnj :
Die gemifepte Seprer*(Eonferen
fiep, f. ©. W., »om 27jien big 21
parbtg ©cpule in ©t. fPaul.
Die © uff al o Diflrietg-lEonfc
am 13ten unb 14ten 3anuar in ?
Die füblicpe Dijlrictg - ttonfei
f. ©. w., »om 13ten big 15. 3am
abgepalten werben, ©egenjlanb I
bie 3rrlepren beg (laloinigmug ut
peit in Dew Drleang.
(imgefommen in bie ftaffi
gür bie ©»nobalfaffet
granflin (So., Wo., $1.00. P. ®
Jer., 10.00. (Soll, ber ©em. bes
90? o., 6.20. P. ©iebermanng ©
P. Senfg ©em. in ©t. Soufg, J
in (Sentreoiße, 3ß., 5.65. Drei
6.35. P. ©ergtg ©t. Sopannig*'
3mmanuelg- ©em. 3.05. P. S
D?o., 4.50. ©alemg-©em. bc
5.75. P. ©ergtg ©em. in 5)aipt
1.60. Dacbträgl. »on P. SSinflc
1,50. P. ©ranbtg ©em. in Dot
gür innere 9D?tffiou: P
Jer., 10.00. (Sofl. ber ©em. bi
Slebr., 13.09. P. ©ilp’©em. inö
fei bafelbjl 2.50. P. Sietermat
6.45. SBUtwe Äleinfcpmibt bur
1.00. (Sofl. ber ©em. bog P. 1
Drcieimgf.-Dijh. in ©t. Souig, ,
in ©t. Souig (So., 90?o., 1.00.
P. ©ergt in Dobge (So., 9?ebr„
Deu*9Ö?efle, ®?o., 4.65. (Soll, b
©tgmatef, Debr., 6.50. 3. ©.
Soll, auf Ärappelmanng unb Del
in granflin (So,, 9ö?o., 3.00. Du
4.0c). 9D?iffiongji.*<Sofl. b. P. ©ti
Durcp 90?. Slbamg in ©laggow, '
P. ©ergt in $5aipborf, SJ?o., 3.0(
(Sott, »on P. (Sorbeg’ ©em. in !
©em, beg P. ^oltermann in Sonj
L
Ätrdjetntoeiljungen.
ebtgte einmal ein
3a« ifi 2Bat)r^eit?"
weifen mettfd)lid)er
i t>argetl>an ^atie,
filteren ©orfiefet etn
Dafcfye unb fagte:
enblid) bte SBatfr*
— fügte er ^inju,
,cS ifl öer&oten."
i, bafj e« in 8bfld>t
He, wa« ba« Offt*
3nquffUion«rid)ter
Der heiligen Schrift
5 Hennjeichen eine«
Uge Schrift gelefen
törichter nur au«*
tnb e« ihnen üon
tmter Jle^er fei.
„Die «Bibel ifi ben
nen ßinbern ba«
ittc Stimme, fo
mv. 3, 7. 8.
8m 22jlen Sonntag nach Drinitati« 1879 Würbe bie erjle lutbe*
rtf4>e Htrcht tn8leranbria, ©a., eingeweibt. Saflor grtntJe «ott
©altimore hielt bte ©eibprebigt, ber Unterjeiehnete fprach ba« ©tib«
gebet. Stachmfttag« prebigte ^afior Dreffel Pon 2Ba^^ittgton in
engltfcber Sprache. ©. d. H- fiübfert.
(SBfrfpätet.)
Um 19tm Sonntag nach Drtnttatt« 1879 tourbe ba« Äirc&lem
ber 10 teilen oon hier entfernten gtltalgemeinbe b c t d h a t h a m ,
3ß„ unter ©etheiligung otelcr ©lieber au« ber SRuttergcmcinbe
feierlich eingewelht. ©ormtftag« prebigte ber Unterjei^nete in
beutfeber, Stachmittag« H*- $rof. ©pneftn in englifeber Sprache,
welch Unterer in feiner 35rebigt ben Slrtifel oon ber ^Rechtfertigung
bebanbelte, ba bie umfoobnenben Slmerifaner auöbrücflich toünfch*
ten, einmal in einer Summa ju hören, wa« Wir Hutheraner btnn
eigentlich glaubten unb lehrten.
8uch biefe gtltalgemeinbe mit ihrem neuerbauten Hirchltln ijt
eine grucht ber oon Springfietb mit Hülfe be« doßegtö auögehtn«
ben SRiffienöthätigfcit. Der £>drr fegne ferner fene, toie biefe.
Springfielb, 3ß- 8. Socpner, P.
IHnfjs unb Sd)ull)«u8focü)e.
8m 3ten Sonntag be« 8boent« o. 3- tourbe ba« Hau« (14X24),
Welche« meine ©emeinbe gefauft unb für Stirere unb Schule ein-
gerichtet bat, etngrwcibt. Die ©eibprebigt hielt Saflor H- Hraufje,
eine Schulprebigt ber Unterjeichnete,
Spearoille, Hanf. 3. ©. Schwemlp.
.* „Den Haien ba«
i Heiligtum ben
Säue werfen."
innere SBiffiott.
>62 einen Dractat:
iligtbum ober »cm
r SRutterfprache."
argeftellt wirb, ber
che treibt, mit ber
©eit, weit btttweg,
Ircbia« mit feinen
t, trat plö0lich ein
ige ein »erftegelte«
Brief enthalte fe^r
lilenb« öffnen unb
ift ein greuben*
orgen", unb fteeft
er fijjt. 3« bem
net, bajj er in ber
ten überfallen unb
enn auch. 211« ber
bereit« in feinem
luft bir ®ott heute
ju: 23efebre bidh!
bewegen, ba« ernfte,
rgen aufeufchieben ;
So eben oon einer längeren SRtffionöreife im Sübtotflen oon
Hanfa« unb Stebraöfa jurücffommenb, habe ich auf berfelben, toie
auch fätoK früher, bie drfabrung gemacht, bajj man nicht feiten
folgte lutberifebe dbrtften antrijft, bie früher in öfilich gelegenen
©emeinben unfere« Spnobaloerbanbe« gewohnt haben, bie ber
treue ©ott hier oft gebraucht al« ©tijtnforntt in feiner Hanb, fein
Strich auch hier ju pflanjen unb auöjubreiten, unb bie un« Steift«
prebigern oft eine fräfttge Hülfe fenb, Serien unb Schwärmer ju
»ertreiben unb ©emeinben reinen ©efenntniffe« ju grünben.
©tt baber fchon früher mein ©ebülfe unb Steifeprebiger, H«*
P. 8. ©aumböfener, fo bittet auch ber Unterjeichnete ©emeinbe*
glieber, Hehrer unb ^rebiger unfere« ©erbanbe«, man wolle mir
bie 8breffen folcher Hutheraner einfenben, oon benen man weif,
bafj fte hierher gejogect fmb, unb wo fie wohnen.
8u<h bittet, ber fo wichtigen inneren SRiffion baffer betenb unb
gebenb ju grbenfen,
©lue |)iH, ©ebfter do., Stebr. d. SReper.
^otifcrcitj s Änjcigcn.
©unber würbe |)err
Uthau«-©emeinbe ju
age ihrer Äirchweihe,
. oon Unterjeichnetem
Schmibt.
, Lake Co., 111.
i drämer habe ich am
iftor «Pb. Dornfeif
[geführt, ©ott fegne
8». d. ©efel.
Die gemifchte Sebrer-donferenj oon «Ötinnefota oerfammelt
ftch, f. ®. w., oom 27ften bi« 29. 3anuar in ^>errn üebrer Stein-
harbt« Schule in St. «Paul. db. St obiger.
Die © uf f al o Diftrid«-donferenj hält ihre nächflen Si&ungen
am 13ten unb Uten 3anuar in ©artin«oille. 5). {>eib.
Die fübliche Diflrict« - donferenj oon Stew Drlean« foQ,
f. ©. w., oom Uten bi« 15. 3anuar in $aftor Döfcher« ©emeinbe
abgebalten werben, ©egenflanb ber «©erhanblungen: Dhefen über
bie Srrlebren be« daloini«mu« unb: «Stifjton im Süben, infonber-
heit in Stew Drlean«. ©. ©ucbfchacber.
f'ton Co., Iowa.
©ingelommen in hie Haffe be« äBefUidjen ^iflricl«:
gür bie Spnobalfaffe: ©on P. «Stichel«’ ©emeinbe in
granflin do., SRo., $4.00. P. «Staifch« ©emeinbe in ©ia dppref,
Jer., 10.00. doll, ber ©ent. be« P. Sieoer« in dape ©irarbeau,
SRo., 6.20. P. ©iebermann« ®em. in Ihaper do., Stebr,, 6.15.
P. Senf« ©ent. in St. Soui«, 5.00. Äreuj-©em. be« P. ^»oll«
in dentreoiße, 3ß., 5.65. Dreteinigfeit«-Difhict in St. Soui«,
6.35. P. ©ergt« St. 3obaani«-®em. in Dobge do., Stebr., 5.00,
Emmanuel« -©em. 3.05. P. SRatufchfa’« ©ent. in Steu»«StelIe,
«Sto., 4.50. Salem« - ®em. be« P. Süfj in $igh #ifl., Her.,
5.75. P. ©ergt« ©em. in SJaifcborf, ©o., 6.15, beffen gilialgem.
1.60. Stachträgl. oott P. ©infler« ©em. in St. Soui« do., ÜJto.,
1.50. P. ©ranbt« ©em. in Storth St. Soui« 22.00.
gut innere SRiffion: P. «Staifch« ©em. in £arrf« do.,
Ztx., 10.00. doß. ber ©em. be« P. £ilgenborf an ©efle dreef,
Stebr., 13.09. P. ©ilh’®em. in doncorbia, «Sto., 16.00. ^.Stün-
fel bafelbfi 2.50. P. ©tetermann« ©em in Jbaper do., Stebr.,
6.45. ©ittwe Hleinfchmibt burch P. |>oß« in dentreöiße, 3fl.,
1.00. doß. ber ©em. bo« P. 8nforge in Slabucah, Hp., 5.00.
Dreieinigf.-Dißr. in St. Soui«, .30. Sowe« burch P. gacflet
in St. Soui« do., SRo., 1.00. doß. auf SRofl« Hinbtaufe burch
P. ©ergt in Dobge do., Stebr., 3.27. P. SRatufchfa’« ©em. in
Steu-SReße, SRo., 4.65. doß. ber ©em. be« P. 8. ©. grefe in
Si«marcl, Stebr., 6.50. 3. S. in duming dountp, Stebr., .75.
doß. auf Hrappelmann« unb Detrner« Ätnbtaufe bur^t P. SRichel«
in granflin do., SRo., 3.00. Durch P. Stü&el in ©cjt dlp, SRo.,
4.00. SRifpon«fi.'dofl. b. P. Stiemte in gapette do., $er., 10.20.
Durch SR. 8bam« in ©la«gow, SRo., 5.00. ®. $emmann burch
P. ©ergt in SJaipborf, SRo., 3.00. •$. SRiegler burch benf. 2.00.
doß. »on P..dorbe«’ ©em. in ©ethalto, 3ß„ 5.00. doß. ber
©em. be« P. $>oltermann in Songtown, ISto., 6.15,
gür bie Stegermiffion: SRifponefhcnben-doHectc burch P.
©Hemfe in gapette do., Der., 5.00.
gür bie |>eibenmiffion: Durch P. Stubnafip in Sincoln,
Stebr., 5.00.
gür bie dmigrantenmiffion: P. ©il$’ ©em. in dottcor-
bia, SRo., 8.00.
gür arme franfe Safloren: doßecte ber St. 3obanni«*
©em. be« P. Sdjolj in $oIt do., SRo., 2.50. ■£>. Stünfel burch
P. ©ilfc in doncorbta, SRo., 2.50. P. Sehmann« gilialgem. in
3cfferfon do., SRo., 3.60. doß. bei ber Daufe »on P. ©tfcb*
rneper« Döcbterleiit in gapette do., Der., 5.00. P. ©iße’« ©em.
in ©rown«»tße, S)to., 18.00.
gür arme Stubenten: doß. ber St. 3obanni«-®em. be«
P. Scholj in £olt do., SRo., 4.87. doß. bei SR. Stoacf« flinb-
taufe burch P. ©eper in Serbin, Der., 3.50. doß. auf £>. dgger«
{)och|eit burch P. ©ergt in «patyborf, SRo., 5.20.
gür ©ittwe Stuhlanb: ©on ben grauen £>enfe, l?tnj unb
SR. Stünfel je 1.00 burch P. ©iljj in doncorbia, SRo. g. |>aafe
burch P. Sü§ in t>igb •£>>ß> Ser., 2.50. Sophie S^ape unb grau
tißmann baf. je .50.
gürP. 23runn: P. Stething in Lincoln, SRo., 2.00. P.
3anjow« ©em. in grobna, SRo., 10.25.
gür arme Seminariften in 8bbifon: St. k ))etri - ©em.
be« P. Scholj in £o!t do., SRo., 3.70.
gür bie Daubflummen*8nflalt: doß. aufd. ©altper«
golbener ^ochjeit burch P. Scholj in ^olt do., 3Ro„ 8.32. doß.
ber ©em. be« P. ©tatufebfa in Steu-SReße, SRo., 10.85. P. ©tlh’
©em. in doncorbia, SRo., 10.00.
gür ben d oIlege-'Öau«balt in St. Soui«: 3ungfrauen»
Ißerein ber ©em. be« P. ©ilb in doncorbia, SRo., 13.65. doß.
ber ©em. be« P. SRatufipfa in Steu-SReße, SRo., 18.00.
gür bie ©em. be« P. 3Ran«an Spirit Cafe, 3owa:
Durch SR. 8bam in ®la«gow, SRo., 2.65.
gür bie ©em. be« P. Sllbrecht inStocfforb, SRtnn. :
Durch SR. 8bam in ®la«gow, SRo., 2.50.
gür ben Hircpbnu in SManip: St. St. in St. 2oui« 10.00.
St. i l out«, SRo., 19. Dec. 1879. ®. Stofchfe, fiaffirer.
gür arme Stub
£nt. ©. Stobenbecf bl
3nbianapoli« 3.00. !
gel« ©em. an ©bite
gür franfe unb
bammer« ©em. in W
8. ©egner, 3. Schna^
^ochjeit«coß. bet £>r«
1.00. P. Seuel« ©e^
in grepburgb 2.00. %
4.00. £ocbj.-doß. bei ,
P. ^eitmüßer« ©em. J
5.00. Hälfte b. £>ocbj
be«gl. bei ^>rn. ®. gi
©ooblanb 4.00. $ocf
gür bie Stegern,
ffiapne 1 .00. din D
102.29. P. ©etbfe’« <
25.00. £ru. Scbmul/
3.50. Dbeil ber SR)
©af^ileW«fp’« Schult
din Drittel einer SRifl
«ßtif(ion«feßcoß. in ©i
1.00. P. Sotbrnonn«
an ©bite dreef 1.50.
10.00. I
gür arme Stub
ffi, Scbaper in dolun
Dreieinigf.-®em. P.
•5>m. güßing burch P.,
do., 9.00. 2) für £.‘
einigf.*©em. P. SBepi
für ©eßer ^och^.-dol
gür arme Semi
dingefommen in hie Hage he« «Mittleren Difiricl« :
gür bie Spnob alf affe; ©on P. ßMwäje’« ©emeinbe in
SRarion Downfbip $28.00. P. £uge’« ©em. in ©remen 10.20.
P. Duer!« ©em. in Dolebo 6.00. P. ^affolb« ©em. in Hunting-
ton 7 00. P. ftunj’ 65em. in 3ulietta 7.20. P. Stocf bei gort
ffiapne 4.00. Sebrtr SRüßcr bafelbfi 4.00. P. ©übl« ©em. in
SRaffißon 8.00. P. Schmibt« ©em. in 3nbinnapolf« 33.50. P.
Horfi« giliale 4.00. P. Stü$el« ©em. in dolumbu« 5.50. P.
Sauer« ©rm. in Dubleptown 19.58. P. Sibler« ©em. in gort
ffiapne 58.52. P. Stubnapp’« ©em. baf. 55.00. Cefjrer JRof^er
baf. 2.00. P. Stocf« ©em.bti gort ©apnt 20.50. P. 3agel«®em.
baf. 8.66. P. Sthöneberg« ®tm. in Ca gapette 40.(K). P. 3or’
©em. in 2ogan«port 15.15. P. itolbe’« ©em. in Snbepenbenrt
11.50. P. ©oft’« ©cm. an ber South Stibge 14.26. grauen-
»ereilt in P. SRee«’ ©em. in dolumbu« 50.00. P. Stofenwcnfel«
beibe ©emeinben 7.75. P. Seih’ ©em. hei doiumbia ditp 4.90.
P. Diemer« ©emm.: in gloriba 1.13, bei gloriba 1.35, auf ber
Stifcge 2.88, bei 8rchboIb 2,44. P. 3»r’ ©em. in Sogan«port
5.15. P. 3 U( l cr « ©em. in Defiance 8.50. P. ©obe’« ©em. bei
gort ©apnt 15.46. P. ©ichmann« ©em. in gnrmer« Stetreat
15.00. i'ehrer Hampe in gort ©apne 2.00. P. SReper« ©em. itt
Sitarn« do. 19.70. P. Spiegel« ©em. baf. 9.00. P. drämer«
®em. in 3<*ne«offle 16.64.
3um ©au einer S^rofefforenwohnung in gort ffiapne:
©lieber ber ©em. be« P. Heinp in drowti S>oint 2.00. P. H«f-
folb« ©em. in Huntington 7.00. ©emein&eglieber in ©remen
5.90. Durch P. Diemer 1.82, P. ^ety’ ©cm. bei doiumbia
detp 4.56, P. ©erfclmann« ©em. in Sfeu-Dettel«au 19.75 unb
5.25. Hr- ©rüggtmanu bet doiumbia ditp 1.00. P. SMcmann«
©em. in ditoelänb 244.35. P. Duerl« ©em. in Dolebo 13.72.
P. Stünfel« ©em. tn 8urora 25.00. graucn»tretn baf. 10.00.
P. Äarrer« ©ent. in ©iclcfelb 4.34. P. 3üngel« ©em. an ©f)ite
dreef 11.30. P. SRee«’ ©cm. tu dolumbu« 20.00. P. Diemer«
©emm.: bei, 8rchboIb 4.25, in gloriba 1.58., bei gloriba nachträg-
lich .25, auf ber Stibge 4.45. P. ©ruber« St. 3ohanni«*©em.
7.61. Dcffen St. Dboma«=®rm. 9.77. Dejfen ©tm. in ©an
ffieri 1.87. P. Schmibt« ©em. in 3nbtanapoli« 102.80. P.
Steichharbt« ©em. in grpburgb 15.00.
gür P. ©tunn: P. Harrer« ©em. in ©iclcfelb 2.99. P.
©leger« ©em. in 8bam« do. 4.50.
gür bie dmtgranten-SRtffion in Stew gjorf: P. Die-
mer« ©emm.: auf ber Stibge 3.13, bei 8rcbbofb 1.55, btt gloriba
1.17, in gloriba 1.45. Dbeil ber SRiffionöfejicoß. in 3acffon do.,
3nb., 24.90, in Sane«»iße 8.00. Dr. Sibler« ©em. in gort
ffiapne 36.92. Dbeil ber 5Riffion«fe|tcoß. in ©remen 7.00. P.
Sotbmann« ©em. in 8fron 2.50. P. Dramm« ©em. in ©in«
cenne« 5.86.
gür bie dmigranten-SRifftonfn Salttmore:P. Dramm«
©em. in ©incenne« 5.00. P. 3 a 0 els ® tm - Säet ©apne
10 . 00 .
gür arme Schüler in gort ©apne: 1) für Dannenfelb:
P. ©etbfe’« ©em. 2.95. 2) für grinfe: Dbeil ber Hochj.-doll. bei
£. güßing burch P- 3 Ä 0 ? t 10.00. 3) aßgemrin: P. Hange’«
©em. in ©alparaifo 6.00. Deffen ©em, in Hout« 3.25.
3um Seminar hau«balt tn Springfielb: Dbeil ber SRif-
fion«feficoß. in 3aöfon do., 3nb., 24.95. P. Stiemaun« ©em.
in dlepelanb 55,60.
3 um dollegebau«balt in gort ©apne: P. Dulip’ ©e»
meiuben in unb bei Stapoleon 16.70.
gür innere SRtffion: SRifjton«fiunben-doß. an ber dolb
ffiater Stoab bei gort ©apne 3.53 unb 3.12. Ueberfcbuf einer
Steifcgelbcoll. .60. 2 Drittel ber 3Rifjt»n«fejlcofi. tu gort ©apne
204.58. S)tiffion«feftroß. in Stapoleon 20.50. P. D.uerl« ©em.
in Dolebo 8,00. P. Schoneberg« ©emeinbe in Ha gapette 5.20.
ftinbtaufcoß. bei Hm- Stuhl in Steu-Dettel«au 1.35, Dhtetl ber
9Riffton«feßcofl. in 3acffon do., 3nb., 24.90, be«gl. in Defiance
33.12. P. ©enbt« ©em. in ©apmann«oiße 6.50. Dbeil ber
9Riffion«fcjfroß, in Hant«piße 25.00. P. Heitmüßer« ©em. an
ber dltftp 8.25. Dbeil ber SRiffton«feftcofl. in ©incenne« 14.60.
P. SRofu« ©em. in 3ngleßelb 6.85. P. Sieger« ©em. tn 8bam«
60., 3nb. 4.50. P. ©ichmann« ©em. in garmer« Stetregt 7.77,
gür arme Semi
St. St. 1.01, Hehrer Si 1
mann burch P. ©toef
©em. iit Sepmour 6.
dngelbrecht burch P. (
gür bie Daubß'
bei 3- Dbeobnlb in 55e*
St. burch P. Seih 1.0t
bianapoli« 5.00. P. '
3um ©aifenba
dbr. Hraufe 1.00. SS
St. baf. 3.50. P. Hu]
Hißtarb 1.00. St. St
in garmer« Stetreat 1‘
3um ©aifenhgi
©apne (jur Schulbi
8 .00. Htuhj.-dofl. b
St. in 3nbianapoIt« 3
1.25.
3um ©aifenbe
3.00.
3ur ffiittw enfa
Hnt. 3- ©cbnaiblc tn
bei Hm. Scbeibmr ii
bei doiumbia ditp l.C
10.00. 5tinbtaufcoß. r
5.00. P. Stiegern epc
gort ©apne 4.00.
ttachträglidb 2.00. H.
lanb 3.03, be«gl. bei ‘
©remen 9.00. P.
mann« ©em. in 8fn
an ©bttc dreef 5.15
Hm. 3öüing in Ha fPi
für ©ebütnng in grofi
Schmibt, SRagb. ©ol
3nglcftclb 5.00. P.
P. ©ruber« St. 3ehc.
©an ffiert 3.14. P.
3ucfrr« ©em. in Dec
200. Deffen ©em. I
8bam« do., 3nb., 30.
gür ©ittwe Sc
©apne 55.70. graue
1.00. grau Ä. Scp
Ha gapette 2.00. P.
mann« ©em. tu Stet)
lumbia ditp 2.90. (
poli« 7.00 unb 7.50. c
P. Denniugcr« ©em.
3nbtanapoli« 29.60.
Horft in Hiß'arb 1.00
3.00. P. Sd5icmm(
Dult’h 1.30. P. ©ot>
lanb: Hm. St. Dffer 1
3- Hangenftlber .25, •
eher je .50. P. 3w ^
3nbtanapoli« .50. B
gür bie Steg er
©cm. tn Deftance 6.4
gür bie ©enteis
©em. in gort ©apne'
gür bte dngltf
in ©remen 20.00. >
3um Htnbeman
13.40.
gür bie ©emei
3. unb 9t. burch P. R
gür P. SR. ©.)
in dlepelanb 1.00. 3
gür bte ©emet
.50. P. Diemer« ©c 1
bei gloriba 3.52, in l|
©em. in gort ©apite
gort ©apnt, 3«b.,
n: Wifftongfiunben-SoHecte burdb P.
„ 5.00.
> n : Dur# P. ©tubnab» in Sincoln,
m i f f i o n : P. 8 üjj)’ ©em. in S onc or«
iioren; Soflecte ber @t. 3»bannte«
So., Wo., 2.50. H. ©tünfel bur#
2.50. P. Sebmannä f^iltalgem. in
Sofl. bei ber laufe »on P. 90tf<b*
: So., Der., 5.00. P. ffitfle’s) ©em.
t: Soll, ber ©t. 3obanrtia«©em. beö
., 4.87. Soll, bei W. 9toacfg Äinb*
bin, Der., 3.50. Soll, auf H. figgerä
atyborf, Wo., 5.20.
b: 8 on ben grauen £enfe, Seitn unb
'. SBilfc in Sonrorbta, Wo. g. Haafe
Der., 2.50. ©opbie fPape unb grau
tetbing in Sincoln, Wo., 2.00. P.
Mo., 10.25.
fiten in 2 lbbifon: ©t. yctri-©em.
Jio., 3.70.
n«2lnjialt: Sofl. auf S. 90altberei
:ebol* in Holt So., Wo., 8.32. Soll,
in 9teu*Wefle, Wo., 10.85. P. 8 il 6 ’
1 . 00 .
»$ in ©t. Souiä: gungfrauen«
# in Soncorbia, Wo., 13.65. Soll,
in 9teu-Wetle, Wo., 18.00.
Waatfan ©pirit Safe, 3otoa:
o, Wo., 2.65.
21 1 b r e <b t in 9tocfforb, Winn.:
o, Wo., 2.50.
9>l«niß : 9 ?. 9t. in @t. Soute 10.00.
1879. ®. »of^fe, Äafjlm.
[Joffe bc8 Mittleren DtflricfS :
ft» 8 on P. 3f$od)e , S ©emeinbe in
P. Hwgc’ä ©em. in Bremen 10.20.
>.00. P. Hafjolbä ©em. in Hunting-
in 3ulietta 7.20. P. ©toef bei gort
r bafetbji 4.00. P. 8 üblS ©em. in
t$ ©em. in 3nbianapoIi$ 33.50. P.
Ipete ©em. in Solumbuä 5.50, P.
m 19.58. P. ©fblerd ©em. in gort
j’3©em. baf. 55.00. Sefjrcr JKofc^cr
i gort 90a»ne 20.50. P.3agel$©em.
©em. in Sa gapette 40.00. P. 3or’
P, 3tolbe’$ ©em. in 3nbepenbenre
ber ©outb 9tibge 14.26. grauen-
Sotumbuä 50.00. P. 9tofem»inFcl$
Sei'b’ ©em. bei Solumbia Sit» 4.90.
riba 1.13, bei gloriba 1.35, auf ber
44. P. 3or’ ©em. in Soganäport
Deftance 8.50. P. 8 obe’$ ©cm. bei
cbmannä ©em. in garmerä 9tetreat
rt 20a»ne 2.00. P. 9)fe»er$ ©em. in
rgel$ ©em. baf. 9.00. P. Sränterä
ifforentoobnung in gort SBavne:
:inb in Srornn fPoint 2.00. P. Haf«
7.00. ©emeinbcglieber in 8 remen
82. P. ©cif;’ ©cm. bei Solumbia
l ©em. in 9teu*Dettel$au 19.75 unb
Solumbia Sitv 1.00. P. 9?iemann«
P. Querlä ©em. in Dolebo 13.72.
ra 25.00. grauenoerein baf. 10.00.
> 4.34. P. 3üngel8 ©em. an 90bite
n. in Solumbuä 20.00. P. Diemcrä
n gloriba 1.58., bei gloriba naebträg-
. P. ©rubere ©t. 3obanni«S*©em.
©cm. 9.77. Deffen ©em. in 8 an
©em. in 3nbianapolie 102.80. P.
lb 15.00.
irrere ©em. in 8 ielefelb 2.99. P.
. 4.50.
■ Wiffion in 9t et» gforf: P. Die*
: 3.13, bei 2 lrcbbolb 1.55, bei gloriba
l ber Wiffionefeftcoll. in 3«cffon So.,
3.00. Dr. ©iftlere ©em. in gort
tifjionefc|tcoll. in 8 remen 7.00. P.
2.50. P. Gramme ©em. in 8 in*
W i f f i o n in ^Baltimore : P. Gramme
P. 3 a 0 et * ®fm. bei gort 90a»ne
gort 9Ba»ne: 1 ) für Dannenfelb:
für grtnfe : DbeilberHocbi.*Soll. bei
10.00. 3) allgemein: P. Üange’e
Deffen ©em. in Äoute 3.25.
alt in ©pringfielb: Dbeil ber Wif-
3nb., 24.95. P. fWiemanne ©em.
t in gort 90a»ne: P. Dulte’ ©e»
16.70.
WifjioneftunbcH-Soll. an ber Solb
e 3.53 unb 3.12. Ueberftbuß einer
ber Wiffionefeftcoll. in gort 90a»ne
9tapoleon 20.50. T. Querle ©em.
berge ©emeinbe in Sa gapette 5.20.
in 9teu*Dettel$au 1.35. ber
o. , 3«b., 24.90, beegl. tr. Deftance
it 20apmann$»ille 6.50. Dbeil ber
c 25.00. P. £>eitmüHere ©em. an
Wiffionefeftcoll. in 8 incenne$ 14.60.
6.85. P. ©legere ©em. in Slbame,
nne ©em. in garmere fRetreat 7.77,'
giir arme ©tubenten in ©pringftelb: Hocf>irit$-Sofl. bei
Heit. 90. fWobenbecf bureb P. ©totf 23.00. grl. Wine Weper in
3nbianapolie 3.00. P. SJBcpele ©t. <Petri.®em. 7.25. P. 3ün-
geie ©em. an 2Bbite Sreef 12.15.
gür franfe unb alte fPajloren unb ?ebrer: P. 9?iet-
bammere ©em. in Sa 53orte 18.35. 2lue Sa gapette bfe Herren
21. SBcgner, 3. ©(tnaible je 2 . 00 , W. ©cbnaible 3.00. £beil ber
$ocbjeitecoü. bei ^>rn. ©cbeiberer in 9teu - Detteieau 5 . 00 . S.
1.00. P. ©euele ©em. in 3nbianapolie 29.60. P. fReicbmann
in grepburgb 2.00. Reffen ©em. 11.00. $rn. Sonr. Sun| baf.
4.00. £ocba.«Sotl. bei -£>rn. 2Ö. WüHer in Defiance So., O. 10.40.
P. #eitmüllere ©em. a. b. Sliftp 4.30. ^>rn. ^abl in Sa gapette
5.00. •Oälfte b. |)ocbj.-Sotl. bei £rn. P. ^aafe in Sleoelanb 3.02,
beegl. bei ^>m. ß. gir baf. 3.02. P. ©cblejfelmanne ©em. in
©ooblanb 4.00. $>ocbj.»Sofl. bei P. 21. S3ergt jun. 5.51.
gür bie fWegermiffton: $errn Sari SBejtenfelb bei gort
SBapne 1.00. fitn Drittel ber Wiffionefejicoflecte in gort 2Bapne
102.29. P. 23etbfe"e ©emm. 6.25. Wifüou^feftcoll. in SWapoleon
25.1X). |>rn. ©cbmute in ßoaneotHe 2.00. grau H. 23tppue baf.
3.50. ütbeil ber Wiffionefeftcoll. in Defiance 40.00. Sebrer
SDaftbiletcefp’e ©cbulfinbrr 1.70. 9t. 9t. bureb P. ©piegel 1.00.
Sin Drittel einer Wiffionefeftcoll. in Sancafier 20.50. 2bctl ber
Wiffionefeftcoll. in 23renten 10 . 00 . £in. Sb. ^>elm!inger baf.
1.00. P. Sotbmanne ©em. in2lfron 4.00. $ru. ß. ©tbepmann
an 3DbOe Sreef 1.50. Jb f tl ber Wiffionefeftcoll. in 93incennce
10 . 00 .
gür arme ©tubenten in ©t. Souie: 1 ) allgemein: £rn.
9ß. ©ebaper in Solumbia Sitp 5.00, Hälfte b. ßrntefeftcollecte ber
Dreieinigf.-©cm, P. jffiepde 10.25, Jbetl ber $ocb|.*Soll. bei
t>rn. güUing bureb P. 3 a 0cl 11,11, P. ©piegeie ©em. in 21bame
50.. 9.00. 2) für £>, Steblfing $alftc ber firntefefiroß. ber Drei-
einigf.«©cm. P. Sßepeie 10.25, 2 ©lieber biefer ©em. 1.75. 3)
für UBeller £oebj.'Sotl. bei $rn. ©erbing in gort StBapne 7.68.
gür arme ©eminariften in 2 lbbifon: 1 ) für Ibci§ bon
9t. 9t. 1.01, Sebrer 9t. Wüfler 1 . 00 , $oebi.«Soll. bei £rn. $art-
mann bureb P. ©toef 20.27. 2) für IBaumgart pon P. giftbere
©em. in ©epmour 6.69. 3) allgemein: $>oebjeite-Soll. bei £rn.
ßngelbredjt bureb P. ©toef 15.11.
gür bieDaubftummen: Soll- bei ber bödmen ^oebjeit
bet 3 . £b f °fralb in ?3eru 5.00. 9t. 9t. bureb P. ©toef 1.50. 9t.
9t. bureb P. ©eifc 1.00. Danfopfer »on grau S. ©perup in 3n-
btanapoliä 5.00. P. 9tietbammer$ ©em. itt Sa fPode 23.61.
3 um 9Baifenbau8 bei @t. Soui 8 : Danfopfer »on grau
Sbr. itraufe 1 . 00 . Jßittwe ». ©trobe in gnbianapolia .50. 9t.
9t. baf. 3.50. P. itun^’ ©cm. in 3ulictta 8.00 grau SJBeber in
^ifliarb 1.00. 9t. 9t. in 3ugleficlb 2.00. P. 2Bicbmattn$ ©em.
in garrner« 9letreat 10.00.
3 um ffiaij^enbauö in 2lbbifon: grau Dr. ©ibler in gort
9ßapne (jur escebulbcntilgung) 5.0(4. grauenoerein in jolebo
8.00. |>oebi.*Sotl. bei $rn. ©ebneiber in Solumbu 8 5.00. 9t.
9t. in 3nbtanapoli3 3.50. Sebrer ©eibeltf klaffe in gort SBapne
1.25.
3um SBaifenbau« in 23ofion: 9t. 9t. in 3nbianapo!i$
3.00.
3 u r 90 i 1 1 1 » e n f a f f e : Durch P. £eiub in Sroton 9 )oint 1 . 00 .
§rn. 3. ©cbnaible tu Sa gapette 3.00. Dbtil ber £ocbieit$'SoH.
bei $rn. ©ebeiberer in 9teu*Dettcl$au 6 .(K). ^>rn- 23rüggemann
i bei Solumbia Sitp 1.00. P. ©piegelö ©cm. in 2lbam$ So., 3nb.
10 . 00 . Itinbtaufcoll. bei |>rn. S. ©cbeiberer in 9?eu-Deitel$au
5.00. P. ©tiegemeperä ©em. in Sancöoille 10.00. P. 3agel bei
gort 9Bapne 4.00. Deffen ©em. 13.75, ©lieber in Sogan^port,
naebträglieb 2.00. Hälfte ber $oebjeit 8 coll. bei P. £aafe in Sle»e-
lanb 3.03, be^gl. bei $rn. ß. gir baf. 3.02. P. £uge’$ ©em. in
93remen 9.00. P. $einb’ ©cm. in Sroton fPoitit 5.23. P. Soib-
mann 8 ©em. in 2lfron 4.00. t>oebifcit 8 coll. bei $rn. Dornborft
an 9Bbitc Sreef 5.15, P. ^affolbö ©em. in Huntington 5.00,
Hm. 3öfttng in Sa fPotlc 1.00. Hm* ©alltoaffer baf., Danfopfer
für 93ebütung in großer ©efaßr, 5.00. 2lu8 ßleoelanb: Hm. 3 *
©ebmibt, 9Jtagb. Sobn, Hm* 3 * ©* giftber je 1.00. 9t. 9t. in
3nglefielb 5.00. P. ©eblcffclmann3 ©cm. in Stepuolbe 10.00.
P. ©ruberö ©t. 3cbnnnt8«©em. 3.26 u. 1.78. Deffen ©cm. in
93an 90ert 3.14. P. ©ruber unb beffen 3:boma8*©em. 3.91. P.
3uefer$ ©cm. in Dcftance 12.60. P. Stcicbmann in gvpburgb
2.00. Deffen ©em. 6.00. grauenserein in P. Weperö ©em. in
2lbam$ So., 3nb., 30.00.
gür 90itt»e 9tublnnb: P. ©tubnaßp ’8 S3em. in gort
9Bapne 55.70. grauenoertin in Sa fPorte 5.00. grau ©dbumm
1.00. grau 5t. 23ippu3 in ß»an$»ille .50. Hm. ©cbnaible in
Sa gapette 2.00. P. 9tofcntuinfel3 2 ©emm. 10.00. P. SBcrfel-
mann 8 ©em. in 9teu*Dettelbau 14.00. Dur^ P. ©eiß bei So*
lumbia Sit» 2.90. ©lieber in P. ©cbmibtg ©em. in 3nbiana*
poli« 7.00 unb 7.50. P. 5tübn3 ©em. in 90arrcn Down 6.40.
P. Denningem ©em. in Womit Hope 5.00. P. ©euel$ ©cm. in
3nbianapoli3 29.60. P. Sotbmanng ©em. in 2lfron 12.25. P.
Horft in HiDiarb 1.00. Dureb P. 9tunfel in Slurora, naebträglieb
3.00. P. ©ebummö ©em. in 5 ?enbaH»ilIe 10.50. Durch P.
Duliß 1.30. P. Sobe ’8 ©em. bei gort 9Bapne 6.38. 2lu$ Sle#e-
lanb: Hm. 9t. Djfenbäufer, ©. 3«Pf/ ge«« £>• ©fbafe fe 1.00,
3- Sangenfelber .25, H- 2.00, Hm. 91. Welker, Hm. 3* 9E?tel-
cber je .50. P. 3»r ©em. in Delphi 6.75. Hm. Sbr. Slaffep in
3nbianapoli8 .50. P. 3 fl 0 e ^ ® em * ^ei gort 9Bapue 22.10.
gür bie 9iegerfdtule in Sittle 5Wocf, 9lrf.: P. 3ucfcr$
©em. in Dcftance 6.40.
gür bie ©emeinbe in9Baterloo, 3owa: Dr. ©iblerä
©em. in gort 90apne 27.80.
gür bie ßngliftbe Wiffion: SDbeil ber Wiffionefeftcoll.
in 93remen 20.00.
gum Sinbemann-Won um ent: P. Dfemere ©emcinben
13.40.
gür bie ©emeinbe in gorb So., 5 tanf.: Die grauen
3- unb 9t. bureb D* Srafbage fe 2.50.
gür P. W. 90.: ItinbtaufcoH. bei S. 9taufeb 4.00. H* Ä.
in S!e»e!anb 1.00. 3. 9Jtel<ber baf. .50,
gür bie ©emeinbe in filfbart, 3nb.: Dureb P. Duliß
.50. P. Diemerä ©emm. in Slrebbolb 5.96, auf ber 9tibge 5.69,
bei gloriba 3.52, in gloriba 2.27. ©lieber au$ P. ©tubnabp ’8
©em. in gort 9Bapne 38.00.
gort 90apne, 3«b., 30. 9t 0 ». 1879. S. ©rabl, Jfaffirer.
dinoeJommen in bie flage bc 8 3Dinoi8 * DifhicfS : 1
giir bie ©pnobalfaffe: 93on P. ©trieterö ©emeinbe in
fProoifo -$23.00. SoQccte ber ©em. in Slbbifon am 1 . 2lb»entö-
©onntag 26.00. Slbenbmablö * Soll, »on P. Hanfenö ©em. in 1
u. um 9Borben 10.00. 9teformationof.-SoH. »on P. Döberleinö
©em. in Hometoeob 7.50. ßrutebanffeft - Soflecte »on P. ©. 3. t
Wüdem ©em. in 9tanbolpb 12.50. 2lu$ ber Wifitonöfaffe »on
P. Hallerbergö ©t. 3ac»bi*©em. in Ciuinc» 15.00. (©umma
$94.00.)
gür bie Saufaffe: 9tbenbra.-Soll. in P. DÖberleinS ©em.
in Hometooob 11.50.
gür innere Wiffion: Dureb 3. g. 9B. Holtmann »on S.
8 . in 9teb 8 ub 1.00. Durch P. Döberlein »on 9t. 9t. in Home«
tooob 10 . 00 . Dureb P. Sb* Ä«btt in 8 elle»ille »on grl. S. W. 1
1.00. Durch P. 9Bunber in Sbicago »on grau Sar. Otto 2.00. j
(©. $14.00.) t
gür Wiffion im 9Bejlen: 9lu8 ber Wifftonöfaffe »on P.
Hallerbergö ©cm. in Quincp 25.00.
gür 9t eg er « u. H eibe n m iffi on : Sine» ber Wifjion 8 faffe
»on P. Hatlerberg 8 ©em. in Duinc» 25.00. ;
gür ßmigranten» Wiffion: 2 lu$ ber Wifjtonäfaffe »on i
P. Hallcrberg« ©em. in Quinc» 5.00. \
gür arme ©tubenten in ©t. Soui$: Durch 3- g. 90. ij
Holtmann in 9teb 8 ub »on S. 8 . 1.00. Durch P. ©uccop in r
Sbicago für 90. Setoerenj u. g. Dtte »om graucn- 8 erein 13.00. 1
(©. $14.00.) ,
gür arme ©tubenten in ©pringftelb: Durch 3. g. 9B.
Holtmann in 9tcb 8 ub »on S. 8 . 1.00.
3um SoIlege«Hau 0 balt in ©pringftelb: 2 lu$ ber Wif« 1
ftonöfaffe »on P. Haflcrbergä Ö3em. in Ciuinc» 16.00. 1
gür arme ©tbüler in gort 9Ba»ne: 9lu8 Sbicago : bureb
P. Hölter für g. Drögemüßer »on Hcinr- Kummer 1.00 5 bureb >
P. 90unber für g. Drögemüller »on grau Sar. Otto 3.00 ; für
ben 90aifenfn. 90. 5föpcben: bureb P. Hölter » 01 t Sb. ©ebranbt >
100, u. bureb P. 9Bunber »on grau 99tiefot» 2.00, grau 90enbt \
u. 8 ebrcnb fe .50. Durch P. Siebe in 9Binc Hiß* Danfopfer »on ;
90. 8 ufeber, 5.00 für fPb. fPcnnefamp. P. 90angertn8 ©cm. in
iot»n ©um tttr, ßrutebanffeft - Soll., für Slug, greberfing 10.32. |
(©. $23.32.)
3um ©cminar«Hau$balt in Slbbifon : 2lu8 b. WifjionS-
faffe »on P. Hußcrbergss ©cm. in Quincp 10.00,
gür arme ©cbüler in Slbbifon: Durch 3. g. 90. H»0-
manit in 9tcb 8 ub »on S, 8 . 1.00. 2lu$ Sbicago: für ben *
90aifcnfn. S. Jfambeiß bureb P. Hölter »on Sb. ©ebranbt 1.00, c
u. bureb P. 90unbcr »on grau 9Jticfot» 2 . 0 (‘, grau 90cnbt u. 8 cb* '
renb je .50; für 21 . ßicbmann bureb P* fingclbreeht »om grauen«
8ercin 9.1)0; bureb P. ^uccop »om grauen-8ercin für 21. 8ee8«
fett 14.00, »on ©. ©. für 3ob* ßrnft 5.00, unb »on ©. @. für
90. ßrnfl 5.00. Durch P. D. ©räf in 8 lue 5)üint, Sofl. bei 3. i
©tuefme»er 8 Hoc^jctt, für W. ©Öjjnmn 4.00. Durch P. Wüfler ä
in Sbefter, Jbcil einer Soflecte fr. ©cm. (7.00), für HÖcf, 8 cmie
u. 9Jfüfler 5.25, unb »on grau 9t. 9t. für 90. Wüfler 1.00. (©.
$48.25.)
gür arme tt. franfe «Paftoren u. Sebrer: Durch 3. ’•
g. 9B. Holtmann in 9teb 8 ub »on S. 8 . 1.00. Dureb P. Dö« \
berlein in Homcwoob »on Hipptng 5.00. ßmlcbanffcfl-Sofl. »on
P. Hanfenä S)em. in 90orbcn, lo.(K). 2lu8 b. 9Miffion8faffe »on ;
P. Haßcrbergö ©em. in Quinc» 5.00. (©. $21.00.) :
gür bie 90ittn>enfaffe : Durch 3* g* 90. Holtmann in
9t eb 8 ub »on S. 8 . 1.00. Dureb Sebrer Dießner in 9ticoflet,
Winn,, Sofl. bei g. Jurotuä Hoheit in P. Wüllerä ©cm., 2.35.
Durch S- ©. 8 lum »on P. Dttmannä ©em. in Sollin 8 »ifle
21.50. Durch P. Siebe in SBitte Hiß, Soll, bei 90m. 4 fingfton 8 J
Hocbicit, 6.45, »on P. S. felbfl 4.00. 2lu8 ber Wiffion^faffe »on ;
P. Haßerbergö S)em. in Ciuinc» 5.00. P. W. ßiricbö ©cm. in :
Sbcßer 21.00. P. Wüllercs S)cm. in Sbefter 8.25. (©.$09.55.) r
gür bie beutfehe greifirtbe: Durch 3. g. 83. Hofltn«««
in 9tcb 8 ub » 8 n ß. 8 . 1.00.
gür bie ©emeinbe in 9tocfforb, Winn.: Dureb P. 1
ßngelbreebt in Sbicago »on ©em.‘©liebern 1.75. P. greberfing^
©em. in Dtoigbt 3.55. (©. $5.30.) 1
gür bie jaubftummen tn 9torriö, Wich.: Durch 3. g* 1
90. Holtmann in 9teb 8 ub »on S. 8 . 1.00. Durch Sebrer Die|« ,
ncr in 9ticoflct, Wintt., Sofl. bet ber golbenen Hoebjeit be^ Sbr. ,
©teil, 8.55. 2luö Sbicago: bureb P. 90unber »on grau Sarol.
Otto 2.00 5 bureb P. S. Soebner, gefam. bureb grau ©ebmibt, »on
Warg, 90urft, Dor. ©ebumather, gr. ©ebmibt, ßlif. ©ebmibt fe 1
1.00, Warie 8 ecbcr, Sb. 2BoIfinger, 3»b. ©ebmibt, 3ob. Hctnolb,
gr. 90ttt, Äarl ©ebrfe je .50, 8 arb. Warting .35, Wrg. Sanbeef,
3. H u. 9topne ©ebttarj fe .25. (eso. $19.65.)
gür baö 20 a i f e nb a u ^ bet ©t. Soutä : Dureb 3* g. 90.
Holtmann in 9tcb 8 ub »on S. 8 . 1.00. Durch P. ©ebleebte in
©tettarbfon »on ©cm.«©lte»ern 8.00. (©. 9.00.)
gür baö 9Baifenbau0 bet 8 ofton : Durch P. ©uccop in
Sbicago »on grau g. 3cnjen 1.00.
gür ©. Wüllee in 2Batertoton, 90te. : Durch P. Wüfler
in Sbcfter, Xfyti l einer Sofl. fr. ©em. (7.00) 1.75 unb »on grau
9t. 9t. 1.00.
8 ericbtigungen.
1) 9?r. 23 (3abcfl* 35) »e$ „Sutb." Iteä anflatt „gür bie ©em.
in Dubugue, 3ot»a, $4.00": giir bie ©em. in SBaterloo, 3o»»a.
2) 3» berfelben Quittung lieä: gür ba$ 90atfcnbau« in 2lbbi«
fott Soflecte in ber ©em. beä P. S. Soebner in Sbicago $64.35 unb
»on 21. ©chegler $5.00.
2 lbbifon, 3U-, 13. Dec. 1879. H* 8 artling, Äafffrer.
dtttgefommen in bie ftaffe be§ Oeftlidien DiprictS:
gür bie ©»nobalfaffe: 8 on P. Smbemann^ ©emeinbe
in Wttäburgb $57.35. ©cm. in ^aterfon 9.07. ©em. in 8 irb 0
Hill 9.00. Sebrer Sift 2.00. ©cm. in Sonaconing 2.33. ©em.
in 8 arton 2.00. ©cm. in Waple 9tun 2.00. 3mm.«®em. in
8 altimore 33.50. ©em. in gambam 4.25. Dreifaltigf.*©em.
in 8 uffalo 20.00. ©em. in Vtccibent u. So»e 5.62.
gür bie 90tttwenf affe : Sebrer Sifi 3.00. P. jföntg 4.00.
P. Hctb 4.00. P. ©erger 3.00. ©t. '))au! 0 -S)enteinbe in ßben
11.50. ©ctn. in 9tct» gjorf 26.00. 9t. 9t. in 2lccibent 2.00.
gür ba« 90aifenbauö bei 8 ofion: grau 9taab in S53Ü-
Itamöburgb 5.00. grau 9 Bilf«t$ 1 . 00 . grau Wrg. ßefbarbt itt
2
fettljaufeS ja 8Beft
bahtn 1879.
$ .50
986.30
109.50
550.03
66.50
$1712.83
$299.69
. 432.91
. 50.00
. 41.50
. 18 37
. 111.81
640.95
. 82 76
gür SBÜtwe 9tul)lanb
erhallen :
33on £>m. P. 3anjow .25, ©. SSofld $1.00, W. Wellt Jet .50,
©. <Schu§ler .50, dbt. SBeinholb 5.00, ©ottholb SBetnholb 1.00,
dl. ®tüve .50, 91. Söcrgt .50, ®. STtott) .25, ©. Hilpert .10, d&r.
2?ergt .25, £. £>eflwege .25, Warttn SBetnholb 2.00, ©. ©rönnen*
faitt .25, ©. isscbmibt .50, 3. dratner 1.00. grau P. Weberin
2incoltt 1.00, Stau Betterbachcr 1.00, grau Slbren« .75, grl. 91h*
rensS .25. grau P. 2embfe 5.00, TUer ©cjnetber 3.00, ©. ®e1j»
ringer 1.00, SB. 9tic« 2.00, Sri. 2. Stapel 5.00. S. 2o<h ner.
Wit Dattf fltgen ®ott uttb bit lieben (Heber befebetntßt Unter*
jetetmeter int 9luftrafle feiner ©emembe, von £rn. P. 3- 2. £ahn
$1.00, von firn. P. 9lug. 37ohrlacf $2.00, bureb £rn. P. ®.93ern-
tbal von bf|Tm ©em einte $4.69, burd) £rn. P. 3- Saefler von
einzelnen ©Hebern feiner ©emetnbe $2.00 gur Dcctunij ber auf
un« laftcnbcu schulten empfangen gu fjaben. — Der £drr wollt
een lieben (Hebern bie tiefer ©emetnbe unb bamit tiefem bojf*
nunfl«voßen Jbeile be« 3e'Waer Wifiionggebieteä gefpenbetett
©oben i cictjltdj vergelten. d. S. SB. Waaj), Tajtor.
.. 31.16
$1709.15
879 $ 3.68
SBerbraudfi $805.50
Wit berjlidbcnr Dnnf befebeintge ich ten dmpfang folgenber, bi*
rect an mich gefaubter 2tebt£ < gabtn; ©on £>rn. 91. ©rabmann in
9tofeviße $3.00, 9t. 97. in ®t. dlair 2.00.
Den lieben ©ehern (Hottest reichen ©egen!
@t. dlair, Wich-, 12. Dec. 1879. SB. £>opf.
$316.39
....$248.88
16.36
18.71
$283.95
3.68
280.27
$ 36.12
erfon, Kiißirer.
rt, 3nbiana, liefen
aben ein: ©on P.
25. P. 2otbmann«
[teittben in Dtfiance
outb, 3nb., 4.53, in
ingerö ©ent. in ©t.
bei dlarinba, 3owa,
). ©itnbermaun feit.
. P. ©pebrä (Hem.
iem. in SBatertown,
djfc au« btm SBtfil.
Jtapoleon, £)., 6.50.
. Durch £>rn. Kaf-
P. £oltermanii«
©djaßer« ©ent. in
9tew Winten, 3ß*,
ißt, 3ll„ 3.20. P.
P. d. Krejmann«
). ©nrtel« in 8ecf=
nann, Dtobermunt,
erg, Srercf, ©rcuer,
ßölfe, #einr. SBölfe,
5>ajtl je .25, 9llbu«
12.00. Durch f)rn.
11.80. P. Stofen«
P. (Hofe’« (Hem. in
it. in WinneapoK«,
ein in Sott Dobge,
nb., Wiffion«fcjicoU.
m 3Ilinot«*Diftrict
albotb, Tajlor.
unb SBttifcttsÄaffe
)
: $5.00, ©ramm er,
icbürmann, ©cbeip«,
fdber, Tb. Dornfcif,
) £rn. 2ebrcr Stabe«
). 9luf bet £>ocbgett
7. ©ent. be« #nt.
mbugue 1.00. 9luf
mmelt 2.67. grau
L Wepcr in 2ujerne
Th* ©tubt.
unb äBaifcn = Kaffe
i unb von 2cbret d.
fr. (Hemeinbe Stach«
3nb., 4.25. Durch
tirfielb, 3nb., 11.27.
£)obart, 3nb., 3.50.
£ißiarb, D., 5.25.
ei £. Jcbbe 11.04.
[mann, Kaffirer.
$ n ^ t x - $ n j t i ß t.
^oralbog, tnbcbolbeube Welobter til ©hnobett«,
Sanfcflab«, ©ulthcrgö o. fl. ©almeborger
famt Hl ©almer t t> e t Sttgelffe (Hymns)
for Drgel, blanbet Jlor oücv Ubgtoen öelb
@. 3enfen. Shicago 1879.
©oebtn tji unter vorftebenbem Ditel ein neue« notwegifdj*
lutbcrtfcbe« dboralbudb trfchtentn unb un« tut 93eurtbcilung
jugefenbet Worben. 3c weniger nun unfer Urtbeil, al« eine« febr
geringen 2aicit tn ber bobett Äunfl ber Wufif, befagen Wiß, um fo
lieber benujen wir btc uit« hiermit gebotene ©elegcnbeit, bie beut*
fdben 2iebbaber guter dboralmuftf von bem drftheinen biefe«
TBerfe« in ft'cnnlnif? ju ft^en. ®« enthält ba«felbc auf 150 ©eiten
173 dboräle in vterfttinmigent ©aj mit unterlegtem Dcrte. 2lfle
hier tn 9ltttcrtca in ©ebraudb befinblichett norWegifcbHutherifthf»
Jlirchcngtfangbücbcr, auch ba« in Decorah erfdjienene Hyrnn Book,
berücfjtchtigenb, eignet e« [ich baju, ba« aflgenteine dhoralbuch ber
ganjen norwegtfdt-liiiherifchen Kirche in 9tmerifa ju werben. Unb,
fo weit wir bie« ju beurteilen vermögen, tfl c« auch butejau«
würbtg, ju einem folchen Uuiverfa!*dboralbuch erhoben ju werben.
(Hefchabe e«, fo fönnten wir unferer norwtgifdien ©chweflerfircht
baju nur von £_erjen grotuliren. ©owohl, wa« Welobit, al« wa«
fiarmonit betritt, trägt biefe« dhoralbuch einen feufdjen firchlicht«
dharattcr. 9lud) unfere fchönften beutfch'lutherifchett Kirchen*
chorälc haben bariit Aufnahme gefunben; mehr beim 80 bcrftlbtn
begegnet ber beutfehe 2utberancr bariu al« alten trauten greunbtn,
jwar nicht in ihren ttrfprunglid;cn Jonen uttb Sibpthmen mit ijrer
alterthümlichen Harmonie, aber in aßen biefen SBejichungcn in jener
norbifcheit digenthümlichfeit, bie nicht nur auch ein beutfehe« £erj,
fonbtrn einen jeben Wettfcbcn, weiter ©inn für Wufif hat, tief
ergreift. 2Btr föitnen e« baher nur unbebtugt loben, ba§ $icrr
Taftor 3cnfm bent (Hefchtnatf feint« unbeftritten muftcalifchen
33olfe« mit Süorliebe ffiechnung getragen hat. dr hat bamit feinem
Sßolf auch in biefem feinem neuen SBaterlanbe einen ©ejaj gerettet,
ber e« werth ift, auf Ktnb unb Kinbe«finb vererbt gu werben.
Uehiigen« bietet unfer „Ä oral bog" auch bem Detttfehen vortreff-
liche ©rlcgenheit ju muftfalifditn ©tubien; nicht wenige unter un«
unbefauntc Welobten, bie ba«fe!bc enthält, eignen fich auch für un«
gu unmittelbarer SBerwerthung.
Der bt« Suche« tjl, ba ber Serfaffer, welcher gugleich ber
Serleger tft, bamit feilte ©elbfpeculation verbinbet, auf nicht mehr
al« $1.00 (erduf. Torto 10 dt«.) gcfcjt. 3“ begtehen ift e« unter
berSHbreffe: liev. E. Jenson, Clinton, Kock Co., Wis. SB.
Satighog for 23er n og Uitghom. Ubgteen üf d.
3enfen. Chicago 1878.
®« tft bie« eine ©ammlung von 204 jWci», brei- unb vier*
ftimmigen leidjt au«führbaren Strien unb Wotetten für Wann er-
unb gemifchte dböre gum ©ebrauche in $au«, ©djult unb Kirche
mit reltgtöfen unb aßgenteiittu Jerten. Sorangeftcßt ift eint An-
leitung, nach 9ioten fingen gtt lerttett. Der ©ammlcr ift biefelbe
Ttrfon, welche ba« in Sßorjithenbcm angegeigte „Koralbog" hetauö-
gegeben hat. S« ftnben fich in tiefem „©anghog" au§tr
manchen hefannteren beutfehen 2tebcrn eint Wenge wahrer T«l«n
ttorbifcher Tbantapt, bie e« in hoh«m ©rabt vtrbienen, ba§ auch
wir Deutfchen un« bieftlhtn ancigtttn unb fich unter un« ttuhürgtrn
laffen. -tioffentltch ftttbet fith ein 5^*6 welcher für btt lithlithett
norwegifchcn SBeifen an ber ©tefle be« norwegifcben Jerte« un«
beutfehen Jert liefert. 2Ber, wie wir h^r in ©t. 2oui«, ©elegtti*
heit hatte, norwcgifche dhört gu hären, wirb nicht befahren, baf)
unfer Urtbeil ein parteitfehe« fei. 3u begithen ift ba« „©anghog",
wie oben angegeigt. 5Ö,
^crättiierte 9 (itrcffen:
Rcv. Gotthold Lotiber, 371 Grecnbush st., Milwaukee, Wis.
J. Ch. Winterstein, Frankenlust, West Bay City, Mich.
lier .Lutheraner" erfefceint aße SDtonate tttttmal für ben jäbrli^en ©ubfettp*
tionepreie »cn einem Eoßar für bie auerDartigeit Unterfdjretber, bie benfetben
»orauSjiibejabten baben.
Ütad) Xemfdjlanb wirb ber „futberaner" per ‘gtrg, portofrei für $1.50 Per«
fanbt.
9t»r bie ©riefe, »efdje Wittbeilungen für bae ©tat: entbatten, ßnb an bie 9te«
bactii>n, «ße aitbern aber, »elipe ©efdjaftticbe«, ©efteßungen, Slbbeftellunge«,
(Selber u. f. ». enthalten, unter berSlbreße: ,,Luth. Concordia- Verlag“
(M. C. Barthel, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue,
St. T.outs, Mo.» attberjufenben. — 3n Deutfihtanb tft biefe« ©taff ju bejiebtn
Pen Heinrich 3. Waumautt, 36 ^irnaifftie ©träfe, Dr ebben.
I
in
^finnniBiiBiiitnitj*
tclj faf)e einen (^nsef s
jen mitten öurrl) ben ^itrnnef
Oer fialle ein ewig (Svangeftum
DevVün tilgen öenen , 7)ie Quf
drben fitzen nni) root;nen,nnb
affen Reiben unb öefcfjf echtem,,
unb Spracf)cn,unb ^Jöffiera.
^ Urtb fpTacf)iriitgropev Stimme :
furchtet <Boft,unö gebet ifim bie
benn bre^eit feines
(Öer*tcf)ts ift bomnjen, unb betet
an ben,Wgemftcf)t fiat fpimmcf
unb ^rbe,nnb ifleer,unb bie
WoffetWmncn .
Offenb»3ol?.14,6 7.
ferattogegebett von brr ikulfdjett (fvattgrltfd)
ScitmciliQ rebigirt boit bern ßc^rcrs
Entered at the Post Oft!
galjrgang 36.
fl. cSouis, ^
^25 O r TX> O V t
gum
fedjSunii&m&tßfteit ^aTjrgang beS „ßut^craiter^.
C3«rtftjung.)
2ötr fabelt ftt ber festen Kummer baraitf ^ngetnie?
fen, ba§ unfer tm Soncorbfcnbuc^ ntebergefcgteei 23e-
fenntmfi ber f>eittgcn ©d)rtft gemä§ unb barum überaus
f>errlicb tjl:. 2ßtr wollen unfere ßefer nun nod) auf ein
Doppeltet aufmerffatn mad)cn, worauf bie ^errlicbfett
unfern 23cfenntntffe$ erfannt unb jugleid) auc^ fefne
0dmftmä§t'gfctt erwartet werben fann.
Der fefdc bff ^eiligen ©djrt'ft tfl nämli'^
©olte^ ß^rc unb ber armen ©ttnbcr Drofl unb
£eil. Die S^id^ttgfeit etneö 23cfeiuttntffeg wtrb barum
aud) baran erfannt, ob burd) banfelbe btefer B^ftf er?
reicht wirb. 3ft ber 3^ecf ct'ncö 23cfenntntffe6 berfclbe,
ben bie ^eilige 0d;rtft ^at, fo mu§ e^ ein ©ott gefaßt?
geg fein. Sirb aber burd) ein ^öcfenntnip ©ott feine
ßljre unb ben ©itnbern tl)r Droft geraubt, fo ift offen?
bar, ba§ ein fofd)eö wiber ©ott ftreitet.
freuen wir un^, baf wir getrofl fagen fönnen:
Unfer 23efenntntjf gibt ©ott affe (S^re, bie
ibm gebührt, unb ben armen 0ünbern allen
2:roft, ben tfynen Sl)rtftu^ erworben unb ju?
gebad)t ^at.
3cbe 5let3erei t'fl eine 0d)ntä^ung unb ßäflerung
©otte$. 3 w 6r ^aben fcpertfdbe ©emeinfd)aften aud)
noch ®tücfe beö göttlichen 2BortS, unb bte wahren
©laubigen unter tf>nen, bie fid) an biefe @tücfe ber
2ßa^vf)ctt in ©infalt galten, geben ©ott aud) in biefen
®tucfen bie ©l)re, aber bie fepertfeben ©emeinfebaften
felbft als folcbe, tnbem fte wiber ©otteö 2ßort lehren
unb flretten, tbun nichts anbereö, alö ba§ fte ©ott feine
@bre rauben, ©olt febmaben unb läflern.
SÖenn bie ^aptflen neben ber ^eiligen ®d)rift t'bre
5!rabitionen für ©otteö 2Bort aubgeben, wenn fte bie
apofrppbtfcbcn SBitcber ben bom ^eiligen ©eift ein«
gegebenen gleich beiten, wenn fte bie t>cilfge ©d)rift
ntebt alb bie einzige Siegel unb 91td)tfd)nur beb ©lau?
benb unb ben in ber baligen ©drift rebenben ^eiligen
©eifl niebt alb ben aßetnigen Siebter in ©laubenbfacben
gelten laffen, wenn fte 5>abft unb Prälaten über bie
©cfjrift fepen, wenn fte bie ©djrift für unpoßfommen.
unjulüngltcb unb
»erbieten w., wemj
anbere ©dbwärmeri
©dm'ft berfabren,!
mcifiern, feinen 2ßo !
wab ifl bab anbere^
nebmen?
©liefen wir bat
»on unfern ©cfenrl
werfen fte ficb unt:
2lpoflel unb ^)ropb (
fte »or ber -Ulajef
wie wißtg nehmen,
©eborfam ©bn'fH !’
einen 5^9^ breit j
febnur abjuweicben
unb »erbammen fte
maieftätifeben ©ot(
ein jebeb 2®ort be
bab ber heilige ©e]
»on ihnen in ber
»orgcbaltcn, „baf 1 .
wff unb bebäcbtlicb«
2Bie ernft »crftc^e^
anberen Slubleger
©ebrift felbft ! CM
in 2lublegung ber (■
©emunft ab!
geben?
©leicb im 2* 2lr.
2lugbburgifd;e ©[
bodjgelobten ^)©rr?
worfen bie getagt
nicht für ©ünte I
madben bureb nat a
C eiben unb ©i
3n ber ©oncorbte
©trett »on ber ©rt
fonbern, wenn biefi
recht geführt unb r
cbäifcben Bntbüme:
bie Slpologta fprt'c.
tbaten unb fein tf
wirfung beb
fannt unb mehr
jcbctt »ott brr fJculfdjcn tfu«iigdpj = l , utl)crif'djm Sijnobc tion IttifTmiri, ©Ijio u. n. Staaten.
«Scittoctlig rcbigirt Don bcttt ßcljrcrs<Eollcgium bc§ ihcologifthen Seminars in St. ßouis.
Enternd at the Post Oftic-e at St. Louis, Mo., as seoond-class matter.
ft. cSonis, '•$0., ben 15. gamtar 1880.
%o. 2 .
»trroort
gum
ahrgattg bc3 „ßutjjcraner".
iortfefcutiß.)
ten Kummer barauf hingewie?
eorbfenbud; ntebergelegteS 53e?
[)rtft gemäß unb barum überaus
t itnfere ßefer nun noch auf ein
nadjen, woraus bie £errlichfeit
'fannt ttnb zugleich auch feine
t werben fann.
r heiligen Schrift tft nämlich
•armen ©itnber Drofl unb
:tneS 53efcnntntffeS wirb barum
bunt» baSfelbe btefer 3wed er?
>ed eines 23efenntniffeS berfelbe,
at, fo mu§ eS ein ©ott gefällt?
urd) ein SBefenntniff ©ott feine
tf)r £rofl geraubt, fo tfl offen?
er ©ott flreitet.
aß wir getrofl fagen fönnen :
gibt ©ott alle (Ehre, bie
en armen ©ünbern allen
[jrtftuS erworben unb zu?
e ©chmähung unb ßäflerung
fc^erifrfje ©emetnfdmften auch
eben Borts, unb bie wahren
, bie ftcb an tiefe ©töde ber
[ten, geben ©ott auch in btefen
bie feberifeben ©cineinfchaften
fte wiber ©otteS Bort lehren
anbereS, als baß fte ©ott feine
rben unb läflern.
leben ber hdltgen ©chrift ihre
Bort auSgcben, wenn fte bie
ben »otn ^eiligen ©eifi ein?
wenn fte bie heilige ©chrift
}el unb 3lid)tfd;nur beS ©lau?
ltgen ©ebrift rebenben heiligen
tgen 9tid)ter tn ©laubensfachen
?>abfi unb Prälaten über bie
bte ©d;rtft für unoollfommen;
unzulänglich unb buttfcl erflären, baS ßefen bcrfelben
»erbieten :c., wenn bie ^eformtrten, Efftethobifien unb
anbere ©d;w ärmer mit ihrer ©ernunft über bie heilige
©d;rtft herfahren, ben lieben ©ott, ber barin rebet,
tnetflern, feinen Borten einen attbern©inn unterlegen :c.,
was tfl baS attberS, als ©ott bte ihm gebübrenbe (Ehre
nehmen?
33lt'dcn wir bagegen auf baS in »origer Kummer
»on unfern Sefennern ©efagte. Bie bemüthig unter?
werfen fte ftcb unter ©otteS Bort, bie ©Triften ber
'dpoflel unb Propheten, welch eine heilige ©<heu haben
fte »or ber EDlajeftät beffett, ber in ber ©chrift rebet,
wie willig nehmen fte t’hre Vernunft gefangen unter ben
©ehorfatn (Ehriflt! Bte ängftlid) ftnb fte, auch nicht
einen f5 in fler breit »on btefer einzigen Siegel unb 9itcht?
fchttur ab^uwetd;ett, mit weld; heiligem (Ernfi oerwerfen
unb »erbatnmen fte alles, was btefem Bort beS großen,
majeftätifchen ©otteS juwtber ifl! Bte eifern fte für
ein jcbcS Bort ber heiligen ©ebrift als für ein Bort,
bas ber heilige ©etfi gerebet hat! „deinen fte'', wirb
»on ihnen in ber Apologie (M. 107.) bett Eßaptflen
»orgebalten, „baß ber heilige ©eifl fein Bort nicht ge?
wiß unb bcbäddlich fefce, ober nicht wiffe, was er rebe?"
Bte ernfi »erftd;ertt itnfere 23efenner, baß eS feinen
anberen SluSleger ber heiligen ©dtrtft gebe, als bte
©ebrift fclbft! (M. 657.) Bte entfehteben weifen fte
tn Auslegung ber ©ebrift alle (Etnrebett ber fleifdtltchen
Vernunft ab! £etfH baS ntd;t ©ott alle @bre
geben?
©leicb int 2. Slrtifel »on ber ©rbfiinbe tritt bie
SlugSburgifcbe ©onfeffton für bie (Ehre unferS
hochgelobten «C)(Errn 3(Efu etn: „«^ieneben werben »er?
worfcti bie ^elagtaner unb anbere, fo bie (Erbfünbe
nicht für ©ünbe h^ben, bainit fte bte Statur fromm
machen bttreh natürliche Kräfte, ^u ©chm ach betn
ßeiben unb SBerbt'etifl ©hfifti*^ CM. 38. f.)
3n ber ©ottcorbienfonnel l>ei§t eS: „9tun ifl biefer
©treit »on ber (Erbfünbe nicht ein uitnötbtgeS ©ejänf,
fottbern, wenn btefe ßehre aus unb nach ©»tteS 2Bort
redjt geführt unb »on allen pelagt'antfdjcu unb mant?
chätfchett 3rrthümern abgefonbert wirb, fo werben (wtc
bie 2lpologt’a fpriebt) beS £(Errn <^h ** t fH SBohl^
t ha ten unb feilt theureS 23erbtenfl, auch bie ©naben?
wirf ung b eS heiligen ©eifteS befto beffer er?
fannt unb mebt gepreifet; eS wirb auch ©ott
feine (Ehre gegeben, wenn ©otteS 2Berf unb ©e?
fdjöpf am 9)tcnfcbcn »on beS Teufels SOBerf, baburch bte
9tatur »erberbet, red;t untcrfdhteben wirb." (Deel. 1.
% b. (Erbf. M. 574.)
2Bie greulich wirb ber S'iame beS £(Errn geläflert
burch bte falfche Sehre »on ber 35cfehrung, tnbem bie
©cbwärmer ben freien SBtUcn rühmen unb bem EDten?
fchett Äraft jufebretben, bei ber Söefcbrung mitjuwirfen,
tnbem fte ferner bte ©nabenmittel, burch welche ©ott
wtrfet, »on aller .traft entleeren tc.! SBt'e herrlich wirb
bagegett in uttfertn 33cfenntm'fj ©ott alle (Ehre auch tn
btefer Sehre gegeben! Die (Eoncorbtenfortnel fagt: „Die
23efebrung aber wirft ©ott ber ^eilige ©et’fl nicht ohne
Mittel, fottbern gebraucht baju bie ^rebigt unb baS
©ebbr ©otteS ffiortS, wte gefchrteben fleht: Das
(Eoangeltum ifl eine traft ©otteS, feltg $u machen.
3tcm: Der ©laube fommt aus bem ©ebör ©otteS
SBortS. Unb tfl ©otteS SBtlle, ba§ man fein SOBort
hören unb nicht bie £>b rc n »erflopfen folle. 55ei fol?
d;cm 2ßort tfl ber ^eilige ©etfl gegenwärtig unb tbut
auf bte «^erjen, baf? fte, wte bie ßpbia in ber Slpoflcl?
gefd;t'cbte am 16. tapitel, barauf merfen unb alfo be?
lehrt werben allein turd> bte ©nabe unb traft beS
^eiligen ©eifteS, beffen SOBerf allein t'fl bte 23efehrung
beS 2)lenfchen. Denn ohne feine ©nabe tfl unfer
'Bollen unb ßaufen, unfer ^»flanjen, ©äen unb 25e?
gieren alles nichts, wenn er nicht bas ©ebenen ba^u
»erlethet, wie (EhrifluS fagt: Dh^c mtch »ermöget ihr
nichts. EDiit welchen fttrjen Borten er bem freien
Billen feine träfte abfprtcht unb alles ber ©nabe
©otteS jufchreibt, bamit fid> nicht 3rmanb
rühmen nt ö A) t e , 1 (Eor. 1 " (Epit. 2. S3otn fr.
Billen. M. 524.)
Bie burch bte ^dagtaner, fo wirb aber auch burch
bie (Ealyintften, ^reSbpterianer u. a. ©ott feine (Ehre
geraubt, ©te lehren nämltch, ©ott wolle nicht, ba§
alle 2)?enfd;en S3u§e thun, bem Soattgelio glauben unb
feltg werben, unb er habe einen befiimmten Dlwd ber
ültenfdien jur 23erbainmtti§ »erorbnet. Dtefe Seljre,
fomte bte ßchre, bte int EDlenfchen eine Urfache ber Bahl
jur ©eligfett ftttbet, bezeichnet bte (Eoncorbtenfortnel als
„läflerliche unb erfch redliche", unb fann nach
Darlegung ber reinen ßehre mit stecht fagen: „Durch
biefe ßehre unb (Erflärung »on ber ewigen unb feltg?
machenben Bahl ber auSerwähltcn Äinber ©otteS trfrb
<35 o 1 1 feine dljte ganj unb yöllig gegeben/'
(Deel. 11. M. 723.)
Den ‘•papißeit, bte bie ^eiligen anrufen unb neben
ba« 95erbienß dhrtßt auch bte Serbtenfte ber £etltgen
fegen, unb meinen, baß ©ott auch biefe SBerbieufte für
bte ©ünbe anitcl;me, tritt bie Apologie mit ^eiligem
drnß entgegen: „Da« ift nun gar nicht ju leiben;
benn ba geben f t e bie (£ r e , fo (2 b> v t fl o allein
gebührt, ben ^eiligen; benn fte machen au« ihnen
Mittler unb Sßerfö^ner/' (Art. 21. M. 224.)
©attj befonber« wirb bie dgre ©otte« mit Süßen
getreten burch bie falfche Sehre ber Paptßett, baß wir
nicht aus ©traben, nicht burch beit ©lauben allein,
fonbern burch SBerfe unb SSerbienfl yor ©ott gerecht
unb feltg werben, baß man yollfommene ©erfe tl)uu
unb bamit bet ©ott bie ©eltgfett yerbienen fönne, baß
man auch überßüfßge ©erfe thun unb fte anbern ju
gute fomtnen laffen fönne.
Dagegen jeugt bie Aug«burgtfche donfeßton: „©er
nun yermetnt, fotd;e« (Vergebung, 2krföhnung) burch
©erfe au«jurid;ten unb ©nabe ju yerbienen, ber yer#
achtet Gbrtfium unb fucht einett eigenen ©cg ju
©ott wiber ba« dyangelium." (Art. 20. M. 44.)
3n ^Betreff ber 23erbienftlid;feit ber ß)iönch«werfe fagt
fte: ,,©a« ift nun bte« attber«, benn bte Derrltch#
feit unb $ret« ber ©nabe dßrißi »ermtnb er tt
unb bie ©erechtigfeit be« ©lauben« yerleugncn? . . .
Diefetben raubett dßrißo feine Öhre, ber allein
gerecht macht, unb geben folche Öhre ihren ©elübben
unb ßlo fierleben." (Art. 27. M. 60. 61.) 25on
ihren ÜRenfchenfagungen fagt fte: „9tun ift biefe«
öffentlich wiber ©otte« Befehl unb ©ort, ber Meinung
©efege ju machen ober ju gebieten, baß man baburch
für bie ©ünbe genug tbue unb ©nabe erlange. Denn
e« wirb bte dßre be« 25erbtenße« dßnßt yer#
laß er t, wenn mir un« mit folchen ©agungen unter#
wtttben ©ttabe $u yerbienen." (Art. 28. M. 65.)
3tt per Apologie heißt e«: ,,©te rühmen, ße fönnen
ba« ©efeg erfüllen ober halten, fo hoch bte Gehre nie*
mattb gehört, benn dl;rtßo." (9Son ber Siebe je.
M. 113.) ,,©o mtr auf unfere ©erfe yertrauen, fo
wirb dßnßo feine Öhre genommen, fo iß
dßrtßu« nicht ber 95erföhtter noch Mittler." (Ib.
M. 115.) „Vertrauen auf eigene Erfüllung be« ©e#
fege« iß eitel Abgötterei unb Säfterung dl; riß i."
(Ib. M. 116.) „©olcßen öffentlichen 3rrtl;um unb
falfche Sehre yon ben ©erfen yerbatnmen wir; erßtich,
baß baburd; C£h viß o beut rechten Mittler bie
(Ehre genommen wirb unb wirb ben elettben ©er#
fen gegeben, wenn mir an dßrtßu« 0tatt unfere ©erfe
wollen barßellen für einen ©cßag unb 23erföhnung be«
göttlichen Born« unb ber 0ünbe: benn bte (Sb rc ge#
hört allein ©hrißo, nicht unfern elenben ©erfen."
(Ib. M. 121.) „Darüber fo läßern fie unb
fchmähen dhri.ßutn, baß ße fagen, man fönne burd;
ßlofterleben ba« ewige Seben yerbienen." (Art. 27.
M. 277.) 35on ihren felbßcrwähtten ©erfen heißt e« :
„Da« nennet dßrißu« vergebliche, uttnüge ©otteebienße.
Darum ßnb ße nicht nüge, ©ott ju yerföhnen, wie bod;
bte ©iberfaeßer fagen, unb btefelbigen ©erfe, al«:
©aUfahrtcn, rühmen fie hoch unb ad;ten’« für große
fößltd;e ©erfe, nennen e« opera supererogationis“
[überßüfßge ©erfe], „unb ba« fchänblid;er iß, ba«
nod; gotte«läßerifcher iß, man gibt ihnen bte
Öhre, bie <Dh r t fl t Dob unb 23lut allein ge#
b üh r t , baß fte follett ba« pretium, ba« ift, ber 0<hag
fein, bamit mir yon bent ewigen Dob erlöf’t fein.
$fui be« letbigen Deufel«, ber dßrißu« hei#
ligen unb tßeuren Dob fo f d; m ä h e n unb
laß ent barf." CArt. 6. M. 194.) 3n £inßd;t
barauf, baß bie ^aptßen ba« lutherifcße B^ugniß al«
Negern be^cid)neten, ruft bie Apologie au«: „D $drr
3dfu dßrifte, wie lang tviliß bu leiben unb bulben
f o l d; e öffentliche ©cßmach beine« heilige
(Eyangeltt, ba unfere Seinbe bein ©ort unb ©aßr#
heit läßern?" (Art. 27. M. 273.)
An biefer ©chmähuitg dhrißt nehmen auch bie
©chwärmer, bie SAethobtßett unb bergl. Xßetl, bie ja
aud; meiften« nur ihve eigenen ©erfe treiben, 9ied;t#
ferttgung unb Heiligung yerntengen unb yon 23oll#
fommenheit teben.
©ie gibt bod; bie Apologie ©ott alle dßre, wenn ße
yotn reebiferttgenben ©lauben alfo retet: „Der©laube
iß, baß fich mein ganj £et$ be«felbtgen ©d;age« an#
nimmt, unb iß nid;t mein Xl)un, nicht mein ©chenfen
noch ©eben, nicht mein ©ort ober bereiten, fonbern
baß ein £er$ ßch beß trößet unb ganj barauf yerläßt,
baß ©ott utt« fd;cnft, utt« gibt, unb mir ihm nicht, baß
er un« mit allem ©d;ag ber ©naben iit dßrißo über#
fchüttet." (Art. 4. M. 95.) „Alfo nun uitb burd;
biefe ©eife will ©ott un« befannt werben. Alfo will
er geehrt fein, baß wtr von ißm ©nabe, heil, alle«
©ute nehmen unb empfahen feilen, unb nämlich au«
au« ©nabett, nicht tim unfer« SBerbienße« willen."
(Ib. M. 97.) SSon ber bußfertigen ©ünbertit Suc. 7.
heißt e«: „Die grau fomrnt in ber Buoerßdß ju dhrtßo,
taß ße wolle Vergebung ber ©ünbett bei ihm erlangen.
Da« heißt recht ©hriftum erfeittten unb ehren; bemt
größere dhre fann man dhrtßo nicht thun."
3n ber doncorbienformel heißt e«: ,,©ir glauben,
lehren unb befennen, baß ju (Erhaltung reiner Sehre
yon ber ©ered;tigfett be« ©lauben« yor ©ott über ben
particulis exclusivis*), ba« iß, über nad;folgenbe
©orte be« heiligen Apoßel« ^ault, baburch ba« 95er#
biettß dhrtfti »on unfern ©erfen gänjlt’d; abgefonbert
unb dhrißo bie dhre allein gegeben [wirb],
mit befonberm glet§ ^u halten, ba ber heilige Apoßel
s Paulu« feßretbt: Au« ©naben, ohne 93erbtenß, ohne
©efeg, ohne ©erfe, nid)t au« beit ©erfen; weldje
©orte alle zugleich fo ytel heißen al«: allein burd; ben
©lauben an dhrtftum werben wir gerecht unb feltg."
(Epit, 3. M. 529.)
©te bte fPapißen burch ihre Sehre yon ber Äird;c,
yon ber herrfchaft be« ^abfte«, dhrtßo feine dhre rau#
ben, liegt flar am Dage. Unfere Kirche gibt auch in
93c$ug hierauf bent |)drrn dl;rtßo alle dl;re. ©ie be^
fd;reibt bie £t’rd;e nicht al« bie ©efammthett ber dl;r'ßen,
©uter unb 33öfer, bie yon bem ^abft, al« bem ^aupt
berÄirdhc, geleitet werben, fonbern al« bie ©efammthett
ter ©läubigen, bte an dhriftum wahrhaftig glauben,
ber ©d;aflein, bie allein ihre« guten Wirten 3dfu
dl;ttfti ©timme hören. 3n ben ©thntalfalbtfd;en
Artifeln wirb «befannt, „baß ber $>abß nicht fet jure
divino ober au« ©otte« ©ort ba« £aupt ber ganjen
dhriftenheit; benn ba« gehört dittetn allein ju,
Oer hrißt 3dfu« dhriftu«." (2, 4. M. 306.)
Unfer 93efemttniß etflärt ben g)abß für ben Anti ch r ift,
alfo für ben, ber ßch wtber dhrtßum fegt, dhrtßo bie
dgre raubt unb ßch felbß gibt. „Dte« ©tücf jeigt ge#
waltiglich", fagen bie genannten Artifel, „baß er ber
rechte dnbechriß ober ©iberchrift fet, ber fid; über unb
wtber dhrtßum gefegt unb erhöhet hat, weil er
will bie dhrißen nicht laßen feltg feilt ohne feine ©c#
walt, welche bod; nicht« ift, yon ©ott nicht georbnet
noch geboten. Da« h^ßt eigentlich über ©ott unb
wtber ©ott ßd; fegen, wie ©t. $aulu« fagt 2 £l;eß. 2, 4."
(2, 4. M. 308.) Die Apologie h at ben rötnt#
*) Unter particulae exclusivae »crjhtU man btejem'gctl 2Bi)rt-
Ittn, burc() »eldje atted tOtenfcbfnwcrf unb Strbtenß tu <©<ufcen
uttferer ©eUgfdt au^gefc^Ioffert tutrb, }. 93. aflein k.
feßen danonißen eine 93efchretb
geßellt ; barnad; erflären bie p
oberße Monarchie, bte größte
ter ganjen ©clt, bartn ber
Daupt ber Ätrcße aller hohen
£änbel, weltlicher, geißltdher,
barf, bureßau« ganj mächtig
(er braud;’«, mißbrauch’«, wi
putireit, reben ooer ntudfcn bat
ter s ]>abß 2)iacht hat, Artifel :
allerlei ©ottc«bicnße aufjurii
nach allem feinem ©efallen al
ju beuten wiber alle göttlichen
Decretal, wtber alle Äatferrec|
wenn e« ihm gelüftet, Steige
©elb ju yerfaufen, yon weit
alle Könige, Sürßen unb s Pote
föntglid;e Ätotte, ihre ^errlicgf
al« yorn ©tatthalter dhrtfti;
itbtfcher ©ott, eine oberfte 1
großmächttgße ^err in aller 2
reiche, über alle Sänber uttb
getßltch unb weltlich, unb alfo
betbe weltlich unb getßlich ©
fchtetbung fagt nun bie Apol
wetd;e fid; auf bie rechte Ättc
römifchen ^)abft« ©efen wol;
allein tn ber danonißen 23üc
Prophet malt ben Antichrtf
wir eine folche Definition fei
yicllctcht nicht fo tutgnäbtge \
wir müßen herhatten, bert;alb
©ol;lthat pretfen unb
M. 156. f.)
3n ber Sehre yon bett©ac
SBefenntniß gegen alle, welc
dhrißt ättbern, btcfelben yet
leeren B c ‘<h cn machen, bie ©
unb alfo bent £>drrn dl;rißo
treß« ber heiligen £aufe heiß
mu«: „Darum ift« ein la
be« Deufel« ©efpötte,
©eißer, bte £aufe ju läj
Drbnuitg bayon laßen, unb i
ba« ©aßer, ba« man au« t
oarnad; baßer geifern: ©i
©aßer« ber ©eele helfen?
nicht, baß ©aßer ©aßer iß
Drcnncn« fotl gelten? ©te t
Drbnung greifen unb ba« bi
bamit e« ©ott yerbunben un
will getrennt haben? Denn
©affer: ©otte« ©ort unb
welcher ©cßag größer unb et
drbe. Alfo faße nun ben
anber Ding iß bie Xaufe,
nicht be« natürlichen ©efens
etwa« dblere« baju fommt
dhre Ißnanfegt, feine Äraf
Darum iß e« nicht allein ein
ein göttlich, ßimmltfch, heilig
man’« meßr loben fann, all
welche« iß ein himmltfch, \
genug pretfen fann; bentt t
wa« ©otte« iß." (M. 487
•fnnßdßlich be« heiligen 91
fenntniß bem |)drrn dgrifto b
^Allmacht unb ©aßrhafl
fortnel fagt: „Dieweil unfer
dhrtßu«, yon welchem al« i
- ;
■ — ■ » .vv~\|*fa
ancr'
:if#e 3 cu gni§ als
ie auS: „0 £>©rr
leiten unb bulbcn
etneS heiligen
©oil unb ©agr*
i.)
neunten au# bte
rgl. Xgeil, bie ja
rfc treiben, 9ted?t-
i unb von 9M*
ille ©gre, wenn ge
Dct: „Der ©laute
igen S#ageS an*
gt mein S#enfen
bereiten, fonbern
tj barauf »erlägt,
wir tl)tn nt#!, tag
t in ©grtgo über^
v nun unb bur#
»erben. 30 fo will
Snabe, -geil, alles
unb nätnlt# aus
irbtengeS willen/'
Sünbertit Suc. 7.
verg#t ju ©grifto,
bei tgin erlangen,
itttb el)rett; benn
i#t tgun."
s: ,,©tr glauben,
ttmg reiner Segre
vor ©ott über bett
über nacbfolgcnbe
babur# bas 2Ser*
tnjli# abgefontert
gegeben [wirb],
ber billige 2lpoftel
ie SSerbienjl, ebne
i ©erfen; rael#e
: allein bur# ben
gerecht unb feltg."
re von ber 5tir#e,
flo feine ©gre rau*
ltr#c gibt au# in
Ile ©gre. ©ie be*
mtgeit ber ©grfgen,
.'ft, als betn £aupt
iS bie ©efantmtgeit
abrbaftig glauben,
iten ^tvten 3©fu
S#malfalbtf#en
abg ni#t fei jure
£aupt ber ganzen
inent allein ;\u,
(2, 4. M. SOG.)
;r ben 31 n t { # r t ft ,
m fegt, ©grifto bie
ieS ©tücf geigt ge*
rtifcl, „tag er ber
ber fi# über u u b
gtfget l)at, weil er
fein ohne feine ©e*
)ott ni#t georbuet
# über ©ott unb
fagt 2 Xgcff. 2, 4."
at aus ben rötnt*
mutt btejenigen 2ßört-
i aScrbienft in ©aefcen
. 58. allein je.
f#en ©anonigen eine 33ef#reibung ber $tr#c äufammen*
geftcllt; barna# erflären btcPaptgen bte 5tir#e für „bie
oberfte 9)?onar#te, bie grtfgte unb mä#tigge £ogett tn
ber gangen ©eit, barin ber römif#e Pabft als bas
£>aupt ber Äir#e aller hoben unb ntebern ©a#cn unb
4/änbel, tveltli#er, geiftli#er, rate er ratll unb beulen
tarf, bur#auS ganj mä#ttg ift, von rael#eS ©eraalt
(er brau#’S, mtgbrau#’S, raie er wolle) ntemanb bis*
puttreu, reben ober ntuefett batf ; ttern, tti racl#er Äir#e
ber Pabg s ))la#t bat, 31rtifel beS ©laubettS gu ma#en,
allerlei ©ottesbienftc aitfguri#ten, bie heilige S#rtft
na# allem feinem ©efatten abjutgun, &u verfehlen unb
gu beuten ratber alle göttli#en ©efe^e, raiber fein eigen
SDecretal, raiber alle 5taiferre#te, rate oft, raie viel unb
wenn eS tgin gelüftet, Freiheit unb XiSpcnfation um
©elb ju verlaufen, von rael#etn ber rbmtf#e $aifer,
alle Röntge, dürften unb Potentaten f#ultig feien, ihre
föniglt#e ftroitc, tgre #errlt#fett unb Xitel ju empfaben,
als vom ©tattbalter ©grifft; bergalben ber pabg ein
trbtf#er ©ott, eine oberfte 9)fajeftät unb allein ber
grogmäcgttgfte f)crr tn aller ©eit ift, über alle Äöntg*
ret#e, über alle Sänbcr unb Scute, über alle ©üter,
geiftlt# unb raeltli#, unb alfo tn feiner £anb bat alles,
beibe raeltlt# unb gctglt# ©#raert. // 93on btefer 23e*
f#reibuttg fagt nun bte 3lpo!ogt'e: „Xtefe Xegnition,
rael#e fi# auf bie re#te Ätr#c gar nt#t, aber auf beS
rtfmtf#en pabfts ©efen raobl reimet, ftnbct man ni#t
allein tn ber ©anoniften 33ü#ern, fottbern Xantel ber
Prophet matt ben 21 nt t#rt ft auf biefe ©etfe. ©enn
ratr eine fol#e Xegnttton fegten . . ., fo m5#ten rair
vtcllct#t nicht fo ungnäbige 91i#ter höben. . . 30letn
ratr tttüffen ^erhalten, bergalben, bag ratr ©gttftuS
©obltbat pretfen unb ho# gebe tt/' (3lrt. 7.
M. 156. f.)
3n ber Sehre von ben ©acramentcu erflärt fi# unfer
93efenntnig gegen alle, rael#e an btefen Stiftungen
©brifti änbent, btefelbcn verftümmcln, fie $u biogen,
leeren 3oi#ctt ma#ett, bte ©orte ©grtftt anbers beuten
unb alfo bem #©rrn ©brifto feine ©gre nehmen. 33e*
treffS ber heiligen Xaufe geigt es im ©rohen $ate#iS*
muS: „Xarutn tftS etn lauter 33 ubenftü cf unb
beS XeufelS ©efpöttc, bag jegt unfere neuen
©elfter, bie Xaitfe ju lagern, ©otteS ©ort unb
Drbnttng bavott taffen, unb nt#t anbers anfegen, benn
baS ©affer, baS man aus bem 33rttnnen f#öpft, unb
barna# bal;er geifern: ©aS follt eine ^anb voll
©afferS ber ©eelc helfen? 3«, Sieber, raer weig baS
nt#t, bah ©affer ©affer tft, raenn es von einattber
XrenncnS foll gelten? ©ie barfft bu aber fo tn ©otteS
Drbnuttg greifen unb baS bege Äletnob bavott retgen,
bamit eS ©ott verbunben unb etngefagt böt, unb nt#t
ratll getrennt haben? Denn baS ift ber Aftern in bem
©affer: ©otteS ©ort unb ©ebot unb ©otteS 9tame;
raet#er ©#a^ gröger unb ebler ig, beim |)tmmel unb
©rbe. 2llfo faffe nun ben Unterf#ieb, bag viel ein
anber Xtng ig bte Xaufe, benn alle anbern ©affer;
niegt beS natürlt#en ©cfenS halben, fonbern bag tyt
etraaS ©blereS baju fomrnt; benn ©ott fetbg feine
©l;re gtnanfegt, feine Äraft unb $0la#t baran legt.
Xarum ift eS nt#t allein ein natürli# ©affer, fonbern
ein göttli#, gtmmltf#, geütg unb felig ©affer, unb raie
matt’s mehr loben fatut, alles um beS ©ortS ratllen,
raet#eS ig etn gnmnlifcg, heilig 2Bort, baS ntemanb
genug preifett fann; benn eS bat unb vermag alles,
raaS ©otteS ift." (M. 487.)
#tng#tli# beS heiligen 2lbenbmabtS gibt unfer 33e*
fenntnihbemf3©rrn©brigo bte©hreber©etSbeit,
2tllma#t unb ©agrbafttgfett. Xie ©oncorbien*
formet fagt: „Xieraetl unfer -g©tr unb ^)etlanb 3^fnS
©brtguS, von rael#em als unfernt einigen Scbrmeiger
biefer ernfte 33efegl vom «gintmel herab allen 9Jfenf#en
gegeben ratrb: Hunc audite, ben follt ihr hören, rael*
#er ni#t ein f#le#ter -Btenf# ober ©ngel, au# ni#t
allein raahthaftig, raeife unb ntä#tig, fonbern bte
eratge ©ahrhett unb ©cisbet't felbft unb all*
mä#tigcr ©ott ift, ber gar raobl raeig, raaS unb
raie er reben foll, unb fann au# alles baSjent'gc, raas
er rebet unb vergeigt, fräftigli# auSri#ten unb in’S
©erf fegen . . . ; btcraeil nun btefer raabrgafttge, all=
mä#tigc ^>©rr, unfer ©#öpfer unb ©rlöfer, 3@fuS
©brtguS, na# bem legten Slbenbmahl, ba er fegt fein
bitter Selben unb Sterben für unfre Sünbett anfäget,
ju ber traurigen legten 3ett, mit grogem 23eba#t unb
©mg in ©tttfehuttg btefeS ho#raürbtgett SacramentS,
... von bem gefegnetett unb bargerei#ten 33rot gefpro*
#en hat: Nehmet l)ia unb effet, baS ift mein Setb, ber
für eu# gegeben rairb, unb von bem Äet# ober ©ein:
XaS ig mein 33lut beS neuen XegamentS, rael#eS für
eu# vergoffett rairb jur Vergebung ber Süttben: fo
gnb rair ja f#ulbtg, biefe beS eratgen, raagrgaftigen unb
atlmä#tigen Sohnes ©otteS, unferS lD©rrn, S#öpferS
unb ©rlofcrS, 3©fu ©hrifti, ©orte ni#t als verblümte,
ggürli#e, frentbe Sieben auberS ju beuten unb auSjtt*
legen, rate eS unferer Vernunft getitäg fegetnt, fonbern
bie ©orte, rate fie lauten, in ihrem ctgcntlt#en, Haren
SBerganb mit einfältigem ©tauben unb f#ulbtgem ©e?
horfam anjunchntett unb uns bur# feine ©tnrebe ober
menf#lt# ©tberfpre#eit, auS menf#lt'#er Vernunft
gefponneit, rate Iteblt# fie au# ber Vernunft f#eincn,
bavott abraenben taffen." (Deel. 7. M. 655. f.)
91a#bem bte ©oncorbienformel bie reformirte 3rr*
lehre abgeratefett unb raibcrlegt hat, bezeugt fie: „XarauS
erf#einet, rate unbillig unb giftig bie Sacrantent*
f#raärmer [Xh. 33eja u. a.] beS £©rrn ©brtgi.
St. pault unb ber ganjen ibtr#e fpotten." X)te
lateinif# gegebenen Sägerreben überregt ge aber ni#t,
fonbern fagt, bag ge „fo f#recfli# bavott reben, bag fi#
au# etn frommer ©hrtg f#ämen fülle, baSfelbige ju
verbolmetf#cn. // (Deel. 7. M. 662.) Xer ©roge
Äatc#iSmuS bejei#net bte getnbe ber f#rt'ftgemägen
2lbenbtnahlSlchre als „Sä ft er er unb S#änber
btefeS SacramentS." (M. 499.)
33ont Äel#raub ber papigett, btefer f#redfli#en 93er*
höhnung ber Stiftung ©brt'ftt, getgt’ö tn ben S#mal*
falbtf#en 2lrttfeltt: „Unb fottberli# verbantmen unb
vetgu#en ratr tn ©otteS Flamen bie/ettigen, fo ni#t
allein betce ©egalt laffett angegen, fonbern au# gar
gerrlt# baher verbieten, verbammen, läftcrn als
Äegerci, unb feg en fi# bamit ratber unb über
© h r i g u nt, unfern £©rrn unb ©ott :c." (3, 6. M. 320.)
93on ber SDleffe fagt bt'c 9lpologie: „©rftlt# ift baS
bie l;ö#fte S#ma# unb Säfterung b es ©van*
ge Itt unb ©hrifti, bag baS f#le#tc ©erf ber DJlege
ex opere operato ein Opfer fei, baS ©ott verfögne
unb für bie Süttbe genug tgue. ©S tg eine re#t
f#recflt#e, gägli#e prebtgt unb Segre unb ein groger,
uttfäglt#er ©reuel, bag bas f#le#te getgane ©erf
etneS PriegerS als viel gelten foll, als ber Xob
©grtgt." (24. M. 267. f.) Xte S#malfalbtf#en
2lrttfel fagen: ,,©te ber ©antpegiuS ju 2lugsburg ge*
fagt, er raolltc fi# ehe auf Stücfen jevretgen lagen, ege
er raotlte bie 2)lege fagren lagen; fo raerbe t# mt# au#
mit ©otteS ^ülfe ege lagen ju 2lf#en ma#en, ege t#
einen 2l?egfne#t mit feinem ©erf, eS fet gut ober
böfe, läge meinem ^©rrn unb .getlanb 3©fn
©grifto glet# ober göger fein. 2llfo gnb unb
hlcihcn ratr eraiglt# gef#ieben unb ratber etnanber."
Xtcfer furje 91a#raeiS ratrb genügen, barjtttgun, bag
unfer 33efenntntg ©ott alle ©gre gibt, bte tgm gehügrt,
bag alfo unfer 23efenntntg ni#ts anbers tg, als bie
gier in biefer
beS ©efangS, b|
©nbe, ogne ©r f
fttmmen: XaS ;
negmett Äraft ra
unb ©gre unb \
rael# gerrlt#eS
t
mir uof
i
Äaum gibt i
ober Sccte, rael
f#on jugejäglt
Ätr#e gat man
Segre vom Pre
wegen unferer t
piften fein, raege
erflärte man un‘
raaS ig tn bte'
Segre von ber (
f#recflt# ju fag
vergeefte, geiml 1
unter anberent
raeftli#cn Spni 1
©eil tum ol
fere Spnobalhc 1
gier in furjen 1
von ber ©nabei
bis an unfern'
gebenfen. Xai
ob unfere Segre'
bte reine aus ©
ferer tgeuren gr
Segrer unferer l !
©tr geben jt c
raagl, bte rair tl
gange bargcgell
betont gaben, (
3rrtgttm fag al
jegt gelegrt, bag
f#en Selbgetttfj
ni#t allein att !
fomute. Xage
getreten unb g 1
gefu#t, bag, n 1
ber Segre von
gegeben werben
gö#gcr 93ovg# 1
gatten mtgverf
f#ltegli# jeiget
übrigens ni#t 1
fonbern für gc;
au# bemütgigf
biefer IBejiegui
uns biefclbe gel'
So (affen #
Segre von ber 1
vor ©ott bejeu 1
unfere Segre ül
vollen 2lrtifel r
bettS entgalten |
wo eS nötgig
uitferen Spno'
*) 58cf£mnt!i^]
ner, irtld^en
benftiben 33ci»urij
rtfc^cn Xbcologeit,
»ott ber ©naben»*
i
tt fümmcl perab allen SDlettfcpen
udite, ben follt tpr pörctt, wel?
■ Üftenfcp ober Gngel, auep nicht
tfe unb mächtig fonbern bie
ib SB e i ö t> e 1 1 felbft unb all?
, ber gar wohl weih, wad unb
fann auch alleö badjentge, wad
fräftiglicp audrfepten unb ttt’d
»etl nun btefer waprpaftige, all?
Schöpfer unb Grlöfer, 3Gfud
jten 2lbenbtnapl, bö er je(5t fein
ben für unfre Sütibcn anfäpet,
i 3elt, mit grojjetn Gebucht unb
rfed pocpwürbtgcn Sacrantentd,
t unb bargereiepten 23rot gefpro?
unb effet, bad ift mein Setb, ber
unb pon bem Kelcp ober SBetn :
i neuen Jepanteutd, welcpcd für
tr Vergebung ber Süttbcn: fo
ffebed ewigen, wahrhaftigen unb
öotted, unfern ftGrrn, Scpöpfcrd
>rifti, SBorte nicht ald ocrblümte,
t agberd gu beuten unb audgu?
Bernuttft gentä§ fcpetnt, fonbern
m, in ihrem eigentlichen, Haren
in (Glauben unb fchulbigem ©e?
ib und burep feine Gtnrebe ober
en, aud menfchlichcr Vernunft
jte auch ber Vernunft fcheinen,
" (Deel. 7. M. 655. f.)
rbtettformcl bie reformirtc 3rr?
Dcrlcgt hat, bezeugt pe: „Darattd
unb giftig bie Sacrantcnt?
u. a.] bed i>Grrn (X^rifti,
nnjen Kircpe fpotten." Die
iperreben überfept pe aber nicht,
) fchrecflich bapon teben, bafj pep
ift fchämen folle, baöfelbtge gu
cl. 7. M. 662.) Der ©rojje
bie getnbe ber fcprtftgemäf’en
„Säftcrer unb Scpänber
(M. 499.)
Paptftcn, btefer fcprecfltcpen 2$er?
Gpriftt, peifjt’d tn bett Scpntal?
Hib fonberlich perbamnten unb
ted Flamen biefenigen, fo nicht
fett anpepen, fonbern auch gar
n, oerbammen, läftern ald
fiepbamit wtber unb über
rrtt unb ©ott tc." (3, 6. M. 320.)
>tc Slpologie: „Gtpitcp ift bad
unb Säperung bed Goan?
a§ bad fcplechte SBerf ber Sftcffc
Dpfer fet, bad ©ott perfö^ne
lettug thue. Gd ip eine recht
eetgt unb Sehre unb ein großer,
Daß bad fchted;te getpane SBerf
il gelten foll, ald ber Job
267. f.) Die Scptualfalbtfcpen
'x Ganipegt'ud gu 2lugdburg ge?
luf Stücfen gerretßen laffen, epe
m laffen; fo werbe tep miep auch
apen gu 2lfcpen machen, epc tep
tit feinem SBerf, ed fei gut ober
Grrn unb £etlanb 3Gfu
pöper fein. 2tlfo pnb unb
’epieben unb wtber einander/'
id wirb genügen, bargutpun, bap
alle Gprc gibt, bie tpm gebiiprt,
tnip ntcptd anberd ip, ald bte
Ca-
hier in bt'efer SBelt ftattpnbenbe Einübung unb $robc
bed ©efangd, ben bie Seligen in jener SBelt ewig, opne
Gnbe, opne Grmübctt, mit oollfommenen Sippen an?
ftttnmen : Dad Samtit, bad erwürgt ip, ip würbig, gu
nepinett Kraft unb Sfeirptpum unb SBetdpeit unb Stärfe
unb Gprc unb $retd unb Sob. (Dffenb. 5, 12.) £>,
welcp pcrrltcpcd S3cfenntnip ! ©.
(edjluß folgt.)
2Buö mit* Hott ber ©ttakMualjt glauben, leljrett
unb Menuett.
Kaum gibt ed irgenb eine irrgläubige ©enteinfepaft
ober Secte, welcher unfere ©egner und 2)?iffottrter ntept
fepott gugegäplt hätten. Söegeu unferer Sepre oon ber
Ätrcpc pat man und $u Untrten gemaept, wegen unferer
Sepre oottt s prebigtamt follteit wir 5lnabaptiften fein,
wegen unferer Sepre oon ber Slbfoluttcn ntupten wir Pa^
piften fein, wegen unferer Sepie oon ben ©emetnbereepten
erflärte man und für 3nbcpenbenten unb fo fort. Unb
wad t'p tn btefen Jagen gefepepen? SBegen unferer
Sepre oon ber ©nabenwapl follcn wir — ed ift etv
fcprecfltcp ^u fagen — Ärpptocalotniften, bad peipt,
oerfteefte, petmlicpe dalotnt'ftctr fein ! 9)Jan will btec?
unter attberent aud ben betben lebten Gefiepten unfered
toeftltcpcn Spnobalbiprictd erfepen paben.*)
SBetl nun opne 3i ü etfel otelc unferer Sefer tiefe u\u
fere Spnobalbericpte ntept gelefcn pabett, fo wollen wir
pter tn furzen Sägen wteberpoleit, wad unfere Sepre
oon ber ©nabenwapl eigentlich fet, bet toelcpcr wir auep
btd an unfern Jwb burep ©otted ©nabe ju oetparren |
gebettfen. Dann mag ber liebe Sefer felbft urtpcilen,
ob unfere Sepre caloittifiifcp, ober ob pe niept oieltnepr
bie reine aud ©otted SBovt gezogene Sepre Sutperd, utt^
ferer tpeuren fptnboltfcpen S3ücper unb ber crleucptetften
Seprer uttferer lieben lutpcrtfcpen Äitcpe fei.
SBtr geben ju, bap wir tn ber Sepre oon ber ©naben?
wapl, bie wir noch nie oollftänbig tn tprem 3ufawmen?
pattge bargePellt pabett, fafi nur bte Puncte befonberd
betont pabett, über wclcpc gerabc in unfern Jlagett ber
3rrtpum faft allgemein ift. gap allgemein wirb ncmlicp
jept gelcpvt, bap bet bem Seltgwerben alled auf bed 2ftcn?
ftpen Selbpentfcpcibung unb auf fein etgened Jpun, unb
ntept allein auf ©otted ©nabe unb Srbarntuttg an?
foitttne. Dagegen pnb wir benn mit allem (Srttfte auf?
getreten unb pabett wir int ©egentpeil nacpjuwetfett
gefuept, bap, wie tn alten attberen Sepren, fo auep t'tt
ber Sepre oott ber ©nabenwapl ©ott allein alle Crpre
gegeben werben müffe. Cb wir und hierbei immer mit
bücbfter SBorficpt audgebrüeft paben, fo bap wir ntept
hätten itttpoerfianbett werben fönnen, bad wirb fiep
fcpltcpltcp jetgett. 3n btefer S3cjtepung aepten wir und
übrigend ntept nur für titcptd weniger atd ooüfontmen,
fonbern für gang geringe Scpüler Sutperd, wir pnb
auep bemütpt'gft willig uttb bereit, oon 3ebertnann in
biefer S5egtepung gute Sepre an^unepttten, wer immer
und biefelbe geben fann, unb wenn ed ein $inb wäre.
So laffen wir bettn pter eine 2lit$apl Säge aud ber
Sepre oon ber ©nabenwapl folgen, oon benen wir
oor ©ott bezeugen, bap btefelbett unfern ©laubeit unb
unfere Sepre über biefen pocpwtcpttgeu uttb gepetttttttp?
oollen Slrtifel unfered allerpetltgpcn cpriftltcpett ©lau?
bettd enthalten unb audbtücfett. 3ugldcp werben wir,
wo ed nötptg ^tt fein fepeint, unfern Sägen tpcild in
unferen Spnobalbertcpten fepon citirte, tpeild neue
*) 93efrtnntlicb pnb teir tttc^t bie erfteit confefponeKen i’utpera'
ner, welchen »orgetoorfeit wirb, bap pe ^rvptocalöluiPen feien;
tenfelben S3orwurf mad()te et'nfl auep ©amuel ^mber jenen lutpe-
rtfcfcen Jpeologen, toeltpe niept von ber Seine ber Soncorbienformel
»on ber ©nabenwapl abgepen wollten.
Settgnt'ffe aud unferem Doneorbienbttcp unb aud ben
s Prioatfcprtften rechtgläubiger Jpeologctr beifügen, aud
melcpen männtgltcp erfepen fann, bap unfere Sepre ntept
eine neue, t'tt unferer Jftrcpe unerhörte, fonbern bie alte,
wapre lutpcrt'fcpe Sepre fet.
1. Sap.
SBir glauben, lepren unb befennen, bap ©ott bte
gatt^e SBelt oon @wigfeit geliebt, alle SWettfcpen jur
Seligfeit, feinen jur Serbattttnttip gefepaffen pabe unb
aller 2)2cnfcpen Seligfeit crnftltcp wolle; unb oerwerfen
uttb oerbammen baper bie beut cutgegettjtepenbe cal?
ottttfepe Sepre oon ganzem Jteqen.
2. Sap.
SBir glauben, lepren unb befennen, bap ber Sopn
©otted für alle SDknfcpen in bie SBelt gefommen fet,
aller SNenfcpen Stittben getragen unb gebüpt unb alle
3)2enfcpett, feinen attdgenotitmen, ooüfommen erlöf’t
habe; uttb oerwerfen unb oerbammen baper bie bem
entgegenftepenbe caloittifcpc Sehre oon ganjem bergen.
3. Sap.
Söir glauben, lepren unb befennen, bap ©ott alle
Sftenfcpen burep bie ©nabeumittel crnftltcp, bad ift, mit
ber 21 b fiept beruft, bap pe burep biefelben jttr Supc unb
jttttt ©lauben fomnten, auep in bcmfelbctt btd an bad
(Sttbe crpalten unb alfo enblt'cp felt'g werben, gu welcpem
(fttbe iptten ©ott burep bte ©nabenmittel bie burep
Gprtfti ©cnugtpuuttg erworbene Seligfett unb bte
.Kraft, biefelbe im ©lattbcu ju ergreifen, anbietet; unb
oerwerfen uttb oerbammen baper bte bem entgegen?
pepettbe calot'ntfcpe Sepre oon gangem bergen.
4. Sap.
28 ir glauben, lepren unb befennen, bap fein SPtcnfcp ‘
baruttt ocrlorett gept, weil tpn ©ott ntept pabe felt'g
utaepen wollen, mit feiner ©nabe an tpm oorrtber ge?
gangen fet uttb weil er tpm ntept auep bie ©nabe ber
23e|tättbigfeit angebotett pabe unb tpm biefelbe ntept
habe geben wollen, fonbern bap alle SWenfcpen, welcpe
oerlorcn gepett, aud eigener Scpulb, ncmlicp um t'pred
Uitglaubettd willen oerloren gepett unb weil pe bem
SBovt unb ber ©nabe btd au bad (Sttbe paldftarrig
miberprebt pabett, welcpcr „Sleracptung bed SBortd tp
niept bie Urfacpe ©otted 33orfepung (vel prae-
scientia vel praedestinatio), fonbern bed SDfettfcpen
oerfeprter SBiUe, ber bad Mittel unb SBerfgeug bed
^eiligen ©eifted, fo iptn ©ott burep ben 23eruf oor?
trägt, oon fiep ftöpt uttb oerfepret unb bem ^eiligen
©eip, ber burepd SBovt fraftt'g fein will unb wirfet,
wiberftrebet, wie (Spttpud fpriept : ,2Bte oft pabe tep biep
ocrfammeltt wollen, unb bu paft ntept gewollt, SDiattp.
23, 37. /; ((fottcorrienbucp S. 713.) Daper oermer?
fen unb oerbammen wir bie bem entgegenpepenbe cal?
ointfepe Sepre oon gangetn bergen.
(3ürtff^ung folgt)
SBir brachten im „Sutpcraner" oom 15. Stoocmber
o. 3. fine Plott'g attd einem papt'ftt'fcpen 23latte, in wel?
eper allen ^>äbfteti „grope Sßürbc unb gropc gförnnttg?
feit" ptnpcptlt'cp ipred SBanbeld nacpgerüpmt würbe.
Um auf bad Sügenpaftc btefer 23epauptuttg ptnguwet'fen,
füprtctt wir gwet päbpe unb einige iprer Sepanbtpatcn
an uttb bemerften, eine grope ^let'pc oon ^>äbpen pabe
ein burepaud gottlofed Seben geführt. Gin ptepged
papt'ptfcped S3latt nimmt baoon SBeratrlapung, eine
glutp oon Scpmäpttngen gegen Sutper unb bie lutpe?
rifipe Kt'rcpe lodgulaPen. Stuf unfer SBcrlattgen will
cd und naepweifen, bap Sutper in all ben Sapern ge?
lebt habe, beren matt ble $äbfle befchulbige. Dtefer
0t. goutfer 0tret'ter für baS ^abflthum braud;t ftch
nicht ju bemühen. ©enn er burchauS etwas über
gutherS ©anbei lügen will, fo braucht er nur gewiffe,
fdjon bor3ahrhunberten bon feinen pa^tfHfc^en Vätern
über gutherS geben gefchrtebene Vüdjer $um Slbbrucf
3 u bringen. ©UI er noch etn UcbrtgeS tlmn, fo fann
er auch bie Schrift beS lut^crtfdjen ^rebigerS SRöller,
,, Lutheras defensus“ *), in welcher bte paptflifchen
ganblügen wiberlegt ftnb, brudfen laffen.
Slbwetchenb bon feinem „©laubenSgenoffen" in ber
„Catholie Times“ gibt unfer 0t. goutfer ju, baß
einige päbfle, etwa jebn, einen „unlöbltchen" ©anbei,
ben bie gutberaner „fehlest" nennen, geführt haben.
Sllfo nur $ebn <päbfle follett einen „unlöbltchen",
nicht gcrabejit fch lebten ©anbei geführt haben!
Da offenbart ftch ein Stücf papifltfcher Rloral, bie
SRorb, Ehebruch, Rothjucht, Vlutfchanbe, Errichtung
ben Un$uchthäufern, Eibbruch u. f. w. nur „unlöblich'',
nicht gerabeju fehlest nennen will, ^latina, ber
päbflliche Vibltothefar unter 3ohann IX., jetgt mehr
ftttlicbcS ©efühl unb nennt einige $äbfle feiner 3eit
„Scheufale unb Ungeheuer" (monstra et portenta).
Sluch in ber 3 Q bl ber „unlöbltd;en" päbfte irrt ftch
ber hteftge paptftifche Schreiber gan$ gewaltig. Dar*
über mag ihn ber granctScaner* Rlönch ©ilhelm
JDccam belehren. Derfelbe fchrcibt: „3nVe$ugauf
»tele päbfte hat ftch bie Kirche, inbem fte btefelben für
heilige Männer hielt, geirrt. Die ©efchichte bezeugt,
baß eS ungefähr 27 berufene rötntfehe Vifchöfe gegeben
habe, welche, nachbem fte $>äbfle geworben waren ober
als fte ^äbfie würben, tn ben größten öffentlichen unb
offenbaren Schanbthaten »erflrtcft lagen. 0ie haben
ftch fchulbig gemacht ber Keperei, beS ©öpenbtettfleS,
ber Etnbrängung ins Slmt, ber ©otteSläfterung, ber
Hurerei unb »ieler anberer abfcheulicher Sünben."
Dccam lebte unb fchrteb tn ber erften Hälfte beS 14.
3ahrhunbertS Cgeft. 1347). ViS jtt feiner 3eit jählte er
fchon 27 „untöbliche" $äbfie. Rach feiner 3eit bejlie*
gen ben römifchen 0tuhl noch geute wie 3ohann
XXIII., 3nnocenj VIII., Slleranber VI., geo X. unb
Slnbere. Von biefen würbe 3ohann XXIII., früher
feines 3eid>cnS etn 0eeräuber, »om Eoncil ju Eoflntfc
ber Hurerei mit Rtägben, mit 300 Tonnen, beS Ehe*
bruchS mit grauen, ber Vlutfchanbe mit feines VruberS
grau angeflagt. 3nnoeenj VIII. war ber Vater »on
16 Ktnbern.
Doch bieS nur beiläufig. Dte Dummbreifligfeit
unfereS 0t. goutfer paptflifchen 0chreiberS geigt ftch
oornehmlich in folgcntem SlttSbrucf: „©erabe bie
wenigen (!) köpfte, bie feinen ihrer ©ürbe ent*
fprcchenbcn gebenSwanbel geführt haben, liefern ben
fchlagenbften beweis für bas unfehlbare gehramt
in ber fatholifchcn (gemeint ifl bie paptftifche)
Kirche; benn ^iiemanb, weber guther, noch 3emanb
»or ihm, noch 3emanb nach ihm, hat jemals nach*
weifen fönnen, baß jemals einer »on biefen unlöb*
liehen Söäpften auch nur eine, auch nur bie allergeringfle
3rrlchre gelehrt habe. . . ©eher in ©laubcnS* noch in
0ittenlehrcn fann eine 3rrlehrc nachgewiefen werben,
©te würbe guther ftch gefreut haben, wenn eS t'hm
möglich gewefen wäre, frgenb eine 3rrlehre biefen $äp*
ften nachweifen $u fönnen!" Da fleht einem hoch ber
Verftanb (HU! ffiorauS werben in ber Ehriftcnhctt
*) Der öcrtpeibtgte Sutber, ba« tfh ©rünbltcöe 2B(berleguttg
be([tn, toa« bie ^fibfHer Dr. SJtartin Sutf>er0 Werfen öorwerfen sc.
Äurj unb orbentlicb »erfaßt burcf) Sodann SJtöQer, Dr. ber beU.
0cbrift, ^ajlor brr ^aupt-Hircbe 0t. 55etr(, 0enior be« ßbtt».
fDtinijhril unb 3nfpertor ber 0tbulen in Hamburg. 0t. 2ou(«,
UJto., 1868. 3u bejieben »ont „Soncorbta-Sßerlag". 35rei«: 75
Sent^ portofrei.
3rrlehren na^gewiefen? 9luS ber heiligen 0chrift.
?luS biefer hat guther nachgewiefen, baf? bas ^abft-
thunt ju 9lom bom Teufel gefltftet, bas 5lntichriflew'
thum fei, inbem es in ben £auptartifeln ber chriftlichen
gehre, fottberltch in bem Slrtifcl oon ber Rechtfertigung
beS 0ünberS oor ©ott, baS gerabe ©egentheil oon bem
lehrt, was EhrtfluS unb bie ^Ipoftel gelehrt h a ^en.
guther fchrcibt in ben 0chmalfalbtfchen 5lrttfeln : „£ter*
aus folget, ba§ alles baSjetiige, fo ber ^>abfl aus folchcr
falfchen, freoelcn, läfterltchen, angetna&ten ©ewalt ge=
tl)an unb borgenommen hat, eitel teufclifche E3efchid;t
unb ©efchäft gewefen unb noch fei, ju Serbcrbuttg ber
ganzen heiligen chrifllichen Birdie (fo biel an ihm ge*
(egen) unb ju berflören ben erften ^auptartifel bonber
Erlöfung 3£fu Ehrtflt. . . ©enn man unterfd^cibet beS
'PabflS gehre bon ber heiligen 0rf>rift ober fte bagegen
flcllet unb halt, fo ftnbet ftchS, bah beS 3?abflS gehre,
wo fte am aUerbeften ifl, fo ifl fte aus bem faiferltdten
beibnifchctt Recht genommen unb lehret weltliche £än*
bei unb ©erichte, wie feine DecretaleS jeugen. Dar*
nach lehret fte Eeremoniett bon Äirchett, -Kleibern, 0pei*
fen, f'erfonen unb beS KtnberfptelS, garben unb Rar*
renwerfS ohne Rla§e, aber tn biefem allen gar nichts
bon Ehrtflo, ©lauben unb ©otteS ©eboten. 3nlefct
t'flS nichts benn eitel Teufel, ba er feine gügen bott
Rieffett, gegfeuer, ^löfterei, eigen ©erf unb ©otteS*
bienft (weld;cS benn bas rechte ^abflthum ift ) treibet
über unb wiber ©ott, berbanttnet, töbtet unb plagetalle
Ehriflen, fo folgen feinen ©räuel nicht über alles beben
unb ehren. Darum fo wenig wir ben Deufel felbfl für
einen £erm ober ©ott anbeten fönnen, fo wenig fönnen
wir auch feinen Sipofiel, ben $>abfl ober Enbechrift, tn
feinem Regiment jum £aupt unb «^errn leiben. Denn
gügen unb Rlorb, geib unb 0eel ju berberben ewigltd;,
baS ift fein päbfiltch Regiment eigentlich, wte ich bas*
felbe in btelen Büchern beweifet habe." (0chmalf. Slrt.
Dhcil n. Slrt. IV. RtüUer, 0. 306 ff.)
Doch nicht nur guther hat ben SÖäbften ihre 3rrtf)ümer
nachgewiefen, fonbern auch bon ben ^äbflen felbft
ifl bteS gefchehen. Stele SÖäbfle haben ftch nämlich in
ihren „Decreten" wtberfprod;en. Dabon nur einige
Seifpiele. geo II. fagt in Sejug auf ^onoriuS I. :
,,©ir berfluchen ben ^onorittS, welcher biefen apofiolt*
fchen Stuhl nicht mit ber gehre ber apofiolifchen Uebcr*
lieferung berherrlicht, fonbern ben Serfitch gemacht h a 6
ben reinen ©lauben gottlos ju berberben unb umju*
flogen." ^ier hat entweber ber „unfehlbare" ^ottortuS
ober ber „unfehlbare" geo geirrt. Ein Drittes ifl un*
tnöglid). Die Sifchöfe (bon ben Söap{flen auch f<d>ort
'Päbfie genannt) geo ber ©ro§e unb ©elaftus, auch ber
'Pabfl ^afchaltS II. (gefl. 1 1 18) erflärten bieKelchentjie*
hung für gottlos, heiligthuntfchänbenb unb ftrehenräube*
rifch. 0ett betn 12. 3ahrhunbert gilt int ^»abflthum
bie gegentheiltge gehre unb ^raris. ©elaftus unb
RicolauS I. fprechen ftch f° über baS Slbenbmahl aus,
ba§ eine Serwanb.lung ber Elemente auSgefdjloffen
ifl. Seit 1215 lehren bie „Unfehlbaren" baS ©egen*
theil. Stephan VI. berhöhnte ben ausgegrabenen
getchnam feines SorgängerS gormofuS burd; baS ^of*
fenfpiel eines gerichtlichen Verfahrens, in weldtetn bef*
fett Sefchlüffe unb Slttorbnungett für null unb nichtig
erfiärt würben. Diefer Kampf eines „unfehlbaren"
Rad;folgerS gegen einen „unfehlbaren" Vorgänger
bauerte eine 3eitlang fort, ^latina, ber fchon oben
erwähnte pabftliche Vibliothefar, fchretbt: „Rad; 0te*
phan ifl biefe Sitte gehalten worben, baff ber borher*
gehenben$>äbftef)anblungen bon ben nachfolgenbcn ent*
weber entfräftet ober gänjltd; aufgehoben würben." geo X.
empfahl bie EraStmfche Ucberfepttng beS Reuen Defla*
ments, 5>aul IV. fepte fte auf ben 3nber ber »erbotenen
Vüdjer. SfrtuS V. beröffer
ber Vulgata, erllärte fte für
Slnbrohung beS VanttcS un
baff man biefe unb feine anb
unb nicht baS ©ertngfte bar
„unfehlbare" StrtuS batte e
unfehlbar erfiärt, baf fetn
ElentenS VIEL tro0 ber Sin
ber göttlichen Ungnabe bor
eine neue SluSgabe beranflc
gehler ber Strtinifchcn SluSj
©ir fönnten noch eine Re
ren, nach welchen ein 9>abfl
hat. Dte borflehenben möge
Schließlich werben wir s
ermahnt, ben Kampf gegen
^uflelien. Das Ehrtflenthut
Siebe, fobann fei unfer Kat
bod; nur frud;tloS; wir würt
rotten fönnen. „Das Ehri
ber giebe": Hingt btefe Siet
etiteS ^»apiflen nid;t wie Spi
baran, wte baS Söabflthum ji
welche eS „Kefjer" nennt, m
unb goltcr gewütl;et hat! 9
gung ber Sllbtgenfer unb ©c
in Spanten unb Portugal,
Rid;t*Katholifd;en in Engl
lanben, granfretch, 3talien,S
benfe baran, wie ^äbfte Vi
baS Himmelreich allen benen
rottung ber „Kefcer" behilfl
innere fleh, wie ©regor XII
rid;t bon ber fogenannteti
erhielt, in welcher 40,000 ‘
brigften Slngabe l;ingefchlach
feiner Karbinälc fid; tn b
Te Deum abjuhalten, bte 0
fchüffe abfeuern unb eine D
©ebad;tniß ber unerhörter
s Pabflthum ifl eS, bon wcld
Offenbarung, Kap. 17, 6., f
©eib trunfen bon be
unb bon bem Vlut bet
weil baS Ehriflenthum bie ■
ber ^apifl richtig fagt, fo fol
thum baS Slutichriflenthum
fd;td;te bezeugt, fletS Verfolc
gähne getrieben hat, wo i
©ir gutheraner hoffen ntch
entpftttben tnnt’geS Rfttleib
bie tn geifllid;er Verblenbunc
unb beS ^abfleS gügen glat
berben. ©ir l;affen aber bc
chrifltfche gehre unb baS
ber ftch für ben unfehlbare!
Erben ausgibt, ©irmüf
weil baSfelbe unfern h^d;ge
haßt, fein heiliges ©ort läfl
fchmäht unb bie bon ihm bu
Seelen um bie Seligfeit br
wir aufhören wollten, bie El
ber ba ifl „ber Rienfcf
Kfnb b eS Ver berbenS.
berwärttger unb ftch f
bas ©ott ober ©otteS)
er ftch fefcet tn ben De
©ott, unb gibt fich »
©elcheS 3»fanft gefd;ieht t
tanS mit allerlei lügenhafter
nltgcn ©d)rift.
aß bab ^>abft=
;b Slnttdjriflcn#
i ber cgriftltcgen
^Rechtfertigung
von bem
gelehrt gaben.
Irtifdn : „£ier#
'ab fl aub foldjer
len ©ewalt ge#
elifd)e ©efcgidjt
Verberbung ber
fei an igm ge#
itartifel oott ber
intcrfd>cttet beb
Wer fte bagegen
$ Pabflb Scgre,
fern faifcrltdjen
weltliche $än#
jettgen, Jar#
Kleibern, ©pet#
roen utib Var#
Uen gar niegtb
boten. 3«le0t
ine Sügen ooit
:f unb (Sottet
um tft ) treibet
unb plaget alle
über alleb beben
Jeufel felbft für
0 wenig fönnen
r ©nbecgrtfl, tn
1 leiben. Jenn
berben ewtgltd),
g, wie teg bab#
(©cgmalf. 2lrt.
)
tigre3rrtgümer
)äbflen felbft
fteg nämlicg in
>on nur einige
f £onortub I. :
btefen apoflolt#
jiolifdjett Heber#
.tcb gemalt gat,
ben unb umju#
bare" #onortub
®ritteö tft un#
iflen auch febon
daftub, aud; ber
tbieÄeldjcntjic#
nb ftrdjcnräubc#
t int Pabfltgum
©elaftub unb
'Ibenbmagl aub,
te aubgcfd)loffcn
en" bab ©egen#
aubgegrabenen
burd) bab pof#
tn weldjem bef#
lull unb nichtig
S „unfehlbaren"
•en" Vorgänger
ber fd)on oben
bt: „Vag ©te#
baß ber oorger#
ncgfolgenben ent"
würben" ScoX.
eb 9leuen Jefta#
ix ber »erbotenen
Vitger. ©trtub Y. »eröffcntligte 1590 eine Slttbgabe
ber Vulgata, erflärte fte für unfehlbar unb befahl „mit
Slnbrogung beb Vamteb unb ber göttlichen Ungttabe,
baß man biefe unb feine anbere für authentifch erfennen
unb nicht bab ©crtngfte baran änbern folle". 3lber ber
„unfehlbare" ©trtub gatte eine fo fehlerhafte Arbeit für
unfehlbar erflärt, baß fein unfehlbarerer 9lagfolger
©lemenb VIEL tro0 ber Vnbrogung beb Vanneb unb
ber göttlichen Ungnabe »011 ©eiten beb Vorgängers
eine neue Ausgabe »cranftaltete, welge gegen 2000
gehler ber ©trttntfgen Slubgabe »erbefferte, —
©tr fönnten nodj eine Üteige üon Veifpiclen anfüg#
ren, nad) welchen ein Pabfl bem anbern mtberfptogen
hat. Jte »orflcgcnben mögen für biefcö Vlal genügen.
©d;licf'lid; werben wir »ott unferm papiften noch
ermahnt, beit Äampf gegen bab pabfttgum bod) ein#
juflcllen. Jab ©grifientgittn fet ja bie Religion ber
Siebe, fobann fei unfer Äainpf gegen bab pabfttgum
bodj nur frudjtlob; wir würben babfelbe bodj ntdjt attö#
rotten föttnen. „Jab ©griflentgum ifl bie Veligton
ber Siebe": flingt biefe 5teuf erttng aub bem Stabe
eitteö Papijlett nicht wte ©pott unb fwbn? Sta benfe
baran, wte bab pabfttgum j,- unb je gegen bie ©grtflen,
welche eb „Äetjet" nennt, mit ©djwert, ©djetter^aufen
unb golter gewütbet gat! Vlan benfe an bie Verfol#
gttng ber Vlbigettfer unb ©albenfer, an btc 3nqutfition
in ©panten unb Portugal, an bab ©iitben gegen bie
9lid)t#Äatgolifd)en in ©nglanb, 3rlanb, beit lieber#
lanbett, granfretdj, Stollen, Böhmen unb Jgorn. Vtan
beitfe baran, wte päbftc Vergebung ber ©ünben unb
bab «fMntmelretg allen benen »erfpragett, btc jur 5lu$*
rottung ber „Ärger" behilflich fetn würben! 2Wan er#
innere fiel', wie ©regor XIII, al$ er 1572 bie Slach#
ridjt oott ber fogenannten patifer 33luthochjeit
erhielt, in weldjer 40,000 proteftanten nach ber nie#
brigften Angabe Ijingefchlachtet würben, an ber ©pige
feiner Äarbtnälc fid; in bie Äirdie begab, um ein
Te Deum abgu^altcn, bte ©tabt illumintren, greuben#
fdjüffe abfettertt uitb eine 2)cnfnuiujc fdjlagett lie§ jum
©ebädjtttifj ber unerhörten ©chanbthat. 3a, baö
pabftthum ifl eö, bon wcldjettt ©t. 3bhanneö in ber
Offenbarung, Äap. 17, 6., fegreibt: „Unb ich fal) baö
SBeib trunfen bott bem 33lut ber ^eiligen
unb bon beut 33lut ber Beugen 3@fu." Unb
weil ba£ (Xl;riflcnthum bie IReltgion ber Siebe ifl, wie
ber papijl richtig fagt, fo folgt baraub, ba§ bab pabfl#
tbttm baö Slntichriflcntbum ifl, weil eö, wie bie ©e*
fihtdjtc bezeugt, flctö Verfolgung unb Vlorb auf feine
gähne gefchrieben gut, wo immer e3 bie Vlacgt gatte,
©tr Sutgcraner gaffen ntegt bte Paptflen, fonbertt
empftnbett innige^ SHitlctb mit beit armen Sftcnfcgen,
bie in geifllidjer Verblenbung Sgrifti ©ort fagrett laffen
unb beb pabfleö Sögen glauben ju tgretn ewigen Ver#
berben. ©ir gaffen aber ba^ p a b ft t g u m , bie antt#
chriflifcge Scgre unb bab anticgriflifdje SÜetcg beffen,
ber fid) für ben unfehlbaren ©tctloertreter (Xgriflt auf
(Srbett auögibt. ©t'r müffen bag Pabfltgunt gaffen,
weil baöfetbe unfern god)gclobten ^(^rrn unb ^ct'lanb
gafft, fetn geiligeg ©ort läflert, fein tgeureg Verbienfl
fegmägt unb bie bon igitt bureg Vlut unb £ob erfauften
©eclen um bie ©eligfeit bringt, ©ege ttnö! wenn
wir aufhören wollten, bte (Jgriflcn ju warnen oor bem,
ber ba ifl „ber S)ieitfcg ber ©ünbe unb ba$
Äinb beb Verberbenb. Oer ba ifl ein ©i#
berwarttger unb fid) übergebet über allcb,
b a b ©ott ober ©ottebbtcnfl geiget, alfo ba§
er fid) feget in ben Oempel ©otteb, alb ein
©ott, unb gibt fid) »or, er fei ©ott
©elcgeb Bufunft gefd)iegt naeg ber ©irfung beb ©a#
tanb mit adertet lügenhaften Äräften unb Bfifhcn unb
©unbern unb mit allerlei Verführung jur Ungereditig#
feit" (2 Ogeff. 2, 3. 4. 9.). 3lud) foll unb nicht uottt
Beugittg abgaltett, wab unfer Paptft unb gögnifeg ent#
gegenbält, nämltcg bag wir bab Pabftthum bod'
nid)t aubrotten werben. 9lcin, wir wtffen eb, wir
werben bab pabfltgum nidjt aubrotten. ©tr geben une
niegt ber Hoffnung gin, ber aud) Vlancge ttt ber fo#
genannten proteftantifegen ©griftengeit ju leben fdjciitcn,
bag bab Pabfltgum „burd) bab 3Rab ber ©cltgefdjicgte"
werbe jermalmet werben. Oie heilige ©djrift fagt, bag
ber #©rr ©grtflub „bureg bte ©rfegeinung feiner Bu-
funft", b. g., am jüitgilen Oage, „fein (beb Slnttcgriftb)
ein ©ttbe tnadjen wirb" (2 £geff. 2, 8.). 5lber bod)
muffen wir tn ©ort unb ©egrift, fo biel ©ott ©nabe
gibt, gegen bab Pabftthum fümpfen, um btefem ober
jenem Vcrbtenbcten, will’b ©ott, bte 3lugett ju öffnen
unb bie unb anoertrautcn©cc{cn bor bem „fräftigen 3rr#
tgunt" (2 Ogcff. 2, 11.) ju bewagren, ©tr wtffen
attd), bag ber pabfl unb feilte Otencr foitberlid) unb
Sutgcraner gaffen, weil bie lutgcriicgc Äircge itacg ben
in ber heiligen ©djrtft gegebenen Äettnjetdjcn beit Pabft
alb ben Sltttidjrifl erfannt gat unb tgn bet feinem
eigentlichen 91 amen &or ber ©eit nennt, ©ir
wiffen au cg, bag bab pabfltgum, follte eb bureg ©ottcb
Vcrgättgiiig gier jur ^)errfd)aft fommett, mit feinen alten
©affen, mit ©diwert unb ©egeitergaufen, fottberlid)
gegen bie Sutgeraiter wittgen würbe, ©b fattn eben
feine Slrt niegt änbern unb gegen bie Vcfcnttcr ©grifti
ju wittgen aufgören, bib eb tn bte glantmen beb jitng#
ften Oageb oerfinft. $lber wir gaben 3cmanb, ber
flärfer tft alb ber g-iirfl ber gtufterntf) unb fein oorjüg#
licgflet Oicncr, bab pabfltgum, — wir gaben unfern
£©rrn 3©f»nt ©griftum. ÜWit bem bleiben wir
fcgltegltcg bod) Herren ber ©acglage, aueg mitten in ber
Verfolgung unb bem leiblichen Job. 3njwifcgen aber
beten wir:
Grfjfllt un«, f)ßrr, bei bftnem 2öort
Unb flcur bt^ 5)abjl^ unb Hürfnt iDtorb,
©it 35ium ßljrijtum, bttnen -Sotm, •
SBotlten jtürjcn »on beinent J^ron.
5- P-
t ©corg f
©ie bie lieben Sefer beb „Sutgcraner" fegon bureg
bie Kummer ootn 1. Oecembcr o. 3- f»rj erfahren gaben,
gat eb unferm treuen ©ott itt feiner ttnerforfcgltdjen,
aber allejeit gnäbtgen ©eibgeit gefallen, atn 20. 9lo#
»ember 1879 ^errn paflor ©. pg. ©peefgarb, beti
Oirector unb fmuptlegrer unferer Jaubflummen#Slnftalt
ju 9lorrib bet Octrott unb paflor ber ©emeinbe ju
IRopal Oaf, burd) einen plöplicgen Oob aub btefem
3amntertgal in bte ewige 9luge getmjugolen. ©egon
bab gattje legte 3ögr g^ war er flarf gealtert uitb feine
Äräfte gatten, bureg ein immer juncgmnibeb Seber# unb
Vierenlctben uerjegrt, fegr abgenommen. Oettnocg aber
arbeitete er raftlob uitb unermüblicg in feinem Verttfe
fort, ©o gatte er aueg atn 20. 9?ooentber, wie immer,
wieter feine fo fegr attftrengenbe Jagebarbeit oollbrad)t,
wobei fein ©efunbgeitbiuftanb ber in -ber legten B^*
gewögnlicge gewefen war. 9lod) nad) ber regelmäßigen
©cguljett nagm er, wtewogl fegon fehr erfd)öpft, gegen
geben Ugr Slbenbb einige ber fcgwädjflen ©djiller be#
fonberb bor, unb hierbei gefdmg eb, baß er mitten in
ber Slrbcit, »oin ©cglagfluß geriigrt, plöglid) auf einen
©tugt ginfanf. Oab Vewußtfetn war fogleicg ge#
fegwunben; er begann $u röcgeln unb in Ärämpfctt ju
Juden, unb fd)on um neun Ugr gatte er aubgclitten.
©o unerwartet fdinell fpannte ©ott biefen feinen treuen
Oiener aub unb machte feiner mügfeligcn pilgerfagrt
etn fcligeb ©nbe, n,
unb alle in große %
Slm ©onntag#9l^
bann btc tgeure S^
allen ©eiten cgrt'ftli
Oüglt gielt eilten .
ber Unterjei'dmete g
ber Jrauer aubgeft
rebe über 3 cf. 40, ,
fprad) ein ©ebet ui,
9lun mödjten bi
Sebenblaufbeb roni
©grifti unb feiner
will hiermit, fo gut|
trauernben ©ittwe,
gcfd)tebenen eine fu;
wcldjc ©ott mit bt^
.f)err paflor ©*
nuar 1821 ju ©ei
hören, ©einen V^
oerlorcn. ©cgoit j
©tnfamfett bet tgti,
feiner Äameraben[
größter ©nttfeg wg
bte Vergültntffe feg
nid)t ju. Ja er ag
anbern ©efd)äfte n,
erreichte er wenigfte
ßrmation nodj Prij
einem nagen Vertij
bab ©cgullcgrerfct\
•fiier lernte er nun.
ertgeilte Sleligton^
©cife. 91 ad) gut :
priöat#Jaubflumn
.f)ütfblegrer ein, w
Segrer unb, alb btej
btener. ©egbtt c
bamalb noeg fegr c»
fd)affung guter 5:
unb fuegte unb foi,
notg ifl. ©b fatv
junge unb ältere S
femt'nar ntegre ©aj
igre ©eelen fang
igre ©rbauung tt
jeboeg traten ftej
bamaliger ©eife 1
aueg fpäter Viele :
aueg Vlatuger ßd) |
aueg ©old)e, mit g
langen 3ngrett, o\
unb inniger ©en
biteben tft, j. V.
Slnberen. I
©einem Verufc
mit ganjer ©eele g
iiidjt nur ein Seg
o orn eg ml id) ein g
gatte, naegbent er
granffurt, oermäf
t'n feiner gamilie,li
wobei er befottberc,
eb bei feiner befar
angenegmeb unb(
gefegten abgittg, i
Jamalb entfta,
Sanbebfirgc; otej
in ©laubcttbfage.
unb fgriftlig batj
/
Ict ©erfiißrung jur Ungered;tig? etn feliged Sitte, mobttrd; er aber unf.re Slitßalt und verblieben. Daß ber feltge Specfßarb btefen ©emegungen (
9.). Sind) foll und nid)t vom und alle tn große Trauer verfemt bat. nt(^t fremb blieb, vergebt ßd; mobl von fclbft. (Sr !
unfer Paptß und b£>bntfd£> ent? Slm Sonntag?91ad;tnittag, ben 23. November, nutrbe fucf)te, gemctnfd;aftlt<ß mit feiner ©atttn, nad; bem,
I mir bad $ ab ft t bum doch bann bic tfjeure Seußc unter großer Jbetlnaßme von mad nach ©otted Sort recht iß, lernte bte paßoren i
rben. Slctit, mir tviffen cd, wir allen Seiten d;riftltcb zur drbe bcßattet. Jtcrrpaftor Söße, ©runn unb J)ein fcntten unb fam halb zu ber c
itid)t audrotten. Sir geben utio Öuglt btclt einen fitrjen ©ottedbtenß in ber Slnftalt; (Überzeugung, baß, tvenn bte Union Sünde tß, ed für t
t, ber auch SÜiancße in ber fo? ber Unterjcid^nete hielt in ber biefigen, mit ben Sieben ben, ber ed crfannt bat, and) Sünde fein muß, in ber*
cn dbrtßenf;cit ju leben fd;etncn, ber Jrauer audgeßattctcn, Jrtnttatidfird;e bic £etd;ctt? feiten zu bleiben. Dad mürbe für t'bn jc(jt eine i
;rcß bgdSRab ber Scltgcfd;icßte" rebe über 3ef- 40, 31. unb |)crr paßor Scßmanfovdfi; Sebcttdfrage; beim bad fonnte er ßd; felbß fagen, baß i
i. Die ßetitge «Schrift fagt, baß fprad; ctn ©ebet unb Sorte bed Jrofted am ©rabe. mit bem Sludtritt aud ber Sandedfircßc zugleid) feine
rcb bte (Srfcbeinung feiner 3«? 91un möchten bt'e lieben Scfer ßcß gemiß gern ben ganze jeßt'ge Stellung auf bem «Spiele ftanb. J)ätteer r
cn Stage, „fein (bed Slnticßrtßd) Sebendtaiifded von und genommenen bewährten Dtenerd irgend ein ©efd>äft ober J>anbroetf betrieben, fo mürbe c
" (2 Jßeß. 2, 8.). 310er doch dßrißt unb feiner Strebe erzählen laffen. Unterzeichneter ed mit bem 3ludtrttt nießt fo viel auf ßcß gehabt haben;
ib Schrift, fo viel ©ott ©natc mtll hiermit, fo gut er fann, nach Slufzeid;nungen ber aber bet einem Staatddiener ßanb bie Sache anberd. i
Nut fämpfett, tun biefent oter trauernben Sittmc unb genauer greunbe bed Dabin? dd mar bkd für t'bn unb feine ©atttn eine feßmere >
tll’d ©ott, bie Slugett zu öffnen gefd;tebencn eine furze Sftzze entwerfen von ben Segen, 3^1 * auf ber einen Seite bte Ueberjeuguttg, audtreten I
n Seelen vor betn „fräftigcit 3rr? weld;e ©ott mit biefent feinem $ncd;te gegangen iß. zu muffen, unb auf ber anbern Seite ebenfalld bte
.) zu bemabrett. Sir mt'ffen Jtcrr paßor ©. pß. Specfßarb mar am 22. 3a? (Überzeugung, mit bem Sludtritt zugleid; ben Sehend?
tb feine Diener fonberltd; und ttuar 1821 zu Serfau im ©roßßerzogtßuut Reffen ge? unterhalt zu verlieren. Dazu fam noch, baß viele i
bie lutl;erifd;e 5ttrd>c nad; bett boren. Seinen ©ater l;at er febr früh burd; bett Dob tbeure greunbe ben Sludtritt für unnötßig unb verfrüht
Zegcbcncn $cttttzeid;en ben pabft verloren. Scßon in zarter 3ugenb mar ein Jtang zur erflärten, unb aud; ihre beiberfeitigen Slnverwanbten i
mnt ßat unb ihn bet feinem dtnfantfett bet il;m vorßerrfd;ettb. Sin ben Spielen bttrd;aud nicht mit timen etnverßanbeit marett. Dtefer i
tt &or ber Seit nennt. Sir feiner Äatneraben fanb er meniß ©efallett. Sein 3 u ftanb hätte mol;t aueß ttod; länger gebauert; allein t
abftthunt, follte ed bureß ©otted größter Suttfcß mar, einmal ftubircit zu fönnen. SlUein durch bte ©eburt etned Soßned zur dntfeßeivung ge* :
rrfd;aft fommett, mit feinen alten die ©erßältntffe feiner vermittmeten Butter ließen bad drängt, erflärten ftc mit Stngabe ber ©rünbe tßren Slud? :
unb Scheiterhaufen, fonberltd} nid;t ju. Da er aber zur Sanbwirtßßßaft ober zu einem tritt aud ber Sanbcdfircße. Dte Slntwort mar, mie zu i
oütßen mürdc. dd fatttt eben andern ©efd;äfte meder Steigung itocß ©efeßief ßatte, fo ermarten: (Sntlaffung aud bem Sltnte, zugleich mit bem 3
unb gegen bte ©cfcitncr dßrtfti erreid;te er menigftettd fo viel, baß er nad; erlangter dott? ©erbot, ein privatinßitut zu errichten ober ald privat? i
d ed ttt bte flammen bed jüna- ßrmation nod; privatunterid;t bet dem dortigen Beßrer, leßrer zu mt'rfcn. I
Slhcr mir haben 3cmattd, der einem näßen ©erwanbtett von ißm, nehmen unb bann Schon tttel;re 3aßre vorßer hatten einige freunde ä
der ginßerntß uttb fein vorjüg? oad Scßullel;rerfetntnar zu ^riedberg befueßen fonnte. t'ßren ©cruf aufgegeben, maten nad; üfteuenbcttcldau zu l
tbßtßutn, — mir ßabett unfern -f)ier lernte er nun fleißig unb mit £uß, unb nur ber "Paftor Söße gegangen, um fteß dort für bad ßciltge
um. SWit bem bleiben mir crtßeilte Oleltgtondunteucßt befrtebigte tßn tn feiner Slrnt vorzubereitett unb bann zur Ucbrrnabme eitted t
'er Sad;lage, aueß mitten in der Seife. 9?ad; gut beftanoenem dratnett trat er in bie 'Prebigtamtcd naeß Slmertfa audzumanbertt, unb hatten i
t’bltd;en Job. 3nzmifd;en aber privat? Jaitbßuntmen?3lnßalt bed ^)rn. Dr. Voller ald ben feltgen Specfßarb aufgeforbert, ettt ©leicßed zu tl;un. t
.pitlfvleßrer ein, mürbe naeß einigen 3aßren ordentlicher Sllletn er ßatte ed bamald md;t ald ben Sillen ©otted
5rr, bei bftnem 2Bort Seßrer und, ald bieSlnftalt Staatdanßalt murbe,Staatd? erfennen fönnen, feinen ©eruf zu vertaffen unb einen s
Pabjis unb dürfen Worb, diener. Sd;on ald ^ülfdlcßrcr vermenbete er feinen anbern zu mäßlctt, da er viel zu ängftlicßen ©emiffend 3
irtßum, betncit 5oi?n, • bamald noeß feßr geringen ©cßalt bauptfäcßltcß zur Sin? mar, ald baß er ctmad getßan ßättc, oßne bte ganz feße 1
t»on betnem ^ fd;affuttg guter ©üdier, befonberd reltgiöfen 3nßaltd, Ueberzeugung zu haben, baß er nad; ©otted Sillen
unb fud;te unb forfd;te uttabläfftg na^ bem dtnen, mad handle. 3eßt aber mar cd anberd. Die Herren ‘paßoren
~** m *'*~ ~ ~ notl; tß. dd fanden fid; aud; naeß unb nad; meßre J)cin unb ©rutttt rietßen ganz entfd;ieben dazu, unb da
lilipp ©pcrffjörb. f junge unb ältere Seute, aud; von bem dortigen Prediger? er aueß bte Seßre der 3ftiffouri?Svnobe ald bte reeßte
fetntnar meßre danbidaten, bte in ber $trd;e nießtd für erfannte, fo entfcßloß er ßcß in ©otted Sfamen, bad alte
r bed „Sutbcrancr" fd;on burd; tßre Seelen fanden, bie baßer jufaninicntraten unb ©aterlanb zu vcrlaffen, um in ber neuen Jtctmatb bem t
cember v. 3. furz erfahren haben, *ß l ‘ c Erbauung unter ßd; fud;ten. Slud ber $Hrd;e 91eicße ©otted oßne ©emtffendbebenfen bienen z u :
©ott itt feiner uttcrforfd;lid;en, jeboeß traten ße nid;t aud, bildeten vt'elmeßr nad; fönnen. l
Scidbctt gefallen, am 20. Slo? damaliger Seife ein $trd;lcttt in ber ^ireße. Senn Scßon nad; fttrzem Slufentßalt auf bem Seminar zu S
paßor ©. ^ß. Specfßarb, ben aueß fpäter ©iele von ißnen andere Sege gingen, mettn ^ort Sapne erhielt er einen ©eruf an bte ©emeinbe )
rer uttferer Daubftummcn?Slnftalt aueß 2)lattcßer fid; ald unlauter ermt'ed, fo maren boeß da zu ^tüdbale, SÜltcß., mo er zmet 3aßre bltcb. Dann i
unb Paßor ber ©entetnde z« auch Solche, mit mclcßctt der fclige Spcdßarb noeß naeß naßm er einen 9iuf von ber ©emeinbe zu Sanbp
cn plößltcßcn Job aud biefem langen 3aßrcn, obmoßl räumlich getrennt, in herzlicher dreef bet 2)ionroe an. 3» ©etreff feiner vierjährigen £
ige 9iul;e beiinjußolen. Sd;on unb inniger ©cmetnfd;aft ttt bem |)drrn dßrtßo ge? Slmtdmtrffainfctt an bt'efcr ©emeinbe gibt ißm ein alter, i
er mar er ßatf gealtert uttb feine biteben tß, z. ©* mit Jtm. paftor Sepcl unb noiß bemäßrter Slmtdgeitoffe folgended 3eugniß: „Sobald er £
; immer zuneßmeubed Seher? unb Slnberen. tn meine ehemalige Filiale am Sandp dreef tn ber
ßr abgenommen. Denttocß aber Seinem ©erufe ald Jaitbßummenleßrer gab er ßcß Släße SHonroe’d fam, mürben mir alfobalb bie intt'mßen I
unermüdlich in feinem ©erufe mit ganzer Seele ßin unb fud;te ßctd ben armen hindern greuttbe. 3d; lernte ißtt, mtemoßl er, mie jebed 4finb
; am 20. November, mte immer, nid;t nur ein Seßrcr tn irbtfd;en ^enntniffen, fonbern ©otted auf drben, aud; feine Sdßmäcßcn ßatte, fennen
trennende Jagcdarbctt vollbracht, vornehmlich ein güßrer zum ewigen Sehen zu fein, dr ald einen maßrett 3ünger dßrißt, ber von ßcß fagen i
djußattb der ttt -der Icßtcn 3dl ßatte, nad;bem er ßd; mit Sopßie, geh. Sd;netber aud fonnte: ,3<ß glaube, darum rebe tcß‘; ald einen Sßtann i
ar. 91od; ttad; der regelmäßigen granffurt, vcrmäßlt, immer aud; einige Jaubftuintttc von bureßaud lauterem dßaraftcr, ald einen rechten i
woßl fdtott febr crfchöpft, gegen in feiner ^atnilie, bte er bann nod; privatim unterrichtete, 3£raelitcr oßne $alfcß. dr arbeitete tn biefer ©emeinbe r
itge ber fd;mäd;ßett Sd;ü(er be? mobei er befonberd ©otted Sort mit ißnen trieb. Daß mit fee!forgerlid;er Jreue und gleiß; er fueßte ntd;t ferne i
’t gefri;al; ed, daß er mitten ttt ed bei feiner befannten ©eßnnung nteßt oßne viel Un? dßre unb 91uß, fonbern allein bte dßre feitted |>drm i
;ßuß gerüßrt, plößlid; auf einen aitgencßmed unb ^rättfeneed von Setten feiner ©or? dßrißt unb bad ^ctl feiner ißm anvertrauten Seelen. ,
i ©emußtfein mar foglcid; ge? gefegten abgittg, iß ganj natürlich. Dabet mar fein Sanbel lauter unb uttattßößt'g, fo baß
Zu röcßeln unb in Krämpfen zu Damald entftand aud; eine große ©emegung in ber fein Slndetifett tn biefer ©emeinbe noeß tn ßoßett dßren i
neun Ußr ßatte er audgelittcn. Sanbedftnße; viele Pfarrer nätnltd; erfanntett bte Union fteßt. dr pflegte mit mir bie ßerzlid;ße brüderliche
Ipannte ©ott btefen feinen treuen in ©laubcndfacßett ald Sünde unb zeugten tnünblicß ©emeinfeßaft. ©tel unb oft maren mir beifammen, i
ite feiner müßfeltgett Pilgerfahrt unb fd;rtftltcß bamiber, miemoßl ße in ber Sanbedftrcße um einander mit 5Ratß unb Jroß betzußeßen, fo lange i
14
ev&xwr.
er fyter flattb." Von hier »erfefcte tim Per #err ber
ßtrche nac^ ©ebewatng, wofelbft er über fed;ö 3aßre
blieb, um bann feinen lebten Veruf an bteXaubßummetu
Slnftalt gu 0topal Oaf unb guglelcß als $aftor ber
fletnen ©emeinbe bafelbft gu erhalten.
deinen ber üerfd;iebenen VßtrfungSfretfe ^at er nad)
eigenem VBtUett gemäht ober »erlaßen. UeberaU mar
e$ fein einziger Vßunfcb, in bem VBtUen ®otte3 erfunben
gu werben, oßtte 0tüdftd)t barauf, ob er eS leidster ober
fernerer haben mürbe, ob feine Stnnaßme fletner ober
größer mürbe, wenn er nur fagen fonnte: „Sö tfl
meinet ©otteö Vßtlle fo." 2lUe ©emetnben, welche er
bebiente, ^aben tl)tn eine treue 5lnb)ängltc^fett unb Siebe
bewahrt. 2)ie lebten fecßö 3aßre an unferer Hnflalt
waren freilich fehl anftrengenb unb aufretbenb für ihn.
Sr lebte gang feinen armen Xaubßutnmen, mit welchen
er umging wtc etn Vater mit feinen eigenen Ätnbern,
unb arbeitete uncrmüblid; an ihnen, unb fo ereilte ihn
auch, wie fchon ergäßlt, ber Xob mitten in feiner Arbeit.
2)em 3Satcr aller Varntbergtgfett aber fei Sob unb
Danf für alles ©ute, bas Sr feiner Ätrcße auf Srbcn
burch biefen feinen treuen Unecht gefchenft in»
fonberheit aud) bafür, baß Sr burch ihn unferer theuren
Slnftalt fo emporgeholfen unb fo manchen armen Xaub*
ftummen gur Srfenntntß feines #etlanbeö geführt hat.
Sr erhöre auch unfer ©ebet unb laffe uns halb wieber
einen SJZann finben, ber nach deinem Vßtllen ben
felig 2)ahingefchtebencn an unferer Slnflalt erfepen
fönne. S. •£>. 01 oho.
3«r firdjlidjcii dljronit.
_ = ÄuSlanb.
SBangcl an iprebigtamtSranbibaten in $cutfdjlanb.
grüßet gab e« in Xieutfcßlanb einen großen Ueberßuß an
Sanbibaten, welche oft eine lange Sfteiße »on fahren auf
Knfteflung warten unb baher ba« 2lmt »on fogenannten
£au«tehrern übernehmen mußten. 3e mehr aber ber
Unglaube überhanb genommen unb baher ba« ^rebigtamt
in Verachtung gelommeit iß, je geringer wirb bie Kngalß
ber Sltern, welche willig flnb, ihre ©ößne gur Uebernahme
be« ^eiligen $)rebigtamte« borbereiten gu laffen. Vor
furgent hat baher ba« Dbcrconfiflorium in tKüuchen um
btefer llrfacßc willen einen Srlaß an bie ^rebiger unb
eine Knfpracße an bie ©ettteinben au«geßen laßen. 3«
bem Srlaß werben bie «Prebiger ermahnt, bie burch bie
bielen bacanten Pfarren ihnen auferlcgte größere Arbeit
willig gu übernehmen, nicht um leichtere ©teilen angußalten
unb bie Verufuttg an fchwerere «Poften nicht au«gufößlagen.
3n ber Knfpracße an bie ©emeinben Wirb benfelben ber*
fiebert, obwohl gegenwärtig mehr al« 50 Pfarren berwaiß
feien, fo werbe hoch nicht baran gebacht, biefelben ein gugießen,
unb bie Ermahnung an bie ©emeinben ßingugefügt, ge*
bulbig au«gußarren unb bagu begabte junge Seute gum
theologifchen ©tubium gu ermuntern. Seiber müjfen
auch wir hier über Mangel an Sanbibaten für ba« fPfarr*
amt unb für ba« Sltnt ber fogenannten inneren 0Jtifßon
Hagen, ©o oft wir feit einer längeren Keiße bon 3ahren
im 3u«i ©tubenten au« unferen ©eminarien entlaßen
haben, haben wir immer mit fernerem -frergen au«rufe»t
ntüßenc ,,2ßa« iß ba« unter fo biele?" D ihr lieben
(häßlichen Sltern, benen ©ott fromme unb wohlbcgabte
©ohne befeuert hat, bebenfet, wie einß Sutßer, a(« uufere
Kirche in ähnliche 9lotß geraden war, bie prebiger in ber
Votrebe gu feinem fleinen Äated)i«mu« aufgeforbert hat,
bie Sltern auch an blefe ihre Shriftenpflicßt mit Srnfi gu
erinnern. Sutßer rebet nentlich bie prebiger in jener
Vorrebe alfo an : „3nfonberheit treibe auch bafelbß bie
Sltern, baß ftc wohl regieren unb Jbinber gießen gur
©cßule, mit Slngeigung, wie ße folcße« ju thun fchulbig
ßnb, unb Wo ße e« nicht thun, welch eine berßuehte ©ünbe
ße thun: benit ße ftürgen unb berwüßen bamit beibe
©Dtte« unb ber Söelt Sieich, al« bie ärgßen geinbe beibe
©Dtte^ unb ber 9)?enfchen. Unb ßreiche wohl au3, wa«
für greulichen ©chaten ße thun, wo ße nicht helfen $inber
Riehen ju 5)farrl)erren, $>rebigern, ©chreibern :c., baß ©Dtt
ße fehreeflieb barum ßrafen wirb. $5emt ei iß hie 9toth
ju prebigeit; bie Sltern unb Dbrigfeit fünbigen jeßt
hterinne, baß nicht ju fagen iß; ber Jeufel hat auch ei»
©raufameö bamit im ©inne." Vebcnfet hoch, ißr lieben
chrißlichen Sltern, wir leben jeßt in einer 3elt, in welcher
bie ntetßen getauften Shriften nicht« mehr ooit dtirdje unb
fPrebigtamt wißen wollen unb baher natürlicherweife noch
oiel weniger ihre Äiitber bagu hergeben wollen, baß ße
einß 0>rebiger werben unb bie Kirche ober ba« Gleich
Sßrißi batten helfen. ü)aher bleibt bie 3)ßicbt, für bie
Srhaltuttg be« 5>rebigtamte« ju forgeit, auf euch wenigen
noch übrigen Shvißen rultcn. D feib gewiß, wenn ihr
eure lieben ilinber baburch bem J^Srrn opfert, baß ihr ße
au« Siebe $u Shrißi 3Ieich auf Srben 5)rebiger ober jlird)*
fchullcßrer werben laßt, fo werbet Weber ihr noch eure
Ätttber baburch etwa« »edieren, fonbern ©ott wirb ßch
bann au« großer ©nabe für euren ©chulbiter anfeßen
unb euch bafür jeitlicß unb ewig überreichli^ fegnen um
Sßrißi willen. 2Ö.
^rftftrdjli^cg. S« iß feßon früher erjaßlt worben,
baß ba« ©taber Sonßßoriuitt bie 2Baßl eine« ößentlicßen
Verleugner« ber ©ottßett Sßrißi gum i?ird)en»orßeßer,
troßbem, baß gläubige ©emeittbeglieber gegen bie ffiaßl
be«felbett proteftirt hatten, beßätigt ßat. S)a« ßat »tele
in -£>anno»er bewogen, bie Sanbe«fird)e ju »erlaßen unb ju
brr ^armö’fcßeit feparirten Äircße überjutreten. 211« ein
junger ‘äftann »on ©cßne»erbingen feinen 2lu«tritt »or bem
©tanbe«beamten angeigte, unb nach ber llrfadje ßier»oit ge*
fragt würbe, fo antwortete er : „3cß fann nicht bort bleiben,
wo bem £Srrn 3Sfu« J)red unb ©eßmuß an feine
J?rone geworfen wirb.'' 2Ö.
Sine ^anfaBjiaiiung.
©cßon in ber leßten Kummer bieft« Vlatte« haben wir
au« ber ©ächßfcßen „greifireßt" einen 2luffaß unfere«
tßeuren 0)aßor« g. Vrunn in ©teeben in 9!affau mit*
getßeilt, in welchem berfelbe feine 2lmt«nieberlegung unb
bie bamit gugleicß erfolgte ©cßlteßung feine« ^rofemittar«
ntelbet. J)iefelbe ^ittßeilung iß nun auch für ben
„Sutßeraner" un« jugefommen, unb gwar mit folgenben,
feinen ßießgen einßigen ©cßülern unb fonßigett gaßlreicßen
Vrübern unb grcuttbeit geltettben ©^lußworten : „9läcßß
ber göttlichen ©ttabe banfe ich aber auch auf« innigße mei*
nen theuren greunben unb Vrübern in 2lmerifa, fowiemei*
nen geliebten alten ©cßülern, bie mich im Sauf biefe« 3aß*
re« fo reichlich unterßüßt haben. 3a, ba ßnb mir woßl oft
bei bem Smpfang fo »icler Siebe«gaben ©t. $auli 2öorte
s Pßil. 4. in ben ©ittn gefontmen unb i<ß ßabe mit bem
heiligen 2lpoßel au«rufen müßen V. 18.: ,3cß ßabe 2lHe«
unb ßabe übetßüßig, tcß bin erfüllet, ba ich empßng, ba«
»on Such fam, ein füßer ©erueß, ein angenehm Dpfer,
©ott gefällig.' Sure Siebe, bie ßcß fo ßcßtlich mir er*
wiefen ßat, ßat auch mir Sure ©aben hoppelt fuße unb
angeneßm gemacht; banlbar unb »on ^>erjen«grunb
wünfeße ich Such barum mit ©t. «Paulo V. 19.: ,9Jiein
©ott erfülle alle Sure 9iotßburft nach feinem ateicbtßum
in ber ^errlicßfcit in Sßrtßo 3Sfu! 3Dem S^ott aber
unb uttfrem Vater fei Sßre »on Swigfeit gu Swigfeit.«
2lmen.
©teeben, im December 1879. gr. Vrunn."
fStmtSeinführungcn.
2lm 4ten ©onntag be« Slbtent« ßabe tcß im Sluftruge be« ehrt».
beim 9>räfe« ©trafen $errn ^aßor g. 5ö. 3oß( gu Jo»n £art,
ffiinona So., «Kinn., unter Slffcßeng ber Herren ^aßorett «Bürger
unb Kübiger, fowie be« ^>errn $aß, ^idemann jr. (»on ber cßr».
SEDi«conftn-©vnobe) eingefübrt. D. ^otbe.
Slbreße: Rev. F. W. Johl, Hart, Winona Co., Minn.
3m Sluftrag be« eßrt». £)rrrtt
^Jaßor 3. «Pr oft in ber e»*lutl
©tringtown, Sole So., «Ko, am
Unterzeichneten eingtfüßrt.
2lbreße: Rev. J. Proft, St
2lm 24ßcn ©onntag naß Jrin.
«Kaifcß in feiner neuen ©emeinbi
be« eßrtt>. «Pra'ßbium« »eßlicßen 3
ber Herren 5)aßoren Äa«par unb S
2lbreße: Rev. J. M. Maisöl
Rox 20. G
2lm ©onntag naß Keujaßr toi
»on mir in feiner ©emeinbe bei J
Slbreße: Rov. A. W. Bergt
Box P. Teeurr
Ätrthcintuc
2lm 4teit ©onntag be« 2lt»cnt«
e».*lutb. 3* on ^’® fmfln be in 5Jbi
grame-©ebäube 26X40) bem Di
toeißt. 5)aßor «Karten« hielt bie i
bfgte «Paßor «Kocßel in ettgltfcßer <
ba« 2Beibgebet.
2lm 2ten 2lb»eni«fonntage weit
rneinbe gu 3? ^ 1 1 a , ©hatoano So., i
gemeinte bafelbß, ihr neuerbaute« ^
fircßlein 28X44) bem Dienße I
»rebiger waren bte ^aßoren Sb.
©tute.
Söufcrcnj : 1
Die gemifeßte 55aßoralconferenj i
fota »erfammeU fteß, f. ©. w., s
^)aßor D. Äotße ju 2ewt«ton, 9Bii
jeießnete nießt meßr an feinen früßi
Die gemifeßte Dobge-Sßafhingtc
c'onfin »erfammelt ftß, f. ©. w
bü? jum 21. 3anuar bei $errn
Die gemifeßte beutfcß.norwegifd
nbrblicßen 2Bi«c on fin »erfammel
3anuar bei Ferrit 5)aßor S. ®. S.
Dale — Station. Kur Slbenb«
2Beßen. Kur «Diorgen« »om Dße
Die füblicße DißricW-Sonferen
Will« ©ott, am 10. gebruar beim Ui
Slm lOten unb 11. gebruar Sa
^Jorte.
2lHe SRtttßeilungen für ba«
unter ber ülbrcße: “Lutheran
St. Lonis, Mo., anßcr ju fenb
Vriefe, Weiße ©eftßäftliißc«,
©elber u. f. to. enthalten, fi
Concordia- Verlag” (M. C. B
Miami Street & Indiana At.
Singcfommen in bie ftaßt
gut bie ©pn obalfaf fe: J1
P. Vaumgärtner« ©emeinbe itt f
©cm. in gjorfoifle 12.50. Durc
SrntefeftcoU., 16.00. Durcß P.
3uricß 7.80. P. Dorn« ©em. in
P. Kuoßer in Sagle Safe »on D.
SoDecten: »on ber ©em. in Ulbbi
in ©traöburg 9.00, T. £>. ©cßmibi
u. P. $aßn« ©em. in ©taunton
Dorfe» gwei SlbenbrnaßWcoflecten
Sßtcaao »on grau Vebubn 1.00 (i
ber ©em. 36.50. P. «K. ©roße
Vergen« ©em. in «Prairfe Jown 1(
Darmßabt 5.25. Durcß P. 21. €
156. P. «Karten«’ ©em. in Dan
2Jbbifon 1.75 u. £. «Plagge bafelbfi
ber ©em. in Kocf 3«laitb 30.00.
gür innere «Kiffion: K. «)
cago: bureß P. SBunber »on S. i
4.00; bureß P. Hölter »on K. K.,
2.00; bureß P. Sngelbrecßt »on i
wüflctt bctmit heibe
ärgjten geinte beite
;id)c wopl aug, wag
e niept t>etfcn hinter
•eitern jc., ta§ @Dtt
tnn ee ijt ^ie 9Zott>
igfeit füntigen jept
Eewfel pat aud) ein
*nfet bod), tpr lieben
iner Beit, in tvelcfeer
itcpr »on Äirche unt
tatürlicperweife noch
ben wollen, baff fie
pt oter bag fKeicp
tie fPfltcpt, für feie
u, auf euch wenigen
it gewiff, wenn tpr
n opfert, baff tpr fie
5>refeiger oter .ftirdp
>eter il)r noch eure
tern ©ott wtrt fiefe
@d)ultncr anfrpen
rreicplid) fepen uin
SB.
per crjaplt Worten,
bi eineg öffentlichen
im 4tird)en»orfteher,
Der gegen tie 2Bapl
at. Dag pat biele
t zuverlajfen unt 3 U
rzutreten. Silo ein
;cn 2Iu3tritt »or tem
r Urfacpe hiervon ge*
in nid)ttort bleiben,
©cpmuf) an feine
iß.
«ß.
i 33latteg fabelt wir
;en Sluffap unfereg
Den in 9taf[a» mit*
tönieterlegung unt
feineg ^)rofeminarö
nun auch für ten
3 war mit foigenten,
fonftigen ga^Creid)en
tufjworten : „9tad)ft
Ch aufg innigfte met*
: ümerifa, fowie mei*
im ?auf feiefeö 3ap*
ta fint mir wohl oft
n ©t. fPauIt Borte
D ich pahe mit tem
8.: ,3d) habe 2lüeg
ta ich empfing, bag
n angenehm Dpfer,
fo ffcptlicp mir er*
n hoppelt füffe unt
ton ^er 3 tittgrunt
uio 33. 19.: ,Wein
h feinem 3teid)tpum
! Dem ©ott aber
ngfeit 3 u SwigfeitB
gr. 93runn."
!t.
im 2 luftrage beg ehr».
3 o b t zu £o»n £art,
)crrcn Gaboren Sitrger
iann je. (oon Der epr».
D. Hothe.
Vinonft Co., Minn.
3 m 2 Iuftrag beg tpr». £errn ^räfe« g. 3 . 93tl^ »urbe $err
9 )affor 3 . r o f t in per eo*lutp. ©t. 3 ohanntg=©emetnbe ju
©tringtown, (Sole So., Wo, am ©onntag nach iteujapr burep
Unterzeichneten eingeführt. S. Setter,
2(breffe: Rev. J. Proft, Stringtown, Cole Co., Mo.
21m 24fien ©onntag nach Irin. 1879 »urbe £crr fßaffor 3. W.
Watfcp in feiner neuen ©emeinbe au ber Beff2Jegua im Auftrag
beg ehr», fPräffbiumg »eftltcpcn Difirtctg Oon mir unter 2tff»iten|
ber ^errett öfteren Hagpar unb Hlinbwortp eingeführt.
S. 2. ©eper,
2lbreffe: Rev. J. M. Maisch.
Box 21). Giddings, Lee Co., Texas.
2lm ©onntag nach 9tcufahr »urbe £err 9 )affor 21. B. Scrgt
von mir in feiner ©emeinbe bei $ecumfep, 9tebr., eingeführt.
Ä. £b- ©ruber.
Slbreffe: Rev. A. VY r . Bergt.
Box P. Teeumseh, Johnson Co., Nebr.
Äinpcinwctpungcn.
2lm 4ten ©onntag beg 2lboentg »urbe bie neuerbaute Hircpe ber
eb.-lutp. 3i°ng-©emetnbe in Pfeile, Spantpaign So., 3H*, («in
gramc»©ebäube 26X40) bem Dienffe beg breieintgen ©otteg ge*
weiht. ^)aPor Warteng piclt bte SBcipprebigt. 9tacpmittagg pre*
bigte 9^ffor Wocpel in englifcper ©praepe. Unterzeichneter fpraep
bag SBeipgcbet. S. Sau mann.
2lm 2ten SlboenWfonntage »eihete bie eo.-Iutp. ©t. 5Jttri*®e*
tneiube zu 5) e 1 1 a , ©pawano So., 2BiO., ein giliat ber iöethiepem^*
gemeinte bafetbfl, tpr neuerbauteö 5tirihleiu (ein freunblitpcg grame*
fircplein 28 X 44) bem Dienfte beO breieinigen ©ottcO. gefi*
prebiger »aren bie $h*fhmn Sp. 2)tarf»orth, Dieb!, Sbert unb
©tute. ©. Sartp.
ßonfcrcttj s fllujcigcn.
Die gemifepte ^aftoralconferenz beO 2ten DiftricW »on üJlinne*
fota berfammelt fiep, f. ©. »., #om -3ten big 5ten gebruar bei
^aftor D. 5totpe Z u 2e»igtoit, SBinona So., üJfinn., ba ber Unter*
Zeicpncte niept mepr an feinen früpetn fPlape ijt. g. 3opl.
Die gemifepte Dobge-Söafpington Sounlp-Sonferenz in 2öi«*
confitt »erfammelt fiep, f. ©. »., am Wontag btn 19. 3anuar
big zum 21. 3anuar bei $crrn 5)aPor Sonrab, nape bei Üperefa.
S. Waperpoff.
Die gemifepte beutftp*nor»egifcpc Sonferenz beg mittleren unb
nörblicpen SBigconfin »erfanunelt fiep, f. ©. »., vom 27. big 29.
3anuar bei ^errtt ^afior S. ©. £. Wartmortp.
Dalo — Station. 9tur 21bcnbg 8i Upr fommt ber 3ug vom
ÜBeften. 9tur Worgeng »om Cflett. £. Srd,
Die fübliepe Dtjlrictg-Sonferenj oon 3o»a «erfammelt fiep,
»ißg ©ott, am 10. gebruar beim Unterzeichneten, «pp. ©tubt.
21m lOten unb 11. gebruar 2a fporte ©pecialconferenz zu 2a
3?orte. ®. 9tofen»infei.
gut ©cadjtuug.
9UIe Wittpeilungen für tag Slatt ftnt an tic Otetartion
unter tcr Sltrcffe: “Lutheraner”, Concordia Seminary,
St. Louis, Mo., anper 3 u fenten.
Briefe, toeldje ©eftpöftlitpcg, SeüeÜungcn, athheßcliungen,
©etter u. f. tn. enthalten, fint ju atreffiren: “Luth.
Coueordia-Yerlag” (M. C. Barthel, Agent), Corner of
Miami Street & Indiana At., St. Lonis, Mo.
©ingefommen in tie Äaffe tc8 3flinoiS=SDiflrict$:
gier bie ©pnobalfaffe: Jheil ber Srntcbanffejicoßecte oen
P. iBaumaärtnerg ©emeinbe in ^untleo $3.25. P. Dbrmanng
©em. in ?Jorf»itIe 12.50. Durch P. Döbcrltiit in ^omettoob,
SrntefeftcoU., 16.00. Durch P. SBeprg oon ber ©em. in 2afe
3uricp 7.80. P. Dorng S)em. in ^leafant 9{ibge 13.00. Durch
P. 9tuoffer in Sag!e 2afe »on D. Weoer 3.00. ffieibnachtgfeft»
Soßecten; oon ber ©em. in 2tbbifon 56.23, P. Dunfingg ©em.
in ©tragburg 9.00, P. £>• ©cpmtbtg ©em. in ©cbaumburg 15.35
u. P. £abng ©em. in ©taunton 7.00. Durch P. glacpgbart in
Dorfep z*ue« Stbenbmaplgcollecten 8.75. Durch P. UBagner in
Spicage oon grau SBebubn 1.00 (für tag JReicp ©otteg) unb oon
ber ©em. 36.50, P. W. ©ro§c’g ©em. in $ar!em 7.60. P.
23ergcng ©em. in ^Jrairie 2o»n 10.00. P. 23aumgarlg ©em. in
Darmjlabt 5.25. Durch P. 21. ©ieoing oon ber ©em. in Sgppt
156. P. Warteng’ ©em. in Danoifle i2.85. 2. 23a!gemann in
2!bbifon 1.75 u. flagge bafelbft .90. Durch Sh. feanggen oon
ber ©cm. in üKocf 3^1anb 30.00. (©umma $259.29.)
gür innere Wcffion: 9t. 9t. in 'ttbbifon .50. 8 lug Shi*
cago: burep P, ÜBunber oon S. Jteinbarbt 2.00 u. 5t. Wicfo»
4.00; burd) P, £Ölter oon 9t. 9t., in ben 5t(tngelbewtcl eingelegt,
2.00 j burep ‘P. Sngelhrecpt oon Sngel fen. 1.00 j burep P.
33artling Oon 5t. 9teubauer 1.00. P. S^iebtlg ©em. in 33Iooming- gür ben Sollt
ton 9.60. Durch P. Wennicfe in Stod 3$lanb oom Wifitongotr. manng ©em. in 9te s
P. Warteng’ ©em. in Danoitle 9.15. Durch P. ©teege 3 um Sollege’
in Dunbee oon £. 2B. 1.00, P. ©teege unb ©em. 9.50. Durcp manng ©em. in 9tci
P. 2Bcprg oon g. Slugmann 1.00. (©. $17.75.)
3um Sollegel
gür innere Wifiion tm SBJeften: 21benbmap|gcoß. oon ber ©em. in 9teu*Dettc
©em. in Sfgngpam burep £>. 5tobolfct 5.75. Durcp P. g. 9). gür innere 9i
Wcrbip in 23carbgto»n „oon einigen greunben“ 6.00. Sß. ©rote Dettrlgau 7.00.
in2lbbtfoti 1.00. (©.$12.75.)
P. 9tiipclg ©em. in
gür innere Wiffton in Jeyag: P. 21. D. ©reifg ©em. SBavne 25.00.
in Sbanbleroiße 13.00.
gür bie 9tegermiffion: Durch P. StBunber tn Sbicago
50.00. P. 3ucferg:
gür f r a n f e’
äug ber Wiffiongbiicpfe ber grauen 5.60. Durcp P. JBagner baf. P. 9tunfelg ©ent. i 1
oon grau 2 )cbupn 1 . 00 . (©. $6.60.)
gür arme ©tubenten in ©t. 2outg: Durcp P. Wennicfe
tn 9tocf 3^lanb oom 9)tifftongoerein 8.00. Durcp P. 5trebg oon
ria 11.80.
gür bie 9tegei
gür bie ©vn 1
fr. gtlial*63cm. tn SBtllo» Sreef für DÖrmann 3.0t). Durcp P. Dcttelgau 5.0“.
©uccop in Spitago oom 3üngIinggocr. für 2B. 2e»erenz 12.50 u. ©cm. bei IBrowitgtc,
für g. Dtte 12.50. (©. $36.00.) lipb. 19.00. P. <;
gür ben Sollege*^>aughalt in ©t. 2ouig: SBetpnachtg' ©em. in 21bamg Si;
Soll, oon P. 21. ■£>. 23rauerg ©em. tn 9teu*IBraunfch»eig 13.75. Dr. ©iplcrg ©em.
Durch P. ©teege in Dunbee aug ber 2tbenbmaplgfaffe 5 00. (©. baf. Ii4.0“.
$18.75.) gür ©tub. W
gür ©tub. Wt
gür arme ©tubenten in ©vringftefb: Durcp P. SBagner bei P. £affolb tn ^
in Sptcago oom 3ungfraucttoer. 25.00. Durcp P. 2BunbC£ baf.
oon ben grauen in fr. ©cm. für 3 - £over 6.00 unb für ©. 'Sronb-
baug 10.O0. Durcp P. Riffel in SBenfon oon X. für 3. ®. 21-
«Otüller 5.00. (©. $46.00.)
gür bte Dauf
Solb ©bring 9.00 . '
9t. in ©cvmour 3.C]
3«m SBaifen
gür ben Sollegepaugpalt in ©brittggelb: Durcp P. Gingen 2.00.
Steege in Dunbee aug ber 2lbenbmablgfaffe 5.00
gür bag 23ai
gür arme ©cpiiler in gort SBaone: Durch P. SBunber in finber in Sloria 3.i
Spicago oom 3ünglinggoer. für 3. 9)teorr 10.00 unb oon ben gür bie SJBitt
grauen in fr. ©em. für g. DrÖgemitßer 3.00. Durch P. 5trebg 7.02. $rn. Sb. ©
»on fr. gtltaigem. tn SBißo» Sreef für Dörmaun 3.00. Durch bei $rn. Sh. 23crg i
P. 2Bagner in Shtcago o. ©. Holler für S. Hoßrr 20.00. Durcp burep P. örafpage
P. Hölter baf. oon fr. ©em. für 2t. SBünger 22.00 unb für SB. 19.23. P. Soerg \
P. Soerg
Höbcpett, Danfobfer oon grau ©obbte 3rlmg, .50. (©. $58.50.) grtp in 2a i'orte 7
gür ben Soilege*£augbaIt tu gort Savue: Durcp P. in ©eomour .25.
Steege in Dunbee aug ber 2lbeubmahlgfaffe 5.00. gort SBavtte, 3dl
gür arme ©cpüler in 2lbbifott: Durcp P. Raufen tn 2Bor* ~
ben für 21. g. 21h»er: oon einigen 3üng(ingen 9.05, auf^2l. 2üferg ßtngefotnntcn
tinbtaufc gef. 3 30 unb oon 9t. 9t. .65. Durch P. Ätürfcn in bi f ©on 3
Baltimore, Wb., für fp<nd ©ommer oom grattenoer. 5.00, oom (uj) $15.00. ©em^
3ungfraucnotr. 10.00. 2lttg Sbicago: burep P. Sngelbrccpt Oom Silo 25.00. $rn.
3üngltnggoer. für 3ul. Drabb 10.00; burep P. ©ttccob oon 21. «5cm. beg P. |>üglf
SBtlfe für 2B. ßrnft 2.00; burep P. £>olter für S. Hambctfj, Danf* 3 i tm un t, gräulein
obfer oon grau ©opbte 3 c Iwg, .50. Durcp Haffirer 3. 25irfner © e m. in 33urr Daf
für 21nb. griefe 15.00. SBon ber ©cm. in 2afc Sreef, Wo., für ( n ^»rgburg 1.0t
Sparlg 7.00. (©. $62.50.) ©eptoarz in Öingf
gür arme u. frattfe fJ5 a ft o r c n u. 2 ehr er: Durch P. 2. in ©ebewaing 11.1
2ocbner in Spieago oon 9). unb X. „Ueberfcpup in ber 21benbfcptile* <y«eit)nacits?röö. bet
(gtngefotnnten
gür bie ©on 3
«eptoarz tn Smgt
ttt ©ebewaing 11.1
2Beibnacptgcofl. bet
Haffe" 5.00. Durcp P. ^apn in ©taunton oon 21. ©ieoerg 3.00. ® cnt . in <öao Stto
(©. $8.00.)
gür bie 9t ege
gür P. g. 3 d f c : P. W. Otto in ©aborug 1.00. Durcp P. af r 2.66. 3n eir
rr i r . . . . . rwt O* r e\t \ t rti\ \ " , *
Riffel in l^enfott oon fP- D. 5.00. (©. $6.00.)
gür bie5Bitt»eufaffe: Durcp P. g. fp. Werbip in Searbg
to»n ,oott einigen greutibeii 1 6.00. Durch P. Dunffng in ©trag-
bürg, Soß. bei 3- Ulmerg ^ochz-, 4.00 unb Beitrag oon tpm felbji
4.00. Beitrag oon P. ■£>. glacpgbart 5.00. Durcp P, 21. ©ie-
oing in Wanito oon ■£>. ©dneße 1.00. 5B. ©rote in 2lbbtfon
cofl. 2.62.
gür bte Smt
in granfentroft 6.0
gür bte $ett
10.00. i
gür innere ■
4.00. Durcp 2B. Worten in 2lltamont, Soß. bei ©. 2lbermanttg ( n granfenmutb 2^
Hochzeit, 2.90. (©. $26.90.)
feft-Soll. ber ©ein
gür SBittwe Dtuplanb: Durcp P. 9). £anfrn in SBorben p, Harrer 2.00.
»on grau ©erbom 1.00 u. bttrep P. £ölter in Sptcago oon grau
Warte Hcßer .50. (©. $1.50.)
gür franfe 9
W. Heit 5.00. G
gürbie© emeinbe in © p t r i t 2 a f e , 3o»a : P. SBagncrg (;oo. 2luf |>rtt. t.
©ent. in Spicago 23.50. Durcp P. Sngelbrecpt baf. o. |). Hoep* 3 , 30 , ^>rn. ©cpi
mann .50. (©. $24.00.) Srntcfeffcoß. ber ©
gü r b i e X a u b ft u m m t n in 9torrig : Durcp P. 21. £>. Trauer j n granfentroft 6(
in 9teu*2)raunfcp»cig oon grau .t>fttfe 2.1K). Durcp P. ©teege JBeipnachtggefcpen]
tn Dunbee: Danfopfcr oon grau £aafer 2.1M), beggl. oon grau 33011 btmf. 1.00. I
g. Wafcpcr 5.00 u. oon 9t. .50. (©. $9.50.) gür c gßjtj
gür bag tBatfcnpa«^ bei ®t. 2ouig: Durch P. glacpg* °b. «Dteier (für Sr»
g. Wafcpcr 5.00 u. oon 9t. .50. (©. $9.50.) gür t,f e jßjtj
gür bag Baifenpaug bei ©t. 2ouig: Durch P. glacpg* 3 . «Dteier (für gr>
hart tn Dorfep, Soß. am Sprtffabcnb, 4.50. P. Sergeng ©em. j,,’ graiifetimutp 31
in 9)rairteto»tt 2,45. (©. $6 95.) p, 3 C f t 5 . 00 . ©eff
gür bag Batfenpaug bei 33ofton: Durcp P. ©uccop in 53 , 0 . p. £>ügli 2
Spicago »on Sart ©äet 1.00. ©ebewaing 14.50?
NB. 3n meinem Quittung („2utp. 9to.J.) lieg: „gür bte , n Sßnibenbnrg 5r
Bittwenfaffe : oon P. W. Sirtcpg ©em. in 9te» Wtnben (niept £)urcp P. Beifel-
Speffer) $ 21 . 00 .
2 (bbifon, 3 ß., 2 . 3 an, 1880.
■£>. 23 ar Hing, Haffirer.
©cpulfinber in l
nacptgcoll. ber G3e^
gur bie lauj
.f)rn. Wtadpoßg it
9)taier 3.00. ©eC
©ingefontmen tn Bie flaffe Bcä Wtllleren SDiflvicie : ^ a ( et 3310 . ©ef
3 um 33au einer 9Jrofefforen»opnung in gort Bapne: 2.30. |)rn. Sp.
2lug P. Berfclmanng ©emetnbe in 9teu*Dettelgau $8.00. P. ber ^errett Hüfte»
©ief in Japlorg Sreef 1.65. Deffen S'em. 4.35. P. «cpäferg ©cm. an ©anbp<
©em. in 9t c» 23ofton 10.00. Durcp P. ©cpmict in 3nbianapoltg Hälfte ber £ocbzci
1.00. P. ©auerg ©em. tn Dubleptown 21.00. P. Bcpelg®cm. 12.51. 2luf |)rn
tu Darmffabt 20.00. P. gifeperg ©em. in ©epmour 6.14. 9 )omerenfc’g $oep
gür P. 23runn: P. ©cpmtbtg ©em. in 3ubianapolig 7.00. in ©ebewaing .25{
gür Bittwe 9tuplanb: P. 3or’ ©em. in Stopal Sentre in 2afe 9tibge 3.0
gür Bitt»e 9tnplanb: P. 3or’ ©em. in Stopal Sentre in 2 afe yctbge 3.0
1.25, aug beffen G)em. in 9 3 ulagft Pon ©t. fpioff 3.00, 21. ©immer- 33artliitg 20.04 u.
madfr 2,00, 3. fPlöff 1.00. P. Soerg’ ©em. in 23tngen 6.00. nacptggtfcpettf ppp
gür bie ©ent. in 9tieber *9)1 antp: P. 23rafp«ge’g ©em. 23acp 5.00. P. '
9,70. 2 (ug brffen ©em.
gür bie ©emeinbe in Slfpart, 3rtb. : P. Srafpage’g ©cm. tn 2afe fRtt
©em. 9.30. P. 3f c ^ oc ^ c ’^ ©em. in 9D2arton SToronfhtp 12 . 00 . gür Dag B.
gür bie ©emeinbe tn gorb So., Hanf.: P. Soerg’ oon H. D. 10 . 00 .
©em. in Singen 6.39, gür bag Bi
gür bie Smigranten-Wiffion in 9te» gjorf: P. Ber* grau W. Waier i
felmattng ©em. in 9teu-DetteIgan 5.00. ©em.*©lteber in Sin- gür ben ©e;
gen 3.00. fenluff 7.00. ©c 1
gür arme ©epüler in gort Bapne: $rn. 21. ©alomon hei H. D>. 10.00.
gort Bapttc 2.00, Sptil ber ^ochztttg-Soßectc bei P. £>affolb in gür ben $ai
feuntinpton 5.60. $»ochzeitgtoü. bet ^>rn. Dröge burep P. Soerg 7.00. ©em. in2 (
für Srunit’fdf 7.16. in 2 lbrtan 7.50.
Bum©cminar*$augpalt in 21bbifon: P. Berfclmanng gür ben £a
©em. in 9teu-DetteIgaw 5,00. 7.00. 2lug ber 2»
gür ben £a
7 . 00 . 2 lug ber 2 »
15
,00. P. 9tiebel« ®em. in Slooming*
cfe in 9tocf 3«lanb »om SSttfjIon«»cr.
in DnnoiHe 9.15. Dur# P. ©tcege
P. ©teege unb ©cm. 9.50. Dur#
1.00. (@.*47.75.)
int SBepen: 2lbettbmabI«coll. »on ber
H- Äobolbt 5.75, Dur# P. 8. »P-
einigen Breunben" 6.00. SB. ©rote
75.)
in Derart P. St. D. ©reif« ©cm.
Jtt: Dur# P. SBunber in gbicago
rauen 5.60. Dur# P. SBagncr baf.
>. $6.60.)
t in ©t. Soui«: Dur# P. SStennicfe
it«»erein 8.00. Dur# P. ilreb« »on
freef für D ermann 3.00. Dur# P.
nqlingö»rr. für SB. ßtwereni 12.50 u.
6 . 00 . )
t « Hit in ©t. 2out«: 2Beibna#t«-
i ©em. in Sttit»Sraunf#meig 13.75.
au« ber Slbenbmat)I«fajTe 5.00. (©.
t in ©pringpelb : Dur# P. SBagiter
»er. 25.00. Dur# P. SBunber baf.
für 3. £o»er 6.00 unb für ©. ^onb»
et in S3enfon »on $J. X. für 3. ®. 31.
)
i«batt in ©prittgftelb : Dur# P.
ibenbmablefaffe 5.00.
Bort SBapne: Dur# P. SBunber in
für 3. SStcper 10.00 unb »on ben
Drögcmiiller 3.00. Dur# P. .Streb«
t» greef für Dörmamt 3.00. Dur#
i. toller für g. toller 20.00. Dur#
t. für 31. Sünger 22.00 unb für SB.
u ©opbie 3elm«, .50. (©. $58.50.)
u«balt in gort SBapne: Dur# P.
!lbcitbma(jl«fajfe 5.00.
Stbbifon : Dur# P. Hänfen in SBor-
nigcn 3ünglingen 9.05, auf 3t. 2üfer«
t »St. St. .65. Dur# P. ©türfen in
©ommer »om grauenötr. 5.00, bom
«gbicago: bur# P. gugelbre#t »om
# 10.00} bur# P. ©uccop »on 21.
ur# P. Folter für g. ftambeip, Danf-
n«, .50. Dur# taffirer 3. 23irfner
t ber ©cm. itt Safe greef, SSto., für H-
)
JJaftoren u. 2ebrer: Dur# P. 2.
nb X. „Ueberf#u§ in ber 2tbenbf#u(e-
jn in ©taunton »on 21. ©ieser« 3.00.
t. Qtto in ©aboru« 1.00. Dur# P.
5.00. (@.*6.00.)
e: Dur# P. 8- »P- SSterbig in Searb« =
6.00. Dur# P. Dunfiitg in ©trn«-
o#j., 4.00 unb Beitrag »on #m felbft
8la#«bart 5.00. Dur# P. 21. ©ie*
#ncfle 1.00. SB. ©rote tn »Stbbifon
t SUtamont, gotl. bet ®, Slbermann«
JO
b: Dur# P. »p. Raufen in SBorben
bur# P. Roller in gbicago »on Brau
50.)
© p t r 1 1 Safe, 3ot»a: P- SBagncr«
Dur# P. gngelbre#» baf. ». H. Sloop*
n in Storri«: Dur# P. 2t. H- Srauer
Brau Hmfe 2.00. Dur# P. ©teege
l Brau Haafer 2.00, be«gl. »on Bräu
.50. (©.$9.50.)
,« bei ©». 2oui«: Dur# P. Bla#«*
ibriftabenb, 4.50. P. 23ergcn« ©ent.
$6 95.)
« bei S3ojlon : Dur# P. ©uccop in
ung („ßu#. Sto. 1.) Iie«j „Bür bie
giri#« ©em. in Sic» SJiinben (ni#t
30. H- Sartling, taffirer.
Äaffc Uc« SStittleren Difhict« :
fefforenwobnung in Bort SBapne:
meütbe in Sfeu-Dettc(«au $8.00. P.
5. Deffcu ©em. 4.35. P. ©#äfer«
i. Dur# P. ©#mitt in Bnbianapoli«
Duble»to»n 21.00. P. SBcpel« ©ent.
ii#er« ©em. in ©epmour 6.14.
©#mibt« ©em. in 3nbianapoli« 7.00.
nb; P. 3or’ ©em. in 9iopaI gentre
tla«fi »on ©t. fPlog 3.00, 21. ©immer-
P. g»er«’ ©em. in Bingen 6.00.
e b e r * fP 1 a n i g : P. Sraf bage’« ©em.
in gif gart, 3nb.s P. Srafbage’«
©ctn. in SJtarion Xownfbip 12.00.
in Borb go., tanf.: P. g»er«’
n*S)tiffion in Stet» 21»rf: P. SBer*
ettel«au 5.00. ©em.*©lieter in Sin-
n Bort SBapne: Hm. 21. ©alomon bei
ber Ho#jelt«-gollecte bei P. Haffolb in
«coli, bei Hm. Dröge bur# P. g»er«
16.
«balt in Stbbifon: P. SBerfelmann«
00 .
Bür ben gollegc-Hauöbalt in ©t. 2oni«: P. SBerfel*
mann« ©em. in Sieu Dettelöau 5.50.
3 um gollcge»Hau«baIt in ©pringpelb: P. SBerfel«
mann« ©em. in SieU'Dettel«au 7.00.
3unt go(legebau«baltin Bort SBapne: P. SBerfelmann«
©em. in 9feu*DetteI«au 5.50. P. 9iuitfcl« ©em. in Sturora 5.00.
Bür innere SSttffion: P. SBerfelmann« ©em. in Stru»
Dettel«au 7.00. P. 3f#o#e’« ©em. in SJiaricn Xownfbip 12.00.
P. Stügcl« ©em. in golumbu« 8.09. Dr. ©ibler« ©em. in Bort
SBa»ne 25.00. Brau St. St. bur# P. 3üngel für ben »efll. Diflr.
50.00. P. 3ucfer« ©em, tu Defiance-go., be«g(. 8.00.
Bür franfe, arme a p o r e n uti<> 2 e b r e r :
P. 9tunfel« ©ent. ttt Slurora 10.00. P. ©#mibt« ©em. in Slv-
ria 11.80.
Bür bie Stegermiffton; St. St. in ©epmour 2.00.
Bür bie ©ptt obalfa ff e: P. SBerfelmann« ©em. in Steu-
Dettei«au 5.(K». P. 3or’ ©em. in ßogau«port 5.75. P. SJterß’
©em. bei 23ro»n«to»n 8,10. P. 3f<$od>t’3 ©emeinbe in SJtarion
Xl#b- 19.00. P. ©#mtbt« ©em. in glpria 12.35. P. Slteper«
©em. in 2lbam« go. 20.14. P. guer«’ ©em. in S3ingcn 17.78.
Dr. ^#ler« ©em. in B»rt SBapne 70.25. P. ©tubnaßp’« ©em.
baf. 64.0'».
Bür ©tub. SJtejger in ©t. ßoui«; Xfjcit ber $o#jeit«con.
bei P. -Ctaffolb in Huntington 5.00.
Bür bie Xaufiummen«2lnftatt: P. Stunfel« ©cm. in
golb ©bring 9.00. P. Äolbe’« ©em. in 3nbebenbeuce 7.36. St.
St. in ©epmour 3.00. _
3um SBaifenfjau« in Stbbifon: Hm. D. ©#eutnann in
Gingen 2.00.
Bür ba« SBaifenbau« bei Sofien: p. ©#mibt« ©#ul
finber in glvria 3.35. P. Holbe’« ©em. in 3nbepenbcnce 8.00.
Bür bie SBütmenfaffe: P. ßebner« ©em. in Ste» Ha»en
7.02. Hm. gb. ©#fiberer itt Steu-Dettcl«au 2.00. Ho# 3 -'(SetI.
bet Hru. gb. SScrg in ßogan«port 8.00. De«gl. bei Hm. ©#malc
bur# P. Srafbage 5.00. P. Stietbammcr« ©em. in 2a fPotte
19.23. P. g»er« in Singen, regelm. Seitrag, 4.00. Hm. ©.
Br# in 2a »Porte 7.00, Hm. H- baf. 1.00. Brau SJteper
in ©evmour .25.
Bort SBapne, 3«b., 29. Dec. 1879. g. ©rafM, üafftrer.
ßtngcfommcn in bie $affc bc« SRorbti^cn Dißritt« :
Bür bie ©»nobalfaffe: Sen ber ©emeinbe in Branfcn-
htfi $15.00. ©em. ttt ©ranb Siapib« 16.08. ÖJem. in ©agina»
git» 25.00. Hm. H. ©tel«riebe 10.00. ©em. in Stmelitb, 5.06.
©ent. be« P. Hüglt in Detroit 18.00. Dur# benfelben »on Brau
3tem unb Braulein Stenate Äibmann je 1.00. grntefeftcolt. ber
©em. in Surr Daf unb golon Xownfbip 6.00. Hm. ©#uma#er
tn 5Jeter«burg 1.00. ©em. in 2afe Stibge 3.00. ©em. be« P.
©#»arj in Singbam 5.26. ©em. in 'Port H»pc 7.50. ©em.
in ©ebemafng 11.17. ©em. be« P. $. 2. SJtoll in Detroit 21.69.
SBeibna#t«coß. ber ©em. in ©anfcv ®retf 7.45. 2lb»rnt«colt, ber
©cm. in Sr# 11.00. 3Beibita#t«coß. baf. 15.00.
Bür bie Siegermüfion: Stuf H r »- ®b. SBinter« Hodbjcilt
gef. 2.66. 3n einer S)tifjion«jtunbe in 2ebrer ©imon« ©#uk
coli. 2.62.
Bür bie Smigrantenmiffion: grntefeftcolt. ber ©em.
in Branfeutrofi 6.00.
Bür bie Hetbenmiffiott: SBeibna#t«gef#enf »on 5t. D
10 . 00 .
Bür innere SJiiffion: ©ent. in 9ti#»ifle 14.08. ©cm.
in BranFenmutb 24.70. ©cm. in Stmelitb 7.51. Steformation«-
fejt-goll. ber ©ein. in Branfentrojt 8.10. ©em. in 2flanb bur#
P. 5tarrer 2.00.
Bür franfe »Paftoren unb ßebrer: Dattfopfer »on Brau
SSt. Äeit 5.00. ©em. in Sig Stapib« 3.50. ©em. in SStaniftee
6.00. Stuf Hm. ». Sracf« H»#trit gef. 8.25. ©cm. ttt Stmelitb
3.30. Hm. isr#iima#cr itt SJftrr^i'urg (für P. Srunn) 1.00.
grntefeftcolt. ber ©em. in 2afe Öttbge 3.00. De«gl. »on ber ©ent.
in Branfeittroff 6.87. Brau SStärie ©üttler itt SSfonroe 1.50.
SBeibna#t«gef#enf »on 5t. D. 10.00. Dur# P. SBeifel .85.
Son bentf. 1.00. ©em. an ©anb» greef 9.48.
Bür bie SBittwenfaffe: 2ebrer Srinfmattn 3.00. Hm.
3. SSteier (für Brau P. Stubiaitb) 1,00. grntefcftcoll. ber ©em.
in Branfettmutb 35.00. P. Bürbringer, P. 2embfe je 4.00. Brau
Hacfe 5.00. ©em. an ©anbp greef 3.55. Hm. H- ©tellöriebe
5.00. P. Hügli 2.00. Dur# bcuf. »on St. St. 1.00. ©em. in
©ebewatng 14.50. Hm. @#umn#er itt peteroburg 1.00. ©ent.
in SBnlbenburg 5.50. Brau SJtarie ©üttler in SJtonroe 1.50.
Dur# P. SBeifel 2.00. Son bemf. 2.00. gbrifibaumcoüecte ber
©#ulftnbcr in Sa» git» 9.86. P. 'Parteufelber 2.14. SBe#-
na#t«coll. ber ©em. in 2afe Stibgc 3.00.
Bür bie Xaubftummen-Stnftalt: Stuf ber Hoiueit be«
Hm. 9S?a#olt« in 3onta gef. 3.33. Daufopfcr »on Brau SSt.
SSfater 3.00. ©em. ttt Xo»n Selfnap 3.00. ©em. itt 5ti!managb
2.30. Hm. gb. ©onntag .50. Stuf ber hoppelten filb,_H»#5 c ü
ber Hrrren Äujterer unb ©#röber tn ©ranb Staptb« gef. 13.36.
©em. an ©anb» greef 3.35. Hm. H- ^te(«riebe 10.00. Die
Hälfte ber H»cbjeit«-goU. bei 3. SBinter 6.16. ©em. itt Slmelitb
12.51. Stuf Hm. 2. Xrobttp« Horbjeit gef. 3.50. Stuf Hm. g.
5»omerenfe’« Ho#jeit gef. 2.50. Hm. 21. Solj .50. Brau Solj
in ©ebewatng .25. Hm. ©#uma#er in 'Pcter«burg 2.00. ®_em.
in 2afe Stibge 3.00. Brau St. in SStonroe 1.00. Dur# Ä'afftrer
Sartling 20.04 u. 10.10. Brau Haag in SStonroe 1.00, SBetb*
na#t«gef#enf »on Ä. D. bur# P. 3. ©#mibt 10.00. Hr»- gb.
Sa# 5.00. P. SBeifel 1.00. Deffett ©em. in Sebforb 4.25.
Stu« beffen 6jem. in 3ba na#trägli# 1.00. SBeibna#t«coll. ber
©cm. in 2afe 9tibge 4.50.
Bür ba« SBaifenbau« in Stbbifon: 5Btib«a#t«gef#enf
»on 5t. D. 10.00.
Bür ba« SBaifenbau« bei ©t. 2oui«: Danfopfer »on
Brau SSt. S)taier 2.00. Brau St. in SStonroe 2.00.
Bür ben ©emtnarbau«balt in Stbbifon : ©em. itt Bran«
fenluft 7.00. ©em. itt Stmelitb 5.33. SBcibna#t«gef#enf »on
5t. D. 10.00.
Bür ben Hauöbalt in ©pringftelb: ©em. in Branfenluft
7.00. ©em. in Stmelitb 7.69. Stu« ber 2lbcnbm,*Äajfe ber ©em.
in Stbrian 7.50.
Bür ben Han«balt in 8»rt SBaptte: ©em. in Branfettlufl
7.00. Stu« ber 2lbenbm.«5taffe ber ©em. in Stbrian 7.50.
Bür ben Hau«balt tn ©t. 2oui«: ©em. in Branfentnjl
7.00.
Bür bie innere SStiffion im »cfMi#en Diilrictt
P. SBeifel 1.00. Stu« ber Bmuenfaffe ber ©em. in Stbrian 10.00.
Bür bie beutf#e 8reifir#e: P. SBeifel 2.00.
Bür bie ©em. in SBaterloo, 3o»a; ©em. in SStonroe
12.07.
Bür ba« SBaifenbau« bei SStt. Sernont P. SBeifel 2.00.
SStonroe, 31. Dec. 1879. 3. ©• ©imon, 5tafjtrer.
Bür arme ©tubeuten erbalten : Dur# Hm. P- B- 2B.
Sranbt, 9teformation«coU. feiner ©emeinbe $4.67. Dur# Hm.
P. Daib au« ber Unterftübung«faffe 15.00 für 5taffer. S»n Bmu
©eil babier 5.00 jur Seftreituttg ber 3Bäf#e. Dur# Hm. P.
5trebmann »on fr. ©em. unb tbm felbft 5.00. Dur# Hm. P.
(Ä#aaf, gef. auf Hm. SBarnfe’« H«cbt., 12.00, unb auf Hm.
H. St. ©#roanfc’« Ho#»eit 9.00, für 3ürrer unb ©#ab. Dur#
Hm. P. 8- SB. »Pettnefamp »on fr. ©em. 9.00 für B. SSte»er.
Dur# Hm. P. Daib an« ber UnteriiübnngöfajTe 14.00 für 8*
ftaifer. Dur# Hr»»* P- SBalfer »om 8rauen»erein fr. ©emeinbe
9 Sufenbemben, 2 Quilt«, 2 Sctttü#cr, 4 lUffenüberjüge, 5 ?»aar
»otlene ©trüntpfe. Dur# Hm. P. Stetbing »on Brau Hermann
sen. 1 <pr. ©oefen, Brau SBif#meier 1 #r. bo., Brau Ämper
2 fPaar bo., Bmu ftreifjler 8f*n. 2 5Saar bo., Btau H. gefbojf
3 #r. bo., Brau H- 2t. ©erfen 3 »Pr. bo„ Brau 3- SStcuf#fe 2 Sett-
tü#er, 2 ittiJenüberjüge, 6 Hanbtü#er, 6 Xaf#entü#er, 2 »Paar
©oefett, 1 Stocf; »on Hm. 3- 3Steuf#fe 2.00, »on #m felbft 2.00.
Dur# Hm. P. H- g. SBitte »om Brauenucrein feiner ©em. 10.00.
Dut# Hm. P- Htrrmann, auf H- Qeblfm« 5tinbtaufe gef., 3.00,
»on H- SStülter 1.00, unb »on #m felbft 1.00, für Sebren«. Dur#
Hm. P. SSt. SStever »om 8ranen»erein fr. ©em. 6 »Sufenbtmben,
6 5tiffenüberjüge, 6 #r. Unterbofen, 2 s Pr. ©trümpfe.
Bür ben ©eminarbau«balt: Dur# Hm- P. 23. SStieg-
ler »on H- Sebren« jun., ©rotefenb. Brau Drojtcn, 3ungban« je
I. 50, B- ©iefefing, g. 5taftcn, Brau ©onnemar.n, SB. H- ©tein-
nic»er, 63. 5tarau, S. SStie^ler je 1.00, bur# H- ©rotefenbt 3tücf«
ftanb einer gollecte .50, gmilie ©ieiefittg .50, St. Ocltjen .40, f>.
©teinnteper .25. Dur# Hm. ©#neibe»tnb au« H'Hboro »on ibm
felbft 3.00 unb »on Slb. ©einer 2.00. Son Hm. Sirnbaum jun.
babter 5.00. St. gramer.
Briir Die tpreöificr= unb ßebrcr-SBitttuen: unb 2öatfen*Äaffe
(be« 3ßinoi«- Dijtrict«)
ftnb eingegangen :
1. Sefträge :
Son ben PP.: fp. H«nfett $5 00; B- SB. @#lc#te, H- SBunber,
SB. Äolb, »JSt. ©roge, g. SB. 9t. Brebetfiug je 4.00. Son ben
ßebrertt: 3- Stüpel 1.00; gb. 2ücfe, 21. Dorn je 2.00; H- Sartling
4.00.
2. ©rf#enfe:
Son ©. SSterj bur# P. Hänfen 5.00. Brau ©#röber bur#
P. ®#lc#te 1.00. ©. 5tlog bur# P. Sfeincfe 5.01). Xbrü ber
grntefeft.goll. ber ©em. be« P. SSaumgnrtncr 4.(10. 21. Srauer
in SBeft 9t orburp, SStajf., .25. ß)em. in 9ti# 15.00. ©em. in
SStattefou 3.20. Dur# P. gngelbrc#t: >on Brau Hoben, Bmn
Stier je 1.00. ©em. be« P. 2. 2o#ncr 23.81. »Son einzelnen
©liebem berftlbett ©em. 7.50. »)). »nb X. bur# P. 2o#ner,
Ucberfcbug ber „2lbcnbf#ule-5laffc", 5 00. Dm# P. Döberlctn
»on »St. »St. 1.00, »on St. St. .25. Bmu g. g. in goflin«»ille 5.00.
©em. be« P. 2. »- ©#enc! 7.31. Brau D. SSteaer bur# P. Stuojfer
2.00. St. ©ic»er« bur# P. Habn 7.00. 2. 9tilf#fo»«fp in gbi-
rago 1.00. X. bur# P. »JSiffel 5.00. „Ungenannt" bur# P.
SSterb# (3llinoi«-©»note) 3.60. D. 5tornbau« bur# P. SSt.
©roge 1.00. Dur# P. SBagner »on Bmu 2aib 2.00; Brau »Som
1.00. ©em. bc« P. 5tnicf 15.35. 3af. ßanbeef bur# P. Duborg
2.00. Stu« ber ©em. be« P. Bmbcrfing 4 65.
Dur# Hm. Äafftrcr H- Sartling »urben abgeliefert 50.70.
ggicago, 3U-, ben 31. Dec. 1879. H- SBunber, 5tafftrer.
f^ftr öie tjSrcbißcr* uni» BcgvcrsSBitOncns uni» 2Baifcn*llaffc
(meftli#en Diftricl«)
pnb eingegangen :
1. Sefträge:
Son »Prof. 8- »Pieper $3.00. Son ben PP.: 8. 3- Silfc 4.00,
D. 2cnf 5.00, g. H- 2üfer 2.00, X. ©tiemfe 5.00, g. SB. Sanm-
bofener 2.50, 3- Stetbing 1.00, Sranbt 2.00, SBefcfob 4.00, D.
Hanfer 2.00.
2. ©ef#enfe:
Son Hm- B- BOcfe 1.00. Brau Bann» ©ienfne#t 5.20. Som
Braucnocrein tn P. 3. Silg’ ©emeinbe 10.00. P. Sranbt« ©em.
5.00. P. g. H- 2üfer« (S)cm. 3.00. P. 3- B- Sötti#er« ©cm.
6.50. Hm- SSti#. Se»erlein 10.00. ©. »St. in P. Äöjlering«
©em. 12.50. SBittme B^blm bur# P. Äögeting 1.50. P. SSti-
#ef«’ ©em. in Branfltit go., SSto., 4.00. Dur# benfelben, gef.
auf g. ©cbmenffen« H»*ieü, 3.00. P. S)iebermann« ©em. 7.07.
P. Sit. SStartenö’ ©em. 7.53. P. Xb- SStieglcr« ©em. 1.25. P.
Br. Stügel« ©em. 4.00. P. g. SB. Satimböfener« ©em. 5.51).
P. H- Sirfner« ©em. 6.00. Stu« P. Stetbing« ©em. »on Brau
St. St. 2.00, Bmulein $. 1.00, 3obann SStenfcfe 1.00, P. 3- B.
Silg’ ©em. 10.00. SBittme Hmfe bafelbjt 1.00. Brau 21. Kauf-
mann in ©bebopgan, SBi«., 6.00. H- SB. ©. in golnmbta gitp,
3nb., 2.00. ginem ©emeinbeglieb be« P. ßauffer 5.01). P. Xb.
SSttcgler« 03em. 11.25. P. g. Socf« ©em. 3.10. Dur# Hm.
Hinternef#e gef. auf g. ÄÖbler« H»tbi. 8.6t). St. St. 1.00. Hm.
SB. Hanfe« in SStonticetlo, 3oroa, 5.00. P. B- »* Strobe bafelbjl
1 . 00 .
©t. 2oui«, SSto., 27. Dec. 1879. g. SSt. ©roge, flafprer.
gegolten für ben ©#üter ©tepban »on Hm. SBiefe $5.00; für
9tublanb »on H^a- Änote 5.00; für 8- .taftenbuber »on ber Drei«
faltigfeit«gem. in Snffalo 7.50; für Haucf »on P. 9tofener 5.00,
»on P. SStaif# 1.00; für ben ®#üler St. »on P. g. 3» < 4 ,oc ^ e 5 ( J0-
9t. 21. Sif#cff.
grgalten
für ^agoren ber englif# lutberif#en gonferenj »on SStiffouri: »on
Herrn P. O. Hanfer Hunniu«’ gpitome eugltf#. Son Hm. P.
g. SB. Säbler $1.00. SSt. © ü n t b e r.
Scridjt k3 kr Sflfßcmciiictt Sljnok
t>om 1. 3anunr 1879 bt? 1. 3nnuar 1880.
A. Stjnobalfnffe.
G i tt n a h m e :
®lu? brm SDcjHtchen DifMct burd) itafftrer G. Slofdbfe $1334.63
$lu? brm BorbWtfllichen Dtflrid burch Bafftrcr G. Gtfj-
feftt 1092.13
2lu? bcm 3Kinoi? Dijfrict burd) Bafjtrcr $ Bartling... 2640.60
2lu? brm Blittlcren Diflrid bunt Bafftrer G. 63rohl 2797.46
2lu? tem 91 erblichen Diftict burcb Baffirer 3- S. Simon 585.58
Slu? brm Qefilicbcit Xijlrict burcb 5taf|lrrr 3. Birfner..Sg 725.00
2lu0 brm 3t'tva*Di|lrtct burch Baffirer 3- p. Slabcntacber 24.93
Bon brr ftllur oiö- «Svnotc '* 100.00
2Itt Driicferet-2lcticn geicberft 75.00
Slu? bcm 9?ndjla^ ter fei, grau Sledor ©önner 100.00
9475 33
Urberfthuj) bet STgentur b £5 Goncorbia>Berlag? 31988.82
Summa $41464.15
2lu?gnbe:
Scfculb am 1. 3a«Uflt 1879 $3588.57
©ehalt brr Profejforcn uttb £>au?»ertoaltcr:
in (St. 9oui? 5500.00
ln ged 2Ba»ne 7860 63
inSprincftelb 3166.68
in 2lbtifon 4886.56
Durch bie 2iufii<ht?bfl)ürbe in St. 9oui? 2802.40
in gort SL'aytte 2668.85
in Springficlb 1080.00
in ^Ibbifon, inel. Borfdjujj an
fRrtfrgrlb für bcn nfubrrufrncn Director... 2953.29
©ehalt beet Agenten 1500.00
63eho(t bf? Baffirer? 6‘ 10.00
Pcnfion für grau Prof. Bicwenb 250.00
Pcnfion für grau Stertor ©önner 131.25
nficn für grau Dtrectcr fünbrrnann 150.00
Bitariat tc? 2lllgemeinen 'Prüfe? 300.00
Sleifefeftcn bc? eiligem, Prüfe?, brr Dclrga«
trn jur Synobakcnftrcttj :c 684.42
Sleifrfofkn für Brunnfche ^Öglingc 160.50
Staat?-, Schul- unb iatabi-Xaren in Sflint
Vout? 424.58
Betriebene fleine 2lu?gabcn 50.78
Summa $38758.51
Bejhnb am 1. 3anuar 1880 2705.64
$41464.15
ß. ©aufaffc.
Ginnahme . $ 182.02
Sebulb am 1. 3anuar 1879 $11511.51
Bleibt Schulb am 1. 3anuar 1880 11329.49
$11511.51
C. 9Wifftong;Änffe.
Beffanb am 1.3anuar 1879 $8317.74
Gtnnahntc 2172.47
Summa $1049ü.21
21 u ? g a b e t
2ln £crrn P. g. Steter? für Btiffion?jwecfe $ 187.62
gür bit 9?trgcrmiffion 2350.49
Summa $2538.11
SBtftnnb am 1.3anuar 1880 $7952.10
$10490.21
D. innere SRiffion.
Bfjtanb am 1. 3anuar 1879 $1051.91
Gcnnahme 1260.12
Summa $2312.03
21 u ? ß a b e :
2ln »erfchiebene Paflerrn im BLkflctt für Blif«
ftonojroecfe $1259.25
2ln ben itorcmcfhtdjrrt Difhict nb^ecjcbcu 100.00
gut Schüler Bleyer au? 21u?ftra!icn in gort
SBayne 124.00
$1483.25
Bejhtnb am 1. 3anuar 1880.. $ 828.78
$2312.03
E. SCcticu kr St)iiobat;$rwfcrct.
2lttftenflchtnbe 21ctien am l.Danuar 1879 $2235.00
Gitigclöft feitbem $1260.00
91och aufjenftehente 21ctiett am 1. 3an. 1880 975.00
$2235 00
F. $affc für arme fraufc ^aftorett unb 8d)rer.
SPefhutb am 1.3*tnuar 1879 $ 43.32
Ginnahme 1337.79
Summa $1381.11
Sluägabe $966.00
Beftanb am 1. Januar 1880 415.11
$1381.11
fRccnjufuIatimt.
Dr.
A. Spnobalfaffe
B. Baufaffc $11329.49
O. Btifjtonefaffe
D. An nt re B?tf|1cn?faffe
B. Sktien ber Sottebalbrufferei
1°. Baffe für arme franfe Pafioren unb 9ef)rcr
Baffenteffanb 1547.14
Cr.
$2705.64
7952.10
828.78
975.00
415.11
$12876.63 $12876.63
3. Sdjurtdjl, Baffirer,
29 ir, bit Unterzeichneten, tont Dirrdeiiutn br? domorbia-^er-
lag? beauftragt, bie 23iicbcr be? 21flgcntetnen Äafftrcr? retibiren,
befebetnigen hiermit, ta§ obiger iBcric^t mit bcttfelbcn genau über-
ciriftimmt.
St. l'oui?, ben 10. Januar 1880.
t> en rp 51 al bf 1 cif <t.
d. 2B. 25 et; reu?.
gür bie sprebtger: unb ßcbter*2BilüBens unb SBaifcn * ftuffe
(mittleren Dtflrift?)
ftnb cingangen :
1. S3citrä'ge:
2?on ben PP.: 3, Siubt-tcbt, P. 21. SBetel, g. 2B. 23rüggemann,
je $4.00, 3. 21. Scfjmibt 5.00, d. SBofe 1.00.
2. ©efdtenfe:
Turdb trn. p. 3. Sauer, Danfobfer ton grau dlifabetb t.
Pillingen 2.00, Xitrrf) ^)errn P. 3. Siupprecbt »on fr. ß}cm. tn
91ortb £ooer, O., 10.70. £urcb |?errn P. 3- ®. 9tii|}fl in do-
(uinbti?, 3»b., -ton f. ftfnbrrn 1.40, »on $. 9)?ubael 1.00, .firn. 3-
Piel 2.00, von bcffeit Sintern d. f>. unb 138, S. ». Strome
1.39. £urct $erm P. d. d. Sctmibt 2Bcibnacbt?colI. fr. ®em.
in 3ntiauapoli?, 3nb., unb Beitrag »on ihm felbft 27.25. £)unb
•Üm. P. 3. 3t. Scbmtbt in Gloria, O., »on ^>rn. G. Scbmittgen
2.00 uno »on 91, 91. 6.00. Turcb ^>rn. P. 3. ®. Slofentotuftl
itt 93?tfbatoifa, 3nb., »on feiner ünnbgrm. 2ötibnactt?roil., 3.00.
grau 91. 91. al? Danfopfer 5.00. Durch .?>rn. P. SrfjÖneberg
in Ua gaoette, 3»b., »on £. 1.00, 21. .e>c»er 5.00, Dcnbarbt 1.50,
reicbmüller 5.00, 3. 9J1. .50. Durd» ^rn, P. G. Söäfe »on feiner
®rm. an ter South Slibge, O., 12.60. Durch f)rn. P. g. ffi.
23rüggemantt »on her Dreitinigfeii?*(S3tm. in Darmjlabt, 4.20.
(Summa $110.92 .)
3uoianahoit?, 1. 3<m. 1880. 9)1. Gon jclmann, 5tafprer.
gür bcn Scminar-t>au?bal
halten: 2?on ber föemrinbe br? $rn.
9)lo., burd) ©rtt. D. 9)lüürr unb 2tfcrl
unb baar $2.00. 33on ber ^t. PctrO
3.25 unb »on ber St. Paul? ®em. ir
3.25. 3?on ben Herren SBcinholb un
5 33arrcl 9}lrbl. i'Ott $rn. gr. flöhr
350 Pfttnb frifdif gifcl)e. Ü5on $rn. 1
®em. bc? D>rn. 1". f)oll? 2 Sarf 21 o
'Bon §rn. Scbürmann in 3cff£tfon Go
Durch §rn. Äaffircr 'Jlofthfc 3.25. 23 1
ffartoffelu. Bon ibrn. P. ffieiebrobt 6
P. 9iichtcr£ ®em. »on 2Bittt»e fb. 29
forge, ^chmibt, je i_S. .Vlarri'freltt,
je i S. fKiiben unb t S. iiartopein,
2 iöu. Kartoffeln, 05. Sanboatter 1 23
treefnete 3»f*ü'hgen, Sie pfehebni^e u. '
23u. Kartoffeln unb t ®aU. nett, gr. ?
1.00 baar. Bon <prn. Karl Burgbor
frtfehe? gleifch. 23oit fbrn. pau! ÖJap
P. 21chntbach? 63cm. in Benrb», 3ü.
torrtben grfluen-'Berctn ber Drrieinigf
Buftnhfntbcn, 6 Untcrlicmtcn, 9 Unter
fiffenüberjüge, 13 fbanttüchcr, 5 Paar
Bon grau 91othburft in 3ucffon, 99i
Der fbGrr vergelte c? reichlich hi« J 1
St. Üoui?, Bio., 5. 3a». 1880.
1 gür arme Stubentrn erhalten
Settel? 63em. in 3nbianapoli? 6 .f)em
2 Äiffcnüberiüge, 13 Unterhemie, 14
baumto. Secfcn; burcb -ihrn, Sebrcr $
63tm. )tt dlcvelaub (2öe|tf.) 6 Quilt
Pr. Unterbeinfl. ; vom grauenver. in I
napoli? 9 fbentbe, 6 Betttücher, 6 Äij
8 Pr. Unterbeinfl., 19 .jbnnbtüdhcr, 4 l j
Baft in Jatlula $2.00 f ir Babfe ui
plifchfe in 931ilt»aufce, gef. auf ber $
2Berfeltnann; burcb P. 3^njom tn gre
bei 3ul. Bergt, 2.75, für g. Bieter. -
Bon b. Blifftoti?ffP'GoQ. ber 63 em. in
$5.00; burd) Ganb. Bläjje von ctiijelt
4.58. — gür biefc reichen ©abett h«J'
wünfebenb
Springpelb, 5. 3>itt.
Beim Unter jeid^neten t|t eingegangen :
gitr innere 931 iffton im 253 e Pen: Durch P. G. Becf in
3acfion»ille, 3U-, doll. fr. QJrmcinbe 6.30, Durch P. Gf)- Bi h
in Blorri?, 311., 2Betbnadit?ccll. fr. 63;m. 4.00. Durch P. 3.
i!ifi in JRofcvifle, Blich-, »• gi^u Scbröber 1.00, 3- Scbröber 1.00,
Bl. Hammel 1.00, f! Schmibt .5'*, »01t ihm felbft ,50. P. ■£>.
itübn« (4)ent. bei 3nbianapolt? 9.10.
gür arme franfe Paftoren uttb Sehrcr: Durch ^errn
Bl. 63rojje »on 9f. 91. in 2lcctbrnt 2.00.
gür ben Äirchbau in pinnih, Sacbfen: Bon P. g.
91. Gramm? 63em. in Bittccnne?, 3nb., 65.00. P. 3 . Schäfer?
©em. in 91e» Bofton, 3r.c., 7.75.
3ur Berbreitung ber h* Schrift unter ben Reiben:
Bon ^rn. 9. 2B. Bccfer in üancafter, pa„ 5.00.
3. G- Schuricht,
Kafftrer ber 2Ulgcmcinen Shttobe.
gür arme Siubenten erhielt
£>rn. 63Io§ in St. 9oui?, Bio., $1.00
in 21mbrüv3nb., 3.40. Bon £rn. 3
5.00. Bon ber St. 3obanni?*G3em.
Bictor, 3c'ma, 5.00. Durch ^rn. P. \
»on bcm torrUien grauenverein feiner
Gafftrcr -Rofcbfe allbier erhalten 13. 57
Staunten, 3U., bie Grntefcftcotlcrte feil
■£>eiucntann) 14.70. Durch -^rn. P.
»on £>rn. gafob Sc h«ft 10.00.
Bcrlthtigu
3n P. v^albotb? Quittung („?ulh.
Sih»«nlev’? ©emeinbe": P. Schwere
gut hie DnubPummen-'ÄnPolt in Plorri?, Blirh-
Durch P. 31obe, Blif|lon?fcP-dollecte, $48.70. Bon ber ©e-
meinbt ;u 21 < albcnburg 17.C0. Durch ftaffirer d. Gipfelb 32.38
unb 48 08. Durch flaffirer 3- Birfuer V9.98. grauenocr. be? P.
Querl 5.00. Durch Kaffircr Simon 101.14 unb 31,t ; 0. Durch
P. 91ohe vom iiinbcrblattntann in pittoburgh 25.00. Durch P.
#abn »on 3at. ^treeter 2.00. Born grauenoercin in P. Siebe’?
63em. in Detroit 27.75. Durch P. Befcl, SBcihnachtetoll., 9.35
unb nachträglich .40, »on rbnt felbft 1.00. grau P. Befel l.Or).
Bater Bregel ,75. -t>rn. Borgebing, grau Borgebing, grau Sch-
je .50. Durch P. d. G. G. Branbt, 2Beihnacht?coll., 6.75.
21n fälligen Bonb? tourte gefchcuft: »ou grau Schtoanebef in
Detroit 2.1M», 21. Boch in Glcodano KUH), Grnrab gorftcr in
Slofcoifle 2.00, grtebrich Sacf)? 1U.O0, gchann Braun tn Slofe-
»tUe l.UU. G. D. Strubel, Kaffircr.
* * *
gür bieXnubjfummennnflalt eoflectirt : in P. $attßabt?
63emeinte in Blonroc $69.06, »on 63liebern ber ©emeiuten in
'Blonrce uttb 3 5 a 5.00, in P. 2Beifel? G3em. in 3ba 11.85, tn P.
Xrautmaun? ©em. in 2lbrian 51.88, in P. Bauer? ©emeuite an
Sanb» Gtecf 47.30. Shrifhau Schaning, doücetor.
SBegen Blangcl an Slaum mußten
ber Herren: P. ißuubtr, Kaffircr Bar
fon) unb 3. 991. Gftcl.
©erättiiertc ^
Rcv. Th. Bensen, 212 Washingtor
Rev. C. F. Obermeyei
t, 718 Rector
Kcv. L. Wahl,
623 Forry
Rev. C. F. Ebert,
Belle Plai
Rev. D. Simon,
866 On
liev. H. F. Juengcl,
Calei
Rev. J. P. Facklor.
Box 275. C
gür bie 63emeiubt be? ^eirn P. 211brecht in Sloclforb finb fol-
gettte weitere 9icbe?gabcn bei mir eingegnugen. 23on ben Herren
PP.: X. 21. ■£>. So§nrr, Sluffel? ©ro»e, 311 , $6.52, 211brccht,
21 11 bum, 93fittn., 1 00, dh. Bmtcr, Sieb 2Bing, Blcntt., 1JM», gr.
2Bttbmnnti, 991 0?? Point, 991id)., 1.00, g. peunefamp, Xopcf.t,
Bf., 6.00, Bl. 91. SCalter, Somctfd, 0., .50, G. ©utfnecht, Gale-
tonta, Blinn., 4.00, £>. |). ©oltermann, pcncfitc»»illr, 3ü-, 4.20,
3. Kogler, Belle piaine, Blinn., 4.25, 3- 3- Ble»er, 2Baterloo,
2t'i?., 1 991iffton?gotte?tienft*Opfer ber 63em. in 2Baterloo), 7.00,
3- Kilian, Seebin, Xer., 1900, 63. Dcnninger, Qaf 2Boob, 2Bi?.,
3 00, dh- 21iber?, 9?ew pragtte, Blinn., 8.00, 21. Q. Gngel, Otto,
'91. ?J., 4.42, 63. poppen, 3>cgoiüe, Q., (5 35, 3- Ba?par, 63ibbing?,
Xcr , 2.00. 2ht? meiner ©tm. »ou £rn. Delwer, Bfutter Batten-
berg, £tn. ^)ilm er, $rn. Slubl», grau B'ablapi je 1.00, $rn. Xhun
.50, granf i^urfharbt .25, »on mir 1.00. Uln $rn. P. 2llbrecbt
fatttteu bie Herren PP. ptffel, Beufen, 3. Gonrab in Blaooillc,
2Bi?., je 2.01 ).
63ott »ergeit’? ! 3. Stegrijl.
©rhaltcn:
gür Stubent Ghr. Pmhner $3 50, gefammelt auf ber £o<bicit
be? .t'rn. ©eo. ?icht bet Gollin?»ille. 5.00 für <»tub. 63ernteroth
»on ^rn. P. 3. Biatthia?, Bl. © ü n t h f r.
llev. F. Berg, 1117 Kock
E. Jeske, 1301 Rock
H. HalLstacdt, 718 Rector !
II. F. Iloelter, 3Vest 1613- Montgc
C. D. Markworth,
Der „gutftfratier" erfdseinc alle SRcnate iw
tionepreie »on tmem iJoBar für tie auewärt
»oraueCjubejablen haben.
Wad) Xeucfdclanb »irb ter „Sutberaner" »
fantt.
9tur bie ©riefe, t»e(d»e Wittbeilunjen für tfl
taction, alle anOern aber, »eldje CSffdwttiib
Weiter u. f. ir. enthalten, unter ter Sttrene:
(M. C. Barthel, Agent), Corner of.Mia
St. I.ouis, Mo., auijpruiienten. — Sn Xetu
»on f>e0>nd) J. 'Jiaumaitu, 3ti gjirnaifdje Str
JDrucfcrci bcö
Cr.
$2705.04
7952.10
828.78
975.00
415.11
>.63 $12876.03
idjt, Kafffrer.
(SotuorbnvBer«
■r? jct rcpibircn,
m genau über*
albfletfd?.
e t) r c n ?.
Ö UBttifen=ßaffc
©. Brüggemamt,
Sür ben ©enttnar-£>au?f)alt bt? 1. 3anuat 1890 er-
bauen: Bon beT ©emetnbe be? «£>rn. P. ©rfelc!) in Ktmm?tolcf,
Wo., bitreb £ru. I). Dtuflcr unb 21fcrbecf eine Labung Naturalien
unb baar $2.00. Bon Per ©t. Bctri*(SJemeinPe in Dtortb 3>>bfott
3.25 unb uon ber ©t. Baute-Qkm. in (Kunprum bureb P. §• 3.
3.25. Bon ben Herren ©nttpolb unb Gffel in sperrt? (So., B?o-,
5 33 a r r e l €0? c 0 ( . Bon .£)rn. 8»'. Kübn unb ©of?n in ©pcboygan
350 spfunb frifebe ^ticbe. Bott £>rn. Kul Käffner au? ber Kreuj*
(öem. bei? £)rn. i“. £>oU? 2 ©aef Slcpfel unb 10 ©adonen 'Diu?.
Bon £rn. ©cbürmantt in 3ffferfon (So., Bto., 2 Bufbel Kartoffeln.
Xurcb £rn. KafjircT Dtofcbfc 3.25. 33on £r«. 8 r. ©rüber 2 Buff).
Kartoffeln. Bon ftrn. P. ©etebrobt 8 Bfunb 'Butter. 2lu? £>nt.
P. Diicbtcr? ©em. »on ©ittme £. ©agner, Biere, £>. Klein-
forgf^^t. ©cbmtet, je 1 ©. Kartoffeln, (Sbr. Bacftiteter, X. Dteinfe
je 1 ©. Drüben unb 1 ©. Kartoffeln, 8- ©telpige unb (S. Kod) je
2 Bu. Kartoffeln, ©. Banboattcr 1 Bn. Kommet)!, .ft. ©eher ge*
troefnete 3»etf(bgen, 2lcpfilfd>ni&e u. Bohnen, ©. Oppermann 1
Bu. Kartoffeln unb l ©all. gett, gr. Biere unb •£>. £obclmann fe
1.00 baar. Bon «prn. Karl Burgborf in Dieb Bub, 311., 87 'Pf.
f nfdteö gleifcb. Bon £>rn. paul ©aff 5 ©all. ©ein. Bott .ftrn.
P. 21cbcnbacb? ©ent. itt Beneby, 30-, 38 ö. Niebl. Bon bem
trerttjen grnuen-Bcrein ber Xrrteinigfeit?=©em. in Btilwaufee 15
Bufenfmuben, 6 llntcrbcmten, 9 Unterboten, 6 Betttücher, 0 Kopf«
fiffenüberjüge, 13 £>attbCücher, 5 paar ©oefen.
Bon grau Dlotbburft in 3?cffon, Bto., für ©tub. Pc^olb 5.00.
Xer £>(£rr pergelte c? reichlich btier jcitlich unb bort ewiglich.
©t. £oui?, Bio., 5. 3att. 1880. £. 3ungfunh,
grgu ßlifabetb ».
»on fr. ©cm. in
©. Dinkel tn (So*
ae! 1.03, &rtt. 3-
38, S. P. ©irobc
ht?cofl. fr. ©em.
ff 27.25. Xurcb
n. 6. ©tbmittgen
. ©. 9tofcn»tiifc(
nacbtikoU., 3.00.
2. «?t. ©cbÖiieberg
I, Xenbarbt 1.50,
’. Biife »on feiner
b «ftrn. P. g. ©.
Xarmffabt, 4.20.
ann, Kafffrer.
^gür arme ©tubenten erbalten: Born grauenöeTetn in P.
Settel? ©em. in gnpiattapoli? 6 «ftembe, 4 Quilt?, 8 BetttüdjCT,
2 Kiffenüberjüge, 13 llntcrbcmre 14 Pr. Unterbetnfleiber, 4 Pr.
baumnt. ©oefen; bureb «ftrn. üebrer £>cffe Pont gTauenoer. in ber
©ent. ju (Slepclaitb (SBellf.) 6 Quilt?, 6 Pr. Wollene Socfen, 6
pr. llmerbeinfl. ; Pom graucn»cr. in P. ©cbmibt? ©em. in 3nbin-
uapoli? 9 ftembe, 6 Bctttitcber, 6 Kiffen Überzüge, 9 llutrtbembe,
8 Pr. Untcrbctnfi., 19 «ftaubtiidber, 4 pr. wollene ©oefen; pon '11.
Baff in Xallula $2.00 für Babfe unb Blende; burd) £rn. j,
plifebfe in Biilwaufce, gef. auf ber #odtjeit f?. ©ohne? 3.27 für
©erfclmanit; burd) P. 3>mjo» in grobna, gef. auf ber Kinbtaufe
bei 3ul. Bergt, 2.75, für g. Bfeycr. — gerner ju einer Orgel:
Bon b. Biif|loni?frff'(Soll. ber ©ent. in Bcartötonin (3d.*©»nobe)
•$‘5.00; bureb (Sanb. 'Biaffc pon einjclneit greunben in Biilwaufet
4.58. — gür btefe reichen ©nbett b^il- battfenb u. ©otte? ©egen
wunfebenb
©pringfielb, 5. 3an. ©pnefett.
en :
Ob P. e. Becf in
ur<b P. Sb- Bi b
). Xurcb P. 3-
). ©ebröber 1,00,
Ibff .50. P. ^t.
r: Xurcb ^errn
en: Bon P. g.
P. 3- Schäfer?
gür arme ©tubenten erhielt mit bereichern X?nnf pott
«prn. (Kloff in ©t. i^oui?, Bio., $1.00. Bon fterrn 3. B?»ti?
in '21mbria,_3nb., 3.40. Bon -f)rn. 3- Keil fr, in pitt?burg, 'Pa.,
5.00. Bon ber ©t. 3obanni?.©cm. be? £rn. P. (S. ©eher in
Bictor, 3»wa, 5.00. X)urcb -^ru. P. ffiißc in BroWnfoille, Bio.,
pon bem wrrtben grauenvercin feiner ©em. 7.75. X>urcb «&rn.
(Saffirer Diofcbfc allbier erhalten 13 57. X)urtb ftrn. P. $ahn in
©taunton, 3ü«> bte iSrntefeffcoUerte feiner ©em. (fpeeiell für ©tub.
^teiitentann) 14.70. Durd? ftrn. P. Diöfener in Dlofe «ftill, Ztx.,
ron $rn. 3nfob ©cberer 10.00. (S. g. ©. ©alt her.
ter ben Reiben:
uritb6
einen iKbnobe.
Bcrid|ti9ung.
j 3« P. £aIbotb? Quittung f„?ntlh. M Bo. 1.) He? anffatt „P.
©cbwemley 1 ? ©emcinbe": P. ©chwemley.
rri? f Blidj.
). Bon ber 65e-
(S. (Stfffelb 32.38
^rauenpcr. be? P.
b 31.( 0. Xurcb
5.00. Xurcb P.
ein in P. Diebe’?
bnacbtocoU., 9 35
tu P. Befel 1.00.
ebing, grau ©cb.
roll., 6.75.
u ©cbtpnnebcf in
fernab görftcr itt
Braun in Diofe«
ibel, Kafffrer.
©egett Biangel an Diaum mufften wegbleiben bie Quittungen
ber Herren: P. ©ttnber, Kafffrer Bartling (©atfenbau? in 'llbbi-
fon) unb 3- Bi. (Sffel.
Scräitöcrtc Slbrcffcn:
Bev. Th. Bensen, 212 Washington Str., Memphis, Tenn.
Rev. C. F. Obermcyor, 718 Rector Ave., Littlo Rock, Ark.
Rev. L. Wahl,
623 Ferry Str., Littlo Rock, Ark.
Rev. C. F. Ebert, Belle Plainef, Shawano Co., Wis.
in P. f)a ttffa'rt?
rr (Kemeinben in
3ba 1 1 .85, in P.
er? ©cmenibe an
ng, (Sollcctor.
Rev. D. Simon,
866 Onk St., Columbias, Ohio,
Rev. II. F. Jucngel,
Caledonia, Kent Co., Mich.
Rev. J. P. Facklor. Box 275- Canlon, Lewis Co., Mo.
Diocfforb ffnb fol*
Ben ben «fterrett
5.52, ^). Sllbrecbt,
Bi mit., 1.00, gr.
tnefamp, Xoprfa,
©utfnecbl, (Sale-
J»ille, 3tt„ 4.20,
Weyer, ©atrrloe,
©aterloo), 7.00,
Dnf ©oob, ©i?.,
Q. (Sngel, Otto,
a?par, ©tbbtng?,
Blutter Katten*
1.00, «f>rn. Xbttn
J2)rn. P. 211 brecht
tab in Biayoitlc,
Rev. F. Berg,
1117 Rock Str., Little Rock, Ark.
E. Jesko,
1301 Rock Str., Littlo Rock, Ark.
H. Hattstaedt, 718 Rector Str., Littlo Rock, Ark.
H. F. Iloelter, West 1613. Montgomery St., St. Louis, Mo.
C. D. Markworth,
Sheboygan, Wis.
Der ..gutötraner" erftbefnt aOe OTonate jtnflmal färben iäbrli^en ©«Mcrlp»
tioneprei* »on ement Dollar für bie auemärttaen llnterfdjretber, bie benfelbea
»orauejubejablen haben.
??ad) Deutfibtanb Wirb ber „Stutberaner“ per ipofl, portofret, für $1.50 »er*
fantt.
3. ©iegriff.
auf ber Cwdjjeit
©tut», ©ermerotb
'{. ©üutber.
9titr bte ©riefe, loeldje '■irfirtbeilun gen für ba* ©Tatt enthalten, ünb an bie Dte»
bactirn, afle anbern aber, lodcbe CBcfcbaftliipe*, UPeOettunflen, 'Kbbeüeaunflen,
©etber u. f. 1 ». enthalten, unter ber 31 treffe : ,,T.uth, Coneordia- Verlag“
(M. C. Iliiitln-l, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue,
St. Louis, Mo. . anltfrjiifenben. — Qn Deutübianb hl biefee ©latt tu belieben
»on i>eiitri(tl 3. 'Xaumattit, 36 ^irnaifthe ©nahe, Dreaben.
Kucl reif) pat)e einen ö?nge(T
[fieqcn mttlen öutcl) Öen
öer l)alte ein ewig ßocmgelium
fa DevVunöigtn öenen, öieauf
Crücn filmen nnö tBoI;ncn,\mb
allen Reiben nnö ©efcblecl^lern.
uuö Sprachen, um) Wölbern.
inb fpind) mit großer Stimme:
Jungtet (Bcft,nnögckt i^m öie
(ft)«/ öenn bre^eit feines
ßericijls ift kommen, uuö kiel
ati öen, ber gemacht fiat Ipimuicf
nnb €rbe,nnb ßleer,unb bie
Wafferhrunntn .
Offenb, 5 ob-ld, 6 T.
imm
söSf
Ijcrmtsgcgeben ttott ber Peutfdjen (fimttgelifd]
^citlücitiff rebigirt bott beut ßcljrcr/
Entered at the Post <
gaffrgang 36.
§t. Jouis, '2
^ 2 I 5 ovTt>ovl
fedjgttnbbrei^igften bc§ „Öutkraner^.
©rueferei tcö (^oncotbiftsföctlaQ*'
(©cbiuff.)
SRodf) CEtnö tfi cg, worauf wtr bie Heben Scfer auf#
merffam machen wollen, um tynen bie Ferrit efffett
unfere^ ©efennlntffc^ ,^u geigen. gtbt baefclbc ntcf)t
nur, wie wir in »origer 97 ummcr gefet)en hüben, bem
groffen ©ott alle (St>re, fonbern e^ gibt aud) ben armen
©ftnbern ben ganjen Xroft beö (Soangeliumö. 2 )a 0 ift
ein böchft wichtiger ^unft. Denn wie ber (X^rtft nur
bann feinen Seben^jwecf erfüllt, wenn er auch mit fern
nein 33 cfenntniff ©ott feine (Ehre gibt, fo ift ber £roft
beg ©oangeliumö ba^ (Etttjtge, wat^ ihn in ben ©tür^
men biefe^ Sebent erhalten faitn, baff er nicht umfomme
unb »erberbe.
2 )te falfchgläubt'gcn ©emeinfehaften, bie noch ©tücfe
ber htwmltfchcn Söahrheit haben, lehren jwar, fofevu
jte biefe höben, auch «odh einigen Xroft, aber wie ift
boch berfelbe »on ben »ielen 3 rrlel)ren, bte fie h e Ö e bi/
»erfchüttct unb »erbeeft! Xie falfchen gebrer machen
um bie £roftftättcn ber (griffen, um ©olgatha, ba ba^
^et'l be^ menfchltchen ©efchlccht^ »ollbracht warb, um
bag ©rab be^ Sluferftanbencn, ba unfer «ff)eil »erfiegelt
warb, gletchfam ein ©ehege, baff bt'c erfeffroefenen ©e?
wt'ffen ben £roft nicht recht erlangen fönnen, ber für fie
ba Hegt. Unb wie fte ben £roft be$ (E»angeltum^
fpärltcl) reichen, fo mtfehen fie bemfelben aud) noch baS
©ift falfchen ^roffe^ bet.
2 )ag lutherifd)c ^öcfenntntff bagegen führt ung ges
rabcjit an bie rechte, wahre, etnjige Sroftguelle unb
hetfft un^ getroft barauö fchöpfen. (E£ prebigt ntdht
einen hnlben Xroft, fonbern ben ganjen Sroft, ben
uns @h*iftu 6 erworben unb nnö jugebadjt h«t
unb im (Soangelto »erfünbigen lägt, bie ganje gitlle
fetneö ^rofte^, unoerfütninert, un»erfürjt.
Unfer 33 efenntmff »erfünbigt »or allem ben twhen,
unau^fpred)lid)en SLroft, baff bag SBerf unferer ©cltg=-
feit nicht tn unferer ^anb liegt, fonbern in ber treuen
«fjanb beg allmäd)tigen ©ottc». (Eö lehrt: (Ehriftu^,
unfer ^eilanb, h a l aUcö gethan, alle^ »ollbrad;t, bev
SHenfch fanti unb füll nichts ju feiner ©eltgfeit btu
tragen. (Er foll nur glauben, unb ©ott felbft wirft bie-
feit ©lauben. 35 >
unb feltg. 97 id)t'
nicht nufere ^etliö
Kämpfen, 37 enncir
bem beb «Ö(Errn S
greift, tft’b, bab b E
9 Bte troftlob t ' 1
metnfegaften ! $.(
alb Sßerftretberetf
rabc*u, fonbern ai
auf ihre 37 eue,
ter ©ttnber bürfec
ffen, alb btb er fo
aber er befiehl not
man ftdj erfämpfe,
bar ftnb. 3 h r $
etgetteb SBtrfen. i
Diub mit allen fei;
2Bie trofilob ic
'Paptftett wtrb ß'
fommeiter «Oetlanit
ftub alle ©ünben
bem cb wirb ihm '
bie «ffwlb ©otteb {
bienen. S3et bief
beb ©ewiffenb fei
2)ie Slugbburc
reinen luthertfd)ei
bei un»erfud)ten {
ftd) boch, baff fte»
©ewtffen fehl
bab ©ewiffen fa
burd) 2Öerfc, fon)
bei ftd; gemiffltih!
einen gnäbtgen <
Diöm. 5, 1.: ©o!
worben, höben w :
fen £rofl höt t
btgten, fonbern \
getrieben. . . 2)ei«
taburch nicht ift '
gewefen, biefe Sef
tigeit unb fleiffig
Die Apologie ;
nid;tb »erflehen, i
i
j00ebcn non kr Peutfdjm €oan0difdj=l , utljerifdjcn Spok non Ittiflfottri, ©Ijio u« a. Staaten«
Bcttwcilig rebigirt öon bern ficgrcrs&otfcgtum bc§ tgcologifcficn Seminars in St. fiauiS.
Entered at the Post Office at St. T.miis, Mo., as second-class matter.
ft. Jouis, ^So., ben 1. ^feßruar 1880.
%o. 3.
^orrport
jum
Sagrßaug bc§ „Öutgernner".
(äiftu§.)
worauf wir bte lieben Scfcr auf#
len, um ff>ncit bie £err lief» feit
i p jetgen. ds gibt baöfelbe ntd;t
iger stummer gefegen gaben, beut
•e, fonbern eS gibt aud; ben armen
Drog bcS doangelturaS. Das tft
hmft. Denn wie ber dgrtft nur
oeef erfüllt, wenn er aud; mit fei#
t [eine dgre gibt, fo ift ber Droft
S dtttgge, was il;n in ben ©tür#
galten fann, bag er nicht umfomme
n ©einetnfd;aften, bte noch ©tücfe
Arbeit haben, lehren jwar, fofern
i nod; einigen Droft, aber wie tft
n oielen 3rrlcl;ren, bte fie gegen,
:dft! Dtc falfcfjett Scbrer ntad;en
>cr dgrtften, um (Golgatha, ba bas
it ©efcglccgts oollbracgt warb, um
gattbetten, ba unfer |)eil ocrgegclt
©egege, bag bie crfcgrocfcncn ©e#
1 red;t erlangen föntten, ber für fte
fte ben Droft bcS doangeltuittS
liggcn ge bemfclben autd> nod; baS
bet.
kfenntnig bagegen führt uns ge#
?, wal;re, einzige Drogguelle unb
raub fd;üpfen. dS prebigt nicht
onbern ben ganzen Droft, ben
worben unb unb pgebad;t gat
rftittbiqen lägt, bicganjcgttlle
unoerf Ammert, unoerfürjt.
oerfünbtgt oor allem ben gegen,
roft, bag bas ©erf unferer Selig#
fntnb liegt, fonbern in ber treuen
gen ©otteS. (Sb le(;rt: dgriftuS,
alleb getban, alleb oollbrad;t, ber
oll nidbtb p feiner ©elt'gfett bei#
glauben, unb ©ott felbft wirft ’bie#
fen ©tauben. ©er ba glaubt, ber ift oor ©ott gerecht
unb fclig. S^idjt unfere s Jteuc, nid;t unfere 23egerung,
nid;t unfere Heiligung, nid;t unfer 33eten, Gingen unb
Kämpfen, kennen unb Saufen, nicht unfer ©erf, fon#
bern beb |)drrn 3@fu ©ctf allein, bab ber ©laitbc er#
greift, tft’S, bab ba gilt, bab ba hilft.
©tc troftlob tft bte Sehre ber febwärmerifegen ©e#
meinfehaften ! ©ir gttben bet tltnen fag nichtb attberb
alb ©crftrctberci. Die ©ünber weifen fte nidfjt ge#
rabep, fonbern auf Umwegen p dgrtfto, fte weifen fte
auf t'bre s Jieue, 23cffcruttg unb Heiligung; fie fagett,
rer ©ünber biirfc ftd; nid;t eher beb Ddrrn dgrtftt trö#
ften, alb btb er fo unb fo fühle. Sie rebett oon Droft,
aber er beftebt nach ihrer Sehre tn fügen ©efiil)len, bte
man geh erfämpfett tnug, tn ©cfübten, bte hoch wanbel#
bar ftttb. 3gr Sroft ift auf ©anbgrunb gebaut, auf
etgeneb ©trfen. Aber „tm ©efe£ tft weber 9taft noch
9tub mit allen feinen ©erfen".
©ie troftlob ift bie Sehre ber pabflftrcge! dtnem
“’Paptften wirb dgrtguS nicht bargeftcllt alb ein soll#
fommener |>ctlanb, eb wirb il;m nid;t gefagt, bag dgrt#
ftub alle ©ünben abgebügt, alleb oerbient habe, fon#
bern eb wirb tgm gefagt, er felbft tttüffe aud; nod; bügen,
bte |>ulb ©otteb unb bte ©eligfeit ftd; mit ©erfen ocr#
bienen. 53et btefer Sehre fann oon Droft unb ^rieben
beb ©ewtffettS feine 9tebe fein.
Die AugSburgtfd;e dottfefgon fagt baher oon ber
reinen lutgerighcn Sehre: ,,©iewol;l nun tiefe Sel;re
bet unoerfud;ten Seuten fet>r oerachtet wirb, fo beftnbet
ftch hoch, bag ge ben blöben unb erfegroef eiten
©ewtffen fel;r trbftltd; unb ^eilfam ift. 2>enit
bab ©ewtffen fann nid;t p 9tuhe unb grtebe fotnnten
burd; ©erfe, fonbern allein burd; ben ©lauben, fo eb
bei ftd; gewiglich fchlettgt, bag eb um d(;rtftub willen
ettten gnäbigen ©ott h^be, wie auch Paulub fprid;t
9löm. 5, 1.: ©o wir bureg ben ©lauben ftttb gerecht
worben, haben wir 9iube unb grtebe ©ott. Die#
fen Droft hat man oor Betten nicht getrieben tnfre#
bigten, fonbern bie armen ©ewtffen auf eigene ©erfe
getrieben. . . Derfelbigett otel gaben erfahren, bag man
baburd;. neigt tft p fyrtVbctt tommen. Dar um ift notg
gewefen, biefe Segre oottt ©lauben an dgriftum ju pre-
digen unb fleigig p treiben." C^irt. 20. M. 45.)
Die 3lpologie fagt: „Dieweil bie ©ibcrfad;er gar
ntcgtb oergegen, wab burd; btefe ©orte in ber ©d;rtft
p oergegen, wab Vergebung ber ©ünben fei, wab ‘
©taube, wab ©nabe, wab ©crecgtigfeit fei, fo gaben ge
btefen cbcltt, god;nötgigen, oontegntgen 5lrtifel, ogne
wetd;en ntentanb dgrigum erfennen wirb, jammerltd;
befubett unb ben gogen tgeuern ©d;ap beb drfennt#
ntffcb dgtiftt ober wab dgriftub unb fein 9letch unb
©nabe fet, gar unterbriieft unb ben armen ©ewtffen
einen folcgcn fo cbcln, grogen ©ega^ unb ewi# i
gen Drog, baratt eb gar gelegen, jämmerlich gc*
raubet." (2lrt. 4. M. 87.) „Dicfcb drfenntnig ig t
gar ein cbcl drfenntntg unb ein grogmäcgttgcr i
Droft tn allen Anfechtungen, leiblichen unb getglicgcn, '
eb fotnmc p gerben ober p leben, wte fromme Regelt
wtffen; unb bcnfclbtgen eb ein, tgeuern, gewtf fen j
Droft rauben ttttb nehmen bte ©tberfaeger ben armen t
©ewigen, wenn fie ootn ©tauben fo falt, fo oeräd;tlicg >
rebeit unb legren, unb bagegen mit ©ott, ber gogen )
9)?ajeftät, burd; unfer eleitb bettelifcg ©erf unb $er#
bt'enft ganbcln." (Ib. M. 97.) „Vergebung ber ©ün# :
ben tft oergetgen um ©grigub willen. Darum fatttt ge I
tticmanb erlangen, benn allein burd; ben ©lauben.
Denn bte $crl;etgung fann man niegt faffen, nod; ber# i
felbett tgeilgaftig werben, benn allein burd; ben ©tau# i
ben; 9löm. 4, 13.: Dergalben mug bie ©erccgttgfct't i
burd; ben ©tauben fommen, auf bag ge fei aus ©na# i
ben unb bie Sergetgung feg bleibe. ©lcicg alö follte r
er fageit: ©o unfer D>eit unb ©crecgtigfeit auf unferm (
Serbtenft ftünbe, fo wäre bie SSergciguttg ©otteö immer I
nod) ungewig unb wäre unö unnüb; benn wir fönnen
nimtner beg gcwt’g fein, wann wir genug oerbient gät#
tett. Unb btefeö oergegen fromme liegen unb d;rift#
ltd;c ©ewigen fag wogt, nagmett niegt taufe nb i
©eit, bag unfer |)etl auf uns ftünbe. ....
ds werben aud) fromme |>cr$cn unb d;tiftlid;e ©ewtf# i
fen ftch * n feinem ©ege lagen gtcoott abfügren, nänt# c
lid; bag wir allein burd) ben ©lauben um dgriftuS i
ißerbtengeS willen Vergebung ber ©ünben gaben. i
Denn ba gaben ge einen gewtffcn, ftarfen, ewt# i
gen Droft wtber bie ©ttttbe, Deufet, Dob, |)ölle.
DaS attbere alles ift ein ©anbgrunb unb beftegt nt'cgt
in Anfechtungen." (1b. M. 102 f.) „©er wollt igm f
bod; ntd;t wünfd;en an feinem testen dttbe, bag er tn ]
^ßefenntnig beS ArttfelS gerben möcgte, bag wir 23er# j
gebung ber ©ünben durch beit ©lauben, ogne unfer >
23erbteitg unb ©erf, burd; baS 33lut dgrtgi erlangen? c
G
‘ 4 >
@8 gibt bte drfahrung, wie bie S»?i5nrf;e felbfl befennen
müffen, ba{j ftd) bte ©ewigen nicht taffen fttUen nod>
jitfrteben bringen, beim burd) beit ©laubett an dl)ri-
fium. Unb bte ©ewiffen fötttten feinen regten be*
ftättbigen Droft haben in ben groben ©engften an
ber Dobebftuitbe unb in ©nfechtuitg wtber bab gtohe
©ch reden beb Dobeb, ber ©ünbe, wenn fie nicht an ber
ßufage ber ©nabe in ditrifto jich halten. Sind) fünnen
fte feinen beftänbtgen Droft - haben wtber ben Deu*
fei, weld;er bann evft ftarf bte £erjen brättget, äugtet
unb jur ©crjwetflung teijt unb aüe nufere ©Seife in
einem ^lu^enbltcf wie ben ©taub hinwegbläft, wenn fte
nicht an bettt doattgelio, att biefer Sehre fcjthalten, bah
wir ohne uttfer ©erbtenji, bttreh bab theure ©lut dinifti
©ergebung ber ©ünbett erlangen. 3>enn ber ©lattbe
erquidt unb erhalt unb in beut groben Dobcbfampf, i"
ben groben ©engften, wenn feine Kreatur helfen fatin,
ja wenn wir außerhalb biefer gaujett ftdjtlichett dreatur
oott bannen itt ein anber ©Sefen unb ©Seit follett ab*
fehetben uttb fterbett." (©rt. 20. M. 221.)
' ©Ste tröftltd) ift bod) bte Sehre ttnfcrb ©efenntniffeö,
ba§ wir bie nett dbriftc erworbene ©eligfeit nicht er ft
weit ju fuebett hoben, fottberu ba§ er biefelbe in bie
©nabenmtttel, ©Sort uttb ©acramente, gelegt l)Ot uttb
fie burd) btefelhctt unö anbietet uttb juetgtirt!
SDiefen Droft rauben bte ©cbmärtttcr ben armen ©e*
wiffett. ©te machen j. ©. bte ©acramente ju ©Seifen,
bte bie SDfenfcheu ©ott barbrtttgen, wäl)renb fie bod)
nach ber tröfiltchen Set)re beb ©Sovteb ©otteb unb un*
ferd ©efenntitiffeb ©Seife ftnb, bie ©ott an uttb thut.
Die ©pologte fagt: „Sacramentum ift eine Ceremonia
ober äußerlich 3etd)en ober ein ©Setf, baburch unb
©ott gibt babfentge, fo bte göttliche ©erhetfung,
wcld)e berfelbtgeit deremom'e angeheftet ift, anbeut."
(©rt. 24. M. 251.)
©etreffb ber heiligen Daufc fagt bte Apologie: ,,©lb
bte Daufe ift ettte dercmotüe uttb ein ©Scrf, nicht bae
wtv ©ott geben ober anbieten, fottberu itt weld)em uttb
©ott gibt unb anbeut, ttt welchem unb ©ott tauft ober
ber Wiener an ©otteb ©tatt. Da beut unb ©ott an
unb gibt unb ©ergebung ber ©ünbett nach feiner ©er*
bctfhtng: ©Ser ba glaubt unb getauft wirb, ber foll
feltg werben/' (Ib.) 3»t ©toben 5fatcd)tbntub hei§t
eb: „Uttfere ©Serfc thutt freilich nid)tb jttr ©eligfeit,
bie Daufe aber ift nicht uttfer, fottberu ©ot*
teb ©Serf. . . . Sllfo fieheft bu flar, bab ba fein ©Serf
ift, oon uttb gethan, fonbern ein © cf> a ^ , ben er
unb gibt itnb ber ©taube ergreift." (4. £auptfl
M. 490.)
©Sie grob ift ber Droft, ba§ wtr wtffen : ttt unferer
Daufe ftnb uttb berettb aüe uttfere ©üttbett vergeben,
tjt unb bereitb aüe ©eligfeit gefd)enft! ©Sab bte hei-
lige ©ebrift tröfütd) von ber Äraft unb beut 9ftt$en ber
Daufe lehrt, fafjt uttfer kleiner Äatechibmub in bie
©Sorte: ,,©te wirfet ©ergebung ber ©ünbett, erlöfet
vom Dob unb Deufel unb gibt bie ewige ©eligfeit aüen,
bie eb glauben, wie bte ©Sorte unb ©erhetpuitg ©otteb
lauten."
Dicfctt Droft rauben ben dbrtftcn bte ©chwäruter,
bie bie Daufe ju einem leeren 3eühcti, ju einem Hoheit
©ilb ber ©bwafebung oon ©ünben machen.
©ber auch bte jpaptjtcn rauben ben dhriften ben Droft
ber Daufe. ©te lehren nämlich, bie Daufe nttfce nicht
für b ab gattje Sehen, fte nehme nur bie drbfüttbe unb
bie oor ber Daufc begangenen ©ünbett weg; für bie
nach berfelbett begangenen ©ünben mitffe ber ©ienfd)
felbft büffen unb, nachbem b ab ©chtff jetbrochett, alb bie
jweite 9lettungbplanfe b ab ©acrament ber ©ufe ge*
brauchen. Dagegen fagt ber ©ro§e Äatechibmub:
„Damit tjl nun ber ©raud; ber Xaufe weggettommen,
baf fte unb nicht mehr nü£en farm- . . Dab © d> t f f
jerbrt<ht nicht, weil eb... ©otteb Drbnung
uttb nicht unfer Ding ift; aber bab gefdjteht wohl,
ba§ wtr gleiten unb heraubfaüen ; fällt aber femanb
beraub, ber fehe, baff er wteber htnjufchwimtne unb ftd)
baratt halte, btb er wteber hineinfomme uttb barttt gehe,
wie vorhin angefangen/' (Ib. M. 497.) „Darum
bleibt bie Saufe immerbar flehen." (Ib.)
©Seid) unaubfprcd)ltd)en Xroft enthält bte Sehre
unferb ©efenntntffeb oom heiligen ©benbmahl, baft unb
baritt ber wahre Scib unb bab wahre ©lut dl>rtftt ju
effen ttnb ju trtnfen gegeben wirb jur gewiffen ©er*
ftd)erung ber ©ergebung unferer ©ünben! Denn hier*
nach fatttt ein dbrifi frßl)lid) uttb getrofi fpredten: 3d)
habe gewiff ©ergebung meiner ©ünben, beim id) hübe
mit meinem ©iuitbe df)rtfli Scib gegeffen, ber für mich
in ben Xob gegeben warb, td) hübe fein ©lut getarnten,
bab für tntd), jur ©ergebung meiner ©ünben, vergoffen
warb. Dt'efen herrlichen Xroft rettet uttfer ©efenittnt§
ben dhrtften. ©?it heiligem drnft tritt eb ben ©acra*
ntentirern entgegen, bie biefe trbftlid)e Sehre angreifen
unb bagegen lehren, ©rot unb ©Sein feten nur ©über
beb wett abwefenben Seibcb unb ©luteb d()riftt. ©er*
gleidjte u. a. doncorbienformel, ©rt. 7.
©Sie fd)redlid) iftb, baff bie ^abfifirche biefeb
lige ©acrament beo Seibeb unb ©luteb dhrtjti, bei bent
bie armen ©ewiffen ftd) Xroft Idolen foüett, ju etwab
gemad)t hot, wobei gar fein Xroft tft, nämlich ju einem
iffietfe, bab man tltun muffe, um ©nabe ju erlangen,
ju einem Opfer, bab ber ^rtefier opfert für bte ©ünbe!
Dab ©lefjopfer mit aüctn, wab baratt hängt, I;at unfer
©efentttnif alb einen ©reuel oerworfen uttb »erbammt.
3tt ©etreff beb Äelchraubb f>cif)t eb ttt ber ©pologte:
„Die ©Siberfad)er gebenfett gar nicht ttt ihrer donfuta*
tiott [©Siberlegung]*), wte bieientgett ©ewiffen ju
tröfien ober ju entfchulbtgen feten, betten unter betn
^»abfttl)um eine ©eftalt entjogen ift. Dtefeb hätte ge*
lehrten unb gottfürd)tigen Doctortbub wohl angeftanben,
baff fte beftänbige Urfache hätten angejeigt, fold)e ©e*
wiffett ju trüften. . . Unb t'd) halt wol)l, eb fei bt'e
grbptc unb oornehmfte Urfad)e, warum fie heuttgeb Xageb
[bt'eb] fo fejt holten, bamtt ber fpfaffcnftanb heiliger
fd)eitte gegen bem Sat’enflanb. . . Unb in ber donfuta*
tion jiehen fe an bte hinter dlt, 1 ©atu. 2. . . ©n
bem Ort wirb bcfd)rteben bte crnftltche ©träfe über dlt
unb feilte Ätnber. . . ©Soüen fte beim aud) fagen, bah
ben Säten eine ©eftalt werbe barunt gewertet ju einer
©träfe? ©ie ftnb gar thbrid)t unb toü. Dab ©a*
crantent tft oott dhrtfto eingefe^t, erfchvodene
©ewiffen ju tr ö fielt, ihren ©lauben ju ftärfeit,
wenn fte glauben, bah dhrtftt gletfd) für ber ©Seit Sehen
gegeben fei uttb bah wir bttreh bie ©petfe mit dhrifto
oercitügt werben, ©nab unb Sehen hoben." (©rt. 23.
M. 234 f.)
©Sie trbftlieh ift bte Sehre uttfereb ©efenntniffeb oon
ber ©bfolution, bie Sehre, bah dhriftub bte ©chliiffel beb
-f)immclreid)b feiner ftirdje gegeben hot uttb bah auch
ben dmjelnett ©ergebung ber ©ünben foll jttgefprocheit
werben! „db ift am Doge", heih’t eb t'n ber ©pologte,
„unb eb föttttcit bie ©Stretfad;er nicht leugnen, bah bte
Unfern oon ber ©bfolution, oon bett ©d)lüffelit, alfo
d)riftlid), richtig, rein geprebigt, gefd)riebett uttb gelehrt
haben, bah btel betrübte, angcfochtette ©c*
wiffett baraub groben Dreft empfangen, nachbem
fte btefeb ubthigen ©tüdeb flar unterrid)tet ftnb, näm*
lid), bah eb ©otteb ©ebot ift, bah eb ber red)te ©raud)
beb doattgeltt tft, bah wtr ber ©bfolution glauben uttb
gewih bet uttb bafitr holten, bah ol)tte unfer ©erbienft
*) Die papifltfc^en Dbeotogen »erfuebten — aber »ergebltöp —
bte 3lug«burgifcbe ßonfeffion ju »ibevtegen.
unb ©ünbett vergeben werben b
auch fo wahrhaftig, wenn wir bi
glauben, ©ott werben ocrföl>ne
©tim tue oo ttt Dimmel. 3
nöthtg, ift vielen angefod)t
tröftltd) gewefen. ©ttch hoben
Seute, viel fromme |)erjen tm
Scl)re holbett, Dr. Siül)ern l)bc|
fonbere greube gehabt, bah ber n c
wieberum wäre an Dag gebracht
gattje tiötht'ge Sehre oott cer ©u§
gebrüdt ."
Dieb gefd)ieht aber noch fehl
bem, wab ©ott jttr Dröftung be
wirb eine göltet - uttb ©tarter
Die römtfd)cn )) rieft er forbern
fie abfolvtren follett, eine vollftän
bett. „O, wab hot bte heiüofe,
©pologte, „viel frommer £>erjen
red)t gcthait hätten, ju ©erjwc
nid)t hoben rul)en föttttett; betttt
fie mühten fiel) olfo freffen unb bi
3ufammcnrcchnett bcr©üttben, u
Unruhe, unb bah eb ihnen untui
M. 1G7.) „O, -f)drr ©ott, tt
tttattd) fromm ©ewiffen geplagt
fie gelehrt, bie ©eid)te ntüffe gc
©ünbe ungcbftcl)tet bleiben!" (
nicht genug mit biefer golter, bi
foloirtctt aud) ttod) ©trafen att
bei'ht eb ttt bem genannten ©efet
lut io n, aub ©ewolt ber ©d
Droft unb S eben gewarten fc
walt, baburch unb nur
werbe." (©rt. 12. M. 168.)
®o fann bettn et'tt armer ^>api
fc ernfter er eb bamtt nimmt, ,
tuen. Droftlob führt er fein Se
©Seifen unb ©üfuntgen unb h'
barüber, bah genug gethott h
Dag unb ©ad)t ber ©ebattfc an
Dual unb fPcin. QJlatt tröftet t'l
bab ift et'tt cttcler Droft; beim b
ein ©ienfchettfünbletn. Der arm
tm 3wetfel, er fatttt beh nie gci
©ott ttt ©naben fet, ja, feine
folle jwcifeltt, er föntte barül
fomnten.
Unb wie föttnen bte armen Se
bte aub bem ©htnbc ber©(hwät
oon ber Äraft uttb betn 9luhen t
ntd;tb oon ber heil, ©bfolution,
bigern nur ju eigenem ©Strfen
trieben werben, etwab ju erarbe
boch ttt biefem Sebctt nicht erlatt
fommene Heiligung! ©Ste viel
chrlid) befenttett woütcn, mühten
prebiger, ber ba wähnte, bie ool
langt ju hoben, bcfcttnen, bap t
tl)m noch etwab, beunruhige.
©Sie freubt'g unb getroft tnai
auf ©otteb ©Sort gegrünbeteb 5
aüeb erworben, wab tl)tn fehlt,
fein ©Sort gelegt, bab er ihm oi
in thm bett ©tauben, eine get
ftegclt ihm bie ©nabettoerheihui
mente, er läfjt t'hm bte ©bfolui
fprcd)en. dtn wahrhaft lutl>e
bie tröftlid)e, itnumftöhlid)e ©et
ttt ©naben fei.
<tttcr
®a<5 Schiff
:teb Drbttung
!b gefegt d)t wohl,
Ult aber jemand
)wtmme unb ft 4'
: uub bann gehe,
197.) „Darum
tb.)
itl)ält bie Sehre
tbtttahl, bap unb
©lut dhrtftt ju
r gcwtffcn ©er?
:n ! Denn hier?
;ft fprcdwn : 34’
t, beim hl) habe
kn, ber für und)
: ©lut getriinictt,
üitbeit, vergof[ett
tnfer ©efeitntntp
t eb ben Sacra?
Sehre angreifen
feien nur ©Über
b dhripi. ©er?
trd)c btefcb f>et-
i dhriflt, bei bem
feilen, ju ettvab
tämlid) ju einem
ite ju erlangen,
für bte Sitube!
hängt, bat unfer
t unb verbamtnt.
n ber Slpologt'c:
i tl)rcr dortfuta?
©cwtffett jit
>ettcn unter bem
Dtefeb l)ätte ge?
>ohl angeftanben,
etgt, fold)C © e?
t me 1)1, cb fei bte
el)euttgeb Dageb
fktnb heiliger
ln ber donfuta?
5ant. 2. . . 2ln
Strafe über dlt
auch fagen, bap
mehret j u e i n e r
>11. Da öSa?
t, er feb re cf enc
tben ju ftäifen,
r ber Seit Sehen
peife mtt dl)n'fte
►en/' (9lrt. 23.
ffenntntffeb een
bfe 0d)lüffel beb
t unb bap auch
feil jugefpreeben
in ber Sipolegte,
leugnen, bap ble
0d;lüffeln, alfo
eben uub gelehrt
:fod)tene ©e?
fangen, nad)bcm
lebtet finr, nänt?
?er rechte ©tarnt
ton glauben uitb
unfer ©erbtenft
- aber »ergebliclj —
unb 0ünbcn vergeben werben burd) dbriflum, bap wir
auch fe wahrhaftig, wenn mir bem Sort ber Slbfelutton
glauben, ©ett werben verföhnet, alb bürten mir eine
Stimme vom D i in m e i Dt'efc Sehre, welche faft
tiötljtg, ift vielen angefochtenen ©etviffen fa fl
treftlid) gemefen. 2lud) l>aben viel reblid)c, verftänbige
Seute, viel fromme bergen im Slttfaitg, biefer unfercr
Sel)rc halben, Dr. Sutl)ern fw4’ gelobet unb bep eine
fottbere greube gehabt, bap per n ö t b i g e g e m i f f e D r o jt
wicberunt märe an Dag gebracht. Denn juvor mar bie
gange nötige Sehre von cer ©upe unb Slbfolutton unter?
gebrüllt "
Dieb gefd)iel)t aber nod) iept im pabjtthum. 2lub
reui, ma0 ©ott u»r Dröftung ber ©emiffeu bereitet hat,
mtrb eine göltet* unb harter rer ©emiffett gemacht.
Die römtfdmn priefter forrern nämlich von betten, bte
fie abjolvirctt folleti, eine vollftänbige ©eid)te aller Sütt?
ben. „D, ma0 hat bte heillofe, gotttofe Sehre", fagt bie
Slpologte, „viel frommer Derben unb ©emiffeu, bie gern
rcd)t gethan hatten, ju ©erjmeiflttng gebracht, melche
nicht haben ruhen föttttett; benit fte wuptett nid)t anbcr0,
fie müßten fiel; alfo freffeti unb beiden mit bem drjählen,
3ufanimentechnenber0ünben, uub befunben bod) immer
Unruhe, uub bap e0 t'hnen unmöglich mar " (Slrt. 11.
M. 167.) „O, #drr ©ott, mie jämmerlich haben pe
tnaitd) fromm ©emiffeu geplagt unb gequält bamit, bap
fie gelehrt, bie ©cid;te muffe gang rein fein unb feine
Siinbe ungebet'd)tet bleiben!" (Slrt. 6. M. 187.) Doch
nicht genug mit biefer goltcr, bie Priefter legen ben 2lb?
folvirtcn auch nod) Strafen auf. Sie „madieu alfo",
heijit c0 in bem genannten ©cfcnntntp, „au0 ber Slbfo?
lut ton, and ©cmalt ber Schliiffel, baburch mir
Droft uitb Sehen gemärten follcu, eine fold)e ©e?
malt, baburch uti0 nur Strafe ^aufgelegt
merbe." (Slrt. 12. M. 168.)
So faun benn ein armer papift bei feiner Sehre, grabe
je erufter er c0 bamit nimmt, ju feinem grteben fom?
tnen. Droftlob führt er fein Sehen, dr plagt ftcb mit
Serien unb ©fijjungen unb hat bod) feine ©emi§heit
barüber, bap er genug gethan hat. llebcrbteb quält ihn
Dag unb 91ad)t ber ©ebanfe an ba0 gegfeuer unb beffen
Dual unb Pein. ©?an tröftet tl)n mit bem Slblap, aber
bab ift etn ettcler Droft ; benn bcrSlblap ift ein Unbt'ug,
ein ©ienfcbenfünbletn. Der arme ©teufd) fchmebt immer
im 3 n >ctfel, er faun bep nie gcmi§ merben, bap er bei
©ott in ©naben fei, ja, feine priefter fagen t'hm, er
falle jmetfelti, er fonnc barüber feine ©emip)eit be?
fommen.
Unb mie fömten bie armen Seute mähren Droft haben,
bte au0 bem Wittibe ber Sdjmärtnerprcbtger nichid hören
von ber Ära ft unb bem ÜRutjen ber heiligen Sacramente,
ntd)t0 von ber heil. Slbfolution, fontern von btefen pre?
tigern nur ju eigenem Sirfen angehalten unb äuge?
trieben merben, ctmad ju erarbeiten, ju erfämpfen, ba0
boch in btefem Sehen nicht erlangt merben fanit, — voll?
fommette Heiligung! Sic viele unter ihnen, menn fte
chrlid) befennen moUtcn, müßten mit jenem Stiethobiften?
prebtger, ber ba mähnte, bie vollfommcne Heiligung er?
langt ju haben, befennen, baff ihn ber ©ebanfe, e0 fehle
ihm noch etmad, beunruhige.
Sie freubtg unb getroft mad)t einen Sutl)eraner fein
auf ©ottc0 Sort gegrünbeted ©efenntnif : dhrijtu0 hat
alled ermorben, ma0 ihm fehlt, er hat bie Seligfett tn
fein Sort gelegt, ba0 er ihm verfünbtgen lä§t, er mirft
tu ihm ben ©tauben, eine gemtffe 3uverftd)t, er ver?
fiegelt tl)m bte ©trabenverl)ei§ung burd) bte heil. Sacra?
mente, er läjjt t'hm bie Slbfolution aller feiner Sünben
fprcdien. din mahrhaft luthertfeher dhrift hat barum
bie tröftltche, unumftöflichc ©emifhett, baf er bei ©ott
in ©naben fei.
Doch er mei§ nicht nur, ba§ er jc$t in ©ttabett ftel )t,
fottbern er fann aud) btf gemt'p fein, ba§ er in ber
©nabe ©otteö bleiben unb in ben £tmntel fommen
merbe, baf er alfo unter bte Sludcrmäblten gehöre.
Ste bie pelagtanifche Sehre vom eigenen St'rfen bed
3)?enfd)en unb von feinem entfeheitenben ©erhalten
feinen mähren Droft gibt, fo treibt bie Sel)rc ber dalv6
nt'fien, bafj ©ott nach einer mtllfürltd)en SDhtfterung
einen Dheil ber 2Hcnfd)en jur ©erbammttif, ben anbertt
jur Seligfett befttmmt habe, mo fte nicht in flctfchltche
Sid)erl)ett ftürjt, — in Sdtrecfcn unb ©erjmetflung.
Unfer ©efenntnifj vermct'bet bet'bc Slbmege unb gibt
ben allcrfüfjeften Droft. 3n ber doncorbtenfortnel heif’t
e0: „d0 gibt auch alfo btefc Sehre ben fd)ött en t)err?
liehen Droft, bap ©ott et'ne0 jeben dhriften ©efeh?
rung, ©ered)tigfett unb Scltgfett fo l)0d) ihm angelegen
fein laffen unb e0 fo treulich bamit gemetnet, bap er,
ehe ber Seit ©runb gelegt, barüber SRatl) gehalten unb
in feinem ©orfafj verorbnet hat, mie er mich baju bringen
unb bartttnen erhalten molle; item, bap er meine Selig?
feit fo mohl unb gemtp habe vermähren motlen, weil fte
burd) Sd)tvad)heit unb ©o0het't unfereö glctfd)e0 aub
unferen ^ättbett leid)tlid) fönnte verloren, ober [mir]
bureb Sift unb. ©cmalt beb Deufelb unb ber Seit baraub
gertffen unb genommen merben, bap er biefelbtge in feinem
©orfaf), meld)cr nidpt fehlen ober umgeftopen merben
fann, verorbnet, unb tn bie allmächtige ^)attb unferb
|)eilanbeb 3dfu dhrifti, baraub unb ntemanb retpen
fann, ju bewahren gelegt hat." (Slrt. 11. M. 714.)
3u foldjcr fcltgen ©emtphett füllen fd)ott unfere Äin?
ber in ihrer jarten 3ugcttb geführt merben; benn ber
tn unfer ©cfeuntm'p aufgenommene Älet'nc Äated)ibmub
fagt: „34) glaube, bap ... er mir fammt allen ©lau?
bigett ein cm igeb Sehen geben mtrb. Dab ift ge;
tDiplich Wahr/' (2lrt. 3.)
So freue btd) benn, lieber Scfer, beb lutherifd)en ©e?
fenntniffeb: eb enthält ben ganjett Droft 3dfu dhrtftt
ungefdnnälert. Ste ©otteb Sort gefchriebett (ft, bap
mir burd) ©ebulb unb Droft ber Schrift Hoffnung
haben, fo ftdiert auch bir unfer ©efentttnip biefett Droft.
Senn bie ©efenntniffe ber Scctcn aud) Sprüche führen
für ihre troftlofen Sehren, fo ift eb nad) uttfrer doncor?
bienforntel gemip, bap biefe Sprüche „mtber beb fettigen
©eifteb Sillen unb Meinung verftanben unb aubge?
legt" merben. (Ib. M. 724.)
getere benn bab fontmenbe 3ubelfcft mit |)erjettb?
freue unb Sonne. Dante ©ott für btefen herrlichen
Schab, ben mir an unferetn doncorbtettbud)e haben,
ftubire bteb tröftltche ®ach näd;ft ber heit. - Schrift ant
fleipigflett, geige aud) attbern ben föfHtd)crt
Schab, ben bu l)aft, bap fie mit bir ©ott pretfen.
©.
Sab wir bott ber ©nabemualjf glauben, (ehren
nub befennen.
(3ortfe0unfl.)
5. Sah.
©3ir glaubett, lehren unb befennen, bap ber
©egenftanb ber ©nabentvaf)! ober Präbeftt?
nation mtrbie wahrhaft ©laubigen ftnb, weldje
bib an ö ©ttbe ober noch am dnbe tl)reb
Sebettb wahrhaft glauben; wir verwerfen
unb vevbammen baher ben ^ubcrtfd)en 3rrtl)nm,
bap bie drwählung ntd)t eine particulave, fott?
bem eine allgemeine fei unb alle 9)leufchen be?
treffe.
doncorbtenf
vel praedestinat
Scltgfett gehet nii
unb ©öfett, fc
©otteb, bie jum»
ftnb, el)e ber Se
fprtcht dphef. 1, 5
3dfu unb verorbn
Dtefelbe: ©!
9lath befchloffett,
Sohn dhriftum e:
glauben, nteitta>
Äonrab Dtel
^attbluttg ©otteb
lettb allein aub f
dl)rt'fto alle btejcn
c t e beharrltd)
;u Sobe feiner H
gragc 321. ©erg
vom 3ahre 1877.1
Duenftebt: ,
mat)l ift bte Partie!
lare*) ift; benn;
Samitclfntbcrfäl
dtutger, ttemltd
an bab dnbe a
pnb berufen, aber!
biefeb ju bemerfet,
mähluttg gut* Seli[
ben Umftänben, als
mit 91othmenbtgfq
wenige aubermc
allgemeine fei. Dt
aber wirb ein p;
Schulb, welche t
(Theologia etc. i
i
©Bir glaubetg
göttlid)c 9latl)fd;
berlid) fet, unbe
©Verworfener wd
fottbern ein feb]
werbe; unb vett
bettt entgegenftel
ganjem ^)erjen.
Suther: „Db||
tett tl)r ganjeb St
gemefett mären, foj
Dobe mteber \
dhripub fagt: 4
retpen 4 ." (XYII,
Derfelbe: J
unb, eb werbe füttf
nicht irren möihh
füllen merben \
gerebt, alb, ber 3j
wirb fte au 4)
fottbern fte mü;
unb menn eb fd)or
(XVin, 1932.) £
Derfelbe: „C
2lubermählten :
*) Dn^ bte CiJnat’f 1
mtt bfttt allgemet'
»erben bürfe, tjl »ohti
genannten gläubigen 3
(Snabenmabt mebr gl<
fdtreien; benn batji fet.
wo ntemanb aud anbi
19
uv, bab er je&t tu ©ttabett ftcht,
bcf? gewtb fern, bab er tn ber
unb tn ben £tmmel tommen
■ t>te 2luSerwäblten gehöre.
1 V?et>re oom eigenen ©trfen beS
itnem entfdjeit'cnt'en 23crhalten
> 1 , fo treibt bte Sehre ber (Xa(i>t
einer wtUfürlid)en ’Dfufterung
n ptr 23erbammnib, bcn attbcrtt
habe, wo fte nicht tu fletfd?ltd;e
©dtrecfen unb 2 Ser$wetfluttg.
rmeibet bctbe 2 tbwege unb gibt
3 n ber doncorbienformcl fyetfd
Dtefe Sehre bcn fd)ötten hcrr*
dt eines jebctt dhrtften 23efeb*
©eltgfett fo (wd) Ihm angelegen
reuUd) bamtt gcmctnct, bab er,
egt, barübcr 9tath gehalten unb
net hat, tote er mtd) ba$u bringen
oolle; Item, ba§ er meine ©eltg*
habe oertoa^rcit wollen, weil ftc
SoSbett uttfereS gletfdjeS aus
dt fömitc oerlorett, ober [toir]
eS XeufelS uttb ber ©eit barauS
werben, bab er bicfelbtge tn feinem
: el)lcn ober umgefloßctt werben
ii bt'e allmächtige #anb unferb
i, barauS unb nt'cmanb reifen
|that." airt. 11. M. 714.)
im'UUett follen frfion uttfcre $tn*
;enb geführt werben; bettu ber
genommene Älctne ÄatedpSmuS
jj . . . er mir fammt allen ©läu*
en geben wirb. ift gc*
3.)
teber Sefer, beb lutl)crtfd)cu 23 c*
ben ganzen Droft 3 dfu dhvtftl
otteb 2 ßort gefd;rteben ift, bab
£roft ber ©chrtft Hoffnung
r uttfer 23efettntm'b biefett Xroft.
Der 0ecten aud) ©prüd)c führen
t, fo ift eb nach unfrer doncor;
efe ©prüdje „wt'ber beb ^eiligen
etnuttg oerftanben unb auSge*
724.)
imettbe 3ubelfcft mit i/cr^etiS*
anfe ©ott für btefen l;errltd;en
tfercut doncorbtettbudjc haben,
tief) näd;ft ber heil, ©chrtft am
1 ) aitbern ben föftltdjcn
Da§ fte mit bir ©ott prelfen.
©.
abemuafjf glauben, (eljrcu
fcefennen.
ortfc&uttg.)
>. Sal;.
en unb befemten, ba§ ber
ttabcnwal;! ober ^räbefti*
ift© laubigen ftttb, welche
:r nod; am dnbe ihres
glauben; wir perwerfen
r bcn ^pubcrtfd;en Snthum,
d)t eine parttcularc, fon*
fei unb alle 9)ienfcfyen he*
doncorbtcnformel: „Die ewige ©afd ©otteb
vel praedestinatio, bab ift, ©otteb Serorbnuitg juv
©eltgfett gebet n t cf) t 511 mal über bte grominen
unb 53 öfett, fonberu allein über bie $ ttt ber
©otteb, bie juin ewigen geben erwählet unb ocrorbnet
ftttb, ehe ber 2 Belt ©ruitb gelegt warb; wie Paulus
fprid)t dpbef. 1,5.: ,dr bat uttb erwählet in dbrifto
3dfu unb oerorbnet jur $lnbfd>ift‘." (0. 705.)
Dlefelbe: ©ott bat „in feinem ewigen göttlichen
3^atb befcbloffen, bab er außerhalb betten, bie feinen
0 obn dbriftum erfennett unb wahrhaftig an thn
glauben, ntettianb wolle felig machen." ( 0 . 556.)
$onrab Dtetrtd): „Die ©ttabenwabl ift biefenige
fjanblung ©otteb, ba er nach beut Sorfap feineb 2 Bil*
lenb allein aub feiner ©nabe unb 23armherpgfctt in
dbrifto alle btefentgen felig ju machen befcbloffen hat,
t>tc beharrlich att dhrtftum glauben werben,
;tt gebe feiner herrlichen ©nabe." (Äatedp'bmub,
grage 321. 23ergl. ©pnobalbericht weftltchen DtftrictS
Pont 3ahte 1877. ©. 33.)
Qucnftebt: „Die jweite dlgenfdjaft ber ©naben*
wähl ift bic "Particularität ober bab fte eine pa r t i c u *
larc*) ift; bentt bic drwähluitg ift nicht 3111er, wie
0 amucl#uber fälfehlid) bafür gehalten bat, fonberu n u r
dt'ntger, nentlid; Derjenigen, welche an dbriftum bib
an bab dnbe glauben. Üftattb. 20, 16.: , Siele
fitib berufen, aber wenige ftnb auberwahlt . 4 2 öobei
biefeb ju bemerfett ift: Daß biefe ©teile oon ber dr^
wähluttg jur ©clt'gfeit hanblc, bieb erhellt fowohl aub
bett Umftäitbett, alb aub bettt ganzen 3Utcrthum ; woraub
mit Sothwenbtgfeit ber ©djluji gemacht wirb, ba^, ba
wenige auberwäblt fitib, bt'e drwählung nicht eine
allgemeine fei. Der göttliche 9iatbfd;lu§ ber drwählung
aber wirb ein parttcularer aub ber Sienfdten
©d)ulb, welche bic oerorbneten Mittel nicht gulaffen."
(Theologia etc. P. III. fol. 30.)
6. Salj.
2 Bir glauben, leinen uttb befemten, baf ber
gött(id)c 5 )Iathfd)lu§ ber drwä()lung uttPerän*
berlid) fei, unb ba§ bähet* fein 21 übermal) (ter ein
Verworfener werben unb Pcrloren gehen fömte,
fonberu ein jeber ^luberwäblter gcwiplich felig
werbe; unb per wer fett unb perbammett bal)er ben
bem entgegenftel)cnben £>ubertfcl)en 3 r ^um Pott
ganzem ^perjen.
Sutber: „Obgleich etliche Pott bett 21 uberwähl*
ten ihr ganjeb Sebctt burch in 3 ntl)um gefallen uttb
gewefen wären, fo haben fte bod) ntüffen por Ihrem
Dobc wteber ttt red;lett 5Beg fommen, wie
dhvtfhib fagt: ,91t'cmanb wirb fte aub meiner #anb
reif’ett 4 ." (XVIII, 2149.)
Derfelbe: „-Ulatth. 24, 24. #ter ermahnet er
unb, cb werbe füitftig fein, nicht ba§ bie 21 ubcrwählten
nicht irren möchten, fonbertt ba§ fte nid)t Perführt
follen werben in ben 3 f r 1 1 ) n m ; bab ift fo piel
gerebt, alb, ber 3 cd hum wirb nicht Iwnfchen über fte,
wirb fte auch enbltd) ntd;t halten mögen,
fonberu fie ntüffen baraub er 1 eb tg et werben,
unb wenn eb fdjott erft im Dob uttb ©terben gefd;äl)e."
(XVin, 1932.)
Derfelbe: „db ifl wahrltd; wohl möglich, ba§ bie
21 ubcrwählten perführt werben, wie tch bentt
*) Da§ bic (5jn<tben»al)t eine parttcu(arei(l unb bnbfr tttgU
mit bem allgcm einen Stnt^fgjluf ber Srlüfung »emecbfeU
»erben bürfe, ijl wobt ju merfen, ba ju unferen 3^ten fajl atlc fo»
genannten gläutugeu Xtjcologen biefeö leugnen, »eil fie eben gar feine
©nabenwabl met>r glauben unb biefe f?et>re al$ eine cabinifcbe öer»
freien ; benn ba ift feine (Erwartung ober 5lu^»äbtung (electi«),
»0 niemanb au^ auberen au^gewablt ift.
wahrlich tm ^abftthttm btb über bt'e Ohren bin Perführet
gewefen. t e ift’b benn tttttt möglich? ©te föttnen
»erführt werben, aber enblid) fommen fte hoch
wieber heraus, elter benn fte noch abfd)eiben auS
b’efem Sammertbal; wie td; benn oft bas drempel Pon
©anct Semharbo pflege ju gebraudhen: Der hielt
auch bafür, ba§ ber 3 ^abft ©ott wäre; aber ba er ifd
fterben feilte, ba wenbete er bie 2lugcn Pont 3>abft, pon
feinen Äappen unb s ))tönd;eret, unb feierte ft«h ju dhrtfto,
feinem Deilanbe, unb oergaf beS ^abftS unb feines ge*
ftrengen OrbenS gar unb fprad): ,34’ h fl l'e böslich ge*
lebt; aber tch weit?/ mein -pdrr dhrtftuS zweierlei
91ed)t jutn fotntmclretd) hat, erftltd) pon 97atur als ber
eingebaute ©ohn Pom Satcr, ba hat er ben £tmmel
pon dwigfelt; jttrn 2 lnbern, fo he>t er ben fu'mmcl als
harten ©ohn, uttb ba he>t er bcn £{mmcl mtt feinem
blttern Selben unb ©terben erworben unb mir gefd;cnft.‘
dr rühmet ftd) nidtt feines päbftt'fdten ©elübbes, fonbern
fprtd)t: dhrtftuS hat bcn Fimmel erblich, unb fäufltd)
burch fein 33(ut erlangt. 2(lfo prebtgeu wir aud;. dr
ift im 3 rrthuttt gewefen unb bennod) heraus*
fommen." (3« Slattl). 24, 24. pom 3al)rc 1539.
drl. 53 d. 45, 148 f. Sergl. ©pnobalber. Pon 1879.
©eite 67.)
Derfelbe: „2llfo ftnb bte SluScrwahltett hrrtettt
fommen in 3 rrthunt, aber nid)t bart'n geblieben." (drl.
23b. 45, 167.)
23. SW et Sn er: „2ltt§er einer allgemeinen 23ebeutung
wirb bte drwählung ttt bem befonberen unb
etgentlidtcn ©ttt ne für bcn ewigen 91atl)fd)lufj
©ottcS genommen, burd; wcld^cn bic ©laubigen gum
ewigen Scbcn befttmmt werben, unb ttad; welcher »tele
berufen, wenige aitocrwählt ftttb nad) ber ©d)rtfl, Diefe
haben wir bisher jtcmltd) auefübrltd) erflärt unb in 23e*
treff btefet* ift bic f^ragc, ob ftc oeränberlid) fei. . .
2ßaS aber ju antworten fei, wirb nid;t fdjwieng fein,
wenn man bic donc orbienfortttel ju 91atbe jieht.
©0 lefen wir aber tn ber dpitomc 2 lrt. 11 . ©. 618.
(554.): ,Dtc 3)räbcfttnation abergehet allein überbte
frommen wohlgefälligen Äittbcr ©otteS, bte eine Urfach
ift ihrer ©elt'gfeit, welche er auch fd^affet unb, was gur
felbigett gehört, oerorbnet; batauf urtfere ©eltgfett foflct'f
gegrünbet, ba§ fie bie Pfaden ber £ölle nicht über*
waltigen fönnen/ 2 Biebmun (lefen wir) ttt ber,©rünb*
liefen drflärung‘ ©. 799. (705.): ,Die ewige ©al)!
©otteS vel praedestinatio, baS ift, ©otteS Serorbnuttg
jur ©eltgfett gehet nicht jumal über bte grommen unb
23öfen, fonbertt allein über bie Ätttbcr ©otteS, bie gum
ewigen Sebett erwählet unb oerorbnet ftnb/ Sturj bar*
auf (hetfjt eS): .2lttf btefelbe göttliche ewige 'PräbejH*
natt'ott ift unferc ©cligfeit alfo gegrünbet, ba§ bte 3 >forten
ber Zöllen nichts bawiber oermögen follen, wie gefdpte*
ben ftehet: SWeitte ©d;aafe wirb mir niemanb aus
meiner ftattb reiben/ Unb ©. 803 (708.): ,Daj) er
enbltch biefelbigen, fo er erwählet, berufen unb gerecht ge*
macht hat, aud; int ewigen Sehen ewig felig unb
herrlich machen wolle/ 23alb barttad;: ,2lud) oer*
orbttet, ba§ er fte auf bte 2 Betfe, wte je^t gentelbet, burch
fetne ©nabe, ©aben uttb 2 S>trfung baju bringen, hdfen
förbern, ftärfen uttb erhallen wolle/
2luS btefen 2Borlcn ber doncorbta leiten wir folgenbe
Sehrfäge ab :
1 . Daj) bie drwählung in eigentlichen ©t'nnc nt'd)t
alle berufenen tm Slllgemetnett betrifft, piel weniger alle
9J?cttfd)cn.
2 . Dab alle drwählten gewlbltch felig werben,
weil gefagt wirb: 1 . bab bic drwählung bie Urfache
ber ©eltgfett fei unb biefe felbft oerfdjaffe; 2 , bab bte
Pforten ber Dölle btefelbe nicht umjioben fönnen; 3.
bab ftc gefdjehen fei jur drlangung bes Sehens ; 4 . alfo,
20
•
baß bte auSerwäßlten ©cßaafe auS ber £)anb ©otteS
nicht gertßen, baS heißt, btS an?« (Snbc aus ber ©nabe
fallen unb »erbammt werben fonnett. 5. baß, weil
©ott feine 2luSerwäßlten gewiß felig machen, barum
aucß tm ©lauben btS an baS (Snbe beS ScbenS erhalten
will. Darum welche nicßt erhalten werben, nt'rfjt be?
Darren unb baßer ntd)t felig werben, bte fönnen nicßt in
©aßrßeit unb tut eigentlichen ©inne nach ber 9tebe?
weife ber ©cßrift unb naeß ber (Srflävung ber (Soncorbta
2luSerwäßIte genannt werben.
3. Daß bie präbefttnatton uiweränbertid; fei, alfo,
baß auS einem 2luSerwäßlten fein Verworfener wirb,
unb umgefeßrt. Denn wenn alle Präbeftinirte erhalten
unb gewiß felig gemalt werben, fo tft oßne Bweifel
berfenige nte ei n s p räb eftt n trter gewefen, welcher »erbammt
wirb, wenn er aud) eine Beitlang geglaubt unb bte ©nabe
©otteS empfuttben ßat.
Dicfelbe Meinung halten feft bte © i 1 1 e n b e r g i f cß e n
Dßeo logen in ihrer furjen (Srflärttng gegen huber,
bte Dübingt'fdjen Dßeologett int 1. Dßetl ber
hubertfeßen 2lcten, (Sßetnnifc ttt feinem (Sncßtrtbton,
huttniuS in feiner ©cßrift »on ber prabeftination,
©eSttertn feiner lebten Disputation über Daniel,
©erlad; tn feiner Disputation über bie ewtge (Sr?
Wüblung bercr, bte feltg werben follen, !H u tt g e tn feiner
1 0. Disputation über ben Vrtef an bie üftömer, «£> tt 1 1 c r
ttt feiner Auslegung ber (Soncorbienfortnel, Vteujcr
tm 1. DotnuS ber ©ieffener Disputationen.
Dtefe alle lehren unb befemten: 1. baß ber s Jtatß?
feßluß ber (Srwäßlung, wtc er ewig tft, fo aud; un?
»eränberltcß unb gewiß fei. Denn was ©ott einmal
ju tßun befcßloffett ßat, baS führt er aud; gewißließ auS;
unb wenn er baS nicht tl;äte, würbe er feinen (Sitbjwecf
nteßt erreichen unb baS würbe feine ©aßrßafttgfett,
©ctSßeit unb 2lUinacßt »erfletnern. Darum, wen ©ott
erwählt, baS heißt, felig ju machen befeh (offen hat, ben
macht er gewißtid; feltg, unb umgefchrt. 2. Daraus
folgt, baß ein 2luSerwäl;tter immer ein 2tuSerwäßlter
bleibt noch jemals ein Verworfener wirb, unb umgefchrt,
baS l;eißt, baß bie (Srwät;tung nicht ungt'lttg gemacht
ober vernichtet werben faitn. 3. Darum obgleich 2luS?
erwählte eine Xobfünbe begehen, fo fittb fie bod; tn biefer
felbigett Bett unb fönnen fie bod; in ©a(;rl;ett 2IuS?
erwählte genannt werben um beS göttlichen 9iatl;fcßluffeS
unb um ber beftimmten Bohl ber 2luSerwäl;lten willen,
tn welcher ftc tm ewigen Vorherwt'ffen immer etn?
gcfdjloffen bleiben. 4. 3» gleicher ©etfe ftttb, obgleich
mand;c eine Beitlang wa(;rl;aftig glauben, wenn fie nicht
von (Swtgfeit im Vud; ber Sebcnbtgcn etngefd;rieben ftnb,
wegen tl;reS »orausgefchetten Unglaubens, in welchem fie
thr Sehen fließen, bettitod; felbft jur Bat ihres ©laubenS
fraft beS göttlichen SlathfcßluffeS tn ©ahrhett tn bem
göttlichen Vorßerwiffen Verworfene unb fönucn fo ge?
nannt werben. 5. B^ifchcn ben ©tebergebornen unb
2luSerwähtten tft baßer ein großer Untetfißtcb, bal;cr jtc
nicht für gleicßbebeutenb angefeßen werben fönnen, ba
ße unterfeßteben werben wie baS ©eitere unb (Sngcre,
fintemal jwar alle SluSerwäßltcn ©iebcrgebortie ßnb,
wenn nicht $u aller, bod; jur Bai tßreS £obeS,
aber nicht ßnb umgefeßrt alle ©tcbcrgeboreneit 2luS?
erwäßlte, nemltcß btejent'gcn nicht, welche ben ©lauben
verlieren unb mit btS ans (Snbe ba iternbcr Unbußfertig?
feit abfd;etben. . .
Viattß. 24, 24. Viarf. 13, 22.: ,(SS werben falfcße
(St;rifti unb falfcße Propheten aufßeßen, unb große
Betcßen unb ©unber tßun, baß »erführt werben tn ben
3rrtßum (wo eS möglich wäre) auch bte 2luS?
erwäßltend hieraus fd;ließeit wt'r alfo: ©entt auS
einem 2luSerwäl;lteit ein Verworfener werben fönnte, fo
Wäre eS jugleteß möglich, baß 2luSerwäßlte btS'ju ihrem
Dobe »erführt werben. 9lun tß eS aber nad; (Sßrifti
Verßcßerung ntd;t mögltd;, baß 2luSerwäßlte bis an
ihren Dob »erführt werben. 2tlfo muß eS unmöglich
fein, baß auS einem 3luSerwäl;lten ein Verworfener
werbe. (SS gilt auch ber (Stnwanb nicht, unter litt
mögltcßfett fei ©eßwiertgfett jtt »erfteßen, barum, weil
oft unmöglich eben basfelbe als feßwiertg fet. Denn,
um ba»on nicht ju rebett, baß biefe (Märung eine
petitio principii tft*) unb ber ©d;luß auS bloS ein?
feinen fällen gezogen wirb, fo bebenfe man bod; nur
btefeS (Sitte mit gletß, baß (SßriftuS nteßt fagt: ,©S tft
unmöglich, baß bte SluScrwäßltcn »erführt werben',
fonbertt alfo brüeft er ßd; auS: ,©ie werben fo große
Betcßen tßun, baß aud; bte StuSerwäßlten in ben 3rr?
tßum »erführt werben, wo es möglich wäre'; mit weld;en
©orten er gewißlich nicht nur bte ©d;wterigfeit, fonbertt
bie ßßlecßterbittgS »ölltge Unmöglicßfett ber Verführung
»erftanben ßabett will. Denn aud; ber wirb »erführt,
welcher mit ©eßwiertgfett »erführt wirb; (Sßüftus
leugnet aber gattj unb gar, baß irgenb etn SluSerwäßlter
werbe »erführt werben, weil btefcs untnögltd; fet. ©as
für eine unb weld; alberne Umfd;rcibung aber würbe bie
fein: ,3« 3rrtßum »erführt würben werben wegen ber
Betcßen unb ©unber aueß bie 5luserwäl;lten, wenn es
mögltcß wäre', baS heißt, wenn eS nicht feßwierig wäre!
•hier entfteßt aber bie $ragc: Db auf biefe ©eife nteßt
ber 3tatl;fcßluß für einen abfoluten (unbebtngten) ge?
macht werbe, ober ob eine anbere als bte genannte Ur?
fa<he ber Unmöglichfeit angegeben werben fönne? —
©tr mad;en ettten Untcrfcßieb gwifchen ,abfolut‘ unb
, unfehlbar', inbem wir behaupten, baß bte 2litSerwäl;lten
nicht »ermöge einer abfoluten unb auf einem
blinben ©cßtcffal berußenben (fatal!) ^otßwcnbig?
feit erhalten unb felig gemacht werben, gleich <US ob eS
fcßlecßterbingS unmöglich wäre, baß ße »erloren gehen,
was immer ße aud; tßun möchten, fonbern wir wollen
nur bte Uttfeßlbarfett »erftanben wißen. B^ar tft ißre
Vefd;affenßett berartig, baß ße fünbigen unb »er?
(oren geßen föntten; eS gefd;iel;t biefeS aber nie ober
fattn nicht gefd;el;cn, weil ße unfehlbar erhalten werben.
Unb fo machen wir nicht ben blinben calviniftifcßcn
SÜatßfcßluß sttr Urfacße jener Uttfeßlbarfett, ttoeß bie
ßöchfte Vollfommenheit ber 5luSerwäl;lten, fonbern »tel?
meßr: 1. bte Äraft ©otteS, welche bie SluSerwäßltcn
tut ©lauben bewahret jur ©eligfeit, 1 Petr. 1, 5.
2. bie fräftige fyürbitte Gtßrifti für bte Veßarrung unb
©eligfeit ber 5luScrwäßlten, 3»ß. 17, 1. 3. bte ©e?
walt (Sßrifti, weld;em niemanb bte ©cßaafe aus feinen
Dänben reißen fann, 3»ß. 10, 28. 4. bte geftigfett
beS göttlidtett 9tathfcßlußeS, 2 2:im. 2, 19., unb enb?
ließ 5. bie Unfcßlbarfeit beS VorßevwtßenS."
ftffWTtaX, Disp. XVI. A. 2. b.)
Derfelbe: ,,©tr halten bafür, baß etn Vienßb
weniger aufgerießtet unb ber (Srwäbluttg »erfid;ert werben
fönne, wenn man bie Veränberltd;feit berfelbett »er?
tßcibtgt. Denn wenn jemanb glaubte, baß er ein WuS?
erwäßlter fet, unb boeß an feiner Vcftänbigfeit unb
©eligfeit jweifelte, weil er hörte, baß »tele SluSerwäßlte
abfallen unb ewig »erloren geßen, fo weiß tcß ntd)t, ob
ißm biefer ©crupel ßinretcßenb genommen werben fönnte,
wenn bte Meinung ber 5lttbcren (»ott ber Veränbcrlt'd)?
feit ber (Srwäßluttg) feftftünbe. Denn er würbe biefeS
etnwenben : 9iid;t jeber SluSerwäßlte beßarrt unb wt'rb
felig, fonbern »tele fallen bis an baS (Snbe aus tßrer
©ttabenwaßl unb werben »erbammt. Obgleich icß alfo
ein (Srwäßlter btn, fo fann tcß bod; aus biefer (Sr?
wäßlung bie ©ewißßeit ber Veßarrung unb ©eligfeit
*) £ine petitio principii nennt man bte üerfetute 2trt etneö
öetotifeä, ba man etwas mit bem bewetfen will, was erß ju be-
weifen iß.
um ber genannten Urfacße willen
ßßlteßen. 3nt ©egentheil aber far
bie Unocränberlicßfeit ber Q
unwiberlegltd) fcßließen: 3?ber 2
©ott erhalten unb fann nicht in £
»erführt werben, fonbern wirb get
lid; gemacht werben. 9tun glai
heilige ©etft gibt Bsugnißv baß
Darum bin id; gewiß unb glaub
©ott erhalten, »or allem Vöfen 1
unfehlbar felig unb ßerrltcß ntacßi
wir, weld; eine große greubigfet
©laubenS aus ber Unoeränberlicß
entftel;e unb abgeleitet werbe; wc
»eränberltcßfett) „geleugnet wirb,
bens?5eeubigfett unb ?©ewtßße
leugnet, jeboeß oßne B^et’fel jum i
gemaeßt werben." (Anthropol.
7. @aß.
2Öiv glauben, leßren unb
tßimeßt unb feelengefäßrlidj fcf
licßer ©teßerheit ober juv S
wenn man »ennittelft (i
ewigen göttlichen gcßeimi
feiner ©nabcnwaßl ober etnft
feit gewiß werben ober fein i
unb öerbamnten bie bem ent
als eine »erberbltdje ©d)Wäi
^erjem
(Soncorbtenformcl: „Dü
ober Verorbnung ©otteS jum e
I ntdet alfo bloß tn bem heimlichen
©otteS ju betradeten, als hielte fo
ober geßörte ntd;t meßr baju, )
babcl ju bebenfen, bann baß ©ot
unb wie »iet felig, welche unb wti
werben, ober baß er allein folcßc
btefer foll felig, jener foll »erb
feil beffünbtg bleiben, jener
bleiben. Denn barauS neßmen
feltfamc, gefäl;rlid;e unb fcßäb
weber ©ießerßeit unb Unbußfc
mütßigfeit unb Vegweiftung '
unb ju ftärfen, baß fie in befeßwe
unb rebelt : ©eil ©ott feine 21 it
feit »orfeßen ßat, eße ber ©ett
(Spß. 1., unb ©otteS Vorfcßett :
jemanb geßinbert ober geänbert
^Jtöm. 9. Vtn tcß bettn sur©cti
mirS baran nteßt fd;aben, ob tcß c
©ünbe unb ©d;anbe treibe, S
ntd)t achte, weber mit Vuß, ©tm
feltgfett mtd; befümmere, foitber
»öd; felig werben, bettn ©otte«
fd;eßen; bin id; aber nicht »orf
nicht, wann id; mtd; gletcß jum 2
glaubte :c.; beim ©otteS Vor
ßittbem ober änbern. Unb folcß
woßl gottfeltgen ^er^ett ein, wen
©nabe Vuße, ©lauben unb gui
ße gebenfeit: ©ettn bu aber n
©eligfeit »orfeßen btß, fo tßS b
fonberltcß, wenn ße auf tßre €
auf bie (Srempel berer, fo nicht »e
abgefallen fern. . . Derwegen,
ewigen ©aßl ober »on ber präb
ttung ber $tnber ©otteS jum e
mtt grueßt gebenfen ober reben
■ nad; ©hrtfti
äßlte bis an
eS unmöglich
Verworfener
1, unter Un?
tarunt, weil
\ fei. Denn,
rflärung eine
;itS bloö ein?
itan torf> nur
faßt: ,©S ift
it^rt werten',
rben fo gro^e
in ten 3vr?
1 ; mit welken
igfett, [entern
ix Verführung
»trb »erführt,
rt ; ©ßriftuS
SluSerwäßlter
ließ fet. SaS
aber würtc tic
?ett wegen tei-
lten, wenn ee
tßroierfg wäre !
[e Seife nicht
ebtngten) ge
genannte llr?
eti fönne?
,ab[olut‘ unt
Sluöerwäßlten
0 auf einem
otßwentig
detd; als ob eS
»erloren gehen,
rn wir wollen
3war ift ihre
t'gen unt »er
aber nie oter
rhalten werten,
cabiniftifcßctt
rfeit, noch tic
t, fonteru »iel?
SluSerwäßltett
1 Petr. 1, 5,
Beharrung unt
, 3. tie ©e
afe auö feinen
tie ^eftigfeit
19., unt ent
>tffcnS," ('Av-
itnt ter genannten Urfacße willen nicht mit ©fdherfceft
fchltcßen. 3m ©egentßetl aber fann jemaut, wenn man
tte llnoeränberlt cbfett ter ©rwäßlung behauptet,
unwiterlegltd; [fliehen: 3eber SluSerwäßlte wirb »on
©ott erhalten unt fann nicht in 3rrthum bis ans ©nbe
»erführt werten, fontern wirt gewißlich felig unt ßerr*
lieh gemacht werten. 9tun glaube ich aber unt ter
Detltge ©eift gibt 3eugntß, baß ich ein (Erwählter fei.
Darum bin ich grwifj unt glaube fefttglid;, taß mich
©ott erhalten, »or allem 33 Öfen bewahren unt entlieh
unfehlbar felig unt herrlich machen werbe, ©o fehen
wir, welch eine große $reubfgfeit unt ©ewißßeit teS
©laubenS aus ter Un»eränberlichfeit ter ©natenwahl
entftehe unt abgeleitet werte; wenn aber tiefe" (Un?
»eränterliihfeit) „geleugnet wirb, fo muß jene" (©lau?
benS?$reubtgfett unt ? ©ewißßeit), „wenn nicht ge?
leugnet, jebod) ohne 3wctfel jum großen Dbetl wanfenb
gemacht werten." (Anthropol. Disp. XYf. D. 2.)
i ein Vtenfcß
rjtd;ert werten
terfelben »er
aß er ein SluS
äntigfett unt
e SluSerwäßlte
ß ich ntrf)t, ob
werben fönnte,
: Veränbetlicß?
r würbe tiefes
arrt unt wirt
nte aitS ihrer
obgleich ich alfo
ms tiefer (Sr?
unt ©eligfeit
rfebrte 2lrt eine«
ums crß $u bc»
I
7. @«lf.
33 iv glauben, lehren unb befettnett, baß eS
tßöricßt unb feeleitgefäßrlidß fet, entweber zu fleifcß?
id;cr ©id;crßcit ober jur Verzweiflung führe,
wenn man »ermittclft ©rforfeßung beS
ewigen göttlichen geßeimenSftathfcßluffeS
feiner ©nabcnwaßl ober einftigen ewigen ©elig?
feit gewiß werben ober fein will, unb »erwerfen
unb »erbammen bie bent entgegenftebenbe Beßre
alo eine »erbcrbltcße ©d;wärmerct »on ganzem
derzeit.
©oitcorbtenformcl: „Dtefclbige ewige Saßl
ober Verortnung ©otteS zum ewigen Beben iß auch
nicht alfo bloß in beut l>cimltd>en utterforfcßlidjen 9tatß
©otteb z» betrachten, alb btclte fold;c nicht mehr in fuß,
oter gehörte nicht mehr ta$u, wäre aud; nicht mehr
tabet zu bebenfett, bann taß ©ott zu»or erfchen, welche
unt wie »iel felig, welche unt wie »iel »erbammt füllten
werten, oter taß er allein fold;c Äußerung gehalten:
tiefer foll felig, jener foll »erbammt werten; tiefer
foll beftänbig bleiben, jener foll ntd;t beftäntig
bleiben. Denn tarauS nehmen unb faßen ihrer »tele
feltfame, gefährliche unb fd;ätltd;e ©etanfen, ent?
weter «Sicherheit unt Unbußfertigfett, oter Äleüt?
müthtgfeit unt Verzweiflung baßer zu »erurfaeßen
unt zu ftärfen, taß ße in befcßwerltche ©etanfen fallen,
unt reten: ©eil ©ott ferne 2luserwäl;ltcn zur ©elig?
fett »orfeßen ßat, eßc ter Seit ©ruttb geleget wart
©pp. 1., unt ©otteS Vorfeßen nicht fehlen, itod; »on
jentant gebuttert oter geäntert werten fann, ©f. 14.
Sftörn. 9. Vitt icß betin zur ©eligfeit »orfeßen, fo fann
mirS tarait nießt fdgaten, ob tcß gleid; oßne Vuß allerlei
©ünbe unb ©d;anbe treibe, Sort unt ©acrament
ntd;t ad;te, weter mit Vuß, ©lauben, ©ebet oter ©ott?
[eligfeit ntteß befümmere, fontern icß werbe unb muß
bod; felig werten, bentt ©otteS Vorfeßung muß ge?
fd;eßen; bin td; aber nießt »orfeßen, fo hilft eS boeß
nidjt, wann id; mich gleich zum Sorte hielte, Vuß tßäte,
glaubte ic.; bettn ©otteS Vorfeßung fann icß nicht
hintern ober ättbern. Unt folcße ©etanfen fallen auch
woßl gottfeligen Derzeit ein, wenn ße gleich aus ©ottc$
©nabe Vuße, ©lauben unt guten Vorfa£ haben, taß
ße getenfen: Sctin tu aber ntd;t »on ©wigfeit zur
©eligfeit »orfeßen biß, fo iffS toeß alles umfonft, unb
fontctltd;, wenn ße auf ißre ©d;wad)ßeit feßen, unb
auf tie (Srempel tercr, fo nicht »erßarret, fontern wieber
abgefallen fein. . . Derwegen, wenn man »on ter
ewigen SBaßl oter »on ter ^räbefttnation unb Verorb?
nung ter hinter ©otteS zum ewigen Beben red^t unb
mit $rucßt gebeitfen ober reben will, foll man ßcß ge*
ttJößnen, baß man nid)t »on ber bloßen, heimlichen, ter?
borgenen, unausforfcßlidjen Vorfeßung ©otteS fpecu?
Itre." (©.706.707. Vergl. ©pnotalberid;t »on 1879.
6. 50.)
Butber: „Von ©ott, fofern er nießt geoffett?
baret ift,_ba iß fein ©laube unb feine (Srfeuntuiß
unt man fann »on fold)em ©ott nichts wiffen, unt ta
muß man fid; nad) bem ©pritcß halten: ,Quae supra
nos, nihil ad nos‘, was oben über unS iß, baS gebet
uns nießts an (wir füllen ttnS bamit nießt befümmevn).
Denn folcße ©etanfen, tie über ober außerhalb ter
Offenbarung ©otteS etwas DößereS forfeßen wollen,
ßnt gar teuflifdjc ©etanfen, bamit man nid)tS mehr
auSrid}ten fann, tenn taß wir uns felber in taS Ver?
terben ßinetnftürzen; tenn ße halten uns einen folcßen
©egenwitrf für, ter unerforfcßlicß ift, nämltcß ©ott, ber
nicht geoffenbaret iß. Vian laße »iel lieber ©ott feine
©cßlüße unt ©eßeimniffe im Verborgenen beßalten.
2öir türfen itttS barum, baß uns biefelbtgen füllten ge?
offenbaret werten, fo feßr nid)t bemüßeu. V?ofeS 2. V,
33, 18. begeßrete aud;, taß tßn ©ott fein Singe fießt
oter Derrlid;feit wollte feßen taffen, aber ter DlSn
antwortete tßm barauf alfo V. 20.: ,Du wirft mir
hinten naeß feßen, aber mein Slngeftcßt fann
man nießt feßen.' Denn tiefer Vormifc ift bie (Erb?
funte felbft, babureß wir getrieben unt geredet werten,
taß wir burd; natürliche ©peculatton einen
Seg ftteßen z« ©ott. ©S ift aber eine große ©üntc
unt ein unnüt 3 unb »ergebltcß Ding, taß man fid; teffen
unterfteßen wtU. Denn alfo fprid;t ©ßriftuS 3»ß- 6, 65.
14, 6.: ,91iemanb fommt zum Vater, beim burd; mich/
Darum, wenn wir zu bem ©ott, ter ftd; nießt geoffen?
baret ßat, treten, fo ift ta fein ©laube, fein Söort, oter
gar feine ©rfenntniß. Denn eS ift ein itnßcßtbarer
©ott, ten wirft tu nießt ßd;tbar mad;cn. Darnad; ßat
©ott aud; ganz crnßltd; »erboten, taß man ßcß ter?
maßen nießt foll gelüften laffen, feine ©ottßeit zu er?
fenneit. ©leicßwie ©ßriftuS z u ben Slpofteln faget
Slpoft. 1, 7., ta jie tßn fragten: ,D©cr, ift cS nid;t
alfo »erfeßen, taß auf tiefe 3 ett bas 9letd; 3frael foll
wietcr aufgerid;tet werben?' ,©S gebüßret eud; nießt,
ju wiffen 3eit unt ©tunte :c/ Baß mich (fprtd;t
©ott) »erborgen fein, ta tcß rnieß tir nicht geoffenbart
ßabe, oter tu wirft tir felbft eine Urfacße fein teiiteS
eignen V ert erb enS ; gleicßwie Sitarn greulich gefallen
ift. Denn ,wer feßwer Ding forfeßet, tem wirt eS zu
feßwer', ©pr. 25, 27." (3u ©en. 26, 9. II, 258 ff.
Vgl. ©pnobalbertd;t »on 1879. ©. 58 f.)
Derfelbe: „(ES finb »iel leichtfertige ©et'fter, btc
nießt »iel »out ©lauben gefiißlt ßabeit, tic fallen herein,
ßoßen oben an unt befümmern ftd; zum erften mit
tiefem Ding unt wollen burd; tie V ernunft ergrünten,
ob fic »erfeßen fint, auf baß ffe gewiß werten, woran
ße feien. Da»oit fteße nur halt ab; cS ift nid;t ter
©riff tazu." (SluSleguitg ter 2tett ©p. ©t. Petri,
du 2 Petr. 1, 10. IX, 846 f. Vgl. ©pnotalbericßt
»onl879. ©.42.)
ter Vorfeßung (prac
feit: weit allein
werten, beren V'
Vud; teS BebeitS,
unt wobei erfem (
erwäßlten finb, t
anneßmeit fönne
follen wir utd;t urtß^
nid;t nad; bem ©efi^
d;ein, aud; füllen it
lid;eti »er borgenen i
forfeßen, fontern auf,
Slcßt geben. Dann .
laffen taS ©eßetmni
bige ßerfür gebracht )
werte', ©pß. 1 . 2 D
alfo geoffenbaret, wi
©ott »erfeßen, erwä
aueß berufen/ Vu
fontern bur^ taS V
pretigen Vuße unt
gleichen bezeuget aü
,©t'r fint Votfißaf
»ermaßnet bureß un^
2 ©or. 5, 20.; unb^
feines ©oßneS De'tß-
auSgefantten DtenJ
Zur erffen, etliche gut
aueß uwbl zur eilfti
halben, wenn wir
nüblid; betrachten W,
unt feft tarüber ßaj
alfo aud; tie Verß
taS ift, über alle SW*
©ßriftuS , befohlen 1
Vuße unt Vergebuf
Denn ,©ott ßat tic
©oßn gegeben' (3e
Dünte getragen', $
ter SBelt Beben', ^
fößnung für ter gc
©ßriftuS fprtcßt: /
feit, id; will eud;
8. 8aß.
Sir glauben, leßveit unb bekennen, baß ein
gläubiger ©ßrift feiner ©rwäßluttg aus ©ottes
geoffenbavtem Sillen gewiß z« »erben fudßen
fülle; unb »erwerfen unb »erbammen baßer bie
bem eutgegenfteßenbe papiftifeße ^rrleßre, baß
man nur burd; eine neue unmittelbare Dffeitba?
rung feiner ©rwäßlung ober ©eligfeit gewiß
werben unb fein fiutne, »on ganzem derzeit.
©oncorbtenfonnel: ,,©ö geßört aueß tieS zu
fernerer ©rflärung unb ßeilfamen Vraucß ber Beßre »on
ßat alles befd;loffci
ftd; aller erbarme',
nießt, taß jentant » c
mann zur Vuße f
Zumal ein D©n’, '
s Jtöm. 10, 12. ,7
©lauben an ©ßriftii
SRötn. 3, 22. ,Da (
tie an ©ßrtffum glc
3oß. 6, 40. Stlfc
allen, tenen Vußec
teS ©»angelti foll
Vtarc. 16, 15. l|
tie prettgt teS
©ptegelfecßten ßat
feinen Sillen offen
ruft, turcßS Sort (
feßrt unb felig mc ?
turd; wir berufen k
ten ©eift gibt ob
2 ©or. 3, 8., unb (
fftöm. 1,16. Un:
fräftig fein, ftärfen"
ift ©otteS Sille, b
unt temfelben folf
erwäßlten alfo h
©d;afe ßören meii 1
wn ber bloßen, heimlichen, ver* ber Vorfeßung (praedestinatione) ©otte? $ur Selig* folgen mir, unb tch gebe ihnen ba? ewige Sehen 4 ; unb
)ett Vorfeßung ©otte? fpecu^ fett: weil allein bie '31 u? erwählten feltg ©pß. b H. 13.: ,Dtc nad; bem Vorfaß verorbnet
ergl. Spnobalbertcßt von 1879. werben, beren tarnen g cf d; rieben ft eben int ßnb jutn ©rbthetl 4 , bte hören ba? ©vangeltum, glauben
33 ud; be? Sebent, lute man fragt Wißen, woran? an ©hrtftum, beten unb banfen, werben geheiligt tn ber
fofern.er nid;t geoffen* unb wobei erfettnen fönne, weld;e bte Au?* Siebe, haben Hoffnung, ©ebulb unb £roft im Kreuj,
Glaube unb feine ©rfenntntß erwählten ftnb, bie fteß biefer Sehre $um Droft Stöm. 8, 25.; unb ob bie? alle? gleich fel;r feßwaeß in
:m ©ott nicht? wißen, unb ba annehmen föntten unb follen. Unb hiervon ihnen tft, haben ftc hoch junger unb Dürft nach ber
Sprud; halten: ,Quae supra follen wir ntd;t urtheilen nach ttnferer Vernunft, auch ©ered;ttgfcit, SHatth* 5, 6. 3llfo , gibt ber ©eift ©otte?
? oben über un? ift, ba? gehet nicht nach bem ©efeß, ober au? einigem äußerlichen ben 3lu?erwäblten 3euguiß, baß fte Ktnber ©otte? ftnb,
t un? bamit nid;! befümmevn). Schein, auch follen wir un? nicht unterftehen ben heim- unb ba fte nicht wtffett, wa? fte beten follen, wte fid;?
bie über ober außerhalb ber liehen verborgenen Abgrunb göttlicher Vorfehuttg jtt gebührt, vertritt er fte mit unau?fprechltchem Seufzen 4 ,
iva? Rohere? forfebett wollen, forfeßen, fonbern auf bett geoffenbarten 5Mlen ©otte? Slötn. 8, 16. 26. So ^eugt auch bte heilige Schrift,
infett, bamit man ntd;t? mehr 3lcßt geben. Dann ,er hat un? offenbaret unb wtffett baß ©ott, ber un? berufen hat, fo getreu fei, wenn er
iß wir un? felber in ba? 33er* (affen ba? ©ehetmttiß feine? ißtllen?, unb hat ba?fel* ca? gute V3erf in un? angefangen hat, baff er? auch
tn fte halten un? einen folgen bige ßerfür gebradß burch ©brißum, baß e? geprebt'get bi? an? ©nbe erhalten unb vollführen wolle, wo wir
forfchltch ift, nämlich ©ott, ber werbe 4 , ©pß. 1. 2 Xtm. 1. Daefelbtgc aber wirb un? un? nicht felbft von tl;m abfeßren, fonbern ba? an*
)latt taffe viel lieber ©ott feine alfo geoffenbaret, wie paulu? fprtdtt 9töm. 8.: ,Die gefangene V3efen bt? an? ©nbe feft behalten, bajit er
ffe im Verborgenen behalten, ©ott verfchen, erwählet unb verorbnet hat, bie hat er benn feine ©itabe verheißen hat, 1 ©or. 1,9. ^ßil-1/6*
baß un? btefelbtgen feilten ge* auch berufen/ Shtn berufet ©ott nicht ohne Mittel, 2 petr. 3, 9. ©br. 3. Vlit btefem geoffenbarten 3Btllcn
r ntd;t bemühen. Vtofe? 2. 33. fonbern burch ba? 3öort, wie er benn , befohlen hat $« ©otte? follen wir un? befümtnent, bemfelbcn folgen unb
baß ihn ©ott fein Angeftcßt prebigen Vuße unb Vergebung ber Süttben. 4 Der* un? be?felben bcßctßt'gen, wett ber heilige ©eift burd;?
fehen taffen, aber ber £©rr gleichen bezeuget auch St. paulu?, ba er qefd;rtebett : 2ßort, baburch er un? beruft, ©nabe, traft unb Ver*
dfo V. 20.: ,Du wirft mir ,3Btr finb 33otfcßafter an ©brtftu? Statt, unb ©ott mögen baju verleihet, unb ben Abgrunb ber verborgenen
iber mein Angcftd;t fattn vermahnet burch un?: laffet eud; verföbnen mit ©ott 4 , Vorfehung ©otte? nicht forfeßen, wte Suc. 13, 24. ge*
5etitt biefer Vorauf) ift bte ©rb* 2 ©or. 5, 20.; unb bte ©äfte, welche ber König ju feßrteben, ba einer fraget: ,|>©rr, metneft bu, baß wenig
• getrieben unb geret'jet werben, feine? Sohne? -ßoehjett haben will, läßt er burch feine feltg werben? 4 antwortet ©brtftu?: ginget ihr barnad;,
Hieße Speculation einen au?gefattbten (Diener berufen, SJiattß. 22. 2 f., etliche baß t'hr burd; bte enge Pforte eingeßet. 4 3llfo fprtd;t
©? ift aber eine große Süttbe jur erßen, etlid;c jur attbern, brüten, fcd;?ten, neunten, Sutßeru?: ,§olge bu ber ©piftel ^un Römern tn ihrer
ebltd; Ding, baß man ßcß beffen auch wol;l jur eilften Stunbe, Vlatth. 20, 3 f. Der* Drbuung, befümmere bt'd; juvor mit ©ßrtfto nnb feinem
alfo fprid;t ©l;rtftu? 3oß- 6, 65. halben, wenn wir ttnfcre ewige 3Öaßl jur Seligfeit ©vattgelto, baß bu betne Sünbe unt> feine ©nabe er*
tt jum Vater, benn burd; tttid;. 4 nü?lid; betrachten wollen, muffen wtr in alle V3egc ftetf fenneft, barnad; mit ber Sünbe ftreiteft, wie s Paulu?
;tn ©ott, ber ftd; nicht geoffen* unb feft barüher halten, ba§, wie bie ^>rebigt ber 33uf;e, vom 1. bi? tn? 8. Kapitel lehret ; barnad; wenn bu im
a fetn ©laube, fein 3öort, ober alfo auch ^ie Verhetzung be? ©vangelti universal is, 8. Äap. tn Anfechtung unter Kreitj unb Setben fommen
Denn e? tft ein unfid;tbarer ca? ift, über alle Viettfd;en gehe, Suc. 24, 47. Darum wirft, ba? wirb btd; lehren tut 9. 10. unb 11. Kapitel bie
jtd;tbar mad;ctt. Darnad; hat ©l;eifln? , befohlen hat, ju prebigen in feinem tarnen Vorfcl;ung, wie tröftlid; bie fet 4 je." dB. 709 — 711.)
verboten, baZ man fiel; ber* 33uße unb Vergebung ber Süttbett unter allen Völfern. 4 Suthcr: „Darau? follen wir fug btefeSel;re nehmen,
;tt taffen, feine ©otthett ju er* Denn ,©ott hat bte 3ßclt geliebet unb berfelben feinen baß bte Verfehutig nicht auf itnfercr 2Ö ürbigfeit unb
)rtftu? ju ben 3lpofteln faget Sohn gegeben 4 CMh 3, 16.); ,©h«ßu? hat ber 2Belt Verblend, wie bte Sophiften vorgeben, gegrünbet fei,
t fragten: ,-£>©rr, tft e? ntd;t Sünbe getragen 4 , 3ol). 1, ‘^9., ,feitt f^letfch gegeben für ca fte ber Teufel föttnte alle Augenbltcf ungewip mad;en
biefe Bett ba? s )icich 3frael foll ber 3öett Sehen 4 , 3ah- 6, 51., ,fetn 33lut ift bte Vor* unb umftoZen; fonbern in ©otte? £anb ftel;et ße unb
eit? 4 ,©? gebühret euch nicht, föhnung für ber ganzen 3ßelt Sünbe 4 , 1 3ah- 2, 2.; auf feine 33armherjtgfeit, bte unwanbelbar unb ewig
ituttbe ic. 4 SaZ mich (fprtd;t ©briftu? fprid;t: , -Kommet alle ju mir, bie ihrhelabett ift, ift jte gegrünbet; bal;er fie aud; ©otte? Verfehitng
a tch mich bir nid;t geoffctibart fetb, tch will eud; erqut'cfen 4 , Vlattl;. 11, 28. ,®ott t;eißt unb berfelben gewtZ ift unb nid;t fehlen fattn,
• felbft eilte Urfadje fein beitte? hat alle? befd;loßett unter bem Unglauben, auf baZ er Darum, ßd)! bich beine Sünbe uttb Unwürbt'gfeit an
gleid;wtc Abatn greulid; gefallen ftd; aller erbarme 4 , 9töm. 11, 32. ,Der |>©rr wt'U unb fällt bir barüber ein, bu feieft von ©ott nicht ver*
Ding forfd;et, bem wirb e? $u nicht, baß jemattb verloren werbe, fonbern baZ ßch feber* fel;en; item, bte 3 a hl ber Au?crwählten fei Rein, ber
(3u ©en. 26, 9. II, 258 ff. mann jur 33uße fet>vc 4 , 2 petr. 3, 9. ,©r ift aller £aufe ber©ottlofen groß, unb erfchrüfft über ben greu*
n 1879. S. 58 f.) juntal ein D@rr, retd; über alle, bie ihn anrufett 4 , ließen ©rempeln göttltd;e? 3°en? unb ©ertcht? ic., fo
tb viel lcid;tfertige ©etßer, bte 9töm. 10, 12. ,Dte Oerccßtigfeit fommt burd; ben bi?putire nicht lange, warum ©ott bie? ober jene? alfo
gefühlt haben, bte fallen herein, ©lauben an ©hrfftomju allen uttb auf alle, bte glauben 4 , mad;e unb nicht anber?, fo er bod; woßl fönnte ic.
fümmern ßd; jum erften mit ^bm. 3,22. ,Da? tft ber 3Öillc be? Vater?, baß alle. Auch unterftcl;e bich nicht, ben Abgrunb göttlicßer Ver*
burd; bte Vernunft ergrünten, bte an©h^flnm glauben, ba? ewige Sehen haben follen 4 , fel;ung mit ber Vernunft ju erforfchen, fottß wirft bu
f baß ße gewiß werben, woran 3?h- 6/40. Alfo tft ©l;nftu? 33efcl;t, ta§ ingemein gewiß barüber irre, verjweifelft entweber, ober
e nur halb ab; e? tft nicht ber allen, benen 33uße geprebigt wirb, auch biefe Verheißung fch lägft bich gar tn bie freie Schande; fonbern
guttg ber 2ten @p. St. s pctrt'. be? ©vangelti foll vorgetragen werben, Suc. 24,47. halte bieß an bie Verheißung be? ©vangelti; bie
, 846 f. Vgl. Spnobalbericht Vtarc. 16, 15. Unb folcßcn Veruf ©otte?, fo burd; wirb cid; lehren, baß @h r $ u ^ ©alte? Sol;n, tn bte
bie fßrebtgt be? 2öort? gefeßteht, follen wtr für fetn 3Belt fommen fei, baß er alle Völfer auf ©rben fegnen,
^ Spiegelfecßten halten, fonbern wißen, baß baburch ©ott ba? iß, von Sünbe unb £ob erlöfett, gerecht unb felig
8* feinen VUUeit offenbart, baß er tu betten, bie er alfo be* mad;en follte unb baß er fold;e? au? Vefeßl unb gnä*
Iren unb befetmen, baß ein ru ft, burd;? 3Bort wt'rfcn wolle, baß ße erleuchtet, be* bigem SßiUcn ©otte?, be? himmlifeßen Vater?, getßan
itev ©vwäl;luttg au? ©otte? feßrt unb felig werben mögen. Denn ba? SÖort, ba* habe, ber bie 3öelt alfo geliebet, baß tc. Solgeft bu
tt gewiß ju werben fud;ett burd; wtr berufen werben, tft etn Amt be? ©eifte?, ba? bem Statt)/ nämlich erfennft bu juvor, baß bu ein Ätnb
t unb vevbammen baßer bie ben ©eift gibt ober baburch ber ©eift gegeben wirb, be? 3arn? von Statur biß, be? ewigen £obe? unb Ver*
, c paptftifebe Irrlehre baß 2 ^ or< 3 ' unb tint ® ottc * 3 U wachen, bammntß fcßulctg, barau? btd; feine ©reatur, Weber
tin./mimiHplbnrp nffmlv, sjlöm - 16 - Unb mii Ux ® d f t menfd;ltd;e noch engelifche, erretten Wunen, unb ergret*
neue unmwctoaie ^ uv ßärfen, Kraft unb Vermögen geben will, fo feft barnad; ©otte? Verheißung; glaubcft, baß er ein
lung ober (Seltgtctt gewiß ^ @ otte3 caß wir ba? 3Bort annehmen, glauben barmherjtger, wahrhaftiger ©ott fet, ber treulich halte
ne, von ganjetn <£) errett. bemfelbett folgen follen. Daher werben bte Au?* (au? lauter ©nabe, ol;n alle unfer 3nthun unb Ver*
tel: „©? gehört auch bte? ju erwählten alfo befd;rteben 3ol;. 10, 27 f. : , «Weine bienft), wa? er georbnet habe, unb l;abe barum ©ßri*
i hetlfamett 33raud; ber Seßre von Schafe hören meine Stimme, unb tcß fenne ße, unb ße ßum, feinen '©oßn, gefanbt, baß er für betne Sünbe
follte genug tgun, unt fctr ferne llnfchulo unfc ©ercd;ttg?
feit fd;enfen, tief) entließ auch oon allerlei 9lotl; unt
Dot> erlöfen, fo jweifle nid;t haran, tu gehöreft
unter baS Häuflein t er drwählten x. 333 enn
man auf fo Id; c ©et fe (wie tenn@t. 2>auluo
auch pfleget) tte 33erfehung hantelt, t ft fic
über tic Klagen tröftltd;. ©erS anbcrS f ü r=
nimmt, tetn i fl fic fd;recFltd;." (SlitSleg. ter
1. dp. 0t. $etrt. 3u 1 $et. 1, 2. (Sri. 23t. 52.
0. 5. f. S3gl. 0»notalber. non 1879. 0. 47 f.)
Derlei be: Anfänglich gat ©ott jwar alSbalb
tiefem 33orwt&e wollen juoorfommett. Denn alfo l)at
er uns feinen ©tllett unt Slatl; oorgehalten, unt faget
nämitch alfo: 0tcge, 5D2enfcf>, tch will tir meine
33orfehung berrlid; offenbaren; aber itld;t burd)
ten ©eg teiner Vernunft unt fleifd>lid;er 3Beiefycit,
gleichwie tu tir träumen läffejt unt gebenfeff. 3d;
null ibtn alfo tf>un : auS einem ©ott, ter nicht
geoffenbaret t ft, will ich ein geoffenbarter
©ott werten, unt will bod; tcrfelbtge ©ott
blctbcn. 3d; will üDlenfcg werten, oter will meinen
0ohn fenteit, ter foll für teilte 0üntc fterben unt
wteber oom Dobc aufetftehen; unt alfo will ich beinc
Regierte erfüllen, auf bag tu wtffen mögeft, ob
tu oerfehen feieft, oter nicht. ,0iehe, baS ift
mein 0of)n, ten folljl tu hören 4 , SDlatth* 17, 5., ten
jtehe an, wie er in ter Ärtppe liegt unt auf ter 3)lutter
0d;oge, taju aud;, wie er am Äreujc hängt; ftehe, was
terfelbe thuc, was er rete, ta wirft tu mich gewiglich
ergreifen; tenn ,wer mtd; flehet 4 , fprtdjt dhriftuS
3oh. 14, 9., ,ter fielet ten 23 ater. 4 ©o tu tiefen
hören unt in feinem Flamen getauft werten, taju fein
©ort lieben wirft, alSbann bi ft tu g e w t § 1 1 ch oer^
f e h en unt teiner 0eltgfett ganj gewtg.
©enn tu aber bas ©ort läfterft oter terachtcjl, fo bift
buoerbammt: tenn ,wer md;t glaubet, ter wirt oer?
tammt werten 4 , SDtarc. 16, 1 6. Die antern ©etanfen
unt 233 ege, fo teine Vernunft oter gletfd; tir oorgibt,
foüft tu tötteti. Denn ©ott ift tenen feint. Das
allein laß tir angelegen fein, ba§ tu meinen 0ohn an?
negmefl bag tir dhriftuS in tet'nem £erjen wohlgefalle
in feiner ©eburt, ©unterwerfen unt Äteuj. Denn
ta ift baS 33 u ch beS gebend, tarinnen tu gefchrie?
bett bift. . . . ©ott ift nid;t taritm oom Fimmel herab?
gefommen, bag er bt'd; ter 33orfcl;ung wollte un>
gewtg machen unt tag er tfeh lehrte tic 0acramente,
kbfolutton unt antere göttliche Ortnungen mehr »er*
achten; ja, er hat tiefe» alles tarum eingefefct, tag er
tich tamit wollte ganj gewtg machen unt auSbetnem
#cr$en ten grogen Mangel unt gehler beS 3wcifelS
wegnehmen, auf tag tu ntd;t allein im bergen g l a u b e n,
fontern auch mit leiblichen 3tugen fegen unt tajit mit
ten |>änben greifen möchteft. ©arunt oerwtrfft bu
nun tiefes alieS unt flagft, tag tu nicht wiffett fönncjt,
ob tu jur 0eligfett oerfegen feift? Du ^>afl ja baS
doangeltttm, big getauft, hoff bie 3lbfolution, bift ein
dhtiff, unt jweifelff tod; noch unt fagff, tu wtffeff nicht,
ob tu glaubeg oter ntd;t glaubeft, ob tu baS aud; für
wahrhaftig hatteff, waS tir im 3Borte unt 0acramenten
oon dhrtffo gefagt unt gepretigt wirt! . . . ©ott fagt
$u tir: 0iehe, ta haft tu meinen 0ogn, ten höre unt
nimm ihn an; wenn tu baS thuff, fo big tu jept
fchonbeineS©laubcnS unt teiner 0cltg fett
gewig. 3a, fagg tu, td; wetg aber ntd;t, ob
td; im ©tauben bleiben f aitn! St’, fo nimm hoch
gleichwohl tte gegenwärtige 33erhct§ung unt 33er?
fehung an, unt hüte tich, tag tu nicht fürwi&t’g oter
ju genaii na<h ten heimlichen 91athfd;lüffen ©otteS
forfcheft. ©enn tu an ten geoffenbarten ©ott
glaubg, fo wirt tir aHgemadj auch ber ter^
borgene ©ott geoffenbaret werten. Denn ,wer
mid; gebet 4 , fpridjt dhrtftuS 3ol). 4, 9., ,ter gehet auch
ten 23ater. 4 ©er aber ten 0otm oerwirft, ter oerliert
mit tem geoffenbarten ©ott and; ten oerborgeneu ©ott,
ter gd; ntd)t geoffenbaret hat. 3ßirft tu aber mit gar-
fern ©tauben tem geoffenbarten ©ott anhangen,
al’*o, tag tu in teinem fger^en gegnttet feieft, tu wolieg
Gbrtgttm nicht oerlteren, wenn tu aud; fong alles, was
ou gaft, follteg beraubet werten: fo bift tu gewigltd; oer?
fegen unt wirg ten oerborgenen ©ott »ergehen ; ja, tu
oerfteheft t'hn je0t fd;on al Iber eit." (3u©en.26, 9.
II, 260 ff. 0pnotalber. oon 1879. 0. 66 — 68.)
Derfclbe: „©arum wollteft tu taS ©oangelium
hören, fagen tt'e ßpifuräer, tt'eweil eS tod; alles an ter
33orfebung gelegen ift? — 211 fo nimmt uns ter
0atan mit ©ewalt hinweg tte 33orfehung,
teren wir oergewtffert gnt tureg ten 0ogn ©otteS unt
tureg tie heiligen eacramente, unt mad;t uns ungewig,
ta wir toeg jttoor gatij gewig fint. Unt wenn er tie
armen crfd;rocfenen ©ewigen mit tiefer 2lnfcchtung an?
greift, fo fterben wir tagin; gleicgwie mir aud; fegier
gefd;egen wäre, wo mid; 0tauptb nid;t errettet gatte,
ta i^ eben tiefelbige 2lnfecgtuug gatte... Dr.0taupt'b
pflegte mich mit tiefen ©orten ju tröften unt fagte ju
mir alfo: Sieber, warum 'plageg tu tieg alfo mit tiefen
0pecuIattouen unt gogen ©etanfen? 0d;aue an
tie ©unten (Eg r ift tunt fein 33lut, taS er für
1 1 cg o erg offen gat; tarauS wirt tir tie 3.1 or?
fegitng ©otteS geroor feget tten. Derogalben
foll mau ten 0ogtt ©otteS gören, ter in taS ^leifd;
gefantt, 2D7cnfcg Worten unt tarum erggtetten ig, tag
er tie ©erfc tcS £cufelS jerftöre (1 3og. 3, 8.) unt
tteg ter 33erfögnung gewtg tnad;e. Unt tarum
faget er aud; $u tir: Du btg mein 0cgäflein, tenn tu
göreg meine 0timme, unt niemant wirt tid; aus
meiner |>ant rcigen, 3og. 10, 29. ^S gnt teren
»tele, tie nicht auf folcge ©cife tiefer 2lnfccgtung witer?’
ftrebet (gaben), tarüber in taS 3>erterben unt ewige
33ertammntg gegurrt Worten. Derogalben mug man
tie |)erjen gottfcligcr Scute fletgtg ftärfen, tag ge ta'-
gegen immer gerüftet fein mögen, ©leicgwte ein ßremt't
oter (Singetlcr in »vitis patrum 4 fettte 3ugörer oer?
magnet (gat), tag ge gd; fold;er 0pcculatiotten unt
gogen ©etanfen emfcglagen unt entgalten follteit; unt
fagete alfo: ©enn tu fi eg eg, tag trgeitt einer
fettten §ug tn^tmtnel gefegt gat, fo jeueg tl;n
wieterum jurücf. Denn alfo pgegen tte ^eiligen
oter dgriften, tie nod; Neulinge gnt, augergalb dgrt'fto
oon ©ott $u getenfen ; unt tiefe gnt eS, tte gcg-tti
^itnmel ju fteigen unterftegen, unt tafclbg bette güge
gtnjufeben; aber ge werten halt t'n tte ^)ölle geworfen
unt oerfenfet. Darum follen fteg tie ©ottfeltgen tafür
güten unt gd; teffen allein befletgtgett, tag ge lernen
tem Äintlein unt 0ol;ne ©otteS, 3dfu, attgangen,
weld;er tetn ©ott ift unt um betnetmtllen SDlenfd;
Worten ig: tettfelbtgcn follft tu erfettnen unt gören,
ta^u teine Suft an ignt gaben unt il;m aud; tafür
taufen, ©enn tu ten gaft, fo gaft tu aud; ten
oerborgenen ©ott ^ttgleid; mit tem geoffen?
barten. Unt taS ift ter einige ©eg, tie ©agrgeit
unt taS Sebett; augergalb temfelbtgen ©ege, ©agrheit
unt Sebcn wtrff tu ntcgtS, tenn eitel 23erterben, 33er?
tammnig unt 2ot ffntett." (21. a. D. 0. 263 — 266.
0pnotalber. oon 1879. 0. 70 f.)
3. ©erhärt: „din gläubiger 9)? ettfd; fann feiner
drwäglung gewig fein. . . ©enn tte 211 1 eit l eit g?
nen, tag tie ^räteginatton erfattnt werten
fönne, fo re ten fte oon einer oon oortt geretn
erlangten drfenntntg,*) wie ge im göttltd;en
*) cognitio a priori.
23erftante ift, ogne tie Dffenba
auger dgrifto ic.; iitteffen fati
©otteS im öligem einen, a
33efonteren, in !Rüdfid;t auj
unfehlbares 3<mgntg teS (
in SRüdfgdgt auf antere ©lät
fd;ctnltd;eS Ürtgetl ter Siel
(Confessio cath. f. 1425.)
(gorlft^ung f
Sur fir^lithen
läuterten
©cttcral doutteil. Die „ 3 e
meint, wir feien iin 3vrtl;um, we
»om 15. December o. 3- fegrieben
im Council 9teforniirten bcW 2lt
würben unfere Slu^fpracge aitber»
gauptung ber „Seitfcgrift" au|
„Dgeng" beruhte, bag ttamli^ i
weide gegen bie 21 n tt a g m e ber (
uub nod) gnt, gegen biefe Siegel
bie Doctoren Jtrotel unb 0eig
clufiogen gegoren". Diefe0te
uttO g an j unbegreiflich- <s -
ftttb itt igrer S>rariO „erclugo", 1
te^ ©ort erfannt unb ftub in if
fangenen ©ewigen überzeugt, in
ranern bao ©acrantent reichen
geg nun aber um bie offen
biefer Siegel, einer Siegel, bie
©ort begrün bet erfannt
iit jebent galle 3 « gattb
wiffen gebrungett füg len
Ceute als ©egtter ber oon ignett
ten ©agrgeit auftreten! 2luf
bie betreffenben ^Jagoren muffte
war offenbar am ineiften ber ?ief
wir annagmen, bag bie S)linoril
*) Dtefe 33emerfung 3ogann @erl
tigfeit. Denn hiermit bejeugt bet
Xbeologen, trenn j. 'Jß. unfer Sutger
ber SWenidjen »on ihrer Crtrablung \
»or allen gegen btc gerietet, trelche
liehen SlatgeS ©otteS igrer ©eltgfeit
bann aller weiteren ©orge für tgre (§
XracbtenS barnach übergoben jn fein;
©ebroärmer, wclcge glaubten, man fi
fonbere göttlicge Offenbarung feiner i
fuegen, bann fönne unb foCte man um
benn bann fönne mau auch nicht wie'
liegen ©cgwärmern mrtgte Sutger fi
eurer ©ewiggeit! Die gat euch ber
gewiffer igr eurer ©eligfeit
igr noch felig werben, Unb bc
in ber £ölle geftceft gatte, weil er ®ol
gatte erforfegen wollen, ogne ign boeg
er es auch für feine fPflrdjt, über bie
tung ©eratgene »or bem SSerfenfen
©teigen auf biefe $öge ju Warnen
nicht nur feine Scgre »on ber ewige
Serfegung nicht wiberrufen, fonbertt i
niger, bie erfcgrecfltcgc b'egre, bag ein G
fein unb bis an ben Job wie jwtfcgen |)i
gen muffe, aufgeücn Weden. 93ielmi
feiner lepleit ©egriften, nämltcg in
Sltofe unb jwar in ber Srflärung be
jeigt, wie ein Wettfcg auf bem recgteri
gewtg werben fönne, bag einem got
wenn er es lieft, »or greuben baS
Sottcorbteiiformel weif’t auf biefe 2lr
1. iButgcS Sftofe gin, aiS auf bie ©t«
flargcn über bie ©nabenwabl, unb
auSfprecgc. 2Ber geg auf folcge ©t
gläubiger Segrer beruft, in welchen »
wirb, um ju bewetfen, bag eS übergar
fett gebe, ber muß atmegmen, bag ei
tgerifegnt Äircge feine Qintßhit gebe.
rbnt. Denn , wer SBerftanbe tft, ohne bte Offenbarung, ohne bag SSort,
9., ,ber ftehet au# außer (Xhrt'flo :c.; tnbeffett faitn fte au3 bem 2Borte
erwtrft, bei* verliert ©otteö tm Allgemeinen, aus ben SBirfungcn tm
i verborgenen ©ott, äöefonberen, in 9iücf|ld;t auf unb fei b ft bur# ein
't bu aber mit ftatv unfehlbarem Beugitt^ beb ©laubenb unb ©elftem,
tt ©ott ai#angcn, tu 3iücffid>t auf anbere ©laubige bur# etit wahr*
iet feieft, bu tvolleft f d> e i n 1 1 e m llrtbetl ber Siebe erfannt werben/'*)
ich fonft allem, tvab (Confessio cath. f. 1425.)
ft bu gewißlich ver? (Sortierung folgt)
tt verftehen; ja, bu - ^ ,
" (3u ©en. 26, 9. ^
© 66 — 68 .) <Sw? fti'djlidjcH ©^ronif.
ab (Evangelium
ö bod) allem an ber America,
nimmt u n m ber ©cncral Council. Die „3eüf#rift" vom 3. 3anuar
te Sßorfehuttg, i«ot It t, wir feien int 3utbum, wenn wir im „gutheraner"
Sülm ©Ottern unb ttom 15 ' ^ ecfmber 3- !#rieben, baß nod) viele ^aftoren
tadjt ttnm ungewiß im Souncil Sieformirten b ab Abenbmaf>l reichten. 2Bir
Unb wenn er bte roürt,en un f ere <*>ib £ r« gehalten, wenn feie 8e*
fer Anfedituiiö an- & au P tun 8 ber "3<ütf#nft" auf bejferer tfenntniß beb
>te mir and> frfu'rr berubte ' ba t’ ««»»l«# leineoweg« aüe Paftoren,
, ^ ; welche gegen bte 31 nn a l) m e ber „erclufiven" Siegel waren
md)t errettet batte, unt) ^ mtn Wf) * f gtegel hanteln, baß „fogar
te. llr.©tauptb feie Dcctorcn Jbrotel unb Sciß in feer Prarid ju ben er*
bften Uttb jagte JU clugoftcn geboren". D t e f e (Stellung ber Ptimmtät wäre
alfo mit biefen unbganj unfcegreifli#. Plan feettfe ß#: Paftoren
t? S#aue an ftnb in ihrer Prartb „erclufiv", b. I)., fte haben aud ©ot*
Mut, baöerfür ted SBort erfannt unb fiub in ihrem in ©otted Sßort ge*
rb feir bte 33or^ t'angencn ©ewiffen überjeugt, in jebem Salle nur 2uthe*
tett. Derobalben raucru bad ©acröment reichen ju bürfen. hantelt ed
Dev in bab gletfd) ,uin aber um bte öffentliche 2lnerfennung
erf#tenett tft, ba§ 9lc 9 ef / dncr 3^8*1/ bie fic aU in ©otted
l 3ol). 3, 8.) unb ® ort b e g r ü n b e t erfannt haben, nad) weither
i#e. Unb barunt in icbeni 3allc 3U banteln f ic im © £ *
pdbäflet'lt benn bu roi, ^ en 9 ftnni Ö e » fühlen: bann feilten biefelben
s wirb h ’ 1 ^ cufe fll<? ©egtter ber von ihnen in ber Prärie anerfann*
Q JL K/) aUC; ten 3ßahrl)eit auftreten! 3luf wad fiir ©ebanfen über
* jtnb bereu fc j e feetreffenfeen Pafioreu müßte man ba fontmen! (Ed
Anfechtung Huber? wav offenbar am nteiften ber giebe gemäß geurtheilt, wenn
berben uttb ewige roir an nahmen, baß bie s ))tinorität, weldje fich ber öffent-
»halbcn muf man
;ärfett baß fte ba^ *■* ^ iefc Sfmfrfut, 8 3oh<»mt ©fr&arb’o titoon äugerjfer 3Bich-
j . , ' , ' , Hflfcit. Denn hiermit bcjewgt berfelbe, wenn reine gottfelige
tetcpWte ettl Creuttt Xbeologen, toentt j. 35. unfer Suther jumetlen gegen bie ©emifjheit
!tne bers ber SWenfchcn »ott ihrer (Srtta’hlung ju fpretfeeu fefeeint, fo i|l baö
pcculationen unb oor nßen 3 f 0 en b,e gcrfcfetel, weihe burh (Srforfhung bes heim«
eilten feilten * unb licbfn ® ü,tcö ‘ brcr ®eligfct't gewi§ ÜU werben fuhten, um
, . bann aller weiteren Sorge für ihre Seltgfttt unb um «HeS ernfien
t r g e tt b C t tt e r XracOtenö barnah überfeobeit ju fein ; benn ju Sutherö 3eit gab ti
Ot, |0 jeud) t’hn Schwärmer, welche glaubten, man fönne unb foüe burh eine be*
legen bte heiligen göttliche Offenbarung feiner (Jrwä'hlung gewip ju werben
außerhalb (Sbrifto ^ utbfn ' fcami fbnKe Ul,b f ° at ma '‘ , um ^ fne ® £( '9fot «nbeforgt fein,
. , , benn bann fönne man auch nicht wieber abfaaen. Solchen greu*
0 Ce, Ote ftd) ttt 1{ ^ en @(hirärmern muftte guther freilich jurufen: hinweg mit
»afelbft betbe Süße eurer ©ewißheit! Die hat euch ber Jeufel gemacht! 3e un»
ne ftölle gewotfen g et» i f fc r ihr eurer (Seligfeit werbet, je eher fönnt
©ottfeltgcn bafür ibr aocb ^ Iifl werbtn * Unb bl1 2ut hfr fcll'ü lange 3 eit wie
bnfi \ ’ n tcr ^ i5lle aeflccft hatte, weil er ©otteö heimlichen Stath über ihn
, V Ite leinen fr ^ or f 0 Ctt W oüen, ohne ihn büch erforfchen ju fönucn, fo hielt
3©fu, atthangen, er e« auch für feine Pflicht, über bie SBetfehung in fernere Slnfeth«
nctwtllen Slienfd) i un a <S5eratfee«e »or bem 25erfenfen in biefe Jiefe unb oor bem
Minen Uttb hören, ® tfi a £n nu f bi£ l £ '^‘■' b£ l u »amen. Damit hat aber 2utfeer
) tönt n liefe frrtfiir nid)t UUr feine Sfbrt öon tfr 8 £ »iffen, unabänberltchen
' ' * ißerfehung nicht Wibcrrttfen, fonbertt auch nicht, unb jwar noch we-
a ft b U and) b e tt ttiger, bie erfchrecfliche gehre, baf ein Shrifl an feiner Seligfeit jwei«
: betn geoffetl^ feilt unb bi^ an ben Job wie awifchen^immet unb feölle ungewtj? ha«»
5 eg, bie Söahrbett au ^ cöcn 1» £ Ö £ W- Vielmehr hat guther gerabc tn einer
It 9fioap Sftahrhoit fcincr Ifb,fIt <5cbri ^ tn ' «ämlich in ber Auflegung M 1. Such«
• ' üllofe unb jwar in ber Grfiärung be3 26. Sapitel«, fo herrlich ge«
l D>crbeioen, 33er? jetgt, wie eiet iOlenfch auf bem rechten 2 Beg feiner ©rwählung ganj
D. ©. 263 — 266. gewiß werben fönne, baß einem gottfeligcn (utherifchen Sheiften,
wenn er eb lief’t, oor greuben ba3 feerj im geibe Waöt. 2lu<h bie
fettfdi fmm Mntv Sl3 " corbi£ »formel weif’t auf btefe 3litslegung beet 26. <£a|>iitls5 bc i
, 1. Suche« Plofe hin, alö auf bte Stelle, in welcher fich guther am
te Alten leug? flarften über bie ©nabenwahl, unb wa« bamit jufam menhängt,
rfaiint werben auöfpreche. 2Ber fich auf folcfec Stellen au^ ben Schriften recht*
Jtt ÖO rtl herein fl^uhtger gehrer beruft, iit welchen oorfalfchcr ©ewifheit gewarnt
fie tm aöttllcüen n5 ' rb/ Um 3U bemt ' ,cn ' ^ überhaupt feine ©ewißhed ber Selig»
feit gebe, ber mujj annchmen, bag e^ über biefen Punft in ber lu*
therifchen Äirtfec feine Sinigfeit gebe. 2B,
licken unb förmlichen Anerfennung ber „ercluftoen" Siegel
entgegen füllte, au# nicht na# biefer Siegel hanbcle, weil
#r ©ewiffen in feie fern Puncte no# ni#t fcon ©otteö
S3ort gehunben ift. Der „Pilger" f#eint, na# feinem
bor ni#t langer 3 £ ü beröffenili#ten ernjlen 3 eil 4 n tß
gegen Ahenbtnahl«gemeinf#aft ju urtheilcn, au# etwaei
anberer Anfi#t über bie Prari« ber SKinorität $u fein.
Uefei igenö, wenn wir oon ber 3 «lnffung Sleformirter junt
Ahenbmahl rebeten, fo hatten wir ni#t etwa bloß S^üe
bor Augen, in we!#en fo(#en bom Ahenbmahl falf#
©lauhenbett, bie einer anbern ©enteinf#aft glieeli# an»
gehören, baO Sacrantent gereicht wirb: fonbevn wir ba#-
ten namentli# an fold)e Sähe, in weiden ber Paftor
©liebem feiner eigenen ©emeinbe ba3 Sacrament niefet
oerweigert, üon wel#en er weiß ober wiffett fönnte,
bat) fte baö t>eiligc Ahenbmal)t ni#t tjalten für ben
wahrengeih unb bas? wahrefßlut unfere« #@rrn
3 ®|u (S^ri ftt, unter bem 35rob unb A5eitt tut 3 ©h r iÜ en
ju effen unb ju tvinfen bott ©hrifto fethjl eingefe^t.
% %
äöobur# Viele ©ectetts unb fogenannte eüaugelij#e
©emcittbeit ihr Dafein friften. Die „3 £ itf#rift"
f#reiht: „3n P'hilabelpfyia pttb bie Prebhhterianer
fammt ben Stcformirten tluitig, auö uttfren beutf#en
gut()eranern für p# ©emeinben ju fammeln, 3 # benfe,
baß wir ni#t bon ber 30Baferl>eit ahgel)en, wenn wir he*
haupten, baß brr größte Xt>cil ber SJlitglieber fämnttti#er
beutfch = reforniirten ©emeinben bafelhft lutfeerif# ift unb
baß pe bie jwinglianif#e ober calbiniftifd)e 3 ^rlet)re,
wenn pe ihnen geprebigt würbe, cntfdjieben juriiefwetfen
würben. Um pe nun 311 halten, muß man einen SJlittel*
weg einf#lagett unb halb unb halb mit ben gutheranern
ma#cn. Daher feiern au# fo jiemli# alle reformirten
©emeinben am 31. Dctofcer ober um bie 3eit ifer Slefor»
mationofeft, wobei benn ber guther einmal im 3 at)r reefet
herauOgepri#cn wirb, uttb bag bem iutherif#cn 35olf ju
lieb, bamit ei meine, eö fei alteo eittö, lutl)erif# ober re-
formirt. ©o(#e gutl)eraner pnb ju bebanern! Plit
ben Slefor mir ten fangen aud) bie preobpterianer an unter
gutiteranern waefer ju pf#ett." ©anj wie bei uitb in
St. Sout« unb an vielen anbern Orten! ^>ier in
St. 2oui« gibt eo and) fine Anjahl fogenannter coan*
gelif#cr ©emeinben, berm p>aftoren alljät)rlid) im groß*
ten gofal ber Stabt ein ,,Sleformation$feft" feiern, Cutfeer
babei möglidift loben unb aub Seibeöfraften ßutfeerö ge*
waltigeö gteb: „Sin fepe 35urg tp unfer ©ott" pngeit.
Dabur# lagen fic# au# hier leiber ! man#e gutheraner
taufefeen, itt fine falf# lehrenbe ttnb hefennenbe ©emein*
fefeaft hineiigiehen unb in berfelbett fcfthalten, g. p.
SBBic mon#c ©lättcr hicrjulonbc nu8:
fehett. 3 « unferen 3 «ttf#riften ip wieberholt auf baö
Ünwefeit hingewiefett worben, baß religiöfe 33lätter ftd) in
ben Dienft ber ©ef#äftbreclame pellen. S)?an#e berfelben
fefeen einem business guido ahnli#er alb einer fird)li#en
3eitf#rift. Die „gutherif#e 3ti refeenje: tuttg" f#reibt in
Sejug auf beit „Lutheran Observer“, ein Organ ber
©eneralfpnobe, golgenbeb: „ 3 n theologif#er Jfeinp#t
ßnb feine (Errungen fd)afteu jiernli# unfi#tbar; —
wenigftenb für einen gutheraner, aber auf bem ©ebtete
ber ,advertisements‘ ftefet er alb ,fir#lt#cb‘ 23lalt ganj
unübertroffen ba. Sor unb liegt bie Stummer vom
12. December 1879. Da fällt unb guerß in bie Augen
eine loliffale f 8 efanntma#ung eineb Philabelpl)taer
S#irntfabrifanten. Sb ftefet ba vor unb ein 8 3oll
hoher ©efeü mit aufgefpaitntem 3tegenf#irme. Stiugb
uni biefen h £ r l £ f £ « wir, in fetten 33u#paben, bie An*
pretfungen biefer S#irme. ©lei# barunter wirb eine
eiferne , 5 en 3 ‘ mit beigegebenem 23ilb angejeigt. Dann
folgt bie Anzeige von Spiegeln, Oellampen unb f)anb»
fdsuhen. Auf einer anbern Seite beb Statteb bepnben
P# viele Anzeigen von allerlei patentmebicinen, von
guten Dfeecf orten, von gemaltem genPerglab, von allerlei
Stühlen unb Stuhefeffeln, von gähnen, von .Kleiber*
hänblesn, von geben bverfi# erungbgefellf#a f-
ttn, von gutem Kaffee unb aubge 3 ti#neter Sh oco ^be.
Snbli#, niefet ju
großen 0 #fer
SJtince SHeat." !
Taigen, ©eg
Spitobf von Sii^
3?ergntigeit, wel#i>
Die e».-lutfe. Drf
63age So., Aebr., w,
Dienße beb breieinti'
PP. Ü . J. ©ruber 11
P. g. ©ruber. Unti
Die '
ber Spnobe wtrb, f.
'jAärj, morgeub in {
fung beb SWanufcripi
Abbifon, b. 22. 3g
(Etwaige gtebebgabi
weicht mit ber (Etfenbf
Eva (
Ernst Loubi
(Eingcfommcn
ü r bie Spng
ffieft etp, «Wo., $ 6.1
1.90. P. Speßrb (?
©cm. tn garmingtonj
60 ., 'Wo., 9.25. ' Sc
Äb., 5.00. P. Aofd
3 ohannlb*©em. beb ,
Pauiub«©em. bebfe
nuelb-Diftr. tn St. (
in St. goutb So., Pi
Sreef, Äcbr., 6.1K).
Pto., 5.50. P. Sirfi
»on P. ftarflerb ©er.
oon P. f)afnerb ©eif
©em. tn St. Sbarteg
bei garlp. 3Ao., 3.4. r
8.00. Dreiclnigf.»'
7.85. 3lb. Ätein b)
3ur Soltege*"
in grohna, Pto., 57.1
65.00. 5treui*Diflr|
giir innere Pc
coln, Plo., 2.00, 3.i
Jer., 3.00. Sotlect
4.65. A. bureb r
Pto., 6.00. P. ffii
S. Storbecf burch P
3 mm.*Dijir. baf. 371
O. Piörbe 5.00, p. (
Svnnabfchfe 1.10. .
Soll, beb Dreictttigf)
ber Abenbm.Ȁa) 7 e t 3
7.50. P. Sranbtb 1 .
8.60. Soll, von P.
P. $opub’ ©em. in
Spiph.-Sotlecte in I
©. Söget baf. 1,00 . 1
gur Aegermij
leben, Pto., 4.00. 1
Pto., .50. Dur# i
Sobenbrocf 1.00, (Sf
5 ür bie feeibe
St. gouib 1.00. >
gür bte Saufe
Sape ©irarbeau, Pt.
gür arme fran
coln, Pto., von 2B. 1
gBifchmeper in gaye
Schwebe 3.00. P. ,
gür bte Jaub
UBiBiambport, Aebrc
Searer Sreef, Acbr.
50., Jerab, 5.00. 1
10.50. Scllecte bei;
von P. ^üf#enb ©ei
in Aeb Oaf, Pto.,
Sreef, Aebr., 7.20. I
St. gouib, 20. 3c.
©ingefomm
3ür bte Synt,
Dub tque ttn Jheil l
belb (9cm. in Salon
Denifon 8.25; burc.
P. Seßterb ©em. ii
in 3cfferfon 2 89 ; f
©em. in Öenton 5.(
4.85. P. Srämerb
bet 2Bert 3.5<). P
(Summa $63.55.)
i
rrfenmmg ber ^eycfufloen" Siegel
nad) tiefer Siegel hantele, weil
Puncte uod) nicht »on ©otteb
:r ,, Pilger" fcheint, nad^ feinem
Kroffenlltchtett ernten ßeugmjj
fcfcaft $u urteilen, aud) etwae*
Prarib ber Minorität ju fein,
ber 3wlaffung Pieformirtcr juitt
afteu mir nicht etwa blo§ ff alle
folgen Pont Plbenbmaht falfd)
ibern ©emeinfehaft gltetltd) an*
gereicht wirt>: fonbet n mirbach
e ffäüe, in welchen ber 3>ajtor
(lernet itbe bab ©acrament nid^t
er wei§ ober wiffeit f ö n n t e,
nbmal)t nicht galten für ben
b ro a C) re ©tut unfereb OSrrn
Brot unb 25? eilt und (S Triften
)it ß()rifio felbft etngefe^t.
8 . 3 >.
Sittlich, nicht gn pergejfen, fehen wir bab Bilb eineb
großen Cd) fett über ber Plngeige bon ,berr(idhem‘
Wince Weat." . ff. $.
üangeu. ©egen bab langen hat fleh bte lutherifche
‘Spnobc bon ©übcaroliita erflcirt alb ein weltühlicfeeb
Vergnügen, welcheb beut ührifint niefet giemt. (.ßeitfd'r.)
Cte e».4uth. Creieintgfettbgemeittbe in unb um Salbte dl,
©nge So., Ptebr,, Weihte am 3ten 2ib»nttbfonntng ihre SUrche bem
Dienjte beb breieinigen ©otteb. ffeftprebiger waren bie Herren
PP. 5t. X. ©ruber unb Xr. Oäfjler. Cab PBcibgcbct fpraep £err
P. L. ©ruber. Unterzeichneter hielt bie Beichtrebe.
S. 0. Lenbfd).
Die (Sdjulbürfjcrsdomititffton
ber ©vnobe wirb, f. ©. te., am nachjhn britten 0 fiertag, ben 30,
War§, morgenb in gort PBapne, 3nb„ jufammentreten jur Prü-
fung beb Wanufcrtptb für ein britteb beutfeheb Lefebuch jc.
Slbbtfon, b. 22 . San. 1880. S. 21. X. ©eile,
Borger p. t.
m unb fogcnauttlc cbaufldifdjc
u frificit. Die „3 e itfd>rift"
t p X> t a finb bie ^rebh^terianer
ttuitig, attb unfren teutfd)en
einten gu famntcln. 3$ benfe,
ahrl)eit abgeben, wenn wir he*
tlu’il ber PJtitglietcr fämtntlichev
inben bafelhft lutherifd) ift unb
he ober calöiniftifche 3rrlehve,
würbe, cntfd)iebctt jurüefweifen
halten, tnu§ man einen Mittel*
unb halb mit ben Lutheranern
tud) fo gieutlid) alle reformirtett
»er ober um bie 3eit tl)r Ptefor«
»er Luther einmal im 3ahr recht
D b ab bem luthcrifcheit Bctf gu
’ci alleb einb, lutherifch ober re*
aner ftnb gu hebaucru! Wit
uch bie Prcbbpterianer au unter
tfchett." ©ang wie bei unb in
■len anbent Crten! Oier in
eine 2lngal)l [»genannter c»an*
n Paftoren alljäbrltd) im gröji*
Pdeforinationbfeft" feiern, Luther
b aub Leibebfräften Lutherb ge*
: Burg ijt unfer ©ott“ fingen,
hier leiber! manche Lutheraner
hretibe unb befennettbc ©entern*
i berfelbeit fcfthalteu. ff.
f)c" Blätter biergulaubc «ugs
fdjriften ift mieberholt auf bab
ben, baf) religiöfe glätter fid) in
eclante (teilen. Manche berfelben
de ähnlicher alb einer firehlichen
ifche Äirdiengeitung“ fchreibt in
-an Observer“, ein Organ ber
‘3: „3« tl)eologifcher Oittfid)t
fteit giemlid) unftchtbar; —
theraner, aber auf betn ©ebiete
)l er alb ,ftrd)licbcb‘ Blatt gang
unb liegt bie Ptumtner ootn
a fallt unb guerft in bie 2lugen
itadtung eineb 3H>ilat>clpl>tacr
(tel)t ba oor uttb ein 8 3otl
jattntem Stegenfchirme. Stingb
in fetten 23uchftaben, bie 21 n*
te, C>3 leid) barunter wirb eine
@ine SB i 1 1 e.
Stwaige Siebcbgaheu für bab ©aifenhaub „jum Jtinblein 3Sfu",
wellte mit ber Stfenbahn gefcfitcft werben, beliebe man ju abreffiren:
Evang. Luth. Orpliuns Home.
Ernst Leubner, Kirkwood, St. Louis Co., Mo.
®tngefommen in bie ftaffc beb SScflliihcn CtPrictb:
ffitr bte ©pnobalfaffet 2?on P. Stügel’b ©emeinbe in
2Beft Sfp, Wo., $6.00. grau ffiefine fiuber in Utochefier, 2t.
1.90. P. ®pehrb S)em. an L.tfe Sreef, Wo., 5.00. P. Öber.b
Siern. in garmington. Wo., 3 50. P. 'Jtethingb ©em. in 23enton
50., Wo., 9.25. Soll, oon P. Ltiferb S3em. in Cirfiitfon So ,
ftb., 5.00. P. dtofcbfe’b ©em. bei 'pierce Sitp, Wo,, 3.70. <2t.
3ohannib*®em. beb P. Smbreb an idcaoer Sreef, 9tebr., 3.20. <St.
33aulub*ö)em. bebfelben an Lincoln Sreef, s Jtebr., 5.20. 3mma-
nuelb-Ciftr. in ®t. Louib 10.50. Soll, ron P. Wie§!erb ©em.
in ©t. Louib So., Wo., 9.86. P. ih- ©ruberb ©em. an Wioblr
Sreef, 2tcbr., 6.00. Soll, öon P. 23etterb ©em. in Cfage SBluff,
Wo., 5.50. P. 2?irfnerb ©em. tn ©orbonböifle, Wo., 4.55. Soll,
oon P. Sacflerb ©cm. in Sohimbia 23ottom, Wo., 3.60. Soll,
oon P. ^afnerb ©em. in '])ratrte SiW, 2Jto., 3.25. P. ©räbnerb
©em. in ©t. Sharleb, Wo., 22.50. Soll, öon P. SDberbicfb ©em.
bei ftarlp. 2jto., 3.45. P. Cwltcrmannb 6)em. in Longtoton, Wo.,
8.00. Creicinigf.-CiPr. in ©t. Louib 6.25. Äreuj-Ciftr. bnf.
7.85. 2lb. Älein burch P. 9t offner in ^arrib So., Jerab, 5.00.
3ur Sollege * Unterhalte - Ä affe : P. 3a«üo«b ©em.
in jrohna. Wo., 57.50. P. Äoperingb ©em. in Slltenburg, 9J?o.,
65.00. Äreuj-Cipr. in ©t. Louib 4.75.
8'ür innere Wiffion: 2B. 2B. burch P. Ptethcng tu Lin*
coln, Wo., 2.00. 3. .finibper burd) P. SBifcbmcvcr in gapclte So.,
Jer., 3.00. Sollecte »on P. Äictpb S)cm. in LBabhtngton, Wo.,
4.65. ff. 9t. burdb benf. 5.00. P. ©pchrb ©em. au Lafc Sreef,
Wo., 6.00. P. SBilucrmuthb ©em. in 'J3cmbrofe, Dnt., 2.00.
S. etorbccf burd) P. $£in in @t. Louib l.tK). ®piph.‘Soll. be?
3mm.*Diftr. baf. 37.21. Curd) P. Waifd) in Lee So., 2er., oon
3. Worbe 5.00, 3). Urban 1.00, 21. Cube 3.00, tfinbtauf Soll, bei
©pnuahfcbfe 1.10. 3'onb Ciftr. in ©t Louib 75.00. Spiph.-
Soll. beb Crcieiiugf.-Ciftr. 105.00, beb fireuj Ciftr. 53.45. 2lub
ber 2lbenbm.*)ta||e »on P. Wartenb’ ©em. in ffranflin So., Wo.,
7.50. P. 23ranbtb ©em. in ©t. Louib 10.00. Ärfuj-Ciftr. baf.
8.60. Soll, »on P. 2Bifle'b ©em. in 23rownb»iUe, Wo., 15.00.
P. f)opub’ 03em. in ©aunberb Scuntp, Ptebr., 4.00. Hälfte ber
Spiph-Solleete in P. Cornfcifb ©em. in Cubuque, 3»t»rt, 4.00.
©. 23ogel bnf. 1.00.
gür Pt egermtf ft on : Soll, »on P. ©rupeb ©em. tn Sib*
leben, Wo., 4.00. £. 23ern bttrd) P. £>afncr in %'ratrie Sit»,
Wo., .50. Curd) P. fjopub in ©auttberb So., Ptcbr., »oit ff.
'Pobenbrocf 1.00, ©, 93teinert tt, ff rau .50.
ffür bie f>eibenmtffion: 2lnna 3unf bur^ P. ^>anfer in
et. Louib 1.00.
ffür bie 23aufaffe: SoQecte ber Q3em. beb P. ©ie»erb in
Sape ©irarbeau, Wo., 10.15.
ffür arme franfe fPaftoren: Citreh P. Ptething in Lin-
coln, Wo., »on 2B. 253. 1.00, ». L. Ärctpier fen. 2.00. Curch P.
2Bifd)ine»er in ffnpette So., Jcrnb, »ou 3. ftnipper 2.00, ffrau
©dnvebe 3.00. P. Ptofchfe’b ©em. in 'JMme Sit», Wo., 4.00.
ffür bie Caub(tummen: 3«f. iröfier burch P. 23urger in
253iUtambport, Ptebr., 10.00. ©t. 3oh.-®em. beb P. Snbreb an
23ea»er Sreef, Ptcbr., 10.00. 21. f))tl!acf burch P- PPtatfd) in Lee
50., Cerab, 5.00. Soll, »on P. Sabparb ©em. bei Cetroit, Jtr.,
10.50. Sollecte bei Ptoacfb Hinbtaufe burch benf. 3.00. Sollecte
»on P. £üfd)enb ©em. in Crafe, Wo., 6.00, »on bejfen ffilialgem.
in 3ieb Oaf, Wo., 2.25. Soll, »on P. 3at>nb ©em. au 53ratrie
Sreef, Ptebr., 7.20. P. ©rttnmb ©em. in 2Bellb»iÜe, Wo., 4.40.
©t, Louib, 20. 3«n. 1880. S. Ptofchfe, itaffirer.
ebenem 23ilt> angegeigt. Dann
piegeln, Dellampeit unb 3?anb*
er« ©eite beb 23latteb befttiben
allerlei ^ateutmebiciuen, bon
ntaltem genjterglab, bon allerlei
n, bon gähnen, bon Kleiber*
iberftd)erungbgefellfd)af*
unb aubgegeidjUeter Shocolabe.
eingefomnten in bte «affe beg 3oWa*C)iRnct0:
ffür bie @»n obalfaffe: 23on P. Cornfeifb ©emftnbe in
Cub.igue ein £bcil ber PteformationefefteoQectt $7.85. P. ©tro*
belb ©cm. in Snloma 5.00. Curch P. §nnr »on feiner ©ent. in
Cenifon 8.25; burdb tenfelben »on ber ©em, in £ano»er 3.55.
P. ©ejderb ©em. in ©hcriban, SrutefeftcoU. 9.35; beffen ©em.
in 3cjTerfon 2 89; beffen ©em. bei ©rant Sit» 2.01. P. ©cheipb’
©em. in ffenton 5.05. 2$on ber ©t. 3ohannib-®em. in Solfar
4.85. P. Srämerb ©em. in fft. Cobge 7.00. P. ©ülferb ©em.
bet 2Bert 3.5<>. P. PBiegnerb ©emeinbe in ©t. 2lubgar 4.25.
(©umma $63.55.)
ffür innere Wiffion: 23on P. Cornfeifb ©em. tn Cu-
buque, Jbeil ber Pteformationbffitcoll., 1.50. Curd) P. Srämer
»on -Örn. liarfb in PJtontieello 5.00. P. Cüngerb Shri(tub-©em,
in 531'jmouth unb beffen ©t.*3ohannib-®em. in ©tour So. 6.90.
P. ©rafelmannb ©em. in ©herrillb Womit 8.10. P. ». ©trobe’b
©em. in WontieeUo, Srutebanffeftcof(., 13.50. P. Srämerb ©em.
in ffort Cobge 7.00. P. ©trobelb ©cm. in Saloma 5 00. Cur^
P. ©tubt attb P. 253eberb ©cm. in 33ictor 8.81. P. PBiegnerb
©em. bei Ptocf Sreef 5 00. Curch P. ©tubt »on St)r. ffiene 2.00.
(©.$ 62 , 81 .)
ffür bte Ptegermiffion: 23on ffrau W. C. ©lubt in Lu«
gerne 2 . 00 .
ffür bie Caubflummen-2lnftalt in Ptorrib: SBon P.
PBiegner, Canfobfer für f. ffrau, 4.00. P. Srämerb ©em. in fft.
Cobge 8.46. P. |>aarb ©em. iit Cenifon 4.50, »ou ihm felbfi
1.50. (©. $18.46.)
ffür bie ©emeinbe in ©pirit Lafe, 3owa: 23on P.
Srämerb ©em. in ffort Cobge 18.25, burch benf. »on ^rn. Ciarfb
in 9)tonticeüo 5.00. (©. $23.25.)
3um 2Baifeuhaub in 2l»bifon! 2?oit P. Pteinharbtb ©em.,
Pteujahrbcoll., 5.00.
ffür bie 2 Bütt»enfaffe: Curch P. Cornfeif in Cubuque
»on C. ©chmal^ 1.00. Curch P. Srämer »on ber ©t, 3ohannib*
S3em. in Solfar Lotcnfhip 1.60. (>ä. $2.60.)
ffort Cobge, 8 . 3«n. 1880. 3- *P- 9t«b e m a d> e r , Itaffirer.
Sür Das luthcrifche SBatfenhang 311 m Äinölcin
hei ©t. Louib
erhalten feit 15. Pte».: 2?on ffrau P. PBeibbrobt in Wt. £)li»e,
311 ., 2 te ©entnng getroefnete Plepfd unb 1 ^3arrbie frifche 23utter.
Site!, PBeinbolb & So. in PBittenberg, Wo., 5 ®bl. Wehf. Curch
ffrau P. 2Be»el in Carmftabt, 3nb., »on ffrau Sßarb. 'ttd)aub 5
Jlnabenhemben, 4 Wäbd)rnhemben, 3 'f'aar ©trümpfe; !Xhf* Um-
bad) 1 ^r. Änabcnfdmpe; ». ihr felbfi 5 Ä'nabrnbcmben, 4 Wäb«
cbenbembep, 12 rcattirte 3 t'apuh<’n; Lif. ®rüggentann 1 fPaar
©trümpfe. S. ’Wcrih in ©t. Louib ÄinPerfpieI;eug neb(t $or-
jcllanroaaren, mrrth $15.00. ffrau ©ruü in SSftblebnn, 3Ü-, 16
§)bb. Äattun unb fflannel. 23om ©t. ©eorge Ptäb»ereiu in © 1 .
Louib 14 Änabcnhembcn, 6 Unterhofen, 6 Unterröcfe, 7 ©chüwn,
5 ^r. ©trümpfe. Curd) P. Wartenb in Pt. |>ubfon, PJto., Soll,
auf 2B. iöaumannb ^ocheit, 5.50; ». ©dm'.ftnbern für ben Sbrift-
baum ber SBatfcnfinter 1.30; ffrau Pt. Pt. .50. Wicbacl ©eibel
in £umbo!t, SU., 10.00. ©em. beb P. 3anjoro in ffrohna, Wo.,
10.00, Soll, ber ©em. beb P. 2B. X. ©trobel in Saloma, 3o»a,
Canftagb*SolI. 6.34. Curd) P. L. Cnlip tn Ptapoleon, O., »on
$rn. 23chrmaitnb £ocbjett 1.40, ffr. >£)o^rrfe 1.50, au« fr. 3ionb*
©em. .65, ©cm. in Lüneburg .50, ffr. istoefmann 1.00, ff. ^>ahn
.50. 2 lub bem Creietntgt.*Ctür. in ©t. Louib bureb Soll. Ptoacf
2.00; aub b. ©parbüd)fe ter Ätnber beb &rn. Sb. •&. 2.50. 2lub
bem 3mm. Ciftr. b.irdh Soll, ©üntber 6.90, Soll, ^uning 8.20.
2lub bem Ärtuj- Ciftr. »on ben Lehrern Srrf, förncr nnb Ir öder
gef. »ou bereu ©ibulfinbern 16.30; burd) Soll. ©d)umatin 3 70.
2iub bem 3* on ^ Ctür. burd) Soll, ©öhmann 10.20, »on ©. 23crf«
mann 5.00, 3. unb ff. £>aueiien 4.00. 2lub P. Lenfb ©em. baf.
»on ffrau Ptorefelb 3.00, £>. ©chraber .50. 2krmächtni§ beb fei.
ff. |)olfchen tm 3 ntm. -Ciftr- in ©t. Louib 50.00. ffrau S. Äaifer
baf. 5 . 00 . s 23om 39 fr.- ©ereilt baf. 10 . 00 . Sticbter unb ®urd)tr«
bing baf. 3.00. ffrau ©trting baf. 2.00 unb I Iud)rocf, 1 £>ut, 1
’JBefte. S. 23. in Srefton, 2B»omtng Icrr., 2,00. ®om 5ltnbcr-
biattmann, P. 23e»er in pittoburgb, 1 Ibeil ber für bie 2Baifen
eingigangenen ©efitcnfe 50.00. ffrauenotrein in ber ©em, beb
P. S. Piiebel in 23loumington, 3ü-, fürb 2lf»l, 6 wollene £emben,
6 ffrauennatbtjacfen unb 4 pr. Strümpfe. 2lub ber ©ein. beb P.
?)tid)ter in Slltboille, PJto., öon ff. Ptiere 1 ©aef Ptübcn, 1 ©aef
Äraut; ffiitiwe •&, PBagtrer 1 ©. ftartuffeln; 3 - ff- PBagner baar
l.OU; ff. ©enf 1 ©oll. ffett, 1 ©eitenftücf; £. 23äumcr 1 ©dml«
ter; £>. PBebrr 12 Paar ©ihtthf- 16 2)cb. ©ingbam nnb 2 Ptefie
itattun; She. ®ecf.me»er 1 ©. Kartoffeln, 1 ©. Ptüben u. 1 ©all.
2lpfelbutter ; 2B. 2lrft 1 ©. Kartoffeln, I ©all. ffett, unb 1 ©aß.
2lpfelbtUtcr; ff. Ptbhrer .50; Lanb»attcr 1 93uf^el Äommehl;
C. Pteitüe 1 ©. Kartoffeln, 1 @. Piüben; 3 - 2Bei§ 2 ©. Kartof-
feln, 1 ®u. Ptübcn; Ptiere 1 ©aef Kartoffeln, 1 ©ad Ptüben;
ffiiüwe S. Käferftein 3.00; Ptcinfe 1 23u*b- Kartoffeln ; 3gfr.
W. £anfelb 1 . 00 ; 2B. Dppfrmann 1 ®u. Kartoffeln, 1 ©allone
ffett; £. 5flcmfürge 1 sö. Kartoffeln, 1 PtoUe Söutter; ff. Srtf
Kaffee unb Xbcc für je 1.00; ff. PBiehagc 2 25u. Kartoffeln ; S,
Cörfchlcn 2.00; £». ©chmibt 2 ©. Kartoffeln, 1 Ptolle Butter;
3. ©chupp 1 23u. Pt üben ; P. S. I. Ptid)ter 1.01); 21. 2lrft 1 ©aef
Kartoffeln, 1 ‘^peeffrite, 1 pr. eepube; L. PBagner 2 ©all. 2lpfel*
butter; S. Stoch 2 23u. Kartoffeln *, $ £olbclmann 1 . 00 . Curdh
P. 2B. Lüfer in Ouaga, Äb., Seil, bei 2B. Äoltermannb -S>oc!)geit,
4.15. Stinbtaufeofl. bei |)rn. Itno, PBorben, 3Ü-, 33)0. PJfarie
©erban .50. ffrauenöerein in P. Lenfb ©em, in <&t. Louib 20
PJtäbcbenhemben, 12 ©ehürjen, 7 3adfn, 1 getragene 3atfe, 3
pr. Strümpfe, ffrau W. Ptömer baf. 1 P«rtt)ie getragene Klei-
ber »oit ihrem »erftorbenen PJtann. Smma Ptömer einige getra«
gene_^)üte. PB. -^ülbfötler in ®eneb», 3 * 1 ., 5.00. 3 . S- Cäumer
tn «t. Louib 14 Paar ©d)ubc. S. 3unghanb baf, 2.00. ®.
©auer baf. 1.00. 3 . ©rauer baf. 1 . 00 . Ptä'h»erein beb Äreuj*
Ciftr. 1 ©tücf »oUencb 3^ug ju Kleibern, 9 Unterröcfe, 13 ©chür«
gen, 6 Pr. wollene ©trümpfe, 8 gjb. carrtrteb 3 fU fl^ 8 g)b. Irtm«
mingb, 2 weil, Xüd)er. 3* t,n ^0 em -_ tcö I*. L. Culip in ^>ano»er,
O. , 1 23ettbccfe, 7 ^anbtüchcr, 2 Stopffiffen, 7 Stiffenüberjüge, 5
Betttücher, 3 Butib PBoüe, 3 Pr. $ofen, 6 Becher, 3 Kleiber, 2
Wäntel, 1 ©chürje. Ceffen ©em. in Lüneburg, D., 1 Cecft, 2
Pr. ©trümpfe, 2 ©tücfe 3 cug, 1 Pr. ©chuhe. Ceffen ©t. Pauli«
©em. in Ptapoleon, 0., 6 Pr, Strümpfe, 2 Pr. £>anbfd)ube, 2
woll. Cecfen, 2 Unterbcmben, 1 lud), 1 3‘itff, 1 Kleib, 2 ©hawlb,
1 Bunb PBolle. ©cpulfinber b. P. Manien in PBorben, 3ß-, 5.00.
ffrau ©erban baf. 1 . 00 . Soll, in P. Luferb ©emeinbe in2Loma,
Äb., 2.30. ff. Knecbt in ©t. Louib 1 Bicrtel Ptinbfleifch. Curch
P. 2t. PB. ffrefe in Ptebrabfa 2 50. Curch P. Ptütcel in PBeft Slp,
Wo., 8.00. Curd) P. L. Cultß »on fr. (Kein, in fjanoöcr, 0bio,
8 . 00 , fr. ©em. in Ptapoleon, 0., 1.75, feiner ©em, in fflat Ptoef
2.25. ©dbulfinber beb Lehrer ^amui in Soncorbta, Wo., 3.75.
Curch P. issanb»o§ in Plugufta, Wo., Soll, auf Om. 3^®teljerb
OodJjeit 7.00. 2tub ber ©chule beb Lehrer Ptofdjfe in (»t. Louib
5.95. Louife 3burg bafelbft 1 Pacfet gebrauchte Stleibungbftücfe.
Plmanba fftitfeh baf. bebgl. ffrau ff. ©ienfnecht in UBartburg,
critncv.'
Jfntt., 5.20. ©pulftnber b e« 2ebrer ©olbntann in ©t. 2out«
5.40. (Hu« bcr ©t. fault- ©cm. be« P. tn Napoleon, D.,
16 fr. ©trumpfe, 1 Wü&c, 10 Kleiber, 3 ©pür^cn, 4 Unterröde,
1 Cede, 1 fr. £attbftpube; »on fr. 3ion«gem. in £ano»er 6 f opf-
fiffenüberjüge ; »on fr. ©t. fau!«-©e_m. baf. 1 £letb, 5 £emben,
8 fr. ©trumpfe, 2 Unterröde ; »on fr. tat. f aul«-©em. tn glat 97ed
7 £emben, 2 £?ofen, 4 ftteiber, 4 ©Pürjett, 2 fr. ©trumpfe, 1 Unter'
red; fr. ©t. 3<?banni«gem. tn Lüneburg 2 Bettladen, 1 Unterred,
3 Kleiber, 2 £efen, 2 Unterhofen, 2 llnterbemben, 5 fr. Strümpfe,
1 Sejte, 2 £>anbtüper, 1 Bettbetfe, 3 ©tüd 3 clI 9/ 1 CM- Sb r -
£einj tn ©t. 2out« febenfte eine 97epnung im betrag »on 20.00.
Creteitiigf.= ©cm. tafelbft Sbriftabenb-SoU., 34.06. ©pülftnber
be« 2ebrer Stlmftebt baf. 5.80. ©pulfinrer be« 2eprer Mennig in
3iofe $ill, Xer., 10.20. 21. £irfp bafelbft 2.80. 3. Wenfpfe in
Stniolit, Wo., 2.00. Curd) P. Baumgatt .85. grau Woogen in
©t. 2oui«, 1.50. Curd? P. 'IV ©iever«, €>o(b>s.-<£ olt. bet 2. Bru-
nn g, 2.05. 3. tnipper in gapette So., Xcr„ 2.00. grauenücrein
ber ©em. be« P. Äletjl in Saf bington. Wo., 9.00. ©Puifinber
be« P. Sille in Booneville, Wo., 3.30. Soll, ber ©em. in at.
©cneoteve, Wo., btixp Scbrer Ctffttcr 5.6t). Bon ten ©ciminbcn
in 97euftabt unb 2lpten, Satt., burd) P. 21. Srnft 10.00. 3' cn ^'
Ctftr. in ©t. 2. burd) SoU. ©öbmann 6.50, £ütfte b. Sbriftabenb-
Soll. 17.15, »on üebrer Burgborf u. f. apütern 1.00. 21 u 3 beut
fireui-Ciftr. burd) 2ebrer ftörner »on grau atoffregeu 1.00, »on
ben @d)üleru ber 2ebtcr Srd, Körner unb Xröller ttad)trägl. 2.10.
21u« bem Creietnigf.-Ciftr. bttrp Soll. Brodmeyer 4.70. 2lu«
bem. 3mm. • Ctftr., burd) Soll. SiUbarbt 6.00, be«g(. »on Cr.
«Roblftng 2.50. grau 21. Blicfenbörfer burd? P. £>. Raufer 2.00.
grau Brenftcbt in ©t. 2out« 3.00. 3. W. Sjtel, Äaffirer.
(SdUiig foiflt.)
$itv ba« Saifenljau« in fttböifon, 3Ö.,
erbalten:
33 on ©emeinbeit ?r. inSUinei«: Cttrcb 3. $arme«
nitig au« P. 2öber« ©emeinbe in 97tle« $1.00. P. W. ®re§c’«
©cm. in £arlcm 8.80. Curp P. Burfetnb in 97 ip »on S.
f tumbojf 2.00, £. Blume 2.00 unb $> Raufen .25. Curd? P.
fftorbeu tu Windle» »ett grau S. 2eifbcit 2.00. Cnrd) P. f.
©rät an« fr. ©em. bei ©raut f arf 7.00. Curd) P. ©pmibt
in ©Paumburg, Soflecte bei £. ftrttfe’« £op*eit, 19.03. 21 u«
SBbeaton: »on ber ©em. burd? P. griiptenipt 1.85 u. 1.64,
u. »om grauen»erein burd? frof. 2b. Bret)m 12.00. Curd) P.
grüebteuiebt »on bev ©ent. in Xurtter 3unction 1.14. Bon
P. S. lieber« ©ent. bei Wattefon 5.00 (vetfpäict) u. 6.10, u.
»on fr." giltalgem. 3.90. P. ©cbniibt« ©cm. in Sryftal 2afe
6.75. Curd? g. C. Weyer »ott P. ©otfp« ©emeinbe in g) o r F
Setttre, 97«fermationefcitcofl. 9.87 u. au« bent 5Utitgelbcutcl
4.37. Curd? P. ©trieter tn fro»tfo, Soll, bei g. Wattbcl«
^?au«etm»eibitng, 6.00. Curd? IV W. Ctto in ©aboru« »ott
einem Unbekannten .70. Curd? P. Cuborg tn 23 lue 3«laiib,
Soll, bei itaafe ftlbcruer .ftodijeit, 7.5(1. P. Sißfclbt« ©em. in
Sbiting 4.35. Curd? P. Wartin in 37c» 23remen, SoU.
bei 253. Hott’« ftlb. £oPj., 8.00. Curd) P. 23oblen in © u m m i t,
SoU. bei 3. Sangerot»« ftinbtaufc, 6 00. Cnrd) P. greberfutg
in CwigbV SrntefcflceU. 15.25 unb »ott einem Ungenannten
5.00. P. ©rupe’« ©emeinbe in 3{ obenberg 5.79. Curcb P
^anfett in Sorben »ott grau ©erbom 1.00. Curd) P. griiebte-
nid)t »on grau Henriette 23ol«tarff itt ® Igitt 2.00. 2lcn griß
©pulbt in 33 ata » ia 1.00. Curd) F. We»er (3Uinoi«-©pn.)
iit gincoln, Canftag-SoU. ber 3>on«gem. 5.05 u. vom grauen*
herein 5.00. P. Cormann« ©em. in VJorfoüte 8.50. Curd)
P. 9)lennide in 91 od 3«lanb »on S. ©cbiUttiger 5.00, grau
gifebet, ©. ©eberer unb 3- 23rudnnann je 2.00, 3* ©ta»e, S.
Cbom«, grau 5firfcb, S. $än«gen, 21. ©onnemann, W. 2?aft, S.
WangeI«botf, S. g. ©(Prober unb S. ©auber je 1.00, Warg.
2ri?ge .75, grau Mittler, g. 33tan«»ig, £. .?>arbe«, ©. 9{ie«, S.
©tüc, W. ©ebnetber, grau Warg. £ubcr u. grau 2lulfon» je .50,
3. ©auermann, 3. ittrfet? u. 57. 91. je .25. Curd) P. ©cpuflfr
in 3»liet »cm grauenver. 19.71. Curcb P. fiffcl in 23 en fon
»on f. X. 5.00. Curcb P. 2. Sinter in £amMou »on 3obu
Senfe 5.00. Curcb 3. g- S. Holtmann ». S. 23. in 97 eb 23 ub
1.00. 2lu« S b i c a g o : bureb P. 97cinfc ». 2lnna ©cb»arfs u. Sari
Äreb« je 1.00; bttrd) P. Sagtier »on Souife gifeper 1.00, grau
gübfe 5.00 u. »on ber ©em. 105.00; burd? P. ©ucco|? »on 97eitt'
polb ©apl 2 00; buvcp P. iVrrtltng »on S. Älei§, Sotttfe^ unb
Smma 3üngling u. Sari 9icubauer je 1.00, grau bouife 23auer
2.00; burd? P. Sngelbredit »on 3. ®>d 1.75, Smma SBotlratb
1.00. 2lugufie Segnet u. Henriette il'rufc je .50, 3of. Raffel .60,
grau 9iange 2.00 u. t>. ßnget fett. 1.00; burd) P. Sunber »on
grau Sardine Sarnefe 2.00 u. S. 97einbarbt 1.00; burtp P.
Roller »om grauenvereitt 15.00 u. grau Warie Äeller 2.00; au«
ber Cretcintgfeit«-©cm. burd) P. Sodmtr »ott Smma £>d0 .25,
S. u. £. 2 bum 3.00 u. burd? % 2. Xburn »on I. 2. 3. 5.00,
grau £. Xang 3.00, gerb, ©teiuel, ?). f cterfou, 3»bn 97tcbter,
3obn ©arei«. Sittwe Ätiefotb, 3- 2a»aU, £tn*, Äcttcnborf, ilubn
unb 2ouife floß je 1.00, 3<?bn friebc, Sbn«. $ttnfe, 3ob« ^d'V,
Sba«. $olfs, gerb. ?emfe, -f?. Ceinert, Sb. ftoeb, 2lug. 2ange, 2lug.
harten unb £. ^arm je .50, 3»bn t>upe, Smtüe Wattn unb g.
97arten je .25. 2lu« ber ©cm. in 21 b bi fon: Hälfte bcr Soücctc
bei t>. Xonne’« ^odijeit 6.26; burd? 2. ©tünfel 71.61 ; burd? C.
©iillner 19.45; burd? S. giene 34J5; burd) 2. 23algentamt
19.00; burep gerb. 23artltttg 7.75. (©utnma $565.22.)
23 on ©emeinben ?c. au§erpalb3Üinoi«: Curtp P.
©cputA »on f. ©emm. in 57 eu (labt u. 21 v ton, Dnt., 20.00.
9?. 91. au« P. 23obe’« (S5em. bei gort Sa)?ne. 3nb., 2.00.
Curd? 2. 2ange tn ©t. 2otti« »on S. 2ldetbein in 23 Urnen au,
501.. 2.00. 23on2llfreb unb Ctto 3ung ttt ©bebopgan. St«.,
3 . 00 . Curd? ttafftrer S. Sißfelbt in Wilma u fee, St«., 18.87.
gfiir Ptc^rePigcr* nnP ßefjrers SBilttoen* unP IBtttfcn * Uaffe
(»efiltcpen Cijlrict«)
jtnb etttgegangen:
1. 23eüräge:
2?on ben PP.: 3- ®- ©tpwemle» $1.00, Wid?el« 3.00, S. 2eb«
mann 1.00, ^oltermann, Slau« je 4.00, S. 21. grefe 5.00. 23on
ben i’ebrern 21. 9J7attgolb unb D. ©otfcb je 2.00.
2. ©eftpenfe:
Curcb Mürer 3. X. ©d?urid?t »on 57. 57. 1.00, »on ibm felbfl
5.00. P. grefe’« ©em. in 23i«mard, 91ebr., 4.(KX Curcb benf.,
gef. auf 2ambred)t« .£>od?jieit, 5.00. g. 23i?tbe in Wilwattfee,
2f3i« , 1.00. ©. 2^ erg in ©t. 2oui« 5.00. Curcp^rn. g.
^attfeintann gef. auf 3. Sßel« $>od?j. 6.75. 57 . 97. in ©t. 2oui«
10.00. P. fMlgenborf« ©em. 16.25. P. g. 57üßcl 4.00. Curd?
P. S. $. Sifd?mever »on 3. Äntppa 3.00. grau ©cbmebe 2.00.
P. 3anjot»« ©cm. 21.50. P. g. S. fennefamp« ©em. 8.00.
P. 91. p. X. We»er« ©cm. 3.83, »on ibm fdbft 1.17. Curcb_P.
Wicbel«, Äinbcrgottt«bietiflcoüecte, 7.10. 3»b*inne M rtter itt ©t.
2oui« 5.00. ©arab Wrocr baf. 2.00. P. S. 2cbmantt« ©em.
5.50. ©em. bet Sillo» Srcef, 9)7tnn , 4.00. P. S. §. Ceme<
tro’« ©em. 5.00. Curd? P. 97bfener »ott 3- «?d?crer 10.00. P.
©ruber« ©em. 5.00. P. S. X. ©iintpev« ©ent. 2.65. P. 2B.
ftnnefarnj?« ©ein. 3.50. Curd) P. ©. 23a»cr »on 3- Xiebe
3.00. Sbr. 9ii?bl 2,00. 3. Z>. Wcper« in 2lmbia, 3 ud-» 5.00.
3. tfeil fen. in fitt«burgb, fa., 1.00. W. griebri^ in 23elleütt»,
311.. 1.65. grauenverein itt P. 23rattbl« ©cm. 5.00. 9J7iefj-
ncr in grobna. Wo., 2.00. 57. 97. bureb P. Slau« 3.00. Curd?
P. 97ctbtng »on 2. Jtrcißlcr 3.00. Curd) P. Watfd? »on 21. Cube
2.00. Curd) P. 3la«par gef. auf Crovf« Ätnbtaufe 1.50. 23om
grauenverein in P. ©ermann« ©em. 15.00.
©t. 2out«, Wo., 17. 3nn. 1880. S. 9)7. ©roßc, .ffaffirer.
Wit perjlfdbem Canf beftpetnigt
bie auf ber ^ocbieit meine« 97rRen,
anbotte mtb in granfenmutp jurn !
gefatnmelt »urben.
gür bte englifdttWiffton:
boib" in fern? So., Wo., burtp $et
grib
Curcb ftafjtrer S. ©rabl in gort Sapne, 3«b., 25.50.
W . . . m . . . . in 97or»oob, Winn., 3.00. Curtp P. 57tej
bammer in 2a forte, 3nb., »om grauettüerein 10.00. (©
$84.37.) . . %
23 on Äinbern: 189.32. (3m ftinberblatt guitttrt.)
2ln .ftcftgelb: 2<om 2?ortnunb ^>. Wißer in 9todlanb,
Wid?., für Sinitie u. £>. ©tgel 70.00; »on 4>. g. 97eifcrt in Sbi*
ca go 4.1K); burd) 3. £armeuing »on •£). £ergt 2.00_u. grau 2e
©r'ant 3.00; »on‘^erm. Revier in Sbicago 3.00. (©. $82.00.)
2lbbifott, 3tt v 31. V ec, 1879, ?>. öa rtting, Äaflirer.
® ft $ e r
fpnjftoii0buri). 21 n Pa cp ten
ber pet fi gen f affion
©ebapen ber recbtglaubtö
bearbeitet öon g. 2 o ebne
tati«^ ©emeinbe ju ©prin
Wo. 1877.
Xbeil« jur Snitptung eine« Wonumente« auf bem ©rabe be«
fcügen CiTcctor« 3. S. S. 2inbemamt, tbeil« jur Unterftübung
feiner natpgelaffcttcn gamilte finb bet bem Untcrjeiipncien fdgenbe
©elbev etttgegangen:
23 on ben PP.: S. X. 97id)ter, 21. 25ie»cnb, S. $. 2üfer, 21.
•Svitmüßer, ©. 21. gcnftcl, g. Cöberlcin, Wartin, Smjt, f.
k>. Cuborg, S. ^attftäbt, 21. fobl, S. 23i?rntde, S. 2lulid),
Xorne», IV ©eper, £. 2öber, S. ©epft»«, f . £>etb, $>. i8ram>
nter, S. 97öbcr, S. Wicpcl« je $1.00; g. Crepcr, §. Sngct-
breept, S. CÖrina, je 2.00. 23on ben 2ebTern: S. 97ojd>fe, 21.
(Brauer, 3. ^?. 97abemad)er, ^f). ©. ©cpuritpt je 5.00; 2. ftanfe,
21. Kringel, S. 21. ©publer, 3- ©im ott, 3-£- Sb. Weper, 21.
frtfilajf, ©. ©rotbmann, 21. Cortice 1.00; ^). Bartling, S.
gald), Ö. S. gifenfeber, S. Wütter, 2. ©eßf, 3- C. g. 9)7e»er je
2.00; ®. 97tbmann u. Sb. eepumm je 1.50. 2'on ber f vebiger»
unb 2ebrcr * Soitferen* in Cetroit 13.25. 23on S. ©tpmittgen
bureb P. f. 21. ©cbmibt 1.00. 97. 97. in Waniftee, Wid)., 1.00.
(Bon ... Ö ... in 3ulietta, 3nb., 2.00. P. 21. Srnj) 3.00. P. S.
21. Xrauttnanu unb ©em. 6.20. P. Xp. Wteßler u. ben 2ebrcrn
2i?fcr unb 2cttbncr 2.00. g. ÄopUtt in Sbicago 1.00. 2ÖUt»c
^offmann burd) P. Xorttep 1.00. Cen ©cpülern be« 2cbrer 2.
Ärieger 6.50. P. 2eembui« u. ©liebem fr. ©em. 3.00. 3- Drgcl
burtp P. Sagncr 1.00. ©em. be« P. g. ©cpaller 5.00. 23on
©Hebern a. P. (Berntbal« ©em. 4.15. P. ®. 2öber .50. Curd)
2cbrer Ctnninger »on P. 3- Xrautmann, 2ebrer Sagejler unb
ibm felbft je 1 ,()(), Sb. (Bauernfeinb .50, 2., 3- unb £. Sagener,
g. 9)fattbe«, W. 2bffler, 2. Docf, S Sößmcr, W. 9{uppert je .25.
P S. 21renbt .50. 23ott ©liebem a. P. Cörmann« ©em. 6.85.
Curtp P. S. -Dallcrbcrg 4.50. Curd) S. Cannenfelbcr »on ber
©ent. be« P. 23obc 5.50. Curcb 3. 97op»cr »on ber ©em. be« P.
2lbam 2.55. Curd? l'cbrer 3- S. g. S. 23rcf »on ibm felbft 2.00,
beffeu ©ingepor 4.00, Ueberfd?u§ ». einer 97etfe 1.00, P. Dfterbu«
2.00. Curcp P. ©eibel »on jtvei Scnftrmanbtn je .10, S. gle«-
ner, ©. 3. f oft, £. gle«ner je .25, grau £. gle«ner .30, P.
eibel .75. Curcp P. S. 2otbmann »on ibm felbft, @. Wüller
u. ®. £aa« je 1.00. Curcp P. 21. Sängerin 3.00. Curd? 2et)-
rer f. We»er »on ibm felbft 1.75, $. 23önitecfe, £. ©rote je 1.00,
3. (Banbtrf .50, Wuffelmann, -?). 9)7unj)ermamt, Sittwe
Seßermann je .25. Curcb 2ebrer ©teinme))er »on ber 2ebrer*
Sonferettj in 9?e» Crlean« 20.00, »ott fonjiigen greunben 11.50.
P. ©d?umantt, beffen 2ebrer u. ©lieber ber ©em. 12.00. ©em.
be« P. 97tcmann 60.50. ß)em. be« P. 3- ©cbmibt 4.00. 23ott
bret greunben be« Sntftplafencit" burtp P. Sebel 2.00. ©em.
be« P. Snbre« 2.50. P. ©uccog 8.00. Curcb 2fl)rcr f ott 5.00.
21. £euer in Sbicago 1.25. P. Oetjen« Siem. 10.00. P. ©tdeler«
©cm. 15.00. P. ©teege unb ©lieber fr. ©cm. 5.00. S. ©f'or*
lebet in ©ebaumburg 1.00. ©em. be« P. JBeper 27.50. Curd?
S« gibt webl fein paffenbere« 33uc
faffion«|)au«gotte«bteujii
bcilt im Ö)anjen 66 fafjton«'2lnbac
be« 2eibcn« unb ©terben« be« -5 Sr
genbe 7 ©lüde: 1. fturjr« eummt
bi« vier etnlcitenbe^Meberüerfe, 3. I
Wotto, 4. ben Xcrt au« ber 2etben
über btcfelbe, 6. etn ©ebet unb 7. (
bicjentgeit, tt?eld?e bie au«get»äb!ter
fingen wollen, ftnb 6 »orfommenbe t
bien in »ierftimmigem ©aßt jur (B
Wclobeon anbang«weifc beigefügt
©abe für .tir'pli^-2iturgif(pe« unb
(Berftänbniß für ba«frlbe l)at ftd? ar
fteüung biefe« lutbertfeben f atfiottal
gamilte, welche fiel? biefe« (Btttp in
wäbrettb ber beiligen gaftenjeit e
nad? 3Sfu »ertangenbe ^eTjcn wtrl
ben fie ©ott greifen unb ben (öerfaff
in ©clbftpuitt $2.00.
Dflcrbud). 21 n t> a d? t e tt j u i
beiliflen Dfterjeit.
Per red? ^laubigen ^ird)«
öon g. 2 «ebner, faj
©emeinbe ju ©pringfteli
3 u haben tm „2utlf. S<
2lebnlid? toie ba« „faffiongbud?'
b ä u « t i d? e n ©ebraud? in ben
bi« ffingften" beftimmt. S«
»on (Bugenbagen au« ben Svangeti
monifcb ;ufammengefcbte ©eftpipti
fahrt ttnfere« ^?eilanbe« mit et
©djtufjgebeten, C>ier bat ber |)ai
Tür ftd? uno jugleid), al« #auöpi
gür btejettigen 2teber»erfc, wcltpe i
nommen ftnb untreren Welobie i
in »ierftimmigem ©aße amSnse bi
300 ©eiten in ÄlftmDcta» unb ij
©eneralagenten für ben frei« »o
viele £Änbe nach bem lieben Sud
barau« ergutefen! frei« $1.00,
P. 97uoffer »on Sp. 97uß, C. ;Weper, g. 2ütfe je 1.00, g. ga-
tbauer, £. Dblenborf, S. £artmann, g. 9?uoffer je .50, g. Silfe
ning, S. Süfening je .25. Curtp P. f b. aepmibt »on ©liebem
ir. ©em. 2.00. ©lieber ber ©em. be« P. ©rotbe 4.00. ©. £u-
bcr burtp P. (Berntbal .75. ©em. be« P. (Brammer 1.00. £.
Xpie« tu ©paumburg 3.00. 2ebrer 3lfe 4.50. 2ebrer ®ro§
.50. ßfem. be« P. (Bu«ttn 7.50. Curp Äafftrer ©rabl 4.00.
P. Caib u. ©lieber fr. ©em. 3.05. 97. 97. burp P. ©pmtbt tn
©paumburg 3.00. ©em. be« P. g. 3- '-Büß 10.00. P. Bart-
ling 5.00. ©em. be« P. 3er 32.00. Curp Cr. Wtejjler ». tbm
felbft, S. Wüller, S. Salf je 3.00, S. Samlott, ßetjrer Ximm er-
mann, 2ebrer (Burbenn je 2.00, S. (Brccfmann, g. Brun« je 1.00,
Sbr. Br oder, g. 3uttermetfier je 5.00, •£). 3uttermetfter 10.00.
Spicago, 3ß , 9. 3«n. 1880. & Sunber.
f^iir Äitd)
Wiiteltc für ^almfoimtag
..ßlknblicb^.
3wet Sompofitionen für gemi
jufammen ein -£?eft »on 8 ©eite
frei« für 1 Cupenb Srcmptare ijt 1
Sinjrlne Sremplare werben nur g
»erfanbt.
Wan abrefftre:
Cficrfcffgcfang
tu 97r. 4. »or. 3- angejetgt, ijt t
Sremplar ju 15 St«., ba« Cupen
Srpalten
gür innere Wtffton im Selten: Bon P. 4?. Äübn«
©emeinbe bei 3«btanapoli« $9.10. $rn. 3. ©. $i?bne in 9J7etea,
3owa, 1.00. $rn. 21. S. &ometfr in 2ublcw, 3t?»a, 5.00. £>rn.
©. 9J?etfel in 3»bn^burgb, fa., 1.00. Curp P. S. ^repmann,
Soflecte fr, ©em. in Cubltvtown, 3nb-, 16.00.
Sur arme ©tubenten: Bott £rn. 3. ©• in 9J?etea,
jotoa, 1.00. 3- X. ©puript.
820
Segen Wangel an 97attm muf
ber Herren Äafftrer Bartling, Bit
P. ©apper.
$cranbcrt(
Rev. E. J. Sander, Co
H. J. F. Dablow.
Box 44.
gür arme ©tubenten erhielt mit berjflipem Canfe »on 3-
Sieganb in Cnbuque, 3owa, $1.00. Curp $rn. P. ©anber in
2onacontng, 9)7b., bie ^cilfte einer Soflecte feiner ©emetube, 5.00
S. 8. S. SBaltper.
Der ..gutfjcraner" erfdtetnt atte 'Dior
ttoneprei* son einem Doaar für bie tu
poraustjubejablen paben.
Dtad) Xeutftplaitb roirb ber „gutperai
fanbt.
5lur bie ©riefe, weld>e '»üttfceitungen
bactien, aüe anbern aber, welipe ®efd
Selber u. f. ». entbalten. unter ber SU
(M. C. Barthel, Agent), Corner c
St. Louis, Mo., anberju fenben. — 9
»on öeinritl) 3. Wonmann, 36 tpirnaifi
©tueferei fccö
— w
ns nitb SBaifen * Äaffe
, Wichels 3.00, G. Seb«
i. 51. $rfjt 5.00. 23on
t 2.00.
9f. 1.00, von tOm felbft
r., 4.00. Burcb tcnf.,
23ötbf in SJtilwauFee,
j.OO. Burd) Prn. 8-
i. 9?. 9f. in St. üoutS
8. 9?ü^el 4.00. Burch
. Sm« Schwebe 2.00.
'cnnefamt? 05cm. 8.(50.
fell'ft 1.17. X'nrdb_P.
Johanne hinter fit St.
[\ G. SebmannS ©ein.
1.00. I». G. p. Berne-
3. Sdjcrer 10.00. P.
5 ©cm. 2.65. P. SB.
. SOaycr »on 3. Biebe
in Sltnbia, 3ttb-, 5.00.
. 8riebrtcb in SJeile»icw,
03cm. 5.00. p. 9Hiefj*
P. Glaus! 3.00. Burd)
P. SWaifd) »oti 31. Bube
Üinbtaufe 1.50. 2?om
0.
i. ©rofje, jtaffircr.
Sftit ficrjlt^cm Banf befd&einige t'dj ben Gmpfang ton $14.50,
bie auf ber poebjeit meines Steffen, bcS P. 3. S3enttbal, in ÜB?»
anbette tmb in 8ranfenmutb $um töcften mr. fhmrenben Söhne
gefantmelt Würben, ©. 23 erntbat.
8ür bi e c tt g lifcb e SJt i ffi ent $40.00 ». ber gtrnta „SBein-
bolb" iit perr» Go., SJto., burd) petrn Uafftrer G. Stofdjfe erhalten
SJt. ©üntbtr.
SB ft 4 c r * 91 n j e i g e.
teS auf bem ©rabe bes
tbeilS nur Unierflübiwg
Uutcrjeicbneteit folgeitbe
wenb, G. f>. £üfer, 21.
). SJiartm, p. Gruft, p.
3örntcfc, G. Sittlich, p.
»S, P. pcib, p. 33ram»
; 8- Brc»er, p. Gttgcl-
ebrem; G. Stcfcbfe, 21.
riebt je 5.00; £. Üatifc,
n, 3-P- Gb. 2)ict>er, 21.
1.00; p. S3artling, SB.
teile, 3- B. 8- 9Jte»er je
50, Slott ber Prcbiger*
93on G. Scbmittgett
TOaniftee, SSttcb., 1.00.
. 21. Grnft 3.00. P. G.
Ptiejjier u. beit Sebrern
Gbicago 1.00. SBittwe
Schülern beS Sichrer 2.
. ©em. 3.00. 3- Drgcl
5. Schalter 5.00. Sion
. ©. Üöbcr .50. Burcb
Bebrer p. SBageficr unb
2., 3. uttb p. SBagener,
ner, 231. bKuppcrt je .25.
BürmannS ©em. 6,85.
I, Battnctifelber »on ber
»er »on ber ©cm. beS P.
Bccf »oit ibm felbft 2.00,
Steife 1.00, P. DiterbuS
nanbcit je .10, SB. 3ieS
ut p. p. gfcSucr .30, P.
n ibm felbft, 03. SDtüllcr
;eritt 3.00. Burd) Sei)
titecfe, p. ©rote je 1.00,
SJlunftcrmann, SBittwe
nmeper »ott ber Sebrer
mftigen greunben 11.50.
»er ©ent. 12.00. ©ent.
3. Stbmibt 4.00. 33oit
P. SBcpel 2.00. ©em.
Burd) Bcprcr Pott 5.00.
rm. 10.00. P. StrieterS
(Bem. 5.00. SB. Spor
P. 23e»er 27.50. Burcb
f. Bücfe je 1.00, 5. 8a*
fluoffer je .50, 8. SBitfc-
). Scbmibt »on ©liebem
. ©rotbe 4.(K). 03. pu-
P. Strammer 1.00. p.
Ife 4.50. Sebrer ©roß
:cb ftaffirer C53 ra t> l 4.00.
St. burcb P. Scbmibt in
, S3ilb 10.00. P. löart*
ureb Br. SJtießler ». ibm
Eamlott, Bebrer ürnrner-
mann, 8- U3runS je 1.00,
. 3uttermeifter 10.00.
p. SBunber.
Ißnffionöfmd), 21 «Pachten gut häuslichen geter
der (je tU gen ^affionöjeit. 2luö ben alteren
©d)ß0en ber reiitgläubtgeu .ftirebe gefatumclt unb
bearbeitet »ott 8. Bonner, 33 a ft er ber lutb. 2rint=
tatiS‘©emcinbe ju Springftelt), 3^(5. ©t* i;üuis,
SWo. 1877.
GS gibt wi'bl fein pafenbereS Slucb jur Slnfteßung eines täglid&cn
35 a f f t o tt S ■ p a u S g o 1 1 e S b i e n ft e S irt ber 8aflenjeit. GS ent-
halt im ©anjett 66 ^afitons-Slntadtlen über bie ganje ©ef(|icble
bcS ScibenS uttb Sterbens bes pGrrn. Giue jebe jerfä'llt in fol-
genbe 7 Siüefc: 1. ÄurjeS Summarium als Ueberfcbrift, 2. jivei
bis »icr mtleiteube’Üiebcrpcrfe, 3. bie betreffende SBeiiTagung als
’Dlotto, 4. ben £ert aus ber ÜetbenSgefdMcbte, 5. bie S3etracbtung
über biefelbe, 6. ein ©ebet unb 7- einige Scblu§-?ieber»erfe. gur
biejeitigeu, Welche bie auSgewäblten Sieber»erfe bei -tprer 2lnbacj)t
fingen wollen, finb 6 »orfommenbe weniger befannte GboraUSJlelo*
bien ttt »ierftimmigem Sa£e jur S3egleitung mit bem Gla»ier ober
Sllclobeon anbangSweife beigefiigt. ^aftor üo^nerS befonbere
©abe für Äircblicb-SiturgifcbeS unb fein gelauterter ©efi^macf unb
23erftaneni§ für basfdbe bat ftcb an ber meifterbaften 3ufammen-
jtellung biefcS lutberifeben ^afftonalS wieber bewährt. SBobl ber
gamilie, mclcbe ftcb biefes 23udt ju ibrem täglidmt pauSprebtger
wäbreno ber l)ettt{;en gaftenjeit erwählt! 8ür gnabenourjtigf,
nach 3Gfu »erlangenbe perjen wirb es einett Segen bringen, für
ben fie ©ott »reifen unb ben SJerfaffer fegnen werben. $1.25,
in ©olbfebnitt $2.00.
Oftcrbu^. Sfnbacfctert jur b ä u dl i eben geter ber
1) e 1 1 1 g e it Ofterjett. Sind ben älteren ©cbäbett
ber rechtgläubigen Strebe gefamntelt unb bearbeitet
»on g. ?ocbner, fPaftor ber lutb. BrinitatiS»
©emeinbe jtt ©pringfteld, 3^. ©t. BouiS, 'ÜÄo.
3» haben tut „Butlt. Soncorbia *S3erlag". 1879.
Slebnlicb wie baS „'MjtottSbucb" eingeriebtet, ijt erfteres „jum
bäusltcben ©ebraucb in bengrewbentagenoonpjtern
bis 'P f t tt g ft e n " beftimmt. Gs eittbält 40 Slnbacbten über bit
»on 33ugenbagctt aus ben Geangelten unb ber 2l»oftelgefdbid)te bar*
mnntfrf jui'rtmmftirtf fru»i> (Stpfriiirli 1 p hrr Slufcrftf buna unb ftimmel*
moitifcb jufammengefettte ©efebiebte ber 2lufcrftebung unb pimmtl*
fahrt ttnfcres petlanbeS mit entfprecbenben Bteberecrfen uni
Scblufjgebetett. pier bat ber pauseatcr gefunbe Seeletmabrung
für ficb uno jugleicb, als pauspriefter, für feilte pauSgenofftn.
8ür biejeuigen Bieber»etfe, Welche unferem (Befatigbucbe nicht ent*
nommen finb unb beren SJtelobie unbefannt ift, futb bie SJtelobien
in »ierftimmigem Sähe am Gncc bes SlttcbeS beigefügt. Gs umfaßt
300 Seiten in Älein-Octa» unb ift, gut gebunben, burcb uttleren
©eneralagenten für bett Preis »on $1.00 ju belieben. Ptbgen
»iele pänbe nach bem lieben S3ud)e greifen uttb »tele perjen fuh
baraus erquiefen! Preis $1.00, ttt ©oibfebnitt 1.75.
$iir i r d) c it cf) ö r c .
SHotdtc für ^a(ntfomttag (5)falm 92, 13
„SUtcnblicb".
-16.) unb
3wei Gompofitionen für gemachten Gbor »»« SB. 9t cf, bie
jufammen etn peft »on 8 Seiten in gro§ Dc'a» bilden. Ber
preis für 1 Bubenb Gremplare ift $1.20 bei portofreier S3erfenbüng.
Ginjclne Gremplare werben nur gegen Gutfenbung »on 25 Gents
»erfaubt.
P?an abreffire; Sutb. Goucorbta 33 e t fftg
(93t. G. 33artbel, 2lgt.),
St. BouiS, SJto.
e n : Sion P. p. Äübns
. 3. ©• pöbne in Sltetea,
blcw, 3»Wa, 5.00. prn.
Burth P. G. Ärebmanu,
16.00.
. 3- ©. pöbne in SJtetea,
3* £. Scburiiht.
berdithfm Baitfe »on 3-
Durch Pm. P. Sauber in
te ferner ©emciube, 5.00
G. 8* SB. SBaltber.
Cftcrfcftgcfaug „gafldujalj".
in Str. 4. »or. 3. angejeigt, ift itt 2. Sluflage trfebienen unb baS
Grcmplar ju 15 GtS., baS Bufcnb ^it $1.25 ju belieben »on
W. Burhcnn,
820 S. Halsted str., Chicago, 111.
SBegeu Sltangel an 9taum mußten jurücfbleiben bie Quittungen
ber perren Äaffirer S3artling, S3ttfncr, Gtßfelbt unb bie beS penn
P. Sapper.
Scränbcrte 9 (b reffen:
Rev. E. J. Sander, Cohocton, Steubcn Co., N. T.
II. ,J. F. Dablow. Box 44. Strasburg, Shelby Co., 111. i
®er „gutbernner" erfdsetnt aOe iOtonat« jroelmal für ben jäbrUCben ©uMariH«
tieneprei« »on einem 1)oaar für bie auswärtigen Unttrfdjreiber, bit fcenfelieu
»oranäjubejatilen haben.
3tail) I'eulfdilaite wirb ter „Sutberaner" per SPofl, portofret, für $1.50 »er«
fanfct.
9tur Me Briefe, meidje Witibeilutigen für ta* Statt entbatten, flnt an bie 8te*
tactien, ade attberrt aber, reelle @efd)aftiid)e«, 5?eitedungen, SlbbeiteflungeSj
©elfcer u. f. w. enthalten, unter ter SlCreiTe : ,,Luth. Concordia- Verlag'*
(M. C. Barthel, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue,
St. Louis, Mo., anberoifenten. — 3n Deutfcbianb ift biefe« Statt ju hejitja ;
»on deitiritb 3. Slaumann, 36 5Jirnaif(he ©tra§e. Xirebben.
#arfnnSift%iJ
ifÄ
(ftttb tcT) (afje einen (£ncp\ (
^(ie^en mitten öurcf) ben f?itrnncf, < '
ber ^atfe ein croia, @yan$el\um
ju pevltüntligen turnen, bic auf
(Urbcn filmen unb co offnen, unb
affen Reiben unb (Sefcbfecfytern,.
unb Sprachen, unb Wölbern.
^ Unb fpracfnnit großer SlitmuC:
$nnl)tet <Soff,unö ^ebet i^m bic
( l\)xt , benn breEreit feines
©ericf)ts ift bominen, unb betet
an ben,ber 3 tmacf){ T^at ^innuct
unb (£tbe,nnb ifleet,uub bie
Wafferfirunncn .
Offenb ; 5ob.M,6.7.
Um-
lierausgegeben »on ber Peulfdien ffioongelifit
.gdttodlig rebtgirt boit beut fic^rcr’
Enternd at the Post Of'
gaßrgang 36.
ft. JOttiS, %
$aä mir bon ber ©nabenttio^I glauben, lehren
unb befennen.
©rurferei be$ „SutU* ©ancorbiasföcrlag*^
(gortfehuuß.)
2)a ttt ter Sebre »on ber ©nabemuabl einer ber
aCenntcbttgflen fünfte biefer tfi, baß ein gläubiger Gtfyrtft
feiner ©rntäbhtng ge miß werben fßntte unb falle, fo
Iaffctt wir ßier ju unferem 8. ©5afc naeß eine bleibe aott
ßengniffeit au^ ben ©djrifteit ber brften Xf)calagen
uitfcrer Ätrcße folgen; wir bitten bafycr unfere lieben
?efer um ©ebulb, mit ber SSerßcßerung, baß itatß unb
naeß alle wichtige welcße bet bem Slrtifel »an
ber ©nabenwaßl eine Antwort »erlangen, tßre Slntwort
erßalten werben.
53efanntltcß ßnb cö bie ^»aptflen, welcße bie Seute
leßren, baß man an feiner 33eßammg tm ©laubeit unb
in ber ©ottfeligfett biß anß (Sttbe, unb alfo aueß an
feiner Srwäßlung unb ©cligfett jwctfeln falle. 3fl/
bie^apißett »erflucßen fagar bie 2eßre, baß ein gläu#
biger Gfßrift allcß beffett gewiß werben unb fein fönne.
©a ßeißt eß j. iB. in bem £auptbefenntnißbucß ber ^a-
pißen, nämltcß in ben SBefcßlüffen beß trtbentinifeßen
Cfonctlß: „©ß barf aueß ^iemanb, fo lange er in
biefer ©terbltcßfeit lebt, in ^Betreff beß »erborgenen ©e#
ßeimniffeß ber göttlicßen ^räbeßmatton fo weit geßen
fteß erbreißen, eß für gewiß anjunel)tnen, baß er aller*
btngß tu ber 3<*ßf ber ^räbeßtuirten fei, gleidß alß ob
eß waßr wäre, baß ein ©ereeßtfertigter etitweber nidtt
nteßr fünbigen fßnne, ober, wenn er gefünbtgt ßabe, ßcß
eine gewiffe SBieterbefeßrung »erfpreeßen falle. 2)enn
man fann nur auß einer befottberen Offen*
barung wiffen, welcße fteß ©ott außerwäßlt ßabe/'
(©ißung VI. ©on ber Sßecßtfertigung. dapitcl 12.)
Darauf folgt bann biefer SSerflucßungßfafc: „SBeun
3eman» fagt, baß ein wt'cbergeborener unb gereeßtfer*
tigter Sflettfcß geßalten fei, bem ©lauben gemäß ju
glauben, baß er gewt'ßltcß in ber 3oßl ber ^rabefti*
nirten fei: ber fei »erßueßt!" „SBenn 3f s
manb fagt, baß er jene große ©abe ber S3eßarrung
biß an baß ßnbe gewiß ßaben werbe, mit abfoluter
unb unfeßlbarer ©ewißßeit, wenn er bieß nießt auß
einer befo nb er en Offenbarung gelernt ßat: ber fei
öerflucßt!" (ßbenbafelbß, Sanott 15. unb 16.)
£ierju maeßt
Martin SßeJ
corbienformel, tn>
doncilß unter an,
»aß will icß ßtnjuf
griffen bie ^äbßlej
fudjen. (Der ^a;
ßifer) Dßomaß,
feiner ©eligfet
derenOffenbai
bejabe, baß je;
©ewißßeit ßa
falfcß, benn ©t s
feßnitt in ber 3)1 j
©ewißßeit: dßf
ßtedjten beß SSate.
Slnbrabiuß, welcß
beßeßen föntie, fcj
(9iöm. 8, 38., Wb
„3cß bin gewtß"^
bern eine waßrj
jeuguitg bebeutc, ,
weil eß nämltcß t r
werbe. 9lun wirb 1
jwetfelßafte It
2 Dirn. 1.: ,3cßs
mir meine SBedag;
»on biefern ©tau
(dpßef. 3, 1 2. :
©o iß nun bie g-
ber ©teile 3*löm. 1
ber ganje 3uföinrf
wenn ber Slpoftel 1
wtber unß fctn? j
nießt ßat »erfeßone
gegeben; wie follf
©er will bte 5
©ott iß ßie, ber r
men? dßrißuß i
*) Gbcmnib will;
nämlich nfcfjt bte SBfj
braucht uub bie ©ett
grüntet, fo föntte er i
fonbertt er muffe »on-
ba ja Gbrijlus nicht l|
bigen geßorben fei un;
i
,ber ttt euch angefangett hat bag gute Scrf, ber wtrb g
a u öollffthrett big an ben Saß 3dfu dttrifti. 4
Denn it>tr fittb $u einer em'gen ©eitoffenfchaft dhrtflt
berufen, nicht bah er btejenigett halb wieber ton ftch
flöhe, mit welchen er ft<h bereinigt bat fonbcrn ,jie
werben 4 (wie er fp rieht) ,n immer mehr umforn?
men, niemanb wirb fte mir aug meiner |>anb
reihen 4 (3oh. 10, 28.); 1 dor. 1.: ,dr wirb euch
feft behalten big ang dttbe, baf? thr unfträfltcl;
feib auf beit Saß unferg #drrn 3dfu dhriftt. 4 ©o
fprtcht Daoib: ,3$ merbe nimmermehr bar?
nt'eb erliegen 4 ; auch 3ohnnneg faßt: ,©old)eg fdjrcibe
ich euch, auf bah thr wiffet, baf? ihr tag ewige Sehen
habet 4 ; ferner: ,Str wtffen, wenn er erftheinen
wirb, bah wir ihm gleich fein werben. 4 3Röm.
8 .: ,Ser will ung fehetbett? Senn ich bingewifl
bah weber ©egettwärttgeg nod) Bufünftt'geg ung fd)ei?
ben maß. 4 2 Stiit. 4.: ,Vtir ift beißeleßt bie Äro'ne
ber ©crcchtigfcit, welche mir ber $drr an jenem Säße
ßeben wtrb. 4 9löm. 5.: ,Sir rühmen ung ber
Hoffnung ber zu fünft igen #errlt ch feit. 4 Diefe
Sfugfprüchc jctßen beutltd), bah bie gläubige #off?
nuttg ber Vebarrltchfett nicht jwifchen «£>tm?
mel unb drbe febwebe in hin unb her fchwan?
f entern 3 w et fei/' (f- 172 b. ©lebe ©pnobalber.
ton 1879. ©. 85 f.)
Die Sitten ber gif d)e theologifdje gacultät
ton 1596 febreibt: „Untcrbch wollen wir feinegweßcg
ber ^aptften Bmctfcln betätigt haben, wcldjc torßeben,
eg föititc fein Vienfch, fo lanße er lebe, ber ©eligfeit ge?
wih fein. 3«/ wenn btefelbc auf unferc Äräfte unt
Vermögen unb auf unfern ©lauben alg eine Dualität
unb Sußcnb ftd) ßrünbete, fo mühten wir in ftetem
Bwcifcl, HOtern unb Bagcn flehen. Dieweil aber unfer
|>ctl in ©otteg ^anb unb in ber väterlichen Stehe ©otteg
geßen ung, weldjc nicht fann zertrennet unb aufßclöfet
werben, beruhet, fo tft gewif?, bah er tag ßutc Scrf,
weld;eg er in ung anßcfattßcn hat, aud) vollziehen werte,
fPhit. 1." (Sittenbergifchc donfitien. I, 578.)
Diefelbe: „#uber tichtct ung tag an, alg follten
wir mit ben dalotntflen faßen, bah niemanb föttnte ber
©nabenwahl gewtf? fein, ohne allein aug ben Ve?
w eß u tt ß e n beg ©laubeng im -herben. 3 ft ganz falfd).
Denn ob wir fdmn lehren unb befennen, bah ber ©eift
©otteg 3eußnth ßibt unferm ©eift, bah wir hinter
©otteg ftttb, 9iöm. 8., unb bah ber Vienfeh ftch fclber
prüfen foll, ob er im ©lauben fei, 2 dor. 13. 1 dor.
11., unb bah tannenher ein jeber ßläubiße dhrifl mit
©t. $>aulo faßen fann: ,3d; weih/ an welchen tch
glaube 4 , 2 Sim. 1.; jebod), bieweil oft unter ben 2ltt?
fechtunßcn folchcr Sroft im #crjen terfchwinbct, fo wer-
fen wtr bie Seute nicht allein hierauf, wie Dr. £uberug
uttg fälfchltch anßibt, fonbcrn wir halten ihnen bie
eoangeltfchen Sroflfprüche por, fatnmt ihrer
Saufe, ber Slbfolution unb hochwürbt'ßcm 2lbenb?
mahl, barinnen ihr ©laube tft verftchert worben/'
(21. a. D. 0.612.)
2legtbtug#unnt ug, ein berühmter Sittenberger
Sheoloß, fehrteb int 3abr 1590: „ditte Sehre, welche
mit ber Hoffnung ber dhriften ftreitet, ift nothwen?
bigerweifc falfch unb irrig, ba ja bie ganze heilige 0chrift
barauf abjielt, bah wir burch ©ebulb unb Sroft ber
0d)rift Hoffnung haben. 9iutt ftreitet aber tag Dogma
ber fpäbfller oom Bweifeln wiber bie d;riftltche Hoffnung.
2llfo ntuh eg falfch unb tem ©intte unb ber 2lbftcht ber
©chrtft entgegen fein. Der jwette ©a$ btefeg ©d;lttffeg
wirb folgentermahen bewtefen. ©otteg Sort befchreibt
bte Hoffnung ber ©läubtgen, bah fte bie #offettbett nidht
ju 0d)anben werben taffe, nach ben fotgenben überaug
wichtigen 2lugfprüchen unb Beugniffen beg göttlichen
©et'fteg: ^>f. 31 . : ,#drr, auf btd) traue td>, ich werbe
nimmermehr zu ©chanben werben. 4 9löin. 5.:
,Srübfal bringet ©ebulb, ©ebulb aber bringet drfah'
rung, drfahrung aber bringet Hoffnung, Hoffnung aber
Iaht nicht zu ©djanben werben. 4 Daher bie
dpiftel an bie dbräer dap. 6, 18. 19. fte (bte Hoffnung)
mit einem fiebern unb fefien 2lttfcr vergleicht, auf welchen
geftübt bag 0d;tff wiber ben 2lnjiurm von Stnb unb
Setter feftfteht. ,Dte wir 4 , fpn'djt er, ,3uflud)t haben
unb hatten an ber angebotenen £ o f f n ung, welche wtr
haben alg einen fiebern unb feften Slttfer uttferer 0eele. 4
Daher er ermahnt, ba§ wtr bag Vertrauen unb ben
SR u b m b e r # o f f n u n g feftbalten big aug dnbe. 23e?
fonberg merfwürbtg ift, wag dbr. 10. gefdrrteben fteht:
,0o taffet ung htnju gehen, mit wahrhaftigem £er$en,
in oölltgem ©lauben, befprenget in unferett i^erjen, unb
log oon bem böfen ©ewiffett unb gewafchcn am Seibe
mit reinem Saffer; unb laffet ung halten an bem
55efenntnth ber Hoffnung unb nicht wattfen;
benn er ifl treu, ber fte oerhet'hen hat. 4 3n btefent
0pru^e ftitb faft fo viele 23ewetfe wt'ber bag Bwetfeln
ber ^äbftfer, alg ®orte, unb infonberheit bag, bah er
bag löcfcnntnih unferer Hoffnung ein nid;t wanfen?
beg nennt. Daher auch betrug erinnert, bah bie dhri-
ften wtebergehoren feien oon ©ott ju einer , leben?
bi gen Hoffnung 4 , unb halb barnach htnjufügt: ,59e?
gürtet bie Scitben eureg ©cmüthg, feib nüchtern unb
fe^et eure f)offn ung ganj auf bie ©n abe, bie
euch angeböten wtrb. 4 Diejenigen aber, welche lehren,
bah her Sftenfd) annod) tn B^eifel fein muffe, ob er in
©otteg ©nabe fei, ob er ein drbe beg ewigen Scbeng
fei, bie fönnen mit ben Propheten unb 2lpofteln eine
Hoffnung, bte nid;t ju 0chanben werben leiht, eine feftc
unb fiebere unb bem fefteften 2lnfcr ähnliche Hoffnung,
eine lebcnbigc Hoffnung, eine nicht wanfenbe Hoffnung,
eine Hoffnung, wetd;e ganj auf ©otteg ©nabe hofft,
nicht lehren; fonbcrn inbent fie ganj nid)tgwürbigcr
Seife biefc ct>rtftlid>e Hoffnung perbammen unb mit
gühen treten, fe^cn fte an beren ©teile eine Hoffnung,
bie $u ©chanben werben föttne, eine wanfenbe unb
fehwanfenbe unb ben 9)tenfchen aug bem Ba'cifel entlieh
in ben 2lbgrunb ber Verzweiflung ftiirjenbe, oon weld;cr
zweifelhaften unb unentfddebencn Hoffnung bie pro?
phetifche unb apoftolifche 0chrift fd)led)terbingg nid'tg
wei§. Da eg aber, fprid;t man, bte Hoffnung mit ben
fünftigen ©ütern beg ewigen Seheng zu thuti
h«t, wer wirb gewth fein fönneu, bah er ftch burd; alle
Verfuchuitgen beg Seheng hinburchfämpfen werbe, ba in
ber Seit fo viele f)t nberniffe finb, bte Vlacht beg
0atang fo gvo§ ift, hingegen fo groh bie ©chwachheit
unfereg gidfeheg? — Antwort: Senn wir bte
21 ugen ent weber auf bie ©chwachheitunferee
gletfdjeg, ober auf bte 307 a d> t 0atang, ober
auf jette £inbcrniffe heften wollten, welche
ft d) ben grommen in ber Seit ent gegen ft eilen,
fo mühten wir nicht nur an ber ©eligfeit
Zweifeln, fonbcrn ganz bcrztocifclit. 2lh er btefent
allem muh man bte fefien Stiftungen oeg heiligen
©eifteg entgegenfe^en; nämlich, ba§ ber gröber ift, ber
in ung ift, alg ber in ber Seit ift, 1 3ot). 4., alg weldter
nad) dhrtfii B^ngnth gerichtet unb hinauggeworfen ift.
Unb wag ber $eilanb fagt: ,0eib getroft, ich höhe bte
Seit ühetwunben. 4 Unb wieberum, wag gefchriehen
fteht, ba§ biejenigett, bie oon ©ott gehören finb, bte
Seit üherwtnben, 1 3oh. 5., ja, in allen Ueheltt btefer
Seit burch ihn, welcher fte geliebt hat, weit über?
wtnben, 9löm. 8.; and) jener 2lugfpruch 5>etrt, bah
bte ©laubigen aug ©otteg 30? a ch t burch ben ©lau?
ben bewahret werben zur ©cltgfett, 1 ^etr. 1., ganz wte
auch dhrtjiug fprtcht: ,9Rtcmanb wtrb meine ©chafe
aug’ meiner ^)attb reihen ;”meii
gegeben hat, tft gröber, benn a
fie aug meiner £attb reifen. 4 5
pattlug, ,ber ung nicht läft per
Vermögen, fonbcrn tnadjet, baj
dnbe gewinne, baf wtrg fönnc
unb zu ben ^C>l>tltpporn dap. 1
in guter Buoerftcht, baf, ber in
gute Serf, ber wirb eg attd) oo
3dfu dhrifti 4 ; 2 Sheff. 3.:
jebermanng Ding; aber ber
ftärfen unb bewahren por bem
manb mit glet9 unb Potfä^H
abwenbet, ba er bo^ burch bte
fteg, burch ben er wtebergeboret
ift, in ber ©üte perharren ttnb
big ang dnbe bewahren föttnte
Ürfadte feineg Verlorengeheng.
auch nid;tg benehmen, we
©eligfeit ©orge tragen,
riefe barttm burd; bte porgelegi
©eligfeit gewtf madjt/ fo
willig potn ©Uten abfallen, fc
;u perharren begehren, feine 9)
©ott unb dhrifto logreifett fön
auch htnwieberum, bah fte thr
feinen Stiften, baf fte ftch Por
enthalten, welche wiber bte ©e
Heben, jufchen, baf fte nicht fa
fie haben, bamit niemanb ihre
bte 3>altne bringe, baf fte mit
©elt'ßfett f^affen. 2lb er alle
haben nid)t$ banttt z«
ftifdtc Bmetfeln zu nähre
ocr dhrtfiett zu fchwächett
fletfchltche unb f d> l a f f ü d;
ZU treiben." (Articulus d
81 — 85. ©tehc ©pttobalber. t
Der alte gottfelige 30?arbt
■Danttefett fd;retbt im 3al>r
ficht ber wahren Sheologte gol
drwählung eine gute #off
laubt; auch föttnen wir nicht
Vehartung im ©lauben bitte
auch aug ©otteg Sort, wenn f
geborgten, p e r b e t h e n. ©o i
nug für einen treuen Vrube
s ])aulug ift ber guten Buvcrftch
ben bewahrt werben pon ©ot
dhriftt, weil eg billig war, ber
teil, 1, 6. 7. 2lüein 21
ganz unzweifelhaft alg z
wählte rühmen, ba wtr webei
fetben erforfchen, noch unfehtbc
ttod) übrigeg Seben ber Drbttu
förmtg fein werbe. 2lber eg
unferer eigenen drwählung g
certos), wenn wtr nicht a
lidten Klippen ber V
©tcherheit anftofen wo
entfteht nicht aug einem abfolti
fchtuh ©otteg; beim wte füllte
wag ung nicht geoffenbart woi
wägung ber tn ber ©d;rift geo
ttung unb Vorfafceg. ©otteg s
©ohn in bte Seit zu fenbe
burch benfelben bie Seit oon
Zit befreien, alfo and) mich;
bag doangcliuttt anzubieten,
bag doangelium ben ©laubet
erneu.
ue tch, i d> werbe laue 1 meiner -Oatib reißen junetn löatcr,* tuclc^er'* fte mir
gegeben hat, iß größer, benn alleg, unb niemanb fann
fte aug meiner £anb rctßen. 4 Diefer ,ift getreu 4 , fpricßt
paulug, ,ber ung nießt lägt »erfucßt werben über unfer
Vermögen, fonbern machet, baß bte Verfucßung fo ein
(Enbe gewinne, baß wtrg fönnen ertragen 4 , 1 (Eor. 10.,
unb $u bett Pßilippern (Eap. 1.: ,3cß bin begfelbigen
in guter 3u»etßd)t, baß, ber in euch angefangen ßal bag
gute SLÖerf, ber wirb eg auch »ollfüßrett big au ben Dag
3@fu (Eßrifti 4 ; 2 Dßeff. 3.: ,Der ©laube iß nicht
jebernianng Ding ; aber ber £(Err ift treu, ber wirb euch
üarfcn unb bewahren »or bem 3trgen. 4 ©enn aber je#
mattb mit gleiß unb »orfäijtid; ftc^ »on ©ott wieber
abwenbrt, ba er bocß ourch bie Äraft beg ^eiligen ©ei*
ftcg, burd) ben er wiebergeboren unb mit bau er begabt
iß, in ber ©üte »erhärten unb bag angefangene ©cfen
big attg (Enbe bewahren fönnte: ein folc^cr ift felbß bie
Urfacbe fet'neg Vcrlotengeheng. Dieg fann betten
aud) utd)tg benehmen, welche er nftlt'cß um ißre
©eltgfeit ©orge tragen. ©te ber «fjetlige ©eiß
Hefe baritut bureß bie »orgelegten Verheißungen ihrer
©eit gf eit gewiß macht, fo baß, wenn fte nicht frei*
willig »om ©Uten abfallen, fonbcrn in ©otteg ©nabe
;u »erharren begehren, feine 3)iad;t beg Deufetg fte »on
©ott unb (Eßt'ißo logretßeit fönne: fo ermahnt er fie
auch hinwicberum, baß fie ißr glcifcß freujigen fammt
feinen Süßen, baß fie ßcß »on ben ßeifcßltchen Süßen
enthalten, welche wiber bie ©ecle ßrciten, baß fte, fo fte
Rehen, jufcheu, baß fte nt'd)t fallen, baß ße halten, wag
fte haben, bamit ntetnanb ihre Ärotte raube ober ße um
bte Palme bringe, baß ße mit guvcßt unb 3ittern ihre
©eligfcit fchaffeit. 2lber alle btefe (Ermahnungen
haben nidjtö bamit zu fd;affett, bag papt*
ßifdte ßwetf ein ju nähren ober bie Hoffnung
ber (Eßrtßen ju fch wäd;en, fonbern allein bie
fletfcßltcbe unb fcßlaffü d;tt ge ©id) er heit aug*
Zutreiben." (Articulus de justific. 1590. pag.
81 — 85. ©teße ©puobalber. »on 1879. ©.93—95.)
Der alte gottfelige Vlarburger Dßcolog Sftcnno
•Ö an liefen fd;retbt im 3aßre 1629 in feiner Ueber*
ficht ber wahren Dßcologte golgeubeg: „Von Slnberer
Erwählung eine gute Hoffnung jtt haben, iß er*
laitbt; and) fönnen wir nicht nur für Stnbere um bte
Beharrung im ©tauben bitten, fonbern ihnen bt'efelbe
auch aug ©otteg ©ort, wenn ße ber göttlichen Orbnttng
gehorchen, »er heißen, ©o achtet petrug ben ©ploa*
nug für einen treuen Vruber, 1 petr. 5, 12.; auch
paulug iß ber guten 3u»erßd)t, baß bie Pßilipper wer*
ben bewahrt werben »on ©ott big an ben Dag 3@fu
(Eßrifti, weil eg billig war, bermaßen »on ihnen ju hal*
ten, Phil. 1, 6. 7. SlUetn Stnbere fönnen wir nicht
ganj unzweifelhaft aig zutn ewigen Sehen Sluger*
wählte rühmen, ba wir Weber f)erj unb ©taube ber*
fclbcn erforfdjen, noch unfehlbar wißen fönnen, baß ihr
noch übrtgeg Sehen ber Orbnung ber Erwählung gleich#
förmig fein werbe. 9tber eg gebührt ftch, baß wir
unferer eigenen Erwählung ganz getoiß feien (omnino
certos), wenn wir nicht an bie ü b eräug fch äb*
lidjeit Klippen ber Verzweiflung ober
©ießerßett anftoßen wollen. 3fite ©ewißßett
entßeht nid)t aug einem abfoluten unb heimlichen Sftatß#
fcßluß ©otteg; bctin wie follte ung bag gewiß machen,
wag ung nicht geoßenbart worben ift? fonbern aug (Er*
wäguttg ber in ber ©chvift geoßenbartett göttlid;en Orb#
Zttjünben, wekße bag ©ort ©otteg nicht »on ßch wer* u
fen ober bemfelben boghafter ©etfe einen Siegel »or* Q
fliehen, alfo auch tn bem m einigen; ben ©lattben 3
tn’ben Kerzen ber s dJfeitfd)en zu erhalten, bie bie Mittel, p
ben ©tauben zu erzeugen unb zu erhalten (wetdje ©ort t
unb ©acrament ßnb), nicht außer Sicht laßen, ihre fi
Seltgfeit mit gureßt unb 3ittern fchaßeit unb ben ©lau* R
ben unb bie ©nabe beg ^eiligen ©et'fteg nicht burd; 3
6ünbett wiber bag ©ewtßcn »on ßcß werfen, a l f o a u cß z
in bem ineinigen; alle an (Ehriftum beftänbig ©lau* S
benben feltg zu machen, alfo auch inicß.* 2)aher habe (
ich auch griebe mit ©ott unb ber ^eilige ©etß felbft l
gibt meinem ©eiße 3euguiß, baß ich ©otteg Äinb unb i
ein ßrbe beg ewigen Sebeng bin. 916m. 5, 1. 8, 16. J
17/' (Verae th. synopsis, ©. 62 f.) t
Der alte »ortreßliche 3öittcnbergtfd;e Dßeolog gric* r
fehxteb m 1617; iu\gi (
Paulug an unferer ©eltgfeit zweifeln? wann er bte*
fetbe mit gurdj t unb Bittern fd^aßen heißt Phil. 2,
12.? 3<h antworte: (£g t'ß bt'eg bie »erberblid;e Seßre
ber Paptften, baß niemanb feiner ©eligfett gewiß fein
föntte ober, wie bag tribentinifeße Gonctltum im 9ten
Kapitel ber 6ten ©itpitng rebet, baß niemanb mit einer
fo(d;en ©laubenggewißßeit zu wißen tm ©taube fei, bei
wclcßer nießt eine Däufd;ung »orßanbcn fein fönnte, baß
er ©otteg ©nabe erlangt habe, unb im 12ten Kapitel,
baß ntetnanb, fo lange in biefer ©terblicßfeit gelebt wirb,
gewiß bafür halten folle, baß er allerbingg (omnino)
in ber 3 a h l ber präbeftini rten fei. Daher
nennen fie bie ©ewißheit brr ©eltgfeit eine grunblofe
Vermeßenheit. Dtefett Bbrtßum »ertßeibigt weitläuftig
Vellarmtn in feinem 3. Vucß »on ber Dledjtferttgung
unb m i ß b r a u cß t unter auberem auch jetten 3lugfprud)
Pauli zu feiner ©adjc: weil Paulug im ©dtaßen ber
©eltgfeit alle ©laubige zu gurdjt unb 3‘ttern ermahnt,
bartmt fönue niemanb feiner ©eligfcit gewiß fein. 3^
boeß ber heilige 3lpoftcl ßat oßne 3 w eifel ß'd) nid)t felbft
wibeifprocßen. 3m Vriefe an bt'e 9iömer 8, 38. 39.
fd)teibt er mit großer ©laubcngfreubtgfett, er fei gewiß,
baß Weber Dob noeß Sebett, Weber (Engel noch gürften*
tßum nod; ©ewalt, Weber ©egenwärtigeg ttod) 3ufünf*
tigeg, weber ftoßcg nod) Dtefeg ttoeß feine anbere drea*
tur uttg fcfjeibett fönne »on ber Siebe ©otteg, bte tu
(Sbrißo 3(5 fu iß, unferent ^>(Errn. SBte follte er baßer
ßier (Phil. 2, 12.) an ber ©nabe unb unferer ©eligfett
ung zweifeln heißen? (Eg gilt aud) ttidß, baß man
fprießt, paulug feßreibe bieg nur »on feiner ©eligfcit
unb ßabe jene ©ewißßett aug befonberer göttlicher
Offenbarung gehabt. Denn er feßreibt augbrücflicß,
baß ,wir 4 »on ber Siebe ©otteg nießt gefdjiebett werben
fönnen, bag iß, alle ©laubigen. (Eg war aud) nießt
nötßig, baß paulug ßcß feiner ©cwißßet't ben Römern
gegenüber rühmte, fonbern 3lnbere wollte er burd; fein
Vetfptel erntuthtgen unb tßrer ©eligfcit gewiß
machen; bemt barum fd;reibt er, baß tbut bie ©nabe »er*
ließen worben fei zur Unterweifung berjentgen, bie ba
glauben folltett zum ewigen Seben, 1 Dim. 1, 16.
Daßer Vernßarb jene ©orte Pauli auf alle ©läu*
hige tnggemein bejießt int britten Pßngßfertnon. ,©ctb
gewiß 4 , fpridjt er, ,taß weber Dob noch Seben noeß bag
übrige Slnbcre, wag paulug, ebettfo mancßfalttg, alg
füßu, aufzäßlt, ttng fd;etbcn fönne »on ber Siebe ©ot*
leg, bte ba ift tn (Eßrifto 3ßfu.‘ Daß er aber jene
©cwtßheit aug einer Offenbarung geßabt ßabe, fagt
er weber felbß, nod; fann eg aug t'rgettb einem Vud;*
ßaben bew iefen werben. (Er zetgt einen anberen
©runb feiner ©ewißheit, ttäntltd; bie Seßte beg (E»att*
gcltumg »on bem Dobe unb ber Sluferfteßung ©ßrifti,
»on feinem ©iften zur Rechten beg Vaterg unb »on fei*
ner gürbttte für ung, unb baraug fcßließt er feine
unb aller ©lättbtgei
©otteg unb ber ©et
Vriefe an bie phtlt|i
pßeßlt, fo ift zu Wtft
ttfeße gurd)t meine
feß rieft ttnb fein Veti
fonbern eine ftnbll
Vater ehrfurdttgool;
Zu beleittgen. (Er ,
Siegel »or, baß egt
©nabe attgtreibe.*?
lene gureßt iß alfo •:
feßett ©ich er heil
heilige ©eiß betrü
wirb. 2.) Der a
ntaßuttg, bamit
©abett nießt über!
unb Varmßcrzigfei
ftnb, nießt aug bet
Veil arm in int 3
Slccßtfertigung: ,■
welchen tßre f
nid)t aber bet bei
itttb. Denn welch
allerbingg werben
gurd;t ßaben, bie ?
eg ntd;t füreßten, tt
©laubenggewtßhei
fei, benn bureß je)
Uneßre anthmt. 4 i
©eiß würbe bie f.
[ mahnen, wenn er
i ltgfett ermahnte. 4 !
• ttefeg waßr »oy;
fein Vertrauen au
: beit erzeugt. Voi
[ »ott ben ©läubigi
ttt'd;t einen fitest 1
abermal füreßten ti
: burd; welchen ße
; 8, 15. Die fi'
: oßne ©tauben
t felbett; benn bin
r ehrfurcßtgüoll bau
t liefen unb nid)t i
x bureß ©erfe wibi
t (fittblidhe) gurdp
r gewißheit »erbt
bie Dobfünben fli
i an ber ©nabe ©
t follten. Um beßt-
x gureßt zu bie
x freuen, Pf. 2, 1
§ wißßeit, bag :
s gurd)t, »on wd
x Seßre »oin 3weifi
I. berbltcße unb fd;a
5 eßet* ©otteg Vcrlf
» gefeßt werben. 5 1
g beg 88. pfalntgJ
g »erßeißen; wei
? fd;woren; weil i
e feien ©er fen, -
t feit feft ift, fo b
^ gen, woran er nt’
*) 8tfp nüjt, uml
unferer <$e»i§bett jn
1) ffiir ftnb eben
^8uße, beO ©tauben«,
bat, 1
crattct:
27
!ort ©otte« rttd>t yon ftch wer?
iaftcr SBetfe ettten Rtcgel yor?
>em m einigen ; ben ©lauben
;en gu erbalten, bie bte Mittel,
t unb gu erhalten (welche ©ort
nicht aujjer Sicht laffett, Ihre
3tttcrn fchaffeti unb ben ©lau?
i heiligen ©etftc« nicht burd;
ffert non ftch werfen, a l f o a u d;
(e an dbriftum beftänbig ©lau?
a I fo auch mich." Daher habe
:t unb ber £etltge ©etft felbft
piih, bap t4> ©otte« fttnb unb
jen« bin. Röttt. 5, 1. 8, 16.
)psis, 0. 62 f.)
EBittntbergtfd;e DheHog grie?
i im 3af)re 1617: „£eiht un«
gfeit gw et fein? wann er bte?
Jittern fehaffen heiht 2,
:« t'ft-btc« bt'e oerberbltd;e Sehre
.mb feiner ©eltgfeit gewifj fein
Dentinifche douctltum Im 9ten
g rebet, bah utetnanb mit einer
eit gu rrtffen tm ©taube fei, bei
ninfj norhanben fein föttnte, bah
;t habe, unb im 12ten Kapitel,
t biefer ©terhlid;feit gelebt wirb,
e, bah er allerttttgö (otnnino)
»räbefUntrten fei. Daher
:t't ber ^eltgfeit eine grunblofe
3rrthum vertl>etcigt wettläuftig
. S3ucb yon ber Diechtfertigung
r anterem auch jenen Slii«fprud)
weil fpaulu« im 0cb affen ber
gu gurcht unb 3ilt crn ermahnt,
einer ©eltgfeit gewth fein. 3*
hat ohne Bmetfel ftch nicht felbft
riefe an bte Kötner 8, 38. 39.
taube n e fr e u 1 1 gf ei t, er fei gewiß,
?cn, weber CSngel noch dürften:
er ©egenwärtige« nod; Bnfönf
i Xt'efc« noch feine anbere drea=
yon ber Siebe ©otte«, bie in
m -0(fnH. ©t'e foUte er baher
■er ©nabe unb unferer ©eltgfeit
d« gilt auch nicht, bah man
bte« nur yon feiner ©eltgfeit
t au« befonberer göttlicher
. Denn er fchrcibt auebrücflicf),
©otte« nicht gefchiebeti werben
laubigen. d« war auch nicht
feiner ©ewt'hheit ben Römern
m Slnbcre wollte er burch fein
cn unb ihrer ©eltgfeit gewifj
reibt er, bah ihm bte ©nabe yer?
luterwcifung berjentgen, bie ba
wißen Sebett, 1 Dirn. 1, 16.
le ©orte fpault auf alle ©läu?
im britten Pfttigflfertnon. ,©eib
weber Dob noch Sebett noch ba«
aitlu«?, ebenfo ntanchfalttg, al«
ictben fönne non ber Siebe ©ob
fto 3dfit.‘ Dajj er aber jene
Offenbarung gehabt habe, fagt
nn e« au« irgenb einem SSuch-
eben. (Sr geigt einen attbercu
t, nämlich bie Sehre be« doan?
; unb ber Sluferftehung dl;riftt,
Hechten be« SSater« unb non fei?
unb bar au« fchlieht er feine
unb aller ©laubigen ©ewihhett in’ betreff ber ©nabe
©ottcö unb ber ©eltgfeit. Dafi er un« aber in feinem
Briefe an bie ^>^ilippcr furcht unb 3>ltcrn‘ em?
Pftchlt, fo tft gu wiffen, bah $öulu« nicht eine fneri)?
tifd;e gurcht meine, wcld;e vor ©ott flieht unb gurücf^
fehrieft unb fein Vertrauen auf fettte 33a rmh erg igf ei t hat,
fonbern eine ftnbltdte gurd;t, weld;e ©ott al« einen
SSater ehrfurd)t«yoll fcheut, il)tt auf irgenb eine ©eife
gu beleidigen, dr fchiebt alfo unferent gletfche einen
Siegel yor, bah e« in un« nicht t)errfd>e unb ©otte«
©nabe au«trcibe .*) UDiefe yon fpaulu« un« etnpfob?
lene gurcht iji alfo entgegengefefct: 1.) ber eptfu rat^
d;e» ©id;erhctt, burch bte ber ©laubc erftieft, bei
•pctlt'ge ©eift betrübt une bie ©nabe ©otteö oetloren
wirb. 2.) Der g eift l i df) eit «0 offahr t unb Sin?
m ah ung, damit wtr un« int Vertrauen auf unfere
©aben nid)t überheben, fotttern gang an ber ©nabe
unb S3armherjtgfeit ©otte« hangen, ittbeut wir bemüht
ftttb, nicht au« betfelben git fallen, hiergegen bemerft
Weilar min tut 12. dapitel feinet 3. 33urf)ö yon bei
Rechtfertigung: ,Dtcfc« alle« ftnbct bei denen ftatt,
roeld;ett ihre fpräbeftination unbefannt tft,
nicht aber bet betten, weldte berfelben gang gewt'h
ftttb. Denn welche bayon gewifj übergeugt ftttb, bah fte
allerbing« werben feltg werben, bie fönnett feine
gurd^t haben, bie ©eltgfeit ju oerltcrett; ja, fie bitrfen
c« nid^t fürchten, wenn fie bie« gewt'h glauben mit einer
©laubeiiögcwihhett, wie fte glauben, bah dhrtftu« ©ott
fei, beim burch jene gurdjt würben fie bem ©lauben
litt ehre antl)un.‘ dr fept auch ^tngu : ,2)er ^eilige
©eift würbe die Slu«erwählten jum Unglauben er?
mahnen, wenn er fte $ur gurcht oor Scrluft ber ©c*
Itgfcit ermahnte. 4 ©o weit SMarntin. d« ift aber
tiefe« wahr oo|j ber f u e ch 1 1 f d; e n gmdu, bet wekher
fein 93erlraucn auf ©ott ift unb welche reinen Unglau?
ben erjeugt. SSott biefer gurd)t fagett wir, bah fte
oon ben ©laubigen fern fein feile. d)eim fie haben
tit'djt einen fnccf;tifd?eit ©eift empfangen, bap fie fid)
abermal fürdjten mühten, fonbern einen finblichen ©etjl,
burd; welchen fte rufen: Slhba, lieber SSater. Rötn.
8, 15. Die fittbliche gurcht aber ift nicht
ohne ©lauben, fonbern tft eine g r it rf> t be«?
felbcu; denn bie grommett füvdjten unb fdjeuen ©ott
ebrfurcbt«yoU barunt, bah fie ben ©lauben nicht ycr*
Itereit und nicht au« ber ©nabe ©otte« fallen, wa«
burd) Sßetfe wir er ba« ©ewiffett gefdjicht.t) Dicfe
(ftnbliche) gurcht tft alfo immer mit ber ©lauben«?
gewthbett yerbunben, weil biegromnten, fo lange fte
He Dobfüuben fltebett, feine Urfadw haben, warum fte
att ber ©ttabe ©otte« ober ihrer ©eltgfeit g w c t f e l n
follten. Um behwtlleu wirb un« geboten, ©ott mit
gurd)t gu bienen unb un« mit Bittern gu
freuen, 30f. 2, 11. Die greubc ift ©ad;e ber ©e?
wihheit, ba« Dienen bie ©acbe ber finblichen
gurd)t/ mm welcher wir hier rebett. Die päbftlt'che
Sehre yottt ßweifcl yerwerfeu wir baher al« eine yer*
terbliche unb fehauberhafte (horrendum dogma), wel?
eher ©otte« SSerhcihungen unb ditfdjwüre entgegen?
gefegt werben. Slugufttnu« fpitd;t tu ber Slu«legung
be« 88. pfalrn«: ,Diefe« hat ©ott ge fagt, btefe«
yerhethen; wenn ba« gu wenig ift, er hat btefe« be?
fchworen; wett nun bie SBerhctfjuttg nid)t gemäh nn?
feien Söerfen, fonbern gemäh feiner SBartn bergig?
fett fefl tft, fo barf nientanb mit Slengfllichfett prebi?
gen, woran er nicht gwetfclit darf/ " (Disputatio de
eap. 2. ep. ad Phil. Wittebergae 1617. p. 61. ff.
©. ©pnobalhertcht yon 1879. ©. 97 f. 99 f.)
Der berühmte Riarburger Dheolog S3altbafar
SRen^er fdtreibt im 3ahre 1612: ,,3>tftoriu« Cetn
'))aptft) fährt alfo fort gu bi«puttren: , Obgleich jene
(papifttfebe) Sehre bie bei weitem gewiffefte ift, fo muffe
man boch an feiner ©eltgfeit immer jwetfeln, unb fein
Ricttfd) fönne feiner ©eltgfeit gewih fein ohne eine be?
fonbere Offenbarung. 4 golgenbe ©ritnbe bringt er
bafür yor: 1. ,2Betl jene ©ewt’hheit nicht tn ber ©chrtft
enthalten ift; 2. weil nientanb feiner ^Beharrung bt«
an ba« dnbe gewt’h fein fann 4 . . . Daf? aber tn ber
©chrtft bie ©ewifhett be« ©lauben« unb ber ©eltgfeit
enthalten [et, fowie bte ber Beharrung bt« an ba« dnbe,
ba« werbe id) gegen bte gang unyerfdjätnte Slbleugnung
be« a n tt cf) r i ftt frf>en SRenfchen flar unb unuinftöhltd; be?
weifen. Die« fei mein ©d)lu§: SBcnn bte ben ©lau?
bigen gegebenen eyangelifcbett Sßerhet'hungen yon 33er?
gebttng ber ©ftnben burd; unb um dl;rtfti willen, unb
yon ber S3eharrung tm ©lauben nnb yon ber drlan?
gung be« ewigen Seben« tn jeber S3egtehung gang ge?
wt§ unb fefl, burch göttlichen dtb geftü^t, burch bie
©acrantcttte, al« htmntlifche ©tegel, beftätigt unb yom
^eiligen ©etfte in ben ©emütl;ern ber grommen yer?
ftegelt finb; unb wenn ber jene SSerbctfhtngen ergrei?
fenbe ©laube bie ©runblage unb ba« gunbament ber
©eltgfeit unb bte gewiffefte S3ewetfung unb SBiffen?
fchaft tft, bte alle« überwinbet, fo bah un« nid;t« fcfjei?
ben fann yon ber Siebe ©otte«, bte ba tft in dl;rtfto
3dfit, unb wenn entlid; bte ©laubigen wegen btefer
3uyerftd;t gelobt werben unb bereit S3eifptcle nn« gur
Radjabmung yorgclegt werben: fo folgt barau«, bah
jeber mit einem wal;ren ©lauben begabte
dbrtft ber ©nabe unb ©unft ©otte«, oer Vergebung
feiner ©ünben, ber Beharrung tm ©lauben
utto ber ewigen ©eltgfeit gewip fein folle
unb fön ne. Run bejaht aber bte ©d;nft ba« dr?
ftere. Sllfo muh aud; ba« Setjtere wahr fein/ (Dis-
putatt. th. ©. 288 ff.)
©o fd;retbt ber au«gegcid;ncte 2Btttenbergtfd;e Dheo?
log 33 al t h). Rfet«ner tut 3ahre 1618: „Sötr hol?
ten bafür, e« fei tn ber Slttwenbung tmtner barauf gu
bringen, bap h^uptfächlich gwet Älippen gu metben
finb: 1. ber Bweifel, 2. bte RermeffenhetL
ffienn bu an jene anftöheft, fo folgft bu ben s paptjien^
enblid; wirft btt geängfttgt unb yergweifclft. Söenn bu
an btefe anftöheft, fo gehftbu gu ben dalytnt'fien über
unb fäll ft tn fletfd;liche ©icherheit. Darum muht bu
erftlid; an bte unfehlbaren Rerhct'hungen ©otte«
benfen, unb fo wirft bu yom 3^ et fei befreit werben;
barttach an bte drmahttungett unb Drobun?
gen, unb fo wirft bu yon ber ©t'd;erl;et't befreit
werben. |>tcr muh Rit’fchung yon Hoffnung unb
gurcht fein, nicht gwar einer fned;ttfd;en, fonbern einer
finblichen. Denn fo wirb ba« ©dnfflct'n be« ©lau?
ben« gwifd;en ber ©cylla eine« fteten Bidctfel« unb
gwtfthen ber dbarubbi« einer abfoluteit ©teberheit bie
Rtttte tnnebalten, t'nbem e« bem Settftctn be« ©orte«
folgt."*) (Anthropolog. XVIII. E. 1. b.)
dnbltch mag aud) ein fcanbtna»ifd;er ©ot?
te«gelehrter, nemltcb ber tn ber gangen lut(;erifchen Kirche
hod;angefebene bäntfd;e ^heHog da«par d.
Srochntanb etn 3 cu 9 ni § oblegen, dr fdjrieb tm
3ahre 1633: ,,©a« bie Slrmiutanert) ober 33elgifcheu
*) Sllfo rticSt, um un$ ungewt'h ju macfeit, fonbern um ung in
unferer ©etoi^hfi* i« crh«i^ n *
f) 2Bir ftub eben fletotfi, ba§ ung 6)ott tn ber Drbitung ber
18 u §e, beg ©laubeng unb bet Heiligung feltg ju machen bcfchloffen
hat.
*) ©c^Ila eine gefährliche Älibjjc bei ?EWeffirta tm mit-
tenänbffdten «Oieere, welcher gegenüber (tef) bie Sharybbig be-
fanb, welche ein ebenfo gefährlicher 37?eerflrubcl war.
f) X>te ©ecte ber Slrmintaner lehrt, ba{j ber 5)?tnfdS)
aßein burch fein eigeneg ?Dt itwirfen mit ber ©nabe »ermfttclft
feiner eigenen Sntfcheibung befehrt werbe, baher fte natiir«
Nemonßranten Pon ber ©ewtßheit ber ©eligfett lehren,
fagcn ße felbft mit btefen SBorten: 2Bie etn wahrhaft
©laubiger gewiß fein fönne, baß er im ©tauben, in ber
©ottfeltgfett unb in ber Siebe, wie eS ©laubigen zu?
fotntnt, beharren werbe, fönnen wtr ntdjt fefwn. Von
ber Vehauptitng ber Slrmtnianer unterfcheibet ftc^ nic^t
otel bte Stuftet ber pap tft en. Die paptßett lehren
nämlich, niemanb fönne ohne eine befonbere göttliche
Offenbarung in bt'efem Sehen gewiß fein, ob er ju ber
3al)l ber SluSermählten gehöre. -iNan lefe Coneil.
Trid. Sess. 6. cap. 12. 13. . . . Dtefcm überaus ge?
fal;rli(f>en ©laubenSfap (dogmati louge perieulosis-
simo) febett wtr perfdßebene ©rünbe entgegen, (Erft?
lief): biefer 3metfel in Vezug auf bte ©eligfett jei^t
©ott ber Suge. 1 3oh- 5, 10. heißt eS: Vkr ©ott
nicht glaubt, ber macht ihn jum Sögtter. ©ott perheißt
nun aber ganz beftimmt bett ©laubigen bte ewige ©e?
It'gfett Soi 3, 18.; 1 3oh- 5, 11. 12.; 1 3>ctr. 1, 5.,
uno mit einem ©tbe 3oh- 5, 24.; <£$. 3, 11.; -^ebr.
6, 1 7. 3weitenS: ©r (biefer 3met'fel) ßreitet burd)?
aus mit bem ©nbjwccf ber Offenbarung ber Sehre pou
ber ewigen Vorherbeßttnmuttg zur ©eligfett, weither
bartn befielt, baß wtr uttferer ©elt'gfett gewiß feten.
DteS jeigt ber ©dßuß beS 8. (Eapt'tclS beS VrtefeS att
bte Körner pon 33. 28. bte (Snbe. DaSfelbe thun auch
bar folgettbe Söorte Pauli Nöm. 11, 29.: , ©otteS ©a?
ben unb Berufung mögen ihn nicht gereuen* (b. i. thn
ergreift nicht Neue über biefelben). DaSfelbe bewetfen
auch btefe ©prüdw heiliger ©c^rift : 2 Jtm. 2, 19.:
,Der fefle ©runb ©otteS heftetet unb hat btefeS ©tegel :
ber £(£rr fennet bte ©einen.* 3c>h- 10, 27. 28.:
, s JNetne ©djafe wirb mtr niemanb aus meiner £anb
reißen unb ße werben nimmermehr umfommen.* Phil.
1, 6.: ,Der in euch angefangen bat baS gute Sßerf,
Wtrb eS auch »ollführeit bte auf ben Jag 3@fu (Thriflt.*
@ap. 2, 13.: ,©ott tß eS, ber tn euch wirfet beibe baS
VSollen unb baS Vollbringen.* 1 Petr. 1, 5.: ,3h*'
Werbet burch ©otteS Stacht bewahret werben zur©elig?
fett.* 1 3oh- 3, 19. 20.: »Daran erfettnen wtr, baß
Wir aus ber Sahrhett ßnb unb fönnen unfer £erz oor
ihm ßillen: baß, fo uns unfer £erz oerbamutet, baß
©ott größer ift, benn uttfer £erj, unb erfennet alle
Dinge.* D r i 1 1 e n S : Der 3metfcl tn Vezug auf bte
©eligfett hat feinen Urfprung in ber Verberbtheit ber
Natur unb mißfällt ©ott aufs l)ö#e unb iß baS
Äennzeicßen etneö Vlenfchett, ber in baS ewige Verben
ben rennt, 3ac. 1, 6. 7.: ,@r bitte aber im ©tauben
unb zweifle nicht; benn wer ba zweifelt, ber ijl gletd;
wie bte NieereSwoge, bte oom SÖtnb getrieben unb ge?
webet wirb. ©o(d;er Niettßh benfe nid)t, baß er etwas
oon bem £(Errn empfangen werbe.* 2 @or. 13, 5.:
,Verfud>et euch felbft, ob ihr im ©tauben fetb; prüfet
euch felbft. Ober erfennet t'hr euch felbft nicht, baß
3Sfu£ (Ehrt'ßuS in euch ift? @S fei benn, baß ißr un?
tüchtig fetb.* ©n bl id): Die frommen, welche uns
jur Nachahmung in ber fyetlfgtn ©chrift oorgeftellt
werben, werben gelobt wegen ihrer gläubigen 3uoer?
jtcht, weld;e bem ^tbeifet an ber ©eligfett burchau^ ent?
gegengefept ift. SNatth- 8, 8. 9. 10.; 15, 22. 28.;
NÖtit. 4, 18.; |)ebr. 11. gattj. ©eben wtr bah er
bem papifttfehen unb arminiantfehen 3 e i -
fei an ber ©eligfett ben Slbfcht'eb unb blet?
ben wir mit bemfelben uttoerworrett.
„2lber fowobl bte papiften ate auch bie 3irmtnianer
oertheioigen auf mehrfache SBeife ihre 3tbeifel an ber
©eligfeit. Die ©rünbe, welche bte oben erwähnten
Autoren in ben $ampf führen, ftnb in ©utnma biefe:
Itdpcr SBtife au^ !el>rt, baß ber biö an feinen Hob an fei-
ner @rȊt)lung iWeifeln muffe, ba er nicht toijfen fijnne, toie er ftep
in 3ufunft verhalten »erbe. SD.
1.) Die heilige ©d;rtft ermahne allenthalben, baß wir
immer jt’ttern müßten ob ber ©ewtßheit ber ©elt'gfett.
©pr. 27, 1.: , Nähme bich ntd)t beö morgenben Dageg,
benn bu weißt nid;t, wa^ ftch heute begeben mag. 1
@ap. 28, 14.: ,5öoht bem, ber fich allewege furchtet.*
preb. 9, 1.: ,$ein Ntenfcß fennet weber bie Siebe noch
ben £aß trgmb eitteg, ben er oor ftch hat.‘ Nöm. 11,
20.: ,Du ftcheft burch ben ©lauben; fei nicht ftolj,
fonbern fürchte bid).* 1 Sor. 10, 12.: .9Ber ba flehet,
ber fehe wohl ju, baß er nicht falle.* phtl. 2, 12.:
.©cßaffet, baß ihr felig werbet, mit gurd;t unb 3ittern.‘
Offenb. 3, 11.: ,£>alte, waö bu haft, baß niemanb
betne Ärone nehme.* 2 3oh- 8.: ,©el)et euch wt' baß
wir nicht Perlt’eren, waö wir erarbeitet haben.* 2.) Die
©ewtßheit ber ßrwählttng unb ber ©eligfeit hänge ab
pon ber ©ewtßheit ber Beharrung im ©lauben an
©hrißum unb im ©ehorfant gegen bie ©cbote ©otteg,
Niatth. 10, 22.; 19, 17. 2lber biefe Vebarruug tm
| ©lauben unb tn ben guten Söerfen . . . fei ganjltd) un?
gewiß, Nöm. 10,20.; 1 ^or. 10, 12.; Offenb. 3, 11.;
2 3ah* 8. 3.) Diefe ©ewtßheit, welche wir wollen,
ftnbe ftd) in ber ©chrift ntrgenb$ gelehrt. 4.) Die
©chrt'ft felbft halte utte ab, pon ber ©emißhet't ber ©e?
ligfeit überzeugt gu fern, burch jene ©teilen, in weld;en
baö ©eltgwerben ate fef>r fchwer bavgeftellt wtrb, Ntatth-
7, 13. 14.; 5lpoß. 14, 2.; 1 Petr.4, 18.
„Diefe ©rünbe, welche auf ben erfien Vltcf einen
großen ©ehern haben, werben wir foglet'ch Pöllig, wenn
auch furj, wt'berlegen.
„1. 3<h gebe bereitwillig)! ju, baß bie gwmmen ihre
©eligfeit mit gurd;t unb 3ittern fihaffen müffen; aber,
baß hierauf ju fchlteßen fei, fic müßten an ihrer ©elig?
feit jweifeln, gebe td; bnrchauö nicht ju. Unb bamtt
jebermann fehe, baß jener ©d;luß mit 9iecht nid;t ju?
gegeben werbe, erinnere ich baran, baß bte ©chrift Pon
einer hoppelten furcht rebet. Die eine ift bte fned)?
ttfehe; fte ift ein 3idern, welches in bem Vewußtfet'n,
baß bie ©itnbe noch nicht Pergeben fei uno eS etn ge?
rechtes ©ert’cht ©otteS gebe, feinen Urfprung hat unb
mit flucht Por ©ott unb £aß gegen ifjn petbunben ift.
Diefe gurd;t freilich ftnbet ftch bet ben Srwählten nidn
unb fann auch fetneSwegS mit ber 3«»erßcht ber ©e?
ligfeit befiehen, Nöm. 8, 15. Die anbere §urd;t ift bte
rein (mere) f inbliche, ©ie t'ft eine ättgftltche ©d;eu,
©ott ju beletbigen, unb ein ernftlt'cheS ©treben, ©ün?
ben ju meiben, perbunben mit Demnth, gewtffenhafter
©orgfalt, Siebe unb Anrufung ©otteS. Diefe gurdjt
tft ben (©laubigen) eigen, Phtl. 2, 12.;
©pr. 1,7.; Pf. 128, 1., unb hat bte unbewegliche ©e?
wtßheit ber ©eligfett jttr Begleiterin. £öre bte ©chrift:
,3hr habt nicht empfangen ben ©eift ber Äned;tfchaft,
baß ihr euch abermal fürchten müßtet*, Nöm. 8, 15.;
,3d) will Wirten über fte fepen, bte ße wetben follen,
baß fte ftd; nicht mehr follen fürchten*, 3er. 23, 4.;
fürchte bich ntd;t, bu fletite beerbe*, Suc. 12, 23.
Von gar feinem Velang tft ber ©tnwanb Vellarmin’s,
bie braud;ten ßd; bod; nicht ju fiird)ten, welche ihrer
©eligfeit gewiß wären; ja, bie bebt'trften nicht ber brttt?
genbett (Ermahnungen jur grömmigfeit unb jur Vcpar?
rung tm ©lauben unb tn heiligen SBerfen, welche ihrer
©elt'gfett unzweifelhaft gewiß wären, poffen! SBie
bte ©chrt'ft beibeS lehrt, fo muß auch bet'beS feß geglaubt
werben. Paulus iß feiner ßrwählung gewiß, Nöm. 8,
28—39.; 2 Jim. 1, 12., unb bennoch fdwffte er feine
©eligfett mit einziger ©orgfalt, 1 £or. 9, 27. 3tud;
iß eS nichts mit bem ßtnwurf beS pißoriuS, Paulus
habe fein Veifpicl Slnberen nicht zur Nachahmung oor?
geßcllt. Daß bt'eS falfch fei, wirb gelehrt 2 ßor. i, 21.;
4, 13.; 1 Jim. 1, 16.
/,2. Der ©eiß ©otteS faßt es runb heraus, ein
Ntcnfch fönne ber Veharrung ir
fam gewiß fein. |)öre ^hrißai
was mir mein Vater gibt, baS
ZU mir fornmt, ben werbe ich nii
paulunt Phtl. 1, 6.: ,Der tn e;
gute SBerf, ber wtrb eS auch
Jag 3®fu Shrifti.* Unb 1 (
aud) wirb euch feß behalten btS
fträßieh fetb auf ben Jag unfet
Denn ©ott iß treu, burd; weld;
©emeinfehaft feines ©ohneS
|>Grrn.‘ (Sbr. 13, 5.: ,3d; \
noch Periäutncn. Sllfo baß n
j^CEi r tß mein Reifer, was follte
^öre Petrum 1 Petr. 1,5.:
teS Ntacht burch ben ©lauben I
2luih iß wohl z u merfen, wte t
bezeugen, baß bie ©ewißhett unj
ttnfere Prüfte, fonbern auf bie fc
VMtfttng unb treue Vewahrungt
Daraus fanttß bu ben ßd;eren
feiner Veharrung tm ©lauben o
zweifelhaft gewiß tß, ftüpt ftch r
Urthetl ber mettfdjlichen Verm
ßel;enbc Verheißungen ©otteS.
„3. Söt'r behaupten, baß bie (
auf welche wtr bringen, in bet
grünbet fei. Denn wtewohl bet
Nennung beS NatnenS fagt, bi
werben, fo perßehert er hoch un
unb 3cbeit bas ewige Sehen gef
ben ©ohn glauben, unb baß ©i
d;en wtr berufen ftnb zur ©emei
welcher uno feft behalten wirb 1
unßräßtd; feten auf ben Jag
Ghrißt, 1 Ctor. 1, 8. 9., unb ba]
burdjauS gewiß fein müßten, t
©läubtgen bte ©eligfett feß oe
wolle, ©ott ber Süge znh^ 1 3'
„4. 3d) ßehe nid>t an, z«5
Zum ewigen Sehen poll -jMnbern
ZU gehen fet; aber hieraus Paget
feit abzuleiten, bas tß etn mc
Denn wie ber ©eift ©otteS an b
bte ©chwtcrt’gf eilen, bie benen ßd
nach bem ewigen Sehen trachten
fdjärft er aud) einbrtnglich bie (
etn unb ßcllt allen jenen ©cfn
Shrifti tntb bte große straft be
i^öre Ghnftum SNarc. 9, 23.: ,3
bem, ber glaubet*; 3oh* 16/ 1
habe bte ffielt überwunben.* «
37.: ,3lber in bem allen überwtn
willen, ber uns gelt'ebet hat.*
5, 4.: ,Unfcr ©laube tß ber ©
wunten hat.* Unb fo haben wt'i
©rwäl)lung unb ©eligfett ben 5
unb Nrmt'nt'aner gegenüber ge
Cap. HI. Q. IX. p. 270 sq. <
1879. ©. 105—109.)
*) ’lMan fiebt, unfrrc Ü&foloflttt
feiner ©eligfeit gewiß fein fönne ut
(grnjablung gewiß fein fönne unb |
waßlung nach ber ©dtrift eine ©r» (
ift (2 Ibeff. 2, 13.), fo ift eö einö unb
(Sbrift fofle feiner ©eligfeit, ober oi
feiner ©rwablung gewiß fein; ben
gewiß ift, ber tft bamit eben feiner (Sr
ferner CSrwäblung nicht gewiß i|l
©eligfeit nicht gewiß. Der fei
tbafar tD? eigner febreibt bnper in
führt biefen ©aß bafeibft weitläuftig
Xb:oIogen lehren insgemein, baß ber
unb ber ©eltgmachung einer unb berfe
ntljalben, baft mir Sftenfd) fönne ber Beharrung trn ©lauben unb ©eljor*
i^ett ber ©eltgfelt. farn gemtft fein. #öre dhrtfium 3o&. 6, 37.: ,2llleS,
tnorgcnben DageS, maS tutr mein S5ater gibt, tag fommt $u mir, unb teer
ite beheben mag.* ju mir fommt, ben merbe tch nicht htnauSfloften/ #öre
allemege fürchtet/ 'Paulum Phil. 1, 6.: ,Der In euch angefangen hat ba$
‘ber bie Siebe noch flute ©erf, ber mtrb eS auch vollfübren btS an ben
i hat/ 91ötn. 11, Dag 3dfu dhrtftt/ Unb 1 dor. 1, 8. 9.: ,©el<her
n; fei nicht flolj, auch rnirb euch feft behalten bis ans dnbe, baft t'br un*
.©er ba flehet, fträfltch fetb auf ben Dag unfern 55drm 3dfu dhrljtl.
e.‘ phü. 2, 12.: Denn ©ott ifl treu, burd) melden t'hr berufen fetb ^ur
urcht unb Bittern/ ©emelnfchaft fernem ©oftneS 3dfu dhrtftt, unferS
aft, baft ntcmattb <£>drrn/ dbr. 13,5.: ,3d) null btd> nicht verlaffcn
heftet eud) vor, baft noch verfäutnen. Sllfo baft mir bürfen fagen: Der
t hüben/ 2.) Dte
seltgfett hänge ab
5 im ©lauben an
te ©cbote ©otteS,
fe Beharrung im
. . fei ganjlich un*
Cffenb. 3, 1 1.;
'eiche mir mollen,
gelehrt. 4.) Die
öemtftheit ber ©e*
Stellen, in melden
(teilt mirb, iDlatth.
, 18.
nften EMlcf einen
letch völlig, wenn
bie grommen ihre
fen muffe»; aber,
n an ihrer ©elig*
ju. Unb bannt
t $ed)t nid;t JU*
| bte ©chrift von
tte tft bie fnech*
beut 33cmufttfetn,
et unb eS ein ge*
[rfprung hat unb
htt verbunben tft.
t drmählten ntd?t
uvcvftdjt ber ©e*
bere gurdü ift bte
ättgftliche ©d;eu,
S ©trebett, ©ün*
th, gemtffenhafter
■3. Dtcfe gurd)t
n, Phil. 2, 12.;
unbemcgltd)e ©e*
D>öre bte ©d)rift:
ber Ä'nechtfdjaft,
t £ , 9iöm. 8, 15.;
fte mciben follen,
n £ , 3er. 23, 4.;
Sue. 12, 23.
anb 23ellarmfn’S,
teil, melche ihrer
en nirfjt ber brtn*
t unb jur Ekhar*
rfen, melche ihrer
Poffen! ©te
't’bcS feft geglaubt
g gemtft, 9töm. 8,
h fdjaffte er feine
or. 9, 27. Sluch
'iftorluS, Paulus
Nachahmung vor*
>rt 2 dor. 1, 21.;
unb heraus, ein
£drr ift mein Reifer, maS follte mir etn 5DNenfch thun?‘
•fröre Petrum 1 Petr. 1, 5.: ,©tr merben aus ©ot*
teS stacht burch ben ©lauben bemahret jur ©eligfeit/
'2luch ift moftl ju merfen, mte bte angeführten ©teilen
bezeugen, baft bie ©emlfthett unferer ©eligfeit nicht auf
untere Kräfte, fonbern auf bte fefte S3erhetftung, fräftige
©ttfttng unb treue 33emabrung ©otteS gegrünbet merbe.
Daraus fannft bu ben ftd;eren ©cfduft machen: rner
leiner ^ßehatruttg itn ©lauben unb feiner ©eligfeit un*
^metfelhaft gemtp tft, ftü^t ftch nicht auf ein thörichteS
Unheil ber menfchlichen Vernunft, fonbern auf fejV
Üehenbe 35cthetüungeu ©ottcS.
„3. Sötr behaupten, bap bte ©emt^heit ber ©eligfeit,
auf meld;e mir bringen, in ber ©djrift burchauS ge*
grünbet fei. Denn miemohl ber ©eift ©ottcS nicht mit
DNennung beS 9NantenS fagt, bu ober tch merben feltg
merben, fo verjtehert er hoch unummunben, baf? 5lllen
unb 3cben bas emtge Seben gefchenft merbe, melche an
ben ©ohn glauben, unb ba§ ©ott treu fei, burch ml*
chen mir berufen ftttb jur ©enteinfehaft feines ©ohncS,
melcher uns feft behalten mtrb bis ans dnbe, ba§ mir
unftraflich feien auf ben Dag unferS £drrn 3dfu
dhrtftt, 1 dor. 1, 8. 9 V unb baf’ bte ©laubigen beffen
burd;auS gemtb fein tnüfjten, bah, mer ©ott, ber ben
©laubigen bte ©eligfeit feft verbricht, md;t glauben
molle, ©ott ber Süge jct'he, 1 3ol)- 5, 10.
„4. 3d; ftel>e nicht an, ju^ugeben, ba§ ber 2Beg
jutn emigen Seben voll |)tnberntffc unb nicht fo leicht
ju gehen fei; aber hieraus sagen Bmetfel anber©eltg*
feit abjuletten, baS ift ein mehr als freier ©chluh.
Denn mte ber ©eift ©otteS an ben angeführten ©teilen
bte ©djmterigfeiten, bie benen ftch entgegenfleden, melche
ttad; beut emigen Seben trachten, als grofj barftellt: fo
fd)ärft er aud) etnbtinglid; bte ©emt'hhett ber ©eligfeit
ein unb flcllt allen jenen ©chmierigfciten bie Sliacht
dhriflt unb bie grofje Äraft beS ©lattbenS entgegen.
|)öre dhriftum 2)iarc. 9, 23.: ,Siae Dinge ftnb möglich
bem, ber glaubet £ ; 3oh- 16, ult.: ,©et getrofl, ich
habe bte SBelt übermunben/ |)öre Paulum 9töm. 8,
37.: ,2lber tn bem allen übermtnben mir meit um beffen
millen, ber uns geliebet hat.‘ |>öre 3ohannem 1 3oh.
5, 4.: ,Unfer ©laube ift ber ©ieg, ber bie SBelt über*
munben hat/ Unb fo haben mtr bte ©emihheit unferer
drmählung unb ©eligfeit ben Eingriffen ber Papiflen
unb 9lrutintancr gegenüber gerettet/'*) (Systema.
Cap. HI. Q,. IX. p. 270 sq. 0. ©pnobalbertcht von
1879. ©. 105 109.) ©ortffßung folgt.)
*) Wan fiebt, unftre Jbfologen fagen balb, bn§ ein dbrifl
feiner ©eligfeit gewig fein fönne unb foße, balb, ba§ er feiner
Srtoäblung geroi§ fein fönne unb fotle. Da nemli# bie (Sr-
reablung nach ber ©übrift eine örtoablung jur ©eligfeit
tft (2 Ibeff- 2, 13.\ fo ift einö unb ba^felbe, ob man fagt, ber
Sbrift foße feiner ©eligfeit, ober ob man fagt, ber dbrift foße
feiner örtoäblung gemi§ fein; benn »er feiner ©eligfeit
gc»i§ ift, ber ift bamit eben feiner (Srroäblung gerotjj, unb »er
feiner <Sr»ablung nicht gereift ift, ber ift eben bamit feiner
^eligfeit nicht gereeft. ©er fcharfftnnige Ibeolog SSal-
tbafar Tt eigner febreibt baber in feiner Slntbropologie unb
führt btefen ©ap bafelbft »eitläuftig au$: „Die rechtgläubigen
Ib:ologen lehren insgemein, baft ber fttatbfchluft ber (Srwäblung
unb ber ©eltgmachung einer unb betfelbe fei," (Disput. XVI,
C, 3.)
Unferc ®mtgrfintcn-9Jli|flon int 3«^^ 1879. ten ©lauhensgent
tte |>auptaufgal'
DaS elfte 3ahv l'CÖ 33eftcl)cnS unferer dmtgranten- paftoren unt ©< ]
SDNtfflon liegt hinter uns. Dem $drrn fet Danf für freuttger Opfern
feine abermalige gnatn'ge Durd)l)llfe. Danf auch allen Elrbelt ftnt» mit 1
fctnen, melche eurch t'hre gürbttie unb St'ebeSgaben ba^u flröfjten dvfolge i
beigetragen haben, baft ben grcmbUngen gerätsen uttb Bai görberum
geholfen merben fonnte. SBcrgibltch Ifl blefe Dhütlgfet't 3ahre Innerhalb
chriftllcher SNa^ftenltcbe gcmlft nicht gemefen. 3d) mt'U 12,000 Dractate
ferne befonberen Sklfpt'cle anführen, mclfe aber hin auf hanbert 3ugenb/
blejent'gen, melche meinen 91ath unb S3elftanb gefügt .,Sutherlfd)en 5t It 1
unb erhalten haben. Die merben eS bezeugen, baft eS unentgeltlich vtrh
hoch eine föftltd;e dtnrlihtung Ifl, baft utifere 5tlrd)e ln B^tlang |>err
einer Sßeltftabt, mle -ftem 2Jorf, Slnflalten getroffen hat luthcrtfchen ©pn
ju 9Nu^ unb grommen ber vielen hin unb her manbernben 'h rc ßtnlgranten. :
grembllnge, ba man baS 5Bort beS SlpoflclS: „Dhut treibt, treulich gi
mohl an jeberntann, allermetft aber an beS ©laubenS an tlnt ©emelnb
©enoffen", ju bethätlgen fud;t, menn auch itt grofter td), baft bte norm!
©chmachhelt unb Unvollfommenhelt. an feine ©teile ft
Daft bt'e dlnmanberung Itn lebten 3ahie mteber be* hanben. ©tnb b
beutenb jttgenommen hat gegen frühere 3ahfC/ börfte fl c fl cn 5000 SNor 1
bem Sefer nicht unbefannt fern. 3m vermlchenen 3ahre gelanbet. 1
famen burch daftle ©arben t'm ©anjen 135,070 dtn* -^auS aus ©lleb^
manberer. (^>ler ftnb nicht mltge^ählt, meldje nur von fl bcr Innerhalb j
einer 58efuchSrelfe aus duropa jurücfgefehvt ftnb.) Schmärmem un^
Davon maren 33,574 aus Dcutfchlanb. (3n btefe unb letber! n
Bahl ftnb nicht eingerechnet bte dtnmanberer b e u t f d) e r f ta b’$ 2öcflflang 1
3unge aus Oeflreldt, Oluftlanb unb ber ©dtmelj. 3JHt Schriften |)err Q 1
blefen beziffert fleh blc beutfehe dtnmanberuttg auf mtn* fernerhin tl)un.
beflenS 40,000 ©celen. 93on 3rlanb manberten hier Ohio*©pnobe, f
nur 22,624 ©eelen etn.) Die ©efammtelnmanberung ö au i aufgeben ttf
hat alfo im lebten 3ahr gegen 1878 um beinahe 60,000 ^tbelgefellfdjaft i 1
unb bte beutfehe dlnmanberung um 9257 ^genommen, nient in bretjeftn
Dtefe Bunahtne ber beutfehen dlnmanberung preblgt manberer In daf 1
uns Sutheranern mit lauter ©ttmme; Dreibct eifrig ifi flemift erftf
unb Immer eifriger baS mlcfttlge 2öerf ber Inneren 2)llf* rcld)e Dhätlgfelt 1
fton. ©enbet aus ©eftaren von dvangeltflen, bte ben übergegangen Ifl,
vielen h tn unb her jcrflreutcn SanbSleutett baS 33rot Sleformlrter tnne
beS Sehens bringen, fte in d;rt'ftltche ©emetnben fammeln 3DNit her ©ch 1
unb vor ©chmärmerel ober gänjlt'djem Elbfall bemabren. rebuttgen mit de
Die drhaltung ber luthcrlfdten dtnmanberer bei Ihrem £anb ln 5/anbi
©lauben ifl auch Btued unb Biel unferer dmt'granten* Dhätlgfelt läftt f?
3)Niffion. Bu bem |dttbe mtrb ben dtnmanbercrn bet habe mtt allerle 1
ihrer Sanbung in daftle ©arben ein Dractat, ein Äa* 3ubcn, mtt treu
lenber ober ein dmftlldjeS ^ölatt etngehänbigt; fte mer* gentben bcrfclb^
ben auch fo viel als möglich ermahnt, ©ott unb t'hrcr mit ©elbftgerech
5t'ird)e treu ju bletben; aber mte mentg nüfjt baS auf gültigen unb £e s
bie Dauer, menn fte, am Biele ihrer Oleife angclangt, erfreuliche, aber 1
von Dienern unferer Ätrd;e nicht aitfgefudü unb mtt ScptereS foitbevlt 1
ffiort unb ©acrament nicht beblent merben fönnen! um ihres Ungel^
3cb fönnte ^etfplele anführen von Slnfteblern, bte im Vaterhaus unb '
SNamen vieler gamtlien an mich gefchrtcben haben, tch ^rernbe gefchteft _
möchte Ihnen boch einen luthertfdjen prettger ^ufenben, unter bem Drucfi 1
bamit er Ihre Ät'nber taufe unb von Beit ju Belt Ihnen belehrt merben ti 1
©otteS EBort prebtge. 3ch habe aud) alles aufgeboten, ftnb unb bleiben*
bamit ber erfreulldje EBunfch ber Seute erfüllt merbe: jebeSmal, menn 1
aber thetls mar bte dntfernung ober bie Slrbelt beS 2BaS nun bte 1
nächflen luthertfd)en preblgerS ju groft ober bte -DNtttel Dtenfle.attbelan 1
ju SINtfftonSretfen fehlten; unb fo ftnb 3rrget'ftcr unb rebeit: ^Briefe t
©chmättner ba etngebrungen, mo man einen treuen Einfragen, Stufn 1
Diener unferer ^trd;e fehnltchfl münfehte, aber nicht be* mechfelt 2425.
fontmen fonnte. jD mle viel Material geht auf blefe Jur ^Beförberutto
©elfe unferer 5?ird)e jährltd) verloren, unb mle ferner fcttbttng nach Del
ifl es, ja oft unmöglich, baS fo Verlorne fpäter mteber ju unb bis auf $1^
gcmt’nnen! Oh n r ber äufteren SJllffton, mle fte, ©ott erhielt ich Eluftrc’
Sob! burch bte ©pnobalconferenj getrieben mtrb, trgenb* jtt Drt nöthig 1
mle hinberllch tn ben ©eg treten ju mollen, ifl boch nach baft bte dinmati
meiner unmaftgebltchen Meinung bte Innere 591 t'f* unb noch baju
fion, baS Sluffuchen, ©ammein uttb Schienen ber über fattgern unb ©;
unfer groftcS Sanb hin unb her jerfireuten etngemanber* baft unter ben r 1
t-SUllfjlon illt 1879. teil ©laubenSgenoßen, jetgt unb woßl nocß für lange 3eit brecßlt'cße Väter unb üftiitter, alletnßeßenbe Butter mit [
bt'e Hauptaufgabe für uns Lutheraner. Hier follten einer oft großen 3 a ßl unmünbiger Ätttber, alleinreifenbc
VeßeßenS unferer Gntigrantem paftoren unb ©emeinben mit bereinigten Äräften unb Ätttber bon acßt ^aßren aufwärts, SBittwen unb 'Skt*
ng, Dem HGrrn fei Danf für freubtger Dpferwiüt'gfeit arbeiten, ©erabe bet biefer fett, an Körper unb ©eift ©cbrocßene, bie burdt eine i
je Durcßhilfe. Danf aueß allen 'Mett ßnb mit verbältntßtnäßt’g wenig Opfern bie ©eereife einen lebten Verfucß gur Söicberherßellung ißrer
i gürbitte unb Liebesgaben bagu größten Erfolge gu ergtelen. ©efunbßet't madjten, unb enblid) ©eißeSfdiwacße waren
ben grcmbltngen geraden unb 3 U ^ Siörberung ber inneren SDttfßon würben im lebten — , bie allrfantmt meiiierfcitS ben ißnett nötbigett ©cßufc,
. Vergeblich tß biefe Dßätigfeit 3aßre innerhalb unb außerhalb Gaftle ©arben gegen Statb unb Veiftanb erhalten haben: id) Tage, wer bieS
! gewiß mißt gewefen. 3cß wt'ü 12,000 Dractate, über 1000 ©pnobal? unb mehrere bebenft, wirb ßcß nidjt wutibern, wenn ich erfläre, baß
eie anführen, weife aber bin auf bnnbert 3ugenb'Äalenber, nebft vielen Hummern vom gcrabe in btefem ©tuef meiner VerufStßätigfett große
neu Statß unb Veiftanb gefiutt „Lutherifcßen ßinberblatt" unb (Ganaba?) „VolfSblatt" Verantwortltcßfeit, ÜJtüße unb ©orge liegt. Unb boeß t
Die werben eS begeugett, baß eS unentgeltlid) vertßeilt. Vei biefer Slrbeit l)at mir eine wüttfebe id), baß gerabe biefer £ßeil meiner Slrbeit ßcß i
ießtung tß, baß unfere Äircße in 3^itlang Herr paftor GUcftab von ber norwegifcß? nicht verminbern, fonbern vermehren möge, Gr gehört ,
:ew $orf, Slnßalten getroffen bat lutberifeßen ©pnobe, bt'e befanntlicb fd;on feit 3aßrcn unbebitigt mit in baS Veret'cß ber Pflichten beS Gmt? f
>er vielen bin unb her wanbernben ißre GmigrantemVtifßon mit mir gcmetnfdjaftlit^ be? graitten?3)2ifßonarS; beim wer ben armen ratß? unb
eaS SBort beS SlpoftelS: „Dßut treibt, treulich geholfen. (Sr bat tngwtfcßen einen Stuf ßilflofen Ginwanberern ttt dwiftücßcr Liebe ben SSeg >
(lertitetß aber an beS ©laubettS an eine ©enteinbe im Sßeften angenommen; toch hoffe geigt, wie fte bie große Steife über baS Sßeltmeer gu ]
jen fucht, wenn auch ln großer ich, baß bie norwcgifd)e ©pnobe halb wteber einen Vtann unternehmen, vor wcld;en ©efafjren fte ßcß gu hüten (
dlfommenßeit. an feine ©teile fefcen wirb. Arbeit wäre reichlich vor? haben, ber erwetft ihnen einen gewiß fcßä&cnSwertben
ung im leptett 3aßre wt'eber be? hanben. ©inb hoch lefcteS 3aßr über 1 2.000 ©eßweben, Dt'enß. Legt barunt, t'br lieben lutherifd)cn ©laubettS? L
bat gegen frühere 3al)re, bürfte A e Ü en 5000 Norweger unb über 2000 Dänen in Stern genoffen, bie Veförberung (Eurer Vcrwanbten unb >
nnt fein. 3nt vcrwttßencn 3abre 2Jorf gelautet. Stuf biefe Leute, bie befanntlicb von gmntbe nur getrofl in meine Hänbe nteber; fte werben !
trbett im ©anjen 135,070 (Sin* HauS aus ©lieber unferer lutbertfeben Äir^c ftttb, wirb eS (Such fpäter Danf wtffen.
nicht mttgejäblt, weld;e nur bon aber innerhalb unb außerhalb (Saftle ©arben bon Cbgenannte 734 ©celen ließen ftd;, mit SluSnahme
tS Europa jurtiefgefehrt finb.) ©<hwärmem unb 3rrgetflertt ernftlid) 3agb gemad^t, einer berfd;winbenb fletnen 3abt tn ©emetitben ber ;
t aus Deutfchlanbl (3n biefe unb letber! — nicht ohne (Srfolg. 9tach ^aftor (Elle- ©pnobalconferenj nteber. ©ewiß ein fchöner 3«ma<hS
hnet bie (Einwanberer beutfdjer j^ab’S Söeggang hat mtr bei Serthetluug genannter für unfere lutberifdw Äirche, unb fte werben gewiß alle s
iußlanb unb ber ©d;wetj. itit ^c^rtften Herr Q. Ärämer geholfen unb wirb bteS aud; bejeugen, baß unfere ßmtgranten'Sltiffton, beren 9tu&cn )
beutfeße (Sinwanberung auf min* fernerhin tßun. Herr Kräuter, früher ^aftor in ber fte auS eigener Erfahrung fennen gelernt haben, eine :
t. Son 3rlanb wanberten hier Öht'o^©pttobe, ber Sbraufbet'tS halber baS ^rebt'gtamt fegettSreiche Ginrichtung unferer Äircße iß.
i.) Die ©efammteinwanberung flattj aufgeben mußte, hat nämlich non ber 9tew Dörfer Slrbeit fonnte tcß 50 — 60 Sßerfoncn anwetfen. ,
r gegen 1878 um beinahe 60,000 S3ibelgefellfd)aft baS Stint über fomttten, baS 9teue Deßa? Dtefe ftttb möglid;ß fo placirt worben, baß fte neben
utberung um 9257 jugenommen. ment ttt breijeßn oerfeßiebenen ©praeßen unter bie (Sin* beut trbtfcßen S3rot aueß baS S3rot beS Lebens haben i
Deutfcßcn Gtnwattberung prebigt wanberer in (Saftle ©arben unentgeltlich ju »ertßctlen. unb genießen fonnten. Son etwa 50 berfclben weiß ,
lauter ©ttmtttc: DreiWt eifrig iß gewiß erfreulich, baß biefe wtd;ttge unb fegenS^ id;, baß ßc fteß aueß betreffenbett DrlS ju SBort unb
$ wichtige Söerf ber inneren 2)tiß reiche ißätigfeit in bie Hättbe eines treuen Lutheraners ©acrament ßalteit. Dies iß alfo, fo ju fagett, ein j
ßaren oon Goangelißen, bt'e ben übergegangen iß, um fo meßr, ba btcfeS Sltut »orßer ein geißltcßer ©ewtnn unferer Gmigranten*2fttfßon. Unter (
erßreuten LanbSleitten baS S3rot 3leformirter inne hatte. tiefen beßnben ßd; jwet Leßrer, bie treulich in unferen
in chriftlicße ©emeittben fatnmcln 9Wit ber ©cßrtftenuerthcttung gingen prioatunter^ ©einctnbefd;ttlen arbeiten, ßtaeß ber Verheißung beS
ober gän$ltd)cui SlbfaU bewahren, rebungen mit Ginjeliten über baS Gitte, waS notß tßut, Sp(£nn ßat eS mtr attd; an Slrmen nt'cßt gefehlt; aber (
tßertfehen Gtnwanberer bet t'ßrem Hanb tn Hanb. Ueber biefe befottbere feelforgerltd;e flagctt muß t'cß, baß eS mir att Mitteln fcßlt, ber 9Zotß |
cf unb 3tel mtferer Gmtgrantcn* Xhatigfeit läßt ßcß nicfit woßl öffentlich berichten. 3<h nö£ ll ©ebüßr abjußclfen. Dod; ßnb $233.75 für ganj ;
ttbe wirb beit Gt'nwanberern bet habe mit allerlei Leuten öerßanbelt, mit Gßrißen unb Slrme »erwanbt worben tßcilS burd; Darreichung ttt i
tle ©arben ein Dractat, et'n Äa^ 3«ben, mit treuen ©Hebern unferer Äircße unb mit baarem ©elbe, tßetlS burd; Vejaßlung für SOiahljetten
ßeS S3latt eingeßänbigt; ße wer? getnben berfclben, mit Verßocften unb bußfertigen, ober 9kchthcrbergen. Sin ©olcße, bt'e nur in äugen? ;
nöglt'cß ermahnt, ©ott unb t'ßrer mit ©elbßgcrecßten unb StefgefaHenen, mit ©leicß? bltcfltd;er Verlegenheit waren, benen j. V. baS ©elb r
; aber wie wenig niifct baS auf gültigen unb HeilSbegiertgen, unb ßabe babei manche jur gortfe^uttg ihrer Steife gattj ober tßetlweife feßlte,
atn 3iele ißrer Steife angelangt, erfreultd;e, aber aud) betrübte Grfaßritug gemalt, würben $1307.15 »otfehußweife verausgabt, tarnen
Ätrd;e nt’dß aufgefud;t unb mit LcßtereS fottberlid; an jungen Leuten, bie, wie 3Stnael, nur folcße vorgeßredte ©elrer pünftltcß wieber tn meine !
tt nt'cßt bebtent werben fönnen! um tßrcS UngeßorfamS unb harten ©t'nneS willen baS Hänbe jurücf, fo fonnte mit ben mir ju Vorfchußjwecfett
anfüßren von Slttßeblern, bte im VaterßauS unb Vaterlanb räumen mußten unb in bt'e gegebenen Mitteln noeß fräftiger gebient unb geholfen ;
n an mich gefcßricben ßaben, t'cß ftrnnbe gefeßieft würben, bamit ißneu ba womögltd; werben! Leiber fteßen vom lebten 3aßre unb von -
;tt lutßerifdjen ^»rebiger jttfenbett, unter bem Drucfe ber Stotß baS Herj mürbe unb gu ©ott früherer 3fit h c ^ »od; $784.67 aus. i
aufe unb von 3ett ju 3et’t ißnen befeßrt werben möißte. ©olcße jugcttblicße Daugeiiidttfe ferner erlaube t'cß mir ttoeß einige aUgemet'ne Ve? c
3d; ßabe aud) alles aufgeboten, ßnb unb bleiben meine ©orgenftttber, unb eS bangt mir tnerfungen, GS fommt vor, baß unverfeßämte Vettler
ffittnfcß ber Leute erfüllt werbe: jebcSmal, wenn wt'eber einer bei mir angemeibet wirb, von einer ©tabt jur attbertt gießen unb ßcß von unfereit >
Sntfernung ober bie Mett beS 2BaS nun bie ben Ginwanberern gegifteten letbliißen ^aftoren nteßt nur ©elb, Äleibungeftücfe :c., fottbem S
irebigerS gu groß ober bte Spittel Dtenße. anbelangt, fo mögen barüber folgenbe 3aßlen aueß fcßriftlicße Gmpfeßlungcn gu er|d)letd)en wißen. i
len; unb fo ßnb 3rrget'ßcr unb rebelt: Vtiefe unb ^oftfarten mit ben vcrfcßtebenßcn SBtr werben gwar folcße Lattb? unb Leutebetrüger nießt I
irungen, wo man einen treuen Slnfragen, Slufträgen unb ©clbfenbutigctt würben ge? loS werben, aber uiemanb feilte einer 'Petfott, bie man i
feßnlicßß wünfeßte, aber nießt be? wecßfelt 2425. Die ©umtne von $15,081.92, tßetlS nießt aus langjährigem Umgang ober vott anberer gang |
vte viel ÜHatert'al geßt auf bt'efe gur Veförberutig von Ginwanberern, tßeüs gttr Ver? guverläfßger ©eite genau fennen gelernt ßat, eine t
'äßrlid) verloren, unb wie feßwer fenbttng nach Deutfcßlanb beßtmmt, würbe eingenommen fcßriftlicße Gmpfeßlung trgenbweltßer Slrt auSftellen. j
>, baS fo Verlorne fpäter wieber gu unb bis auf $191.71 verausgabt, gür 734 perfonen 3« mir fam einmal ein foUßeS ©ubject, verfeßen mit
r äußeren Viifßon, wie ße, ©ott erhielt icß Slufträge. alles, waS gu ißrer Steife von Ort verfeßiebenen 3 e ttgnißen auS ber Hnnb mir befanntcr
alconferettg getrieben wirb, trgenb? gu Ort nötßig war, gu beforgen. Söer nun bebenft, paßoren im Söeften, unb begehrte meine Hilf’. 3<h i
figeg treten gu wollen, iß boeß naeß baß bte Ginwanbercr beS SteifenS gängitcß unfunbig erfannte glücfltcßerweife in ißm fofoit einen meiner [
n Vteinung bie innere Vtif? unb ttoeß bagu waßrenb ber gangen Steife von Vluh frftßeren Äunbett, einen ehemaligen Gtnwanberer, bem r
©ammein unb Vebietten herüber faugeru unb ©ptßbubett umgeben ßnb; wer bebenft, icß erft aueß beigeßattben hatte, ber ßcß aber als Dage* c
i unb ßer gerftreuten eingewanber? baß unter ben mir anvertrauten 734 ©eelen alte ge? bteb entpuppte unb von wir ben Laufpaß erßtelt. 3cß
ßaf>e ißm baS 0d;röpfen armer pafloren wteber etwas fotann eine Berichtigung: „©ößwetn war m'd>t tm ferne unb meine SanbSleute bte
erfcßwert, intern ich ißm bte mir gejeigten 0d;nftftiide 0d;ulleßrer?, fonbern im Pretigcr?0cminar ju 0t. wahrt haben. darauf befd;ul
nicht wt'eter jurftcfgab, fonbern einfach verbrannte. SouiS unb ift jcpt bereite in basPrebigtamt eingetreten, fte hatten „heilige ©erl;ältniffe
0ein ßorn über tiefen vermeintlichen 9iaub war natura Daß er noch immer in feinem früheren Fanatismus be? 3a freilich, was verfielen 0ta
lieh groß. SButßentbraunt ftürjte er jur Jl;ür hinaus fangen ift, möge folgenbe ©teile auS einem feiner Briefe, tat''? 0ic flnb gewohnt, unter
mit her furchtbaren Drohung: „3e£t werb ich fatßo? ber mir jufällig in tieHanb farn, bewerfen: ,©ontem nen ©ewiffenS ihren „großen®
lifch!" (Sr fi'giirirte nämlich auf ©runb feiner 3 eug? 3 e ugntß gegen (iure burch unb bureb verberbte, von unb „©efcßeibenßcit" nacßjuta)
triffe als ein guter Sutberaner. SRan traue auch ten falfcher Sehre unb allen ©räueltt ber lebten 3eit über? in ©otteS SBort gefangenes ©er
Bettlern nteßtobne SBettereö, bie oft eine merfwürbtg flutbete Sanbeöftrcße etwas ttacßjulaffen, fleht nicht in unb entfliehen, wenn auch uni
gute Äenntniß von ©erhältniffen gewiffer ©pnoten unb meiner 3Racßt. 3a, nicht bloö gegen bte groben ©eeten? faft mit brechenbem «frerjen, gegi
©emetnten an ben Jag legen, um baburch baS 9Rit? mörber, SDiebe unb SBölfe muh ich jeugen; auch (Sure liehen ©ater unb Führer ju je
leib ju enrecfeit unb baS ©elb aus ben Jafcßen ju heften ftnb falfcße Propheten, bie griebe, griebe! bem SBorte bcS Hßrrn gemäß
locfen. fchreten, wo fein griebe ift.‘ — r. 3n bemfelben ©e? Äinber, ©rüber, 0chweftern un
0chlie§ltch möchte ich bemerfen, baf ich fein ^eirathö? rieht muh ber folgenbe ©ap alfo vervollftänbigt ju ßaffen (Suc. 14,26.), fo feß
©üreau habe. Sticht feiten befomnte ich Briefe von lauten: , Deinjer fpraeß ißn unb hat ben (Sinbrucf ge? über unerhörten Fanatismus,
chriftlichen SRSttn ent -innerhalb unferer ©emetnben, bie wonnen, bah er ju ber (£infid;t gefommen u. f. w,‘ bte 3citgen ©otteS aud; noch et
burch ben Job ihrer grauen SBtttwcr geworben ftttb ©eibeS läßt ftch vereinigen. D. St." ftjjcn unb fogar mit greubett un
unb bie nun mit einem Häuflein unmünbiger Ämter £ter liegt ein 3rrthum vor. 3<h habe noch nie? gebenfen, bte ihnen burch ben
ratb? unb hilflos ba ftfeen, unb werte von ihnen erfucht, malS bie (Sßre gehabt, Hrn. 3nty. Deinjer ju fchen, rechtgläubigen Ätrd;e untreu gi
ihnen unter ben (Sinwanterern eine SebenSgefähvtin gefd;wetge bemt ju fpreeßen. SQiober er ben (Stnbrucf gefloffcn ftnb, fo wiffen fte baS
auejufitcßen unb jtijiifetiben. 0o tanfbar id) baS 35er? gewonnen haben foll, td; fei ju ber (Stnftd;t gefontmen, bte granfen tn Michigan noch
trauen atterfenite, weld;eS ftch tu folchen Aufträgen aitS? „bah auch ln Slnterifa, ja felbfitn SDttffouri gar ntand;eS von «Reuenbettelsau reben unb
fprtcßt, unt fo gern id; bereit bin, meinen ©laubenS? ftd; ftttbet, was att ©abel erinnert' 7 , tft nur völlig un? von Söße, ihrem einjltgen geil
genoffen Dtenße, bie nicht unmittelbar in meinen ©evuf befannt. 3cß habe Slnterifa nod; nie für ein 0chla? weil fie auch frhr bewegt werbe:
fchlagen, ju leiften, fo muh td; hoch berartige entfliehen raffenlanb gehalten unb barttm auch nicht nötl;ig ge? Deinjer ftch aufs freunblid;fte t
ablel;nen. habt, mich ju verwunbern, bah ba „gar mand;cS an Dtalcfte über fmntath, ©erwat
Sintere verlangen von mir gute beutfeße Dieitft? ©abel erinnert". Der Unterfchieb jwtfcßcn betn bape? terhält, — barum müffen fte ,
mätchen jur Hilfe für bte Hausfrauen. Sluchhwrfaun rifd;en unb tem atnerifanifchen 33abel befteht nur bartn, SOtiffourter fein. (Sin ©ewt
ich nicht helfen. Die Nachfrage nach guten teutfd;eu bah in jenem ^apiften, Sutheraner aller 0d;attirungen, einen ©taatSfirchler gar nicht ii
J)ienftmäbchen fann nicht einmal in unb um Slew §Jorf SHeformirte, Unirte, SDlethobiftcn, ^ietiflen, 9lationa? 0d;ulb liegt an ber 2)ttffouri?G
befriebigt werben. J)ie Älage über Mangel an guten liften, ja 3uben, Jürfen unb Reiben jufammen in heiligen S3anbe ber Pietät jer
weiblichen Dienftboten geht burebs ganjeSanb. Ünfere ©nen 0tall gefperrt ftnb, wäl;rcnb fte in Slmcrtfa ihre ging nicht auf Söl;e’S plane ein
hier gebornen Sungfrauen wollen eben metflenS nicht Jütten nebeneinanber auffd;lagen. Obgleich man lauben, .f)rn. 3nfpector Jetnje
bienen, fonbern gemächlich leben. SOian jtel;e fte fo auf, ftch mit allen ^eiligen aud; auS btefem SBeltbabel hin? ju ratheu, ehe er Sintern über >
bah fie baS Dienen im Sid;te bes göttlichen SBorteö an? auSfehnt, fo hat man hiev hoch ©ott nod; Iwd; ju Serhältniffe ber Pietät ben Jer
fehen unb üben lernen; batm werten bte einzelnen pretfen, bah man nicht mit ben Ungläubigen an (Sinent ©laubenSbrübern unb Äirchi
gamtlten nicht mehr gezwungen fein, ftd; faft aus? 3oche jiehen muh. $Benn wir aber ^r.' 3nfpcctor bah fie von ihrem (Stfer, bte
fchltehlid; aus ben «Reihen ber (Singewatibertcn bie ®einger ober mein „guter greunb" C?), ber £r. 9iebac? SluStretenben ju jerret'hen, abfte
nöthige ^)ilfe für weibliche Hausarbeit ju fuchett. teur teS (Sorrefp.?53l., nachfagt, ich halle auch in SDWf? heiligen ©otteS nicht fo grob t
9lun, lieber Sefer, wenn bte gemachten SRittheilungen fouri etwas von ber babplontfchen Sehrverwirrung ber 3a, er prebt'ge erft feinen «Rom
über bie int verfloffenett 3abre getl;ane, wenn auch ©taatSfirche wiebergefunben, fo ift baS eine unver? gegen baS vierte ©ebot ein grö
geringe Slrbctt unter ben (Sinwanterern ben ©ebanfett fchämtc Süge. SRatt verjeiht jwar einem ©hiliaften felbfterwäl;lten Söerfe ber J)tacc
in Dir erweeft haben, bah tiefes SBerf bem Reiche gerne einen Jraunt. (Sr behalte ihn aber für ftch fen. Slber bie einjige Jochter
©otteS hoch wohl einen flehten 0cgen bringt, unb Du «nb fd;reie ihn n«d;t in bte SBelt hinaus. Dafj id; Dettelsauer ^onnettflofter aufjt
Dir nun vorntmtnft, eS fiinfttghin mit Deiner Fürbitte feine '©ehnfucht nad; bem babplonifd;en 0taatSftrd;en? juwetfen, ba§ fte ihrer armen n
unb von 3eit ju 3et t auch etwa mit einem 0d;erflettt gefängniffc habe, hat ber £r. 3nfpector ja aus meinem — unb hoch habet Sinteren SSot
ju bebenfen — Du bift vielleicht felbft einmal cittge? „fanatifchen" ©riefe fehen fönnen, ber ihm bet 3nfpec? halten, baS ift ein gutes ©tücf
waitbert ober wet§t eS von Sinteren, wie nötl;ig ber tion beS proteftantifd;en 9?onnenflofterS „jufällig in bie
$rembliitg einen treuen ^reuttb hat — : fo fei verheert, Häute fam".*) 3<h will burch ©otteS ©nabe lieber • • ■
Du tbuft, wo Du es im ©lauben tl;uft, ein gottgefälliges »tit 3eretntaS auf ben Jrümtnern 3erufalemS Älage? g Mr
Sßerf. es ift ©otteS Söille, wir foüen bie grembltnge Heber fingen als bie unheilbare ©abel heilen helfen.
lieb haben, unb er hat verbeißen, alle au^ ibnett erwte? 3n Sto. 46 beSfelben ©latteS wirb über Det'njer’S Umcrica
fene Siebe bereinft jn vergelten. 0. Äepl. ©cfud; itt unfern fränftfehen ©emetnben im 0taate papifttfiher SUtlnfegrcucl.
3 Broadway, New York. SRichtgatt berichtet. „(SS ftttb rührige SRiffourier", fold;er Sefer, bie ba meinen, infor
(ffiitigefanbt.)
§crr 3n(|icctor Dcinjcr.
Das „(Sorrefponbenj ? ©latt für bie evangelifch?
lutherifchen ©eiftli^en ©apernS" bringt einen ©e?
rieht über bte 9teife beS Herrn 3nfpector Deinjer
von «ReuenbettelSau nach 3vwa. 3n 9to. 45 bes?
felbigen ©latteS helft eS u. 31. „3n bemfelben" (in
bem mtffourtfd;en 0chullel)rerfemtnar nämlich) bittet
ftch gegenwärtig, nebenbei bemerft, unfer guter greunb
©öfwein, ber fliehet' auS?©abel?0chretber, aus.
Deinjer fprad; ihn unb hat ben (Stnbrucf gewonnen,
ba§ auch in Sltnerifa, ja felbft in 5Rtffourt, gar ntand;eS
ftch ftnbet, was art ©abel erinnert." «Ro. 47 bringt
heißt eS ba, „aber toch nur bem Äopfe nach. 3br Herj
hängt nod; an Söhe unb SleuenbettelSau. Sllte Seute
verteuerten thm, fte föttnten Söhe unb S'teuenbettelSau
nicht vergeffen. Sintere befannten mit Jhränen, baß
eS ihnen fo feßwer werbe, ju glauben, baß Soße ein
Äeijer gewefen. 2Rtt einem alten 70jährtgen 2Rann
mußte Deinjer in feine obere 0tube gehen unb unter
Jhränen geigte er thnt Söhe’S ©ilb, baS an ber SÖanb
hing. Hier liegt ein fcßwereS Unrecht von ©eiten ber
ÜRtffourier vor. ©ie haben tiefe Seute trre gemacht
unb heilige ©erßältniffe ber Pietät jerrtffen." Söeld;
ein Söiterfprud;) 3uerß berichtet Detnjer, wie treu
*) Durtp fcen i'jffntltgjeu ©tbramp etncO SJmatbrtefä be»
toetf’t 3nfpcctor Cffnjer, baß tr, »fttn fr Sutpere (gtprift
bon gefiopttneit Söriefett geltfett, biffelbe jcbenfatlö tttept bepcrjlgt
ßat. £», 9t.
ber römifeßen Äircße boeß beffere g
ließe Slblaßfram aufgeßört habe
armen irregeleiteten SRenfcßen w
©ut gerabeju abgefcßwinbelt wet
genbeb ©efd;icßtd)en im „Sutßera
©lieb ber ©enteinbe beb (Sinfen
3nt 3aßre 18.. würbe icß eiligß
ber an ber Söafferfudßt bamieberl
unb ttoeß fcßneÜ fein Jeßament
fletbete bamalb bab Slmt etneb %
mtr feinen lepten ©Sillen bictirt ut
jeießnet ßatte, wir alfo bamit fert
guter greuttb noeß nteßrere grage
audß, ob er Slttgß vor bem Jobe l
icß’b ja", antwortete er mir unt
telcßen, melcßeb auf einem Söanb
©etteb ftanb. „Da fönnen 0ie c
i war rn'cfyt tut
Seminar ju ©t.
tarnt ctngctrcten.
gatiattötnuä be*
icm [einer Briefe,
et'fen : ,$onbcnt
i ) oerberbte, oon
testen 3ett über?
in, fiept nicht tn
;e groben ©cclcn*
tgen; aud) (Sure
Artete, grtebe!
n temfelben L3e*
roollftänbigt
ben Etnbntcf ge*
mitten u. f. w.‘
habe noch n t e-
)etnjer ju fepen,
er ben Etnbrucf
nftcht gefommen,
•uri gar ntancheb
t nur »öütg un*
Ee für eilt ©d)la*
nicht nöthtg ge*
gar tnancheö an
[eben bem bape*
befteht nur barin,
r ©djattirungen,
itßen, Aattona*
n jufanttnett in
in Atnerifa ihre
, Obgleich man
i Seltbabel ptn*
tt noch hoch ju
tbigen an Etnent
r #r. 3nfpector
, ber H>r. Aebac*
tte auch tn Altf*
hroemu'rrung ber
d aö eine unoer*
einem Epiltaften
;)n aber für ftd;
nau$. Daß ich
n ©taatedtrepen*
r ja aus meinem
ihm bet 3nfpcc*
5 „jufäUtg tn bt'e
teö ©nabe lieber
rttfalemö Älage*
heilen helfen.
feine unb meine Lanböleute bte Ptetät gegen Löpe he*
mährt haben. darauf befchulbigt er bte Aitffourtcr/
fte hätten „heilige LSerhältntffe ber Ptetät jerttßen".
3a freiltd), waö oerftehen ©taatöftrdjler unter ,/ple*
tat"? ©ie ftnb gewohnt, unter Aufopferung be$ etge*
nen ©emtffenö ihren „großen Männern" tn „Dcmuth"
unb „^efcheibettheit" nadjjutappen. Lßenn nun ein
in ©otteä LBort gefangenes ©etoiffen es wagt, ernftltch
unb entfebteben, wenn auch unter hei§en Dienen unb
faft mit bredienbem £erjett, gegen feinen irrenben getß*
lidten Skater unb Führer ju jeugen, ja nötigenfalls
bem SBortc beS £Errn gemäß SSater, Butter, Söeib,
Ätnber, trüber, ©chwejlern unb baju fein eigen Sehen
ju hoffen (Luc. 14, 26.), fo fdircten bte bltnben Leute
über unerhörten ganattSmuS. gtnbett fte feboch, baß
bte Bcccgcn ©otteS audt noch ein menfchltdteS #erj be*
ßpen unb fogar mit greuben unb Danf ber ©egnungen
gebenfen, bie ihnen burd) beit Dtcnjl ber fpäter ber
rechtgläubigen 5ttrci>e untreu geworbenen SAänner ju*
gefloffcn ftnb, fo wtffett fte baS nicht ju reimen. 2Betl
bie granfett tn LAtdjtgan noch mit großem 3ntereffe
oon AeuenbcttclSau reben unb mit tiefer Ehrerbietung
oon Löhe, thrent etnftigen getftltd;en gührer, reben;
weil fie aud) fehr bewegt werben, wenn #r. 3nfpector
Detttjer ftch aufs frcunblidjfte mit ihnen t'm fränftfd;en
Dtalefte über ^etntath, LSertoanbte unb 33efannte un*
terhält, — barum müffen fie „nur bem Äopfe nach"
LAtffouricr fein. Ein ©ewiffen fommt habet für
einen ©taatsftrdder gar nicht in L3etrad;t. Die ganje
©chulb liegt an ber 2Aißourt*©pnobe. ©ie foll bie
heiligen L3anbe ber ptetät jerrtffen haben ; benn fte
ging nicht auf Löhe’S ptäne ein. 3ch mödjte mir er*
lauben, <£>rn. 3nfpcctor Deiner ttt aller Ehrerbietung
ju rathen, ehe er Anbern über Bereifung ber heiligen
SBerhältntffe ber Pietät ben Dert lefen will, erft feinen
©laubenebrüberit unb fttrdjgenoffett ju prebtgen,
baß fte oon ihrem Eifer, bie gamiltenbattb e ber
AuStrctenbcit ju jcrretßcn, abftehen unb bte ©cbote be^
heiligen ©otteö nicht fo grob mit güßett treten follen.
3a, er prebtge erft fetttett 9iottttett, baß ber ©ehorfam
gegen baö vierte ©ebot citt größere^ Serf ijt alö alle
felbfterwählten Sßerfe ber 2)taconiffen auf Einem ^)au*
fen. Aber bie etnjtge Tochter einer Stttwe in bag
Detteleauer S^onneitflofter aufjunel;men, anftatt fte an*
juwetfen, baß fte t'hrer armen unb alten fDiutter biene,
— unb bod; babei Attberctt SBorlefungen über pietät ju
halten, baö ifi ein guteö ©tücf pharifäifd;er Heuchelei.
©. ©ößwein.
Sur tir^li^eu ^^ronü.
5 Über SDct'njcr’ö
tben im ©taate
Ege SJitffourter",
nach. 3hv|)erj
au. Alte Seute
1 ^euenbettel^au
Et ^hrünen, baß
t, baß Sßl)e ein
»jährigen SAann
;el)en unb unter
£ an ber 2öanb
oon ©eiten ber
tte irre gemadjt
rrtffen." Söeld)
etnjer, wie treu
c$ ^rioatbriefa be-
tr Swtljerö <2$rtft
fall^ nicht beberjigt
D, 9t,
America.
fßapifiifthcr Altlaßgrcuel. Bn Aup unb grommen
folchcr Sefer, bie ba meinen, infoweit feien bie Buftanbe in
ber römifeben ^ttrehe hoch beffere geworben, baß ber fchanb-
Utbe 2lblaßfram aufgehört habe unb baß baburdj ben
armen irregeleiteten A?enfd)en nicht mepr ihr ©elb unb
®ut gerabe^u abgef^winbelt werbe, bürfte »ielleid)t fol*
genbeö ©efdjidhtchen im „Lutheraner" Plap ßitben. Ein
©lieb ber ©euteinbe be3 Eittfenber^ erjaplt golgenbeö:
3m 3ahre 18.. würbe ich eiligfl ju herrn D. geforbert,
ber an ber AJafferfitcht barnieberlag, fein Enbe nahen fah
unb noch fchneü fein Seftament machen wollte. 3ch be*
Heibete bantalo baö Amt eineö griebenariebtera. Alö er
mir feinen lepten A3iüen bictirt unb baö ©chriftftüd unter»
jeichnet hatte, wir alfo bamit fertig waren, richtete ich aU
guter greunb no^ mehrere gragen an ihn, unter anbern
au^, ob er Angft bor bem lobe habe. „O nein! £)a bah
i^'ö ja", antwortete er mir unb beutete auf ein ©(badj*
telcben, welche^ auf einem Jöanbbrette in ber Aälje fetnei
33etteä fianb. * „Da fönnen ©ie e$ fehett, es iji mein Ah*
laß öom heiligen 33ater felbft, ber fann nicht fehlen, ber
iß noch ftcherer als Ablaß oom 23if<hof unb Prießer; ich
habe aber auch $50.00 bafür jahlett müffen." 3<h fah
mir baS fo forgfant aufbewahrte ©chriftßiid an, auf wel*
ehern einige für mich nicht ju entjtffernbe ©<hrift]eid)en
unb ber Aante ©r. Unheiligfeit mbß einem beigebrudten
Siegel ju feiten waren. Unb im Vertrauen auf bie Ü'raft
biefcs fo theuer bejahlten Ablaßjettels ßarb ber
arme Aiann! 3* ©tr.
Die ©i6cl in ber ipahfifirthe. Daß feine Lehre ber
heiligen ©djrift fchnurßrads juwiber iß, baS weiß ber
Antichriß gar wohl, baher bas Verbot beS SÖtbellefens in
feiner Äirie („Luth." b. 3- Ao. 1.); ba es ihm aber
nicht gelingen will, baS Zeitige Sibelbuth gan; aus ben
^anben ber armen oerführten ©lieber feiner Kirche fern ju
halten, fo fucht er es bod) bahin ju bringen, baß ße oon
bem „Suchen in ber ©d>rift" abgehalten werben. Daju
folgenbeS Seifpiel, welches uttS berfclbe Aiann berichtet:
25or nicht langer Beit war ich hei einem mir befreunbeten,
ßerbensfranfen Atanne, ber ein „gutes" ©lieb ber rö
mifebett Kirche war. Auch an ihn richtete ich, nad)bom
wir mit bem Auffepen feines leßaments fertig waren, bie
grage, ob er benn gerne ßerbe? „3a, wenn bas gegfeuer
nicht wäre!" antwortete er. Auf meine Entgegnung,
oon bem gegfeuer, baoon er rebe, wiffe bie heilige ©chrift
gar nichts, bas fei nur eine ßrßnbung ber rümifchen Jbirche,
erwiberte er: Das fei hoch ganj flar, baß es ein gegfeuer
geben müffe, ©ott fönne hoch nicht ben Aförber, Dieb unb
Ehebrecher auf gleiche ©tufe mit ©olchett ßcllett, bie nur
geringe ©uttben gethan hätten. 3d> fuchte ihm nun furj
barjulegett, baß ber größte ©ünber cbenfo wie berjeitige,
ber etwa ein ehrbares Leben geführt habe, um 6h r >fli
willen geredet unb felig werben fönne, unb führte baS
ßrcmpel beS bußfertigen ©chä^ers am .Streuje an, ber hoch
ein grober ©ünber gewefett fei, aber benned) bas 2Bort aus
Ehrifti Alunbe habe l)ären bürfnt: „LBahrlich, ich fage
btr, heute wirft bu mit mir im parabiefe fein." „Das ßel)t
nicht in meiner Sibel, wenn es aud) in ber lutherifchen
S3ibel ßel)en mag", antwortete ber Äranfe. Obwohl er
alfo felbß eine ©ibel im £au[e hatte, fo war ihm hoch
biefe ©teile fremb, wie auch anbere ©teilen, bte ich ihm
anführte: er hatte fie nicht gelefen. 3ch ließ mir
nun feine „fatholifche" 53ihel geben, unb las ihm baraus
bie ©teüe oom ©d)üd)er am ^reitj unb attbere ©teilen
oor. Atit großer Anbacht unb Bewegung hörte er ju,
unb bat mt^ fcbücßfich, ich möchte hoch ja am nächften
läge wieberlomnten uttb weiter mit ihm barüber reben.
3ch hiät es auch für meine Pflicht, am nächßen Jage
hinjugehen. Aber lau nt war ich eingetreten, ba winfteer
mir, ju fdnreigen, unb fagte: „Aeben ©ie ja nicht weiter,
ichbarf nicht hören, Aater £. (fein Pricßer) iß ^ i er
gewefen." 3<h fdtwieg uttb entfernte mich halb wieber.
Atattl). 23, 13: „Löehe eud) ^cudhlern, bie ihr bas
Himmelreich jufchlifßt »er ben Alenfdjen. 3hr lammt
nid)t hinein, unb bte hinein wollen, lajfet ihr nicht hinein
gehen. 3- ©tr*
^arl §cittjfH fehlägt ein Eongreßgefep folgenben 3n-
halts oor: „Die gereinigten ©taaten erfennett nicht nur
leinen oom Pabß ernannten S3ifd?of ober fonßigett höh^
ren Agenten eo ipso an, fonbern geßatten lljm auch nicht,
ohne ihre ausbrüdliche ©enehmiguttg in gunction ju
treten. 3^ e r Aerfuch, bteS benttodh ju tl)un, iß mit
ßrengen ©trafen ju belegen. Die Anftctlung oon Untere
gebenen burch Obere, welche jene Srlaubniß noch nicht er»
laugt haben, iß oon oornhereitt null nnb nichtig. Als
erße ©ebittgung jur Erlangung jener Erlaubntß iß bie
ausbrüdliche, oor amtlicher Autorität abjugebenbe Er»
llarung beS ^Betreffenden erforberlich, baß er nid)t bloS
bie iBerfaßung unb allgemeinen ©efepe ber bereinigten
©taaten aufrecht erhalten Reifen unb perfönlich befolgen,
fonbern auch gegen beten befonbere Einrichtungen, j, b.
bie ößenllichen ©djulen, nid)ts unternehmen ober burd)
feine ©laubigen unternehmen taffen werbe. Ein 53vuch
biefcs berfpredhntS hat fchwere ©efängnißftrafe ober fo»
fortige LanbeSoerweifung jur gotge. Drittens: Alit ben
bemotratifdjen 3n^
nicht, baß bie ©tt
in ber uncontrolf
feßgehalten werbc (
oerntögens unb be 1
bnreh bifd)öfe obe 1
boten." Es iß bc
greiheitsfehreier in(
alles dlird)Iirf)e ßtt 1
SBa0 auch bte 1
für Allerweltslentct
brauchen laßen, i :
ttnferer AJitte. E
nämlid) beerbigte eii
hatte, mit großem-
©tabtlird)l)of. %
früher ©lieb unfe
nichtigen ©runbe
fpottete unb läßert
heißt, bis er am 1
er that, ß<h felbß'
um fein $bun it
Leichenprebigt nad 1
lepte El)re erwiefe 1
im Bußanb ber U'
baper bürfe man i<
werbe. 3a, wem
wefen wäre, fo lÖti
itt unjuvechnungcj
laffett. Da aber,
er gewißenShalber t
werben. I
gort Smith.
3n Setreff ber »c
gincinnati, Dbio, al
Unterzeichnete, in gol|
auf einige fünfte auj
1. Die Herren P«
berjenigen Perfonen, 1
ßä'nbig mitjutheile
2. ©oöte ein Act(
jerftort werben, fo
ein in Abßipt auf
gefanbt werben fann;
3. Atan bittet, be^
ten Stcttentcpeine ant)
4. Alle ©elber, 31,
Martin E. Buettne
©cpließlich pabe V
letber jwei Drudfebli'
unferem Sittgefucp fi
DtßrictSpräfeS UcS \
ßepenber". 3n ber
unb an bem Danfe,
t
Dir ftrcbltchcn Dtl
werben gebeten, So^
Die hier, in gorl-
oang.«lutberßche $
)aS erße 3abr war]
m fonnten wir gar
tn,ba wir im Hrrbß.
m Atärj einen fleim
>eijen aufgehen ma
igfeit gab, fo baß er
on aßen H«uptpro\
erechnet, faum 1 .
:ine Arbeit für Ate
nbern Staaten Art
lenigen Lobn auch t
on ihren 5 bis 6 Ä
ur ben größten gei
anger Seforgniß fei
lütte iß teer »on aßt
in wir aße milbtbäc;
ißeßen unb uns
Jebenfet ihr, bie ih
31
felhft, her tarnt ntd)t festen, her
:ß t?om 33ifd)of unt> fPrtefter; id)
Dafür jagten muffen." 3d) fab
ernährte Scpriftßücf an, auf wei-
cht ju entj'ffernfce 0d)riftzeidKit
filigfett neOft einem beigebrucften
Uttfc im Vertrauen auf Me ilraft
plten Ablaßzettelb ftarb Mr
3. Str.
Mmofratifchen 3nftitutionen 2 fln Mb vertragt eb ftcb
nicpt, haß bie Steuern Mb Vcdfeb ober beffen Vermögen
in ber uncontrolivbaren Jpanb ettteb einzigen 9Renfd>ett
feftgepalten werben. “Die Verwaltung Mb itirdjen-
öertttögenb unb ber ^Beiträge ber religiofen ©emeitifdjaften
burch Vtfcpöfe ober fonjlige einzelne Autoritäten iß ber*
boten." (Eb ift bab ein neuer Vewetb, baß bie lauteften
greil)ettbfcf)reter immer für tpranntfche Maßregeln gegen
atleö $ird)Itd)e ftnb.
©orte 3®fu: „©ab Ipr einem meiner ©eringften getpan habt, bab
pabt tpr mir getpan."
3n ber Hoffnung, baß unftre Sitte (Erbarmen im -$)erjen unferer
©laubenbbrüber ftnbe, jeicbnet im Aamen ber ©emeinbe ber
Hircptnrath.
©er bie Drt'ngltcpfeit biefer Sitte bezweifeln wollte, tefe ben Ar-
tifel oon btrrn Aräfeb Silj) int „Sutperaner" oom 15. Auguß 79,
Ao. 16.
3. ©. ©cpwemlep, Aaßor.
£. 2b- ß- £engift, Aaßor.
£. Stranfe, ^ajtor.
ttbftfircljc. Daß feine 2epre ber
tradb jumiber ift, bab weiß ber
er bab Verbot beb Vibellefettb in
3. 3- 1.); ba eb it>m aber
heilige Vibelbud) ganz aub ben
brten ©lieber feiner Ätrcpe fern ju
id) baptn jtt bringen, baß fie ooit
)rift" abgebalten werben. Datu
leb unb berfelbe Alann berichtet:
ir ich bei einem mir befreunbeten,
ber ein „guteb" ©lieb ber rö
uch an i()tt richtete ich, nad)brnt
ineb Jejtamentb fertig waren, bie
jterbe? „3a, wenn bab
;e er. Auf meine (Entgegnung,
n er rebe, wijfe bie heilige Schrift
ne Srfmbung ber römifchcn Äirchc,
uh ganj flar, baß eb ein gegfeuer
hoch nicht ben Korber, Dieb uitb
tufe mit Solchen ßcllett, bie nur
hätten. 3d) fuchte ihm nun furz
ßte Siinber ebenfo wie bcrjeitige,
eben geführt habe, um (Eh riß*
ig werben föttne, unb führte bab
Scpäcperb am Grenze att, ber hoch
en fei, aber benncch b ab ©ort aub
reu bür feit : „©aprlid), id) fage
ir im fParabiefe fein." „Dab jtel)t
oenn eb auch in ber Iutl)erifchen
Wortete ber Trante, Obwohl er
n £aufe hatte, fo war ihm hoch
auch attbere Stellen, bie ich ihm
e nicht ge lefen. 3ch ließ mir
Bibel geben, unb lab ihm baraub
'r am Ärctiz unb attbere Stellen
icht unb Vewegung härte er zu,
teft möchte hoch ja am nücbften
D weiter mit ihm bari'tber rebett.
ineine Pflicht, am näcpßen Jage
it war ich eingetreteu, ba winfteer
agte: „Sieben Sie ja nicht weiter,
ater £>. (fein ^rießer) iß h i e r
»g unb entfernte mich halb wieber.
he euch Heuchlern, bie ihr bab
oor beit Atenfcpfn. 3M lonunt
nein wollen, laffet ihr nicht hinein
3- ©tr.
t ein (Eongreßgefeß folgenbeu 3n*
ligten Staaten erfennen nicht nur
nten Vifcbof ober fonßigen pope*
, fonbern geßatten ihm auch niept,
; ©enehmigung in guttdion ju
I, bieb bennoch Z w tl)un, iß mit
rgett. Die Anßellung oon Unter-
:lcpe jene (Erlaubniß noch rtid)t er-
irnperettt null unb nichtig. Alb
•languctg jener (Erlaubniß iß bie
lidjer Autorität abzugebenbe (Er*
:n erforberlich, baß er nid)t Mob
[gemeinen ©efeße ber Vereinigten
en helfen unb perföttlid) befolgen,
;n befonbere (Einrichtungen, z- 33-
t, ttichtb unternehmen ober burch
tehmett laßen werbe, ©in Vrud)
fchwere ©efättgnißßrafe ober fo=
tgjurgolge. Drittenb: 2JUt ben
2ßa§ oud) bie fprellitjtmcmerstprcbiger zum 3:^eil
für Aöerweltbleute ßnb unb wozu ße ßd) jum Jpcil ge-
brauchen laßen, baoon haben wir citt Veifpiel hier in
unferer Glitte, ©in gewißer Siet?. Vflx. ©. A. Sample
nämlich beerbigte einen ©ottebläßerer, ber fiep felbß erhängt
hatte, mit großem fotttp unb fird)!ich?n ©hren auf betn
Stabtfircppof. Der SJlann, ber ßcp erhängt hatte, war
früher ©Hieb unferer Ätrcpe, fagte ßd) aber aub einem
nichtigen ©runbe lob, ging in feine Kirche mehr, fonbern
fpottete unb läßerte über aüeb, wab ©ott unb ©otteebienß
heißt, Mb er am 17. 3annar in bollern Vewußtfein, wab
er that, ßd) felbß erhängte. 3war fuchte £err Sample,
um fein Ihn« in fin guteb Sicht z u ßdlcu, in feiner
Seichenprebigt ttacpjuweifen, baß ber Alaun, betn t)ier bie
leßte ©l)re erwiefen werbe, ben bebauernbwerthen Schritt
im 3 u ßattb ber Unzured)nungbfähigfeit gethan habe, unb
bal)er bürfe man ntd)t richten, bamit man nicht gerietet
werbe. 3a, wenn er borljcr ein red)tfd)aßencr ©hriß ge-
wefett wäre, fo fötinte man wohl ben ©3runb, er habe ßd)
in unzuted)nuugbfäl)igem 3 u ßanb felbß entleibt, gelten
laßen. Da aber bab ©egeuthcil ber gaö ix>ar, fo fomttc
er gewißenbhalber nicht mit chrißlid)cn ©hren begraben
werben.
gort Smitl). 3- ©•
^ur «cadjtunß.
3n Setreß ber »on ber t».«luth. Dretfa!tigfeitb-®emetnbe in
StnctnnctH, 0Mo, aubflegebenen zinblofett Actien erlaubt fiep ber
Unterzeichnete, itt golge mehrerer att ihn ergangener Anfragen, noch
auf einige fünfte auftnerffam zu machen:
1. Die Herren ^aßoren werben freunbltdiii gebeten, bie Aamen
berjentgen Aerfonett, weihe Actien begehren, beutlichunbooll-
ßänbig mitzutheilen.
2. Soßte ein Actienßhein »erlorett gehen ober burch geuer jc.
zerßört Werben, fo fepe man unb bann fofort in jlcmtiniß, bamit
ein in Abßcht auf Stummer unb Serie gleicher Acttenfcpem zu«
gefanbt werben fatttt.
3. SJlatt bittet, ben Setrag unmittelbar nah (Empfang ber beßeß»
ten Actienfcbetne anherfenben jtt woßen.
4. Alle ©clbtr, Anfragen u. f. w. richte man gefäßtgß an Ferrit
Miivtin E. Buettnor, 697 Itaco Street, Cincinnati, Ohiu.
©giließltch habe ich noch barauf auftnerffam zu machen, baß fich
letber zwei Drucffehler in bab Sircitlar eingefcplichen haben. 3n ber
unferem Sittgefucp folgenbeu Untcrßüpung »on Seiten beb ®hrw.
Dißrtctbpräfcb lieb 3Hle 1: Sorßchenteii Slotpfcprei, ßatt: „Sor-
ßchettber". 3n ber 4ten3dle oon unten lieb: auep in ber greube
unb an bem Danfe, ßatt: „auep in ber greubc an bem Danfe".
Aler. Srömer, 55aßor.
Die fircpltcpeu Organe innerhalb ber Sprw. Spncbal-Sottferenz
werben gebeten, Sorßehenbeb ju copiren.
ditte ©ttic.
Dtehitr, ingorb Sountp, ßanfab, »or 2 3ahren gegri'mbete
e»nng.«lutbcri|cbe 3 ion ^‘® fniei,,bf beßnbet ßcp in großer Sloth.
Dab erße 3abr War wenig »cn einer ©rnte zu hoffen unb ttn zwei-
ten formten wir gar feine (Ernte wegen ber großen Jrocfcnheit erzie-
len, ba Wir im £erbß 1B‘8 gar feilten Stegen unb tnt grühjabr 1879
tm Atärz einen fleitten Stegen befamen, welcper zwar unfern ©inter-
weizen aufgeßett machte, aber bem Soben niept bie gehörige geuh'
tigfeit gab, fo baß er natp unb ttaep wieber »ertroefnete. ©ir haben
oon aßen £auptprobucten fo otel wie gar ntcßtb befommen, genau
gerechnet, fautn 1 Sufpel per Acre. Der Etinberfegen iß groß,
feine Arbeit für Atänner pter, fo baß otele gejwungeit waren, in
attbern Staaten Arbeit au ber ©ifenbahn zu fuepen, aber für ben
wenigen Sehn auep nieptb für ben ©inter behielten. SAütler ßnb
oon ihren 5 btb 6 Äittbertt fort unb in ben Diettß gegangen, um
nur ben größten geinb, ben junger, in Scpranfen ju palten. SAit
banger Seforgniß fepen wir bem ©inter entgegen. Dab #aub ober
£>ütte iß leer oon aßer Art Sebenbmittel. Darum erfuden unb bit-
ten wir aße milbthcitigen ©Maubettbbrüber, unb in unferer Stotp bei«
Zußepen unb unb bureß Siebebgabcn bie ^)aub reiepen z« woflett,
©ebenfet ipr, bie tpr oon folcpem Unglücf oerfepont geblieben, ber
g. 99t. 3fratl. gr. ©m. ©cpilbfnecpt.
Souib ©tpel. |>anb ©iefe.
8ur 9larhrii^t.
Der Unterzeichnete läßt bie ©emetnben ber Spnobt wißen, baß
bei 93tarena in £obgeman Sountp, Äanf., eine Sommißion gewählt
iß z ur Vertheilung ber ®aben an hülfbbebürfttge Arme, beßehenb
aub ben Herren (Sb. Ouerbacp, ifarl grerfeo unb gr. Reimer,
©oben, bie für btefett Ort beßintmt ftnb, fenbe man nur an ben
Scpapmeißer, $errn Aug. Heimer, Mnrena, 'Hodgeman Co.,
Ivans. 3- ©- Scpwemlep, 5?aßor.
©ingefommen in hie ßajfe beb Deßlitpen SDißritlb:
gür bie Spnobalfafft: Son ber ©emetnbe in Olean
$4.09. ©emeinbe in Aßcganp 5.68. ©em. in gjorf 17.42. P.
©aller 2.58. 3> 01, ( s *® fm - * n Voßon» Steforinationbfeft-Soflecte,
29.60. ©3em. in ßaß Soßott 2.00.
gür bie ©ittioenfaffe: A. S. in Saltimore 3.00. Se»
gräbnißcofl. bet Sater ßepp 2.21. A. ©3. 1.00. % Xrapp 2.00.
P. Scegtrb ©em. 2.00. grau 3 imttl(:r,nann 1-00. ®em. in
ffießboiße, ©eipnaeptb (Eoß., 11 10. grau P. 3oßmänn 5.00.
^retftnger 1.00. 3. Sroobfp 1.00. Son einer greunbln 2.00.
©em. in Saft Softon 2.00.
3 um ©atfenpaub bei Softon: A. S. in Saltimort 3.00.
3.iraop 2.00. Durip P. Secgcr 1.00. graul. S. ©olß 1.00.
(3)em. in gjorfoißt 5.00. ©oepenfepüler berf. ©tm. 5.00. ßon«
ftrmanben »on P. Schulze 3.00. Aub ber Sparbiicpfc oon ®miltt
Srünittg 2.00. A. A. 10.00. 5)rei)tngtr 1.00. grau Äuubt-
mitßcr 1.00. Sonntagbfcpule in (Egg £arbor 1.25. P. grtp’b
©)em. 10.00. Son einem „Jtränzcpcn" 5.00.
gür bie Daubftutnmen-Anftalt bei Detroit: ©em. in
Olean 6.43. ©em. in Aßeganp 4.80. A. S. in Saltimore 3.00.
Aretfinger 1.00.
3um ©aifenhaub bet Abbifon: A. S. in Saltimore 3.00.
4um ©atfenpaub bei St. üouib: A. S. in Saltimore
3.00.
gum ©aifenpaub bei Atonnt Senton: ©em. in £ar(em
7.20.
gür ©ittwe Auplanb: 3- Afartin 1.00. Durcp P. Sie-
Wtnb 1.70.
gür bie Saltimore Atiffion: ©ent. in 5>ort Sticpmonb
4.75.
gür arme ©tubenten in Abbifott: ©em. tu 51 ort Aicß*
nonb für grtefe 15.00. A. ©. in Saltimore 3.00.
gür arme ©tubenten in ©t. l'ouib: $ocbzeitbcoll. bei 5.
Aofenfranz für Aepwalbt 3.00. A. ©., Saltimore, 3.00. Drei«
tuigf.«©em. in Xown Afhforb 3.41. 3- Jrapp 2.00.
gür Die greift repe in Deutfiplanb: ©em. itt S3brt Aitp-
nonb 5.31.
gür arme ©tubenten in ©t. üouib: A. ©. in Saltimore
1.00.
gür arme Schüler tn gort ©apne: A. ©. in Saltimore
{.00. ©em. in Aiortonb (Eorner 5.16.
gür Arger mtffion: Spriftenleprcofl. ber ©t. ^aulb-®ent,
n ^ittbburg 5.15.
gür innere Aliffton: Durcp P. grep oon grau (El. Slotß-
jaupt 5.00.
gür bie innere Aliffton im Wcftltcpett Dtftrtctj
Epriftenlepr-Soß. ber ©t. Anulb«®tm. in Auburg 5.00. 3op.
Iraoo 2.00. P. ©tegerb ©ein. 3.00.
3ur (Eollege- Unterpaltbfaffe: ©emetnbe in Atw gjorf
10.50 unb 10.50.
gür bte ©emetnbe in Aodforb: ^rof. o. (Elte 1.00.
gür franft u. alte. öfteren: A. ©. 1.00. 3op- $ntpp
2.00. P. ©eegerb ©em. 1.00.
gür Reiben miffton; 3op- £r«PP 2.00.
Aet» Aßtf. 8. ilan. 1880. 3- Strfner, llafftm.
(Eafllc s ©arbcti s ®lif fi otig s Raffen s Vcr ifßt für 1879.
(Einnahme:
Jotal-CEinnapme oom 1. 3anuar hib 31. Der. 1879 $1259.55
Aubgaben:
Dcftdt am 1. 3anuar 1879 $‘ 336 41
Aubgaben ootn 1. 3un. btb 31. Dec 1477.48
1813.89
Dcßcit am 1. 3an. 1880 554.34
$ 1813.89 $1813.89
(So-m m ifft onb- (E on to.
©albo am 1. 3unuar 1879 $ 296.99
(Einnahme iu 1879 858.86
$1155.85
Aubgabentn 1879 fürSorfcpüße an (Emigranten, Unter-
ftüpung an £>ülfbbebürftige, Sieifefoften u. bgl 495.22
Salbo am 1. 3anuar 1880 $'66ü.63
Aew gjod, 20. 3un. 1880. 3. Strfner, Äaßirer.
eir&ttcr.
SBcridjt bc$ aflgcmcinctt Äafftrer? ber fßrcbtgcr* uni) ßcljrcr*
SBtlttucti* unb SBaifcit * ßoffe für ba? $aljr 1879.
A. ßin nähme:
Äaffenbefianb am 1. 3an. 1879 $ 320.05
9lu? bem 3fltnoi?-Difirtd (Äaff. P. $. SBunber)
a. Setträge $460.20
b. ©fftynfe 847.59
$1307.79
9lu? bem Urinieren Difirict
a. Seitrage burib Äaff. Sebrer
901. dottjelmann $ 207.00
burd) Äaff. Sebrer d.
©raf)l 84.00
$ 291.00
b. ©efibenfe burch Äaff. donjel-
rnamt $ 309.46
burch Äaff. ©rabl 571.21
880.67
1171.67
9lu? bem SBefilichen Difirict (Äaff. Sehret ß.
9)1. ©rofje)
a. Setträ'ge $ 231.25
b. ©efehenfe 556.57
787.82
9lu? bem 91orb»efil. Difirict (Äaff. d.|ßt|jfelbt)
a. Beiträge $ 269.35
b. ©efthenfe 388.48
657.83
9lu? bem 9?örbttc^cn Diflrict (Äafjirtr Stirer
3. ©. ©imon)
fl. Settrage $ 313.75
b. ©efehenfe 176.19
489.94
9lu? bem Defilid)en Difirict (Äaff. 3. Sirfner)
}> Setträge $ 82.00
b. ©efehenfe 292.57
374.57
2lu? bem 3ot»a-Dtjirfct (Äaff. P. Pb. ©tubt) 88.44
Unterjiübutig?gelber, bfe fmföortgen §abre au?-
geiablt »»eben waren, jurüefempfangen 21.85
ßrtrag be? „9tutlcjf*Sfgat?" 40.50
|
©umuta $5260.46
B. 9lu?gabe:
Unterfiiibung »crnbreid)t an 41 SBiltwenunb 75
SBaiftu $4870.56
9tn einen fiubirenbm SBaifettfnaben »om ßr-
irag Hi „91utlcjf-Segate?'' 40.50
Ser|eubung?unfefien 14.69
©untttta $4925.75
Äaffenbeflattb am 1. 3an. 1880 334.71
$5260.46 $5260.46
*
SBie bie lieben Sefer au? obigem Sericbt feben, bat ber treue
©ott jtd) »icber al? ber väterliche Scrforger ber SBithoen nnb
SBaifen erwiefen. Äurte 3 f U »or 3abre?icblu§ batten mir nod>
über ein bebeutenbe? Deficit ju flagen unb bie £ilfe ber Srübcr an«
jurufen, unb liebe, am 3«bre?enbe batten »ir nicht nur genug,
fonbern ttoeb Urberfcbufj. 3nbcm ber Unterzeichnete allen lieben
©ebern im Flamen unfern Prebiger« unb Sebrer«3Bitt»cn unb
SDaifen berjlicb banft, bittet er jugletcb, berfelben ferner in Siebe ju
gebenfen.
©outb ©t. Soui?, 9)lo., tm 3anuar 1880.
d. ff. 2B. ©apper,
b. 3- allgemeiner Äafftrer ber prebfger« unb
Scbrcr-SBiittrcH« unb SBatfen-Äaffe.
gär ba? lutljcrtfdjc SBatfcnhau? jum Ätnblctn 3@ftt
bet @1. Soui?.
(€d>tufj.)
Son Ungenannt au? ber ©em be? P. Döfcber in 91c» Orlean?
burd) Sebrer 91ofd)fe $5.00. Sou P. ßfid? Ätnbern in picrcc,
91ebr.. au? her ©parbütbfe 4.00. Durch ben 9ll(g. Äafitrer % X.
©eburiebt »on 3. Sirfner 1.00, •£>. Sartling 28 00, d. ßijjfdbt
4.45. £>. ©cbacfemüHer bureb P. Dramm in Siticenne?, 3nb.,
1 1)0. gnmenofrein ber ©em. bc? P. ©räbner tu ©t. dbarle?,
5)1 o , 12.00. 9?. in £offnuug?burg, 9J?o., burd) P. dlau? 5.00.
d. SBebfing im XT retein iqf «Diftr. in ©t. Soui? 10.00. ©t. Paul?«
©em. in 91. ©t. S. burd) bie doll. 91obenberg, SBeffd, Suffe, Sob*
ler 25.00. grau 9)1. £efnd)tcr in Sacon. 311., 1.00. ©cf. auf
Deiner? Äinttaufe be rd) P. Äa?»ar in See do., Dm., 5.10, »on
ibm feibfi 1.00. 51. Älein bureb P. IKöfcner in t>arrt? do., Der.,
5.00. 3. Xbf'fj 600. 2beil ber dbriftbaumcoll. ber ©em. be? P.
©ermann tn ftt. ^mitb, 5lrf„ 6 60. P. Senf? ©em. in ®t. Soui?,
2Beibnacbt?«dc'll. 20.52. doll, burd) ^>rtt. d ^>. ©teoittg in ©t.
Souf? bon 91. 'Dieser 2 ©aef &■ SMebradjt 1 ©. Äornmebl,
3- Sabl & do. 1 ©. ©lebl, »on ibm feibfl 1 Sbl. 9)lebl. Durd)
Sorfteber .Oartivaim vom ffrauenoereiit in P. SOfelob? ©emeittbe
5.00. 3üngl.*Setein in P. Sattel?’ ©em. in s Dlincr?to»n, 5)lo.,
8.10.
Seim SBaifenoater d. Seubner ifi cingegangen: SBeibnadJi?*
©efdjettf von t>rn. 3. Äimpel burtb Örw. P. ©rupe in dape ©tr-
arbeau, iUlo., 5.' 0. 4)r, S. t>ofmaun in De? s 4'ere?, 9)1 o., 2.00.
91. 91. in Ätrfrooob, TI o., 3 «aef 9Jlel;l. ’ $r. ©ieoing in ©t.
Soui?, 9Jlo„ 1 Sbl. latent tflour, 1 ©aef bo., 1 ©atf Äornmebl.
Son Sfrauen au? P. d. Setter? ©em. an ber ©ontv dreef, 9)lo.,
1 Quilt, l Setttud), 3 ©d>ürj|en, 5 Äleiber^_2 •&etnben ( 2 ff'r. Un*
terbofen, 11 S?ürfte, 1 ©cbinfen, 2 ©tücf ^cb»eimflfifd), 1 ©all.
ffett. S.'n helfen Ätnbern 3 39. Dnrd) benf. oon 3- ©ommerer
2.00. ©. 9Jlcr|3 in De? 'pere? 2 ©aefeben Slepfct. ^rn. ©treefer
in «t. Soui? 1 t>ut, 2 Partbicn Srob unb pfefferfueben. ^irtt.
5. Suicb in Saümtn, 9)le., 1 Sor danbp. ©rn. Dree? ttt ©t.
Soui? Srob, pfejftrfucben unb danby. |)rn. Spei bafelbji ©pitl-
fad6en, Pfefferfut$en unb danbp. $rn. Tltw* baf. 2 ©. 9Jlebl.
93?inna Secf 2 lurfep?, 1 Sor danby. £>•£). |>aueifen unb Sange 1
Sbl. 5lepfel. £>rn. 21. dgqer? 1 Partbie ©pielfacben. 91. Sopp
in De? Pere# 9 ©baml?, 6 Äappen, 6 £üte, 6 Pr. ©triimpfe.
Sei £>errn P. 3. 8. Sünger ifl eingegangen: Son grau S. in
91eu-Sielefeib, 9)lo., 5 00 unb 2 Sbl. Äartoffeln. Durd) P. 21.
Srötner tn diueinnati, D., »on f. donftrmanben 5.32, »on ben
©djülern ber grau ß. 3.21. grau 91. 3obn in Quincp,
3H-, iu Sücbern 5.00. 2lu? bem 3*nm.-Diflrict in ©t. Soui?,
2ibenbco£l. am 2. dbrifitage 27.65, »on ben ©cbnlern ber 2. Älaffe
1.80. Durd) P. Süfrr in Dnaga, Ä?., »on ©cbulfinbern .60,
£>rn. (£d)äfer .45. 31°u^9 tm * *u Hamilton do., 91cbr., bureb P.
Surger 20.00, £>rn. .f). 91eumann baf. 5.00. ff ravt 3. Äörner tn
©t. Sout? 5.00. grau 91. 91. in doÜin?»tllc, 3U., .50. £>rn. ©.
SRobr in £ermann?burg, 9)1 o., 2.00. 3' 0n ^ ® fm *
brobt in ?91t. Dltoc, 3H-, 20.00. Son bemfelben, Danfopfer für
©otte? gnäbige Semabrung atn dbriftabenb, 5.00. grl. 91. 3ung
in ©t. Soui? 1.00. P. ß. S3. Ääbler baf. 2.00. gür S. -t>uber
au? 9)lempb<? »on bfjfen Sormunb, ^>rn. Senfe?, 10.00. Durch
doll. ÄÖnemann in ber Sctblebem?>©em. ju ©t. Soui? »on grau
Dmietmcter 2.00, Aran Sartbel .50, 4>rn. ß. ßngler 1.00. Sont
grauett'.’eretn bc? 3<on?- Dtftr. in ©t. Soui?_24 Paar 9)läbcbcn-
bofett, 6 ^etnbfn, 3 Pr. ©trümpfe, 1 Pr. «cbube, 2 ©ebürjen.
grauen»erein int 3mm.-Diflrict 24 Änabenanjüge, »ertb 80.00,
15 Pr. toollene Strümpfe. 2Bittme 9)lttgner im 3mm.*Difir. 1
domfort. grauenoeretn tn 3ncffoit»ilIe, 3U., für? 9Baifenbau? 7
Äletbcben, 1 ^tmb, 6 ^anbtütber, 6 Äiffenüberjüge, 2 domfort? ;
für? 2lf»l 6 Unterbcfeu, 6 llnterrbcfe, 3 ^dtüäen. Son b. Säcftnt
©treder unb Dree? Ämben unb dant». grau Soigt im Sremeu
1 Pr. ©tiefe!, 1 Änabenjacfe. Som grauenoeretn baf. nacbträgl.
1 -Oemb.
9lllen freunblicben ©ebern im 91amen unferer lieben SBaifen*
Fittber unb be? Ser»altung?ratbe? h^rzlidj banfenb
©t. Soui?, 21. 3«n. 1880. 3. 9)1. ßfiel, Äafftrer.
Cor. 3d & liutger 8trs.
gür bie Srcbtgcr: unb Scgrcr» SBittlocn' unb ÜBatfcn = ftaffe
(be? 3Öinei?- Diflrict?)
jinb eingegangen :
1. Sei trage :
Son ben PP.: £. dngelbredtt, d. g. ^artmann, ©. 2P. Sriig-
mann je 5.00, 3. Slaufcbert, 3. geiertag, SB. Ujfcnbed je 4.00,
db. Äübtt 1.00. Son Sebrer S. 9lppelt 2.00.
2. ©efebenfe:
Son ber ©em. be? P. Schien 1.25. 2Beibnaebt?coll. ber ©em.
be? P. Äotlmorgen 7.62. S?om grauenoerein itt^ber ©em. be? P.
Dörmann 12.05. Durch P. Sutfeinb «on f). ©teege 1.00, grau
Sobe 2 00. Dnrd) P. ßngelbtecbt »on grau ßrnft 1.00, grau 91.
91. 3.00, grau 91eg 1.00. Son SBittroe Dutfborn burd) P. Döber-
letn 10.1)0. 91eujabr?cofl. ber ©emetnbe bt? P. Döberlein 8.85.
2Beibnad)t?eoU. ber ©em. be? P. Su?jin 5.00. Son ber ©em.
be? P. ß. lieber 3.25. •£>. Slume burd) P. lieber 3.00. ©em.
in Seetber bureb Sebrer Dorn 14.25. ©em. be? P. Sofjner 7.50.
Durd) P. Startmann »on 91. Süele unb g. 9)le»er je 5.00. Durd)
P. ©apper »on ber ©em. in 91eU'©eb!enbccf 8.10, »on 91. 91.
baf. 5.00. Som ©ingdjor be? Sebrer Slctfert 10.00. dollrcte bei
ber ©tbefmann- 91atbe’'tben £>ocb}nt bureb P. Döberlein 10.00.
ßmma ©ebet burd) P. Äübn 1.00.
Durd) Äaffirer £. Sartling »urben abgeliefert $116.25.
dbicago, 3ü., 6- g f br. 1880. £. SBunber, Äafprer.
gür btc ^rcbigcp uni Sebrer* SBitttocn* uni aBatfcn*flaffe
(mittleren Diflrict?)
jtnb cingangen:
1. Setträge:
Son ben PP.: g. SB. £>u?mann $4.00, 3. ■&. Setbfe 2.00.
Sebrer 3- £. S. Seper 3.00.
2. ©efebenfe:
Durch P. ©liege meier in Satte?»tlle, 3nb., 2Bffbna<bt?coll. fr,
©emtinbe 9.00. Durch P. g. 9i. Dramm »on £rn. ^). grroerl
5.00, grl. ß. gre»erl 1.00. Durch P. d. ©. «filier, gef. auf b. ftlb.
^oebjfit be? $irn. Dbrrfj, 5.00. Durch P. Äunj »on fr. ©emetnbe
10.00. Durcb £>nt. P. ^)u?mann, 91eujabr?«doll. fr. ©em. 7.00.
£>rn. g. 9)feld)ior fen. baf. 1.00. Durch P. £>. 3üngel »on 91. 91.
au? fr. ©tm. .50. P. 3- $■ SBetfelmann »ott einem ©em.>©Htb
5 00. Durd) P. Setbfe »on feiner ©em. in 9lrcabia, 3«b-, 6.20.
Durcb P. Ib- SBitbmann ». grau Äipp al? Danfopfer 5.00. (©.
$63.70.)
3ntianapoli?, 31. 3«n. 1880. TI. donjelmann, Äafftrer.
ßrba Uen
Durch P. g. 2Bolbred)t in Cfa»»iHe, 3Ö., $10.00 für ©tub.
9?oU in ©t. Soui? (ba»on 5 00 »on £rn. darl ©tbrief au? feiner
©emtinbe), 5.00 für ©tub. ©onbbau? in; fepringfklb, 5.01) für
©tub. ty. ©cbulte tafelbfl, 5.00 für bte 2Bitt»en- unb SBaifenfajfe,
1.00 für 9?egermijfton utib 1.00 für? SBaifenpau? bei ©t. Soui?
»on grau griefe.
Du;^ P. Äleifl in 5Ba?bington, 9)1 0 , 5.00 für ©tub. 91. Äai*
fer in <ct. Soui?, gef. auf $einr. ©cheet? ^otbjtit.
giir innert 9)lif|ton im SBeflen: Son P. d. fPotu’b’
©em. in dotoling, 3Ö-/ 2.00.
3. X ■ ©tburidbt,
Äafftrer ber 9lflgemeintn ©»nobt.
gür bie 9Jliffion in 3?ü>a ftnb beim Unterzeichneten fob
gtnbe Siebe?gabtn eingegangen: Durch P. ©Irobel »ott fr. ©e^
meinbe bei daloma $3.00. Durch P. £>orn, 9Jliiftonefeflco(l. fr.
©em. bet 9lbair 30.00. Durd) P. ©trecffuf), ^äifte ber Wiffton?-
feftcoU. fr. ©em. in Daoenport 16.63. Durch P. Hermann «on
fr. ©em. bei ©täte dentre 5.00. Durch P. Söfcben »on fr. ©tm.
bei Sieter 4.48, bei ©tgourne» 1.35. Durch P. SBebcr »on feiner
©em. 9.00. Durch P. ©trecffuf) »on feiner ©tm. in Daoenport
5.70. Durch I’. Söfd)en »on einer Ungenannten 1.00. Sou P.
£>orn? ©cm. bei 9lbiir 2 »ollene 'Pferbcbecfcn.
Dejrter, 3o»a, 2. gehr. 188c). S. Saubt.
Durch $m. P, (Setger »on ber ©emetnbe ju ©omtrsidt $5.25
erhalten jn haben, bereinigt mit btrjiltcbem Danf
Saltimore, ben 2. gebr. 1880. ßmilic, »er».' © 0 m m t r.
gür ba? §o$J)itaI tn
banfenb erhalten :
Som grauenoerein in ©t. ©torge (^
tütber. grau Srccfme»er bafelbji 1 D
$1.(H). Dm grauen Äaifer unb Stnb
20 9'f- |)afergrübe, 20 s Pf. 91ei?, 20 1
91 obifing 2.50, ©tm. bt? P. Sranbt
©t. Soui?, 6. gebr. 1880. g. ffl
Unterjeiihntter bat ferner folgtnbe !
bebürftigt ©emtinbe empfangtn: Du
Sil$ ». fceffen ©em. $2.00, Äo»er
9)loU ». beff. ©em. 4.50, •&. SB. 91ab
D. p.irtenfelber ». beff ©em. 4.00, '
2.00, ß. 3- ©anbtr ». ihm fclbft 1.00,
u. SBittwe grenjel je .50. Durch Äaf
ber 3otba>Diftr.'Äaffe 23.05, u. au?
3nt 91amen ber d'etneinbe hbbiliih b
• d
gür arme ©tubenten erhielt
^)rn. P. SBtlle in Sro»n?»iUe, 9)?o.,
icit gcfammelt 3.55. Durch J&rn. P
grauenoerein tu feiner ©emtinbe ju 9
Dorfch) 10.00
gür bie hiefige Semit
9)lit hbbi6’<^tm Danfe erhalten »01
Hh fonreff er, Tomplum Ezeehii
matif (ba? bei bem neuen 9lbttucf b
1711).
6r b al 1c
gür ©tub. 9lug. 91thwalb »on gr.
3^^* Die Quitlungen ber Herren
ten »egen 9Jlangtl an 9taum let'ber no
^Injctfjc «euer
GljrtfUtdK# ©crßifjmcintü^
Sutl). Serlag?*Sercin. 91e
Unter biefem Dittl tjl foeben ein gati
erfebimen, »debt? für jeben Dag im !
einen bajii pajfenbcn Sitberoer? entbäl!
au?gcnommtn, enthält jtbe ©eite btt
für ä»ti Dagt im 3«hrt/ toä'hrenb bie
geloffen »fl, fo baf) man biefe? Dag
9lotijbtid)lein madben fann. SB» »ü
lein, »eiche? bem dbnjlm ein ©tüi
Dag im 3?hre barbietet, bie »eitejte
donprmanben ein »ertb»ofle? ©efth
nicht »icl ju »erfebenfen hat, hat b»i
benn ber Serfauf?pret? tjl tin geringe»
1. gein gebunben mit fd)»arjem r i
30 ßent? portofrei, bei Partien 25 d
ba? Porto »om Ääufer ju tragen ifi.
2. gein gebunben mit ©olbbecfelpr
1 ßrtmplar 50 deut?, in Partien gern
trtra.
9)lan abrtfjtrt: Suth. Ser lag
Squaro, Now York.
What is a “Lntheran”
call yourself a “Lut
Ohio: Ohio Synodical Pr
ß? gereicht un? ju gro§cr greube,
machen ju fönnen, bah furjtm ein
Oda» mit »orfichenbem Ditel erfchici
Uebcrfebung be? unferen Sefem »obl i
fthen Dradat? „SBa? ifl ein Sutheran
bich lulhcrtfd)?" in bie englifcht ©pre
tbtilen fönnen, ifi bie Ueberfc&ung »ot
banfen biefelbe Der treuen Slrbeit >t)rn.
burgb, Dbio. 9)lögm nun reiht »ielt $
febönen ©abt greifen! ß? »erben jo
nicht juroeifen mit 9lmtricanern jufa
»eberpd) fdbjiSutbtraner nennen obt
tragen, bie lutberifcbt Ätrcbe unb Sei
9J?it biefem Dractat tji baber Deutföf
geboten, fold)en Slmericaneru febneüe)
fd)lufj ju »erbelfen, al? bie? oermittelji
möglich ifi. Der Prei? ifi: 5 dent?
für ein Dufcenb unb $4.00 für', hun
Kev. J. L. Trauger, Tcteriburgh,
Scränöcrtc 31
Rev. A. H. Brauer,
Rev. M. Toewo, P
Rev. II. Albrccht, Breme
inel^lSb
er baf. 2 ©. SRehl.
tuetfen unb Lange 1
ielfachen. 2t. B»pp
pr. ©trumpfe,
t: Bon ?$rau 95. in
fein. Durch P. 21.
tben 5.32, »on ben
!l. 3obn in Qucnc»,
flrict in Bi. Lou/S,
plem ber 2. fllafje
©cbulfinbern .60,
'.e., 9?cbr., fcurch P.
grau 3. Hörner in
311., .50. £rn. ©.
5km. be« P. SBei«.
ben, Danfopfcr für
.00. grl. 2t. 3ung
>0. gitr L. £>uber
ff«, 10. 00. Durch
5 1. Loui« »on ftrau
Angler 1.00. Born
24 Paar SRäbcbtn-
chuhe, 2 ©chürjeu.
,jüge, wertt) 80.00,
int 3mm.*Diftr. 1
für« SBatfenhau« 7
rjüge, 2 ffomfort« ;
i. Bon b. Bäcferu
: Boigt im Bremeu
rein baf. nachträgl.
rer lieben SBatftn*
enb
t$ür bo$ ^oöfiitat in ©t. fioutS
banfcnb erbalten :
Born grauentteretn in @t. ©eorge (©t. Loui«) 2 Dufcenb .£>anb-
tücber. grau Brccfnteoer bafelbjt 1 Dj. bo. grau Brenjtebt baf.
$‘1.00. Den grauen Hatfer unb Ltnbemann 20 Pfunb ©raupen,
20 Pf. £afcrgrühe, 20 'Pf. Stet«, 20 Pf. pflaumen. £>errn Dr.
iRohlftng 2.50. ©"em. be« P. Branbt 5.50.
©t. Loui«, 6. gebr. 1880. g. SB. ©churidM, Haffirer.
Unterjetchneter bat ferner folgenbe Liebesgaben für feine hilf«-
bebürftfge ©emeinbe empfanden: Durch bte £>crren PP.; g. 3.
Bi!$ ». beffett ©em. $2.00, £. Homert ». brff. ©em. 3.00, 3. SR,
SRoll ». beff. ©em. 4.50, $. SB. .'Rabe ». beff. ©em. 2.00, 3*
D. Partenfelber ». beff ©em. 4.00, 3. gacfler ». einj. ®em.*@l.
2.00, iS. 3* ©anbtr ». ibm fetbfl 1.00, u. ». ©, SRöller, 2t. grenjei
u. SBittwe grenjei je .50. Durch Haffirer 3. P- fRabemacter au«
ber 3oma*Diftr.-Haffe 23.05, u. au« ber 3d.-Diftr.-Hajfc 24.00.
3m fRamen ber ©emeinbe belieb banfcnb
ff. g. SB. SRa§, Pajtor.
gür arme ©tubenten erhielt mit hcTjlicbem Danf burch
£>rit. P. SBiUe in Bro»ttS»illf, 9Ro., auf £rn. ff. Dterfet« £och«
jeit gefammelt 3.55. Durch £rn. P. Bcnfen »on bem »erthen
grauenoeretn in feiner ©emeinbe ju SRetnphi« (fpeciell für ©tub.
Dorfch) 10.00 ff. $. SB. SB alt her.
griir bte ^ieftge ©cminarbibliothef.
SRO ^erjltdbem Danfe erhalten »on £>errn P. ff. 21. ©räber:
Ilafonroffer, Templum Ezeehielis 1613. Löber« Dog-
matif (baö bei bem neuen 2lbtrucf betui^te ffremplar »om 3af>r
1711). SR. ©ünthtr.
6 fiel, Haffirer.
& Kutger Strs.
nb aBotfen* Hoffe
Erhalten:
gür ©tub. 2lug. fRehtoalb »on gr. 23. in SBolcottSoide $1.00.
©ünthtr.
(tun, ©. SB. Brfig-
. Uffenbecf je 4.00,
adbt«coll. ber ©em.
;n ber ©em. be« P.
©teege 1.00, grau
irnfl 1.00, grau fR.
rn bureb P. Döber-
P. Döberlein 8.85.
0. Bon ber ©em.
nebrr 3.00. ©em.
e« P. Lofjner 7.50.
er je 5.00. Durch
f 8.10, »on 9?. «R.
[0.00. ffoilccte bei
. Doterlein 10.00.
rt $116.25.
nber, Haffirer.
nb SBaifen » Aaffe
3. £>. 23ethfe 2.00.
2Bribnadbt«colI. fr.
on C>in. £>• gre»ert
Her, gef. auf b. filb.
ij »on fr. ©emeinbe
[oll. fr. ©em. 7.00.
3ünpel »on fR. fR.
einem ®em.-©lieb
irrabia, 3nb., 6.20.
infopfer 5.00. (©.
mann, Haffircr.
$10.00 für ©tub.
©ebrief au« feiner
»rinpfielb, 5.00 für
tt- unb SBaifenfaffe,
>au« bei ©t. Soui«
für ©tub. 9i. Hai-
(fit.
[lon P. ff. Ponih’
dburicht,
:meinen ©pnobe.
Interjeichneten foO
trobel »on fr. ®e>
SRiifionefeftcoll. fr.
)aifre ber üRiffion«-
1 P. -fierrmann »on
feben »on fr. ©em.
’. SDeber »on feiner
lern, in Daoenport
ten 1.00. 23 on P.
2. 23aubt.
Die Quittungen ber Herren Sartling unb ffigfelbt mu§*
ten megen SRangel an 5Raum leiber noch einmal jurücfbleibcn.
^njcifjc «euer S3u^cr.
<£(jrtfHtd)C 8 ©cröijjtitctnni^t. ^erauggeqeben »om
Suth. 23 erlag«*'^erdn. 9 fet» §)orf. 1880 .
Unter btefern Xitel ifl foeben ein ganj fleinc« fehmuefe« 93ücf)lein
erfchietten, melcbeö für jeben Dag im 3ahre einen 93ibelfpruch unb
einen baju pajfenbeit Sieber»er« enthält. Die trfie unb le^te ©eite
au«genommen, enthält jebe ©eite bte 23ibelfprüche unb 2ieber»erfe
‘für jmti Dage im 3abre, toähreitb bie gegenüberftehenbe ©eite leer
grlajfen ifl, fo ba§ man biefe« Dagcbüchlein juglet^ ju einem
'Rotiibüchlein machen fann. SBir toiinfehen bem lieblichen Büch-
lein, »eiche« bem ffhriflen ein ©tücflein Seben«brob für jebe«
Dag im 3abre barbietet, bie »ettefle Verbreitung. SBer einem
ffonfirmanben ein »ertb»oHc« ©efchenf machen »ifl, unb hoch
nicht »iel ju »erfchenfen hat, fmt hiermit eine gute ©elegenheftj
beim ber 23erfauf«prei« ijl ein geringer, ncmlich;
1. gein gebunbett mit febmarjem Decfelbruc! foflet 1 ffremplar
30 ffent« portofrei, bei Partien 25 ffent«, in welchem gafle aber
ba« Porto »om Häufer ju tragen ifl.
2. gein gebunben mit ©olbbecfelprejfung unb ©olbfehnitt fojlet
1 ffremplar 50 ffent«, in Partien genommen 45 ffent«, aber Porto
ertra.
SRan abrefftre: L u t f). 93erlag«»erein, 180 Chatham
Square, New York. 2ß,
What is a “Lutheran”? or, Why do you
call yourself a “Lutheran”? Columbus,
Ohio: Ohio Synodical Printing House. 1879.
ff« gereicht un« ju gro§er greube, unfere Lrfer bamit befannt
machen ju fönnen, baö »or furjem ein Pamphlet »ott 20 ©etten in
Qrta» mit »orflehenbem Ditel erfchienen ijl. ff« ijl ba«felbt bie
Uebcrfehung be« unferen Sefern wohl jumeifl fchon befannten beul-
fchen Dractat« ,,SBa« ijl ein Lutheraner ? ober; SBarum nennjl bu
bich lutherifeh ? " in bie englifche ©prache. ©oweit wir bie« beur-
teilen fönnen, ifl bie Ueberfcfcung »ortrefflich gerathen. SBir »er-
banfett biefelbe ber treuen 2lrbeit $rn. P. Drauger’« in Peters-
burg^ Qhio. SRögen nun recht »tele £änbe nach biefer bargeceichte«
fehonen ©abe greifen! ff« »erben ja wenig Deutle fein, »eich«
nicht jit»eilen mit 2lmcricanern jufammen trefen feilten, bie ent*
»tber fich fclbfl Lutheraner nennen ober bie hoch 23er!angen barnaih
tragen, bie lutherifche Hirche unb Lehre näher fentien jju lerne«.
SRit biefem Dractat ifl baljer Deutfchen ein paffenbe« Wittel bar-
geboten, folchen 2lmericanern fchneller ju einem grünblichen 2luf-
fchlug ju »erhelfen, al« bie« »ermittelfl einer münblichen Darfledung
möglich ifl- Der Preis ijl; 5 ffent« für ein ffremplar, 50 ffent«
für ein Dujjenb uno $4.00 für; huttbert ©tücf. SRan abrefftre;
Rcv. J. L. Trauger, Pctcrsburgh, O, 2B,
Scranöcrtc Stbreffen:
Kev. A. II. Brauer, Beecher, Will Co., 111,
©omeroifle $5.25 ^ ev - Tocwe, Patchin, Erie Co., N. Y.
mf
cr».’©ommer, Kev. H. Albreeht, Bremen, Wabasha Co., Minn.
Ufort uni)
,.k.
) (Ruö xcf) (af)C einen örrtc^ef ^
einen
■fließen mitten öurct) Öen ^itnrnel,
her fjatte ein ewig ©vangelium
ju »erVünöigen bcnen,bieauf
frben fitjen unb roojjncn.unb
offen Reiben unb ©efclffec^ltrn,.
unb Sprachen, unb \iö(httn.
^ Unb fpTftcffiml grofiev Sl'nnme:
|niTcf)tet (Soffutib^eisd ffjm bie
dfyxi, benn breEreit feines
©ericijts ifl bomm en , un b h etel
an ben,ber5tmöcf)t ^at ^immcl ^
unb (£cbe,unb lfleer,unb bie
WaffetWunnen .
Offerib:3oj).ll,67.
jU
r A
ferauogegebeit »on ber Pmlfdjm Comigdifd
«gctltocUig rebigift bon bem ßc^rcr r
Entered &t the Post Oft
Jahrgang 36.
fl. cSoub,
©ob toir bon ber @nabenma^( glauben, legren
nnb befennen.
(gortfepung.)
9. Sab.
2Öir glauben, lehren nnb bef ernten: 1. baff
bte ©naberntjafff ttiefft in bloffett
ffertniffen ©otteö, tneltffe 3)ienfd)ett feltg
ben, befteffe; 2. baff bie ©nabemoaffl aueff nii^t
ber blüffe $orfa£ ©otteö fei, bie Sffiettffhen
jn erffjfen unb felig ju ma^en, baffer biefelbe eine
allgemeine fei unb fteff tnögemein auf alle
S^ettfcffen erftreefe; 3. baff bte ©ttabentnaffl
niefft bie 3rilgiänbigctt betreffe (ßnf. 8, 13.);
4. baff bie ©itabemoaffl niifft ein bl off er 9tatff*
fcfflnff ©otteö fei, alle btejettigett, tvelcffe bis
an baö CEitbe glauben mürben, felig jtt maeffen;
mir üermerfen unb »erbammen baffer bte bem ent*
gegenffeffenben ^rrleffren ber üiationaliften, Jpu*
bertaiter nnb ßtrminianer »on ganzem ^perjen.*)
*) SBir gefielen, »afj e« un« leib tbut, allen unferen liehen Le«
fern fo „flarfe ©peife" (1 Hör. 3, 2. ffbr. 5, 12.) gehen ju
müjfen. 2lber nachhem unfere Lehre »on her ©nabenwahl öffent-
lich a!« eine frpptocaloinifche gehranbmarlt »orben ifl unb ba biefe
©»reitfrage feineSweg« nur bie Dheoiogen, foitbern ebenfo bie Laien
angeht, fo feben wir un« genötbigt, auch in unferem „Lutheraner"
in bie Lehre »on ber ©nabenwahl et»a« tiefer einjugehen (jeboch
nur fotteit, al« biefelbe in ©otte« SBort flar geoffenhart ifl), obgleich
ein einfältiger gläubiger ff hrifl genug bason »ei§, wenn er nur fo »icl
ba»on»eifj, al« barüber in unferem lieben Keinen Dietrich’fchfnHate-
chtSmu« enthalten ifl. SBeil aber ©otte« SBort haben will, baf auch
bie Laienchriflen nicht immer „Hinber am Berflänbnip" bleiben, fon«
bern an aller ffrfenntnifj »achfen, ja enblich barin auch „SReiftrr"
»erben, bte auch anbere ju lehren im ©tanbe ftnb (1 Hör. 14, 20.
ffphef. 4, 14. ffbr. 5, 11—14. 2 Petr. 3, 18.), fo bitten »tr bie-
felhen: erflltdh, bap fte bie h e t H g e ©chrift jur $>anb nehmen
unb bartn |)auptflellen, »eiche »on ber ©nabenwahl ^artbcltt, mit
hrünftigem ©ebete um bie ffrleucbtung be« ^eiligen ©cifle« auf-
merffam lefen unb überbenfen; jweiten«, ba§ fte ba« liehe ffon-
eorbienhuch, unfer reine« lutherifche« 23efenntni§, jur $anb
nehmen unb bartn namentlich ben elften 2lrtifel ber ffon«
corbienfor mel mit adern gleijje burchflubtren ; brüten«, baf}
fie nicht gleich ben Hopf fchüttcln, »enn fte hierbei auf ©äpe fom-
«ten, bie fte nilht reimen fönnen unb an bte ftch baber ihre Ver-
nunft flöfjt, fonbern bafj fte bann ihre Beruunft gefan-
gennehmen unter ben ©ehorfamffhrifli (2 Hör. 10, 5.)
unb bemüthig mit ©amuel fpregim: „SRebe, £<Srr, beim bein
1. doncorfetc,
jmlfiffcn ber emt]
©otteö unb emtge
©eltgfett mü gletf,
praevisio, bflB tff,'
effe cB gefefftefft, i
nennet, gcljet übeij
nämltcff alleö jmm
fein mtrb, maB bo '
ober böB, metl »or
ober jufünfttg, unj
gefeffrteben fteffet 9
©oerltng um etne r
auf bte (Srbe, offi’
, Deine 5lugen faff
unb mären alle Xi
merben füllten, u
3tf. 37 : ,3d> fc !
betn Doben mtber s
vel praedestinaf
©ellgfelt geffet ntef
fonbern allein übei
Leben ermäßet ur :
geleget marb, mte i
ermäßet ln ßbrlft 1
(Slrtlfel 11. 0. 7t
2. 3afob ^>e
maffr Iff, mte ^Jütti
^ermorfenen ju rt,
ber Sablnlften 1
ffelmltcffen unt'
offne etnlgeB
gröffte Dffetl j
emlgen Serbe c
fei. btefein
unb reine Leffn
ln einem mettff
Dalfer befennet be
Hnecht höret.” ©o
©nabenwahl ihnen n,
enblich eine reiche Qu
gebenfen wir, nachbe
»on ber ©nabenwahl
Hirche, wie fie in it
will unb ©ott baju 2
biefe Lehre unb feine c
i
fl cSouis, 'gSo., Öen 1. 1880.
'glo. 5.
gang biefeö Arttfelö, ba§ bie Theologen nicht
allewegcgleicheSlebentnbtefem3lrttfel x ge*
brauchen; unb in vorgemelbeter Verantwortung ber
fächfifdjen Vifitation fleht ^efdEjitebert, baf von etlichen
reinen Kirchenlehrern bag Sßörtlein , ©naben*
wal)l‘ in weitläufigem 35 erfl a nb auf alle SDlen*
f d> e n gebeutet wirb, biewetl (fo viel ben SSillen
©otteö belangt) fein Vienfeh von ber ©nabe beö Cebenö
burch ©otteg 2)ecret uitb Vorfafc auggefd)loffen fff, wie
fonft bt’e (Jalvtntflen lehren. 3öeil aber unlängft über
Dtefer Sieb em eife fid) ©trett erhoben hat, ba ein Xfyetl
gewollt, ba§ fol<he Siebe b i e eigentliche fei, ber an*
bere (Xfyetl) aber, fte fet eine utt eigentliche, unb
weil jener ^eU bet etlichen tn Verbacht gefommen,
alg lehre te er, b a § alte SW enfc^en, ffe glauben
ober glauben ntd)t, wirfltch unb in ber X^at
felbft ermä^Iet feien, fo ffl e$ ja beffer unb
ratsamer (ja, auch um ber Kirdjen Slufye willen
nöthtg), intern man feine Meinung bemalt, wie fte oben
erflärt worben t'fl, bafj man bie ßcfjre von ber all*
gemeinen Siebe ©otteg, von bem allgemeinen Verbienfte
Qthn'fti, aud; von ben allgemeinen Verheißungen be$
©vatigeliumä ber (Ufalvinifchett Sehre, bie © n a b e @otte$
fei feine allgemeine, entgegettfe^e, al3 baß man einen ber
3wetbeuttgfett terbä^jttgen unb in ber heiligen
®d)rift ttirgenbg auggebrüdften 0afc Ctie ©naben*
tu a 1)1 fei eine allgemeine) ihnen entgegenfebe, unb
bafj man aus ßtfer für Triebe unb (Eintracht inöfiinfttge
ber vorgenannten 9tebewetfc ftd) enthalte/ 7 (Theses
de praedestinatione. ©. Consilia Witebergens. I,
*, 649. f.)
Martin Cfhemnip, ber £auptverfaffer ber don*
corbienformel, fchreibt: „SKan barf auch nicht meinen,
gleich alö ob ©ott burd) feine s ]>räbefHtta*
tton nur im Allgemeinen bte ©eligfett be*
reitet, aber an tte er fönen, welche felig toerben
foüen, nicht getackt, fonbern unentfehteben biefeS ihnen
Vorbehalten höbe, baff fte aug eigenen Kräften unb Ve*
ftrebungen nad) jener ©eltgfcit trachten unb btefelbe ju
erlangen ftch bemühen follten. @oitbern ©ott höt alle
unb jebe einzelnen Gewählten, welche burch Gfbriftum
felig werben fallen, in feinem ewigen ^rabeftination^*
3lathfd)lu§ unb ©naben*Vorfa0 in ©naben bebacht
unb jur Seligfeit präbeftinirt unb erwählt tnbem er ju*
gleich ju vor vererb net hat «)te er tiefeiben burch
34
umv&ntvM
fctne ©nabe, ©aben unb Äraft $u ber tn (Ehrtfto juoor
bereiteten 0eltgfett berufen, htnjuführen unb erhalten
Wolle/' (Enchiridion 0. 210.)
3. ©pnd elmann, profeffor ju ©teßen, fdt reibt
ün 3ahre 1614: „Üttan faßt, baß »tele hochangefehettc
Theologen etne allgemeine (Erwählung aller
9)} en fc^en behauptet haben. 3$ antworte: 3$
leugne nicht, baß bem fo fet ; aber fte haben oor beut er*
regten 0trett etwas freier gerebet, wag auch bem Slugu*
fttnuS unb aitbercn Ätrchenoätern oor ben erregten
0trelttgfetten tn anberen £auptßüden ber Sehre wiber*
fahren ift; fte haben nemltch baS ©ort ©nabenwahl
tn einem unetgentltchen 0tttne für ben allgemeinen
©Ulen ©otteS gegen alle SJlenfchen genommen. Da*
her muß ber 0tttn behalten unb ble Slrt beSSluS*
prucfS (lingua) corrlglrt werben/' (Disp. th.
in academ. Giessena habit. Tom. V. 0. 179.)
3ohann ©erharb: „©Iber £uber merfe man,
baß man ben 33orfafc ©otteS ble 9)ienfchen fc*
Ug ju mad;en, baS l)et§t, benfelbett bte Mittel ber
0eltgfelt anjubteten, unb ble (Erwählung, welche
nach btefem 33orfa$ gefchehen Ift, oon einander unter*
fchetben muffe. Der SSorfajj tft etn allgemei*
ner unb hat ff ine anbere Urfache, als bte allgemeine
Stehe ©otteS; aber blefer 33or|aij tft noch nicht ble (Er*
wählung felbjt; fonbern ble (Erwählung Ift nach je*
netn 33orfafc gefchehen unb bezieht fich nicht allein auf
ble oon ©ott berorbneten unb ben 2)lettfd;en angebote-
nen Mittel ber 0ellgfelt, fonbern aud; auf cte Per*
fonen berfenlgen, welche bt'efe SWtttel burd^ bte straft
beS £etltgett ©elftem h^tlfam gebrauchen." (Disput,
isagogic. 0. 726.)
0ebaftlan 0d;utibt, ber große 0traßburger
©chrtftaußleger, fchreibt im 3al)re 1656: „Die oer*
btenftltche Urfad>e btefer Präbefttnatton Ift (EhrifiuS,
welcher btcfclbe buvch feine ©enugthuung für uns er«
worben hat. Daher wir (Erwählte ln (Ehrlfto genannt
werben (Ephef. 1/4., 3«»oroerorbnete burd) 30rfum(Ebrt*
ftutn 35. 5., 3 Ui >oroerorbnete nach ©otteS 33orfafc unb
©nabe, ble uns gegeben tft in ©hrißo 3@fu bor ber
3eit ber ©eit, 2 Ttm, 1, 9. (Ephef. 1/ 11. ®o baß
eS auch nicht biefelbe 33 ewanbntß hat mit ber
präbefltnation, wie mit bem 33orfafc ©otteS
oonber(Erlöfungber9Jienfchen. Denn was ble
Untere betrifft, fo tft bie SJlenfchcnltebe ©otteS be-
wogen worben, bem menfchltdjen ©efchlechte einen (Er*
löfer $u beftlmmen; aber ble präbefttnatton ©otteS
forgt bafür, bte ©ohlthatcn ber (Erlöfung biefem unb
jenem ÜJienfchen nach jenem SSorfafc bis ans
(Enbe ju^uelgnen, welche thatfächltche 3uelgttung
unb 0orge (EhrlftuS fchon berblent hat." (Aphorismi
theol. 0. 292.)
3. ©anballnuS, ber accurate bänifepe Xheolog,
fchretbt tm 3apre 1703: „Die präbefltnation oberer*
wählung ift etne ewige £anblung ©otteS, burch
welche er erwählet hat, nicht ein bloßer 9lathfchluß,
burch melden er ju erwählen befcploffen hat." CTsru-
rünuxnq sanorum verb. 0. 133.)
Suther: „Stpofal. 3. ftraft ber ^eilige ©elft ble
Äirchen ju pergamo tc. Unb ftnb ohne 3welfel 3luS*
erwählte unb nicht SluSerwäplte unter btefen
geweft." (©alch X, 2000.)
3. 3. ©erharb: „Denjenigen, welche behaupten, baß
burchauS alle, welche glauben, auch bte 3c it glaubt*
gen, SluScrwählte feten, fe£en wir btefeS unumftößltche
Slrgument entgegen: Sille SluSerwählten werben
feltg. Die eine3 e ttlang glauben unb bar*
nach wieber abfallen, werben nicht feltg.
SUfo ftnb btejentgen, welche etne 3ettlang
glauben unb hernach wieber abfallen, feine
SluSerwäplten. . . 9töm. 11, 7. heißt eS: ,DaS
3frael fucht, baS erlangt eS ntd;t; bte © a h l aber
erlangt es, ble Slnbern aber ftnb oerflodt/ Sllfo
oerfehlt ble (Erwählung allerbtngS niemals thr 3 1 e l ,
unb baher erreichen auch bte (Erwählten Immer baS
3iel ber (Erwählung. 2 Dtm. 2, 19.: ,£>er fefte ©runb
©otteS beftehet, unb hat blefeS 0tegel: Der|)(Err fen--
net bte 0einen/" (Disputat. isagog. 0. 755. f.)
Sufber: ,,©t'r laffen 3onant hier (3mt. 1, 5.)
etne grope fchwerc 0linbe getl>an haben, baburch er
ewiglich oerbammt wäre, wo er nicht tn ber
SluSerwählten 3ahl tm 33udh beSSebenS ge*
fchrteben gewefen märe." (©ald; VI, 2607.)
iMernad; hat Suther offenbar nicht gelehrt, baf auch ble
3ettgläubigen, weil auch fte Jur Ätrd;c berufene feien,
SluSernuihlte ftnb.
3. ©. ®ater: „©egenflanb ber ^räbcftinatlon ftnb
bte fünbtgen 9)7ertfd>en, aber ble btS an baS (Enbe ©lau*
benben, unb jwar blefe inSgefammt unb allein .. .
9Ucht feiten fagt man oon benjentgett, weld;e ge*
tauft werben, ba§ fte burch ble Daufe in baS 33ud;
teS ScbenS eingcfchrtebcn werben, ba fte ttt bte 3ahi
ber ©läubt'gen ober ber 33ürger im ©nabenret'ch unb ju*
gleid) (in bie 3ahO te r (Erben beS ewigen SebenS tpat*
fächltch eintreten. Der fcllge Äromapcr aber urtheilt,
ba§ biefeS eine mt§bräud)ltche (catachrestica)
Slebewetfe fei." (Compend. 0. 575. 584.)
4. Sfteno £annecfen, ^rofeffor ber Dheologie in
Marburg, fchreibt tm 3ahre 1629: „SUcht nur ftnb tm
Sl tigern einen ble bis jutnlEnbe ©laubenben bt'eSluS*
erwählten, foba§ biefeS ber ganje SÜathfchluf
ber ewigen (Erwählung wäre: , Sille btS jutn
(Enbe ©laubenben werben feltg werben ( , ohne
ba§ habet ble Slnwenbung auf beftimmte ^erfonen ge*
macht worben wäre, fonbern auch: ,33 c ft l nt litte
^erfonen, j. 33. Petrus, ^auluS, Daotb tc.,
[■ftnb (Erwählte/ 9löm. 8, 35. Sphef. 1, 4. 2 Dtttt.
1,9. Der ©ahrhelt gernäg fagt ble (Eottcorbtett*
formet Im 11. Slrttfel: ,Unb hat ©ott ln fold^ent fei*
nein 9lath, Sürfa^ unb SSerorbnuttg nicht allein tn*
gemein ble 0ellgfe(t bereitet, fonbern hat aud; alle
unb jebe ^>erfonen (omnes et singulas personas
b. t. alte unb jebe -etn j einen $>erfoncn) ber SluSer*
wählten, fo burch (Ehriftum follen feltg werben
(qui per Christum salvandi sunt), in ©naben be*
bad;t (dementer praeseivit), jur 0ellgfett erwählet,
auch oerorbnet, ba§ er fte auf bie ©elfe, wie jefjt
gemelbet, burch feine ©nabe, ©aben unb ©irfung
barju bringen, helfen, förbern, ftärfen unb erhalten
wolle/ 0. 803. [nach MUer 708.]" (Verae th.
Synopsis, 0. 58. f.)
(Singefanbt »on Dr. 0t(iler.)
SBte fteljt eg in Ür^lt^er ^infidjt jefct britkn äug
ttt nttferm alten Satertanöe?
Sluf ber bteSjährtgen ©eneralfpnobe ber fogenannten
eoangelif4)en SanbeSfirche tn ^reu§en fam auch ber
hochwichtige $>unft über ble herrfchenbc 0onntagS*
enthetliguug jur 0prache, laute Älagen erfchallten
auS allen ^rooinjen. Da würbe berichtet, „ba§ oon
ben obrtgfeltltchen 53ehbrben tn ben 0chrelbftuben
häufig gearbeitet unb auch ben 33eamten ber s J»oft,
Telegraphie unb an ben (Eifenbahnen wenig 0onntagS*
ruhe gewährt, ba§ an 0taatSbal)nen, Öffentlichen 33au*
ten, Tclegraphenltnlen gearbeitet, am allgemeinen 33up*
unb 33ettage (ErtraoergnügungSjüge mtt ermäßigten
greifen abgclaffen werben. Daher fann eS nicht ©un*
ber nehmen, wenn ber gemeine SJlann ben 0onntag
burdh ©rwerb ober 33ergnüguttg(
täglidje Äirchenbefucher bilden
0tabt unb Sanb nur eine 5
0onntag oerlegt man befonbcri
preußl!‘d;en ^»rooinj 0ad;fen) h
wte ©afdtett, 33adcn, 0chlad)l
wcldje burch chrlftltd)e 0oitntag(
geben, ftnb nur ju fetten oorl
'Pommern, 33ranbcnburg unb
f4)aftltcben Tagelöhnern oft nur
nen gdbbcftcllung. 2lm 0ottn
hanbel befonberS burd> 3ubei
beobachten, 0oitntagS aber bte
©efdtäfte abfchlteßenb burch^iel
barüber aus pofen unb potnmei
Slergertttß nehmen bte Ärelsfpnc
folcheit 35orfällen, wte baß b
SluSftellung ant |)lmmetfahrtSf
©ettrennen an ben 0onntagen
©ottcSblenftftunben ftattfinben.
SllS folgen ber atlerwärtS jti
entheUtgung wirb ln bett ©ort
ben ^Berichte angeführt: „©otte
0törung beS ehelid;en unb gant
nähme oon Mölleret, Uttfeufd)
(Eigenthum, üliorb unb 0etbftm
braud; ber SebenSfraft beS (Ett
0chäblgung beS ©ohlfianbS, i
mäßlgfett, 33eförberung ber fc
wegung."
Glicht mlnber tfl auch auS <
erftd;tltd;, wie tn bem heranwc
g-olge beS ^Ichthörens unb bei
liehen ©orteS eine furchtbare l
lld;eS 33erbcrbniß beSfelbett üb
oorhanbenen 0trafanftalten unt
ber jungen 35erbrccher faum me
©aS follen wir nun bteSfeltc
ftttlld)en (Elenb in 5°lö e ^ cr ®
©orteS ln unfrent alten 3Sat(
tuthcrtfd;en SanbcSflrchen ftch
beffer aus als tn Preußen —
fagen ?
(Elnerfeits müffen wir fagen :
fcbrecflt'ch unb entfe^lich, wenn
rechter Slrt wäre, ble mit 33ew
ber Äraft ©otteS ©ort ^u pre
wo beren bin unb her oorhanbe
nid;t an ©emct’nben, bie mit
behaftet ftnb. 0o aber prebtgi
eine neue gorm beS alten Unc
fogenannten proteftantcnoerelt
bringt bte neuen günbteln [eine
auf bte Äan^el; ein brltter Th'
Seuten ble Öhren jücfen, oon
ltd;en 9latur, oon mcnfchlt’d;er
in ben £mnmel ju fotntnen;
gelfttge, ein fünfter firchenpo
felbft ble djrlftltch geftnnten P
fühlSgläubige, werferifdjeprebi
burchfdtlagcn unb ^>erj unb (
Ihrer prebtgtwet'fe tft baS ©e
ber ba töbtet, unb baS Sirnt, baS
unb wteberum baS (Eoangeltun
ble auS ber-^ölle herauShdt un
©ohl leiber fehr ot’ele ber la
ftnb nach oben unb unten blint
^)unbe, bte ba fcblafen unb
s JDienfchenfurcht unb 9)lcnfcheiti
wlber baS fünbllthe SSerberber
!. heißt eS: ,SaS burd; (Erwerb ober VergnügungSfucht entweiht. Sonn#
bte 2Bal;l aber tägliche Ätrchettbefucher bttben tu wetten ©egenben in
b »erflocft/ 2llfo Stabt unb £anb nur eine NHnberjabl. 2luf ben
ttemalS thr 3 ' ^ t, Sonntag oerlegt man befonberS tn Saufen (b. t. ber
hlten immer baS preußtfdjen Pro»tn$ SacbfetO ^äu^ltd^e Verrichtungen
,Ser fefte ©ruitb wie 2Safd;en, Vacfen, Spachten, ©utSberrfchaften,
d: Ser |)(Err fern welche bur<h d;rtflltd;e SomttagSfeier ein gutes Vorbtlb
gog. S. 755. f.) geben, ftnb nur ju feiten oorl;anben. 3n Preußen,
)ier (3ou. 1, 5.) 'Pommern, Vranbenburg uno Pofen bleibt ben herr#
haben, baburch er fchaftlichen Sagelöl;nern oft nur bcr Sonntag jur etge#
er nicht in ber neu gelobcftellung. 5lm Sonntage blüht ber -Öauftr#
eeS Sehens ge# fjanbet befonberS burd; 3ubett, bie ihren Sabbath
3ald; Vf, 2607.) beobachten, Sonntags aber bie Sörfer hauftrenb unb
lehrt, ba§ aud; bie ©efd;äfte abfd;ltcßenb burchjtehen. Namentlich wirb
d;e Verufette feien, barüber aus pofen unb Pommern geflagt. VefonbereS
2lergerntß nehmen bie ÄretSfpnobett um Verltn her an
Präbeftinatton ftnb folgen Vorfällen, wie baß bie Verltner Ntaftoteh*
n baS (Enbe ©lau# 2luSftellung am £tmmelfahrtSfefte eröffnet würbe, bte
unb allein... Vkttrennen an ben Sonntagen, Sd;auturnen tn ben
ien, w e l ch e ge# ©otteSbtenff ftunben ftattftnben.
uaitfe tn baS Vuch 2llS folgen ber allerwärts junehmenben Sonntags#
a fte in bie 3ahl cntbetltgung wirb in ben Porten eines ber oorltegen#
labcnretch unb ju# ten Vcrid;te angeführt: „©ottentfrembung, Unglaube,
ot'gen Sehens tf;at# Störung beS ehelichen unb gamtltenlebenS, Ueberhanb#
aper aber urtbeilt, nähme oon Völleret, Unfeufchheit, Verbrechen gegen
e (catachrestica) (Etgenthuttt, Nlorb unb Selbftmorb, bcfchteunigter Ver#
5. 584.) brauch bcr Sebcnsfraft beS (Einzelnen wte beS VolfS,
• ber X^coloQic in Scbäbiguttg beS SBofdftanbS, Vermehrung ber Unbot#
Nid;t nur ftnb tm mäßigfeit, Veförberung ber focialbcmofrattfchen Ve#
lubenben bte 2lus# wegung."
nje Nathfchluh Nicht ntinber ift auch aus anberweittgen Vertaten
,211 le bis jttm erfid>tltch, wie in bern l;eranwad;fenben ©efchlechte in
g werben', ohne Solche beS NichtbörcnS unb ber Verad;tung beS gött#
tunte Perfonen ge# liehen 2BorteS eine furdjtbare Verwilberung unb jttt#
ch: ,Veftimmte lid;eS Verberbntß beSfelbcn überhanb nimmt unb bie
[uS, Sautb :c., »orl;anbenen Strafanftaltcn unb3ud;thäufer bteNfenge
hef. 1, 4. 2 Stm. ber jungen Verbrecher fattm mehr faffen fönnen.
e Sott corb ien# 2BaS füllen wir nun bieSfeitS ju biefem furchtbaren
'Ott tu fold;ent fei# fittlicbcn (Elettb in golge bcr Verachtung beS göttlichen
nicht allein in# VSortcS in uttfrem alten Vaterlanbe — benn tn ben
rn hat auch alle lutherifchen SanbeSftrchen fieht es ntd;t.anberS unb
ingulas personas beffer aus als in preußen — was füllen wir baju
btten) ber 2luSer# fagen ?
tn feltg werben (EtncrfeitS muffen wir fagett: (ES ftitnbe fchwerltch fo
), in ©naben be# fchrecfltd; unb entfe^lid), wenn bie Nlaffe ber Prebiger
Seligfett erwählet, red;ter 2lrt wäre, bte mit Vewetfuug beS ©ctficS unb
Betfe, wtejcfct ber Äraft ©otteS ffiort ju prebigen vermöchten; benn
ben unb 2Btrfung roo bereit hin unb her oorhanben ftnb, ba fehlt eS auch
n unb erhalten nicht an ©emetnben, bte mit folgern Verberben nicht
3.]" (Verae th. behaftet ftttb. So aber prebigt ein Xhet'I ber Prebiger
eine neue gorm a (t cn Unglaubens, wie $. V. bte
fogenannten proteftantenoereinler; etn anbrer Shell
bringt bte neuen günblein feiner ehemaligen Profefforen
cr ^ t auf bte Äanjel; ein brttter Sheil prebigt, barnach ben
ieljt britben öuS Leuten bie Ohren jücfen, oon ber 2Bürbe ber menfeh#
liehen Natur, oott ntenfchlid;er Äraft unb Sugenb, um
in ben $ttnmcl ju fommen; ein vierter hält fchön#
?e ber fogenannten getfttge, etn fünfter ftrchenpolitifche Prebigten; unb
jen fam aud; ber felbfl bte chrifUtch geftnntett Prebiger halten mehr ge# |
hettbe Sonntags# fühteglättbtge, werfertfehe prebigten, bte nicht grünbltch
Klagen erfdtallten burchfchlagett unb $crj unb ©ewtffett treffen. Nach
ertchtet, „ba§ oon ihrer prebt’gtwetfe ift baS ©efeb nid;t ber Vuchftabe,
;en Sd;reibftuben ber ba töbtet, unb baS 2lmt, baS bte Verbammntjj prebigt,
»eamtett ber Poft, uttb wieberum baS (Eoangeltum nicht bie Äraft ©ottcS,
wenig Sonntags# ote aus ber äDölle herauSl;olt unb in ben Fimmel oerfe^t.
öffentlichen Vau# 2Bohl leiccr feljr oiele ber lanbeSftrd;ltd;en Pafloren
allgemeinen Vup# ftnb na^ oben unb unten hltnbc 2öäd;ter unb fiumme
: mit ermäßigten «f5unbe, bie ba fchlafen unb nicht hellen unb aus
nn cS nicht V3un# Nlenfd;enfurcht unb 5N>.nfd;engefälItgfett ihre Stimme
nn ben Sonntag wiber baS fünbltche Verberhen nicht erheben wie eine
evattcr
35
ber, baß auch ße ©d;ulb tragen
Sterben !
auch ju leugnen, baß ber
m chrißltdien ©lauben unb bte
;en ©ortS, ber (£hrtftuSl;aß, bie
5 NicnßhettgetßeS unb bte freche
sugnung tn unferm ölten 53ater*
©trafgertcht ©otteS über uttfer
Unb bte natürliche grud’t unb
de ©tttbßuth beS ßttltd;en 53cr*
nSgebtcten, bte ßd) über baSfclbe
erberben erßredt ßd; aber nicht
)eren groben Niaffen beS BolfS,
©ebilbeten, bte, tote fte fagett,
©Ratten ber $trd;e leben unb
auf gröbere ober feinere ©eife,
ifucht; fte ftttb beiberfeitS, als
[lene dhrißen, enttoeber Niattt*
«rer, ©enuffeS* uttb S(eifche&
nbeS zugleich, ein abgöttifd;eS
getßltd;e unb fittlicfte Berberben
nbelgeift unb unftttnige ©pectt*
baju höben bcnn oon au§en bie
{getragen, bte nad; 53eettbtguttg
70 — 71 oon $ranfteich nad)
ftnb. ©te bie ©ilberflotten
?ret 3öhvhunberte tn ben fpani*
e faulen ©panier arm, aber bie
reich gemacht höben, fo tß ce
Selbe SranfreichS ergangen, baS
uch nur bett Sluch uttb baS Ber*
gemehrt höt. Bon einer gebet'h'
©ohlhöbenhcit tft faft tttrgettbS
hum unb 51nnuth, Äapitaliflcn |
tt in immer ßhärferen ©egenfafj.
;Stage aber ßfcen jumeift bte
eute, bie, ihrer herrfchettbett ©e*;
r offenbare 5ltl;eiften unb SNa*
•, ober Nationaltften unb $uma*
mtfehtebene geittbe beS göttlichen
d;en Kirche ftnb unb totber btefe
ppt $u f^eloe jtehen, eS fei bie
tttnte eoangelifd;e ober proteftan*
:fe Herren burd; t’hre NiajoritätS*
als auf Äoßett beS bürgerlich*
ber heilfömen 53efchränfuttg $u
rS ©emeittmefens bie mtrflt'chen
hte beS dtnjelmefettS (3nbi*
n beS ©emeinmefenS uttgebül;r*
$u erweitern unb ihren eigenen
tantßtfchen ©chtoinbel, ber ohne*
dt, nod; immer mehr in baSfelbe
oerfehrt ift j. 53. bet ©traf*
: förpetliche 3üd;ttguttg irgend
\ aufgehoben unb in ©efängtttß*
baß burch bettfelbett frattfhaftett
’e dürften fo beeinflußt toerbett,
bie DobeSurtheile übermtefetter
tterjeichnett unb tn lebenslange
umtoattbeln! Dies thut letber
urchtige preußtßhe Äöttig unb
arauS erhellt jugletch, meliertet
ärgerer hat; benn mürben t’hm
loiffen mit ©otteS ©ort ßhätfen,
tantfHfche Berfcßonung entfehte*
ber Bernuttft unb beS titS f)erj
hanble unb baburch Blorb unb
53lutoergießen mehre unb ßärfe, ßatt bemfelben mög-
ltd;ß ju mehren — er mürbe ßcherltd; barob erfchrecfett
unb betn natürlichen Nedtte feinen Sauf laßen.
Die £errn ^ofprebiger aber — unb mögen fte $ehn*
mal chrtftgläubt'g prebtgen — ftnb letber folche, bereit
©emiffen auch burd) ben glud; ber Union merfltch ab*
geftumpft ift, baß fte eS nicht mit jebem ©orte ©otteS
genau nehmen unb ttid;t mte Nathan gegen Daoib unb
3ohatttteS ber Käufer gegen DerobeS ohne Slttfehen ber
perfoit bamit ftrafett, eS fei nun bte ©üttbe ber gürften
ober ihrer £of(eute. ©tatt beffen jtel;en fte aber oor,
meiche Äletber ju tragen unb in ber Äöittge Raufern
ju fein unb btefen fanfte Ätffen unter baS «jpaupt unb
"Pfühle unter bie 5lrme ju legen, ©te gar attberS
traten j. 53. ju ihren 3^iten bie rechtfd^affen luthetifchcn
«^ofprcbtger ©pener itt 2)reSben unb Urleperger in
©tuttgart, bte ihre Sdrfien unb bereit |)ofgcftnbe frei*
mftthig mit unb nach ©otteS ©ort ftrafteit, unb lieber
baburdj bei ihren dürften, als burch bte Unterlaffung
ber geredtten 33eftrafung bet ©ott in Ungttabe fielen!
£)och um nad) btefer Slbfchmetfung mteber ^urücf^=
jufehren, fo ift eS auf bieSmal nicht meines Vorhabens,
bett betrübten unb fläglichen 3uftönb uttfrer 53olfSs
getroffen itt 2)eutfchlattb in religtöfer unb ftttltcher £in*
ficht beS ©eiteren barjuftellcn. 3d) mill nur auf einen
|)auptpunft auftnerffam machen unb jurn ©chluffe auf
ben 5lnfattg btefes StuffafceS jurüdffehren.'
2)iefer ^auptputtft tß ber, baß bie feßriftmibrige
fird)ltd)e Union, btefcS fluchmürbtge 53lettbmerf beS
©atanS im 19. 3al)rhuubert, auch einen großen $heil
ber ©d)ulb an benr feigen fd) redlichen 53erberben beS
armen beutfchett 93olfS trögt unb jmar oornehtnlich
burd) bte Untreue ber luthenfehen Paftorett. S)ieS ju
ermetfett, muß ich freiltd) etmaS meiter auSholen. 2)er
Ä'öittg grtebrtd) ©tlhelnt III. oon Preußen mar ja
mohl ein gottesfürthtiger unb fonft ein gerechter 2)1 o?
ttard;, tn ftrdjltchcn Dingen aber oon befchränftent 53er?
ftattbe unb oon bemfelben fjattge mie feine Vorfahren,
bte fett beut Stbfall beS dhurfürften 3ohönneS ©igtS-
ntuttb 1617 oon ber lutherifchen jur reformirten Ät'rche
ftets barauf aus marett, bte Sutheraner unb 2ieformir^
ten tn ihrem Sanbe ftr^lich ju oeretntgen ober hoch ben
lutherifchen paftorett ju oerbieten, bte 3rrlel>ren ber
reformirten ftird)e münblid; ober fchrtftlich mit ©otteS
©ort ju ßrafen. 3m 17ten 3ahrhunbert mtberßanb
bie luthertfehe Stechtgläubtgfett btefem 5lnßttnen i^r re*
formt'rtett SattbeSherrtt. Unb bteS tßat benn auch
j. 53. Paul ©etharbt, uttfer oielgeliebter Dichter ed;t
luthertfd;er oielgefungetter Ätrchettlieber, batnalS Paftor
ju ^erlitt; benn obglet^ fein SanbeSherr, „ber große
dhürfürß'', ihn oon bent fchnftlichen 9leoerS ent*
banb, nid;t miber bte Seßrc ber reformirten Stiche ferner
ju prebtgen ober ju fchtetben, in ber (Srmartung, ©er*
harbt merbe ftch feinem 53egehtttt nach gölten, fo ging
hoch ber befenntntßireue unb jarte, gemtffenhafte Unecht
©otteS, ber ja befantttltd) bte chrtßltche Siebe reichlich
tn feinen föftltchett flirchenltebern offenbart höt, nicht
auf bte 5lnmuthuttg fet'neS SattbeSherrn ein unb ließ
ftch Heber oon feinem Slmte fetten; benn folche ©cmalt
hatten unb höben ftd) ja bie meltltchen Sürßen burd;
bie oerberbliche SBerbittbung oon Kirche unb ©taat in
ihren Sanben befanntlich angemaßt.
3m löten 3at)rhunbert mit bent Sluffotnmen beS Un*
glaubenS, beS Nationalismus, beffen breietnt'ger ©ott
fein anberer mar, als: ©ott, Dugenb unb Uttßerb*
lic|feit, machte ftch natürlich jener ttnirenbe unb auch
int ^trd)ltchen untformtrenbe .f)ang ber preußtfehen
Äöntge nicht befonberS geltenb unb Srtcbrich II. fagte
ja befanntlich, tn feinem Sanbe fönne jeber nach feiner
Sö 9 ott b. t. nach feiner beliebigen 2lrt unb ©etfe feltg
merbett ; benn btefer fonß als ©taatSmann uttb Selb=*
herr reich begabte Sürß mar letber ein offenbar Un*
gläubiger unb ein ©pötter.
3n ben jmanjt'ger unb bret'ßt'ger 3öt>rcn ttttferS
3ahrhunbertS aber gab ©ott ©nabe uttb ermedte ju*
ncichft unter ben paftoren unb afabemtfd)ett Sehrem
chrißgläubige 3eugen uttb mehrte ße im Saufe ber
3ahr$ehnte. 3n ihrem müitblichen unb fdjrtftlichen
3eugtttffe fam, baß ich fo föge, ©otteS ©ort uttb ber
barauf gegrünbete chriftlt'che ©laube mteber ju ©hrfn,
aber bt'eS 3eugttiß öueh ber lutherifchen Paßoren uttb
Theologen richtete ßh nur auf bte 53efän»pfuttg uttb
Uebermittbung beS rattottalißifchen Unglaubens, uttb
ße mad;ten barin mit bett gletchgeßttnten reformirten
prebt'gern gemetttfame ©ache.
Diefe Umßättbe benutzten benn bie letber felbß übel
beratenen Nathgeber unb bt^antttttfehen ^oftheologen
beS ÄöntgS Sriebrt^ ©ilhelm III. oott Preußen uttb
oeranlaßtett thtt, als (fogenatttttett) Dberbtfchof feiner
ntchtfatholifchen SanbeSfirche, eine Slgettbe ^ur 2luS*
rid;tung beS öffentlichen ©otteSbienfteS t'tt feinem Sanbe
auSgehen ^u laßen, bie bett 3wed hatte, eine ft'rchltche
Union ^mifd;ett ben Sutherattern unb Neformt'rten
feines SanbeS unter betn Namett einer „eoangelifchen
SanbeSfirche" anpbahtten.
3u bern (Snbe mar benn in btefer 5lgcnbe theilS
©ichttgeS meggelaffen, maS in ftrchltchen ^anblungen
ber entfprechenbe uttb beßtmtnte 5luSbrud beS ßhrift*
gemäßen lutherifchen 53efcntttntffcS ift, mie ßd) berfelbe
in bett rechtgläubigen lutherifchen 5lgenben ber früheren
3eit aus bem 16tett uttb 17ten 3öhrhunbert oorßnbet,
tl)eilS attbereS oott berfelben 53ebeututtg tn jmeibeutige,
bebnbare unb auf ©d;raubett gcftcllte SluSbrüde gefaßt,
um Sutherattern unb Ncformfrten zugleich gered;t ju
m erben.
©o 53. mürbe tn ber ©penbefortttel bet bem heiligen
5lbenbmable baS ed)t luthertfd;e „mal) re" bet Seib unb
53lut Ghrifti auSgelaffctt, itm bett Neformt'rten $u genü*
gen, unb bte ©orte: „^hrt'ßuö fpricht" ben ßtnfe^ungS*
morten oorattgeßellt, attjitbeulett, baß in btefen ©orten
gar nichts oon feinem mähren uttb mtrfltchen Seibe uttb
53lute t tt betn gefegneteit ^Brote unb ©eine oon ßhrtßo
gefagt fei. 5luch gab eS letber unter ben fonß fdmft*
gläubigen Dheologett unb Sehrem an ben |)ochfchulen,
bte ben rattonaliftifchen Unglauben fräftt'g attgriffett,
etliche, bie bod) behaupteten, bte Sehre oom heiligen
5lbcttbmahl fei eine Nebenlehre, uttb bie 53erßhtebenheit
barm fei mehr eine ©ad;e ber theologtfdjen ©chule unb
©iffettfehaft, als eine ©ad)e beS @hrtßettoolfS ; bem
genüge, baß eS überhaupt an @hrißum gläubig fei.
Da unfer£@rr©ott, nad; feinem gttäbtgen Negiment,
gemohnt tß, aus >em 33öfcn ©Utes herauSjubrtngett,
mie mir ©ünber letber uttS auf baS Umgekehrte fehr
gut oerßehen, fo mürbe jene untrenbe 5lgenbe unb btefe
uttb ähnliche fchriftmtbrtge Behauptungen ber ©elchr*
ten bte 53eranlaffung, baß boch etn fietneS Häuflein
aufrichtiger paßoren unb profefforen unb Sutheratter
aus oerfchiebencn ©emetttben, jutttetß itt ©cßleßett, ßch
auf bie 53cfenntnißfchrtften ihrer Kirche befannen, ße
rnieber oornat;mett uttb eifrig, mit 53ergleid;ung ber
©cßrift, barin forßhtett.
Unb barauS mürben ße nutt tn ihrem 53erßattbe unb
©emiffen auf bas grüttbltchße überzeugt, baß allein
bte 53efenntnt'ßfchrtften ber lutherifchen Äirche, resp. bie
ungeänberte 5lugSburger donfefßon oott 1530, auf
©otteS ©ort, mte eS lautet, gegrüttbet fei unb baß mit
ben Neformirten, bte feit 300 3öhren btefem 53efettnt*
niß miberfprochen hätten unb ihre oerßhiebenen irr*
gläubigen 53efenntntßßhrtften hörtnädig feßhtclten (als
86
j. V. {n Deutfcglanfe feen £cffeelberßer ÄatedgSinuS) föi
eine fircgliege Unton unmöglich fei. ur
Slucg erfannten ge nic^t mtnfeer, tag nach ©otteS 2li
Sßort unfe feem Vefenntnig feer lutgerifcgen Sttrcge ge- »i
wäg feer weltliche LanfeeSgerr, als fogenannter Ober- gl
btfcgof, fein Stecgt »or ©ott höbe, feer nicgtrömtfchcn fr«
ßtrcge feinet LanfeeS feurd) allerlei ©cbote unfe £>rb- ®
nungen unfe fete »on igm gefegten Vegörfeett in ©acgen fee
feer Legre unfe feeS ©laubenS etwas »oräufcgretben. , ei:
2)tefe jwiefacge gefunfce, fcgrtftgemäpe ©rfenntnip
unfe Ueberjeugung gaben ge feenn natürlich münfeltd) al
unfe fcgrtftlicg funfe unfe befämpften als re^tf^affene w
Lutheraner fete beabgcgttgte ftrchltche Unton als turcg- n:
aus fcgrift- unfe befcnntnipwifertg. m
Unfe welche ©trfung gölte feieS ihr 3eugni§ nad) g<
Oben? „Die Vtäpigung unfe Viilfee", feaoon feie »on L
feem lanfeeSgerrlicgen Oberbifcgof auSgcgongene unirenfee tr
Slgenfee überflog »erwanfeeltc geh fofort in feie fcgänfe-
Itdhfte ©ewalttgöt unfe Ungerechtigfet't. Die treuen n
lutgerifcgen ^aftoren würben als Aufrührer unfe <Sm- lc
pörer wtcer teS ÄöntgS SJtajeftät angefcgaut, »on ihren L
©teilen »ertrteben, mit ©elbftrafen belegt, ins ©efäng^ £
mg geworfen unfe fpäter wie gemeine Verbrecher wifeer tl
bie bürgerltdjen ©cfe^e poltjctlich »erfolgt, wenn fie in u
Slrmuth unfe ßlenfe umherwanfeertcn, utn feie hin unfe g
her treu gebliebenen Häuflein »on Lutheranern mit f
LÖort uttb ©acrament ju befetcnen. e
LÖaS that aber feer grope Höufe feer lutherifchen f
fagoren in feen fag ganj lutherifchen $ro»in$cn l
©achfen, Sommern, ©eftpgalen, ^reupen unfe fönten i
lieh in ©d)leften, »on wo feie lutgerifdje Bewegung r
»ornehmlich auSgtng, unfe fearin geh öuper einem t
gropen Dgcil »on römifdjen ^apiften, befonfeerS in l
£)berfcglepen, faum 3 Heine reformtrte ©emeinren be- i
fanfeen? ©aS thaten feiefe ^aftoren, feenen feod; feaS (
ßeugnip jener ihrer SlmtSbrüfecr unfe feie fchänfeltcge i
Verfolgung terfelben um igreS 3eugmffcS willen nicht <
unbefannt blieb? Vefannen fte ftch öueg au f fc öS Ö utc 1
Vefenntnig ihrer Sfircge, auf feaS fite ja auch noch sunt 1
Dgeil, »on alter Orfenung her, bei ihrer Drfeination
verpflichtet waren unfe feem fte amtliche Dreue gelobt
hatten? Erwachten auch fte aus feem ©djlafe feer
©icherheit, ©orgloftgfett unfe Trägheit ofeer aus ihrem
pietiftifchen gefühlsseligen Dufel unfe fchaarten fte ftd;
mit jenen ihren SlmtSbrüfeern um feaS Vattncr feeS
reinen lutherifchen VefenntniffeS, wie ein Vfann, unfe
nahmen mit ihnen feen Äampf wifeer fete fchriftwtferige
ftrcgltche Unton auf?
3a, fürwahr! bann wäre fte unmöglich gewefen;
gegenüber tiefer geijUichen Vtacgtentfaltung wäre feer
önig »on ‘preupen feiner £>hnmacgt auf feem ©ebicte
»er Ätrcge wohl inne geworben, unfe folcher Vorgang
hätte auch fpäter anfcerweitig in Deutfcglanfe feie Union
unmöglich gemacht; feie befenntniptreue lutherifche Birdie
aber wäre bann als feie rechtgläubige gcgtbarc Äircge
grabe in golge feiefer untonigifegen Slnfeinbung um fo
herrlicher offenbar geworben als feie ©tafet auf feem
Verge, feie ihr Licht leuchten liege in alle Lanfee unfe
ihre reine Lehre aud; in heiligem Lßanfeel unfe gottfelt'gem
LBefen erjeigte.
Leiber aber gefchah feaS ©egentheil. 2)er grope
£aufe feer Safloren in jenen fafi ganj lutherifchen
^ro»injett ging fröhlich unfe wohlgemuth tn feen ©aufeU
faef feer Unton hinein unfe lieg ftch »ont Xeufel, feer auch
in ihr ftch gellt als ein (Sngel feeS Lichts, bethören unfe
»erblenbett. Der eine Dhet'l that eS aus »ölliger
©leichgültigfeit, ein anfeerer aus pflichtfchulfeigem ©e^
horfam gegen ©e. Viajegät, feen Dberbifchof unfe
ÄÖnig zugleich, unfe, wie fte meinten, betn »ierten ©e=
bote gemäp; ein* feritter that eS in Hoffnung auf 93e^
förfeerung etwa ju ©uperintenfeenten, unfe feiefe wiefeer- 9lbgefehen »on äupern (Sinflüf
um erhofften »on ihrer Loyalität etwa feen rothen 9lnjal)l feer (Stnwanfeerer periotif
9lfelerorfeen feritter Älaffe, ober feen Qtonftftortalrath; ein 1853 an, in welchem 3ahce pe 1
vierter Dpeil tl>at eS in jenem oberwähnten gefühlS* li^ herunter, bis fie 1858 nti
gläubigen unfe gefühlsfeligen, pietiftifchen Dufel, in ^uSgangS feer fedtjiger 3ahcc fti<
franfhaftcr ©entimentalität unfe in feem thöridjten unfe erreichte feie hö#e 3apl im
V?ah»te, feap feie Union etn gottgefälliges LÖerf fei, feaS 18,917; »on ba nahm fte, wo
feem alten «gaber jwifchen Lutheranern unfe SÜeformtrten tchlechten 3 e it cn , wtefecr^ tafd; (
ein Qcnfee mache. 3802 betrug, unfe jefjt tg ge,
Die ©emeinfeen aber, feie jwar lutgcrifch Riegen, '©tetgen. Löir foütcn feagcr unfe
aber felbg »on ihren gefühlsgläubtgen unfe piettftifd)* CSinflup an einer wichtigen ßtngi
werfertfdjen ^agoren nie fete gefunfee lutherifche Lehre feeS nicht aufgeben, fonbetn bt'ha
unfe noch weniger feie lutherifd;e Veftrafung feer refor- ßittwanfeetern fetenen föttnen
mirten 3cUehren gehört unfe gelernt hatten, folgten als Die Dgätigfeit feeS Agenten wi
gefeulfcigc ©chafe^ ihren Wirten, feie ftd) hier nur als in immer weitern Streifen befam
Leithämmel erzeigten, unfe fo gingen fie feenn felbanfeer auch fein Statt) unfe Veiftanfe m
in feen UnionsgaU hinein. immer flügger begehrt wirb.
Stuf feiefe unfe ähnlidw Lßcife gnfe feenn nun nicht 1. 3m lebten 3al)ce h^e 1
nur in ^reupen, fontern aud) anterweitig in Deutfd;- pfangnagme unfe Veförfeerung »
lanfe feie fogenannten „eyangeltfd^en ober proteftanttfehen Da»on gingen 18 nach Deutfd)!
LanfceSfir^en^, in Xhat unb Wahrheit aber unirte gen nach feem fernen SBegen.
©taatsfird^en entftanten. Die lutherifche Stirche ift vielen Sintern Stath unfe Veigi
tpatfächlich »on ihnen »erfchtungen, taju ihre ©üter lantet fein ©dptg, worauf nicht
unfe ©ttftungen »on ihnen wifeerred)tltch geraubt unfe ftch tn allerlei Stoth unfe Ver
gefregen. Unfe bet feer jebigen Uebermacht feer Union ©etterreife ofeer ihres Unterfomi
fantt eS nur als eine beflagenSwerthe ©elbfttäufchung 2. ©riefe mit Aufträgen aüc
erfcheinen, wenn „lutgerifch gegnnte ^öög»cen, wte ge unfe Slmcrtfa höbe t d) im ©a
geh tn feer Slugugconferettj unfe anfeerweittgen Verfamm- fdjrteben höbe ich 80*
luttgen gttfeen, Lutheraner fein unfe nid)ts feeftowentger 3. Die an mich gefanfcten ©
in feer preuptfd^en LanfecSftrdje bleiben ju fönnen wattfeercr pnt rtdgig an feiefel
, meinen. Vergeblich gnfe ihre berefeten Slnfpradjen »on legreren ^erfonen gnfe Vorg
l ter Dreglichfeit feer lutherifdjen Kirche unfe threS reinen unteren ift Slrbeit unfe ein ehr
i VefenntniffeS ; »ergeblich gnfe tgre Stlagen unfe ©eufjer fegafft worben; ettfelid; höbe id
: über feie red)tSwtferige Unterferücfung fetefer Sftrdte; »er- ^rfonen unfe gamtlien Untergi
s geblicg gnfe ihre Vefdgiige, feurd) fortgefebteS S>ctitto- lagen,
% nirett fete Slufhebung tiefes Drudes ju erlangen; »er- 4. ©chigsfd^ctne höbe tch
t geblicg gnfe ihre Hoffnungen, tafeurd) feie Umwantlung Diefetben höben an ©ommifgo
e teS SlechtSbeftatifeeS feer lutherifchen Äirche (näinltd) unfere ©mtgranten-Äage ergeb
\ auf feem ohnmächtigen Rapiere) tn einen fräfttgen unfe Hierbei möchte id) nod) jum
n wtrflichen Dhatbeftanfe ju erreichen; »ergeblich tg igr rwn jet^t an, felbg ^dggsf
t fchwärmerifcher ©agn, feap feer H©rr feurch gang be- Deutfdganfe ausftellcn fattn.
r fonfeere unfe unoorhergefegene ©reigtttge feer lutherifchen feie gattje Steife, nicht nur über
u Stird;e wieter aufhelfen werbe, ©ie gnfe eben in feie- »on irgenfe einem Orte tn 5
b fern $unct mit Vlinfegeit gefcglagen, feap ge über tiefen ©tfenbagn liegt, bis ju jeher bei
S 3ufunftSträumen nicht ais firdgiege ©garaftere in feer in tiefem Lanfee, unfe jwar fo
b ©eg^iwart hanteln, feem Leitgern feeS göttlichen ©or- bet einem Slgenten ju gaben gi
( e teS in Stöm. 16, 17. folgen unfe feaS Vabel feer unirten Vtit Lcifewefen erfahre ich i
©taatsfiregen »erlagen. öuS unferer ©pnofeal-Sonfe:
.. (©g>!up foißt.) wtgen fd)etnen, feap icg, tgr
teS in Stöm. 16, 17. folgen unfe feaS Vabel feer unirten Vtit Lcifewefen erfahre ich i
©taatsfiregen »erlagen. öuS unferer ©ynofeal-Sonfe:
(©#!«{) folgt.) wtgen fd)etnen, feap icg, tgr
— » Valttmore feteS alles jum Vc
Veritgt über unfere ©migrttnten=9Jtifgon in Valtis «nfe böp feureg \tm <2
«tote im 3#f|te 1879. ®t»tnn »ro *2.00, tn 3«f»i
©migranten-Slage, nicht etwa
Da feie jährlichen Vericgte über feiefe Vtifgon fd>on Vtöcgte hager jefeeS ©liefe u
fo oft im „Lutheraner" »erögentlicgt Worten gnfe, feap Umganfe im Sluge begatten, \
geg 3efeermann ein jiemlicg treues Vtlfe »on feer Stotg- ©elegengeit feaju bietet, feer V
wenfeigfeit, ©cgwterigfeit unfe feem ©rfolge feer ©mi- wenfee. Vtöge entlieh auch ®
granten-SSttffton feagter entwerfen fann, fo wirb auf für fete armen ©inwanfecrer
bteSmal nur etn furjer Ueberbltd über feaS, was tut 2Jtifgon unfe tgr ferneres ©efe
leigen 3agre gefegegen ig, gegeben, feamit toeg feie Lefer ^en tragen. Das walte ©ott
geh fetefeS ©erfeS wiefeer in Liebe erinnern mögen. ©tlgel
©aS feie ©inwanfeerung an unfe für geh betrifft, fo Pratt
gat feiefelbe wteber gröpere Dimengonen angenommen. * *
©ägrenfe im 3agre 1877 nur 3802 $erfonen, im DaS attmäglicge ffiiefeerau
3agre 1878 4748 ©eelen anfamen, lauteten feagegen in unferem neuen Vaterlanfei
tm 3agre 1879 bereits wt'efeer 6656 ©tnwaitfeerer, megrung feer ©inwanberung
unfe jwar auf 25 fceutfegen unfe 42 engltfegen Dampf- gewirft. Dtefelbe wirb aüeti
fegigett; fea»on waren ungefähr 5058 beutfege LanfeS- tiefem 3ögre bebeutenfe june
leute. ©ägrenfe feer Sletfe garben im ©attjen nur 2 gröpere Slnjagl »on Slnweifut
^perfonen, eine alte ^cöu unfe etn fletneS Äinfe. »orltegen, als je $u»or. 3lu
mb biefe rötcber-
twa beit rotl)en
ijtftorialrath; ein
'ähnten gcfühlS*
fchen Oufcl, fit
bcm tt)övtd)tcn
eS ©crf fet, bas
unb Sfteformirten
uthcrtfch hiepcn,
t unb ptetiftifd)*
luthertfd)c Sehre
afung ber rcfor*
Uten, folgten alb
ch hier nur alb
e bcnn felbanber
benn nun ntd^t
‘ttig tn Oeutfch*
r proteflanttfd)en
heit aber untrte
rtfe^c Ätrchc tft
mju i^re ©üter
lieh geraubt unb
macht ber Union
©elbfttäufchung
paftoren, wie fie
itt'gen Vcrfamm*
d>tS beftoweniger
Iben ju fönnen
Anfpradjen »on
unb ihres reinen
gen unb ©eufzer
iefcrÄtrdbe; »er?
fgcfefcteS petitto*
u erlangen; »er*
de Umwanblung
Kirche (näniltd)
ten fräftigen unb
yergebltch ifl tpr
burch ganz be*
fe ber lutherifdjen
jtnb eben ln bte*
ap fte über biefen
^araftere ln ber
\ göttlichen ©or*
3abel ber untrten
ifjUm in VaItU
9.
efe Viiffton fc^on
worben ftnb, bap
Ib yon ber 97oth*
erfolge ber Emt*
nn, fo wirb auf
'er taS, wab im
mit todj bt'e Sefer
tnern mögen,
ilr ftch betrifft, fo
cn angenommen.
)2 perfonen, im
lanbeten bagegen
56 Etnwanberet,
ttgltfchen Dampfe
1 beutle SanbS*
n ©atijen nur 2
teb ßinb.
Abgefeljcn yon äupern Etnflüffen fleigt unb fallt bie
Anzahl ber Etnwatiberer periotifch. ©o ging fie yon
1853 an, in welchem 3al)fe fte 12,000 betrug, allmäh*
lieb herunter, bib fie 1858 nur noch 3000 zählte,
AuSgangS ber fechjtger 3abre flieg fie wieber auf 9000
unb erreidjte bie höchfle 3ahl im 3aht‘e 1872, nämlich
18,917; yon ba nahm fie, wohl auch tn golge ber
fchlechten Betten, wteber rafd) ab, bib fie 1877 nur
3802 betrug, unb je£t ifl fie, wie gefaßt, wieber tm
©teigen, ©tr follten baher unfern einmal gewonnenen
Etnflup an einer widrigen Eingangspforte biefeb San*
beb nicht aufgeben, fonbem behalten, fo lange wtr ben
Etttwanbcrcrtt bienen fönnen unb eb ©ott gefällt.
He ShättgfeO beS Agenten wirb yon 3a(w Z u 3ahr
tn immer wettern Greifen befannt unb anerfannt, wie
aud) fein Vati) unb Vetftanb münblich unb fchriftliih
immer häufiger begehrt wirb.
1. 3nt lebten 3ahre habe ich Aufträge zur Ein*
pfattgnahmc unb Veförberung yon 87 ©eelen erhalten,
Dayott gingen 18 ttadj Oeutfchlattb jurüd, bt'e Uebri*
gen nach feem fernen ©efteit. Auper biefen würbe
yielen Anbern Vath unb Vetftanb geleijlet; benn eb
lanbet fettt ©d)tff, worauf nid?t Seute anfommen, bie
fid) tn allerlei Voth unb Verlegenheit betreffs ihrer
©etterreife ober tbreb UnterfommenS beftnben.
2. Vrtcfe mit Aufträgen aller Art aub £)eutfd)lanb
unb Amertfa habe ich im ©anjen 91 erhalten; ge#
fehrteben hübe ich 80.
3. SDt'e an mich gefanbtett ©elber für erwartete Ein*
wattberer finb richtig an biefelbcn abgelicfert worben.
Mehreren perfonett finb Vorfchüffe gemacht worben;
anberen tft Arbeit unb ein ehrlicheb AuSfommen »er*
fchafft worben; enbltd) hübe ich auch einigen einzelnen
perfonen unb gamilten Untcrftüfcung ju £hetl werben
laffen.
4. ©d)tffSfd)ctne habe ich im ©attjen 15 beforgt.
Hefelbett haben an EommtfftonSgebühren $30.00 für
unfere Euttgrantctt*.5laffe ergeben.
hierbei möchte td) nod) jum ©chluffe erwähnen, bap
td), yon fet^t an, felbjl ©d;iffbfd)eine ttad;, fowte yon
Deutfchlanb aubflellen fantt. Slud; gahr^Vtllete für
bie ganje Steife, nicht nur über bab Vleer, fonbem auch
yon irgenb einem Orte tn 2)eutfd;lanb, ber an ber
(Stfenbahn liegt, bib ju jeber beliebigen ©tfenbahnjlatton
tn biefem ?ante, unb jwar fo billig, alb fte irgenbwo
bet einem Agenten ju hüben finb.
Vitt ^etbwefcn erfahre ich immer wteber, ba§ Viele
aub nuferer ©pnobaU ©onferen^ noch gar nicht ju
wtffen fd;einen, bajj ich, eigener 5lgent, h^ r tn
Valttmore bicb alleb jum Vorthetl ber Stcifenben be^
forge, unb bafi burch jeben ©chtffbfdjein bib fe^t ein
©ewtnn yon $2.00, tn ßufunft yon $3.00 in unfere
Crtntgranten^affe, nicht etwa in meine £afd)e, fließt,
Vlöchte baher jebeb ©lieb unfereb Verbanbeb biefen
Umjlanb tm 5luge behalten, bannt eb, wenn fich thm
©elegenhett baju bietet, ber Viiffion biefen Vortheil ^
wenbe. Vlöge entlieh aud) 3eber, ber etn wenig Siebe
für bie armen ©tnwanberer hat, unfere Emigranten*
Vitffion unb t'hr fernereb ©ebet'hen auf betenbem £er*
jen tragen. 2)ab walte ©ott um ©httflt willen.
©ilhclm ©allmann,
166 E. Pratt St., Baltimore, Md.
* *
*
2)ab aUmähltd)e ©teberaufleben faji aller ©efchäfte
in unferem neuen Vaterlanbe hat auch auf bte Ver*
mehrung ber Etnwanberuttg nicht unerheblich jurücf*
gewtrft. ÜDtefelbe wirb allem Slnfcheine nach auch in
biefem 3ahte bebeutenb junehmen, ba fchon je^t eine
grö§ere Slnjahl yon ^Inweifungen für Etnwanberer hter
yorliegen, alb je juöor. Sluch fcheint eb, alb ob bte
Vorzüge, welche ber $afen yon Valtimore barbietet,
mehr unb mehr erfannt werben. 2)erfelbe liegt nätn*
lieh yiel tiefer in bab Sattb hinein, alb ber yon Vew
gjorf ; unb biejentgen, welche nach bcm ©cflen wollen,
erreichen nicht nur halber unb billiger ben Drt tl)rer
Veftt'mmung, fonbem eb wirb ihnen auch ber Vortheil
geboten, bah fte albbalb nad> ihrer Slnfunft yotn San*
bungbpla^e aub ihre SRetfe fortfepen fönnen, ohne erft
bie ©tabt paffiren ju müffen, inbem bte Etfenbahn*
wagen unmittelbar bei bem Kämpfer felbft befliegen
werben unb yon ba abgehen, hierbei mag aud) er*
wähnt werben, wab bie pretfe für einen Bwifchcnbecfb*
paffagier gegenwärtig ftnb, nämlid): yon Valtimore
nach Vretnen $30.00, yon Vremen nach Valttmore
$27.00; hin unb jutücf $50.00.
Hllem nach glaubt baher bte EmtgranlcmEontmtf*
fton, ba§ wtr mit unferem ©erfe auch f enw fott*
fahren follten, ba babfclbe ja hoch bibher fein »ergeh*
lid)eb gewefen ift, wie fleh Vlandjer, bcm banttt gebient
worben ifl, mit 2)anf erinnern wirb; fte bittet baher
bie Heben Vrübcr, auch fernerhin hwr unb ba ber he-
figen Vltffion mit einem ©cherfletn gebenfen ju wollen.
©ab ben ©tanb ber ftaffe anlangt, fo ifl bcrfclbe
folgcnber: Einnahme $215.86. Slubgabc: jc^tger
jährlicher ©chalt beb Slgcnten ©. ©allntann $120.00,
an ©chulben abbejahlt $95.86 ; alfo ©umtna ber 2lub*
gaben $215.86. Vletbt alte ©chulb an C>crrn ©all*
mann $196.91.
©chlicflid) erinnern wir bie lieben Äaffirer ber ycr*
fehiebenen Diftrtcte noch an ben Vefdtluh ber „Bweitcn
X) elegaten=©9itobc y/ ©. 56, wo eb hdft: „Vefd)loffen,
ba§ bte 3)tflrfctbfafftrcr angewtefen feien, ben yierten
XI) eil aller ©elber, bte für bte Emigranten*VHffton
ohne nähere Drtbbeftimmung eiligeren, an bte Emi*
granten^Vltffion in Valtimore ju übermitteln." 2)te
©elber bitten wtr an unferen ^afftrer ©nt. ©d)aum*
löffel, 219 Park Ave., Baltimore, Md., ju über
fenten.
Valtimore, 3attuar 1880.
3m Aufträge ber Valtimorer Einigranten*Eommtffton
^anfer, ©ecretär.
((Singcfanbt »oit ^afior g. 5töflcrmg.)
^ic ©emehtbc in §oufton,
2>t'e ©emetnbe in ^toujlon hat % ganjeb Kirchen*
eigenthutn yerloren. 3w ©ommer 1879 fah ftch bte*
felbe genötigt, ben Paflor Vraun wegen feiner Sehre,
feiner Slmtbführung unb feineb ©anbelb bei ben Ve
amten unferer ©pnobe ju yerf lagen, daraufhin würbe
bei ©elegenhett ber lebten wefllichen Dtftrictb*©pnobal
yerfammlung mit Paftor E. Vraun betreffb ber gegen
thn erhobenen ferneren Slnflagen 5Rücffprachc genommen.
©d;lte§ltch rieth ich fein 2lmt in £ouflon ttteber*
julcgen, ba er bort nicht mel)r tm ©egen wtrfen fönne;
mit feiner ©emetnbe gehe e$ offenbar immer mehr ritef*
wärt^, unb er würbe bte £auptfchulb baratt tragen,
wenn fte enbltd) ganj jerftört würbe. Er »erfprach mir
benn auch, bajj er ftdh bte ©ad)e überlegen unb fte mit
feiner ©emeinbe berathen unb mir ba$ Slefultat mit*
theilen wolle. Sllletn er hat ber Äeineö gethan, wa^ er
mtr in ©egenwart eines B^Ö en l^ un »erfprochen
hatte.
3m Dctober yortgen 3ah*eS lief ein yon 22 ©Itc*
bem ber ©emetnbe in #oujlon unterjeichtteteS ©chreibcn
bet mir etn, in welchem um eine fofortt'ge Unterfuchung
an Ort unb ©teile bringenb gebeten würbe, ©eit ich
aber eine fo weite Steife nicht foglet’ch antreten fonnte,
fo bat tch bie ©emeinbe, jwet ober brei prebiger aus
bem ©taate £erg
bte Unterfuchung t
auch gefchel)cn; c
abgehaltcn worbe^
©erbitt ben Vorfj
würben yon ben
hobenen 51 nf läget;
fchulbtg bcfunber t
würbtg erflärt wc
bezügliche yotlie L
©eil aber paflor t
willig nteberlegeni
nötl)igt, thn feine;
(oSjufagen.
©aS t(l nun (
Angelegenheit g^
ihr ganzes Äirch
fte ihn burch eine
er auch fei nen Et'j
fe^t hatte, warf \
es »iele in |)oufl)
ihnen eine freie
für ftch in 1
©aS foüte n
3hr Stecht bei b^
wollte fte nicht,
reichen würbe. ;
eigenthutn fabrej
allem bal)tn, in tlj
ber ihr ©otteS b
Amt mit aller 3
unb ber aud) f\
paffenbe Vtann (
Prüfung bte h?
fterr paftor © 1 1,
gefallen war, hai
VcrufS überzeuc
©onntag nach 0,
©o hat nun
Vöthigflc — <;
weber ein Äirch
yerfantntcln fön,
Ounhfchnitt utt;
genug fallen wh 3
ftch aufjubriitgej
tiefe ©emetnbe i
hilfe znm Vaus
©enn id) eS bal
Vlunb z« fein u
Zu bringen, fo tl
ba^ hier |)tlfe nj
hanben, bap h*e)
wirb. £ouflot
bte bereits nah
benen »icle Octz
neuen Einwantj
laffen wollen, w
©olf entfernt lie r
ftrape unb Eif,
Auch laufen »c
«ftimmelSgegcnbi
pla^ tm ©taatej
um ben Sefern (
ein geeignetes 3
ifl; bal)er man]
©emetnbe träft
eines befcheiben,
©ohlatt ben,
ifl, helfen zu fö t
Ehttfli willen ^
^ ferl
mtncr
37
jafen oon SSrtTttmore barbietet,
t werben. Derfelbe liegt näm#
Cant Innern, als ber oon ©ew
welche nad) bern ©eflett wollen,
ber unb billiger ben Ort ihrer
i S wirb tlpten auch ber ©ortbetl
d nad) tl)rer Anfunft ootn San'
letfe fortfc^en fönnen, ohne erft
muffen, tnbem bte Gtfettbabn#
t bem Dampfer fclbft befliegen
geben. hierbei mag aud) et#
: greife für einen 3wtfd)enbecfS#
ftnb, nämlich: oon ©altiinore
oon ©reinen nach ©altiinore
cf $50.00.
baber bie Gmtgranten#Gommtf#
rem ©erfe hier auch ferner fort#
clbe ja bod) bisher fein oergeb#
ftcb Mancher, bem bamit gebient
erinnern wirb; fie bittet halber
b fernerhin hier unb ba ber fyk*
n ©cberflein gebenfen zu wollen.
:r Äajfe anlangt, fo ift berfelbe
$215.86. Abgabe: feiger
Igcnten ©. ©allmann $120.00,
$95.86 ; alfo ©umma ber Aus#
tbt alte ©d)ulb an £errn ©all#
wir bie lieben Äaffirer ber oer#
h an ben ©efd)Iuß ber „Breiten
5 . 56, wo eS beißt : „33efd;Ioffen,
?r angewt'cfen feien, ben vierten
ie für bie Gmtgranten#©Üffton
tnmung eiitget)cn, an bte Gmi#
Baltimore ju übermitteln/' Die
unferen ßafftrer ©ttt. ©d)aunt#
r c., Baltimore, Md., ju über?
1880.
Urnorer Gmigranten#Gommiffton
£. £anfer, ©ecretär.
»on <Pajtor 8. Äöjhrtttg.)
e in §ouftou, $crtt8.
pouflon ib* ganzes Streben#
3in 0ommer 1879 fab ftcf> bte#
ajlor ©raun wegen feiner Se^re,
mb fernes ©attbelS bei ben ©es
: zu oerflagett. Daraufhin würbe
den wejlltd)cn DiftrictS#©pnobat#
tor G. ©raun betreffs ber gegen
t Auflagen ©üeffpraebe genommen.
)tn, fein Amt tu fwuflon nteber#
ebt mehr tut 0egen wtrfen fönne;
jebe es offenbar immer mehr rtief#
t bie £auptfcbulb baran tragen,
Zerftört würbe. Gr oerfpracb mir
> bte 0ad)e überlegen unb fie mit
tben unb mir baS ©efultat mit#
er bat ber deines gelbem, was er
neS Beugen zu tbun oerfprochen
en 3ab«S lief ein oon 22 ©lie#
fjouflon unterjeicbneteS ©ebretben
m um eine foforttge Unterfucbung
rtngenb gebeten würbe. ©eil teb
itfe nicht foglet'cb antreten fonnte,
nbe, zwei ober brei Prebiger aus
bem 0taate DeraS einzulaben, welche an meiner ©tatt
bte Unterfucbung vornehmen möchten. Das ift benn
auch gefebeben; eS ftnb bafclbft jwet ©erfantmlungen
abgebalten worben, bei weld)cn -pr. paftor ©eper oon
©erbtu ben ©orft(j führte. 3n btefett ©erfatnmlungen
würben oon ben ftebjebn gegen paflor © r a u n er#
bobenen Auflagen fünf befproeben, tu welchen er für
fcbulbt'g befunben würbe unb beS prebigtamteS un#
würbtg erflärt werben mußte, wie foldpeS baS herauf
bezügliche oorltegenbe protofoll fattfam auSwet'ft.
©eil aber Paftor ©raun tro^bem fein Amt nt'd)t frei#
willig meberlegen wollte, fo fab ftcb bte ©emetnbe ge#
nötbigt, ihn fernes Amtes zu entfetten unb ftcb bon t'bm
loSzufagett.
©aS ift nun enblicb ber AuSgang bt'efer traurigen
Angelegenheit gewefen? tiefer, baß bte ©emetnbe
ihr ganzes ^trcbcncigentbum oerloren bat. 97acbbent
jte ihn bureb einen orbentlid;cn Ät'rcbenprozef (wogegen
er aud; feinen Giitfprucb erhoben bat) feines 5lmtS ent#
fe$t batte, warf er ftcb ben ftrd;lofen 3)eutfcbcn, beren
eS otele in f)oufton gibt, tu bte kirnte unb bilbete mit
ihnen eine freie ©emetnbe, weld>ebaS Äird;cnetgentbunt
für ftd; in ©cft$ nahm.
©aS follte nun bie recbtntäfKge ©emetnbe tbun?
3br 9led;t bei ber weltlichen Dbrigfeit fud>en? Das
wollte fte nicht. 0te wufte, ba§ fie bamit nichts er#
reichen würbe. 0ie befd;lo§ bal)er, lieber t'br Kirchen#
et'gentbum fahren ju taffen. 3br £ ®orge ging oor
allem babin, itt ihrer fftotb einen ^rebt'ger ju bcfoittmen,
ber ihr ©otteS ©ort lauter unb retn lehre unb fein
s 2lmt mit aller Xreue unb ©ewiffenbafttgfeit oerwalte,
unb ber auch für bie ©erbältniffe in btefer 0tabt ber
paffenbe 3)lann wäre, ©ott bat nach einer furzen
"Prüfung bie beiden ©ünfebe ber ©emetnbe erhört,
fjerr ^aftor 0 1 1 e m f e , auf ben bte ©abl ber ©emetnbe
gefallen war, bat ftcb enblicb wa ber ©öttlid;feit beS
©erufS überzeugen laffeu unb ifl bereits am erften
©onntag nach GpipbauiaS bafelbfl eingefübrt worben.
0o bat nun zwar bie ©emeinbe tn f)ouflott baS
97ötbtgfie — einen treuen pretiger — aber fte bat
weber ein Ätrcb# noch ©cbullocal, in welchem fte
oevfantmeln fönitte. Dazu fommt nod;, baf es im
Durcbfcbnitt unbemittelte Seute ftnb, benen eS febwer
genug fallen wirb, ben notbbürftigen pfarrgebalt unter
fl^ aufzubringen. GS tfl baber witflt^ bie ©o t b> bte
tiefe ©emetnbe zwingt, ihre ©laubensbrüber um ©itt#
bilfe zu»u ©au einer Strebe freunblicb anzufpreeben.
©enn ich eS baber wage, btefer bartgeprüften ©emeinbe
©iuttb zu fein unb ihre ©itte oor ihre ©laubensbrüber
Zu bringen, fo tbue td) baS in ber feften Ueberzeugung,
bap \)kx |)tlfe notb tbut. Slud) ift gute Hoffnung oor
banben, baf? bwr bte |>tlfe einen reichen 0egen bringen
wirb. o u fl o n ifl nämlich eine boffnungsoolle 0tatt,
bte bereits nahe an 40,000 Ginwobner zählt, unter
benen ot’ele Deutfcbe ftnb. ©ie ifl baS näcbfle 3wl ber
neuen Gittwanberer, bte ftcb un 0taate XeraS nieber#
laffett wollen, weil fte nur 50 ©ieilen oom mertfanifchett
©olf entfernt liegt unb mit bentfelben bureb eine ©affer
ftrafe unb Gtfettbabn in btrecter ©erbtnbung fleht.
2!ud) laufen oott bitt aus Gtfenbabncn nach allen
.f)immelSgegenben bin, baber fte auch ein #auptbanbets
pla^ im 0taate Dieras ifl. DiefcS erwähne teb barum,
um ben Sefern zu z e W n , ba§ .^ouflon ohne Bweifel
ein geeignetes ©itfjtonSfelb für uttferc lutberifdje Kirche
ifl; baber man um fo mehr bie bortige bilfbbebürfttge
©emeinbe fräftig unterp^en unb il)r zur Grrichtung
eines befcheibenen ©otteSbaufeS behilflich fein follte.
©oblan benn, geliebte ©Ittchriften, wer im 0tanbe
ifl, helfen zu fönnen, ber helfe bod; auch biefe 97otb um
Gbrijli willen mit einer ©abe füllen, unb empfange ba
für ben ©egen oon ©ott, ber etn reicher ©ergelter ifl in
3eit unb Gwigfeit. Sluch tn btefem ^aH gilt beS -bet#
lanbeS ©ort: ,,©aS ihr btefen ©ritoern getl)an habt,
baS habt ihr mir getban." — Gtwaige ©aben fönnen
abreffirt werben an: Rev. Timotheus Stiemke,
Houston, Harris Co., Texas.
Xbeurer „Sutberaner''!
3nbem ich mich anfehiefe, Deinen lieben Sefern eine
©eibna^tSgefchichte, freilich burdjauS nicht erfreulicher
3lrt, mttzutbetlen, hoffe ich, baf? biefe Gablung mit
bazu beitragen möge, foldben Gltern, weld;e immer noch
ihre $tnber tn bie ©onntagsfd^ulcn ber ©^wärmer
febiefen, fo wie aud) anbern Sefern zu Z et ’ü e n, wie un#
gemein gefährlich biefe ©onntagSfcbulcn für bte ©eelen
ber fte befud)enben Ätnber nicht nur fein fönnen, fonbern
auch wirfltcb ftnb.
©or allen anbern $alfcbgläubtgen fnb eS bie PreS#
bpterianer, wcld)c ftd) mit ihren prayer-meetings,
ihrer flrengen ©onntagSbeiligungSlebre unb ihrem Dem#
perenzfcbwtnbel oor ber ©clt in einen großen ^eiligen#
febetn zu hüllen wiffen. Unb wte ftnb fte bebaebt, fleh
ber 3ugenb anzunebmett (?), inbem ladies unb gentle-
men ben ©onntag#9facbmittag bran geben, um bie
Sämmer bem guten Wirten zuzufübren! GS läßt fleh
ttid)t leugnen: eS ift mand;en unter ihnen etn rechter
Gruft bamit. ©ollte man ba nid)t benfen, baß fie baS
liebe ©eibnachtSfeft infonberhet't bazu benujjen würben,
um bas 3GfuSfinbletn ihren Sfinbern unb ©cbülern
fo red)t lieb unb wertb zu machen? ©ir werben feben.
GS war am 23. December 1879, als ich hei einem
greuttbe, welcher ©lieb ber Presbyterian Church unb
Sebrer an beren Sunday School ifl, oorfpradj. Der#
felbe war gerabe im ©egrtff, zu feiner Ätr<be z u gehn,
wofelbft an btefem SIbenb zum ©aubtum ber ©onntagS#
fd)ülcr Santa Claus erwartet würbe, unb lub mich ein,
ihn zu begleiten. 3<h nahm bte Ginlabung an unb
ging mit. 2llS wir zur Strebe farnen, war biefelbe fchon
Ziemlich gefüllt oon großen unb tnfonberheit flehten
Seuten. Gin gut Dl)ctl ber le^teren betrug fleh echt jung#
amerifantfeb flegelhaft, tttbem fte ladjten, pfiffen, mit
ben pßen fcharrten unb flampften wie junge Gfel u. f. w.
3n ber ©litte einer 2litzabl Knaben erbltcfte i^ etn oon
bem Oberflen feiner Glaffe gehaltenes ©anner mit ber
3nfchrift: Banner Class. ©tein gteunb erflärte mir,
baß biefeS ©anner tmnter bte ©onntagSpulclaffe er#
halte, welche am Gnbe eines ©lonatS bie meiflen guten
marks aufzuwetfen hätte. 5llfo eine Auszeichnung!
3cb hätte beinahe großen ©efpect oor biefen gemarften
Herrchen befommen.
©un würbe baS 3ctcb>en zum Anfang gegeben,
welcher bann auch bureb ben ©efang eines geiflltchen
©tarfcbliebeS gemacht würbe. Darauf forberte ber
paflor ber ©emetnbe alle Anwefenben auf, mit tbm zu
beten. Gr bat um ©egen für bie ©onntagSfchule, für
bte heutige exhibition, für bte guten Seute, welche ben
Ätnbern biefe gheube Bereitet hätten :c. Aber oom
Gbrtftfinblein hörte man nid;tS! ©ach no^maltgem
©efang beS GborS berichtete ber ©uperintenbent ber
©onntagSfchule über ben ©tanb berfelbcn wäbrenb beS
lebten 3abreS. Am ©ebluffe beS ©erichtS ermahnte
er bie anwefenben Gltern, boeb ib^e $inber ernflltch an#
Zubalten, t'bre Section für bie ©onntagSpule fleißig zu
lernen. Unb weshalb feilten bte Ätnber fleißig lernen?
Gtwa beSWegen, bamit fte an Grfenntniß zunebmen unb
rechte btbelfefte Gbrtjlen werben möchten? ©ein, baoon
würbe fein ©ort gefqgt. Als £auptgrunb würbe
angeführt, baß eine Glaffe banner dass werben möge
unb baS banner erhalte.
£)ocfy e£ fam ncd> beffer (b. p. nod) fcplünmer)! (ES
traf nämlich eine Depefcpe etn vom Santa Claus, taß
er nodj niept fo halb eifcßetnen fönne. Um tväprenb
btefer 3 l ’*t bte Äinter angenehm ju unterhalten, murre
etn £err vorgeßellt, welcher ten Slnivefenten bte 3«t
mtt ©cfang vertreiben wollte. 2>tefer ©änfelfänger
trug alfo vier Sieter vor unt j rar mtt rer auetriidlicben
©etnerfuttg: gür rle f leinen Seute! 3 roe ^ feiner
Vierer batte man ftd) auf einem Äinterfeft im greten
orer in einer ©efellfcpaft auch wopl für rie fletnen Seute
gefallen laffen, intern fte rie SacpmuSfeln bet 3n^örcr
pöcplicpft anregten. 2)ocp waren tiefe Sieter für ein
Ätnterfeß in ter Ätrcße gewiß fehlest am piaße.
25er 3npalt ter beiten anteren Sieter aber mar wtrfltcp
empörettt. £5ter, tfb eS nicht fcßäntlicp, wenn Ämtern
in ihrem ©otteSpaufe ein Stet von einem Ättaben unt
Härchen, weldje ßcp als Ämter febon gut ftttt, tann als
Süngltng unt 3«ngfrau in leichtfertiger Seife StebeS?
erfläruttgen auotaufdjen, toterer fpäter jttfautmen auf
ter porch ßßen „rocking a craclle to and fro u K.,
vorgefungen wirr? 2)aS leßte Siet ftant tiefem nicht
viel nach/ intern tarnt ein 3rlättter, welcher feinem
^rteßer beichtet/ unt auch bte ©eiepte felbft lächerlich
gemacht wurte. — Unt ju folchem £ofuS?$ofuS bittet
ter ^aftor ten lieben ©ott unt feinen ©egen!
2)och nun machte Santa Claus feine (Erfcpetuung,
intern er mtt feinen fed)S Ämtern tm 2heatercoftüm
aus einem fünßlicp errichteten Schornflein fro«h- 3«'
tem terfelbe an eben ter ©teile, an welcher ©onntagS
ter ^ajlor, feiner ©cmetitte baS ©ort verfüntigent,
fleht, allerlei Unftnn fcpwaßte, theilte er tie ©aben
auS, welche von feinen Ämtern ten ©etreffenben über?
reicht wurten. 3cp patte genug unt ging heim.
©ott fei 2)anf! baß ich tiefer traurigen ©cpilberuttg
noch etwas (ErfreultcpcS ptnjufügett fann. Dtefcr er?
bärmltcpe ©cpwtnbel hat nämlich turch ©otteS ©nate
mtt taju helfen tnüffen, meinem ©cleitSmann tte 5lugctt
$u öffnen über tag ©efett ter ‘ipreSbptertaner; unt
möge tte 3^1 ntcijt fern fein, baß terfelbe, tm -£>er$en
fchon langfl lutherifch, auch tie äußerliche ©emeinfehaft
ter galfcpgläubigen meitet unt ftch bortptn hält, wo
©otteS ©ort lauter unt rein geprebigt wirb. 2)aS gebe
©ott! Ete.
Sur firdjüdjeu SJronif.
I. Äraerica.
2>ic ^SlHnber, tie in ten lebten 3<*hren in Manitoba,
einem Stt^etl bes britifcfjen ©ebietS in 9lorb*2lmerica, ßch
nietergel affen haben, beftnten ßd) in großer ©frlegenpeit.
2luf ihre 9lotl) macht ter fPräfeS ter norwegifchen ©p»
note, Saflor £. 21. 5PreuS, in ter Äircpenjeitung von
(Eolumbus aufmerffam. ©isper hat tiefe ©pnobe ihre
Hrcplicbe ©erforgung auf fleh genommen unt ihren fPaßor
Sporlaffen, ter in unferm plcßgen ©eminar flutirt hat,
unterhalten unt fonfi ihnen geholfen. 2)ieS will aber nun
nidht auSreicpen; tiefe 3dänber fönnen ßd) tort nicht er»
nähren, wollen taher nun nach 2>acotab überßebeln.
2)aju fehlt es ihnen aber an ten nötigen Mitteln; tenn
fie muffen ihr (Eigentbunt als (Erfaß für von ter engltfcben
SRegterung empfangene Unterßüßung jurüdlaffcn. (St
Wirt taher von £rn. fPaßor fpreus tiefe 9lotp ter lutpe»
rifeben 3$lanter ten ©lietcrn ter ©pnotalconferenj an*s
£erj gelegt.
(Sitt mcrfWÜrbigeS ©lall. 9lad) tem ©eriept ter
„Sutb. Äircpenjeitung" erfcheint in fPennfplvanien ein
religiöfeo ©latt unter tem 3dtel „2aO ^timmelö SRanna",
weichet ftcb alfo einführt: „2a$ Wanna führt leine
confeffioneüe Slbßchten im 2lugemnerf. (Et macht lein
perfönlichet ülufeöen unter ten verfchietenen ©enennun*
geiu" 2ie „Wanna"*9tetaction fcheint große Snflren*
gungen ju machen, ihr ©latt, teffen ©prache nach ber
obigen fProbe ju urtl)eüen wohl üftiemant verßehen wirt,
unter tie Seute ju bringen, ©ie bietet tem, ter 40 Unter»
fchretber fammelt, alt ©elohnung eine „felbftfpielente
trompete" unt „music boxes“.
2ic tömifd)ctt ipricflcr ßnt eiferfüchtig auf ihren
päbftlichen 2lblaßlram. 9leuli^ pfufchte ein armer Saie
in 0lodje}ler, 91. §)., in ihren Hantel, ©erfelbe fu^te
nämlich feiner großen Slrmuth taturch abjuhelfcn, taß er
einen vor 3ah r cn in 2>futfdslant gelanften 2lblaß3ettel
abtruden ließ unt für 5 (Eentt verfaufte. glugt war
ter römifepe ^rießer, gornentbrannt, bei ter Jpant, ten
Wann wegen ©chwintelt ju verflagen. ©ohk et fei
©chwintel, wat ter Wann that, aber iß ter eigentliche
2lb(aßfram nicht noch größerer ©chwintel? ©er nun
einmal mit 2lblaß ßch befchwinteln laffen will, fommt
ohne 3 rc eifel bei jenem Saienablaßframer billiger tavon.
©.
9lcöiüal§. Jpin unt wteter lommen crnßere Seute in
ten ©cbmarmergemetttfibaften ju ter (Sinßcbt, taß et mit
tem ganjen SÜevivalwefen, weichet in ter ©erachtung ter
von ©ott geortneten ©natenmittel feinen ©runt hat,
Doch eigentlich nichtt fei. (Ein gewijfer Dr. (Eupler, ter
tat Slevtvalwefen aut treißigjahriger Erfahrung fennt,
bat lüqlid) unter Unterem golgentet gefchrieben. „(Eine
(Erwedung, tie nicht auf gefunte Sehre gegrüntet iß, gleicht
tem Sluflotern von Äienfpänen, im Slauch vergehent. i
©aget fo wenig alt möglich von (Erwedungen unt richtet
eure eigenen 2lugen unt tie 2lugen eurer 3»hörer auf
3@fum Shrißum. Söenn eine 3lutgießung tet heiligen
©eißet turch ten ©ebrauch folcher Wittel nicht ßattßntet,
Wirt et au^ nicht gefepeben turch ten ©ebrauch von
anbertt. ©enn tat ©ort ©ottet nicht piiueicbt, t>ie
Seute ju erweden, von Wenfchen erfonnene $Mäne werten’t
gewiß niept. (Eine (Erwedung, tie nicht tie 5Pn?bigt
Svattgeliumt pfevorgebracht, wirt von ©ott nicht am
genommen." — Wan vergleiche hiermit, wat fepon
Sutper tn ©ejug auf tie Schwärmer in ten ©cpmalfal»
tifepen 2lrtifeln fagt: „Unt in tiefen ©tüden, fo tat
niüntlicpe, äußerliche ©ort betreffen, iß feß tarauf ju
bleiben, taß ©ott niemanb feinen ©eiß oter ©nate gibt,
opne turch oter mit tem vorpergepenten äußerlichen
©ort. 2)a»nit wir unt bewahren für ten (Entpußaßen,
tat iß, ©eißern, fo fiep rühmen ohne unt vor tem ©ort
ten ©eiß ju paben, unt taturep tie ©eprift oter münb*
lid?e ©orte riepten, teuten unt tepnen ipret ©efaßent,
wie ter Wünjer tpat unt noep viel tpun peutiget 2aget,
tie jwifepen tem ©eiß unt ©u^ßaben feparfe Sttcpter fein
wollen, unt wiffen nicht, wat ße fagen oter feßen. . . 2)at
iß aHet ter alte Jeufel unt alte ©cplauge, ter 2ltam unt
Jpeva au^ ju Sntpußaßen machte, vom äußerlichen ©ort
©ottet auf ©eißerei unt (Eigenbünfel führte, unt tpatt
toep auch turep antere äußerliche ©ort. ©leicpwie auep
unfere (Entpußaßen tat äußerliche ©ort vertammen, unt
toep ße felbß nicht fepmeigen, fontern tie ©eit voll plautern
unt fepreiben, gerate alt lönnteter ©eiß turep tie ©chrift
oter münblicp ©ort ter ?lpoßel nicht fomrnen, aber turep
ipre ©eprift unt ©ort müßte er fomrnen. ©arum
laßen ße auch ipre $rebigt unt ©chrift niept anßepen,
bit ter ©eiß felber in tie Seute opn unt vor ihrer ©eprift
fommt, wie ße rühmen, taß er in ße fomrnen fei opne
fPrebigt ter ©d)rift?" g. fp.
II. Sluslanb.
©cbeutfamfcil ber lulpcriftpcti fcßorirlcn Ätrdje tn
©a^fen. 2at „©äcpßfcpe Äircpen» unt ©cpulblatt"
vom 25. 2)ecember vorigen 3öpr^ berietet tie (Ein»
Weihung ter neuen Äircpe unferer ©rüter in $laniß unt
feßt hierauf pinju: „T)a€ 3 ro ldauer ©ocpenblatt bringt
eineeingepente ©ef^reibung ter (Einweihung, ein 3 c !^ n ,
wie tie ganje ©eparation , feine ©aepe mepr im ©infei*
iß, fontern eine (Srfcpeinung, mit ter gerechnet werten
muß. ©ir tpeilen e$ eingepenter unt mit Slnerfennung
ter Dpferfreutigfeit jener mit, um ter SanbeÄftrcpe auch
pierburch wieter ein ernßeö ,©acpe auf* unt ,2pue ab*
jujurufen. 3« tiefßer ©eele bete
noch fo ©iele felbß in höheren Äre
auf tiefe ©ewegung pinbliden ui
Santeefir^e tropenten ©efaprer
Uebertritten jur greifirepe pören,
grünt aufgeführt tie Dulbttng
unt ©cpule. ©enn tie leßte g
mit iprem ©ortrag über 9leli
ßprißentpum aufpob, unt tem 5
ter oberßen ©cpulbepörte taju,
greifirepe jufüprt, wer fann ßcp. '
Slblpuuug eines öffettflidjt
©erlin iß entlicp ein fcpweret
worben. 2ie tortige freireligiö
ter 3>olijei aufgefortect, tie jmetl
ipreö iottenaderö, welche befati
Sehen gut unt fcpön! Äein 3«
erßep’n!" lautet, ju ßrei^en, bej
ganzen oter ten ©ortlaut $u 2
verfamntlung befcploß, tie 3«fch !
3U entfernen tur^ Slnbringung
felbett, unt jwar „fo lange, bist
geßattet werten würbe", was
(fpilger aus ©aepf
©eridjlißt
©ilton, 91
1
©ir befommen erß heute ein
Platt ter 3owa ©pnote vom v
worin wir einen Aufruf an tie 5
ter 3owa»©pnote jur ©ejaplui
ten, tie unfere ©egner taturep b
flagten.
9hm ginge uns bas ja nichts c
ganj am $Maß, ta unfere ©egner
wenn ihnen nicht turep tie 3o
fProjeßfoßen jugeßepert worben ti
Slber taS müjfen wir mit (Entr
Oie gveigebigfeit ter 3owaifcpen \
turep ganj falfcpe 2arßeüungc
unfcpultiger Seute unt fParteier
bitten taper ten „Sutperaner" i
©eriCpt igung:
1. Unfere ©egner in ©ilton I
©pnote unfere ©aepe ju ter iprige
für uns coüectirt haben, unt f
fort,' taß auep jur 2lßpelIation
Wißouri»©pnote beifammen wa
2>ie Jpatfacpe iß, taß wir l
ßunten unt alleÄoßen ai
2afcpe bejaplten unt von
(Einen (Eent weter begehrten nod
2. Slls weiteren ©eweis, taj
unfere ©aepe ju ter iprigen mai
wir ten £errn 2ltvofaten Äörn
©cpmibt baten, uns bei ter ©er
beite niept mit ter 9Rißouri'
ßanten; unt wenn £err fpdi
©itten für uns jeugte, fo habe
eine ertrüdente 9Jlaffe von 3ov
9)aßoren auf ten 3fugenßant gi
jeß unnötpiger ©eife in tie San
£errn 3owaer vergeben, taß ß
waren.
3. 3ur Älage patten tie 3o
ten ©chein eines Slcdpts, ta fßaf
feiner 9lüdfunft von ter <
Harte, taß er nur tann fpnßor bli
meinte mit ipnt austrete, was ße
auch vom fPraßbiunt ter ©pnotc
wurte. (Erß 8 URonate fpäter j
Ur fa<pen 2rubel in ter ©emeinl
Sprache nacp Per
D »erßepen wirb,
tn, Der 40 Unter-
e „felbftfpieleuDe
idptig auf ihren
? ein armer Säte
Derfelbe fuc^te
6 gu Reifen, Daß er
iften APlaßgettel
‘te. glug« mar
i Per JpanP, Pen
. SBopl, e« fei
fl Per eigentliche
Del? 2ßer nun
fen will, fommt
• billiger Da»on.
@.
ernflcre Seute in
ftcpt, Daß e« mit
Verachtung Per
ien ©runD
Dr. ßupler, Per
rfal)rung fennt,
cprieben. „Sine
rünPet iß, gleicht
auch öergehenP.
ngen unP rietet
er 3«höver auf
tng be« ^eiligen
nicht ßattßncet,
Gebrauch »on
jt ^inrcicht, Pie
glatte werben’«
Pie ^rePigt be«
©ott nicht an
lit, wa« fdpon
Pen Scpntalfal*
stüden, fo ba«
fcß Parauf gu
Per ©nabe gibt,
Den äußerlichen
:n (Stttpußaßen,
> »or Pem ffiort
rift oPer müttD»
tpre« ©cfaüen«,
heutige« Xage«,
arfe Äidptcr fein
feßen. . . Da«
, Per SIDam unP
tßerlicpen SBort
prte, unP tpat«
©leicpwtc auch
terDammen, unP
iltoofl plauDcrn
urdp Pie «Schrift
men, aber Purcp
men. ffiarum
nicht anftepen,
or iprer Schrift
imtnen fei opne
3. %
gugurufen. 3n tiefßer Seele bePauern mir e«, Paß immer
noch fo Viele felbß in höheren Äreifen mit ©eriugfepaßung
auf Piefe Vemegung pinbliden uttP fo blutp gegen Pie Per
SanPeofircpe DropenDen ©efapren ßnD. — 2Bo mir »on
Uebertritten gur greiHrcpe pören, hören mir al« £aupt*
grunP aufgefuprt Pie DulPung »on 3rrlepre in flirepe
unP Scpule. Sßenn Pie leßte große Sepreroerfammlung
mit iprem Vortrag über Aeligion, Per Da« pojitioe
Spriftentpum aufpob, unP Pem Scpmeigen De« Vertreter«
Per oberften ScpulbepörPe bagu, etliche neue ©liePer Per
greiltrcpe gufiiprt, mer fann ßcp Darüber fepr wttnbern?"
Slblpuung ctttcS öffcttHidjcn 9tergcrniffc§. 3n
Verlin ift enblidp ein feproere« Vergerniß pinmeggetpan
morPen. “Die Portige freireligiöfe ©emeinPe murpe »on
Per 9>oligei aufgeforPett, Pie groeite 3eile auf Per 3nfcprift
ipre« Xobtenader«, welche belanntlicp „lAacpt hier Pa«
Sebeu gut unP fcpön! Aein 3enfeit« giebt’«, fein Auf*
erßep’n!" lautet, gu ftreiepen, heg. Pem Sinn nach gu er*
gärt jen oPer Pen Jßortlaut gu anPern. Die ©emetnbe*
»erfammlung befcploß, Pie 3nfd)rift auf Pem Spore ganj
ju entfernen Purcp Anbringung eine« 23rette« »or Per*
felben, unP jmar „fo lange, bi« Pie gange 3nfcbrift miePer
geftattet mcrPen mürPe", ma« ©ott »erpüten motle.
(Pilger au« Sacpfen »om 11. 3<tnuar.)
öeri^tigung.
irten Äirdje in
iP Sdjulblatt"
ieptet Pie Sin-
in 9)laniß unP
cpenblatt bringt
ng, ein 3etcpen,
tepr im 2Btnfel‘
eredpnet merPen
it Anerfennuttg
inbeöfirepe auep
unP ,Xpue ab‘
Sßilton, s 37Ju«catine So., Soma,
15. geh. 1880.
2Btr befommen erft peute eine ^Beilage jum .flirtpen«
blatt Per 3«wa Spnobe »om »origen 3apr ju ©eßept,
morin mir einen Aufruf an Pie Safloren unP ©emcinPen
Per Sowa-SpnoPe jur Vejapluttg Per «Projeßfoßen ftn*
Pen, Pie unfere ©egner DaDurcp befamen, Paß fie un« »er*
flagteit.
9t un ginge un« Pa« ja nid)t« an, mir ftnDen e« »ielmepr
ganj am $)!aß, Pa unfere ©egner un« nie »erflagt patten,
memt ipnen nicht Purcp Pie 3omaer Pie 33ejaplung Per
Arojeßfoßen üugefiepert morPen märe.
Aber Pa« tnüjfen mir mit Sntrüjlung jurüefmeifen, Paß
Die gceigebigfeit Per 3»maifcpen ^aßoren unP ©emeinPen
Purcp ganj falfcbe Darfteöungen unP VerleumPungen
unfcpulPiger Seute unP Parteien angefpannt mirP, unP
bitten Paper Pen „Sutperaner" um Aufnahme folgenPer
33 e r i cp t i g u n g ;
1. Unfere ©egner in ABilton fagen, Paß Pie ^iffouri*
SpnoPe unfere Sacpe ju Per iprigen gemaept unP $2000.00
für un« cotlectirt haben, unP $räfe« ©roßmann faprt
fort,' Paß auep jur Appellation rafcp Pa« ©elP in Per
9)tiffouri*SpnoPe beifammen mar.
Die Spatfacpe ift, Paß mir bi« jeßt uuabpangig Pa*
ftunDen unP alle Jloßen au« unferer eigenen
Xafcpe bezahlten unP »on 9UemanPen auep nur
Sinen Sent mePer begehrten noep befamen.
2, Al« meiteren Vemei«, Paß Pie SOtijfoürt'SpnoPe
unfere Sacpe ju Per iprigen maepte, füpren fie an, Paß
mir Pen £errn AP»ofaten Jförner unP ^>errn 3>rofeffor
SdpmiPt baten, un« bei Per VertpeiPigung ju pelfen, Pie
beiPe niept mit Per 3)tiffouri-SpnoPe in VerbinPung
ftanDen; unP menn ^)err $rafe« SBunPer auf unfere
33itten für un« jeugte, fo haben fte ja Pem gegenüber
eine erPrii cfenPe 'Sfajfe »on 3o»aif^en ^rofefforen unP
^aftoren auf Pen 3eu3< , nftanD gebra<pt, moPurcp Per 5)ro*
jeß unnötpiger SBeife in Pie Sänge gezogen murPe. Die
^errn 3o»<*er »ergeffen, Paß ße, niept mir, Pie Kläger
3. 3«r ßlage patten Pie 3ow«er nuep niept einmal
Pen Sepeiu eine« Stccpt«, Pa ^)aßor Strobel g lei cp nach
feiner Stüdfunft »on Per SpnoPe in SJtaPifon er*
Härte, Paß er nur Pann flaftor bleiben fönne, menn Pie ©e*
nteinPe mit ipm au«trete, ma« fie einmütpig tpat, unP ma«
auep »ont ^räfiPiunt Per SpnoPe alö Spatfacpe anerfannt
murPe. Srft 8 Monate fpäter gab e« au« gang anPern
Urfacpen Xrubel in Per ©emeinPe, Pen Pie 3owa« *tfl(p
iprer SBeife gu iprem Vortpeil gu benußen fuepten, aber
PaPurcp nur unfäglicpe« SlenP »erurfaepten.
S« mare noep üJtand)e« gu beriepten, aber mir moüen
*pier abbreepen unP auf Pa« »on $aftor Strobel »erfaßte
Scpriftepen: „Urfacbe unP Verlauf Per Spaltung in
Sßilton" »ermeifen, melcpe« im „SoncorDia-Verlag" Per
Atiffouri» Spnote gu paben iß. Auch £errn ^aßor
ÄlinPmortp’« Sd)riften geben Auffcpluß genug.
3n Per Hoffnung, Paß Pa« Scepter Per ©ottlofen nidpt
über Pem Häuflein Per grommen bleibt, geiepnet ergebenfl
PerVorßanP Per mit ^aßor Strobel
au«getretenen ©emeinPe.
Am 2ten Sonntag f
St. 9>aulu«'®emcinbe )
tpre neuerbaute Äircpe t
Dienjte ©otte«. 5Be
gtmeinben patte ber Un
Am 4ten Sonntag
2Bi«c., bte neuerPaute j
eingemtipt. Vormitta(
Unttrjeitpnete. 5
^obegna^ritftt.
Am 8. gebruar entfcplief naep langem SeiPen Per bi«-
perige Seprer Per ©emeinPe 9teu * ©eplenbecf, s l}?aPifon
Sountp, 3ß*f >^err Seprer 3- SuPmig Dornfeif, im
©lauben an feinen Srlöfer im 55ften 3°pr feine« Atter«.
®. A. ScpieferPecfer.
SDcn
ber Spnobe »on Vttffout
»om 21.— 27. April in
in $>itt«burgp, 5>a.
AHe, bte jur S^nobe^
Mr. A. Paar, 77 Mi
Quartier burtp eine 5)o
Amtseinführungen.
Am Sonntag Septuagefimä tourbt £trr 5)aßor g. Äartp im
Aufträge be« epr». Jlräfibtum« be« gHinote-Dißrict« »om Unter-
jetepneten in feiner neuen ©emetnbe ju Aeu-33raunfcpt»eig ein*
geführt. A. •£). V rau er.
Abreffe: Rev. F. Karth,
Worden, Madison Co., 111.
Die »ereinigte Au gl
f. ©. to., am Aiupmittc
©emetnbe be« $errn D
fang nepmen unb bt«‘
Spefen über Artifet YP
$err 5)aßor S. g. Sbert, berufen »on ben e».*lutp. ©emeinben
gu Veile Alaine unb SRitpmonb, Spatoano So., V3i«., gt»ei meiner
giliale, würbe am Sonntag Septuagefimä im Aufträge be« ^ernt
3>räfe« Strafen »om Untergeiipneten unter Afftfienj be« $trrn P.
Diepl in fein neue« Amt eingefüprt. |). Dicfe.
Die Vereinigte Soli
am 30. Vtärj in ber ©’
ffiincpeßer, £>. Vorig
Sünbt; Speftn über l
Sepmann.
£crr ^aftor 5>. fRupprecpt, berufen al« SRetfeprebfgtr für
3ot»a, würbe im Aufträge be« £>crrn 33räfe« 3. 2. Sramer am
Sonntag natp Aeujapr »or ber ©emeinbe ju Derter, 3owa, burtp
ben Unterzeichneten in fein Amt ttngcwtefen. 3. £orn.
Abrejfe: Rev. P. Rupprecht,
Dexter, Dallas Co., Iowa.
Aörbltdpe Di
Auf ©runb ttngegai
ber Sonfercnj gur Aa^i
bi« 8ten April in 3Bebß
©tngefommen in (
Am gweiten Sonntag nadp ßptppania« würbe ^>err Saflor X.
Stiem ft tm Auftrag be« podbm. fpräjibtum« SBtjtlidten Dißritt«
in feiner neuen Drtietitigfeit«-©emtinbt gu |>oujton »on mir ttn-
gefüprt. % 3f Öfen er.
Abreffe: Rev. T. Stiemke,
Houston, Harris Co., Tex.
3m Aufträge be« eprw. fPräfe«, £etrn Saflor Veper, würbe $err
^aftor ©. 3- Sanb er tu feiner ©emetnbe bei Stbert», A. g)., am
Sonntag Quinquageftmä, ben 8ten gebruar, eingefüprt.
(I- 3 0 1 1 m a n a.
Abrejfe: Rev. E. J., Sander,
Cohocton, Steuben Co., N. Y.
Am Sonntag Serageftmä würbe £crr 5?aßor A. Vrauer
in feiner neuen ©emeinbe in Veetper »om Unterzeichneten tm Auf*
trag be« eprw. ^räftbium« be« 3U>not«-Dißrtct« eingefüprt unter
Afßfteng ber Herren PP. Attoffer unb VJangerin.
<£. A. Vrauer.
gür bi« Spnob
'JJen» So., Vlo., $l50.t
in t>olt So., ®?o.,
P. £>einemann’« Wem’
Dinger’« S3em. in Aew
be« P. Sftel in fßierce, <
10.00. Dreieinigfeit«-'
VecfotHe, Alo., 5 10. 1
3ur SoIIegt-Un,
3owa, 1.00.
gür innere DWtf
burtp P. 3«ngoW 6.20.
Wo., 100.00. St. 3,
Wo , 2 60. X. Aogrni
in Vtcfoille, Wo., 6.35
ber ©tm. be« P. ©l
SB erfrlmann 1.00 u. »
^rn. Scfpoff burtp P.
©tm. be« P. Wöoinge
©em. be« P. Sjlel in $
in gropna, Wo., 14 (
üanf., burtp SB. Dill.
Wnrf «Irf <7 tm p'
Am Sonntag Quinquageftmä, ben 8. gebruar, pabt idp im
Aufträge be« £trrn ^räfe« Strafen Aaßor A. ©. A. Sdpaaf gu
Xo»n Aurora bet Slaremont, Winn., eingefüprt. D. Äotpe.
Abreffe: Rev. P. G. A. Scbaaf,
Claremont, Dodge Co., Minn.
ÄinpctnttJctpungcn.
Am erßen Sonntag na^ Sptppantä Würbe unfere neuerbautc St.
?>etri*$ir<pe, ettt Vatfßtlngebäube, 74 guß lang unb 36 guß breit,
mit einem 92 guß popen Xpurrn, bem Dtcnjt be« breieinigen ©ob
te« geweiht, geßprtbtger Waren ber eprw. Q?räfe« Stubnaß», $err
^rofeffor Steflporn unb C>err Arofeffor Dicberttp. Stßterer pielt
eine englifepe ?hebfgt. jp. $«p n .
Am 4ten Sonntag be« Ab»ent« würbe in Xown SBaufau,
Waratpon So., SBi«., btt neuerbauteÄ'irtpe ber e».*lutp. Drettinig-
fett«gtmetnbe (ein gramegebäube 26X40) bem Dienfte be« brei-
einigen ©otte« gewttpf. ^>err 3?aflor A. Sdpröbtl au« ber eprw.
3Bt«confm»£vnobe pielt bte SBeipprebigt. Untergtitpneter fj>ratp
ba« SBeipgebet. SBm. SBeber.
Am 4ten Ab»ent«fonntag (ben 21. Dec. 1879) patte meint gt*
ltal*©emetnbe bei 3efferfon Sitß, Wo. (bte e».-lutp. 3'»n«-
©emeinbe) bte greube, ipre neuerbaute Äirtpt (ein Vatfßdn*©t*
bäube 24X36) bem Dienfte be« breieintgen ©otte« gu weipen. P.
®. Vetter ptclt bit SBtipprebigt unb P. A. galfe bie Veidptrebe.
$. SBefcpe.
Aocf, Arf., 17.00. P/
P. Scpwanfo»«f»« ©ei
©tm. bei ft'im nt« Wid, (
St. Sparle«, Wo., 9.5,
50., Hanf., 5.00. Sott. 1
4.00, »on ipm ftlbft |
grattflin So., Wo., 3.
gr. Äöpn in Spcboyqa 1
gür Atqermiffiq
50., Wo., 3.06.
gür £eibtnmiff
Xer., 6.00. :
gür Smigrante.
gtrma „SBeinpolb" in
gür a ritte f ranfe
1.00, SoU. auf fl. V
50., Xer., 2.35.
gür arme Stubt
$ 2 . 00 .
gür grau P. Au
in 31 ew Orlean« 1.00.;
gür bit Xaubftti
^erry So., Aio., 30.0(1,
2.50. Soll, ber ©cm
Atermann burep 1
Waarf« ©tm. bei St. t
P. |>ftnemann« ©tm.
©em. in St. 2oui« 2c 1
3ur £>au«paltue
girma „SBeinbolb" tn
gür ba« SBaifer
in €>oU So., Wo., 2.5(
gür ba« SBaifer
tn {>olt So., Wo., 2.5
89
ortfyeil ju benufjett fugten, aber
SlenU oerurfa^ten.
eg ju berieten, aber mir moöeit
baß »on $aflor (Strobel »erfaßte
unU Verlauf ber ©pallung in
cf)fg int ,,(Soncorbia*$eria<j" ber
jaben ifh 2lucb Jperrn Saflor
geben 2luffdblup genug.
) baß ©echter ber ©otttofcn nicht
frommen bleibt, jeidbnet ergebenfl
nb ber mit 3)aftor ©tr obel
eteneit ©emeinbe.
cönttdjridjt.
lief nach langem Reiben ber bis-
inbe 9teu * ©ehlenhecf, 'üOZabtfon
er 3- Submig Dornfeif, int
fer fm 55ftett 3aljr feine«? tili terö.
®. 21. ©chteferbecfer.
Einführungen.
rtä mürbe £err fpaftor g. 5t a rtb int
mg beg gninoiß-Diftrictß »om Unter-
©emeinbe ju 9teu-93raunfcht»ftg ein-
21. £. 23 rau er.
th,
Worden, Mßdison Co., 111.
, berufen »on ben e».-lutf). ©emefnben
mb, ©barnano So., ©iß., jt»ei meiner
©eptuagefimä im Aufträge beg Ferrit
(eigneten unter 9lfftjienj beg £errn P.
igefubrt. <p. £. Dirfe.
echt, berufen alg 9ietfcprebtger für
beg £cmt fPräfeß 3. £. Srämer am
ber ©emeinbe ju Werter, 3otoa, burch
Imt eingetoiefen. 3. £orn.
preclit,
Dexter, Dallas Co., Iowa.
;tb Spiphaniaß tourbe £err QJaftor X.
ttodp». fPräjtbtumg ©etlichen Dijtriciß
tß-©emeinbe ju £>oujton »on mir etn-
fP. 9t Öfener.
mke,
Houston, Harris Co., Tex.
•räfeg, .£>crrn fPaftor 23eper, tourbe $err
einer ©emeinbe bei üibert», 9t. gl., am
>en 8ten gebruar, eingefübrt.
S- 3<> l l m nnn.
ider,
Cohocton, Steuben Co., N. Y.
i tourbe £err fPajtor 21. £. 23 rauer
1 23eedber Oom Untcrjeid)neien im 9luf-
beg 3flinoig-Di|trictg eingefübrt unter
aoffer unb ©angerin.
S. 21. 23 rau er.
gejtmä, ben 8. gebruar, habe ich im
©trafen ^aflor 9>. ©. 91. © eh aa f ju
it, Sßtinn., eingefübrt. D. Soibe.
V Schaaf,
Claremont, Dodge Co., Minn.
cintocihungcn.
Spipbaniü tourbe unfere neuerbaute ©t.
rbäube, 74 gujj lang unb 36 gufi breit,
?urm, bem Dien ft beg breieinigen Not-
aren ber tbrto. $räfeß ©tubnabb, £>crr
err fProfejfor Dicberich. laterer btielt
$b- gr. 8. ■£> a b » -
lb»entß tourbe in Joton ©aufau,
uerbaute Strebe ber eo.-lutb. Dreteinig-
tbäube 26X10) bem Dienjte beg bret«
»err fPajtor 21. ©chröbel aug ber ebrto.
ie SBeibprebigt. Unterjeichneter fpracb
©m. ©eher.
; (ben 21. Dec. 1879) batte meine gi-
fon Stty, 9Jto. (bie e».-(utb. 3iong-
neuerbaute Sirdbe (ein 93arfjtein-©e-
beg breieinigen ©otteß ju »eiben. P.
ebigt unb P. 9t. galfe bie 93etdbtrebe.
©efebe. ‘
2lm 2ten ©onntag beg 2lboentg 1879 »eibte bie eoang.-Iutb.
©t. fPauluß-©emeinbe ju®oob#arbor, Ceelena» So., 9J?ith.,
ihre neuerbaute Sirche (24X44 mit 56 guf) {>o^em Dburm) bem
Dienjte ©otteß. 253egen »etter Snifernung oon ©eb»e(ter-
gemeinben batte ber Unterjeidjnete bei ber geter allein ju fungiren.
3 » b a n n e ß Sarrer.
2lm 4ten ©onntag beg 2lboentg 1879 »urbe in 3acffon,
©tßc., bie neuerbaute Strebe (34X56 mit 80 gujj l>o|tem Dburm)
eingemeibt. 23ormittagg prebigte P. ©eorgii, 9tacbmittagg ber
Unterjeicbnete. ©. ©. 9)tü!ler.
$er OcfHtc^c $iflrict
ber ©ynobe ooit SDtiffouri, Obi» u. a. ©t. oerfatnmclt ftd», f. ©. ».,
oom 21. — 27. 2lpril in ber „Srjten beutfeben eo.-lutb. ©emetnbe"
in ^ittgburgb, 95a. 9t. borget, ©ecretar,
*
2l(le, bie jur ©ynobe fommen »erben, jinb gebeten, fid? halb bei
Mr. A. Paar, 77 Mageo Str., ju melben, Worauf ihnen ipr
Quartier bureb eine ^oflfarte ange»iefeti »erben foü.
3. 95. 23 e per.
©ottferenj s Slnjctgcn.
T)ie oereinigte 21 uglaije unb 2Bapne Sonferenj »irb,
f. ©. »., am 9ta<bmittage beg 30. 9)ta'rj (Qger-'Diengtag) tn ber
©emeinbe beg ^>errn Dr. ©ibler ju 3ort SBapne, 3nb., ibren gin-
fang nehmen unb big 3reitag-9)iittag »abrett. ^aupttbema:
Übffcn 21rtifel VIII. ber Soncorbienformel.
SB. Quer l.
Die 23ereinigte Solumbug Sonferenj oerfammelt flcjj, f. ©.».,
am 30. 9Jtärj in ber ©emeinbe beg £errn P. £. ©djub in Sanal
SBincbefrer, D. 23orlagen jur 23efpreebung: Satecbefe über bie
©ünbe; Xbtff« über bie ®naben»abl oon $errn 95rof. 2B. g.
Sebmann. Jb- 5Jteeg.
9törblidbe Diftrictg-Sonferenj oon 3otoa.
2luf ©runb eingegangener 97tittbeilungen biene aüen ©liebem
ber Sonferenj jur 9tadbricbt, bafj bie Sonferenj, f. ©. »., oom 6ten
big 8ten 2lpril in SBebjter Sitp abgebalten »erben wirb.
gr. Sifenbeif.
(Singcfommen in Ute ftaffe Ue8 fiBeflltiben $iflrtc«:
gür bie ©o n obalfa ffe: 23on ber girma 253einbolb in
95ttrp So., 9)to., -$150.00. ©t. 3obannig ©emeinbe beg P. ©cbolj
in £olt So., 9Jto., 3.36. 3- ©. £öbn { n 9)ietea, 3o»a, 1.00.
P. ^einemann’g ©em. in 9teu 'Sielefelb, 9)io., 6.00. P. 9Jfö-
binger’g ©em. in 9?e» Orleang 23.80. ©t. 3obannig-©emeinbt
beg P. Sftel in gierte, 9tebr. 4.15. P. Üenfg (Sem. in ©t. üouig
10.00. Creieinigfeitg-Diftrict bafelbjl 8.65. P. 23artetg’ ©em. in
23ecfoiHe, 9)to. ( 5 10.
3ur Sollege-Unterbaltg-Saffe: 3. ©. £ö'bn {n SSJfctea,
3o»a, 1.00.
gür innere 9Jt(ffion: ©alemg-©em. in 9)errp So., 9D?o.,
bureb P. 3anjo» 6.20. 23on ber girma ,.2Beinboib" in 5)crro So.,
97to., 100.00. ©t. 3obannig=@em. beg P. ©cpolj in ^)olt So ,
95t o., 2 60. X. 9to§müller bureb P. ©ebolj baf. 2.00. P. 23artelg
in Srcfoille, 9Jto., 6.35. 95tutter SBilfe burd) benf. 1.00. Soll,
ber ©em. beg P. ©ermann in gort ©mitb, 2lrf., 9.00. g.
SBerfelmann 1.00 u. »on ©ro^inutter 9teu0el .50 bureb benfelben.
$rn. ©cfboff bureb P. 9tetbing tn Sincoln, 9)to., 4.00. SoÜ. ber
©em. beg P. 95töoinger in 9tr» Orleang 20.00. ©t. 3obanntg-
©em. beg P. Sftel in 9)terce, 9tebr., 2.15. ©em. beg P. 3anjo»
in grobna, 9Jto., 14 00. 23on ben lutp. 9tufTen in 9tuftcl So.,
Sanf., bureb SB. Dilling 1.00. P. Obermepetg ©em. in 2itt!e
9t od, 2lrf., 17.00. P. 95taifd)g ©em. in SBcfi gjegua, Jer., 6.25.
P. ©eb»anfo»gfpg S3em. in Söaben, 95?o„ 10.25. P. SBefelob’g
©em. bei Simmgreief, 95to., 4.00. P. ©räbnerg ©emeinbe in
©t. Sbarleg, 95to., 9.50. g. griebritb burdj P. ? polacf in 95tarfball
50.. 5anf., 5.00. Soll, ber ©em. beg P.S3etter in Ofage231uff, 95io.,
4.00, »on ihm felbjt 1.00. Soll, ber ©em. beg P. 9J?icbelg in
granfltn So., 95to., 3.25. P. Senfg ©em. in ©t. i^ouig 47.00.
gr. Söhn in ©beboygan, SBig., 2.00.
gür 9tegermiffiou: ©t. 55ttri-S)em. beg P. ©ebolj in ^>olt
50., 9)to., 3.06.
gür £eibenntiffion: P. 95taifcbg ©em. in SBeft 2)egua,
Xtx., 6.00.
gür Smigranten-95tiffi on in 9te» $orf: 23on ber
girma „SBeinboIb" in 9?err» So., 9)to., 25.00.
gür arme franfe »jJajtoren: 3. ©. ^öbn in Uftetea, 3o»a,
1.00. Soll, auf S. 23rettingg ^)ocbjfit ourtb P. ©ü^ in gayette
50., X<x u 2.35.
gür arme ©tubenten in ©t. Souig; g. 3. in ©t. 2outg
$ 2 . 00 .
gür grau P. 9tublanb: ffilif. lörunfe bureb P. 93töbinger
in 9t e» Drleang 1.00. Süb- ©tegelmeier baf. .50.
gür bie Jaubftummen: 23on ber girma „iEBeinbolb" in
95erry So., 95to., 30.00. X. bureb P. ©ebolj in ^>o!t So., 95to.,
2.50. SoH. ber ©em. beg P. fDfattbiag in ^)ao!a, Sanf., 8.00.
£>. 9tiermann burd? P. 23il|5 in Soncorbia, 9)to., 2.50. P.
95taatfg ©em. bei ©t. Sbarleg, 9)?o., 50.00, »on ihm felbjt 2.00.
P. t>einemanug ©em. in 9teu«23ielefelb, 9Jto., 21.25. P. Senfg
©em. in ©t. üouig 23.55.
3«r £augbaltunggfaffe in ©yringfielb: 23on ber
girma „SBeinbolb" in 95erry So., 95to., 25.00.
gür bag SBaifenbaug bei Softon; X. bureb P. ©ebolj
in £olt So., 95to., 2.50.
gür bag SBaifenbaug in Slbbifon: X. bwreb P. ©ebolj
in £olt So., 9)to., 2.50.
gür^rit. SOt. 9B»nefent Durch P. Silb in Soncorbia, 95to.,
oon gr. 9t. 3.00, Sr. 2.00, £. Ü. 2.00, 9t. 9t. 1.00, »om
3üngltngg-23erein fr. ©em. 10.00, »om grauen- herein fr. ©em.
20.00, »on g. S. 1.00.
gür bie ©emeinbe in Sincinitati: Durch P. Snbreg
in Utica, 9tebr., 22.75, unb j»ar »on t 2B. 95ir»er, 91. 93ulgrin,
S. 95iO>«r je .25, Uffelmann, 23. gaber, 91. 9Jtomer, 91. ©aef-
fd)t»gf», 91. -^offmann, SB. ©aeffeboogf», gerb. 9täbing, SB. ©öfe,
©• 6)bfe, gr. ^offfebtteiber, gr. 'Piper, ^ ©tubr je .50, 9t. 9t.. •£>,
©öfe, ©. jiefen, 3ob. Reiben, gr. |?ojffcbneiber je 1.00, SB. Rei-
ben, Sari Reiben, f). SBellmann je 2.00, 9lug. 3unge 5.00.
©t. Sjouig, 20. gebr. 1880.^ S. 9t ofeb f e, Saffirer.
(ftttgefommen in Uie ßuffe Ue8 Sninoig'Dtflrtclg:
gür bie ©yitobalfaffe: 23on P. SBagnerg ©emeinbe in
Sbicago $1.50 (nacbträglicb). S3on P. (‘odmerg ©em. bafelbft
2ßeibnad)tg*Soü. 20.68, 9teujabrg-Soll. 14.84. Durch Sobolbt
»on ber ©enj. in Sffingbam, SBeibnacbtg-Soll. 9.00. Durch 3.
SB. Dierfen »on P. 23rauerg ©em. in Srete, SBeibnacbtg- unb
9teujabrg-Soü. 26.75. 9lug P. ©ehurichtg ©ein. in ©t. «Paul
cureb Soß. 9tubin 6.00, burd) Saffirer Sllbreebt aug ber Slbcnom.-
Saffe 19.00. P. ©trieterg ©em. in 9-'ro»ifo 20.00. P. 9töberg
©em. in Slrlington £eigbtg 12.27. P. 93urfeinbg ©em. in 9tich
6.85. SBeibnacbtg-Soßecten : »on P. Dbterleing ©em. tn ?>ome-
»oob 11.00, P. 5)oblg ©cm. in 'Palatine 3.70, P. 9Jtüllerg ©em.
in 9tanbolph 8.00. P. £>teberg ©em. bei Ptattefon 5.50. P.
Siricbg ©em. tn 9te» SDtinten 21.80. P. Qttmang ©emeinbe in
Sofltng»ille burch 3. •£>. Sublenbrcf 11.95. 9lug P. 9taehtigaüg
Sreujgemeinbe in ©aterloo 3.60. P. göfeheng ©t. 3ob -S)em.
in Sbforb 2o»nfbib 4.50. P. ©otfd?g ©em. in 9)orf Sentre buri
g. D. SOteyer 9.00. P. 9tameio»g ©cm. in Sif ©ro»e 10.32,
P. 23rauerg ©em. in_Sbampaign 4,t0. P. ©iupe’g®em. in 9to-
benberg 8.01. P. ©ebröberg ©em. in ©outb Cttdjftelb, SBeib-
nachtg - unb 9lbentm. - Soßerten, 1 1.50. P. £artmann in ©oob-
roortb 5.00. 23eitrag »on üebrer g. Ptt.ipcr 2.00. (©umma
$256.77.)
gurbieS3aufalfe: P. Döbtrleing ©em. in^omemoob 8.54.
gür innere Ptiffion: 2tug Sbicago: »on P. SBunberg
©em. 25.00, P. SBagnerg ©em. 37.00, P. ©uceopg ©etn. 46.00,
P. üebmanng ©em. 16.50 (aug ber Ptiffiongbüdiie 6 50); burch
P. Sngelbrecht, »on ber ©cm. 15.50, »on g^au ©ruft uno 3afob
©brmann je 1.00; burch P. 9teincfe »on Slug. ©d)»arj l.oO;
»on P. 23nrttingg «3ent. 18.00. P. 9tüberg ©em. in 9irlinaton
•Deightg 10.00. Durd) P. Döbcrlein in ^omemoob »on |). 9tiet-
frlbt 2.00. Durd) P. 9lchenbacb in S3enrb», Sptpbantag- SoUecte,
14.00 unb »on £. ^iermann 10.00. P. 9(aufd)ertg ©em. in
Dalton 5.00. Durch SB. SOTartitt »on P. ©angering ©em. in
9lttamont 7.55. (©. $209.55.)
gür innere 9)tiffiott int ©eften: Durd) «ebrer 91.
Dorn »on brr ©cm. iu 23red)fr 15 00. P. ©iricbg Qjem. in 9te»
'Btinben 18.60. Durd) S. 23ocfetmann »on P. ffiangertnß ©em.
in ioron ©umner8.00. P. ©cburtc^tg ©ein. in ©t. SJaul, ©pi-
pbaniag-©oß. 11.22. (©.$52.82)
gür bte Ocibenmifiton: Durch P. ©uccop in Sbicago
»on 9Jt. ü. .60. Durch P. DÖberletn in ^omerooob »on ©itt»e
Dürft)»™ 10.00. (©. $10 60.)
gür bie 9tegerin tffion: P. 33urfcinbg ©em. in 9tich 8.45.
Durch P. 9tiinfc iu Sbicago »on ©ufta» Slc0 .75. Durd) P.
Dbeerletn in ^omemoob »ott £. 'Scnjemamt 2.00. (©. $11.20.)
gür bie ©mtgranten-SÜtiffton: P. 9töbcrg ©em. in
9lr!ingtoit |>eigbtg 10.00.
gür bie ©migranten-SDitffton in 9te» SJorf : Durdb 3.
£>. Sublenbcrf »on P. Qttmanug ©em. in Soßing»ilIe 6.45. Dureb
P. 9taehligaU in ©aterloo auß fr. Steuj ©em. 3 25. (© $9-70.)
gür bie ©migranten-'Dttffion in Baltimore: Durch P.
9tacbtigaß in ©aterloo aitß fr. Sreuj»®ein. 2.15.
gür ben S o 1 1 e g e - a u ß b a 1 1 in ©t. f?ouiß : Durch 3- ■£>.
Sublenbcrf »on P. Qttmannß ©em. in SoUtnß»ilIe 11.20.
gür arme ©tubenten in ©t. gottiß: Durdb P. ©agner
in Sbicago »om 3ungfr.-2)ercin für g. ^ürfe 25.00.
gür arme «tubenten in ©prmgfielb: P. Dövmanng ©em.
in 9)orf»i!le 10.00. P. £>irberß ©em. bet 9)tattefoii 2.60. P.
23urfeinbß ©cm. iu 9tid) für Üeeb 19.30. (©. $31.90.)
gür arme ©chüler in gort ©aync: Durch P. Srebß in
9lttrora, gef. bet •£). girfenfeherß ^oehjeit, 3.60. Durch P. ©agner
in Sbtcago »om 3üngl.-©eretn für ©. Daßmann 15.00. gür
20. Söpcben: »on Sb. *£)nbemann in 'Sbbifon .50; auß Sbicago:
bureb P. 9tetnfe »on 9lugujte ©dwarj 1.00, 23arbara SrÖnfe .25,
bureb P. Sngelbrecht »on grau 9t. 9t. 1.00, bureh P. ©agner »on
S. Ditnian .50. (©.$21.85 )
gür ben ©emtnar-^außbalt in 9Ibbifon: Durch P.
©ehröberß S)em. in ©outb 4'itdbfielb, 9teujabrß- Soß., 6.35.
gür arme ©chüler tu 9lbbtfon: Dureh P. ©agner in Sbi*
ca^o »om grauen-'Ucrcin 18.(K), »on ber ©em. in 9lbbtfon 9.(iO.
gür S. Sambetfj: burd) P. Sngelbrecht in Sbieago »on grau 9t.
9t. 1.00, burd? P. 9teinfe baf. »on 23arbara Sröufe .25, burch P.
2öagner baf. »on S. Dtinian .50, »on Sh- £etbemann in 9lbbifon
.50. Durdb P. ©ennirfe in 9torf 3^1anb »on fr. ©em. für S. 91.
9tieß 10.0‘>. (©. $39.25.)
gür arme u. franfe 3? « o r c rt u. Lehrer: Durch P.
Eörmann in gorfotße, Danfopfer »on g. £agr, 5.00.
gür bie ©ittmenfaffe: ©ribnad)tg*Soß. »on P. Stebe’ß
©em. in ©ine 12.15, Dnrch P. ©eburtcht in «t. 'JJaul »on
S. 93. 2.00, 91. •£>. .50. P. ©trieterg ©em. in iProoifo 20.00.
fDtonatl. Soflecten »on P. ©ehröberß ©em. in ©outb üitcbjielb
10.50. Durch P. 9tadbtigaß in ©aterloo, 23ettrag »on ihm fctbjl
4.00 unb »on ütbrer Seßer 2.00. Durch g. D. 9Jtcter »on P.
©otfdbß ©em. iu gjorf Sentre 10.00. P. £>. 9tameiomß ©ent. in
Slf @ro»e 10.00. Durch P. 9ldbenbacb in 93cneby »on ©. 9Jta§-
mann 5.00. 93eitrag »on ?ehrcr S. 9tofcn in 9lbbifon 1,20.
(©. $77.35.)
gür ©ittroc 9tublanb: Durch P. ©rupe in 9?obenberg
»on p. 9I?cnfdbittg 1.00.
gür bte ©emeinbe in ©pirit Safe, 3ot»a: Durch P.
Sngelbrecht in Shicago »on 3. Snolf .50 unb »on ber ©em. tn
9lbbifon 10.00. (©. $10.50.)
gürbieDaubftummenin 9torriß, 9J?ich. : P. Sohlenß ©em.
in ©ummit 4.51. P. 9töberß ©em, in Hrlingtou ■^eigbtß 10.00.
Durch P. 9teinfe in Sbicago »on ©ufla» Slop 1.00. (@. $15.51.)
gür 92 otbleib enbe in gorb Sountp, ßanf.t P. H*e-
ber« ©em. bei 9)?attefon 3.25.
gür btt ©emeinbe in 92ocfforb, 9)?tnn.: Xurcb g. ®.
9Jfeper »ott P. ©otfcb« ©em. itt gjorf Setttre 2.00.
8 ü r b a « 3B aifcit^au« bet ©t. Vout« : Xurcb P. ©djuriebt
fn ©t. j))aul oon 51. H- .50. Xurcb P. 9ld)tttbacb in Benebp oon
©. 9)2afjmann 5.00. (©. $*5.50.)
»bbifon, 3U., 19. 3<tn. 1880. H- Bartling, Äafftttr.
dftnßelo mitten in bie Kaffe be$ DloritoefHidjen ®tfirict0: 5.50. P. SBalfet 1.00. Xeffen ©ei
gür arme ©tubenteu in ©pringfielb: Bon griebertfe Waple Srcef .83. Jaufeofl. bei v.
©em. tn 9)2eguon 3.48. 3m«.'®*
©ebtoarj in ©rattoille $1.50.
gür arme ©tubeitten in ©t. Voui«: P. 92obrlacf« ®e=
mcinbt 7.00. P. Slöttr« ©ein. 5.16. P. ©eorgii« Ö3em. 3.16
Böfcbe 5.00. P. ©euel 1.00. ©.
1.00. P. ©efemann« ®em. in ©re
gür bie Jaub ft ummen in Horrig: Xurcb P. 3äfcl in ®etn. tn ©aterforb 6.2.-). p -3obl,
©tnßcfommcn in Sie Kaffe lieg SKittleren $iftricts :
3ur©pnobalfafft: Bon P. Hoffte giliale $3.40. P. 3or’
©emtinbe in Vogait«port 4. 40. P. ©ttegemeper« ®em. in ßaneSötüf
7.00. P. Heitmütler« ®em. a. b. Sltfto 5.25. P. ©eböneberg«
©em. in 2a gapette 31.50. P. ©enbt« ©em. in ffigpntanöoifle
4.75. ©t. 3obanni« ©em. in Sleoelanb 8.70. P. Hu«maun«
©em. in Suclib 6.30. P. ©atttr« ©em. bei Xableptoten 18.90.
P. 3agel« 6)em. bei gort ffiapnt 18.46. P. 3 ucftr 3 ® em * ‘ n
ftarre 5.75. P. Hugf$ ©em. itt Bremen 15.80. $fn. 9)2. ©oljf
baf. 2.00. P. ©d»mttt« (Wem. in gnbianapoli« 24.67. P. Hit-
ler« ©em. in fPomerop 4.50. P. 92übel« ßlemcintc in Solumbu«
4.53. P. Betbfe« ©em. in Slrrabta 5.75. Hm. g. 9lbren« in
gairftelb 3.00. P. ©euel« Wem. in 3nbianapoli«_18.69. P.
Brötner« ©em. in Sincinnati 17.00. P. ©ruber« ©t. Xbotna«-
©em. 3.24. Xeffen ©t. 3obamti«getn. 2.43. P. 9)?eper« (Wem.
in 9lbam« So. 46.48. P. ©teef« 03-m. bei gort ©apne 20.00.
3nm Bau einer fprofefforentoobnung in gort ©aptte:
P. Jüngel« ©em, bet 3onc«oille 13.80. P. gritje« ©em. in ge-
bart 3 50. P. Xrepcr« ©cm. in Ballonia 3.56. P. ©eib’ ß)em.
bet Solumbia Sttp 1.00. Hm. ©. ©ebaptr 2.00. P. ©djonc-
berg« ©emeinbe tn Va gapette (incl. 1 gefebenften 9lctic) 55.00. P.
Ureßmann« ©em. in gaefton So. 7.30. 5ltt« P. Brüggtntann«
betben ©emeiuben 6.00. P. ©aflmanti« Xretetnigf.-®em. 6.00.
Xtffen 3acobu«-©em. 4.00. P. 2ramm« ©em. in Bincenne«
10.25. 5lu« P. •Cntge« ©emeinbe in Bremen 4.50 unb 6.50. P.
Äolbe« ©em. in 3nbeeenbcnce 14.36. P. Betbfe« ©em. itt 2lr-
cabia 22.00. 9iu« P. 9liemann« ©em. in Sleoelanb nachträglich
3.75. P. SRttbprttbt« ©em. in 91ortb Dooer 11.52. P. iBrügae«
mantt« ©entm. 11.00. P. 9)?obr« ©em. in Sanberburgb So.
10.00. 5lu« P. IBote« ©em. bei gort SBapne 10.00.
3ur SQSittwen faffe: äBittme letfettborft burd» P- 3üngel
1 .00. P. Dulib« ©emm. in £anooer ttnb 2iineburg 6.95. P.
©cbmibt« ©em. in 3a«per So. 2.00. P. Harrer in Sitlcfclb 4.00.
P. Sudtxi SJemeinbc in Ptfiance 9.75. 9J?arg. ©cbolle bureb P.
93radb<tftf 10.00. P. $ttge in Bremen 4.00. Bon ©liebem fr.
©em. 2.00. Hinbtaufioll. bet 21 93f. Bollratb 2.15. P. £ab««
ß)em. in 2lbam« So. 2.40. P. $affolb« 2anbgem. bei Hunting-
ton 2.00. grau 9Jt. 9Jt. ©cb. in i'ioerpool .50. £ett Herren 2Ö.,
2B , 3. ©djmitt, g. •H‘§/ 3* ©. gifeber ttt Slerelanb je 1.00, D.
baf. .25. P. 9Jiol)r« ©em. itt SrtpdcftflC 1 3.75. P. 3f<bccbe« ©ent.
in Marion ifbp. 16.00. P. Kolbe in gnbepentence 5.00. P.
©toc!« (Wem. btt gt. SBapne 13.30. P. ©eemever, ffliflebire, 5.00.
Wtltoaufee 4.50. P. 2lbner« (Wem. in ©recn g«le 7.55. P. * 9)itf)tott«opfer, 3 ( ).00. Xeffen ©e
©tbii^« ©em. 3.00. P. Böf^e« (Wem., 2Baterto»n, 2JKnn., 5.00.
Hocbjjtit«coH. bei g. Bull) in ffialtbam 6.50. 9i. 9i. 1.00. P. \
griebricb« 63em. in 5Baeonia 8.70. P. 9?of«’ ©em. in Hmberfon '3.25. P. ^atpjen« ©em. tn Biap»
1 K P ©nthfjt in PfVnidtntt 10 00. P tloOmcrflen« *** lOtOCu U.50. jl. J l. 1.0*’. grau
16.00. P. Äotbe« S3em. in 2emi«tt>n 10.00. P. Äoflmorgen« V. 0 , ’ i V
©em. in 2lt»ater 4.65. P. 9)iäurer« S3em. in Belöibert 3.65. r. 0 ,^ rla „ •»}!*«« P ' nc -8
P. Kolbe« ©em. an Hotoarb 2afe 4.37. J 8 P. 9iebwmfel« ©em. 4.08.
gür Heicenmiffion: P. ©^Urf« ©emeinbe in 3ant«»ille 7.*)6. 1. «ebujj« ©cm. 5.00
3.07. P. gütber« ©em. in 9»aj)le SBorl« 5.00. grau £at>m«
1.00. P. Biülier« ©em. an Bjillow Srcef 4.52. Neffen ©em. Äaiel'M ©cm. 5.06. I. iBmter« _©'
in «,’fe Stöftitl 67 " tutfs5 ® tm - 5 (, 0. Xnrcb P,
g ür © v n o b a i b er t dt t e : P. Hubtloff 2.00. ® ;• J
giir bie ©pitoealfnffe: P. ramm« ©cm. tn Bloomftclb ^ c r f > n n Ä C m n " ^
©tute« ©em. 5.00. Xurcb P. H { 9
Brüter, S. 93?acbmeier, 2B. gubrntd
.55, 9Ä. illlbcrt, 2B. ©angerbatt«, tfi?
10.00. P. Blüllt’r« ©cm. an Sebar Srecf 10.00. f effen giital ^ ^ fe f f P. t&d)lerf« <3m. in
tn Ktrcbbain 525. P. ©tue!« obere ©emetnbe 16.30. XeiTen ©em. an Hat» Liter o.37. 1. Job
m.... o r> io.ji.ui, n ?n Äteoerfl ®tm. tn ’JJftnncat>D t« 2.0
untere (Wem. 8 42. P. Sicnnitfc« ©emtinbe in 9iccf!anb 2.79. • m . BBnncaboIt« 2.0(
Xeffen 3ion«=©em. in Biorrifon 9.12. P. 3 0rnö ®rm. in ^be= 1 • ®[ 9 er« ©ent. tn eautyille 4.25.
bovgan 24.00. Htil.'©eift ©em. in SBüiiameburgb 6.04. Xrei- * on 1() -f*0. 1 . ftoßmorgtn« ©em. tn
cinigfeit«-®em. in B?tln?aufee 28.00. ©t. ©tevban«-®em. baf. . ttt a 7p??‘ e rf»?. „ ®
22.00. 3mntanuel«-©em. baf. 18.44. ^reuj=©em. baf. 7.75. ^9, ttt JLt: Itott 5.00. _ P. varbutnan
3. yn'blaff baf. 50.00. H. ©ruber sr. in ©atertown 5.00. P. £ ®cbulje« ©em tn Sourtlanb ll.(
Xamm« S5tm. in Bloomfitib 4.74. Xeffen ©em. in SB^autocga ® em * f n
3.71. P. Frager« ^aroebie 5.53. P. Äotbc« S3em. in üctoi«ton ©fnt. ot ®rpten 10.00. P.Xatb
7.35. P. Ätbaaf« tWemeinbe itt 9iod»efler 2.20. P. Blarfroortb« tn . ,n 4 oti\
©emtinbe tn Salebottia 9.08, an ©olf 9?i»er 5.75, an 3?at jWiotr 9/ctlroaurcc, 2^. Jan. JI880.
3.38, an gremottt 9ieab 2.83 in Wantcafel 1 19, an ©grober« m ^ r j| jd , tm Xanf gegen ©ott a
Sorner Ul. tn gremont 1.00. P. ©*«»« <Wem 4.00 P. m bC r Un teq r icbnete: gür arme©
Xatbu. ©em. 12 00 . P Huber« ©cm i. 4.00. . P. HorJ« ©em. J ^ p Xr. ©ibler, gesammelt au
/ Ä ,t 5 r ^?t® f t , r*ei ,n n 2 ! n r« n ' a »««1 6.32; bureb benfelben, gefamm
60 Ä‘ hr" ^ rt ~ UT r’ e 5A li niT ^ ; t Sbr. 9iefe, 5.00; burd? P. Itubnaf
tn Siactne 4.86. P. Strafen« ©em. tn ©atertoton 24.18. P. c> ür a tiD11 p A j '
Biilroaufet, 22. 3an. 1880.
B?it berjlitbem Xanf gegen ©ott a
bielt ber Unteruciebnete: gür arme ©
r I5 L . : 1 bureb P. Xr. ©ibler, ge'ammelt au
P. grtebrub« ©em. in ©aconta n qo. hont.thon
IRMI1 p »trtiä, 6.32 ; burefe benfelben, gflamni
in Siacine 4.86. r. ^trajeno <ycm. in ta'aierioron to. r. a «»,. p ft Tn
©aller« ©em. in Bern Vonbon 2.91, an Biaple Sreef 1.34 auf ©. WÜStl »on bejftn ©tn
B? u «gm to Htü .d 2, tn Shntonntle 2.22 in Htrabee 2. 3, an Bear cjn 5 09 ^ ür 3 . törmann ron P.
2.00. P ^ebitmantt; ^ ©em. in greigab 10.00. P. Van- bwfe(bfn auf ber Hocblt
btd« 63em. t n 9?omoob 10.00. P ^ebulje« ©em. tn Sour lanb bfiJ Hm. g Utted» 7.10. gür J. div
3 - ErnCtl1l9fd,3 ‘ in 9lbam« So., 3nb., 7.00. Xurd» 1
® C ait k 'U' "nPv ^ ' ^ufiel« ©em. 5.00. verein fr. ©em. für Brtnf 10.00, füi
gür H. 91ttbla»b tn gt. Wmti % 3Jr »blaff 10.00. 10 .00. gür ®. ©ererbe »on P. 3fcbo
1« ^ J a °* • 8ür ©unoerl.cb von ber Xreieinigf..»
fi'i 0lbt m 2lbb,,Dn: ^ raUfnWf,n btr ® fm ‘ tn 7.00. gür Vangboff bureb P. V. grt!
Äbebopgan 15.00. „ .. . ~ , r _ . , . P. Sparten« 1.00, oon f. ©tbulfinbe
» btt . u l t ? lf ,btn ; bt ) " ? rubcr ,n ^f cn: 4.we.mg- im gür e ^ r ( tfft ttom g rfl „enm
fettem tu JWilwaufet 1 2.50 . nn . mer in Sincinnati 10.00. Xurcb P.
.. Sur bie ©ittmenfaffe: Bon ben PP. t ^rager 1.00, 3- ». , Pm -„ fr . für «t. ® idjm ann 1
verein fr. ©em. für Brtnf 10.00, füi
10.00. gür S. ©cbeibe yon P. 3fcbo
gür ©unterlicb »ott ber Xrtieinigf.-i
7.00. giir Vangboff bureb P. t grt|
P. Btarten« 1.00, yon f. ©tbulfinbe
1.80. gür ©ebrtefet öom grattenytt
mer in Sincinnati 10.00. Xureb P.
yerein fr. ©cm. für fP. ©icbmann 1
gür 9?egermiffiont P. Xnlifc« ©em. in Hapclton 16 25.
rtt. H- Hoop« 1.00. Hm. gr. Boftltnann 1.05. Vtbrer Scut-
rttr« Klaffe in Sleyelattb 1.49. Hm. Sari ©cbulj in H«rlfnt, 3Ö-,
1.00. Sardine ©üntber 1.00. gür Vittle 9{ccf : Born Bibclyer-
ein in gnbianapoti«, »ttr IHnfcbaffung yon Bibeln ttnb anbtrn
Bütbtm 25.00. gür 9ieto Drlean«: Born Bibtlyertin in 3nbia-
4.00, g. ©itotr« 12.00, S. 9)t. 3om, S. ©trafen je 5 00, 5t g. f b ' P 2 ' Br ©trümpfe 2 Htmben
©tbulj 4.07, H. Wre^febmar, ®. 91. genftel je 4.00, S. ©löfflet n Ä'r 4 60* (© $152 80)
2.00, 63. Better .50. Ben ben Vebrem : ^rt'blaff 4.00, g. Botemer, a or , ^a„„ e ’ fjnh bei 14 gebt 1
Sb. Bfejferli je 2.00. P. Vanbecf« ©em. 6.00. P. ©tßel« (Wem. * on ^ av " C ' Jn °*' 0 '
napolt«, )ju bemfelben 3®ccfe 25 00
gür gunere Bitfftont P. Brüggemann« gtliale 1.00. P.
Hor|'t«giIiale2.33. 92. 92. Htrcb P. SBenbt 1 .00. P.Bracfbaae«S3em.
9.80. 9tu« ber 9J2iffiou«büebfe b. Ö3em. P. ©ebtyan« in Sleyelanb
1.65. P. Bremer« ©em. in Sincinnati 16.85. P. ©tiegenteper«
©cm. in Vane«ytUe 6.(K). P. ©tbleffelmann« ©em. in JKepnoib«
16.14. Xeffen S3em. in SJootlattb 1J»9. gür ben tceftl. Xtftr. :
P. ©eemeper« ©em. in ©tllfbire 16.05. P. Xultb« ©emm. in
glat 92ocf unb 92apoIeott 8.85. X. 5.00. P. 3 U( l (r « 63em. in
Xeftanec 5.25. P. Huge« ©em. in Bremen 10.8t* unb 8.80. P.
©tuet« ©em. in gneianapolt« 15.57. grauenyetetn bureb ben f.
30.00. P. ©ruber« ©ein. in Ban ©ert 3 42. Bibcleeretn itt
gnbianapoli«, jur 9lnfd»affung yon Bibeln unb anbtrn Büchern
50.00. P. 92ictbammer« (Wem. In ßa fP<mc 35.72.
Btmtrfung: 3u meiner lejjten Quittung ij) unter biefer
92ubrif jtatt: „P. 3 uc ^ £r ^ ® em - <n Xtpanct 8,00", jtt lefen :
©em. tn 9)2arf Xotenfbtp, Xeftance So.
3 um ©eminarbauabalt in 2lfcbifon: P. 92ientann«
©em. in Sleoelanb 66.10. P. H«gf^ ©em. in Bremen 6.37.
gür ©itttoe SRublanb: Ungenannt in Liverpool .50.
gür P. 9)2. ©. s HD'bje't«' Soll, bei Hm. ©cbulenburg in
garmer« 92etreat 8.15.
gür bie ©emtinbe in Sincinnati: Hm. Sari ©tjftn-
fclb bei gort ©apnt 3.00.
gür Smigvanten 9)2 iffion in 92eto 9)orf: ©itttoe 92au<b
in ßoganeport 3.00.
gür arme ©cbuler in gort ©apne: 1. für 92»blanb:
grauenotrein in KenbaÜviÜe 3.20. 2. für ©. Btinf: grauen*
oerein in P. ©tuet« (Wem. itt gnbianapoli« 7.50, P. Betbfc« ©em.
in 9lrcabia 5.60. 3. für Slöter*. Hocbjeit««Soll. bei Hm. Äramcr
in gort ©apnt 7.08. 4. allgemein: Hotbjeü^'Soß. bei Hm. H*
SBüfcbtng baf. 6.50.
gür franft ^aftotren unb ßtbrer:P. 3üngtl bei 3ane«-
vtlle .70. bejftn ©emeinbe 9.50. P. ©ei|}« ©em. bei Solumbia
Sitp 2.95. grau 9)2. 9)2. ©cb. in Liverpool ,50.
gür arme ©lubettten iu ©pringfietb: P. Xulib« ©t.
jpaulu«-®e«t, itt Hanooer .95. X. 3.50.
giir arme ©tubenten in ©t. ßout«: 92 . 92. bureb P.
Brüggemann 5.00,
gür ©eminartj) ©ebuft itt 9lbbifon: 9ibenbmabl«opfer
bureb P. W. ©cbmibt 5.00.
gür bie Xaubjlummen: ßcbrtr Seutner« Klaffe in Sleee-
lanb 1.67. Ungenannt in Liverpool 50. P. Kolbe« ©em. in
3nbepenbencc 7.00.
giir ©aifettbäufer: 1. bei ©t. ßout«: P. 32unfc!« 63em.
itt Aurora 32.00, ßebrer ©rabl« Klaffe in gort ffiapne 1.32. 2.
in 9locifon: Vebrer Vcutuer« Klaffe in Sleoelanb 1.59, P. ©djltffcl-
mann« 65tm in SRepnolt« 8.54, befftn ®tm. in 9)2onttecUo 1.31,
Ueberftbu§ oom Sbriftbaum in 92eonolb« 1.22, grau P. -sauer in
gor- ©apne 5.00, Hermann unb fPattl ©auer baf. je 1.00.
gort ©apnt, 3t*b.; 31. 3anuar 1880. S. ©rabl, Kafftrer.
üt Vortage 3.95. H- n. S. Heinecfe 2.00. 91. Böblte itt (Wran-
villc .50. ©t. ©tepban«'®em. in 9)2iltoaufcc 1.50. P. 9)röbl«
(Wem. 2.75. grau X. ©abe 1.00. 9!u« ber sparfaffe oon P.
©djaaf« Ätnbern 1.50. P. ©ebÜ0« (Wem. 3.00. griebertfe Xab-
berpbnl in 9J2iltoau(re 1.00. g. ilrcnj in Berlin 1.00. grauen-
grau Xor. ©abe 1.00. 3* 3>rt^laflf 50.00. P. Hepner 1.30. Xeffen
63cm. ttt Sau ©alla .90. 91. Hencft, g. ©. (Wrafton je 1.00. P.
griebricb« ©em. in ©aconta 9.50. grau 92tidbmutb in 9)2innca-
poli« 1.00. grau ©cblettfer in ©arrentoton, 9)2o„ 1.00. P.
ßafc 4.Ö0. 91. Siefenfrani .50.
von 91. ©tolt 2.80. P. SJiobrlacf 2.00.
in 92or»oob 1.00. P. ©torgit« ©em. 5.14. P. 3. o. Braubt«
©em. in Blue Sartb Sttp 3.15.
gür bie greifirebe in ©adbfcn: P. Xaib u. ©em. tn Q«b'
fo«b io.oo.
gür arme unb franfe fpafloreit unb ßebrer:
toaufee 1.50. P. ©d*üb« ©em. 3.00. P. 32obr!acf 3.00.
3um ©aifenbau« bei ©t. Vout«: P. Hertwig« 9)rebigt-
gür ©itttoe 92ublanb: P. Xtcfc« 63em. itt Jotoit ffia«b’
ittglott 6.00. P. 3- ». Branbt« ©em. 4.58. P. 92ennicfe 1.09.
griebertfe Xcbberpbul 1.00.
gür bie Smigrantenmiffton ttt 92eto gjorf: P. ©efe-
mattn« ©cm. in ©raftott 10.00. H- ©tbröber in 9lecb«burg
1 . 00 .
je .50.
3um ©aifenbau« bet 9lbbifon: P. ffialfer« ßlemeinbe in
92en» Vonbon 2.44. 3mm.-©em. itt 9J2iIreaufee 15.64. P. HeO-
totg« 5)rebtgtplab in Sffhigtoton 3.30, in Veaf Baflcp 2.00, in $)er-
bam 1.45. grau P. Kolbe 1.00. grau P. ©dtneiber in ©atcr-
1.00. P. Stau« 9.00. Xattfcoll. bet St. Xreto« .80. P. ©eor-
git« ©em. in Sebarburg 4.50. 3mm.-©em. in 9)2iltoaufee 5.01.
grib ©tott 1.00. 9lu« V. Bobe« ©parbücbfe .74. P. 9)2a'urer«
©ebuifinber 1.70.
gür innere 9J2tffton im 92orbtoef)ett : Xurd) P. 92äbefe
oon g. Crtteb, 9)2. ^)rei«, g. Bucfeuftin, V. SiebenmüOer je 1.00,
S. 92immer, 91. Vartoie je .25. P. Ofterbu«' ©em. in ©illiam«-
burg 5.00. Bater Bukett .50. Hod»iett«coU. bei V. bureb
©ent. 10.00. Hocbieit«roU. bei ©üfefelb in ©ranoiße 3.15. P.
Frager 2.00. P. Jbeel« ©em. in 9Äecan 13,00, in ©ermanfa
efflidjen $>iflrict8:
ielb: Bon griebertft
!« : P. IRobrlacf« ©e«
©eorgii« ©em. 3.1(5.
Durch P. 3äfei in
Irren 3i!e 7.55. P.
tertoron, Winn., 5.00.
I. 9t. 5?. 1.00. P.
«’ ©rm. in Dmbcrfon
DO. P. ftoßmorcttn«
tt, in Bcl»ibert 3.65.
meinte in 3uut«»iße
5.00. grau Dabm«
4.52. Deffrn ©tm.
. 00 .
©cm. iit Bloomßelb
10 00. f effen giltal
■inbe 16.30. X eiTen
ibe in 3tccf!anb 2.79.
3orn« ©em. in tobt»
ttßburgb 6.04. Drei»
©ttpban«*©cm. »af.
reuj*©cm. baf. 7.75.
äBatrrtoron 5.00. P.
©em. in SBeyauwega
c« ©em. in Üewißton
.20. P. Warfwertb«
r 5.75, an 9tat ßtiocr
I I. 19, an ©grober«
&« ©em. 3.00. P.
00. P. Dorfl« ©em.
>3 ©em. in SBaconia
10. P. Kellert ©em.
Salrrtown 24.18. P.
taple Greef 1.34, auf
'arabee 2.13, an Bear
labt 10.00. P. Ban«
3 ©em. in Gourtlatib
.63. Drtieinigfeil««
pri&Iaff 10.00.
1. ©Hubert 1.00.
iberein ber ©cm. in
toadjfcn: Drtteintg«
I
: Frager 1 .00, 3. ».
e 1.00, g. 3obl 5.00,
00, SB. Dubloff 4.00, J
te 8.00, 28. griebricb
Strafen je 5 00, 5t. ff.
je 4.00, G. ©töfßer
lajf 4.00, ff. Bobcinrr,
•0. P. SBcbrl« ©em.
39. ©t. 3ob.»©em.
21. 23ö^>lfc in ©ran-
fee 1.50. P. $)röbl«
n. 5.75. P.28inter«
>er ©parfaffe »on P.
.00. ffrieberife Dab»
lerlin 1.00. ffrauen*
SBinter« giltal 1.35.
.•Deiner 1.30. Xeffen
©rafton je 1.00. P.
!ei<bmutb in Winnea«
ton, Wo., 1.00. P.
SJem. in SRacine 8.16.
>cö ©em. an £ot»arb
:j)rer G. £h* Dteffncr
6.00. ffrau Wefferli
1. P. 3. ». Branbt«
s atb u. ©em. in £)«b-
eit unb teurer:
Bober« ©em. in Wil«
JRobrlacf 3.00.
P. Derlwfg« s J?rebtgt-
1.25, in Garlc«town
3em. in Xown SBa«b-
3. P. jRemticft 1.09.
Rrto 2Jorf: P. SBefe«
grober in 9tctb«burg
lie unb ©oppte Frager
28alfer« ©cmeinbe in
ufct 15.64. P. Dfü«
f Baßcy 2.00, in $)rr-
©cpneibtr in SBater-
3an« in ©peboygan je
>cw«.80. P. ©eor«
it. in Wilwaufee 5.01.
fe .74. P. Wäurtr«
tt: Durch P. IRäbcfe
Gicbenmüfler je 1.00,
$' ©em. in SBilliam«»
iß. bei B. fptccbt butcb
t. 5.00. P. Banbrcf«
t ©ranoille 3.15. P.
13.00. in ©ermania
5.50. P. SBalfer 1.00. Deffen ©em. in 9teW Bonbon 3.25, «n
Waple Greef .83. Xaufcoß. bet B. Äorb 2.00. P. Btbtbubr«
©em. in 9Reguon 3.48. 3mm.«©em. in Wilwaufee 1.78. P.
Böfcbe 5.00. P. ©eutl 1.00. SB. ffefltoorf .50. P. Dertwig
1.00. P. SBefcmann« ©em. in ©rafton 11.00. P. ©cbneiber^
©ent. in SBaterforb 6.25. P. 3»hl, jurücfgejabiter Borßbuff für
1 9Rtffion«opfcr, 30.00. DcjTen ©em. in Gl iremont 5.00. P.
3atm« ©t. Wtcbatli««®tmeinbt in Bewt'«ton 3.05. P. ©trafen«
©em. in SBatertown 43.00. P. Welcher für P. Döfcber« ?5ferbt
19.25. P. iRatbjen« ©em. in Way»tüe 6.25. P. ©rotbe« ©em,
in Bowefl 6.50. 91. 91. 1.00. ffrau 23. in Wilwaufee 1.00. P.
Stobrlacf« ©em. 3.50. P. 3. » Branbt« ©em. in Blut Gartp
3.08. P. fRebwinfel« ©em. 4.08. P. 2lbner« ©em. in ©reett
3*le 7.56. P. ©cbüßä ©em. 5.00. P. Dubloff« ©em. 6.00.
P. Glötcr« ©em. 11.24. 5treuzgrm. tit Wilwaufee 10.60. P.
5täfcli&’« ©em. 5.06. P. 5Btttter« ©em. in Bogan«»ifle 6.15 P.
Stute« ©em. 5.00. Durch P. £eoner non 21. Deufe 2.00, W.
'Brüter, G. Wacbmeter, 23. ffuhrntann je 1.00, 28. Bergmann
.55, 931. 2llbcrt, SB. ©angerhan?, 28. Bonemalt, ff. Boße je .50,
-f. Pcefe .25 P. ©chlerfä ©em. in 3unr$mße 6.03. P. $orfi4
©em. an £>ay Sreef 5.37. P. 3eblö ©em. tu |)art 7.00. P.
toieoere’ ©cm. in 931inncapoItö 2.00. P. $eßer3 ©em. 4.91,
P. 931euerö ©em. in toaufuiße 4.25. P. Äotbeö ©em. in £et»iä«
ton 10.00. P. A'oUmorgcnd ©em. in Slttoater 3.19. P. ffifd)cr$
©em. (n 931ayle iBorfö 4.04. P. ©cbulenburg« (4)em. in 3o$co
3.00. in SBilton 5.00. P. tocbtmtanng ©em. in ffretjlabt 16.75,
P. ©dmljeä ©em. in Sourtlanb 11.00. P. 5?ragerö tot. 9>etri« ;
©em. in (Sfranttlle 2.00. P. Präger 1.00. P. Üre|jf<hmar4 f
©em. in Dryten 10.00. P. Daib u. ©em. 13.00. (Einer Un* f
genannten in Döbfoätj 2.00. P. Betteres ©em. 4.00.
Wilmaufee, 22. 3a n. 18^0. <S. ffiigfelbt, Äafftrer.
931tt herjtichem Danf gegen ©ott an bie freuublühen ©eher er»
hielt ber Unterzeichnete: ffür arme ©chüler oon ff. ©erfe $5.00;
burch P. Dr. toller, ge ammelt auf ber £ochjeit be^ $rn. ffr.
Benj, 6.32; burct) benfelben, gefammelt auf ber ^>odbjett be^ f)m.
(£hr. fRefe, 5.00; burch P. ©tubnafcy »on g>. Äammeyer 2.00.
ffür ff. Drögemüßer »on P. -0- Xomey 5.00. ffür ©. ffifcher
burch P. 3- ©. 91üftei »on beffen ©cmeinbe 8.91, »om ffrauenöer«
ein 5.09. ffür 3- Dörmann »on P. $. 21. 2lßt»artt 6.35; burch
benfelben, gefammelt auf ber Hochzeit be0 $rn. <5. Uttech, 6.54,
beö |)rn ff. Uitedj 7.10. ffür 3. IRubct »on ber @t. ^)etri ©em,
in Slbainö So., 3nb., 7.00. Durch P. £. S. ©chmibt ». ffrauen-
oerein fr. ©em. für Brlnf 10.00, für ©lafer 10.00, für SBynefen
10.00. ffür @. ©cheibe »on P. 3f<hoch e Sltchifon, Äanf., 10.50,
ffür 28uncerlich »on ber Drcieintgf.»©em. in Big Sypreäa, Der,,
7.00. ffür tanghon burch P. t- grefe ». P. Dctlingö ©em. 3.60.
P. Warten« 1.00, »on f. ©cbulfinbern für. ben ,,SBaifenfnaben y '
1.80. ffür ©chrtefer »om ffranen»erein ber ©em. be« P. 21. Brö-
mer in Sincinnati 10.00. Durch P. Xh- 28ichmann »om ffrauen»
»ereilt fr. ©em. für fp. 28ichmann 10.00, »on P. SRunfel für ©,
UBichmann 5. (Kl. Durch P. 21. Brömer »om 3ungfr.«Berein fr.
©em. für Xbeffj 5.00. Born ffrauenocrein ber Ö3em. in Daoen»
port, 3ewa, für 3- -Darfch 6 £anbtücher, 6 Xafchentücher, 6 Riffen«
Überzüge, 2 s j.'r. ©trümpfe, 2 £emben; »on C>rn. W 2lnberfon für
O. Plöter 4.60. (©. $152.80.)
ffort SBaync, 3nb., ben 14. ffebr. 1880. C>. Dümling.
gür ite iprehtflcr* uttö ßcljrer* SSilttncn' unh 28tttfen*Ättffe
(»eftlichen Diftrirt«)
jtnb eingegangen:
1. Beitrage:
Bon ben PP. 21. D. ffrämer, (£. Better je $4.00, G. t. 3anjow
1.00. 3üitgel 2.00. Bon Beßrer 21. ff. Warf in ©t. GharleS,
Wo., 4.00.
2. ©efchettfe:
Bon £rn. 3 ©• -Dohne in Wctea, 3o»»a, 1.50. Dm. 21. SB.
Domeier in tublot», 3o»a, 5.00. Durch Dm. SBeife »on tut».
Jtlofj in ©t. toui« 3.00. Durch P. ff. »on ©trobe »on Dm. 28.
Danfen 5.00. Durch P. ff- SBolbredjt in Dfat»»ifle, 3U-, 5.00.
Dm. Better tn ©t. toui« l.()0. 3ungfr.«Berein in P. 3anzct»«
©em. 12.00. P. ®. 'Polacf« 63em. 16.40. Durch benf. ». ©o*
pbia tütijemeier 5 00. Durch P. <£. G. Branbt »om 3ungfr.*Ber«
ein 3.00. Durch Dm- Ghr. Äraufj »on P. ©pehr« ©em, 4.50,
Durch P. BOe »on ff. 9i. 5.00, D- SBolter« 1.00. grau P, ©eyer
in ©erbin, Der., 4.00.
©t. Soui«, 18. gebr. 1880. G. W. ©rofje, Äafftrer.
gür arme ©tubenten erhielt mit ^crjlic^em Danfe burch
Dm. P. D. Weyer tn grirbheim, 2lbam« Go., 3nb., »on gr, 5f.
$5.00. Durch Dm. P. t. G3eyer in ©erbin, Der., eine Goflecte
auf ber DoäjOt Dm- tehmanu« »on 7.50. Durch grau 9t,
'Plöh ». bem roerthen grauenoerein ber ©em. Dm. P. Daib« in D«h*
fo«b» SBi«., 6 Df»«bm, 6 Betttücher, 6 ftiffen Überzüge, 6 fPaar
wollene ©trümpfe, 6 Dflttbtücher unb 6 Xafcpentücher
G. g. SB. SBalther,
Bon bem Unterzeichneten, fowic »om „üutb. Goncorbia-Berlag^
ift zu beziehen :
1. fiilurgtc für einen (fharfrcüagggotieöbienf!,
2. 6hor9tfün0c 3U btefer Siturgie —
hetbe bargeboten »on ^afior griebrich Sochner.
3it Bezug auf bie Ghorgefärtge hierbei bie Bemcrfung, ba§ bit
hier gegebene Wuftf „eine Diuterlajjenfchaft jener 3*0 iß, ü>» nmh
wahrhaft ftrchltche Wufif gefchaffen würbe".
93rei« ber Siturgie: 5 Gt«. ba« D?f6 40 Gt«. ba« Duhmb.
5>rei« ber Ghorgefänge: 10 Gt«. ba« Deft, $1.00 ba« Duhettb.
i*. Bolfening.
904 N. 5th Str., St. Louis, Mo.
Sctättbcrte Äbteffen:
M. L. Wynoken, 953 Mission Str., San Francisco, Cal.
J. A. Urbaa. Box 63. Friedensau, Thayer Co., Nebr.
Jahrgang 36.
3n htßent ©onnenglanz liegt Weer unb Sanb
Unb überaß herrfcht tiefer grteb unb 9tuh’,
211« Ghrißu« mit ben ©einen fommt zum ©tranb,
Da§ Gr bem anbern Ufer fahre ju.
fRachbem ein fchWache« ©chijfletn war bemannt,
9?ahm Ghrißu« Pap fammt feiner 3üngcr ©chaar ;
Balb waren aße ©egel aufgefpannt
Unb 9?icmanb benft an brohenbe ©efahr.
Da« ©chifflein eilt auf feiner Bahn bahtn,
Unb gute« Wuth« ßnb 2lfle noch an Borb,
Unb fchon berechnen fte tn ihrem ©inn,
SBie fchneß erreicht Wirb ber beßimmte £)rl.
Doch plöhlich branfet auf ba« ßifle Weer,
21 uf’« fchrecfltchße erregt »om SBirbelwinb;
Da« f(htou<he ©chifflein fchwanfet h«n unb her,
G« fcheint, baff 2lüe balb »erloren jtnb.
Die Wannfchaft, wohl gewöhnt an ©türm unb 9toth,
©feht machtlo« ba in folchem 5?ampf unb ©treit,
©te fehen »or ftch nur ben ftchern Xob,
3ht ©<hiff gewiffem Untergang geweiht.
Unb 3®fu« Ghrißu«, ber tm ©chtfflein war,
2luf beffen SBort h«n biefe gahrt begann,
©chien nidht zu ahnen aße bit ©efahr.
Die an bit ©einen mächtig bräitgt heran.
Gr lag tm Dinüüheü tod)iff« unb fchlief,
©anj unhefümmert um ber 3Bogtn ©chWaß,
Bi« ber entfetten 3ünger ©timme rief:
„D®rt, h’lf! wtt ßnb »erloren aflzumal."
Unb nicht umfonß trfchofl ihr Dßftruf.
Der D®m ß«nb auf, nnb auf fein 2lflmacht«wort,
Durch welche« Gr ben Diuttnel unb bie Grbt fchuf,
©chweigt ©türm unb SBinb im 2lugenblicf fofort.
©anz ßtß unb ruhig war a!«balb ba« Weer,
Der ftnßre Dimiutl witbtr Har unb rein,
Unb halb läuft nun ba« ©chifflein ohn’ Befchwer
3m ßchern Dufen bann zur 9?uhe etn,
D®m 3Gfu ! ßarfer D«lb, D®rr 3«ba oth,
Dein tir^ienfchifflein fährt burch biefe SBelt
Unb fommt gar häufig auch in groffe 9foth,
Da ihm »om böftn gtinb Wirb nachgeßeflt.
Die 9?oth ,iß fch«nhar oft Dir unhefannt,
SBenn ©atan ßürmet gegen biefe« ©chiffittn an ;
Unb boch hält’« Deine ßarfe, mächt’ge D«ub,
Daff e« nicht wtichen barf »on feiner Bahn.
G« eilt bahtn, bem ßchern D«fm zu,
Denn Du hüßß treulich auf bemfelbtn SBacht
Unb fttbrß bie Deinen ein zur ew’gen 9fuh’,
fRachbem bie gahrt auf Grben iß »oßhracht.
D. ^offner.
ft. Joiits,
m
*) 3nf»nberheit c,
Befer aufmerffam. ’J
«m welchen ftch in bf
treffenbe ©treit bre
welche gläubig fein tt,
be« Wenfchett nidf^
©runbe in bt« Wi
ber »on ©ott »ora
be« Wenden; Wobl
©eligfeit »etbanfen,,
Wenfchm grgtben WI
Bewufftfetn, Weil fii
fpredhen e« ihnen un
egebctt »on bet Ucutfdjcn Cumigcüfrij^’utljcnrdjcu Sijnoöe »om ItlifTouri, ©Ijto u. o. Stnotcn.
Sciitociliö rebigirt öon bem Syrers Collegium be§ thcologtfdjcn Seminars in St. ßouis.
Entcred at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
J>f. eSouis, ISo., ben 15. 'gadrj 1880.
%o. 6 .
»djiffleiit (f ^rtfH.
löttj liegt 90?eer uttb ?anb
tiefer gritb unb Stub)
it ©einen fommt jurn ©tranb,
t Ufer fahrt ju.
»es ©djifflein toar bemannt,
0 fammt feiner jünger ©<baar;
gel aufgefpannt
an brotjenbe ©tfabr.
ruf feiner 23abit babtit,
nb Slflt nodfi an 33orb,
fte in ihrem ©ittn,
otrb ber beftimmle Ort.
t auf bas ffide OTeer,
regt »om ffiirbelwinb;
lein fd&foanfet hin unb her,
balb »erloren ftnb.
>fff gewöhnt an ©türm unb «Roth,
it folgern Äampf unb ©treit,
ur ben fid&ern Job,
Untergang gemeint.
i, ber im ©chiffietn toar,
t biefe gatyrt begann,
tn ade bie ©efahr,
mächtig brängt heran.
il bes ©dpiffs unb fdplief,
um ber SBogcn ©dptoaU,
iinger ©timme rief:
b »erloren adjumal."
rffhod ihr Hilferuf.
: , unb auf fein Sldmacfitstoort,
in Fimmel uttb bie Srbe fcpuf,
tb SBiub im Slugenblid fofort.
1 t»ar alsbalb bas fD?eer,
toieber flar unb rein,
baS ©thiffltin ot»n’ 33efcf)toer
mn ptr 9tuhe ein.
£elb, £>Srr 3ehaoth,
n fährt burch biefe Seit
pg auch in grope fRoth,
Jeinb toirb nachgefftdt.
ar oft Dir unbefannt,
tt gegen biefeS ©tfiijflein an ;
ite ffarfe, mädpt’ge £aitb,
t barf »on feiner 33af»tt.
tbern $»afen ju,
dich auf bemfelben SBadfit
in ein jur eto’gtn «Ruh\
tuf (Erben iff »odbracht.
£>. 2opner.
Hßaö mir bon ber ©ttabentoaljl glauben, leljrcn
unb Betennen.
fgortfeftung.)
10. ©ab.
SGÖtr glauben, lehren unb befennen, bap bie
Ur fache, n)el(i;e ©ott betrogen pat, bie 2lu3ev*
mähten ju ermäßen, allein feine ©nabe unb ba3
33erbienft 3©fu GfyrifH unb nic^t etmaö oon ©oft
in ben 5lu0ertoä|Oen oorau3gefepene3 @ute3,
felbft ntcf)t ber oon ©ott in benfelben oorau3 =
gefefycne ©laubc fei, unb oenoerfen unb öer=
bammen baffer bie biefer gef)re entgegenftepenben
£el)ren ber ^elagianer, ©emtpelagtaner unb
©tynergijlen al3 gotte3läfterliche, erfc^recflid^e, ba3
©oangelium unb fomtt bie gauje t^riftlic^e SFteli^
gion umftopenbe ^rriefyren.*)
Die (5oncorbtenforut el befchliept in ber (5pttonte
ben 2lrttfel oon ber ©nabenwahl mit folgenben Sorten:
„Demnach verwerfen nur folgenbe 3rrthümer:
1. 203 wann gelehret wirb, bap ©ott nicht wolle, bap
alle 2)icnfchen 23upe thun unb bem (5oangelto glauben.
2. Stern, wann ©ott u»3 ju fleh berufe, bap e3 ntdjt
fein (5rnft fet, bap alle 9)ienfchett ju ti>m fommen follcn.
3. Stern, bap ©ott ntdpt wolle, bap f ebermann felig
werbe, fonbern, unangefef>en t^re ©ünbe, allein au3
bem blopen 3iatp, 93orfa^ unb SBtllcn ©otteO jum
25erbammntp oerorbnet, bap fte ntrf;t fönnen felig werben.
4. Stern, bap nt$t allein bte 23armf)er$tgfett
©otteO unb ba3 allerpetligfte 23 erbten ft
SbrifH, fonbern au$ in nn§ eine Urfa^e fet ber
*) 3ufoubtrl>tit auf biefen unftrm 10. ©a^ matten t»ir unferc
Stftr aufmerffam. Dtrfelbe betrifft redjt eigentlich ben 5lngelpunct,
um toelc&en ftch in ber gegentoä'rttgen 3eit ber bie ©nabentoal»! be-
treffenbe ©treit brebt. ffaff alle neueren Ideologen, audp bie,
welche gläubig fein wollen, lehren ttemlidb, bap auch bie © e I i g f e 1 1
bes «XWenfdpen nicht allein in ©ottes #anb, fonbern im lepten
©runbe in bes 27tenfd&en eigener $anb rupe, nemlidb in
ber »on ©ott »orauSgefebenen freien, eigenen @ntf<betbung
bes fStenfcben; »oburtb ©ott bte bap toir 3b*n allein unfere
©eltgfeit »erbanfen, geraubt unb biefelbe abgöttifdur «Seife bem
ÜÄenftben gegeben toirb. Die hochgelehrten tbun bies mit »ödem
33et»uptfein, Weil fie fttb an bem Reifen beS $>«1$ ffopen, Slnbere
fpretben es ihnen unoorfiebtig na0.
2Bapl ©otteO, um weldper willen ©ott un$
jum ewigen geben erwählt f)abe. 2Beltl)e3
alleO läfterltc^e unb erfefweeftidpe irrige gepren fein, ba^
burdj ben Spriften aller ^roft genommen, ben fte tm
betltgen Gbangelto unb ©ebraud; ber petltgen @acra*
mente paben, unb berwegen in ber $trd;e ©otte3 ntd;t
feilten gebulbet werben/' (Gtoncorbicnbudp 0. 557.
SSergletcfye „2)er Soncorbienformel Äern unb ©tern."
Bwetter Xpctl, ©. 66.)
ferner petpt e3 tn bem 2. S^eil ber Sone orbten*
formel, tm 11. 21rttfel: „Unb fofern tft uit3 ba3 ©e*
petmntp ber SBorfepung tn ©otteO gßort geoffenbart,
unb wann wir habet bletben unb un3 barait galten,
fo tft e3 gar eine nübltdje, petlfame, tröftltcpe gefwe;
benn |te beflattgt gar gewaltig ben 2lrttfel, bap wtr of)ne
alle unfere SEÖerfe unb 2$erbtenfte, lauter au3 ©naben,
allein um (£I)rtftu3 willen, gerecht unb feltg werben.
Denn oor ber Seit ber Seit, epe wir gewefen ftnb, ja epe
ber Seit ©runb geleget, ba wir ja nid;t3 ©ute3 ^aben
t^un fbnnen, ftnb wtr ttaep ©otte3 23orfa£ au3 ©naben
in (fprtfto $ur ©eltgfeit erwäplet, 9ibm. 9. 2 £tm. 1.
(53 werben aud; baburd; alle opiniones unb irrige
gehren oon ben Kräften unfere3 natürlichen StUcn3
ntebergelegt, weil ©ott tn feinem 9iatp oor ber 3^0 ber
Seit bebac|t unb oerorbnet bat, bap er aüe3, wa3 ju
unferer 23efel)rung gehört, felbft mit ber ^raft feto
^eiligen ©etfte3 burd;3 Sort tu un3 fchaffen unb
wtrfen wolle. (53 gibt aud» alfo biefe gehre ben fdjbnen,
herrlichen Droft, bap ©ott etne3 jeben (5l)riftcn iefeh'
rung, ©ereeptigfeit unb ©eltgfeit fo fwd; ipm angelegen
fetit laffeit unb e3 fo treulich bamtt gemeinct, bap er,
epe ber Seit ©runb gcleget, barüber SUath gehalten unb
tn feinem 2Sorfal) oerorbnet hat wie er utidj baju
bringen unb bartnneit erhalten wolle. 3tem, bap er
meine ©eltgfeit fo wohl unb gewtp habe oerwahren
wollen, weil fte burch ©chwachhnt unb 53o3 =
heit unfer3 gletfche3 au3 unfern £ctnben
letztlich fönnte oerloren, ober burch gtfl unb©e=
walt be3 Deufel3 unb ber Seit barau3 gertffen unb
genommen werben, bap er btefelbige in feinem
ewigen 23 or fab, welcher nicht fehlen ober um ^
geftopen werben fann, bembnet unb in bte
allmächtige #anb unfer3 ^etlanbe3 S^fu
(5hrtfH, barau3 un3 ntemanb reipen fann,
ju bewahren geleget hat, 3oh‘ 10- Daher auch
CT 1
$aulug faßt SKörn. 8, 28. 39.: ,2Beil wir nach bem
Sorfafc berufen ßitb, wer will ung beim fchetbettoon
ber Stehe ©otteg in d^rtfto ? ‘ '' (0. 713. f.)
Qrbcnbafelbft: „©eil unfere Sftatur burch bte
0ünbe oerbcrhet, ©otteg ßant unb ber Vcrbammniß
württg unb fchulbtg, fo tft ung ©ott weber SBort,
©cift ober ©nabe fchulbtg, unb wenn er g aug ©naben
gibt, fo ftoßcn wir eg oft oott ung unb machen ung un#
ttnirbig beg ewigen Sebeng, 2lct. 1 3, 46. Unb fold) fein ge*
rechteg wol)locrfd)Ult?teg ©ertcbt läßt er fdjauen an ctj#
liehen Sanbern, Golfern unb Sßcrfonen, auf baß wir,
wann wir gegen ihnen gehalten unt> mit
ihnen o ergli d)cn, befto fleißiger ©otteg
lautere unoerbtentc ©nabe an ben ©efäßeit
ber Vartnherjtgf ett erfennen unb pretfen
lernen. Denn betten gefchieht nicht unred)t, fo ge#
ftrafet werben unb ihrer 6ünben 0olb empfangen;
an ben attbern aber, ba ©ott fein 2Bort gibt
unb erhält unb baburch bie Seute erleuchtet,
belehret unb erhalten werben, pretfet ©ott
feine lautere ©nabe unb 33armt>erjigfeit
ohne ihren Serbien fl.*) Vknn wir fofern in
biefem Slrtifel gehen, fo bleiben wir auf ber rechten
Vaßn; wie gefchrieben flehet £of. 13, 9.: ,3frael, baß
bu o erbt rbft, bte 0chulb tßbetn; baß btr aber ge#
halfen wirb, bag tß lauter meine ©nabe.‘"
(0. 717.)
(Sbcnbafelbft: „Durch btefe Soßre unb (Märung
oon ber ewigen unb fcliptadjcniicn Vßaßl ber aug#
erwählten ^inber ©otteg wirb ©ott feine (£ h re
ganj unb oölltg gegeben, baß er aug lauter
Varinherjtgfeit in dßnfto, ohne allen unfern SSerbienft
ober gute Sßerfe ung felig mad^t, nach bem Vorfafc
feitteg ©tlleng,**) Wtc gefeßrteben ftehet @pß. 1, 5. ff.:
,(?r bat ung oerorbnet jur ftinbfcßaft gegen ißn fclbft,
burch 3(Efum ©hrtftutn, nach bem Sßoßlgefallcn feincg
SBtdeng, ju Sobe feiner £errlid)fett unb ©nabe, burd)
welche er ung hat angenehm gemacht itt bem ©elicbten.
Darum eg falfch unb unrecht, wann gelehret
wirb, baß nicht allein bie Varmherjtgfeit
©otteg unb allerhetltgß Verbtenß @brtßi,
fonbern auch in ung eine Urfache ber ffial)
©otteg fei, um weld;er willen ©ott ung jum
ewigen Sehen erwählet habe. Denn nicht allein,
ehe wir etwag ©uteg gethan, fonbern audj, ehe wir
geboren werben, hat er ung in ßhrifio erwählet, ja, ehe
ber SBelt ©runb geleget war, unb ,aufbaßberVor
fab ©otteg bejiünbe nad; ber 2Baßl, warb ju
ihm gefagt, nicht aug Verbietet ber 3Berfe, fonbern aug
©naben beg Verufcrg, alfo : Der ©rößte foll bienftbar
werben bem kleinern. 4 ffite baoon gefchrieben ftehet:
,3cß habe 3afob geliebet, aber Sfau ßab td) gehaffet. 4
SRöm. 9, 11. ff. ©eit. 25, 23. Sßialacß. 1, 2. f. Deg
gleichen gibt biefe Sehre niemanb Urfad) weber jur
kleinmüthtgfeit noch ju einem frechen wilben Sehen,
wann bie Seutc gelehret werben, baff fie bie ewige
2Baf)l in (£fwißo unb feinem heiligen Csoangelto, alg in
bem Vucß beg Sebeng, fuchen follen, weicheg feinen
bußfertigen 0ünber augfcßleußt, fonbern jur Vuße unb
*) 0 ihr Heben Sefer, bte ihr *u ben fo 23egttabigten gehöret,
bittet ©ott, baß er euch oor ber erfchrecflichen ©ünbe unb unaus-
fpredhltdpen Unbanfbarfeit bewahre, eure ©eligfeit, alfo auch eure
©nabenwaßl, euch felbfl toettigflenS jum ‘iße« 1 , ttemlich eurer fo*
genannten freien eigenen (Sntfcheibung jujufchreibett unb fo bie
erfahrene lautere ©nabe unb Söarmherjigfeit ©otteS fcßanblich ju
»erleugnett !
**) ffflau bebettfe wohl, wenn julefct altes auf baS Sßohtoerhalten
unb auf bie freie ©elbficntfcheibung beS SRenfchett anfommt,
bann fommt fchließlich alles auf ein fDtenfch en Wert an, bas ber
S)?enfch nur mit ber £>ilfe ber göttlichen ©nabe oollbringt.
SBelch’ eine erf<h redliche, wiberchrijtliche Sehre!
Csrfenntniß t'hrcr 0ünbcn unb jum ©lauben an <£ßr i*
flum alle arme, befchwerte unb betrübte 0itnber lodet
unb rufet, unb ben ^eiligen ©etfl jur Steinigung unb
©rneuerung oerheißet, unb alfo ben allerbeftänbigften
Droft ben betrübten, angefochtenen SDlcnfd)en gibt, baß
fie wtffen, baß tltre 0eltgf eit nid)t in ihrer
-P)anb flehe; fonjl würben fie biefelbe ot'el
leichtlicher, alg 3t b am unb ©oa int ^arabt'eg
gefchehen, ja alle 0tunbe unb Slugenblide
verlieren; fonbern in ber gnäbtgen 3Ö a h 1
©otteg, bie er ung in ©hrifto geoffenbaret hat, aug
oeß ^anb ung niemanb reißen wirb, 3oh* 10, 28.
2 Dtm. 2, 19." (.0. 723. f.)
Daß aber bie ©o n c o rb t ettf o rm cl auch hierbei bie
Sel)re ber früheren 0pmbole aug ber 3eO her Defor-
mation nur „wieberholt unb erflärt", wie ße felbft fagt,
oieg geht unter anberent aug folgenben Sßortcn ber
Apologie ber Sluggburgif^eit ©onfeffioit
heroor: „0o uitfer #eü unb ©ere^tigfeit auf unferm
iBerbienft ftünbe, fo wäre bie Verheißung ©otteg immer
noch ungewiß unb wäre ung unnüfc; benn wir fönnen
nimmer beß gewiß fein, wann wir genug oerbienet
hätten. Unb biefeg oerftehett fromme |>er;;en unb dtrift#
liehe ©ewiffen faß wohl, nähmen n i d; t taufenb
ffielten, baß unfer -^etl auf ung ftünbe.'
(Slrtifel IV. 0. 102.)
Suthcr fchreibt ju ben SÖorten ^)etri: „(Den er
wählten ^remblingen) . . . nach ber Verfettung
©otteg beg Vaterg" (1 fpetr. 1, 1. 2.): „®ill alfo
lagen: Daß ihr erwählet feto, bag habt ihr nicht erlangt
burch eure Äräfte, 2Öerf ober Vcrbtenft, benn ber 0d)at}
ift ju groß, baß aller SSJlenfchen |)eiligfcit unb ©erech
tigfeit oiel ju gering iß, ihn ju erlangen. Daju feib
ihr Reiben gewefen, oon ©ott nießtg gewußt, feine -ßwff
ntmg gehabt unb ben ftummen ©ßt^cn gebtenct: barum
fommt -ihr ohne alle euer Bnthnn, aug lauter ©nabe
ju fold;er utraugfprechlichen ^)errlt^fcit, nemlich ba#
burch, baß eud) ©ott, ber Vater, oon ©wtgfett
baju oerfehenhat; macht alfo bie Verfehung ©ot#
teg ganj lieblich unb tröftlich, alg feilt er fagen: ©r#
wählet feib it;r unb bteibetg auch wohl benn ©ott, ber
euch oerfehen hat, tß ßarf unb gewiß genug, baß ihm
feine Verfehung nicht fehlen fann, boch fofern tßr auch
feiner Verheißung glaubet unb tbn für einen treuen
©ott haltet. Daraug follen wir furj biefe Sehre nehmen,
baß bie Verfehung nicht auf unfere SBürbigfeit unb
Verbienß, wie bie 0ophiften oorgeben, gegrünbet fei,
ba ße ber Deufel fönnte alle ?lugenblidc ungewiß
machen unb umßoßen; fonbern tn ©otteg £aitb
ftehet fie, unb auf feine Varmherjtgfett, bte
unwanfelbar unb ewig tß, iß fie gegrünbet;
baßer ße aud) ©otteg Verfehung heiße!/ unb berhalbeit
gewiß tß unb nicht fehlen fann." (©rlanger 21. Vb.
LH, 0. 5. f.)
Der feib e: ,,©g futb jwo Urfachen, betoßalben noth
iß, biefe 0tüde Coon ber Verfehung) ju lehren. Dte
erftc iß, baß wtr gebemütl)tget werben, ung felbft erfennen
unb ung nach ber ©nabe fehlten. Die anbere Urfache
tft ber chriftliche ©taube. Denn für bag elfte hat ©ott
gewiß ©nabe jugefagt allen benientgen, fo ß<b oon
|)erjen bemüthtgen, tßte 0ünbe unb 3ammer erfennen.
©rünbltch aber faitn fein Sßfettfch ßch erfennen ober ßch
recht bemüthigett, er wiße benn, baß thm mit allen feinen
2ßerfen, Vermögen, Veretten, SBißcn ober guten Vor#
fäpcit iti^t ju hUf^ ifl fonbern baß fein |)eil unt
0eltgfeit gar auf frember £>ilfe ßch>e, nemlich auf ©ot#
teg |)ilfe (opere) allein. Denn bteweil ein SDJettfd;
tn bem tft, alg fönne er tlpn felbft mit etwag helfen, eg
fei alg wenig eg wolle, jur 0eltgfeit, fo ftehet er unb
oertrauet auf ßch felbft, oerjaget nicht gar an feinem
Vermögen. Darum bemüthtget
gattjem ©rnft unb oon £erjenggr
nimmt ihm 0tatt, Beil ©erf, S
gebenft ißm felbß jur ©eltgfetl
wenigße tm ^erjen hofft, eg helfe
geleritet hat, baß all unfi
£anb unb SBilten ßeße, ber
feinem Vermögen unb Äri
wählet ißm fein VJerf, fonbern le
iit t'hnt ©ott wtrfe. Der tnö
eligfett näher fein, bentt bte S
gnnjen freien VStllett. Darut
0tüdc lehren um ber2lug
caßbte alfo fich vor ©ott i
tl)tgen unb ihre SRicßtigf
eltg werben. Die 2lnbern, b
unb juwiber ßitb, unb wollen oei
feit (desperatio b. i. Vcrjweif
lehren, wollen auch, man folle b
freien VMUcn laßen, wag wtr oei
teil heimlich int #erjen oiel oor
©erfeit ; toeldieg benn iß ßradg
Dag iß eine Urfad), warum ich j
fromm follen werben, erß müffen
ihren Sßerfen oerjagen, baß ß«
mögen fud;en unb erlangen."*)
Derfclbc fd^retbt in feiner
V riefe 0t. 3>auli an bte Döm»
2lltenburgifchen alg Sßetmarfchc
„2lm 9. 10. unb 11. ©apitel Ic
ber ewigen Verfeßung ©o
fprüitgltcß fleußt, wer g
gläuben foll, oon ©ünbett
werben fan n; bamit eg i
.fSänben genommen unb
Öattb geßellet fei, baß wi
Unb bag tß auch auf bag 2llle
wir ftnb fo fd;wach unb ut
cg bet ung ftünbe, würbe
Sßtenfeß felig, ber Deufel tt
überwältigen. 2fber nun ©ott
Verfchen nid;t fehlet, nod) fein
haben wir noch Hoffnung wiber
125.)
Difolaug ©eltteccer, be
corbienformel, fdjreibt: „Dieg i
frommen unb Vergewifferun
©laube, ©ered)tigfett, Seben i
ber SRatur, oon ber Vernunft, o
Bußimmung, oon bem Sßillen
eigenen Verbtenfte, noch oon irc
tur abhättge, fonbern baß bieg
beg allmächtigen ©otteg ift. 5
*) Sulhtr bejeugt alfo tyier, baß bti
aUctit öon ©otteS (Srbarmtn, »on bcS
fcbeibuitg unb ooit feintm 2öot)l»er|
barauf rußen laffen, wie j. 23. bie J
©ottes ©nabe unb ber WenfCßen ©el
f) SBeitn Sutßer fagt, baf ber ©lo
fo tft offenbar, bafj nach Sutßer bie 23et
fließt ober, toaS baöfelbe iß, baß auc
für ©ott nicht bie betoegenbe Urfache j
»ar. 51?an barf jeboep hieraus nii
obigen ©orten bte caloinißifche 3rrle
ber Unglaube aus ber 23erfehung ß
att uttjähligen ©teilen, baß jtoar
©naben felig, bie 23er»orfenen
glaubettS »tllen oerbammt tt
attjuführett, fo fchreibt Sutßer t „l^ie
Urfache jum ©tehen, fWiemanbem
(©irhe bie oon be 2Bette unb ©eiben
Suthers, 23attb VI, ©eite 430.)
attben an Sf)ri#
e ©unter locfet
Steinigung nnt
llcrbeßäitttgßen
iftfjen gibt, baß
td)t in ihrer
btcfelbe viel
im Baratt et
2 lugenbltcfe
btgen ©ahl
nbarct hat, aut
3 oi). 10 , 28.
auch hierbei tie
3 ett ter 91efor#
'ic fit fdbft faßt,
cn ©orten ter
Sonfcfftott
feit auf unferrn
g ©ottet immer
enn mir fönnen
jettug »erbienet
:rjen unt chriß#
i i d; t taufent
unt ßünbe."
Bermögen. £>arum beinüthiget er ßd) auch ntcf>t mit
ganjem Srnft unt ton £erjentgrunb »or ©ott, fontern
nimmt ibm (Statt, 3cit, ©erf, ©etfe »or, baburch er
gebenft ihm felbft jur ©eligfett ju Reifen, ja, auft
wenigße im £crjen $offt, et helfe. ©erabergewtß
ßelernct hat, taf all unfer « 0 eil in ©ottet
#anbunb©illcnßehe, beroerjagt an allem
feinem Vermögen unt Kräften gänjltch, er#
wählet t'hm fein ©erf, fontern leibet unt erwartet, wie
tu il>m ©ott wtrfe. T>er möd)tc ter ©nabe unt
Seligfett näher fein, tenn tie ©erfhetligcn mit tem
ganzen freien ©tllen. £)arum muß man tiefe
©tiiefe lehren um ter 2 lut erwählten willen,
taf tie alfo fich »or ©ott »on «jäerjen bem ü#
thigen unt ihre 9lichttgfett erfettnen unt
feit g werten. 2 )te sintern, tie tiefer Dernutl) feint (
unt juwiter ftut, unt wollen »erbieten, folche gichtig-
fett (desperatio t. t. Berjweiflung) unfer felbft ju
lehren, wollen auch, man folle bod) je ein wenig tem
freien ©tUen laffen, wat wir vermögen : tiefeiben hal#
ten heimlich tut fjerjett »tcl »on ftd) felbft unt ihren
©erfett; meldet tenn tft ftraeft witcr ©ottet ©nabe,
©>at tft eine llrfad), warum ich fage, taf tie, fo recht
fromm follett werten, er fl rnüffen an ßd) felbfl unt allen
ihren ©erfen »erjagen, taf fte alfo ©ottet ©nate
mögen fud)cn unt erlangen.''*) (XVIII, 2118. f.)
;tri: „( 2 )en er#
r Berfehung
): ,’,©itl alfo
thr nicht erlangt
beim ter ©d)att
eit unt ©ercch#
,en. 2 )aju feit
eußt, feine $cff#
gebienet: tarutn
it lauter ©nate
it, nemltd) ba#
>on Swtgfeit
Berfehung ©ot-
t er fagett: Sr#
tenn ©ott, ter
genug, taf ihm
j fofern thr auch
mr einen treuen
?fe Sefre nehmen,
©ürbtgfett unt
t, gegrünbet fei,
nbltcfe ungewiß
©ottet fjant
erjtgfett, tie
ic gegrünbet;
t, unt berhalbett
Erlanger 21 . 58t.
©crfelbc fd)reibt tn feiner gälten en Borrebe jum
©riefe ©t. ^auli an bte Körner, wie fowofl in ter
2lltenburgtfchen alt ©cimarfcfen Bibel ju lefen iß:
„2ltn 9. 10. unt 11. Sapttel lehret er (^aulut) »on
ter ewigen Berfehung ©ottet, baber et ur#
fprüngltch flcuft, wer glauben ober nicht
glauben foll, »ott ©unten lot ober ntd)t lot
werten fanit; bamtt et je gar aut unferett
fällten genommen unt allein in ©ottet
£anb geflellet fei, taf wir fromm werten.f)
Unt bat tfl aud) auf tat 2 lllerl)öhefte noth. 2 )enn
wtr finb fo fchwach unt ungewtf, taf, wenn
et bet unt ßünbe, würbe freilich nicht Sin
Dfenfch feltg, ter Xeufel würbe fte gewtßlid) alle
überwältigen. 2 lbcr nun ©ott gewiß tfl, taf ihm fein
Berfchen nicht fehlet, noch jemattb ihm wehren fann,
haben wir noch Hoffnung witer tie ©ünte." (XIV,
125.)
91tfolaut©elneccer, ber ©lit»erfaffer ter Son#
corbtenformcl, fd;retbt: ,/£>tct tfl ein grofer £rofi ter
grotnmen unt Bergcwifferung ter ©eltgfcit, taf
©laubc, ©ere^tigfeit, Seben unt Seligfeit nicht »on
ter Statur, »on ter ©ernunft, »on tem ^teifcb, »on ter
ßuftimtnung, »on betn ©tllcn, »on tem ©erfe ober
eigenen ©erbtenfte, noch »on irgent einer anteren Srea^
tur abhänge, fontern taf tt'eö ein ©erf unt ©efchenf
teö allmäd;tigen ©ottcä tfl. 2 )aher fint fte ter ©er#
, bero!;atbcn noth
ju lehren. Die
titö felbft erfennen
ie antere Urfad;c
aö erflc h^t ©ott
gen, fo ftch »on
lamtncr erfennen.
erfennen ober ftch
n mit allen feinen
ober guten ©or#
f fein #ctl unt
netnltd; auf ©ot*
‘Weil ein ÜRenfch
etwaö hdfc«/ et
fo ftefet er unt
it gar an feinem
*) Sutftr öejeugt alfo (gef/ b<*§ btf/ i»*l«h* ©tligfftt, anjlatt
allein oon ®otte3 (Srbarraen, öon bcö fDlenfgien eigener freier Snt»
fdbeibung unb ooit feinem Söoblbcrfcalten abhängig machen unb
barauf rutten laffe«, tt>ie j. 33. bie Herren 3o»aer, bamit gegen
®otteO ©nabe unb ber Wenfgtm ©cligfeit jlrciten.
f) 2Bentt Suther fagt, ba§ ber ©taube auO ber 35erfe§ung fliegt,
fo ift offenbar, bajj naß» ?utber bie 35erfet>ung nißit au^ bem ©tauben
fliegt ober, toaä baOfetbe ijl, baß äugt ber »orauOgcfct>ene ©taube
für ©ott nicht bie betoegenbe Urfad&e jur Sr'toäblung ber ©laubigen
war. fDian barf jeboeb bttwuO nicht fctyließen, baß Suther mit
obigen ©orten bie catoinifiifcbe 3rrlebre auäfpred&cn »iß, baß au<b
ber Unglaube au« ber 35erfct)ung fließe. Sielmcßr teßrt 2utber
an unjäbligen Stellen, baß j»ar bie 3lu«er»ablten nur au«
©naben felig, bie Verworfenen aber nur um ibreOUn-.
glauben« Willen »erbammt »erben. Um nur Sine Steße
anjufübren, fo febreibt 2utber: „Tie ^räbcflination ijl Vielen eine
Urfasbe jum Steßen, 9tiemanbem eine Urfacbe $um gaßen/'
(Strbe bie öon be 2Bette unb Seibemann berauOgegebenen Vriefe
Sutber«, Vanb‘VI, Seite 430.)
•t
het'furtg, te^ Sehend unt ter Seligfeit gewtfi." (In
omnes epp. Pauli eomraentar. f. 224.)
©o fd)rteh ferner tm (fahre 1597 fte ©itten#
hergifthe thcologtfche gacultät gegen ©amuel
|)uhcr, welcher eine allgemeine ©natenwahl aller
©lenfthen lehrte: ,,©)er©treit ift ntd)t, ob unfercr ewi#
gen ©ahl jur ©cltgfeit Urfa^e in unö ju fuchen fei,
taturd) ©ott un^ ju erwählen bewogen wäre,
©internal auch unferer ©ered;t# unt ©eltgmad;ung
feine Urfadw in unö gefucht werten foll, ungeachtet ter#
felben ter ©laube an Shriftum unwiterfprechlich ein#
gefd;loffen; nicht aber, wie er im 2 )?enfd;en ober tn
ftch felbft unt tn feiner ©ürbigfett betrachtet wtrt, fon#
tern wie er außer tem 9ftettfd)en allein 3 Sfutn Shriftum
in feinem heiligen ©erttcnfl anfd;auet unt ergreift.
Herwegen eö ein unehrbareö ©etid;t tfl, taß wir
©ittenberger lehren follett, ©ott habe nur tie er#
wählet, weldje ihm Urfache taju gegeben,
©ie tiefer SHann ten #auptftreit hierauf feiert tarf.
demnach ift auch ungejwetfelt falfch, taß ter ©tenfdj
um teö ©laube tt$ willen erwählt werte, wie ÜDr.
|)uber »on unö fabultrt. . . 3)emttad; wtrt »on une
ferner alö falfch unt gottlob »erworfen, wenn »on
jemanb gefagt ober gelehrt würbe, baß bte ©laubigen
erwählen burch ten ©lauben ©ott, ehe taß er fte er#
wähle, unt' gebe ihm Urfache, taß erfe herttad; erwähle,
©eliheö 2)r. |)uber mit uncrftntltd;etn Ungrunt unt
©ittenbergern ©<hult ju geben unt ten |>auptftrett
barauf ju fe^en ftd) weter fcheuet noch fchätnet, unt
nod; fpred;cn barf, hierauf flehe unfer ganjer ©ruttb.
©0 toch ter ©laube felber »on ber ewigen
©ahl ©otte$ urfprünglich herfommet, auch
n i d) t »on uttö, fontern allein burch ©ottee
Äraft in unö gewirfet wirb." (58cfcuntntß »on
ter ewigen ©natenwahl. Siche : Consil. Witebergens.
1, 616.)
3 . ©erhärt: ,,©tr befenttnen mit lauter ©ttmme,
taß wir tafür galten, taß ©ott n i d ) 1 1 © u t eö
in ten jum ewigen geben jtt erwählenbett Sßlettfchen ge#
funten, baß er Weber auf gute ©erfe, nod) auf ten
©ebraud) beS freien © t Unt t, ja auch felbft auf ten
©lauben nicht fo 91ücFftcht genommen habe, taß er,
weil er taturd) bewogen worben wäre ober um
bet felben willen, Siitige erwählt Ifahe." (Loc.
de eleet. § 161. 5ßgl. ©pnotalbericht »om 3 . 1877
©. 84.)
Derfelbe fchrcibt: „3)cr pelagianifchcn Meinung
»on ber 5Borherfehung ber Sertienftc, um wcld)cr willen
bte Srwählung gefchcheit fet, flcllt ftch 2 lugufttitut mit
großem Srnfle in fet>r »ielett ©teilen entgegen. . . 2 lut
bem erflen Sapitcl bet triefet an bte Sphefer, weldjet
ter eigentliche ©ib tiefet 2 lrttfelt ift, föttnen nod) »tele
IBewetfe hl»jugefügt werben: 1. Dat ©ort Sr#
w ä h l u it g felbft bejeichnet eine Siebe aut ©naben.
2 . ©ott hat unt ,in Sl)rtflo‘ erwählt. Sph. 1, 4.
2 llfo hat er tn unt ntchtt gefunten, um teßwtllen er
unt erwählte, ©enn wir utn unferer ©ürttgfeit willen
hätten erwählt werfen fönnen, woju wäre tarnt Shriftut
nöthtg gewefen? 3. 2)er S nt jweef einer £antlung
gehört nicht jur .^antlung; bte guten ©erfe fint aber
jum Xheil ter Sntjwecf ter Srwählung. Sph- 1,4.:
,Sr hat unt erwählet, taß wir foflten fein heilig unt
itnfträfltch/ 4. ©ott hat unt erwählet, ,ehe ter
©eit ©runt gelegt war { , Spl). h 4. Sllfo
haben ihn unfere ©erfe nicht bewogen, unt ju ptä#
teflintren. 5. ©ott hat unt präreflittirt , gegen ihn
felbfl* (für fid)). Sllfo hat er in unt ntchtt gefunten,
um teß willen er unt prätefltntrte. 6 . Sr hat unt prä#
beflintrt ,na<h bem ©o'hlgefallen feinet ©tl#
lent*, Sph. 1/ 5. Sllfo ifl tiefet bte Urfache ter
^räbefttnation , 3
7. ©ott hat un 3
©nabe c , Sp?
willen, benn ,i
5Berbicnft ber Si
©ottet ifl bie
heißt: »burch b
gemacht in bei*
üftun tft aber ji
beru l)eubet. i
wtc er unt in*
9?un werben )
©naoe gefegtte
iBerbtenß ber 5
©eher bte ©er
nach ter 9icth’
wäßlung fein ; 3
gefallen, el)e (S
weil jene ©erfi
©nate fint." !
Sebaflt aH
bejUnatton ©i
ohne trgenb
nun fagett, taf
natürlichen Äi>
eine Stücfftd
alle 91 üdfficl 1
fettte ©ürbtgfe f
eine jugerechtte
3 n einem prät
in einem »erwe 1
foitbern ße gel)f
orbnung \)ix {
unb Shrtftt
Urfacße »oi
fchließt." 0
©. 294. f.) 1
£)er große f
riut thut in 1
bte fpmbolifche
Sehre ter S;
tem ^clagicü
antwortet er: ,!
Sutberaner) ©c 1
ta ©ott alletf
3)cm ßeht ab 5
lid)e £ören 1
SDlenfchen gcfd)r
gebentett £ant-
ter Belehrung I 1
»erfd)teben fint,
eher fetnetwege 3
iß, aud) feine »e
ein »on ©ott fc
fßiittel tet
nicht tat Be
tiefet fein ttatü 1
^eiligen ©etßc<
ftantenet tß. 3
im Dbtgen 3
weil aud) felbß
tß, welcher bat 3
burd) bte orten’
jurücf hält. V
weget ein Berui
^antelnten nie’
1
*) Unter bem „
55elagtuö jh »erßel
9?atuv Äraft, in ge
ßdj) batyer aug) burc 1
i
evnttiv.
43
unb ber Seligfet't gew ip.'' (Tn
»mmentar. f. 224.)
int 3ahre 1597 bte Sitten*
fc^e gacultät gegen Samuel
tllgemetne ©nabenwahl aller
:r «Streit tff nicht, ob unferer ewt*
it U rf acbe in uttS gu fuc^en fei,
;u erwählen bewogen wäre,
er ©ererbt* uttb Seltgmad;uttg
efurbt werten foU, ungeachtet ber*
©hriftum uitmt'berfprechlich etn*
ber, wie er tm -SRenfchen ober in
r Sürbigfcit betrachtet wirb, fon*
9ftenfd)en allein 3Sfum ©hriftum
lerbienfl anfrbauet unb ergreift.
tchrbareS ©ebtcht ip, bap wir
Uen, ©ott habe nur bte er*
l; m 11 r färbe baju gegeben,
t -frauptftrett hierauf fe$en barf.
egweifelt falfd), bap bcr 9)tcnfd;
willen erwählt werbe, wie Dr.
irt. .. Demnach wirb »on uns
> gottlob »erworfen, wenn »on
clebrt würbe, bap bte ©läubtgett
lauben ©ott, el;e bap er fte er*
Irfacpe, bap er fie bernacb erwähle,
iiit unerpnbltchem Uitgrunb uns
1 gu geben unb ben £aitptftreit
Weber fcbeuet noch fcbäntet, unb
;rauf ftebe unfer ganger ©runb.
tbe felber »ott ber ewigen
• rfinglich ^erfommet, auch
ibern allein burch ©otteS
rfetwirb." (33efenntntp »on
l. Siebe: Consil. Witebergens.
tr befcnttnen mit lauter Stimme,
it, bap ©ott nicht 3 ©uteS
en gu erwäblenbctt Rtenfchen ge*
utf gute Serfe, noch auf ben
S i 1 1 e n $ , ja auch fclbft auf ben
ücfpd;t genommen höbe, bap er,
wogen worben wäre ober um
Einige erwählt ^abe." (Loc.
Spttobalberirbt »om 3- 1877
„Der pelagianifcben Meinung
ber SSerbtettpe, um welcher willen
en fei, Pellt pch SluguPittuS mit
.'ielett Stellen entgegen. . . 2luS
Briefes an bie ©pl;efer, welches
'eS 9lrtifelS ip, fönnen noch »tele
werben: 1. DaS Sort ©r*
ichnet eine Siebe aus ©naben,
t ©hrifto 4 erwählt, ©pb. 1, 4.
ichtS gefuttben, um bepwtllen er
otr um unferer Sütbtgfdt willen
öitncti, wogu wäre bann ©brt'ftus
Der ©nbgwecf einer £autlung
ung; bte guten Serfe pnb aber
cf ber ©rwähluttg. ©ph. 1,4.:
bap wir fo Ilten fein heilig unb
t hnt uns erwählet, , e h e ber
gt warb ©ph. 1, 4. Sllfo
k nicht bewogen, uns gu prä*
Jt uns präbepiitirt , gegen ihn
o hat er t'n uns nichts gefuitben,
•äbepintrte. 6. ©r hat uns prä*
Bo'blgefallen feines Stl*
lifo ip btefeS bte Urfache ber
Präbeftination, nicht bcr 33orfa$ unfereS Sillens.
7. ©ott hat unS erwählt , gu Sobe feiner herrlichen
©nabe 4 , ©pb. 1, 6. Sllfo nicht um unferer Serfe
willen, benn ,ip es aus ©naben, fo tft eS nicht aus
SBetbienft ber Serfe 4 , Rötn. 11, 6. 8. 3rne ©nabe
©otteS ift bte Urfache unferer ©rwählung; bettn es
heipt: , burch welche (.©nabe) ©ott uns hat angenehm
gemacht tn betn ©cliebtcn 4 , feinem Sohne, ©ph. 1, 6.
Run ip aber fettes Sohlwollen etn gänglt'ch auf ©nabe
beruhenbeS. 9. ©ott hat uns fo »ott ©wigfeit erwählt,
wie er unS in ber 3eit in ©hripo fegnet, ©ph. 1, 4.
Run werben wir tn ber 3<ut aus bloper unb freier
©nabe gefegnet. Die Rechtfertigung hängt nicht »om
S3etbienp ber Serfe ab, alfo auch bte ©rwählung nicht.
Scber bte Serfe »or ber Rechtfertigung, noch bie Serfe
nach ber Rechtfertigung fönnen bte Urfache ber ©r*
wählung fein; jenes nicht, weil bte Serfe ©ott nicht
gefallen, ehe ©ott bie $erfon gefällt; btefeS auch nicht,
weil jene Serfe ©aben ber ©nabe, nicht SSerbienfte ber
©nabe pnb." (L. c. SSgl. ebenbafelbft S. 62 f.)
Sebaptan Schmibt: „SlllerbtngS ip btefe $rä*
bepination ©otteS aus reiner ©nabe gefaben;
ohne irgenb ein Serbicnft ber Serfe, mag matt
nun fageit, bap biefelben aus natürlichen ober aus über*
natürlichen Kräften gefchehen; auch ohne trgettb
eine R ü cf fi ch t auf btefe Serfe, fa, felbp ohne
alle Rticf ficht auf ben ©laubeit, welcher ©ottburd;
feine Siirbigfeit, fet cs eine eigene unb natürliche, ober
eilte gugercd;nete, gur ^»räbeftination bewogen habe. . .
3n einem präbeftinirten Rlenfchen ift ebenfo wenig als
in einem verworfenen eine Urfache ber s Präbefttnatt'on,
fottbern pe geht aus ber blopcn göttlichen SB er*
orbttuttg beroor, bte pch auf bie allgemeine ©nabe
unb ©hrtftt SBerbienft ftü^t unb il;rer Ratur nach febe
Urfad;e »on Seiten beS 9)1 e n f ch e n aus*
fchltept." (Aphorismi th. Disp. XXXIV. §14. 17.
S. 294. f.)
Der grope Seidiger Dpeolog 3ohanneS Olea*
rius thut tn ber »on ihm fortgefefcteit ©inlet'tung tn
bie fi;inboltfd;en Söücher folgenbc grage: „3p bie
Sehre bcr Sutheraner »on ber ©nabenwahl
beut pelagiaittStnuS werwanbt?"*) unb barauf
antwortet er: „ Retn! weil pc (uemltd; bte Sehre ber
Sutheraner) ©ott alles, bent Rlenftten nichts jufchretbt,
ba ©ott allein baS Sollen uttb SSollbrittgen gibt.
Dem pept aber nid;t entgegen: 1. bas ättper*
lidte ^ören beS SorteS" CwaS »on Setten beS
9)lenfchcn gefchepen mitp), „weil bie nur eine Einleitung
gehenbett ^>anblungen (actiones paeclagogicae) »ott
ber 33efchrung felbp, unb »on bem heilfamen £ören gan^
»erfdpeben pnb. 2. Sind; nicht ber ©laube, wel*
eher fetttcSwegeS unfer Serf, fonbern ©otteS ©efepenf
tft, auch feine »on ttttS $u erfüllenbe S5ebtnguttg, fonbern
ein »on ©ott felbp auS ©naben burch bte orbentlid;en
Rlittcl beS -fjetlS verliehenes ©rforberntp. 3. El u ch
n t cf> t baS Verlangen nach Seligfett, weil aud;
btefeS fein natürliches, fonbern ein übernatürliches, »om
^eiligen ©et'Pe gefchenfteS uttb aus bem Sort ettt*
PattbencS ip. 4. Elu c^ tt t d; t b a S b e m 9R e n f ch e it
tut Obtgen beigelegte RtchUStbcrpreben;
wett aud) felbp btefeS ein ©cfdjenf beS .^eiligen ©eifteS
t'P, welcher baS StberPreben, baS allein aus uns t'P,
burd) bte ordentlichen SRittel beS ^eils aufheht unb
jurücf hält. Denn baS Rtcht=Siberftreben t'P feines*
wegeS ein SSerurfachen, fonbern allein baS Sirfett eines
^anbelnben nicht hinbern; wie benn fowohl ber 5luS*
*) Unter bem „ e l a g t a n 1 3 m u ö " ip bie Sebrt be3 Äc^erO
'Pelagiu^ jh »trPeben, melcber bebauptete, ber 3J?enf<b b«^ »on
9tatur Äraft, tn geipttdben Dingen ©uteO ju tbun, uttb er fiinne
ftcb baber audb bureb fein ©utedtbun bet ©ott ettoaö oerbienen.
fähige SRatth. 8., als SajaruS 3»h. 11. baburch, bap
er ©hripo nicht witerprebte, feineSwegeS eine Urfache
ber wunberbaren Teilung ober 9lttfevwecfung gewefen
tft. 5. El u ch n i d; t baS ©ebet unb baS gort*
fahren tm E3 et en in ber DobeSnoth; benn aud;
bt'efeS erweeft ber heilige ©etp tu unS. Röm. 8."
(Viel. Carpzovii Isagoge. p. 1684. f.)
(®ingefanbt oon Dr. (Stbler.)
2öte peht eS in firdflidjer jeht bröben nuS
in nnfernt alten Sntertanbe?
Sie aber tn bt'efen -Kirchen ©otteS Sort unb baS
barauf gegrünbete allein phrt'ftgemäpe SSefenntntp ber
luthertphen Kirche feine 9)lad;t unb ©eltung hat, fo t'P
eS in ben fogenannten „luthert'fchen SaitbeSft'rchen"
DeutfchlanbS nicht beffer bepellt. Rid;t nur t'P .auch
t'n il;nen baS fchlet'chenbe ©tft ber Union in Rfarf unb
©ebein gebrungen, fonbern eS peht hin unb her noch
fdpimmer t'n ihnen auS als in biefer unb jener um'rten
StaatSfird;e; benn j. tm Königreich Sad;fen werben
auch offenbare ©hrt’puSleugner unb ©hrtpuSpaffer $u
9>aporen berufen, »om Kt'rd;enrcgiment bepättgt, ja
fogar geehrt unb beförbert. Ein georbnete Sehr* unb
2lbenbmahlS$ud;t t'P nicht ju benfen; baju pnb bte
9)lagiftrate ber Stabte, als Patronatsherren, met'P ent*
fchirben feinbfeltg wtber ©otteS Sort unb baS fird;ltche
93efenntnt'p uno thun reblid; baS 3hn'ge, um Seute »on
bem getftltchen Ungejiefer beS fchillernben 9>rotepanten*
»eretnS ober offenbar ungläubige ©anbioaten in erlebigte
Pfarren ju bringen.
Summa, wohin wir auch ffhauen, tn betberlei
Kirchen in unferm alten ÜBaterlanoe pe(;t es öbe unb
wüft aus, unb bie vielerlei gefunbe ober ungefunbe,
wtrflt'd;e ober »ermetntltd;c StebeSarbeit ber »ieigefchäf*
tt'gen werfert'fd;en fogenannten tnnern 9)lt'fpon oertnag
nicht bte Schäden ju heilen unb bas S^erberben in
Sohlergehen umjuwanbeln; benn weil tn betberlei
Kirchen bas untom'ftt'fche Unwefett alles burchbrungen
uttb »erfchlungen hat, weil in golge bep feine gurcht
»or jebem Sorte ©otteS, wte eS lautet, »orhanben ip,
fo hat aud; nt'rgenbS baS allein fchriftgehorfame 23e*
fenntntp ber luthertfdjen Kt'rd;e eine bewegenbe 9Jlacht
unb geftaltenbe Kraft. Die offenbare unb heimliche
Union tft eben eine fernere Sünbe, ein fd;recflt'cher Slb*
fall »on bem reinen Sorte ©otteS unb bem barauf ge*
grünbeten firchlichett 33efenntniffe, aber juglet'ch auch
ein groper 3orn ©otteS unb fein gerechtes Strafgericht
über bte lutberifd;e Ktrd;e DeutfchlanbS. —
SaS Sunber nun, wenn t'n btefett betberlei thatfäch*
liehen UnionSftrchen zweierlei »crberblt'che St'rfungen
pch funbgeben?
Dte eine t'P btefe, bap feine biefer befenntniplofen
Kirchen, in beren ©emetnbeit ein jeber s paftor prebtgt,
was ihm gut bäucht ober feine 3uf;brer gerne »ernennen,
gefunbe, befenntniptreue, e»angclt'fd;e ©hrtften, bas t'P,
Sutheraner gu erzeugen unb gu ergtehen »ermag, tn
betten bie red;tfchaffcne 53upe gu ©ott, ber wahre
©laube an unfern £©rrn 3©fum ©hrt'ftum unb beffen
S3ethättgung burch bie Siebe unb burch bte ©ebulb
unter bem Kreuge fräfttg im bergen lebte — nämlich
als ©ettirtnbe betrachtet ; benn bap ntd;t et'ngelne eprip*
gläubige Seute hi« unb hrr follten »orhanben fein,
befonberS ba, wo hoch noch, wenngletd; auf pietipifch*
franfhafte Seife, ©hripuS geprebigt wirb, baS foU
nicht in Elbrede gepellt werben.
Die anbre »erberbliche Strfung ip bte, bap biefe
befenntniplofen Ktrd;en in ihren Prebigern unb @e*
metnben unoermögenb pnb, bem Einbringen beS wtber*
cktftltöen Beitgeifleg einen erfolgreichen ©iberflanb ju flagbar unt ton tiefer gegen ten ^aftor in ge? feinen groben Uebrrtretungen Jbc
teilen ; tenn tiefer ©etft, ter tont dürften tiefer ©eit, nommen wirb. fe{n ®i {eb beweiben I)at beit Vh
tem Teufel, tem uralten geinte teg ©ol>neg ©otteg ©umma, foirob>I tie befenntniflofen unt' innerlich ftopfen unb tbn, roo möglich, f<h<
tor unt nach feiner 3ftenfd;roerbung, bel)crrfd)t unt ge? befenntnifroitrigen Uniongftrdjen alg auch tie unto? ©o tiel mir nun berichtet furt
trieben wirb — tiefer ©etft bringt jefct mastiger alg je ntfiifib burebfreffenen fogenannten lutbertfd)en Santen fietnen fächfitd^rbetnifcben lutbei
tbetl^ ton Stufen auf tem ©ebiete teg ©taateg, rote ftrd;cn fint burdmug ohnmächtig, in ihren ©emeinten ©elcgenheit ter ©re^lauer oben
auf tem teg gefellfdtaftlicben Sebent ter ©tffenfdmft ein wahrhaft cbriftltd>eg ©efdjlecbt ju erzeugen unt $u Xugenten unt guten ©erfe, alj
unt Äunft auf tie Strebe dbriftt ein, tbctlg I)aben jene ergeben unt mit tiefem titrd; ©otteg ©ort unt auf Sehre unt teg guten Vefenntntff
befenntniflofen Streben tiefen ©etft in genugfamer tem Vefcntttnifj ter Strebe ten Anläufen teg wiber? erfreulichem ©ange unt ©dntai
©tärfe in ihrem eigenen ©$oo§e unt gewähren ihm cbrtflltcben 3eitgeifteg auf allen Sebenggebieten fräfttgen Untcrfd;teb jrotft^en ihren ©eme
Verberge unt Nahrung. Denn „ta gibt eg — rote tie ©iterftant * u thun unt ihn in feiner gottfeintlicben barten ter ©taatgfinbetuebem t
„Allgemeine et,?luth. Ätrdjenjettung" tont 14. gebruar unt ebriftughäfftgen Vtifjgeflalt offenbar ju machen alg ter Har tn tie Augen fprtngt. 1
1879 berichtet — ^rofefforen ter Geologie, welche ein 3ufammenroirfeit teg Xeufclg unt ter wohl meift ja nicht anberg fein fann, auch '
ftcb offen tum Darrotntgmug (ter Vienfcbroerbung aug noch getauften aber entbieten abgefaüenen unt »er? apoftolifhcn, fo in ten ©eme
tem Affen) befennen unt tie Sehren teg Vtatcrialigmug logenen driften. 3ebe tiefer Streben tft bereite Aergerntffe »orfommen, fo blctbi
(ter qottegleugnerifd;en Vergötterung etne^ Urftoffg) felber ter gäulni§ fo »erfüllen, taf fte fein ©alj tenen ter ©taatgfireben, ungejtro
nach tem befannten Augfprucb ton D. ©trau§ ,*u I)at, tie heilbaren tiefer gäulnif ju entrei&en. ©tc pta ttf). 18, 15--17. geortnete ,
btbeln 4 bemüht ftnt. Da gibt eg ©pmnaftallebrer, anterg unt beffer ftebt eg tagegen aug, roo auf im ©ange, roag in ten flaatgftrc
roelcbe ten ^eiligen ©eift turch Äoblenftoff erfefcen, tem ©runte teg göttlichen ©orteg unt teg reinen gentg ter gall ift, roeil ftcb tie $
ftaturforfeber, roelcbe jeten ©efengunterfebieb teg lutberifeben Vefenntniffeg greifir^en entftc^en, in tenen Safloren tor tem Drude ter ur
Vtenfcben tom Dbiere unt tamit aud; tie perfönlidje eben tieg Vefenntnifj in ter gefammten fird)ltd;en fnccbtifd; fürchten.
Unflcrbltcbfeit leugnen. Da gibt eg ©elebrte, rocld>e Prartg SJtadjt unt ©eftalt gewinnt unt ju Äraft unt Doch b^^n tie mit ung in t
ten gefammten cbriftlicben ©laubenginbalt alg eine ©eltung gelangt! 3n ter älteren unt größeren lutbe* Sebre|nigfeit ftebenten lutbenf
grage ter dbemie unt Anatomie bebanteln unt tor rtfeben gret’fir4>e ^reu§eng, tie unter tem Vrcglaucr greifirebe Dcutfcblantg einen »
lauter ©ternen ten nicht feben, ,roclrf;er fie alle mit Dberfircbencollegium jufammengefabt ift, b«t eg ftd; ^ «nfere ^teftgen ©ememter
tarnen nennt 4 . freilich leiter jugetragen, tab fie in eine romaniftrente mehr ter gürbitte unt auch ter |
„Da gibt eg ^lofopben, roelcbe tag ganjlidje U n* 3rrlebre gerätsen ift, nämlich, taf neben tem ftrcblic^en lieben Siebe; benn faft alle fint
termögen ter menfeblicben Vernunft gegenüber ,ben öffentlichen Sebramt auch tag ftrcbltcbe Regiment ton Drtfcbaften jerftreut, b^en tag
Dtefen ter ©ottbett 4 turch ©pott unt ^obn ju ter^ terfelben göttlichen dtnfefcung unt Drtnung fei, unt ihren rechtgläubigen Vortatem (
tufeben unt ten Atbeigmug (tie ©ottegleugnung) in in golge tep bat ftd; tenn au^ ein fnapper gefeilterer unt ©cbulbäufem unt gefliftel
ein boebtönenteg ©pftem ju bringen terfueben. Da ©etft in tiefer ft'rcbltcben Äörperfdjaft geltent getnad;t, ren, muffen tieg alleg felber bn
gibt eg ©d;riftfteller, roelcbe ten Äatecbtgmug ter unt tie etangelifcbcn ©ereebtfame ter einzelnen ©^ Mtoren unt ©^ullebrer terfo
©ottlofigfeit unt teg Sflaterialtgmug tem Volfe tn meinten gefeiltcb eingeengt unt befebränft. Unt in poltjeilid) iibcrroadjt unt aug t
ßeitfebriften unt Romanen munbgeredjt madten. tiefe Abirrung tft fte, roie eg fdtetnt, roobl baber ge^ ftrafung ter befffebenten fd)t
„Dicfe alle ftnt, foroett eg ftcb um ten getftigen 3nt>alt ratben, roeil febon im Anfänge ter Augfcbeitung aug £anbegftrd;en aug tem VI unt
ter ©ocialtemofratie hantelt, für tie SDtaffe, ing^ ter untrenben ©taatgfirebe tie ftcb ©eparirenten mehr Anflagepunfte gefuebt unt gef
befontere für tie bt'gber nod; unoertorbene VJaffe ter ©eroiebt unt 91acbtrud in tie Dppofttion gegen tag bürgerliche ©eriebt ju jteben un
Veoölferung roettaug gefäbrlt^er unt oerterblicber alg lantegberrlicbe Ätrcbenregiment legten, alg in tie Untere ftrafe über fte ju uerbängen.
tie etgentltd;en ©ocialtemofraten, roelcbe tureb tie trüdung unt Vergeroaltigung teg Vefenntniffeg felbfl Uebevtieg haben unfere aug
Rohheit unt ^edbeit ihrer tbicrifcbcn ©eltauffaffung Aber trotptem ift ftcberltcb ein grober Unterfcbtcb in tigen Santegftrcbe auggcfch.tete
nicht gewinnen, fontern abfdroeden unt bei tenen mit tem Buftantc unt in ter Vefd;affenheit ihrer ©emein^ red;tgläubigen Vrütcr abnltcb
ter dulmination (tem ©ipfelpunft) ter Vlagpbemie ten unt ter etwa benachbarten flaatgfircbltdien ©e^ wie tie aug tem £etben* ober
(Säflerung) notbroentig auch tie tüdläuftge Veroegung meinten, alg folcber; tenn wiewohl in Sefjtcrcn ein? Vefebrten; tenn eg trägt ft<b u
beginnen mu$“ ' ' jelne rech tfcb offene gläubige dbriften unt in jenen otel? ©ort auch an ihnen auf befon'
3ene unt antre ähnlicher ©eife roitercbriftlicb ge? leidjt einzelne ^eudhler fein mögen, fo wirb tabureb tie geht, nämlich ta§ ihre eigenen
ftnnte ©efeUcn nämlich leben fetnegroegg aUe außerhalb turd;fchnittltd>e Verfcbietenheit in tem berrfebenben 3u? genoffen, tie in ter ©taat^fii
jeteg ftrcbltcben Verbanteg, fontern gehören noch jum ftant ter betterlei ©emeinten nicht roefentlicb geäntert werten unt fte für überfpann
guten Dbeite iu jenen betterlei ©taatgfireben. ©ag unt beeinträchtigt; tenn in ten lutberifeben ©emeinten für Abtrünnige halten,
gefebtebt aber gegen fte in ten betreffenten ©emeinten? tiefer greifirebe hfrrfcbt gerot§lich mehr ©ottegfurebt, ®ie tiel leichter haben rotr !
©erben fte alg offenbare ©ünber gegen tie erffe SDafel ©eroiffenhaftigfeit, ©ereebtigfeit, 3ucht, ©itte unt dbr? unferm^Sante, roo turch ©otti
teg göttlichen ©efe&eg in ^irebenjuebt genommen? barfett, alg tieg in ftaatgfird;lid)en ©emeinten möglich grunbfäfcltcbe Drennung oon 5
Glicht alfo; rote fönnte man tag thun? ©int eg toch ift. 3a felbfl unter ten £armftanern unt Vtlmartanern, unt tiefer in tie inttern Am
faft alle angefebene, roohlhfl^nte, gelehrte Seute, heroor? fo fehr in ihrer ©eparation big jefct fein gefunter Ve? Regierung oon jener auf fern
ragente ©lieber ter ©emetnbe unt ter bürgerlichen fenntnipgrunb oorhanten tft, ftebt eg in ftttlid;er >f)tn? ober fie gar fneddet unt feffelt,
©efeUfcbaft. ©te fönnte man gegen fte fo wenig gute ftd>t pcberltcb viel anterg unt beffer alg in ten ftaatg? . Dennoch ftntct hier — unt
Sebengart unt höfliche 9tüdfid;t beroetfen? ftrd;ltchen ©emeinten. Üd) im Sinfcbluf an ten Anfai
Diefelbe fcbäntli^e geighett unt ©cblaffheit aber be? Seiber ift eg big jejjt nur tie fäcbftfcb?rbetntfcbe luthe? ter ©onntaggenthetltgung tr
weifen tie offenbaren unt heimlichen Untongftrchen gegen rifche $mftrd;e f n 3)eutfchlant, tie tag ungetrübte unt fagen tennoch ftntet hier tn
tie groben unt offenbaren Ucbcrtreter ter antern ^Dafel ungefälfchte ftrehliche Vefenntnif fefthält, eg bejeugt, oer? teg ^onntagg eine ©ecbfelbe-
teg göttlichen ©efe^eg in ihren ©emeinten. ©te bcrcitg theitigt unt fortpflanjt unt ihre ganje fircbltche ^rarig Kirche ftatt. Denn unleu
oben gefagt, fo ftnt tie ^aftoren tn ten ©taatgftrdhen taoon turchtringen läft. f5 r eitid> / obgleid; fte mit ung unt ftrcbltcbe 'Ätnn febon ter
grof entheilg f ch ult, taf ftefold;e^)aufen oonSDfammong? fogenannten Vfiffourtern in feiner firchenrechtlicben Ver? roanberer in ter erften Hälfte t
ifnecbteu, ©äufem, |>urern u. f. ro. in ihren ©emeinten btntung fleht, trägt fte toeb unfere ©darnach trüben alg tie fpätcre ©efefcgebung in 3]
haben, unt fte haben angeftchtg folcber ftttlidjenVerterb? „ter ©ecte, ter an atten dnben roiterfproeben wfrt", ©taaten ten heilfamen dtnf
ntffe fcbroerltch ein guteg ©erotffen. ©o foUten fte tenn Apg. 28, 22.; aber tag febabet ja tbr unt ung nt^tg, ©ebubgefefje für tie gottegttci
ten iiuth hernehmen, gegen folcbe unt ähnliche ©ünter fontern nur ten ©tterfprechern, rote j. V. tem fpaft. tu erlaffen. Unt fo roirfen
mit Ätrcbenjucbt etnjufcb retten unt ihnen tag ^eilige Dietrich; benn tiefer juchtlofe grofmäultge 3)lenfcb Heiligung teg ©onntagg u
Abentmahl ju weigern? Unt gefebieht tieg Se&tere läflert ohne Unterlaß unfre ©ebnften unt Scugniffe, “ ani ntxnmtn ba|
hin unt her augnahmgroeife, fo tfl eg fehr gewöhnlich, ohne fte boeb, rote er felbft fagt, je gelefen unt geprüft bmigung btefeo 33«fa^reno auc|öjT«
baf ter 3urüdgerotefene bet ter höheren ÄtrcbenbebÖrbe ju haben; unt fein ferttleg ©pnötlein f^roeigt ju tiefen
Serfammlungen bie chriftliche ftrddicße ©itte unb baS „2. Daß foldj
bör^etltdje ©efefc auf erfreuliche ©et'fe einträchtig p* burd) fein ©ort u
fatnmen, maS trüben leiber nicht ber galt ift; benn bargcreid;t unb a,
miemoßl in Deutfcßlanb auch $o%igefepe jttm ©chtt£c „3. Daß er bi,
ber ©onntagSfeter oorhattben ftnb, fo inerben ftc boeß ©ort, mann eS g,
mißt tn Dßätigfeit gefegt, unb ber furchtbar überßanb in uns molle fr«,
neßmenbe Unglaube unb bfe immer größer merbenbe magrer 33uße befef
Scracßtung beS göttlichen ©orteS unb ber ftreßließen „4, Daß er all
^prebtgt nach Oben unb Unten hat bte frühere dmtft* ©lauben ©ßriftu,
liebe unb fircßlt'cße ©Itte oerfcßlungen unb jugletcb ben ©naben jur $t,
3aun ber feßüpenben ^olijeigefe^e ntebergebrochen. gebend annebuten,
gürmaßr, auch mir Sutßeraner haben ßoße Urfaebe, „5. Daß er a,
©otte non ^erjen banfbar ju fein unb allerlei Hebel molte tn ber Siebe,
unb 2Jitßftänbe auf beut bürgerlichen unb focialen ©e* „6. Daß er ft,
biete $u öerfeßmerjen, baß mir tn einem Sanbe leben, miber Deufel, 2öe,
barin oerfaffungSmäßig bt’e grunbfäfclichc Trennung non ©egen regieren \
Äirdje unb ©taat beftebt unb bt'efcr boeb jener nicht aufrichten, in ßv
nur für ihr äußerliches SBefteßen ben nötßtgcn 9ied)tS* halten molle. ,
febu^ gemährt, fonbern zugleich bttrd; b^tlfaute ©efepe „7. Daß er at
unb ißerorbnungen bt'e ©onntagSfeier ttttb alle gotteS* gefangen hat, ftätf
bienftlidjen SBerfammlungen febirmt unb mit ber alt' halten molle, mo (
ßerfömmltcßen cßriftlicßen ©itte freunblt'cß jufammen* beten, an ©otteS^
mirft. ©aben treulich btj
Seiber ift nur febr ju beflagen, baß bcfonbcrS in ben „8. Daß er ent,
größeren ©täbten, mo bie aus Deutfddanb etngeman* uttb gerecht gerne
berten Ät'nber beS Unglaubens fteß in Waffen nieter- felig unb herrlich;
gelaffen haken unb auch häufig räumlich et'nanbcr 3ft bt'eS nicht ,
benachbart ftnb, bie betreffenben ©taatSgefepe nteift uns mit furjen ©]
oon ben ^olt'jeibeamlen nicht fdgarf genug bureß* betn 9Jiaße uttfrer ,
getrieben unb mit ©rnft emporgehalten merben. Unb als Sehre beS eil
baburch gefchieht es, baß theilS bie etngebornen unb habet ju bleiben, i|
eingemanberten mähren ©heißen geärgert merben, theilS maS man mt'U, ai
bie herfömmlt'che, lanbeSübltcße, chriftliche ©itte ber felbft eines 5lnbe^
©onntagSfeier gelodert mt'rb. 3tn Uebrtgcn ;
^ 'junbPkV©ndb*
^hetl aud; inbtef
(Stngefrtnbt.) oerhelfen mögeft ,
Wein lieber „Sutßeraner"! in (r^rifto 3©fUj
©S mürbe Dir DieUeicßt nicht lieb fein, ba Du in fo uns fein böfeS ©
tiefen ©ebanfen über bte ©nabenmaßl ft^eft unb fotnmen mir Ute
feßmipeft, geftört ju merben. ©ir mürben auch Hießt 3lrt. Unfer herj
fo unbebaeßt fein, Deine Slufmerffamfett auf etmaS an Dich fehretb;
2lnbereS $u lenfen, ba bas ©cßlachtgefcßrei ertönt unb taufenbtnal. 3f
alle ©efeßüße aufgefaßren merben, um ben ©inn beS
©etfteS ©otteS in btefer Seßre jur ©eltung $u bringen
unb in 5lnerfennung ju erßalten. ©eil mir aber eben
in biefer ©aeße unb ©cßlacßt baS red; te ©ommanbo
unb ©rfennungSjeid)en haben mödjten, ßaben mir uns
entfißloffen, uns an Dicß ju menben, um uns baSfelbe
flar, einfach unb beutlt'cß geben ju laffen. ©ir, mein
Sftacßbar Daniel unb ich, fönnen nämlich nid;t in allen
©tüden ben gelehrten 9fuSeinanber[epungen folgen,
moUten aber gern 33efcßeib mtffen, maS bie Seßre unfrer
©oncorbtenformel oon ber ©nabenmaßl fei. 9hm
fönnen mir aber nur ftnben, baß naeß § 15 — 23
ber Wüllerfchen Ausgabe bieS ißre Meinung fei:
A. ,,©ott ßat in feinem 9tatß, 23orfafc unb
SBerorbnung tngemetn bie ©eligfeit be*
reitet/' B. ,,©ott ßat alle unb jebe s perfo nen
ber SluSermäßlten, fo bureß ©ßrißum follen
felig merben, in ©naben beb aeßt, jur ©elig*
feit crmäßlet." C. ,,©ott ßat oerorbn et, baß
erfie(bfe2luSermäßlten)auf bie © ei f c jur
©eligfeit bringen, helfen, ftärfen unb er*
halten molle", naeß ber er oerorbnet ßat:
„1. Daß maßrßafttg baS menfcßltcße ©efdßlecßt er*
löfet unb mit ©ott oerfößnet fei bureß ©ßrtftum, ber uns
mit feinem unfdßulbtgen ©eßorfam, Selben unb ©terben
©ereeßtigfett, bte oor ©ott gilt, unb baS emige Sehen
oerbtenet ßabe.
s*\
©thullcßrcrfcf
ber neu geraäßUe,
etngefüßrt. ,
IBefürmortcr
fo oiel für ben
ßoffnungbloö auf
er abgegeben, er 1
©ebanfen, bie tßj
©eit oerfünbeit.
feine ©ebanfen i l
jagt u. 21.: „3c^
im 3ntereffe ber 1
mittler be$ ©elb 1
fonbere 33eßörben(
in ©tanb feßett, :
feßaffen, ben aubf]
münf^en. Die ;
golgenbeb feßfepc
*) Der „?utt>w/
tn btefem ^open 2lrd
33af>n einbergeßt. !(
3lmtn. i
«Rirdjhof, »erfolgt {etwd) »on ben wieberum ,mit bem (Ernfl
ber Jpanblung utib ber 2ßürbe be3 Drt$ nid^t im (Einflang
flehenben* rofyeti Scbimpfreben lanbe$fird)li<her 3ufd)auer.
2ßo ftnb nun bie Uebergriffo beretwegen Älage erbeben
»erben mttfle? — llebrigenä möge Sorflepenbeö bienen
al$ 9>röbd)en ber pielgerül)mten Jolerang tutferer ßeit.
ÜüJlit erflärten (5 ^rtflttötäflerern, bie alle gel)einmtf»olien
Lepren unfereä allerhetligfleit ©lattbett« öffentlich mit
güfen treten unb fo bem Satan alb feine Llpoflel bie
J£>ölle füllen l)dfen r in .ftireben*, Sacramentä* unb -Stängel*
gemeiitfcbaft gu fielen, bab fiept bie ©läublg*fein*moÜen*
ben nicht an, ba wirb in ber Jolerang bab itnglaublicpfte
geleiftet, aber fepartrlen Lutheranern, bie Lutperb Manien
nicht nur blob gur girttta ntaepen, um bamit bie Leute gu
betrügen, unb trop ihrer Separation gur Unterhaltung
beb ©ottebaeferb gleicpwopl beitragen müjfen, feil nicht
gcflattet fein, bah an ihren ©räbertt auch nur ber Segen
gefproeben »erbe. 91un bab Scügwerben wirb unb ba*
burdp nicht erfctjwert ; benn baju gehört etwas mehr alb
gerben unb mit ftrdplicpen (ihren begraben werben.“
SB.
SWedlcnburg. LluS ber Efftedflenburgifcpen LanbeS»
firepe ifl Jperr Cand. S. ^empfing aubgetreten, »aep*
bem er burch ©otteb ©nabe gu ber (Erfenntnif gelangt
mar, bah nicht allein bie Lel)re, fottbertt auch bie fo ttiel
angefochtene $rarib ber ^ijfourifpnobe bie richtige, in*
fonberheit, bah fünblicp fei, einer Kirche angugepören,
in welcher allerlei falfcpe Lehre gebulbet wirb unb guut
beb 9J?enfcpen £erg, fo eb ohne (Eprijlo ifl, bah eb
immerbar hanget unb pantpelt in folgern ewigen Steife!,
Sdprecfeit unb Sagen, wenn eb beb $obeb gebenft;
bah We ih, wo aub, wollte gerne bem Jobe unb
ber £>öCle entfliehen, unb weih hoch nicht, wie; wie fle
felhft mit biefem 9teim hefettnen.
Liber ein (£ prifl, alb ber biefen Lßeg fennet unb fchon
angefangen hat barauf gu gehen, fall bab 33latt untwenben
unb fröhlich alfo fagen: Da behüte mich ©ott für, bah
ich feilte fierben un b »on hinnen fahren, unb nicht wijfett,
wohin. Denn ich bin ja in (Epriflum getauft, unb glaube,
ba§ er mein £>eilanb ifl unb ber Lßeg, baburch ich 9 C »
Jpimntel fommen foll.
'Darum, ob ich wohl nicht weih, wie lange ich hier bin
ober wann ich biefen 9Jtabenfacf ablegen foll, hoch weih
ich, bap '<h mit ihm ewiglich leben »erbe. Db
nun ber alte Sacf bie Llttgen unb alle Sinnen gutput
unb nicht wei§, wo er bleibt, ba liegt niepts an; benn er
fotlo auch nicht wijfen noch fühlen, fonbern jich auf bem
dürfen gunt Kirchhof tragen unb unter bie (Erbe fcharren
taffen unb ju fPulöer werben, bis fo lange ihn ©ott wie*
ber aufermeefen wirb. Liber hoch als ein (Eprifl weih ich
(©ott Lob!) wohl, wo ich hinfahren unb bleiben foll,
benn es ifl mir gugefagt burch bie Jaufe unb Llbfolution,
item im Sacrament. Darum foO ein (Eprifl nur getroft
biefen 3feim umfehren unb alfo fagen:
3$ lebe, unb weih, wie lang,
3h flerbe, unb wetf; »opI, wie unb wann,*)
Ltaturgefcpicbtf, SJppjtf, Sachführung, <s
Seim Unterricht im fingltfcpen, in ber Q
gebra, ©eometrie, WlVfif unb 33uchführr
btt englifcpe, bei ben übrigen gächern
»ornchmlich für folcbe Knaben, »eich«
Schult (©ptttnaflum) eintreten »ollen,
fläitbe aufgenommen; anberc Schüler
filtern eS »ünfehen, »01t biefem Unterric
DaS Schulgelb beträgt $40.00 fahr
lieber L3orauSbcgahlung gu entrichten,
gu fch»er fällt, für ihre Äinber baS »1
»trb baS Dimtorium eine GrmäfHgun
3öglingc fönntn Äofl unb Logis in ehr
$12.00 monatlich befommen. — Llnmc
A. C. B
1921 Decat
ßonfmitj 5 Slnj
Die nächfte St. Louis fiintagö-^
h, f. ®. W., »icber am erfien Wittwo
Die 9torb»3Uinoi^ DifhictS*
f. ©. »., »om 30. Warg bis 1. Llpril in
L. Locbner gu fihicago*
Wan fahre »on State Strafe, Gcfe i
Llrcher Ll»e. fiar bis £alto»n Strafe
Ll»t. fiar bis Itcffutb Strafe.
Hfle ©lieber ber fionfereng »ollen i
bor fPalmfonntag bem Untergeiebneten at
gettig mclben, fönntn auf ein Eluartter
fion cor bta« fionfereng, f. ©. »., !
Dheil QM füh« ha$ ^)aupt erhebt. Sßir preifen hiefür um
fo mehr bie ©nabe ®otte$, alo biefer neue 3™ge für bie
ewige SÖahrheit, »on ©eburt ein fpejfe, früher ber Sil*
mar’fhen 3rrlehre ergeben war. Sßir h°ff en halb mel)r
»on il)m mittheilen gu fonnen. (®».4uth. greifirche.)
Sltlhnlt. 3m 3«nuar biefeo 3«h r f^ finb burch bie
bortige erfte Lanbeofpnobe bie unirten, reformirten unb
lutherifeben ©emeinben nun auch ln bem föthenfehen
LanbecJtheile gu (Einem ltnionäbrei gufammengerührt
worben. Die ©emeinben erfl gu fragen, ob fie bagu ihre
3ujlimmung gu geben gefonnen feien, l)ielt man nach ber
bibher immer befolgten UnionOweife für überflüffig.
9J?an achtete eö für genug, ba§ bie heimf^hrenben Spnobal •
glieber ben betreffenben Sleformirten unb Lutheranern bie
üfteuigfeit überbrädjten, baf fte »on jegt an feine 9tefor*
mirte ober Lutheraner mehr feien, fottbern Uuirtc; wer*
nach fich männigiid) gchorfamjt gu ad)ten habe. Sß.
Freimaurerei. 9iad> ftatijlifcben (Erhebungen bei?
greimaurerifeben (Eentralbureau in Leipgig l>at bie 3al)l
ber greintaurerlogen unb beren Witgiieber in ben le0ten
3ahcen eine bebeutenbe 3uuahme erfahren. Die Llnjahi
ber Logen beträgt: in (Englanb unb SßaleS 1187, Schott*
lanb 334, 3 r l a ”t> 2 ^ 9 , ©ibraltar 5, 50?alta 4, Jpotlanb
unb Luretnburg 46, ^Belgien 15, Dänemarf 7, Schweben
unb Norwegen 18, granfreid) 287, Lllgier 11, Deutfchlanb
342, Schweig 33, Spanien 300, Portugal 22, Sialie»
110, Ungarn 44, Slumänien 11, Serbien 1, ©riechenlanb
11, iürfei 26, Slegppten 26, Dfaroffo 2, Sßejlfüjle Llfrifa^
11, Kolonien » 01 t Sübafrifa 61, 3»t>ien 118, S^lna 13,
3apan 4, Lluftralien 229, bereinigte Staaten »on Üforb*
amerifa 9884, Sanaba 535, 53rafilien 235. 3 m ©angen
gählt man mehr alä 15000 Logen mit einer ©efammtgal)!
»on über 10 Witlionen Witgliebern.
Die jtoei eöenen IRcimc eines ungläubigen
SBeltfinbeS unb eines gtäubigen ©ottcSfinbcS bei
bem ©ebnnfen on ben Dob.
So f^reibt Luther:
„3<h l«he, unb »cif nicht, »ie lang,
3ch flcrbe, unb »cif nicht, »ann,
3ch fahr, unb »eif nicht, woftn,
Wich »unbert, baf ich fröhlich bin.
So feilten bie fagen, fo biefe Lehre nicht wollen hören,
noch ben Sßeg annehmen, unb ihr Lebenlang »ergeblich
anbere Sßege fuch«i. k Denn alfo flehet unb mufj flehen
3ch fahr, unb »eif, ©ott Lob! »oftn.
Wich »unbert, baf ich traurig bin.“
(Söalch’O 5luc*gabt, VIII, 65 f.)
*) „Slemlich alle Jage unb Stunben »or ber ®elt," (Luther.)
StmtScinfübrung.
Lim Sonntag 3n»cca»it »urbe Saflor L. Schulge im Auftrag
be^ £rn. ^JräfeO 23e»er »om Untergeichneten in ber lutherifeben
3ionä-®emeinbe gu Scheneetabp, 91. g)., »eicht bisher gur G3ene*
ralfvnobe gehörte, eingeführt. 2ßm. Sl. gre».
Hbreffe: Rev. L. Schulze.
Box 457. Schenectady, N. Y.
Äir^tocihc.
Lim 22. unb 23. gebruar »eihte bie eoaicgduth. St. fbaul3'®e-
mrinbe iH gapette fiountp, 3ß., ih r t neue, tm gothlfeben
Stple aufgeführte Kirche (ein grame*©ebäube, 96 guf lang mit
110 guf bfbtm Jburm) bem Dtenfle beä breicinigcu GOottcp.
Wit ber ilirch»eih »ar auch eine Drgclroethe '»erbunben. geft-
prebiger »aren bie Herren PP. Llchenbach, ^leppifch unb LBangerin,
. fi. ®. Schu rieht.
Der Dcfllitl)c Diftrict
ber Spnobe »on Wiffouri, Dfio u. a. St. »erfammelt fich, f* ©. w.,
»om 21. — 27. Llpril in ber „firflen beutfcheti c».-luth. ©emetnbe"
in ^)itWburg, 3>a. ©egen^anb: LBaO lehrt unfer fioncorbienbuch
»on ber ®e»alt, Sünben gu »ergeben auf firben bureb Wenigen?
91. Sörgel, Secretär.
* *
*
Lille, bie gur Spnobe fommen »erben, finb gebeten, Ich halb bet
Mr, A. Paar, 77 Magee Str., gu melben, »orau /pnen ihr
Cluartier burch eine ^loflfarte angewiefen »erben fotl.
3. % L3eper.
Tarnung.
fid »irb hitmit gewarnt »or einem Lanbflreicher, ber mit feiner
grau herum reif’t unb unter bem 91amen LBilhelm C)offmann ^>rn.
P. L3ic»enb, unb alO fiarl Bergmann unö hier um Sleifegelb an*
gefprodjen ttnb befch»tnbelt hat. fir gibt »or, »on einer ©emeinbe
unferer Svnobe ju fommen, unb foll ftd) jept auf eine fimpfehluttg
»on mir berufen unb alö Heinrich Dannenhetm bi« Safloren an*
betteln.
Sofien, Waff., 5. Wärj 1880. fi. 3. gief.
Goncorbio ; 3 lcobcmic ju St. ßouis, 8W0.
3n biefer Llnflalt »trb, fo ©ott »iö, am 1. Llprü bie regelmäfige
Llufnahme neuer 3Ö0lm0t flattfinben. Den Schülern »trb ®e*
legenheit geboten, jttb «ine tüchtige allgemeine L3ilbung anguetgntn
unb fich gur firgreifung irgenb eineo Seben^berufeP »orgubereiten.
Die Unterrühtegegenflänbe ftnb: Uieligton, Deutfeh, ßnglifeh,
Latein, Llriihmettf, Lllgebra, ©eometrie, ©eographi«, 2Beltgef<htchte,
bei P. g. 2ö. 91t<hmann, Lattrenceoitle,
91echtgeitige Llttmelbung bringenb erbe
Die LlrfanfaO ^rebiger* unb Lehr
f. ®. »., »om 31. Wätg btO 3. Llpril
meper. ©egenflänbe: Ltrt. II. ber <2
im Staate ; Äatechefen.
Die SBefl-Wiffourt unb Äanfai
melt fich, f. ©. »., »om 31. Wärj b
meinbe be$ £rn. P. Bf^dh« gu Lltchifon
fiiitcinnati 5lafloral* unb Lehrer
in 3nbianapolta bei P. fi. £. Schmibt.
Wan bittet fich gu mclben.
Vallo
Die DtflrtcW-fionfereng »on 91 orb
©ott »ifl, am 6. Llpril in fileöelanb, £
Die 0 fl * W t <h t g a n Spectalconfer
unb 7. Llpril in ber Gjemeinbe btO $rn
Wich. — Llnmelbungeit »erben erbeten
Die gemifchte fientrat- fionferei
©ott »tfl, am 6. u. 7. Llpril tn ber ®e
in 3artcd»iQc.
Llnmclbung erwünfeht.
Die gemifebte 55afloralconfereitg »ott
melt fich, f. G). »., am 6. u. 7. Llpril g
P. L. Dammann. 91echtgettige Llnmel
Die JeraO DtflricW-fionfereng »c
»om I6ten btö 20flen Llpril in ber ©eit
in £oujlon, Jerap.
Der brette Diflrict ber gcmifchten 5lafl
fota »erfammelt fleh, f. ®. w*, »om 20
P. 3. ». Sranbt in L3lue fiarth £ÜV*
®inflf!omtnen in bie ftaffe be8
gür bie S»nobaIfaffe: S3on
in ©o»er $5.23 u. »on ©. W bafelbfl
fon »on P. gfatthain« ©ent. in $oplctoi
Llben»mahl«'fiofl«cte »er ©em. tn fiffi
Lehrer^ in Springfielb) 7.25. P. Wii
Durch £>. gafter in StraOburg »on g.
SB. Wartin »on P. Sßangerincs Giern.
P. Strecffuf »on fr. ©em. tn ©ranb
91etnfe in S^tcago ». ©. 5tlo0 2.00. :
Lafe 11.50. Beiträge: ». P. J. 3* ©
6.00, (Summa $75.68.)
gür bie Saufaffe: Llbenbmahlj
©em. in ^omewoob 5.08 u. 6.36, (<s
gür innere Wiffion: Llu0 fiht
ltng ». Wh Sleinharbt 1.00; burch P.
5.00, fi. 3um Waflm 3.0t); burch P. S
2.00, Llugufle Jflof 1.00. P. Lofner
7.40. P. S. Wtefler^ ©em. tn fiat
©em. tn ^efln 20.00. P. Schteferbei
phaniaöfef-fiofl. 7.00. P. Äatthaütf
tflo iß, haß es
t ewigen ßivetfel,
ofccs gefccttft;
; teilt lote uitt
t)t, tote; tuie ße
fett net uitt fd)on
23(att unttoentett
) ©ott für, ta§
uitt nicht »tttffett,
iuft, unt glaube,
fcaburd) ich gen
mge id) ^icr bin
[oll, tod) weiß
n werbe. £)b
©innen jutf)ut
>t$ att; tcitn ei-
tern fid) auf teut
>ic (Erbe fcharrett
;e ihn ©ott wie*
t ß^rip weiß id)
nt bleiben foll,
unt Slbfolutioit,
)riß ttur getroft
wann,*)
IPn,
1
. VIII, 65 f.)
©eit.“ (2uther.)
b u l §c tm Sluftrag
in bcr lutherifchcn
e biSh« jur ®ene*
JBm. 51. grey.
ctady, N. Y.
tb- ©t. 5)aul3'©e>
eue, im gotbißhen
, 96 guß lang mit
reietnigett ©ottcS.
>crbunben. geß-
ifcb unb 28angerin.
®. ©dbu rieht.
itmelt p<b, f. ©. to.,
,-lutb. ©emeinbe''
fer doncorbienbudb
t burch 9Jlenf<hen?
rgel, ©ccretär.
tbctcn, (ich balb bei
Worauf ihnen <br
t fofl.
0. 33 e 9 e r.
d^er, bcr mit feiner
Im ^offmann #rn.
r um Stetfegelb an«
oit einer ©emeinbe
if eine (Empfehlung
i bie ?>aßoren an»
d. 3. £. Sief.
mi$, ®lo.
»ril bie regelmäßige
Schülern wirb ©e«
ilbung anjueignen
ufe$ »orjubereiten.
Deutfdb, Gnglifch,
bie, SBeltgeßhichte,
Slaturgefdhidhte, <Phhßf> Buchführung, ©dhretben unb 3 f i<bnen. —
[ Beim Unterricht tm dzngiifäen, in ber ©eograpbif, Writfymttif, Sll-
gebra, ©eometrie, $bvßf unb Buchführung iß bie UntcrrichtSfpraihc
bie englipbe, bei beit übrigen gäcbern bie beutfe^e. — 2atein iß
»ornehmlich für folche Knaben, welche fpäter iit eine lateinifcße
©cpule (©yntttaßum) eintreten »ollen, unter bie Unterrichtögcgen»
pänbe aufgenommen; anbere ©chüler fönnen baher, wenn beren
(Eltern eS wünfdten, »on biefem Unterricht entbunben werben.
DaS ©chulgelb beträgt $40.00 jährlich unb iß in »ierteljahr«
lieber 93orauSbcjablung ju entrichten. Solchen (Eltern, benen es
ju fchwer fällt, für ihre Kinber baS »olle ©cfwlgelb ju bejahten,
Wirb baS Directorium eine (Ermäßigung bewilligen. SluSwärtige
3öglinge fönnen Koß unb 2ogiS in chrißfichen gamtlien für etwa
$12.00 monatlich befontmen. — 5lnmelbungeit ßnb ju richten an
A. C. Burgdorf, Director.
1921 Decatur Str., St. Louis, Mo.
Gonfereng s Sinnigen.
Die nächße ©t. 2ouiS (£intagS-5Jaßeralconferenj »erfaminelt
pch, f< ®. to., wieber am erßen Wittwoch nach Dßern.
Die 9lorb*3HinotS Dißricts» donferenj oerfammelt pch,
f. ©. w., oom 30. Wä rj bis 1. 5lpril in ber ©emeinbe beS £rn. P.
2. 2ochner ju dhicago.
Wan fahre oon ©täte ©traße, (Edfe ßfanbolph, entweber mit ber
5lrcher 3l»e. dar bis £a!town ©traße, ober mit ber ffientworth
5loe. dar bis Koffuth ©traße. 2. ». ©eben cf.
* *
*
Sitte ©lieber ber donferenj Wollen ißr Kommen gefä'fligß noch
oor 51almfonntag bem Unterjeichneteu anjeigeu. 9lür bie pch recht«
jeitig melben, fönnen auf etn Quartier rechnen. 2. 2 o ch n e r.
don corbia- donferenj, f. ®. w., oont 30. Wärj bis 1. Slpril
bei P. S. ©. Siichmann, 2awrencc»itte, l'a.
SJiechtjetttge Slitmelbuug bringenb erbeten, g. 2BambSganß.
Die SlrfanfaS ^rebiger* unb 2ehrerconfcrenj oerfammelt pch,
f. ©. w., oom 31. Wärj bis 3. Slpril in 2ittle 31ocf bei P. Ober*
meyer. ©egenßänbe: Slrt. II. ber doncorbienformel; Wtfßon
im ©taate; Katechefen. g. 93 erg.
Die 2Beß*Wiffouri unb KanfaS DißrictSconfcrenj oerfam-
melt pch, f. ©. W., oom 31. Wärj bis jum 4. Slpril in ber ®e-
meinbe beO $rn. P. 3fchoche ju Sltchifon, Äanf. % £. % h e t ß.
dincinnati ^aßcral« unb üebrerconferenj oom 1.—5. Slpril
in Snbianapoltä bei P. d. d. ©chmibt.
Wan bittet pch ju melben. d. Dreper,
Yallonia, Jackson Co., Ind.
Die Dißrict^-doitferenj oon 9?orb«Dhio oerfammelt pch, fo
©ott Witt, am 6. Slpril in dleoelanb, Qßfeite.
Die Dß*S)iichiga n ©pecialconferenj oerfammelt pch am 6ten
unb 7. Slpril in ber ©emeinbe beä £tn. P. ©gröber in @t. dlatr,
Widh. — Slnmelbuugeit werben erbeten. d. üobrmann.
Die gemifdbte dentral* donferenj hält ihre ©jungen, fo
©ott will, am 6. u. 7. Slpril iit ber ©emeinbe be$ #rn. P. ©thlerf
in 3ane^oifle.
Slnmelbung erwünfeht. d, DoWibat.
Die gemifdbte 93aßoraIconferrnj oon © ü b - W i ch i g a n oerfam*
melt fid), f. ©. w., am 6. u, 7. Slpril ju Wonroe, Wich., bei £>rn.
P. 2. Dammann. Sfechtjeitige Slnmelbung Wirb gewüttfeht.
©ofe.
Die DeraS DißricW*donferenj oerfammelt pch, fo ©ott will,
oom I6ten bi« 20ßen Slpril in ber ©emeinbe beg C>rn. P. ©tiemfe
in £oußon, lera«. ©. Söirfmann.
Der britteDißrict ber gemifchten $)aßora(confercnj oon Winne-
fota oerfammelt pch, f. ®. w., oom 20ßen bi^ 22. Slpril bei $errn
P. 3. ©ranbt in 53lue (Earth ditp. Slbholung oon 2afe drpßal.
dh. Sllperö.
(Eingefommen in hie itaffe Des 3Qinoig«$ißrict$:
gür bie ©pnobalfaffe: 93on P. Drautmann« ©emeinbe
in ©ower $5.23 u. oon ©. bafelbß 1.00. Durch 3en^ 3ohn»
fon oon P. Äatthain« ©em. in f)oplcton 4.20. Durch •&. $obolbt,
Slbenbmahl^'dottecte ber ©em. in dfßngbum (für ©chaltbeö 4ten
2ehrerö in ©ptingpelb) 7.25. P. WüQerS ©em. in dßeßer 9.75.
Durch £. gaßer in ©tra^burg oon g. Döhring fen. 2.00. Durch
2B. Wartin oon P. SBangerin^ ©em. in Slltamont 3.75. Durch
P. ©treeffuß oon fr. ©cm. in ©ranb 55rairte 19.00. Durch P.
9ieinfe in dhicago o. ©. .Stlob 2.00. P. Siuoferö ©em. in (Eagle
2afe 11.50. Beiträge: o. P. X, 3. ©roße 4.00, 2ehrer d. ©reoe
6.00, (©umma $75.68.)
gür bie 33aufaffe: Slbenbmahlö-dollecteu o. P. Döberletni
©em. in ^omewoob 5.08 u. 6.36. (©. $11.44.)
gür innere Wtffiont Sluä dhicago; Durch P. ©. Sart*
ling o. $h. 9ieinharbt 1.00; burch P. 2ebmann o. Slug. SleidhoW
5.00, d. 3um Wattm 3.00 ; burch P. Sieinfe o. grau 91. ©chwarh
2.00, Sluguße tflob 1,00. P. 2oßner^ ©em, in Stufleli ©rooe
7.40. P. 93. WteßlerS ©em. in darlinoifle 3.60. P. SBitte’S
©em. in $efin 20.00. P. ©chieferbecferö ©em. in £>amel, dpi*
phania0feß-dotl. k 7.OO. P. Äatthainä ©em. in ^opleton burch
3enS 3ohnfon 6.20. Durdi P. fRaufcbert in Dalton o. g. Slaub
6.00. P. Sl. ©ippel3 ©em. in 2a 9? ofe 3.44, in 2Ba$bburn 3.86.
P. ©trieter^ J)em. in $re»ifo 13.00. Durch P. £>tto »on gr.
©chrober in ©aboruö .50. P. iöergenö ©em. in ^rairie XoWn
6.00. 9Son einem „Ungenannten“ burch P- greberfing in Dwtgbt
5.00. Ä. ©chulj burch P- W. ©roße in Ladern 2.00. (©.
$96.00.)
gür innere Wiffion im 2Beßen: Durch P. £Ö(ter in
Stficaßo t>. W. ®. 3.1X1 P. Qb. Kit btt iet SeStottte 5.00 u. .ft $>.
©. baf. .35. Durd) P. Surfetnb »on fr. ©em. in 9it<h 14.20, fr.
©em. in Wattefon 4.80 u. ». g. ffiegener in fßieh 5.00. Durdb
P. Sluoßer in (Eagle 2afe ». fr. ©em. 6.50 u. ». donr. |)artmann
2.00. (©.$40.85.)
gitr |)eibettmiffion: Durch 2B. Ärammann in Dunbee
»on granj 2ange .50. Durch P. g. 93runn in 3efferfon 5.00.
P. £cpera ® em> i n dolehour 3.05 u. 1.90 utib »ott ©. Dornetten
baf. 6.00. (©. $16.45.)
gür 9?egermiffion: Sluö dhicago: burch P. 93artling »on
3. S3obttt)ojf 1.00, burch P. 9ieinfe »on grau D. ©chönfelb .50 u.
Sluguße Slot; 1.00, burch P. ©uccop »on gr. SBacfenborf 1.00 u.
grau Söacfentiu .15, burch P. 2chmann ». dß. 3um Wattm 3.(X).
Durch P. Doltcrmann in 5)incfne»»ille 6.65. Durch P. Uffenberf
in 2etnont »on SBilhelm 3Uell .25. (©. $13.55.)
3 um dollege-Dauöhrtltin ©t. 2oui^ : Durch P. ©treef*
fuß »oit fr. ©em. in ©ranb 5)rafrt'e 25.00.
gür arme ©tubenten in ©t. 2ouiö: Durch P. •t'eper in
dolehour »on SJ. Sl. 1.00. Durch P. ffiagner in dhicago »om
grauenoerein 16.00. Durch P. greberfing in Dwight, |)ochj.'doH.
bei W. 53urger 3.75. Durch P. 2Bunber in dhicago »on bett
grauen in fr. ©em. für W. ©roße 7.50. P. 91. ©ipprli* ©em.
in 93arna für dhr. ©ermerotl; 6.70. Durch P. Sunber in dhi-
cago »on ben grauen in feiner ©em. für 2. ©chwarte 5.00. ' (©.
$39.95.)
3 um dollege-Dau^halt in ©(jrfngßelb: P. 2oßner^
©em. fn 9tuffcl$ ©rooe 7.00. Durch P. 2cbmann in dhicago ».
91. Sleichow 5.00. Durch ©. 3‘uf e *u ^)indne»»itte, coli, in P.
^oltermanng ©em.'23.60. Durch P. ®trecffuß »on fr, ©em. in
©ranb 5>rairie 50.00. (©. $85.60.)
gür arme ©tubenten in ©bringßelb: Durch P. ©thu*
rieht in ©t. fPaul »om grauen*93erein 8.00. Durch !>. gaßer fn
©traöburg ». g. Döhring fen. 2.00. Durdb P. Sluoßer in (Eagle
2afe ». donr. ^artmann 2.00. Durch P. greberfing in Dwight,
£ocbjeiig»dofl. bei ©. Siacher 7.50. Durch P. ©teege in Dunbee
aus bem Klingelbeutel fr. ©em. für ffiolbfche 10.00. P. Wartend
©em. in Danoifle für 91. £mbe 5.60. Durch P. ©treeffuß »on
fr. ©cm. in ©raub >])rairie für ©. ©onbbauO 10.00. P. giftete
©em. in 23enfott für (E. d. Sl. Wüller 5.00, (©. $50.10.)
gür arme ©chiiler in gort ffiavne: Durch P. Zärtling in
dhicago »on feiner ©em. für Dh* Äohn 15.00, für 28. 2Brocflage
15.00. »on g. Sllbrecht für War Sllbrecht 15.00 u. für (E. Sllbrecht
»om 3üngltng3«33erem 15.00. gür ben Slbbifoner SBaifenfnaben
28. Köpchen: burch P. ©teege in Dunbee aus bem Klingelbeutel
5.00 unb »on P. 2oßtter$ ©chülcrn in 91uffelö ®ro»e 1.50. gür
P. 23e»er$ SBaifenfnabent ». P. Drautmanng Schülern in ©ower
1.55 unb burch P. ©ucco)> in dhicago »on darl öranbenburg .10.
Durch P. pölter in dhicago »om 3ungfr.«23erein für Sl. 53ünger
10.00. gür g. 23aumgart: burdh P. ©treeffuß »on fr. ©em. in
©ranb fPrairie 10.00 u. »on ©. 93olfmann 3.00. (©. $91.15.)
3uin ©cmiitar-Dau^hult in Slbbifon: P. ^artmann^
©em. itt SBoobworth 12.03. Durch P. ©treeffuß »on fr. ©em. in
©raitb fPrairie 25.00. (©. $37.03.)
gür arme ©cbüler itt Slbbifon: Durch 2ehrer SBcgner in
Wilwaufee »on (E. ©chmibt 3.50. Durdb Kaffirer 3. 93irfner in
SleW gjorf 6.50. Durch P. greberfing in Dwight, £ochjett$-dofl.
bet ©. grittmann 5.35. Durch P. tfuccop in dhicago »om 3ung»
fraucit»erein für_28. (Ernß 15.00. gür ben SBaifenfnaben tam-
beiß; burch P. ©teege in Dunbee auö bem Klingelbeutel 5.00 u.
»on P. 2oßnerg ©chülern in Siuffclg ©ro»e 1.50. Durch 3cn^
3ob n fon »on P. Katthainö ©em. in £o»leton für 2Belp 6.60.
Durch P. (Engelbrecht in dhicago »om 3ungfrauen*23eretn für 3.
Dropp 15.00. P. 9Jiarten^’ ©ent. in Dauoille für ©. Dhciß 5.60.
2chccr ?5h- Wüller in £)faw»tllr für Sllbert 91ieö 2.00. (©umma
$66.05.)
gür arme u. franfe ^aßoren u. 2 e hrert P. ©dhrö«
berg ©em. in ©outh 2ttcbjtelb 5.48. 2ebrer Koch in 91ew SJlin«
ben 1.30. P. 2ußfp in ©terlittg 2.00. (©. $8.78.)
gür P. Sruitn in ©teeben: Durch P. SBunber in dhicago
»on d. 28olff 5.00.
gür P. W. 28pitefen: Durdb £>. gaßer in ©tra^burg ». g.
Döhring fen. .50.
gür P. ©räf in ©rant 5)arf, 3Ö-J Durdb P. SBunber
in dhicago ». d. 2. Serner 1.00. Durch £. Kobolbt »on ber ©t.
3eh-'® Ei n. tn (Efßngham 6.62. Durch P. Dunßng in ©traäburg
»on fr. ©em. 8.00, »on ihm fclbß 2.00. P. greberfing^ ©em. in
Dwight 6.00. ®em.»@lieber in Slbbifon: burch P. ©roße 22.00,
bei mir abgegeben 21.25. (©. $o6.87.)
gür bie 28i ttwenf affe: Durch P. Storben in £incf(e» ».
C>. 3lfemanit 1.00. Durch P. ©teege in Dunbee aus ber Slbenb«
mablöfaffe 13.00. Beitrag »on 2ehrer 3- g. Koch 4.00. Durch
d. Buih ». 2efe»erein in P. 28agerinö ©em. in Bethlehem 4.27.
Durch P. Wüller in dljcßer, Danfopfer »on grau ©ilßer, 3.00.
Beitrag »on P. 3. Bergen 5.00. Slu^ P. ©. 28angerin$ ©em.
in Bethlehem 9.00, »on f>. 28. ^ömann baf. 3.00, Sl.'@ever 1.00.
{©. $43.27.)
gür 28tttwe fßuhlanb: Durch ■&. gaßer in ©traSburg ».
g. Döring fen. .50.
gür bie ©emeinbe in (Elfhart, 3nb.: P. ©teege’S ©em.
in Dunbee 8.85.
gür bie ©emeinbe in 2Baterloo, 3»Wa: P. ©teege^ ©em.
in Dunbee 8.85.
gür bie ©emeinbe in ßlodfforb, Winn.: Durch P. Draut«
mann in ©ower »on SBittwe Wtßm 1.00, darl Wihm 1.00.
gür bie ©emeinbe in dincinnati, Dh>oe P. greberfingö
©em. in Dwight 6.10. Durch P. (Engelbrecht in dhicago »on
grau £elm$ 1.00. (©. $7.10.)
gür Sfothleibenbe in P. ©cbwemlcp’ä ©em. in Kanfaö:
2ehrer 9Jeifert itt dhicago 1.00. Durch P. 28unbcr baf. »on d.
2Barnefe 2.00. ©. ©ebolbt u. £. Buchholj in Wittßabt je 1.00.
gr. Weyer in Slbbifon 3.00. (©. $8.00.)
gür bie Dauf[
ling in dhicago »o,
Slltamont, £»odbj.*
berlein in $omeWo)
P. Ciartmannä ©e
gür ba« 2Ba
ber in ©outh 2it(h)
P. ßliebel in Bloot
NB.
91 o. 5) lied in bcr
nicht : „für g. 2ücf]
Slbbifon, 3ü., 1.
(Eingcfommcn
gür arme ©ti
$ 1 . 20 . 1
3ur SBittwen
dhler 4.00. P. 3
91eifegelb, 1.50.
tere ©em. in ^cotti
gür ©tub. D
gür einen 2B 1
in greißabt 3.00. i
gür bie 91oth
©em. in gnißabt .
gür bie nothled
tage 6 12. ©t. W
gür bie Siege
©rafton je 1.00.
oer ©em. be^ P. C (
gür arme un!
28amb^ganß3 ©ent
fterman 6.75. P.j
gür bie dmi{
dott. bei d. 3 a ßco J
5.05. dhr. SBeheli
3um 98 a t f e n
2.00. 3mm. -©em
1.00. Sluö ber S|
P. 3. Diehl0 ©em,
Xh- in Wilwaufee
gür innere 2?
©em. in ©t. $aul
(Ernß Biihr .50.
4.25. 3uttgfr.*S3e'
P. DÖftherö ^ferbe
9.00. P. % 28an
waufee 7.18. P. <=
©chitting^ ©em. ii
German 9.50. I
P. Srtebriihs ©em.
görjier in Wilwaiit
5.14, an Sßat 3ü»er
JRoab 1.05, att 28
1.45. P. Diehte ß
in Slacine 5.00.
»on d. Blanfc in l
gür bie DauC
ßabtl.OO. P.dhi
in Racine 2.00.
3.25. 3mm.*©en
gür ©ynobai
2.22. P. d. ©eut:
3mm.'©em. in 2c
9.35. grau Slrnb
an gall dreef 20.91 1
3 um ©erninc
<PeUa 3.35.
1 e m
giir bie
Wattfee 1.00. gra;
Wilwaufee, 9. 9}
©ittgefommen
gür ©ynoba 1
SBabhington $36.(-
dity 46.52. d. ©
©em. P. Beyers t
28tUiamdburg 6.81!
cottö»ille 18.50.
2Beß ©eneca 13.61
©dblerf in Baltimoii
linger 2.00. c»t. {
91eU'Bergh»lj 8.83
in gjorf 14.00. ©i
tinS»ille 9.64. ©t
tn KingS»ifle 3.00.
13.00. ©em. in 9
gür bie 28 i t
2J. ©. 91. in Baltij
tn Slttegheny dity:
©tärfer 2.00. 91.
S)orf 2.00. ö)em.
|ton 1.00. 28enjeo
Dreif.«©ein. in 2^
9J?ichael 5.00. Di
fHabemacher 5.00,
P. ©eegerS 6Jem.
Baltimore do. 5.0((
91. burch P. 2eemhc
P. glecfettßein 4.0(J
gür franfe $)
meinbe in Bayonn
Slug, ©chmibt burc>
gür baS 28a i]
more 5.00. ©on;
©cm. in greebom
7.00. ©em. in de 1
more 3.00. SBeihtJ
£ochjeit$«dott. bet |
47
ctnxncr*
) P. Kiaufcbert in Dalton ». 8* Klaub
► in Sa Ktofe 3.44, in SBagbburn 3.86.
yifo 13.00. Durch P. Otto »on Sr.
P. Nergena ®em. in Prairte Doron
nuten" burch P. Sreberfiitg in Droigbt
. W. ©roge in £>arlem 2.00. (@.
im SBeffen: Durch P. £Ölter t'n
Sb. Kühn in SBeacöiHf 5.00 u. t. P.
rfeinb »on fr. ®em. in Klicb 14,20, fr.
». 8. SBegener in Klicb 5.00. Durch
fr. ®cm, 6.50 u. », Sonr. ■ßartmann
SürbieDaubffummenin 9?orrig, Wich. : Durch !P. ©art*
Hng in Sbicago »on Pb. Kleinbarbt 2.00. Durch P. ©Bgroein in
2lltamont, £ocb$.«Sofl.bei ®ottl. ©tüntfe, 3.05. Durch P. Di)»
berlefn in £>omerooob, Sofl. bei b. Sobrg-Kruftfcben -Oocb!., 13.42.
P. $artmanng ®em. in 3Boobroortb_12.Ü4. (©. $30.51.)
Sür bag SBaifenbaug bei ®t. Soutg: Durch P. ©cbro-
ber in ©outb Cttdjftelb, Kinbt.-Sofl. bei 8t. Süfer, 4.55. Durch
P. Klicbel in ©loomingtott »on Kagborff 5.00. (®. $9.55.)
NB. ©ericbtigung: 3n meiner legien Quittung („Sutb."
9?o. 5) lieg in ber Klubrif: „Sür arme ©tubenten in ©t. Souig"
nicht: „für 8- Sücfe $25.00", fonbern: für 8. Soofg.
Slbbifon, 3fl., 1. Wärj 1880. £. Bartling, Kafffrer.
Durch SB. Krammann in Dunbee
tr<h P. 8. ©runn in 3cffcrfon 5.00.
r 3.05 u. 1.90 unb »oit Dornetten
Slug Sbtcago : burch P. ©arlling »on
Klctnfe »on grau D. ©dbönfelb .50 u.
. ©uccop »on 8t. SBacfenborf 1.00 u.
J . gcbmann ». Sb* 3 um Waflm 33X).
incfne»»illt 6.65. Durch P. Uffenbecf
eil .25. (©. $13.55.)
halt in ©t. üoutg: Durch P. ©trccf«
Prafrie 25.00.
n in ©t. i'ouig: Durch P. £c»tr in
Durch P. SBagner in Sbtcago »om
P. Sreberftng in Droigbt, £ocbj.«Sofl.
r<h P. SBunber in Sbicago »ott ben
1. ©roge 7.50. P. 21. ©tppelg ®em.
>tb 6.70. Durch P. SBunber in Sbt-
aer ®em. für S. ©cbroarg 5.00. “ (©.
>bnlt in ©priugffelb: P. Sogntrg
0. Durch P. Sebmann in Sbtcago ».
®. 3iufe in pincfneuuifle, coli, in P.
Durch P. ©trecffufi »on fr. ®em. in
$85.60.)
n in ©pringffelb: Durch P. ©dju-
irn-©crein 8.00. Durch £>. Säger in
en. 2.00. Durch P. Kluoffer in Saglc
X). Durch P. 8reberfing in Droigbt,
er 7.50. Durch P. ©teege in Dunbee
em. für ®olbfche 10.00. P. Warteng’
Dinge 5.60. Durch P. ©Irecffug »on
für ®. ©onbbaug 10.00. P. pijfelg
21. Wüßer 5.00. (©. $50.10.)
t 8°rt 3Ba»ne: Durch P. iöartling in
r Db* Kobn 15.00, für SB. SBrocflage
)iar Sltbrecht 15.00 u. für S. 2llbred>t
O. 8ür ben Slbbifoner SBaifenfttabtn
ege in Dunbee aug bem Klingelbeutel
Schülern in 3fuffelg_®ro»e 1.50. 8ür
>. P. Drautmanng ©chülern in ®oroer
in Sbicago »on Sari ©ranbenburg .10.
0 »om 3ungfr.«23erein für Sl. ©ünger
burch P. ©treeffug »on fr. ®em. in
n ®. ©olfmann 3.00. (@. $91.15.)
gbalt in Slbbifon: P. ^partmanng
Durch P. ©treeffug »on fr. ®em. in
.$37.03.)
in Slbbifon : Durch Segrer SBegner in
3.50. Durch Kafffrer % ©irfner in
Sreberfing in Droigbt, £o<bjeitg-Soö.
ut<h P. ©uccop in Sbicago »om 3ung*
15.00. 8ür ben SBaifcnfnaben Kam.
)uubee aug bem Klingelbeutel 5.00 u,
in Kluffelg ®ro»e 1.50. Durch 3eng
©em. in £o»Ieton für £>. 2ßcl^ 6.60.
iicago »om 3ungfrauett-©erein für 3.
®em. in Dau»i(ie für ®. DbOjj 5.60.
»ille für Sllbert Klieg 2.00. (Summa
Pafforcn u. Segrcr: P. ©egrö-
ielb 5.48. Cebrer Kocb in 91ero Win«
erling 2.00. (©. $8.78.)
teeben*. Durch P. SBunber in Sbtcago
: Durch £. 8agct in ©tragburg ». 8.
Jrant 3?arf, 311.: Durch P. SBunber
1.00. Durcb Kobolbt »on ber ©t.
.62. Durch P. Dunfing in ©tragburg
t felbjl 2.00. P. 8teberfiitgg ®em. in
er in Slbbifon: burch P. ®rogc 22.00,
(©. $66.87.)
ffe: Durch P. Siorben in ^incfle» ».
P. ©teege in Dunbee aug ber Slbenb-
»on Kcbrer 3- 8. Koch 4.00. Durch
. SBagering ®em. in ©etblebem 4.27.
:r, Danfobfer »on 8tau ©ilfter, 3.00.
5.00. Slug P. ©. Süangering ©em.
EB, Obmann baf. 3.00, Sl. ©eyer 1.00.
tb: Durch £. 8ugtr in ©tragburg ».
n Slfbart, 3nb.: P. ©teege’g ®em.
n SGBaterloo, 3oroa: P. ©teegeg©em.
:n Slpcfforb, Winn.: Durch P. Draut>
e Wtbm 1.00, Sari Wibm 1.00.
n Sincinnati, CI)io: P. 8tebcrfiitgg
Durch P. Sngelbrecbt in Sbicago »on
MO.)
1 P. ©chroemlc»’g ©em. in Kanfag:
1.00. Durch P. SBunber baf. »on S.
t u. ■£>. ©uchboli in 'Willftabt je 1.00.
, (©. $ 8 . 00 .)
ßtngcfommcn in hie ftaffe heS 9iorhtoefUi(hen Di^rictS:
8ür arme©tubenten in Slbbifon : Durch üebrer Dicgner
Sl .20.
3ur SBittroenfaffe : ©on P. G. Sittlich 4.00. Sebrer $.
Sbler 4.00. P. 3. Dicht 4.00. P. Sl. Slüroarbt, Ueberfchug an
fReifegelb, 1.50. P. ©. 8* ©chillingg ©t. 3ob.'®cm. 5.50, un*-
tere ©em. in 'Äcott 2.00. Danfobfcr »on ©3. ©eße 1.00.
8ür©tub. Döbler: P. ©chifltngg 3mm.-©em. 5.50.
8ür einen SBaifenfdiüler tn 8ott2Ba»ne: Schulftnber
in 8teigabt 3.00.
8ür bie fWotbletbenben ©rüber in 8orb Sountb, Kanfag :
©em. in 8retgabt 40.00. 8* Ktcfbufch in Wilroaufee .50.
8ür bie notbleibenben ©chlefier: ©t. 3ob.«S5em. in Vor-
tage 6 12. ©t. Wi<haelig*©em. in Üeroigton 2.64. 91. 91. .24.
8itr bie 91egermtffion : £. D. unb Sßittroe S. D. in
©rafton je 1.00. SB. ©abr an 8‘tfl Sreef .50. 8raueu»©erein
Der ©em. beg P. Dflerbug 5.(X).
8ür arme unb fraitfe ^agoren u nb 4!e b t er : P. 9>b.
SBambggangg ©em. in Slbefl 10.74. P. ^)ilbg ©em. in Do»n
^»erman 6.75. P. Djkrbug’ 6km. 2.00.
8ür bie Smigranten»Wlfgon in 91cro gjorf : £ocbaeitg«
Soll, bei S. 3 n ftroro 7.90. P. $ilbg ©em. in Doron ^erman
5.05. Sht. SBegel in greiflabt 1.00.
3um SBaifenbaug bei Slbbifon: 8t. Ue. in Wtlroaufer
2.00. 3mm.'6)cm. in Sebanon 10.00. 8tau Ue'. in Wilroaufee
1.00. Slug ber ©barbüchfe ber 8- Knufmannfcben Kinber 2.00.
F > . 3* Dieblg 63em. 3.00. 8tau SBagner in ^pi»moutb 1.50. Sl.
Db* in Wilroaufee .50.
8ür innere Wiffiou im norbroegl. Digrict : P. G. 91olfg
©ent. in ©t. <Paul 22.88. P. Segmanng ©em. tn ©erlin 3.50.
Srng ©ugr .50. P. Döbktg ©cm. 2.70. P. fRÖfcb unb ©em.
4.25. 3ungfr.-©erein b. 3mm.-®em. in Wtlroaufee 5.00. Sür
P. Döfcherg 5?ferbe 20.00. P. ©euelg obere ©em. 16.67, untere
9.00. P. 0?. SBambggangg ©em. 11.80. 3mm.*S5em. in Wil*
roaufee 7.18. P. ©cbulenburgg giltalgem. in Slpfian 6.25. P.
©chißtngg 6)em. in Kcroagfum 8.40. P. €>ilbg 6)em. in loron
vftfrman 9.50. P. ^b* SBambggangg ©em. in C>ancocf 4.00.
P. 3riebricbg ©em, an 8afl Sreef 18.00. ^»ocbieitg'Son. bei 21.
8örger in Wtlroaufee 9.00. P. Warfroortbg ©em. in Salebonta
5.14, an ,91at 9li»er 1.92, in ©chroberg Sorner 1.27, an 8remont
91oab 105, an SBolf 91i»er 2.52, in 8tfntont .95, in Wantrufei
1.45. P. Dieblg ©em. 6.00. 8rauen»ereiu in P. Kellerg ©em.
in Dlacfne 5.00. S. ©chubert in Wilroaufee 1.00, Danfobfer
»on S. ©lanfe in 5JI»meutb 2,00.
8ür bie Daub ft ummen in 91orrig: ©chutfinber in grei»
gabt 1.00. P. Sbr. 9)läurerg 6)em. in ©e!»ibere 1.00. S. ©rach
in Racine 2.00. Stau ^ügn baf. 1.00. P. S. Slulich« ©em.
3.25. 3mm.-©em. in l'ebanon 10.00.
g ti r ©vnobalfaffe: P. S. Koßmorgeng ©em. in Sltroater
2.22. P. S. ©euelg obere ©em. 11.37, bcjfen untere ©em. 8.00.
3mm.'©em. in Bebanoti 24.00. ©t. 3ob*-©cm. in Keroagfum
9.35. Stau Slrnbt in ©bebovgan 2.00. P. 3* griebrich»s ©em.
an Saß Sreef 20.90. Ueberfchug an Slcifefogcn 6.10.
3um ©eminar in ©bringftelb: P. Sk ©artbg ©em. in
5Jeßa 3.35.
3ür bie ©emeinbe in ^ougoit, Derag; ©emman in Wil-
roaufee 1.00. Stau Wüitbfe baf. 1.00.
Wilroanfee, 9. Wöirj 1880. S. S igfelbt, Kafgrer.
eingefommcn in hie Kaffe heg Defilidjen Digricfö:
Sür ©vnobalfaffe: ©on ber Dreieinigfeitg«®en:einbe in
SBaebington $36.00. Sebrer fpaar 2.00. ©em. in ©abonne
Sit» 46.52. S. ©chachler in ^)amlin 1.50. P. ©tärfer 2 00.
©em. P. ©c^erg in 55ittgburg 37.20. ©t. 3Db‘tnntg-©ein. in
ffiißiamgburg 6.89, 9.94 u. 9.40. ©t. Wicbaelg-©em. in SBol-
cottg»iße 18.50. Dreifalt.«©em. in ©uffalo 10.75. ©em. in
SBeg ©eneca 13.66. ©etbleb."©em. in Siithmonb 15.00. W.
©chlcrf tn ©i. imore 1.00. 63cm. in Donaroanba 3,41. P. Sch-
linger 2.00 f©t. fPetri-®em. in ©altimore So. 7.32, ©em. in
91eu'©ergfc ' 8.83. ©t, 2lnbreag-S)em. in ©ugalo 8.25. ©em.
in gjorf 14.U0. ©em. in fPort 9iichmonb 34.02. ©em. in War-
ting»ifle 9.64. ©t. 3ob*'® {m . in SBifliamgburg 10.39. ©em.
in Kinggoille 3.00. 63cm. in ‘JJaterfon 9.60. 63em. in Sollege 55oint
13.00. ©em. in 9ie» gjorf 9.25, 9.40.
g ü r bie SBittroenfaffe: P. $e»erg Songrmanben 4.00.
2f. ©. 91. in ©altimore 2.50. Scbrer ^5aar 3.00. Wutter 9ipg
tn Slßegbenv Sit» 5.00. S. ©cbacbler in ^)antlin 1.00. P.
©tärfer 2.00. 91. W. burch P. König 2.00. SB. ©häfer in 91cro
S)orf 2.00. ©em. in ©a»oitne Sit» 8.00. fProf, S. Sttc in ©o*
fton 1.00. SBtnjel Krebg in ©ogon .50. SBeibnachtggaben ber
Dreif.-6)em. in ©uffalo 6.25. ©em. in Sarnbam 2.40. P.
Wicbael 5.00. Durch P. ©e»er 2.50. T. 9)1. Woß 4.00. P.
fRabemacber 5.00. Drcieinigf. - ©em. in Doron Slgbforb 4.45.
P. ©tegerg ©em. 1.00. 8rauen»crein ber @t. ^etri-®em. tn
©altimore So. 5.00. 8rau S. ©atdboro in 91ortb Saft 1.00. 91.
91. burch P. Seembuig .25. grauU 2. W. burch P. SBalfcr 5.00.
P. SicUcngein 4.00. ©em. in fPaterfon 9.34.
Sür frattfe ^agoren: ?)• ®* 91. in ©altimore 2.50. 63e«
meinbe in ©avonne Sit» 10.50. Srau W. in Sarnbam 1.00.
Slug, ©ebrnibt burch P* glecfengett» 1.00.
Sür bag SBaifenbaug bei ©ofton: g). ©. 91. in Balti-
more 5.00. ©onutaggfcbule ber ©einetnbe in gjorfoifle 2,00.
©em. in Sreebom 5.00. ©t. 3»bannt?-©em. in SßiUiameburg
7.00. ©em. in Sollege 'Point 5.00. SB. ©cbaumlbffel tu ©alti-
more 3,00. SBeibnachtggaben ber Dtetf.*©em. in ©uffalo 7.50.
£ocbjeitg-SoU, bei Slug, ©turmer in Donaroanba 2,38. ©em. in
Gag ©ogon 5.00. £rn. Ubl burch P. Sre» 2.00. ©. ^eibeiberg
itt Slocfoiße 1.00. Slnna ©ergemann in SBolcottgburg 1.50.
P. ©eegerg ©em. 1.00. 63em. in 91eu-©ergbolj 3.50. Waria
Sre» 1.00. 3mm.«©em. in SBifliamgburg 5.00.
Sür bie Daubßummen: P. C)e»erg Songrmanben 4.25.
Sbrtgfeß-Soß. ber ©t. 3lnbreag-®em. in ©uffalo 12.50. Drel-
einigf.-©em. in ©irbg $iß 14.00, Stau Slnna fRica in Slecibent
5.00. ©em. in Wartfngoifle 8.33. SB. ©chaumioffel in ©alti-
more 3.00. SBeibnachtggaben aug ber Dreifa!t.-©em. in ©uffalo
12.00. Durch P. ©e»er 4.50. ©em. in Donawanba 9.00.
P. ©eegerg ©em. 1.00. ©ent. in 91ortb Gag 5.00. -^ocbii.-Sofl.
bei S. ©peebt in 91ortb Gag 2.52. 3ünglingg»erein ber ©em. in
fRicbmonb, ©a., 22.45. Stauen»ercin beg P. Sre» 10.00. ©em.
In Kinggoiße 2.00.
Sür innere Wiffion im SBegect: ©em. in ©a»onne Sit»
15.00. P. ©tatfer 1.50. 3* on3 fl tm * ’ n Pittgburg 15.00. ©t.
Wichaelg- ©em. in SBo!cottg»ille 2.70. ©em. in SBeg ©eneea
3.00. SBeibn.-Soflecte ber ©em. in Gben 5.00. ©em. in 91e»
Sjorf 20.75. ©t. Paulg*©em. in ©altimore 20.81. Sräul. 91- 91.
2 . 00 .
Sür Srau P. fHublanb: 3af. Slicheie in ©altimore 2.00.
Sl. Ginroäcbter in ©altimore 1.00. P. 8e»erg Gkm. in pittgburg
25.07. Durch P. ©e»er 3.50. W. ©cblerf in ©altimore 2.00.
Sür innere Wiffion: Stau S. Klothe in ©ogon 200.
©em. in Snrttbam 1.03. Stau W. in Sarnbam 1.00. ©etble-
bemg-'©em. tn Klichmonb 6.43. P. 5re»’g ©em. in Sllban» 7.00.
©em. in Klccf»ille 5.75. P. Krafftg ©em. in SBolcottgburg 4.50.
63eorg ©chmibt baf. 1.00. Sbrtg. ©alchoro in Slortb Gag 1.00,
®t. Paulg-63em. in ©altimore 10.00. ©em. in Port Klicbmonb
15.00. Sl. ©chmibt burch P. Skcfengein 1.00. ©em. in SBol-
cottgburg 3.64.
giir -£>cibenmtffion: Gpipb.-Soß. ber ©em. in Gag ©ogon
1.00. ©em. in Doitaroanba 7.21.
Sür 91egermtfftott: ©em. in ©a»onne Sit» 15.14. SB.
©cbäfer in 91ero gjorf 1 .00. Dreifalt. -©em. in ©uffalo 9.00.
8. ©chiotterbecf 2.00. P. Gtrichg 63em. in Sllban» 17.00. SBetb-
nachtg-Soll. ber ©em. in Sben 5.00. Spipbantag-Seß. ber ©em.
in £a»erffraro 5.00. 3mmanuclg-©fm. in SBiUiamgburg 10.25.
Sür Sollege-Unterbaltg-Kaffe: ©em. in 91ortb Gag
für Sort 3Ba»ne 3.50, für ©pringgelb 5.37.
Sür arme ©tubenten in ©t. Bouig: ©t. 3obanniggem.
in SBißiamgbitrg für Purjner 12.50. ©em. in 91eu-©ergboij
für 3tcb»alb 3.1)0. P. ©eegerg ©em. 1.00. Srauenetrein beg
P. Ste» für 3ohn Pflug 10.00. ©eburtgtaggeofl. bei Wattbiag
8.00. ©em. in_Port Kiübitioitb 4.25.
Sür arme cs? cb ü l e r in S»rt SBapne: ©em. in SBagbington,
Dnufcollecten, 6.33. P. Krafftg ©em. in SBolcottgburg f. Kaffen«
buber 8.62. P.J©eegtrg ©em. 1.00.
Sür arm* ©tubenten in i®priugffelb : P. ©eegerg ©em.
1 . 00 .
Sür arme ©tubenten in Slbbifon: P. ©eegerg ©em. für
Paul ©ommer 2.00. 5tauen»erein beg P. Sre» für £. Demgen
10.00, für 63. ©ommer 5.00.
Sür P. ©runtt: Srau W. in Sarnbam 3.00.
Sür bag SBaifenbaug bei ©t. Souig: SB. ©cbaumlbffel
3.00.
Sür bag SBaifenbaug bet Sibbifon: ©on bemfelben 3.00,
Sür bie ©emeinbe in ©iour Stl», 3oroa: W. ©cblerf in
©altimore 2.00.
Sür bie 63 emeinbe in S»tb Sou nt», Kanfag: P.
Dre»cr 2.00. Stau £etent ©obmer burch P. Dre»er 2.00.
Sür bie ©emeinbe in Glfbart, 3nb.: ©em. in SBol-
cottgburg 2.69.
91ero 3orf, 2. Wärj 1880. 3* Bitfner, Kaffirer.
Sfiir hic Prchißcrs unh öehrcr* 2öitltoen*unh Söaifcn * Kaffe
ffnb beim Unterjeicbneten eingegangen: ©on P. Pb. ©räbner
$4.00. Prof. ©. ©ebaßer 5.00. P. G. ©oef 4.00. P. 8* Kleiff
ttnfc ©emeiuDc in SBagbington, Wo., 12.00, SBm, Sttcfe unb 8.
©cimibt baf. je 1.00. Sür SBittroc ©chmeiffer »on einer Sreunbin
in SBagbington, Wo., 2.00. ©. SJlerfel in 3obngburgb, Pa.,
2.00. Stau SBagner in Kimmgroicf, Wo., 2.00. 3mmanuelg*
©em. in Gentral, Wo., 6.30. ©on ber Sirma SBeittbolo in Perr»
50.. Wo., burch Sebrer Kiofcbfe 100.00. ©t. Petri*©em. beg P.
©cb oh in ^oli So., Wo., 2.25. S. tp. 3* Dbrnbaug in Solum-
bug, Der., 5.00. Durcb P. SBinfler »on Gbfcr in ©t. Soutg
4.1X), Stau W. Kinfer iit Sentral 1.00. W. ©t. in P. Wocingerg
©em. 1.00. Durch P. SBctgbrobt »on St. Klcuter 2.50.
S. 8. SB. ©apper.
3rüt hie prehißer* unh ßehrer« SSilttoenj unh SBaifen-Kaffe
(beg 3oma-Digrirtg)
gnb eingegangen :
1, Beiträge :
Sür. 1879: ©on ben Herren PP.: ©räuer, Srämer, Waflon,
©egler, Kieiffnger, SBiegner fc $4.00, ©treeffug 3.00, ©ülfer,
©üntber, Kiabe, Kieinbarbt je 2.00. Ferrit Sebrer ©teuber 5.00.
Sür 1880: ©on ben Herren PP.: ©retfdier $5.00, ©üntber,
Waßon, ©egler, SBcber je 4.09, ». ©trobe 2.50, £>änbfcbft, |>err-
mann je 2.U0.
2. ©efebenfe:
3lug ber ©emeinbe in Klobin, bet einer fpaugroeibe 4.40, 9J.
91. .75, 21. Rappel .85. Slug P. ©ranbtg ©em. 8.07; Gcfert btt
Bieter 5.00. P. Oerrmanng ©em. 6.93; aug ber ©em. in Sol»
far ioronfbip 1.60. P. Üffabcg ©cm. 1.00. P. Waßong ©era.
3.00. P. ©emmanng Gkm. 4.25. P. ». ©trobfg ©em. 18 35.
P. ©tepbaug ©em. 9.00. (©umma $130.70.)
Cujerne, 3»roa, 19. Stbr. 1880, Pb* ©tubt.
Sür arme ©jubenten erhielt mit bereichern Danfe burch
$rn. P. Senf in ©t. Soutg ein ©ermäthtttig ber im »origen 3abr«
aßbier felig »erftorbenen Srau Slnna ©epmeitr im ©etrag »on
$30.00. ©on Ötftn P. S. S* SS. ©raubt in Slartnba, 3»roa,
5.00. ©on “d. M.” 5.00. Durch $rn. P. ©türftn in ©alti-
more aug Per Sirmenbüdjfe feiner OJentetnbe, in welcher geh mit ber
Stufjchrift „für arme ©iUbenten" 5.00 befanben
S. S* SB. SBaltbtr.
48
r van e t:
*ür ba3 lutljerifdje SaifettljattS jum fttablein 3@fu
bei ®t. 8oui8
erhalten fett 21. 3an. : Son P. ©ief tr. Ja»lor»ifle, D., $1.33,
beffert Srau l.OO, SoUecte fr. 05cm. 3.67. 05em. beö P. Dorn in
«Picafant 9ltbge, 30., 8.45. 91. $uf(^er in ©aunberö (So., 2lcbr.,
25. SBeinholb & So. in perr» So., Wo., 30.00. Hur* P.
©cboh in Holt So., Wo., 2.50. Stnbtauf- Soll, bei 28. .Srämer
in «Port Hubfon, Wo., 2.00. 05cm. beö P. Socf in 9lntonia,
Wo., 7 ©t. ffioflgarn, 5 $b. Sattun, beffen ©dulfinbcr .50, baar
2.60, o. ibm fdbft .50 nebß 1 Hofe u. 1 £cmb. Durd P. Hoff*
mann in Wabtfon, 9fcbr., »on fr. ®t. 3obnnniö-05cm. 18.10, fr.
©t. paulö-©cm. bei ®t. Vernarb 6.90. Penßen & ©dwarp in
@t. Louiö 1 Stße Dr»goobö. L. Sunolb in Lincoln, Wo., 1.00.
©dulfinbcr bcö P. 9letbing bnfdbft 3.00. 28tttwe Liefemc»tr an
©rconb Sreef, Wo., 5.00 nebß 2 Pfb. wollen 05arn. 3- Srnft m
©out^ ©t. Leute .50. Sb. 3inf in Wancbcjlcr, Wo., 4.00.
Wittna 2Bicberatiberö in ©erbin, Ser., 1.00. P. ©tiemfc .50.
©düler beö Lehrer Sbarle in Senton So., Wo., 1.00. ©duh
finber beö P. ©ermann in 8t. ©ntitb, 9lrf., 10.55. grau Lonifc
©erlad in Deö «Pereö, Wo., l.Oo. 95 on ©diwcnfer & Hampe tn
©taunton, 3U., h Sri. Wolaßcö. Sefbeff & Sretber in Lincoln,
Wo., i Sri. bo. 9luö b. Dreieinigf. * X>iftr. in ©t. Louiö coU.
burtb ©dubartb 2.0“, 2lbncr 2.10, 9foacf 4.60. 9luö b. 5trcuj«
Dißr. bureb SÖrner 3.00, ©ebumann 9.50. 9Iuö b. 3mm.-Dißr.
burtb ©Umber 6.00, ffiilbarbt 2.00, Heming 24.20. 9luö bem
Sionö-Dißr. burd; ©Öbmaun 8.80, »on 91. 91. 1 Portmone» mit
1.00. 9luö Dubuque, 3otoa, »on gmu 2Betß, ©. L. je .50, 3.
SSJclnnbt .25, ©.Sogei, 3). ©dma^ je 1.00, »on b. ©dulfinbern
beö P. Dornfeif 2 95. Durd P. $ein in 9fcrtb ©t. Louiö »on
91. 91. 3.00. 9luö ber ©pnrbüetfe bcö Som. Siöfer in ©t. Louiö
.45. 9luö bem Dpfetßecf ber ©em. bcö P. Srauer in Warfielb,
3otoa, 10.75. Som Srauemicretn ber ©em. bcö P. 9iunfcl in
Slurora, 3nb., 1 Slifie Slcibungöftücfe. Son Stau ©teting in
©t. Louie 1 partbic getr. Sinbctfleibcr. Som fei. 3ob- 9Jlenft
’n ©t. Sbaricö, Wo., 4. 1 0. 9luö Soncorbta, 9Jlo. : »on 8.
Sroefmann 2.00, 58. Bicgelbein 2 20, 8rmi Soigt 1.00. 3. ©.
fKebbein in Soonoille, 3owa, 3.80. ©cbulfinbcr beö Lebrer ©ün-
tber in ©t. Loutö 1.25. Son Sour. Srauß baf. Sleibuitgöftiirft.
Hodzeitö-SoU. btt Hm. Sr. WbUenbeff in ©outb © t. Louiö 8.65.
©t. ©eorge 9fäb»crein in ©t. Louiö 15 fr. Unterbofen. Hodz--
Soll, bei D. ©iefmann in Searbötown, 3H-, 3.15. Son P. ®ol-
breebt in DfawoiUe, 3ß-, 1.00. Soß. ber ®em. beö P. 2bei§ in
£one Stm, 951o., 8.65. 91. 91. in 9eaoen»ortb, Äanfaö, 5.00.
Ö5em. bcö P. Siebermann in Sriebenöau, 91cbr., 6.45. ®em.-
©lieber bcö P. Watuftbfa in 91eu*9Jlelle, Wo., 10.00. Srau Sret-
tag in SBaöbingion, Wo., 3.00. SBitttoe >llone in ?)orf, 91ebr.,
5.Ö0. 3. Sieganb in ©ubuque, 3ot»a, 1.00.
Den lieben Siebern im 91amen ber iSaifcn berjlicbft banfenb
©t. £ouiö, 8. Warj 1880. 3- W. Sftet, Äafftrer.
Cor. of 3d and iiutger 8ts.
ß r&al ten:
Sür arme ©cbüler oon $errn 8* Wummeltbei $1.00. Sür
©tebbun unb ^ermann oom Seuwenötrein ber ©em. bcö P. ©teef
44.72. Sür £uömann b. .f)rn. $. Sefboff auö P. 91etbing« ©em.
1.00. Sür #mfcb oom S^wenocrein fr. ©em. 10.00, oom 3ung-
fratttnöcrein lO.ih», Srau 91. 91. 5.00. Sür 91. £inbemann o. P.
Surgerö ©em. 5.00. S«e 03. SBicbmann bureb P. ©ümmer »on
Srau Äatb. Sartling 5.00. Sür flafhnbuber ». P. Äarrerö ©em.
5.00. Sür 3ob. Scütr oon ber ffiittwe ©ebmibt 6.00.
91. 91. St feb off.
Sür arme ©tubenten erbaltcn: ©urtb ^rn. Sa ff. ^imon
$3.00: P. KMcbmannö 05ent., Sarmerö 91etreat, 3ub., 10.00;
bureb P. Wever, Sriebbcim, 9lbame So., 3nb„ oon Sr. jt. 5.00;
bureb P. £>ocbftetter, futmberfionc, Dnt., gef. auf ber €)otb;eit oon
£ouiö 31eiufeb, 6.15, für ffi. Äaifer, bureb P. 3orn, ©bebovgan,
9Biöc..oomSrauent)cretn 10.00 für 3. Sabfe. — 3 U f * nf f Orgel:
non 3ob. Sülling jun., Slenelanb, D., 5.00; Ungenannt in 3nbian
Sreef, Wo., bureb 9iub. Surmeifter 2.00; bureb 8© W. ©. »on
brei Sreunben in Slenelanb, D., 3.(10. — £crjlicb banfenb
©gringfielb, 3. Warj. ffi b n t f e n.
Sür arme ©tubirenbe auö bem fübößlieben Sonferenj-Dtfirict
»on Wiffouri ßnb feit bem 3. Dctobcr 1879 folgenbe Üiebeögaben
eingeganaett*. Son Srau 91. in meiner ©emcinbe $1.00. Son
meiner ©em. 5.00. P. 3mtjott>ö S5cm. 8.95. Sür 9J!cver unb
ffotenbauer tn ©t. ifoutö oom tnertben 3ünglingönereitt in P.
üenfö ©em. 5.00, b. $rn. S. Sri^ in P. £abnö S5em. in ©taun»
ton, 3fl., (?), bom tnertben Srauenwein in meiner ©em. 5.00.
|)erjlicber Danf ben liebem ©ebern! Der £Srr fei ibuett ein
reifer Sergelter ibver £iebeötnerfe um 3Sfu tnißcit.
JDbigc ©aben finb fdjon längft an arme f robbdenfcbüler berab
reiebt. Die $aj[e iß alfo leer, ffiirflicb arme ©bbül« tnarien
bon Jag ju Jage auf bie tt b t b i g ü e Unlerftübung. 3cb bitte ba*
ber inßanbiaß, ber Haffe oft unb reibbticb ettnaö jußießenju laßen,
bamit ben 9lrmen um SbrifH totßen geholfen werben fattn.
9lortb ©t. ffouiö. Wo., 8. Wärj 1880. S. S. S. Sra nbt.
Sür b i e 91 o t b 1 f i b e n b e n in H a n f a ö
erhalten bott: $. 28. Duert unb ©fbmibt, Jolcbo, O., $2.00, 3-
931uerö, 9lmbia, 3nb., 5.00. £. S. ©üntl)cr, Soonc, 3o»a,
1.00, 3obti QtUUmp, Davtou, 3owa, 7.75, S. £. 28uggajer, Sig
91apibö, Wicb., 6 50, W. Wtcbacl, S«mbam, 91. g)., 1.00, S.
91ofö, £cnbcrfon, 931inn., 2.00, 28. •&. ©cbäftr, Soluntbta Sitp,
3nb., 2.00, ©. W. 3ucfcr, Deßanee, D-, 1.00, 3. ©• ©d^teter,
^.'ottöboro, Jeraö, 1.00, ffiil. ^ülöfotter, Senebp, 3ß-, 5.00.
•^erjlicb banfenb.
Warena, Hanf., 2. Wärj 1880. 91. Reimer, ©cbabmtißer.
Wit betilicbem Danfe befebeinigt Unterzeichneter folgenbe ©aben
für 3ßgU»gr auö Wicbigin etbaltcn jit haben: 2*on ber®emeinbe
in 3ba $5.50, in Waniftee 5.00, in Untonbiße 1.43, in Scnona
3.00, tn 9lmelttb 3.86. Som Srauenberetn in Wonroe 12.00.
Srau &afc 5.00. Hinbtaufcoß. bei Sbr. 91üttinger 2.00, bei H.
©eitel 3.00, bei £. ©albner 2 06. ^otbi.*Soll. bei £. ©cltwarj
10.00. |>o^z-'®cfl. bei üeonb. S^eidjie tn Htlmanagb, fpettcU für
Sr. £>abn, 13.11. 3of. ®cbmibt.
liebe Sortrag bon paffenben ©eberben
nennt ein großer ©elebrter bie ©eher!
Serfbtfamfcit“. 28te ber 91ebenbe bu
uttb Wienen feine 91ebt beben fann,
berfebrte ©eberben unb Wienen baö S(
feiner 91tbe binbern. 28enn ein 91eb
©tim unb brobenber ©eberbe tröffet obe
anmutiger ©eberbe ßraft, fo wirb er wt
beabßcbtigt, ja, oft baö gerabe ©egentbe
fjebrmeijterin hierbei tß freilich bte 91al
Smß, mit welchem bie Sortragenben re
§cn 2krfcbiebenbeit bcö Jemperamentes
terfclben 2Beife feilte 91 etc »ottragen;
ein folcbcö Sud), wie beö Ferrit ^rofeff
allerlei ben 3 u bbrer ftörenben Unarten
fiep bei feinem 'Sortrag angewöbnt ba
wirb aud? fein ©cfübl für febidlicbe ©ebi
werben. Wan tarf nidtt wähnen, ba
©tubium ber Hunß beö Sortragö bie Sol
biger bie fo febr unb allein wobltbucnbi
verlieren unb fünßlicb aßectirt reben len
freilich ein großer, nicht genug ju beflar
folcbe ©cbriften, wie bie angejeigte, bab
Unnatürliche in ber Sertragömeife ju j
unb ju bewabrm. Die fvßematif^e D
iß oon feinen Höpfett ber 91atur abgeli
'Äßen, weldie ben Seruf haben, Sorträj
'Profeßor Srull’ö, unb z«>ar um fo meb
£anbe fanatifeber ©ecten unb ungebtl
meift wahrhaft aßrüö iß. 3 to ar erflt
unfcrcö Sucbeö, ber ln feinem Sache
feiner großen 23efcbeibcnbctt, baß feine
arbettung eincö englifeben 2Berfeö fei:
er niditö beßo weniger felbßßänbig gei
oortrefßicb paßenben Seifpiele auö beut
er jebc 91egel »erfeben bat, geben ber (s
fein cngltfcbeö 2Berf für unö Deutfeh:
umfaßt 68 ©eiten in Dctao unb iß m
nen zur 'Serjlnnlicbung ber gegebenen 3
|)Srr aud) tiefe Ärbeit, bie ohne 3» f
alö Wattcbe ahnen mögen, rei<hiicb fegi
3u beziehen ift baö Such »on unß
W. S. Sari bei, für ben '])retö »on 30
Sür bie „innere Wiffton ber © p n ob a leo nfer en z"
erhielt mit herzlichem Danfe »on £rit. £ouiö Srtllmann in Dregon
Sit», Dregon, $10.00, fowie burdb benfelbcn »on £>rn. Harl ©tübe-
mann bafelbft 5.00 unb »on $rn. 3obann $. Sarcf ebenbafclbß
2.00 S. S. 28. 28altber.
23efcbeintge mit Danf, »on Srau Slifabetb Rappel auö ber ©t.
©tepbanö-©emetnbe tu 23cnton Somit», 3owa, $5.00 zu meiner
Unterßüjjung empfangen ju haben.
©t. £outö, im Sebruar 1880. 2Bit»we Satbarine^orn.
Sürth tet euch nicht! f^eftge
Dftcrfcft. Somponirt so
£>erauögeber ber „©onntage
ing, ?pa.
9leue ^rutffa^nt.
Sür |)errn P. emer. Sr. Srnnn tn ©teeben erhalten »on P.
S. Soßmann $10.00, »on P. S. £. £en&fcb 2.50.
Da ?>err P. Srnnn faß gänzlich auf Unterßüßung »on hier auö
angewtefen iß; fo bitte td> bringenb, uttb z^ar »omebmli^)
feine ehemaligen 3ögünge, feiner auch wicbcr tn btefem 3«hre bureb
ein Dpfer ber Siebe unt teö Danfeö zu gebettfen. S3erne bin ich
bereit, wie biöher, etwaige ©abfit bittet Weiter zu beförbem.
9?ortb ©t. £ouiö, 9Jlo., 8. Wärz 1880. S. S. S. Sra nbt.
NB. Money Orders werben nach North St. Louis Station
erbeten.
Sür meine Silialgemcinbe in ffiaterloo, 3ot»a, ßnb folgenbe
?tebeögaben cingeganatn: Son P. 91ohrKtcf $2.00. P. S. 3.
Silßö ©cm. 4.00. Durch Hafftrer ©churicht »on ber Dreieinig*
fettö*®em. in ©t. £outö 13.00. Durch Haffircr 2?artling auö ber
Haße beö 3llinoiö-Dißrictö 37.56. P. fölterö Siem. in Sbicago
5.00. P. ©otfchö ®tm. in ,9Jorf Scntre 2.00. Durch Hafßrtr 3.
©trnon auö ber Haße beö 91örbl. Dißrictö 12.00. Durch Haftirer
©rabl ». Dr. ©iblerö ©tm. 27.80. Durch Hafßrer 91abtmacbcr
4.00. P. 3. ©trafenö ©em. 3.00. P. D. ©pcbrö ©tm. 1.00.
P. Jb. Stauetö ©em. 7.00 unb 1 .25. P. 91. 2Bangerinö ©em.
5.28. P. ®. 91. ©ihteferbccftrö ©em. 6.00. P. 3« £* Srämerö
©em. 17.01. P. S. ßittbelö ©emcinbe 10.60. P. 8- Dttmannö
©em. 4.00. P. W. Sirichö ©em. 10.00. Durch P. S. £. 3an-
Z»W »on ©Uebtrn fr. ©em. 4.40 unb 5.00. P. 3- Sacflctö ©tm.
tn £»onö 8.50, tn Scntre ©ro»e 3.00. P. 3. Hilianö ©em. in
©erbin 12.00. P. £. S. 2Bitteö ©em. 12.00. P. W. ©tephanö
©em. 8.50. (©umma $225.90.)
herzlich banfenb Jb. Sr an er, P,
Dftcrbu^. 21 n h a t e n jur hauölithcn Seiet her
heiligen Dfterjeit. 21 uö ten älteren ©Chanen
her rechtgläubigen Kirche gefamtnelt unh bearbeitet
»on g. 8 o ebner, ß)aftor ber I « 1 1> . Jrinitatiö^
©enteinbe jit ©pringßelb, 30. ©t. 8oniö, Wo.
3u haben im „Süll). Soncorbia^Serlag". 1879.
91ehnlich t»te baö „^afßonöbudb" eingerichtet tß trßertö „zum
bauölichen©ebrauchtnben8reubcntagenöon0ßern
biö 5) f i n g ß e n " heßimmt. Sö enthält 40 9lnbadden über bie
»on Sugenhagen auö ben Soangclten unb ber Jlpoftelgefchichic har*
montfd) jufammengefebte <55rf«^td)tc ber 91uferßebung unb Himmel-
fahrt unftrtö £cUanteö mit enlfprechettben £tecer»erfen unb
©dlußgebtten. $ier bat ber $auö»ater gefunbt ©eetennabrung
für ftcb unb zagleid, alö fmuöpricßer, für feine £auögenoßcn.
Sür biejenigtn £teber»erfc, Weide unferem ©cfangbude nidt ent-
nommen ßnb unb beren Welobie unbefannt iß, ßnb bie Welobien
itt »ierfitmmigem ©a^e am Snbe beö Sud» 3 beigefügt. Sö umfaßt
300 ©eiten in tflein-Dcta» unb iß, gut gebunben, bnrd unferett
©eneralagenten für ben 5 Prctö »on $1.00, in ©olbfdnitt $1.75
Zu beziehen. Wögen viele £änbe nad bem lieben Sude greifen
unb viele Herzen ftcb barauö erqmcfen!
Sür bte ©emcinbe in 9iocfforb, Winn., ßnb beim Unterzeid
neten folgenbe weitere Üicbeögabeit tiugtgangen: Son ben Herren
PP.: 3. H- ©iefer, 9?ew gjorf, $5.00, <£. ©trübe, 9?ewton, 28iö.,
12.00, S. ©eifert, ©tiflwater, Winn., 5.00, £. S. Sre», ©bafopee,
Winn., 5.57, ®. Sittel, Surnö, Winn., 4.00, 3. 8. ©erfenö-
tue»er, ©taunton, 3nb., 2.13, £. ©düb, 9löbippun, 28iö., 5.00,
3. H- 'P. Partcnfelber, ‘Sa» Sit», Wid-, 1-25, 3. (9. Dcblert,
Dunbaö, 2Biö., 4.00, Durd) H- Sartling, 9lbbifon, 3ß-, »on P.
©otfd), 2Jorf Seutre, 3ß-, 2.00. 28ittwe 9)iibm unb Hm. Sari
Wibm auö P. Jrautmannö ©em. je 1.00. Son Herrn Sirfntr,
9iew gjorf, 2.00.
©ott »ergeltö! 3. ©iegrtß.
©oeben tß unter btefem Jitel ein
gemtfdten Sbor mit Drgelbegleitung
ftlbe in brei Jheilt. Der erße Jbeil
leitenbeö Drgelßiicf in D moll folgent
in P dur, weldeö 9)?attb. 28, 6—
fdließt ßd ein Quartett (ober Halbd'
16, 9—11. iß. Den ©dluß bilbet ei
in P dur, beßen Jert ber erße Serö
ben Herren pretfen, o ihr Sbrißett ül
tiefe Sompoßtion mit gutem ©ewißen
len. Dtefelbe iß fo frei »on afler S
geübte Drgclfpteler unb ©anger leid
aud ein ungeübteö Qb» ßd an fbre
gö^t. Der Pretö iß: 25 Sentö baö «
Dubenb. 9Jian abrefßre: “Pilger”
Pa.
OnjonMsd) mit 2tturgieuu)
Hdrchettbuch her 21Ögemetn
^Bearbeitet »on 3- Sublic
Äur^c ©cftcnlcljrc. ©in Sehrbuch für höhere ©cfeulcn
unb juut ©clbßunterridt »on 21uguft ©rull,
ß)rofeßor am Soncorbta ©oücge ju gort 28apne,
3nb. ©t. 2ouiö, Wo. Druderet beö „8uth. ©on^
corbia-'Serlag". 1880.
3war entfprtdi ber ©egtnßanb, weiden bitfeö foeben erfdienene
Südletn bebanbelt, bem nädßen 3wccf nnfereö „Sntberancr" nidt
aber er wiberfprtdl bentfelben aud nidt. 3a, ba ber „Lutheraner"
feinem 9tamen gemäß ßd jum 3wecf gefebt hat, ber lutberifden
Sirde ju bienen, fo fann er aud nidt anberö, alö adeö mit Stu-
ben ju begrüßen, waö, wenn aud nur mittelbar, ßd ebenfalls un-
fern theuren Sird« Z« ®ienße ftellt, waö eben hier ber Saß iß.
Unb ba unfer „Lutheraner" in uttgleid mehr Haube gelangt, alö
bie anbern Organe unfern ©»nobal-©emetnfdaft, fo zweifeln Wir
nidt baran, baß er gern feinen vielen Jaufcitben »on Lefern bie
9?adridt überbringt,' baß wieber eine ©dnf» berauögefommen iß,
weide nidt nur für unfere ber Sirde bienenbtn höheren ©dulen,
fonbtrtt and für afle Diener in Sirde unb ©dnle »on hohem
SBerthe iß. 28te ber Jitel anzeigt, lehrt bte befagte ©drift bie
Sunß beö münbltden Sortragö in Seziebung auf
btt bei btmfeiben anzuwenbenben ©eberben. 9tun
weiß aber jebermann, »on wtlder ffiidtiflfeit eö iß, baß ber münb-
©don feit längerer 3 ei t iß unö bie
größere ©ammlungen »on Wußfßücfe
fidt unb 9lnztige im „Lutheraner" i
wir nun wenigßcnö auf bieftm 2Btge
Sörbtrung guter firdlider Wufif bei
bod biöher fdledterbingö feint 3eß
Sboralbnd fo burdz«jchcn, um gew
geö Urtbeil über baöfelbe abgtben }t
unö btttn, auf bie receitfireitbe unb j
biefcö Shoralbudö auö ber Seber eine
alö wir ßnb, btnzuweifen, bie ßd »
„©dulblattcö" »om »origen 3abre
bcö SboralbudO iß $2.50 per ©tii
Wait abreffirt: lg. Köhler, 911 Ai
Scränöctte \
Rev. T. Stierake, 315 Capi
6. A. Albers.
0. E Marr. Box 54. Brc
Der „üutljeraner" erfd>eint alle TOonatej
tten^preii »on einem DoPar für bie att«»ä
»orauSjubejabten »aben.
3taib Xeuifiptanb wirb ber „eutperauer"
fanbt.
Stur bte ©riefe, »eldbe «tiUbetlnnsen für
baction, aße anbern aber, t»eld>e ®ef(»afU
Selber «. f. ». enthalten, unter ber Slbreffe
(M. C. Barthel, Agent), Corner ofM
St. Louis, Mo. . anberjufenben. — 3n Di
»on f>ehtrid) 3. «outaontt, 36 9)irnaif4c €
Dtucfctoi bcö „öuth. ®
jei $1.00. gür
em. be« P. ©tecf
Sletplng« ©ern.
O. 00, vom 3urni-
ginbemann v. P.
P. ©ümmer von
P. Darm« ©em.
6.00.
31. Stfcpoff.
)rn. (Saft. ©tmort
at, 3nb., 10.00;
von gr. it. 5.00 ;
ber £ocb*cil: von
|orn, ©pfbovftan,
3u einer Dr^el:
enanut in 3nbtan
grl. W. ©. von
p banfcnb
p. SBpntfen.
i n f a «
'o, 0., $2.00, 3.
r, 33oone, 3-Wa,
!. SBuggajer, 33ig
9h 1.00, <S.
r, (Solu m Pia Sttp,
, 3- ©• ©Bieter,
i, 3«v 5.00.
, ©cpa|?metfttr.
er folgenbe ©aben
ßon ber@emeinbe
1.43, in 33enona
t Wonroe 12.00.
ttnger 2.00, bet $.
;. bei H- ©cbwarj
anagb, fpeticll für
of. ©cpmibt.
Itcpe Sortrag von paffenben ©eberben begleitet fct. Wtt Slecpt
nennt ein großer ©eleprter bie ©eberbenfpracfee bie „fdbmtigenbe
Smbtjamfeit". 2Bte ber Slebettbe burcp entfprecpenbe ©eberben
unb dienen feine Siebe pebett fann, ebenfo fattn er aucp burcp
verlebte ©eberben unb Weene« ba« Scrftänbnift unb ben ßinbruef
feiner Siebe pinbern. 2Be«n ein Siebenber j. 23. mit gerunjelter
©tim unb brobenber ©eberbe tröftet ober mit iäcpelnber Wiene unb
attmutptger ©eberbe jlraft, fo tvirb er wenig von bem toirlen, wa« er
beabfiebtigt, ja, oft ba« gerabe ©eaeutpeil erjeugen. Die wtcpttßfte
geprmetftcritt Ererbet ift freilidj bte Slatur, bie Herjlicpfeit unb ber
Grttft, mit welkem bie 23ortragenben reben, aucp fann bei ber gro*
§cn Serfcpiebeupett be« Temperamente« ber Siebner nicht jeber in
berfefben 2Beifc feine Siete vortragen; allein niept nur wirb burcp
ein folcbc« Pud), wie bc« £erm gjrofcffor Srull’ö, mancher von
allerlei ben 3«börer ftbrenben Unarten unb Serfeprtpeiten, bie er
fiep bei feinem Portrag ungewohnt bat, fteper gepeilt, fonbern < e«
Wtrb aticp fein ©cfübl für jcpirflicpc ©eberben geläutert unb gefeparft
werben. Watt barf nicht wäpnen, baß eine Darftellung unb ba «
©tubium ber Munft bc« 33 ortrag« bie (folge haben werbe, baß bie $re-
biger bie fo fepr unb allein wopltpuenbe Statürlicpfeit be« Portrag«
verlieren unb fünftltcp affectirt reben lernen würben. Da« wäre ja
freilich ein großer, nicht genug ju beflagenber ©epabe. 3lber nein,
folcpe ©cpnften, wie bte angejeigte, paben ja gerabe ben 3 wec f/
ltnnatürlicpe in ber Sortrag«weife ju jeigen unb bavor ju warnen
ttnb ju bewahren. Die fvftematifcpe Darftellung ber Sortrag«funft
ift von feinen Stopfen ber Statur abgelaufcbt. 2Bir fönnen baper
'Mett, welcpe ben Seruf paben, Porträge ju palten, ba« Sucp $m.
'Profeffor ISrull’«, unb jwar um fo mehr empfehlen, al« in tmferem
ganbe fanatifeper ©ecten unb ungebilbeter Prebiger ber Portrag
tneift wahrhaft affrö« ift. 3war erflart ber poephegabte Perfaffer
uitferc« Sucpc«, ber in feinem gaepe offenbar ein Weiftet ift, in
feiner große« Pefipeibenpcit, baß feine ©eprift nur eine freie Pe-
arbeitung eine« engltfdjen 2Berfe« fei; allein ba« Sucp jeigt, ba§
er nicht« befto weniger felbftftänbig gearbeitet pat, unb bie reiepen,
vortrefflich paffenben Peifpiele au« beutfepen ßlafßfent, mit welchen
er jebe Sieget verfepen pat, geben ber ©eprift einen SBertp, welchen
fein engltfcbe« TBcrf für un« Deutfcpe paben fönnte. Da« Sucp
umfaßt 68 ©eiten in 0ctav unb ift mit ben nötpigften SHuftratio*
nen jur Perfinnlicpuug ber gegebenen Siegeln verfepen. Woge ber
H(£rr auch biefe 3lrbeit, bie opne 3, W{ if {l me ^ r Wüpe gefoftet pat,
' al« Wancpe apnen mögen, reicplicp fegnen.
3u bejtepen ift ba« Sucp von uuferem ©eneralagenten, ^errtt
W' S. Sartpel, für ben ^rei« von 30 Sem« portofrei. 335.
baleonferenj"
fimann in Cregon
$rn. Starl ©tübc-
Sardl ebenbafelbft
P3. SBaltper.
appel au« ber ©t.
, $5.00 ju meiner
par ine $ orn.
lt.
epett geter ber
älteren ©tpa^en
',t ttnb bearbeitet
ittp. Triuitati«*
St. goui«, Wo.
Berlag". 1879.
t ift erftcrc« „ ju m
jgen von Cftern
Slnbacpten über bie
Ipoftelgefcpicpte par-
tpung unb Fimmel-
gieberverfen unb
nbe ©eelennaprung
feine $au«genoffen.
ängbticpe nitpt ent-
t, ftnb bie Welobien
igefiigt. @« umfafft
rben, burep unfereu
n ©olbfepuitt $1.75
ieben Sucpe greifen
r pöpere ©cpulen
u g u ft S v u 11 ,
ju gort iBapttc,
be« „?utp. (Sou=
gureptet euep niept! ^cflßefatiß auf baS pciliflc
Oftcrfcft. Öomponirt oott 6. gßonnberger,
Herausgeber ber „©onntagS^cpul-Harfc"- 9t«ib'
ing, ^)a.
©oeben ift unter biefem Titel ein vierftimmige« ©ingftücf für
gemtfepten (Spor mit Drgelbegleitung erfepienen. @« jerfäöt ba«-
felbe in bret Tpeile. Der erfte Tpeil ift ein auf ein furje« ein*
leitenbe« Drgclftiicf tn D moll folgenbe« 2llt- (bej. Sariton*) ©olo
in F dm-, welcpe« Wattp. 28, 6—8. jum Tert pat. Daran
fcplieftt fup ein Duartett (ober Halbcpor) in B dur, beffen Tert 5>f.
16, 9—11. ift. Den ©cplu§ bittet ein Allegro be« vollen (Spore«
in F dur, beffen Tert ber erfte Ser« be« Dfterltebe«: „gaffet un«
ben Hmren preifen, o ipr (Spriften überall" hübet. 5Btr fönnen
biefe (Sompofttion mit gutem ©ewiffen aüen (Sporpräfecten empfeh-
len. DiefelPe ift fo frei von aller Stünftelei, ba§ fte auep gering
geübte Drgtlfpicler unb ©ängtr leiept au«füpren fönnen unb bajj
au^ ein ungeübte« Dpr fiep an iprer Welobie unb Harmonie er-
göpt. Der §rei« ift: 25 Sent« ba« einzelne (Sremplar, $1.75 ba«
Dufieub. SJlan abreffire: “Filger”-Buchhandlung, Keading,
Pa ©.
Ciporalfitup mit giturgie unb (Sporgefangen jum
jiircpeitPuip ber 2lUgemeincn Äircpenberfantmlung.
fBeavbeitet oon 3. (Snblicp. fpilabelppia. 1879.
©epon feit längerer 3eit ift un« biefe« (Sporalhucp, fowie anbere
größere ©ammlungcn von Wuftfftücfen für ©iugtepöre, jur Durcp-
i'icpt unb 2lnjeige im „gutperaner" übergeben Worben, ©o gern
wir nun wcnigjten« auf biefem 2Bege an unferem Tpeile etwa« ju
görberung guter fircplicper gjluftf beitragen möcpten, fo paben wir
boep biöper fcplecpterbing« ferne 3eit gefunben, Hm. (Snblicp’«
(Sporalbucp fo burcpjufepcn, um gewiffenpafter 2Btife unfer gertn*
ge« Urtpeil über ba«|clbe abgeben ju fönnen. ©o erlauben Wtt
un« benn, auf bic tecenftrenbc unb jwar empfeplenbe 2lnjeige
biefe« (Sporalbucp« au« ber geber eine« competenteren Seurtpeiler«,
al« wir ftnb, pinjuweifen, bie fiep in bem December-Heft unfere«
„©cpulblatte«" vom vorigen Sapre ©. 380. fittbe». Der ^rei«
be« Sporalbucp« ift $2.50 per ©tücf unb $24.00 per Dupenb,
Wan abreffire: lg. Köhler, 911 Arch Str., Philadelphia, Pa..
2B.
^eräulictte SUircffen:
Rev. T. Stiemke, 315 Capitol Str., Houston, Texas.
e« foeben erfepienene
l „gutperaner" niept,
ba ber „gutperaner"
pat, ber lutperifepen
, al« äße« mit greu-
ar, fiep ebenfaß« un*
'en pier ber gaß ift.
: Hänbe gelangt, al«
taft, fo jweifeln wir
nben von gefern bie
perau«gcfommen ift,
en pöperen ©cpulen,
©cpule von popem
e befagte ©eprift bie
Sejrebung auf
©eberben. Sinn
:« ift, baß ber münb-
A. A Ibers. Box 371. Danville, III.
E Marr. Box 54. Bremen, Marshall Co., Ind.
$><r «utberaner" erf<beint aUe SOlonate |»dmal für ben ia6r»<ptn ©uMctlp*
i«Vrti« von einem l)ullar für bie auOtoärtigen Unterftpreiber, bte benfelben
auäjubejabien haben.
i(a<p Deutfdjianb wirb ber „Sutperaner" per Sßcft, portofret, für $1.50 »er-
bt.
91ur bie ©riefe, roeiipt DUttpeilunflen für ba« ©tat* enthalten, jlnb an bie Dte*
tion, ade anbern aber, »elipc ©efipdftiitpe«, ©efleUunflen, jlbbejlettunge^
Per u. f. ». entbaiten, unter ber 2(brefTe : ,,XjUth. Goncordia - Verlag
C Barthel, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue,
Louis, Mo. . anberjufenben. — 3« £>eutf<planb ift biefe« ©latt ju bejitpetl
i Detnriip 3- fttaumann, 36 yirnaif*e etra§e, I)re«beR.
bc« «oncorbiasöerlag*
(Hutt icl) fat)e einen (£nget (
'/(iegen mitten öurr| den f)ümne(
öer patte ein ewig Öjvangettum
y
4
»evfeüticjigen öenen, ^ieanf
(?rben fitzen unb coolen, unb
affen Reiben unb ©efcfifec^texiv
unb Sprachen, unb ^öl^ern.
^ Hub fpTitcl) mit großer Stimme:
fuTc^itct <Boff,imö gebet i^m bie
tä) re, benn breSeit feines
6ericf)ts i(t Kommen, unb betet j
an ben,bergeTnacf)t bat Ipimmet v
unb (^tbe,nnb Jllee^unb bie
Wafferbrnnncn .
Offenb=3op.M,67.
©
m
|erau$0egebett tum ber Peutfdjen ftiangelifd)
Sctltuetliß rcbtgtd bon bem ßcbrcrsl
Entered at the Post Offie/
ft. Joub,
§aprgang 36.
noöa (pre bigt.
Sluf 18ef^Iu§ eingcfaitbt bon 6. S^tuatt.
®e*t: 2 ®im. 1 , 12.:
„3^ «n melden ti^ glaube, unb bin ge*
foifi, ba§ er fann mir meine Setlage bcmalfren
bis an jenen Sag*"
,$>aule, bu rafeft'% fpndtjt bie Söelt, trenn fte btefe
SBorte böd. ©ie fpottet über 3den, alö über einen
öuggemaebten Darren, »on bem fte tag ^Befenntniß
»ernimmt, baß er feto £efl$ gemiß fei. Unb bie
2Belt feßeint Urfacfj ju ßaben,
I)enn ber große -Haufe, bie ^atnenebrißen reben
troßl baron, man müffe ftcb auf (55otteö ©üte unb
©nabe redaffen; fobalb man aber fragt, ob fte ißrer
Hoffnung benn auch gewiß feien, fo juefen fte bte SIcbfeln
unb fpreeßen: 9?un, Hoffnung iß fretltcß nodß feine
©etrißbett. Unb fdbft rebltcße ©ßriften fommen mit*
unter tnö ©tottern unb fönnen fetn ßerjßafteö 3a!
ßerauSbrtngen, trenn ße auf tßr ©ewiffen gefragt wer*
ben: biß bu rölltg gewiß, baß bu bei ©oft tn ©naben
ßeßft?
Die ftneten ©alriniften behaupten jwar eine foltße
©ewißßeit; aber auf einen ©runb ßt'n, gegen weltßen
ßcß nteßt nur jebe^ menfcßltcße ©efüßl empört, fonbern
ben audß bie ßet'l. ©cßrt'ft mit Slbfcßeu jurüefweift,
nemltcß auf ©runb bltnber Söiüfür etneei beöpo*
tifeßen ©otteö.
Die fcßwärmert'fcßen ©ecten rüßmen ßcß woßl btefer
©ewißßett mit rollen 33acfen, unb ntcmanb feßetnt auf
ben erßen 5Bltcf feiner ©atße gewiffer ju fetn ale ße;
triften fte boeß 3oif unb ©tunbe tßrer ^efeßrung aufö
genaueftc anjugeben unb ron tßrem urplö^Ueßen iureß*
brueß auö ber gtnßerniß jum gießt, au^ Höüenangft ju
Hitnmelöfreube riel ©unberfameö ju erjäßlen. 3lber
man fteßt e^ letber nur ju beutlt'cß unb ju allgemein
an tßnen, baß tßr ßegeetrunfener Uebennutß einer befto
troßloferen Slt'ebergefdßlagenßett maeßt, fobalb ber
füße Slaufcß fünßltcß erjeugter ©efttßle rerßogett ift.
©nbltcß aber erflärt gerabe btejentge Äireßengemetn*
f^aft, bte an ßabf 5lnfeßen ror ber Söelt al^ bie
erße bafteßt, bie pj
fraft göttlttßer SSol
Slrttfel beö ©laube,
Sille, bte ba mtbe
Wenfcß, e$ fei b#
barung, berS 5 erg [
©nabenßanbeej
fetnfönne. '
©ollteman naeß,
e$ gebe feine ©ew
Betrogene ober Bet,
fei ein SÖaßn, au&
ju fletfcßltcßer ©icßij
matt nießt ernftltd
©ollte man baö nt< £
Sie in, meine Bi
traurig, eg wäre e (
Het'B nidßt gewiß
©egentßetl baron !
heutiger £ert. 3 lu
fe^t bie Seßrrerßat*
bie \a auf eben bieß
etnletten, baß t(ß ju 1
Bon ber ©e(
unb jwar jeige: J
1 . baß eg cf
2 . baß fte j|
3 . baß fte j
t
„3(ß weiß, an
©1. ^auluS. |)ioi
bloße Meinung,
ließe Hoffnung '
beruße, bet welcßer ^
ließ wäre. Sleitt, ft
Blaue glaube, bem
an wen tcß metn Be‘
2)lann fennen gelert
Wann gefommen ^
ift aueß ben Wenf
in welkem wtr follei
ber fteß aueß über
©ßrtftt, ßocßgelobt 1
eben wn bcr Pcutfdjcn ®Mtigdifdj=?utl)mfd)m gtjttoöe tion Stifjouri, ©Ijto u. o. Staaten.
gntttjciliö rcbigirt Pon bem ScljrcrsGolIcgtum bei tljcologtfihcn Seminar! tu 8t. ßoutl.
Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
Sf. Jouis, 'gKo., bett 1. ^{prif 1880.
% 0 . 7.
atprelrgt.
»nbt bon |j. <S. Stgtoan.
®im. 1, 12.:
»ett itg glaube, unb bin ge*
• meine Beilage bewagren
rtd^t btc SBelt, wenn fte btefe
t über 3eben, all über einen
on bern fte bal »efenntntg
£eill gewig fet. Unb btc
ben.
tfe, bte 9 f tamenchrtjten reben
ftch auf ©ottel ©üte unb
matt aber fragt, ob fte t'brer
Ü feten, fo Juden fte bte Slcgfeln
fnung ift freilich noch feine
rebltcge dgriften fommen mit?
fönnen fern ^erg^afteö 3a!
auf tgr ©ewiffen gefragt wer-
, bag bu bet ©ott tn ©naben
n behaupten jwar eine folcbe
ien ©ruttb bin, gegen welchen
i>lt<he ©efügl empört, fonberti
*tft mit Slbfcgeu juriiefwetft,
inber Söillfür etnel belpo*
5ecten rühmen ftcb nwhl biefer
efen, unb nt’emanb fcheint auf
ac^c gewiffer ju fein all fte;
stuttbe ihrer »efegrung aufl
on ihrem urplögltcgen Durch*
ittm Siebt, aul #öllenangfi ju
berfamel ju erzählen. Slber
$u beutltch unb ju allgemein
uttfener Uebermuth einer befto
enheit pialj macht, fobalb ber
igter ©efühle oerflogen ift
:abe btejentge Ätrcgengemein*
Sfafegen por ber SBelt all bte j
erfte baftegt, bte päbftlt'cge Kirche, unb erflärt el all
fraft göttlicher »otlmatgt unb all einen unfehlbaren
Slrttfel bei ©laubenl, fa unter »attn unb §lucg über
Sille, bte ba wiberfprechen, fte erflärt: ba§ fein
201 en feg, el fei benn aul befoitberer göttlicher Offen-
barung, ber Vergebung feiner Sünbe, feinel
©nabcnftanbel unb feiner Seligfett gewtg
fefn fönne.
Sollte man nach alle bem nun nicht wtrfltcg meinen,
cl gebe feine ©ewiggett bei ©nabenftanbel, el feten
betrogene ober »etrüger, bte ftch berfelben rühmen, el
fet etn Söagn, aul getfiltchem «gwegmutg geboren unb
ju fletfcgltchcr Sicherheit führenb, ein SSagn alfo, ben
man nicht ernftltcg genug $u befämpfen permöge?
Sollte man bal nicht meinen?
91 etn, meine »rüber, ba fei ©ott oor! @1 wäre
traurig, el wäre erfeg redlich, wenn ein 201enfcg feinel
|)ct'll nicht gewtg werben fönnte. 91etn, bal gerabe
©egentheil baoon lehrt bte Schrift. So auch uttfer
heutiger Dert. Sluf ©runb belfelben lagt mich benn
feht bte Segrocrhanblungett ber bteijagrigen Spnobe,
bie fa auf eben btcfel Biel htnauelaufcn werben, bamtt
ctnletten, bag tch ju euch rebe:
»on bet* ©etoipett De! ©nabenftanbel,
unb jwar geige:
1. bag el eine folche ©ewtggeit gebe;
2. bag fte jum #etl nothwenbig;
3. bag fte j ebermann erreichbar fet.
1.
„3$ wetg, an welchen tch glaube", fo beginnt
St. paulul. hiermit erflärt er, bag fetn ©laube feine
bloge Meinung, feine felbftgent achte menfeg*
liehe Hoffnung fei, bie nur auf SBahrfcgeinltchfett
beruhe, bet welcher ein 3rrthum freilich noch wohl mög*
lieh wäre. 91ein, fpriegt er, tch wei§, bag ich nicht tttl
»taue glaube, benn tch wetg, on tuen tch glaube,
an wen ich wein »ertrauen gehängt habe; ich habe ben
201ann fennen gelernt unb wetg, bag ich an ben rechten
20lann gefommen bin. öl ift t'n feinem anbern #etl,
tft auch ben SHenfcgen fetn anberer 91ame gegeben,
tn welchem wir follcn felig werben, all ber 91ame beffett,
ber ftch auch über mich erbarmt hat, ber 9?ame 3@fu
Ggrtftt, hocggelobt tn ßwtgfett. £temtt bezeugt
alfo berSlpoftel oorerft, bag er feinel©laus
heul gewtg, göttlich gewtg gewefen fet. @r fahrt fort:
„3 cg tin gewtg, bag er fann mir meine »et*
läge bewahren btl an fenen Da g." Dal heigt:
Söetl er rebltch gehalten hat, wal er mir jufagte, weil er
mich treulich feftgehalten hat btl auf btefe Stunbe, mir
gtnburcg geholfen, mich hinburch gerettet, gtnbttrch gefeg*
net hat, fo habe tch ganj unb gar feinen Bwetfcl, fann
auch feinen haben, er wolle nicht blog, fonbern er
fönne auch «ach feiner göttlichen stacht, er werbe
alfo mir auch meine »eilage, b. t. ben ©lauben felbft
unb allel, wal er bem ©lauben betgelegt hat für Bett
unb (Swtgfcit, ©nabe unb Seligfett unb (Sgrenfrone,
bte fchon broben an einem ftdjeren Orte für mich nteber*
gelegt worben ftnb, mtr bewahren bt'l an jenen £ag,
wo tch beim bal allel fefjcn, haben unb gentegen foü,
wo bann fein »ewahrett mehr nöthtg fein wirb, weil
ich el nie unb nimmer mehr ocrlt’cren fann. Eternit
bezeugt ber heil. Slpoftcl offenbar B weier lei/
nemltch nicht blol feine fefte Buoerftcht, bag thm btefe
»eilage ^utheilgeworben, er felbft alfo im Stanb
ber ©nabe fet, fonbern auch — unb tch wügte nicht,
wie bal getrennt fetn fönnte; benn wer feinem ©ott in
@inent Stücfe glaubt, traut t'hm auch tn bem anbern —
feine eben fo Pöllt'ge ©ewtghett, bag ertm ©naben*
ftanbe werbe erhalten unb ber Seit gf eit thetU
hafttg werben.
2)ag alfo St. Paul ul feinel ©nabenganbel ge*
wtg gewefen fr», barüber fann fetn Bwet'fel fetn. 2)al
beftrettet man benn auch nicht. Slber, fprtcht man, bal
war eben etnbefonberer gaU, eine Slulnabme pon ber
Siegel. Sagt uni fegen. Söorauf grüntet benn ber
Sipofiel btefe feine Buperftcgt? »eruft er ftch c twa auf
befottbere himmltfche Offenbarungen, welche
igm herüber gutgetl geworben wären? Söeber f>tcr,
noch fonft irgenwo. 91etn, er bauet feine ©ewiggeit
auf einen ©runb, ber für Sille in gan$ gleicher
Sßetfe porganben tft, nemltch auf bte jwet
Otttge, bte nicht waitfen unb bie pon ben Dreien, bie
ba jeugen auf (Srbeit, beftegelt werben, nemlich auf
bie ffiagrgaftigfeft unb auf bte flacht beffet, ber
bte »ergetgung gegeben hat. Slt'e unb ntrgenbl bean*
fpruegt er biefe ©ewiggett all etn »orreegt feinel
Slmtl ober feiner Perfon, fonbern er rebet gier unb
überaü baoon, all pon einem ©emetngute aller
50
berer, die ba wfffen^ an tuen fie 'glauben. 3a, noch ©rttiföet't in gleichem ©rabe, aber fte haben fie, ©o öen>t§ cg eine ©nabe
mehr, er forbert ftetg alle ©laubigen auf, mit ihm ju fo lange ber ©laube noch lebt, unb haben fte nicht etwa wi&heit beg©nabenflai
fprechen: ber ©cift gibt 3cugnt& unferm ©eift, baf alg eine flüchtige Hoffnung, bie fte in erhobenen Siuqcn* nicht gewif märe, nicht gei
mir ©otteg Binder find; find mir benn Binder, fe bliefen h ic unb ba einmal anlacht, fonbern alg eine ©nabe,
ftnb mir auch ©rben; wer will ung fcheiben »on ber ruhige, bauernbe ©runbüberjeugung, in wel* 2.
Siebe ©otteg in Ghrifto 3Gfu? 3eber, auch ber ge* eher fte leben unb flerben. 9lun aber, meine ©rüber,
rtngfle mahre Gbrifl foU alfo mit ihm fprechen : 3<h 3mar fann ferner biefe ©ewiffheit im £erjen an* flanbeg ift nicht allein mö gl tc
bin gewif, baf? meber Sod noch Sehen ... noch irgenb gef echten merben, baf auch rechtfchaffene Ghriftcn nötl)ig jum 4>eit. Gg ift fe
eine Kreatur mag mich fcheiben »on ber Siebe ©otteg feufjen: „3ch glaube, lieber £Grr, hilf bu meinem Un* haben, aber ebenfomohl nief
in Ghrifto 3Gfu. glauben !" 3a, baf: fte mit Daoto befennen muffen : „3ch nicht etwa ein bloßer ©chmucf
Unb wie'©t. fpaulug, fo reden alle feine Niitapoflel fprach, ba rnirg mohl ging: 3ch »erbe nimmermehr mag, mag jum Ghriftentbun
unb Goangeliften. „kleine Stebfien", fo ruft j. 33. barnieber liegen; ba bu aber bein ©ntlifc »erbargeft, er* ohne melchrg ein mahrer Gf)rff
©t. 3ohanneg allen Ghriflen zu, alg bie alle biefelbe fd;raf ich/' 2lber mag bemeif’t bag? Gtma baf bie jefct zweiten«.
©emlhhcit haben, „mir ftnb nun ©otteg Binder" :c. ©laubigen il)reg £etleg nicht gewip fein fönnten? ©agt felbft, mag biinft ein
„Sötr miffen, ba§ mir aug bem Sode in bag Sehen Nein, im ©egentbeil, biefe Anfechtungen zeigen »ielmehr, ein rechter Gbrifl, märe er n
fommen ftnb, benn mir lieben bie ©rüber." „©Jer ba ba§ fo lange ber ©laube lebt, felbft bie fchmerften Fimmel gemefen, wenn er gei
glaubt an ben ©ohn ©otteg, ber hat folch 3<mgni§ Kämpfe biefe felige ©ewihbeit mobl zeitweilig ju er* eigentlich noch nicht, an
k c i febüttern, aber nie oitflig umjuftürzen oermögen. fehr ungewiß, ob er mir
Unb* trofc alle bem foll eg feine ©erntet'* beg 3mar fann entlieh bie ©emifheit beg ©nabenflanbeg fann, ja ob er mir überhaupt
©nabenflanbeg für ben gewöhnlichen ©laubigen geben! fogar oöllig mieber oerloren merben. ©ei Sob* Nimmermehr! Nun, mag
©i, ba müfjte eing »on jwei gingen ber galt fein, fünben fann fte nicht fortbefleben. ©ber mo gäbe eg oon allen ©nbern gelten.
Gntweber müfjte ©ott nicht alle Nlenfchen erlöft haben, bienieben ein ©ut, bag nicht »erloren merben fönnte? ©nabenflanbeg fann nteman
nicht allen feine ©nabe anbieten, nicht allen ben Unb ifl eine ©emifbeit, bie »erloren gehen fann, etwa Nun weghalb aber wohl?
©lauben »orbalten — unb bag thut Gr boch — fd;on beghalb eine ©emifheit, bie gar nicht »orban* 3uerft unb vornehmlich» bei
ober aber ©ott mü&te bei bem aUen boch nicht ben ifl? thum »or allem ber ©laube
wollen, baff mir feinem ©Jorte glauben, feiner öffent* ©o bleibt eg benn babei: eg gibt eine ©e* heit beg ©nabenflanbeg aber
liehen ©erfünbiguttg gemiffeg 3ntrauen febenfett. Da m i § h e 1 1 beg ©nabenflanbeg. haben fann. Gin Nlcnfch, t
liehe ©ott alfo in ber ganjett ©Mt »erfünbtgen, ba§ 25?ag aber bag heilige ©Jort ©otteg lehrt, bag be* ber nie barüb er ing Neine for
alle Nienfchen ohne Slugnahnte burch feinen ©ohn er- zeugt auch die ©efchichte ber Ätrche. ©agt, haben ber fletg jmifchen gurcht
löf’t feien, aber — bamit ftch ja niemand getrofl ju diejenigen menfchlicher Nlctnung mit milden Steren jwifdjen Fimmel unb £ölle f
biefen Grlögten felbfl hinjnjähle. Da Itefje ©ott allen gefönten, bie ftch lieber »on Sömen zerreijjen laffen, alg ihm bie dornte beg ©lücf
Nlenfchen ohne Untcrfd)teb feine ©nabe anbteten, aber ©lauben »erlcuqnen wollten? ©inb bie ihreg macht, ©ott werbe ihm gnä
— bamit niemand berfelben ftch gewifjlich annähme. ,£j e j{g gewijj ober ungewtfj gemefen, bie mit ©tegeg* böfen Sage fommen, foglctcf
Da befräftigte ©ott »or «fMmmel unb Grbe feine tf>eit- Hebern bem quabollflen Sode entgegen gingen? zweifelt: mag h« und ba be
ren ©erhet§ungen mit ben hdligftcn Gidfd>müren, aber gßende nicmanb ein, bah ciuch blinder SBahn ju geben, aber wahren ©I
— bamit ja niemand 3h m traue unb glaube. Da liehe ßeiten feine 5lnhänger jit erflaunltcher 2:obegoerad)tung 2öol)l fann auch derjenige ei
©ott ben ©lauben predigen, aber bamit mir zweifeln, getrieben hat. Nein, bah bie d^rifllichen ©lutzeugen in und fort mit ferneren 3™
„2öer zweifelt unb getauft wirb, ber follfeltg merben", ten 2ob gingen, fo mte fte hinein gegangen find, nicht ter 3weifel, fonb
fo lautete ba bag fü§e Goangeltum. 5lber ©chmach tag märe nicht möglich gemefen, märe eg nicht gött- i t; n j w nt Ghrtften. 2Bol)l
unb ©chanbe über 3lllc, bie fo bettfett mögen! Nur liehe SBahrheü gemefen, für meld^e fie ftarben, unb gemi’h werben, aber ntd;t ber (
Sßahnftnntge ober »erflocfte getnbe ©otteg fönnen alfo mären fte btefer Wahrheit unb damit t'hreg ^eilg nicht nicht eine ungemiffe, fonberr
reden. ©Jährlich, wenn fonfl nichtg bie höllifche Sift göttlich gemth gemefen. Unb haben nicht durch alle defj, bag man hoffet, fo gern
unb 93oghett beg antichriftifc^en ^abflthumg enthüllte, gahrhunberte hindurch Unjähltge biefe ©emthhcit mit nicht fieht, ergreift unb hält,
fo märe eg an btefer Sehre genug, die unter bem ihrem S3lute beftegelt? 3a, alg bie höllifche Sehre oom und tn fänden. Gin ©lau
©chetn augertefener Demuth auf nid)tg anbereg aug^ 3meifel durch bie Neformatton entlarot unb bie ©emth* gern ih märe, ifl ein Unding
geht, alg ©otteg Äinber um die ©emihhfit ihr e ^ -Onlg heit ber ©nabe wieder in apoftolifcher Äraft oerfünbtgt brennte. Ungewtjfer ©laub
ju betrügen unb fte dafür unter bie fchntählichfle wurde, ftnb da nicht aud; gerade für biefe felige 3»m Ghriflenthitm gchöi
Nlenfchenlned;tfchaft z u bringen, btefer, aller Sehre wiederum Saufende freudig tn den Sob ge- ltd;eg Seben, ein Seben
glüche ©otteg unb ber SNenfchen würdigen gangen? z ui » Näd)flen. Unb darauf
Sehre oom 3 ro e tf e l! ! Nein, entweder ftnb alle Und nun blieft tu bie S3efenntni§fchriften un^ mibhett beg G3nabenftanbeg
©ottegoerheipungen Sug unb Drug, ober eg rnujj ferer Äirche! Nlit welch feflem Terzett reden fte überall ©cmijjheit baoon, ba§ ©o
eine © ero i§h et t beg ©nabenflanbeg geben, »on per ©emifhett beg ©nabenflanbeg! ©agt, mag fahren laffen und nichtg alg
Und fo tfl’g, meine S3rüber. 2Ber mit bem ^ciltczen ifl bag eigentliche 3*fl tfr öffentlichen predigt? Die ung in feinem «derzeit
Slpoflel in ©Jahrheit fagen fann : „3(h mei§, an men 3ul)örer zur ©emi§hrlt beg $etlg zu führen. Nierft Kerzen die ©egenliebe an.
ich glaube", der fann auch h tn J u f e ^ ctt u, tb fe^t auch auf bie Sieber, die die Kirche fingt! 5tann ber 3met= ©ott oon -&erjen lieben, ber
hinzu: „unb ich ßb'di§, ba§ er fann mir fei fingen: ,,3d) h^be nun den ©rund gefunden", ober: liebe ober h affe ? könnte de
meine Beilage bewahren big an jenen Sag." „3ch mei§, an men teb glaube", unb: „3ch bin bet trüber lieben, der noch nti
3mar ifl biefe ©ewijjbett anderer Slrt, alg bie ©ott in ©naben" :c.? Nein, ©iegeglteder etneg Ghrifl, ein prüder fei? Nu
©eroibheit beg 3lugeg, bag ba flehet, unb ber £anb, zmetfellog gemtffen ©taubeng find unfere herr- felbfl bie feinde, alg feine l
die ba greift. Gg ifl ja eine ©laubenggemifjheit. liehen Kirchenlieder. märe dag dem Ntenfchen mö
Slber meine niemand, ba§ fte beghalb weniger zu* ßurz, wer ba fagt, bag ohne befonbere göttliche ob er felbft ein Grlöf’tei
»erläfftg fet. Gbeit dadurch wirb fie vielmehr über Offenbarung fein Nienfch feineg ©nabenftanbeg gewt^ 3 unl chrijtltchen Seben g
allen 3rrtl)um unb Smeifel erhoben. Singen, Ohren fein fönne, ber ftöft bag ganze ©Jort ©otteg, bie auch der Äantpf gegen
unb #änbe föntten ftch täufchen unb höben fich oft ganze ©efchtchle ber Äirchc unb alle chrtflliche Gr* Slber auch btefen Äampf fo
getäufcht. Nicht fo ber ©laube. Dag einzige fahrung um; gegen ben flehen aber auch alle er fet beim juoor feineg £et
Untrügliche unb Unfehlbare ifl ber ©laube, ber bie N? tili o neu auf, welche unter bem gtuch beg ©e* ja ben 3rrthum überwinde
fich an ©otteg ©erbeifjung hängt unb ben ©ott felbft fefceg doch nicht »erjagten, die im Slngeftcht beg Sobeg heit gemt§. Niemand a
im £erjen wtrfet. ©o unmöglich ©ott lügen fann, fprachen: „3ch meip, ba§ mein Grlöfcr lebt!" gegen ©Jahrheit gcmi§ fetn, er ha
fo unmöglich fann ber ©laube trügen. ben fleht Fimmel unb Grbe mit bereinigtem ÄrafJ an ftch felbfl
3mar ifl eg wahr: eg haben nicht alle ©läubige biefe 3euß n 4 auf« ^ er wel ^ e 1
r ße paben ftc, 0o gewiß eg eine ©nabe gibt, fo gewiß eine ©e* 1
ien ße niept etwa wißpeit beg ©n abenßattbeg. ©ine ©nabe, bie g
•^obenen 5tu^en= niept gewiß wäre, niept gewiß machte, wäre ntc^t I
onbern alg eine ©nabe. 1
ugung, tnwel* 2. }
Nun aber, meine Vrüber, ©ewißpeit beg ©naben* |
im £erjen an* ßanbeg ift niept allein möglich, fonbern auch nötptg, §
Offene d^rtfien nötpt'g jum £>eil. ©g ifi feine 0acpe, bie ein ©prijl I
bu meinem Un* paben, aber ebenfowohl n t d> t paben fönnte ; fte ifi 1
ten müffen * „3$ niept etwa ein bloßer ©epmuef beg Triften, fonbern et* 1
rbe nimmermehr um es, wag junt ©brißentbunt notpwenbig gehört,
i£ »erbargeft, er* ebne wclcpfg ein wahrer ©priß niebt fein fann. Daoon
©twa baß bie jeijt jwetteng.
fein fönnten? 0agt felbß, wag biiiift encb? ©ärc ^aulug wohl
i jetgen »telmebr, ein rechter ©brift, wäre er wopl auf bem ©ege jum
ft bie febwerften Fimmel gewefen, wenn er gefebrieben ^ätte : 3cp weif
zeitweilig ju er* eigentlich n oeb -niept, an wen ich glaube, unb bin 1
ermögen. fepr ungewiß, ob er mir meine Beilage bewahren j >-
i ©ttabenßanbeg fann, ja ob er mir überhaupt nur etwag beigelegt bat?
ben. Vet Dob* Nimmermehr! Nun, wag »on $aulo gilt, muß
her wo gäbe es >>on allen Slnbcrn gelten. Ohne ©ewißheit feinet
; werben fönnte? ©nabenßattbcg fann niemanb ein rechter ©priß fein,
eben fann, etwa Nun weshalb aber wohl? *
ir nid;t »orpan* 3uerß un» »ornebmlich begpalb, weil $um ©prißen* J
tbum »or allem her ©laube gehört, ohne alle ©cwtß*
gibt eine ©e* heit beg ©nabcnßanbeg aber nicmanb biefen ©laubeti |
haben fann. ©tn Ntenfcp, ber ßctg im B^eifel bleibt, j
8 lehrt, bag bc* ber nie barüber mg Neine fommt, wie er mit ©ott flehe, j
e. 0agt, haben ber ftctg jwtfcpen gurcht unb Hoffnung fchwanft, J
Wt'lben Dpteren jwiftpen Fimmel unb -C>ölXe fdjwebt, ber ßd) jwar, wenn J
reifen laffen, alg it>m bie 0onnc beg ©lücfeö fcheint, bte Hoffnung 1
0tnb bte ipreg macht, ©ott werbe ihm gnäbt’g fein, aber fobalb bie j
bte mit 0iegcg= böfen Sage fornmen, foglcicp wieber »erjagt unb »er* I
tgegen gingen? zweifelt : mag hie unb ba ben 0 cp ein beg ©laubeng 1
nber ©apn ju geben, aber wahren ©tauben hat er nicht. *
Sobeeoerachtuug ©»hl fann auch berjenige ein ©priß fein, ber fich fort J
en Vlutjeugcn tn unb fort mit fchweren Bwctfeln plagen muß; aber 1
egangen ftnb, nicht ber Bweifcl, fonbern ber ©laube macht 1
re eg nicht gÖtt= i h n j u m © h r i ft e n. ©opt fann ber © l ä u b t g e un* jj
: fie ftarben, unb gewiß werben, aber nicht ber ©laube. Der ©taube iß j
hreö£citö niept ttid)t eine ungewiffc, fonbern eine gewtffe Bnbcrficht |
m nicht burch alle beß, bag man hoffet, fo gewiß, baß er bag, wag man j
fe ©ewißheit mit nicht ficht, ergreift unb hält, alg hätte er’g »or Slugen J
JUifche Sehre »out unb in |)änbcn. ©in ©laube, ber ber ©nabe nicht J
t unb bie ©emiß* gewiß wäre, iß ein Unbtng, wie ein geuer, wag nicht } ■
ßraft »erfünbigt brennte. Ungewiffer ©taube iß fein ©taube,
ir biefe feit ge 3um ©brißenthum gehört aber ferner ein cp riß* 1
in ben Dob ge* ließet Sehen, ein Seben in ber Siebe ju ©ott unb
jum Näd)ßen. Unb barauö folgt wieberum, baß ©e*
[ßfchrtften un* wißheit beg ©nabcnßanbeg nötßig iß. ®enn erß bie |
reben ße überall ©ewißheit baiwn, baß ©ott all’ feinen 3orn hat
c*eg! 0agt, wag fahren laßen unb nidßg alg ©nabe, ©üte, Siebe gegen
^rebigt? £>ie ung in feinem ^erjen t>at, jünbet in unfeven
t führen. Nicrft |)crjen bie ©egeultebe an. Ober fönnte berjenige
tan ber 3wef ©ott »on bergen lieben, ber noch jweifelt, ob ihn ©ott
■ gefunben", ober: liebe ober hnffe? könnte ber feine Niitchrißen alg feine
ib: „3cb bin bei trüber lieben, ber noch nid;t weiß, ob er felber ein
Inegeglt’eber eineg ©hriß, ein 39 ruber fei? Nun aber gar alle Ntenfchen,
s ßnb unfere herr* fclbft bie f5 l 'tnbe, alg feine NHterlöf’ten lieben, wie
wäre bag bem Nlenfchen möglich, ber noch ungewiß iß,
wfoubere göttlidie ob er felbß ein ©rtöf’ter 3©fn ©hrißi |ct?
ibenßanbeg gewiß 3nm d^rißlicßen Seben gehört ja hoch ferner gewiß |
»rt ©otteg, bie auch ber ßampf gegen 3rrthum unb 0ünbe.
ille chrtßlid;e ©r* 3lber auch biefen taipf fann ntemanb recht hefteten,
aber a ud; alle er fei beim juoor feineg £eileg gewiß. Niemanb fann
ein gluch beg ©c* ja ben 3rrthum überwiuben, er fei benn ber ©aßr*
igeßd)t beg Sobeg heit gewiß. Niemanb aber fann ber h*mmlifchen 1
ifer lebt l“ gegen ©ahrheit gewiß fein, er habe benn ihre feligmacßenbe
it bereinigtem ^raft an ßch felbft erfahren, ©ober fommt eg bo<h,
baß htw fo SStele, welche bie red;tgläubige ^treße Jur
Niutter hatten, ßch fo leicht in falfchgläubtge 0ecten Die Scßmerjen beg ’
beriet' ten laßen? 0ie waren ißreg ©laubeng nicht ißn faunt ju ernftl»
gewiß. Nur wer feineg ©egg nicht ßeßer iß, wirb nun ruft t'hm auch'
fölfehen Führern folgen, ©er gewiß iß, fprießt: 3d; ßcß entfett: 3u fpp
habe feßon ben ©eg gefunben; ich weiß, an wen ich größer, alg baß ßc ji
glaube! 2lch, bie N? elften, n'i
Unb wie mit bem 3rrthum, fo ift’g mit ber 0ünbe. 3wetfel unb Sßerjwe
Sicht, Suß unb Äraft, ße jit befämpfen, fommt erft mit Nun, meine lieb;
ber ©ewißheit, baß ße »ergeben iß. SlUer Äampf unfereg ^eilg gewi
»orher iß 0piegelfechteret mit Suftftreichen; benn eg iß wir ßnb auch baju i
ein Äampf aug eigener Vernunft unb Äraft. ©rft ber 0chrtft unb un‘
wenn burch ben gemiffen ©Hauben, baß 3©fub ©hriftug ©nabcnßanbeg aufg
ung »on allen 0tinben erlöf’t, erworben unb gewonnen mann ju »ertheibige
hat unb baß er ung alle 0ftnben täglt'd; unb reichlich alle felbft, iß je)
»ergibt, ber |>ctlige ©eiß tng Dcrj gefommeit iß, erß lieh gewiß, baß er 1
bann beginnt ber rechte Äampf, ber Äatnpf beg ©etßeg £), wer wäre noci
wioer bag ^letfch. jur ©ewißheit fomii
3um chriftlichen Seben gehört entlieh, um nur noch nid;t in feiner ©ewi E
©ing ju nennen, gewiß aud; bie SBerleu gnung ber ten ? ©ohlan beni
©eit. Slber aud) baju gehört wieberum nothwenbig gtum einiger wenig 1
©ewißheit ber ©nabe unb beg £eilg. Niemanb läßt ©nabengut, bag jei
ja gern fahren, wag er h a t, che er weiß, wag er wi e* »on, w i e bieg gefc
ber befommt. Dag iß auch niemanbem ju »erben* britteng.
fen, wenn er nur bie Dinge, um welche eg ftd; beim 1
Saufcße honbelt, wirflicß red;t ju witrbtgcn »er* Nfan follte bettfer
ßebt. ©er follte alfo aud; in btefem 0tücfe bag ©e* iß unb folch herrliche!
wiße für bag Ungewiffc opfern, wer ber ©eit ©rgö£* außerorbentltchi
lichfeit hingeben, ehe er gewiß iß, baß t’hm ber £>im* bem ift nicht fo. V
mcl Seßereg bietet? Unb baher fommt eg benn, wag baß er fo getroß au$
jeber wahre ©priß erfahren haben wirb, baß eg ntept ich glaube, unb bin j
eher ©rnß, »oller ©rnß mit ber Verleugnung ber war ipm auf bem t
©eit unb beg weltlichen ©efeitg bei ung wirb, big wir erfdßencn; aber nie
gewiß, göttlich gewiß, geworben ßnb, baß ung nung etwa bag©
wtrfltch im Fimmel ein unoergänglidjeg, unbeßeefteg unb ©ewißheit beg Deilet
unoerwclflid;eo ©rbe bereitet ift unb wopl bewahret wirb, außerorbentlicpe ©rfi
0o nöthtg nad; bem allen min auch bie ©ewißheit tel, ben fepnaubenbe
beg ©nabcnßanbeg jum <^>eite ift, fo ift bennod; aller* ßnnting ju bringen.’
bingg nicht ju leugnen, baß Viele opne biefe ©ewißheit eg alfobalt : ,,©c pe*
bahingepen unb ßcp habet bod; nod; mit ber ^oßming btr fageit, wag ■
trößen, auch ße würben cinft noch felig werfen. SWan nun bort im Hämim
fann eg fautn begreifen; aber eg ift fo. Nlan follte peißung betete, wag)
benfen, eg fei ntd;t möglich, baß ein NJenfcp irgenb burch inaniag fagei
etwag ©uteg poßen, baß er eine einzige »ergnügte berlicpeg, wag r<
0tunbe paben, baß tpm fein Vißen Vrob fepmeefen, patte? Nein, ©r f
baß er ßcp ruhig ju Vctt legen fönttc, epe er gewiß ge* fepen jtt tpun pet
worben iß, baß er bem jufünfttgen 3»rn entronnen fei. langen unb bt'cfer Q
Slber icp weiß, eg iß möglich. Ni an macht cg fottc Vuße tpun, beü
möglid). Nian ßreirfjt auf bie ©unben beg ©ewif* fen laßen. Dtcfcnti
feng allerlei beruptgenbe 0alben, man fuept ben leeren big, fonbern gläubt]
[Raum, ben man im Detjen fpürt, mit »telerlei eben fo feine 0ünbcit. Da
leeren unb eiteln Dingen augjufüllen, man übertäubt wiß, iptn f c t' Varw
bie laute 0timme t'm 3nnern mit noch lauterer Suß* iptn wiberfapren für
barfett unb — läßt ßd> träumen, bte 0acpe fönne an außerorbentlicpen
boep noep irgenbwte ein guteg ©nbe nepnten. Damit follte ipn feinegweggi
fcpleppt man ßcp »on Dag ju Sage pin. ©g iß frei* fonbern follte bie fd
licp ein fchrecflicpeg Sehen, ein Seben in peitnlid^er Vcr* ben außerorbent
jweiflung, in peimlidljetn ©arten beg ©eriiptg unb beg ipn »erhängt würben
ßeuerciferg, ber bte ©t'berwärtt'geu »erjepren wirb — ©er alfo feitteg ©
fein £tutb möcpte fo leben — aber ber Nienfcp, gewiß bleiben) wil
ber arme Nienßp bringt eg bapin, baß er auep ein fol* ©ege, »erlange feine
peg Sehen naep unb naep gewopnt wirb. 0o lange er ntept »orwt'ptg tn (i 1
ben Dob noch in weiter gerne aeptet, weiß er ßcp mit fuepe ßc auf beut ffie'
ber bloßen Ni ögl icp fett jtt beruhigen, eg fönne boep felbß für alle tn gl
ttoep glüdltcp abgepett. 2lber bag wirb anberg, wenn brauche, taffe anftef'
bag le^te 0tünblein wtrflicp fommt unb bann bag (turn. Dag crße wi
nmpfam betäubte ©ewißett erwaept. ©epe bem, ber bie im ©ege fiepen, ?
auep bann ttoep niept gewiß iß, baß er bet ©ott in bringen.
©naben ßepe. ©r wirb ßnben, baß eg im Stngeßdß Die Dauptptnbc!
beg Dobcg ntd;t leichter, fonbern fcpwerer, meiß »tel jwar felbß fo wicerftii
fcpwerer wirb, jur ©ewtßpeit ber ©nabe $u gelangen, weiepen follte, bie al
51
t<ht tu falfchgläubige 0ecten Die 0chmerjen beß Setbeß, bfe Unruhe bcr0cele Iafferi bocß meift jufammcnflehett: 0elbftgcrechtfgfn't <
>aren t'hreß ©laubenß ntc^t t'htt faunt ju cinfllt'djcm Utadjbcttfcn fotnmcn. Unb unb 0üitbenbtenft. 0o lange ncmlich bev Vienfeh c
Wcgß ntd;t fidler ift, wirb nun ruft t'hm auch noch eine 0ttntme ju, »or ber er ber 0önbc bient, fidj »on tyr beherrfdjen läßt, ftd; ntd>t
Wer g?wt'ß ift, fprtd;t : 3<h ftch entfett: 3 U fpät, ju fpät! Deine 0unbcn ftttb bavon loßmachen taffen, fenbern ftc bemalten will, unb
nben; tch weiß, an wen ich größer, alß baß fte jegt noch bergeben werben föitntcn! fet eß auch nur ©ine 0ünbe, mag er jtchß etnreben unb
Sich, bie Reiften, bie t'tn 3toetfcl lebten, jlcrbctt auch in et’nbt’lbcn, fo bi'cl er will, baß er bet ©ott in ©naben
um, fo ift’ß mit ber 0ünbc. 3nieifcl unb Verjweiflung. flehe, eß wirb t'hm nimmermehr gelingen. 0ein eigen i
gt befätnpfen, fommt erft mit Uhtn, meine Itebftcn 3uhörer alle, jtnb wir benn ©muffen wirb t'hm wtbcrfprc^en unb ihm jurufen: i
»ergeben ift. Silier Kampf unfereß -jDetlß gewiß? Wcrthe 0pnobal*©enoffen! Wie fannfi btt ©otteß ©nabe haben? bu bift ja ©otteß t
mit SitftfTtrcid;cn ; benn cß ift wir ft nb auch baju bteßtnal hier berfammelt, bte Sehtc $etnb! Unb fo lange ber •'Ulenfeh nun gar habet
Vernunft unb Kraft. ©rfi ber 0chrtft unb unferer Kirche »on ber ©ewtßhctt beß noch meint, fclbft etwaß tl) un ju föttnen, um ©otteß -
tauben, baß 3@f«S ©hrtfhtß ©ttabenftanbcß aufß neue ju befennen unb gegen jeher* Wohlgefallen $u »erhielten, wtrbß »ollenbß ganj un* l
öf’t, erworben unb gewonnen mann ju »ertheibigen. ©titbwir benn nun and) möglich fein. Denn ba weiß er weher, waß ©nabe i
0ünben täglich unb reidtlt'd) alle f c l b ft, t'fl jeher unter unß witfltch gewiß, gött* ift, noch will er ©nabe; wirb fte alfo wcbcr wirf ließ i
inß £crj gefommen tfl, erft It’d) gewiß, ba§ er bet ©ott in ©naben flehe? fuchett, noch annehmen, wenn ftc geboten würbe,
ampf, ber Kampf beß ©eiflcß O, wer wäre noch n n gewiß unb möchte nicht gern Unb baß ift bte Urfacße, wcöl;al6 fo Vlancßc nicht ju t
jur ©cwißßett fommett? wer ijl gewiß unb wünfd;tc biefer ©ewißheit fotnmcn fönnen, bie bod; nad; allem,
gehört entließ, um nur noch nid)t tn feiner ©ewtßhctt erhalten unb gejlärft ju wer* waß man ficht, ein chriftlich Sehen führen unb tßreß i
tch bie Verleugnung her ben? Wohlan benn, btefc ©ewißheit ift fein ^rtsile* ^etlß gar gern gewift fein möchten. #ettttltche i
gehört wt'cberum nothwcttbtg gtum einiger weniger 33coor^ugter, nein! fte ift ein 0clbftgered;tigfeit, h f t m t i ch e r 0ünbcnbtcnft ifl baö j
b beö ^>eilö. Ulicutanb läft ©nabengut, baß jeberman n erreichbar ift. £>a* ^)tnbcrnip. t
tt, che erwei§, waö er wie* »on, wte bicö gefd^chc, nun noch ganj tu her Äiirje dagegen nun ift baö ©efc^ baö SDlittcl. ©ö beeft
t attd; nieinanbetn ju »erben* brt'ttcnö. bie 0ünbe auf, auch ^ic »erborgenfte, cö fd;lagt bie
tgc, um welche eö ftd) beim 3. 0clbftgerechttgfeit ju 33obctt. ©ö geigt, ba§ nicht allein i
red;t ju würbtgen »er* 2)tan follte benfen, eine ©cwijjheit, bte fo hoher 2lrt un f cr c ©ünbe, fonbern ebenfowohl aui^ alt unfere
ch in tiefem 0tücfe baö ©e^ {ft unb fold) herrliche ©tnge wirfet, ntü§te au^ nur auf hefte eigene ©crechtigfctt »or ©ott nichtö ift, al^ ein i
ipfern, wer ber Welt ©rgöfc* au§erorbentlichcm Wege ju erreichen fein. Slbcr «nfläthig Älcib. 2)arum wer immer fetneö ^eilö ge*
cwtf? ift, ba§ ihm ber ^tm* bem ift nicht fo. Denn waö brachte Paulum bahnt, werben (unb^ gewiß bleiben) will, ber halte eö ;
d baher fommt cö bemt, waö caß er fo getroft auerufen fonnte: 3eh nieiß, an wen fä r ühcrflüiftg, täglich fein Slngeftcht im 0ptegel >
■tt haben wirb, baß cö nicht ich glaube, unb bin gewiß ic.? ©ß ift wahr, ber ^>©rr m ©cfe&cß ju bcfd;auen, unb »ergeffe nicht, wie er ge* i
ft mtt ber Verleugnung ber war t'hm auf bem Wege nach £)amaßcuß wunberbar f
SBcfcnö bet uttß wirb, btß wir crfchtcncn; aber ttiemanb bctife, baß btefe ©rfchei* ^hcr wohl bem, an welchem baß ©efefc fein Vor* i
i, geirorben juib, baß unß nung etwa baß ©nab cn mittel gewefen fei, ihn gur bereitungßwerf recht gninblidj thut, baß er mit bem
jcrganglicheß, unbcfledteß unb ©ewißheit beß £cilcß ju bringen. 9lid)t alfo. 2)tefc ^poftel feufgt: „3ch elcnbcr Ullenfch, wer wirb >
et ift ttttb wohl bewahret wirb, außerorbentlichc ©rfchetttung war nur ein ^ülfßmtt* erlöfcn?" 2)er wirb halb auch htnjufc^cn t
(len nun auch bie ©ewtßhctt tcl, ben fchnaubenben 0aul jum 0tiÜftehcti, jur Ve* fhnnen: „3ch banfe ©ott, ber mir ben 0teg gegeben
£)eile iß, fo iß bennod) aller* finnung gu bringen. 0obalb er am Voben lag, hieß ^ at hned; ©hrißum!^ ®cnn an bem fann nun baß i
aß Viele ohne btefc ©ewißheit cß alfobalb: „©eße hin in bie 0tabt, ba wirb matt rec h te ©nabcnmittel, baß ©oangcliutu, fein 2lmt auß* i
i bod; noch mit ber Hoffnung bir fagen, waß bu thun follft!'' Unb alß er tridjten. Wohl bem, ber mit ^erbrochenem -^erjen bie
nft noch feltg werben. SJtan nun bort im Kämmerlein um bie ©rfullung biefer Ver* ©nabcnbotfd;aft höet, btc t'hm ber 0ünbcr f^eeunb i
aber cß ift fo. Vian follte heißuitg betete, waß war cß, waß ihm ber $©rr bann un b $ctlanb »or bie 0cele malt. Utun, ba 2)ccfe unb
li d), baß ein SJicnfd; t'rgenb burch 2lnantaß fagen ließ? War cß etwaß Slbfott* puppen oon ben Slugcn gefallen ßnb, wirb er 3@fum 1
iß er eine einzige vergnügte berltcheß, waß er, aber bloß er, ju thun gehabt unb fein Werf in einem anbern Sichte fchen. Unb waß j
fein Viffcn Vrcb fehmeefen, hätte? Ulein, ©r ließ ihm fagen, waß affe UUen* fte^t, wirb mit fold) füßer ©cwalt in fein £erj
legen föttne, eße er gewiß ge* fchen $u tßun haben, wenn ßc ©otteß ©nabe er* cinbringett, baß fein UUltßtraucn überwunben, fein 53c* ]
fünftigett 3orn entronnen fet. langen ttttb btefer ©nabe gewiß werben wollen, ©r benfen gehoben, baß er enbltd; ju ben $üßctt 3(?f u ßtn*
lögltdh. VI an macht eß follc Vttße thtttt, bem ©vangelto glauben unb ftch tau* Ö^ogctt wirb, ©ttate fucht, ©nabe ftnbet uttb ber ge*
auf bie Wuttbcn beß ©ewif* fen laffctt. tiefem Worte war ‘pauluß nicht ungläu* funbenen burch baß 3 c ugnt'ß beß ©etßeß »crßdhcrt wirb.
Salben, man fucht bett leeren big, fonbern gläubig, ließ ftch taufen unb abwafeßen 2Öohl liegt eß alfo nicht an unferent kennen unb :
en fpürt, mit »iclcrlct eben fo feine 0ünbett. Daß war ?llleß. 0o warb er ge* Saufen, fonbern allein an ©otteß ©rbarmen, baß baß c
außjufitllcn, tnan übertäubt wtß, ihm fei Varmher^tgfcit wtbcrfahrcn unb werbe £ cr S ber ©nabe gewiß werbe. „Slllctn ber £©rr
nern mit nod; lauterer Sufi* t'hm mtberfahren für unb für. 5luch waß ihm fpätcr utacht baß .£)cr$ gewiß/' Wohl gilt eß alfo, ju t
träumen, bie 0ache fönnc an außerorbcntlichcn Offenbarungen ju Xhoil würbe, bitten, brüntttg ju bitten: 0d)affe in mir, ©ott, t
jttteß ©ttbe nehmen. Damit follte ihn fet'neßwegß crß feiticß ^ietlß gewiß machen, retneß £erj unb gib mir einen neuen ges 1
3 ju Jage hin* ©ß iß frei* fonbern follte bte fchon erlangte ©ewißheit unter ttiffett © cift. 3ch glaube, lieber £©rr, hilfbu \
. ein Sehen in hctmlt'd;er Ver* ben außerordentlichen Anfechtungen, bte über meinem Unglauben." Ohne hcrjltchcß Vttten wirb
Karten beß ©crtdttß unb beß tl;n »erhängt würben, erhalten unb bewahren. beßhalb freiltd; ntetnanb jur ©ewißheit fomnien. 5lber :
‘rwärtigcu verjehren wirb — Wer alfo fetneß ©nabenflanbcß gewiß werben (unb ntcntanb fann fo bitten, eß fei benn, baß ©cfe0 unb t
leben — aber ber Vicnfch, gewiß blctb en) will, ber betrete feine außerorbcittltd;c ©oangeltunt an t'hm ihr Werf außrtehten, unb nt'nnanb
ß bahnt, baß er aud; ein fol* Wege, »erlange feine 3 clc h e u »ottt Itttumcl unb forfche hat bie Verheißung, »on ©ott etwaß ju erlangen, ;
gewohnt wirb. 0o lange er nicht »orwt'^ig in ©otteß hctmltd;em Ulath; fonbern außer burch bie Vlittcl, bt'e ©ott felbjl »erorbnet hat. i
ferne achtet, weiß er ftch mit fud;c fte auf bettt Wege unb burch bie Vlt'ttel, bie ©ott 9Mfo: burdh ©efeh unb ©»angcltum geht ber Weg, auf •
ju beruhigen, cß fönnc bod> felbfl für alle in gleicher Weife »erorbnet hat. ©r welchem ©ott jur ©ewtßhctt ber ©nabe unb beß |)etlcß
2lbcr baß wirb attberß, wenn brauche, laffe an ftch braud)cn, ©efefc unb ©»an ge* fühft. !
flieh fommt unb bann baß liutit. Daß erflc wirb btc |)inbcrnt'ffe hinweg räumen. Daß wir benn alle biefen Weg einfchlagcn unb bieß I
n erwadtt. Wcl)c bettt, ber bte im Wege flehen, baß jweite ihm bie begehrte ©ttabe fdtgc3M erreichen, baß gebe unß ber Vater berVarm* i
wiß ift, baß er bei ©ott in bringen. herjigfeit um fetneß lieben 0oßneß willen; baju fegne i
ftnbcn, baß cß tm 5lngeßd;t Die £aitpthtnberti{ffc ßnb jwet Dinge, bie ftd) mit feinem ^eiligen ©cifle bte Sehwerhanblungcn
onbern fchwercr, meifl »iel jwar felbft fo wibcrftrcttcn, baß etnß bem anbern billig unferer bießjährigen 0pnobe! Simen. c
heit ber ©nabe ju gelangen, weichen follte, bie aber burch Deufelß Stfl unb Drug
52
«Sag wir hon Der WuaDcuwnlil glauben, Utjren
unb tictcnncn.
(8ortfe$ung.)
11. ®tt^.
2Öir glauben, (errett unb befennen, baf bie
©nabenwahl nic^t bag blofe göttliche $oraug*
[eben ober 23oraugwiffen ber ©eligfeit ber Slug*
erwählten, fonbern auch eine Urfache ber ©eltg*
feit berfelben unb alleg beffett, wag $u berfelben
gehört, fei, unb oerwerfen unb üerbammett bal>er
bte bem entgcgenjtehcnben Sehren ber Slrminianer,
©ocin inner unb aller ©pnergiftett rott ganzem
&erjett.
®o fchreibt Me Goncorbtenfo vmel in ihrem erflen
„Epitome“ genannt: „Dtc ^räteftination aber
ober ewige Wah l ©otteg gebet allein über bte frommen,
wohlgefälligen Mürber ©otteg, bte eine Itrfttdj t ft ihrer
©eligfeit, welche er auch f^affet unb, wag Jur fel=
bigen gehöret, oerorbitet; barauf unfere ©eligfeit fo fiet'f
gegrünbet, Paf fte Me Pforten ber #ölle nicht über-
wältigen fötmen." (GoncorMenbuch, Rtüüer’g Eluggabe,
©eite 554. ©{ehe auch „Der Goncorbtenformel Ifcrn
unb ©tern", Breiter Xl)etl, ©eite 61 unb 62.) Die*
felbe Goncorbtenformel fchreibt ferner tn ihrem
jwetten Dhetle, „Declaratio“ genannt: „Dte ewige
Wahl ©otteg aber f i e h e t unb weif nicht allein
$u»or ber Elugerwählteit ©eltgleit, fonbern ift auch
aug gnäbtgem Wtüen unb Wohlgefallen ©otteg in
Ghrifto 3Gfu eine Itrfttd), fo ba unfere ©eligfeit,
unb wag ju berfelben gehöret, fehaffet, wtr*
fet, hilft unt beförbert; barauf auch unfere
©eligfeit alfo gegrünbet ift, baf bie Pforten ber
Zöllen nieftg batwiber oermögen füllen; wte gefeprieben
ftebet: , 3)1 eine ©chafe wirb mir ntemanb aug
meiner #attb reif ett‘ (3ob- 10, 28.); unb aber
rnalg (Elpofl. 13, 48.): ,Unb eg würben gläubig,
fo oiel ihrer jutn ewigen Seben ocr orbnet waren
(©ette 705 f.)
Goncorbienformel; „Ellfo weif auch ©ott ohne
allen ßrueifel unb hat einem {eben Beit unb ©tunbe
fetneg 33erufg, 33efehrung (quando unurnquemque
vocare, convertere et lapsum rursus erigere velit)
befltmmt." (©.716.)
3lttmerfung. Bwar haben fchon früher Meie
Xheologen gemeint unb jept meint man eg faft ad
gemein, bie Goncorbienformel behaupte nur barum, baf
bie ©nabettwahl eine Ur fache ber ©eligfeit ber Elug
erwählten fei, weil fte bag Wort „©nabenwahl" nicht
im biblifchen, fonbern in einem weitläufigen 33er
ftanbe nehme, nemlt'ch bte ganje IDrbnung beg £et'lg
barunter oerftehe; wie man $. 33. auch bag Wort
„So an gelt um" in einem engeren unb tn einem wei
läufigeren ©inne nehme, t'nbcm man unter bem Goan
geltum tut engeren ©inne nur bte fröhliche 33otfcpaft
oott ©otteg ©nabe in Ghrifto, aber unter bem Goan
geltum im weitläufigeren ©tnne auch bag ©efefc
jugletch mit oerftehe, baher bag Goangelium in btefetn
weitläufigeren ©tnne eine s prebtgt ber 33ufe genannt
werben fönne. Gg ift bem aber nicht fo. Die Gon*
corbtenfortnel rebet feinegwegeg oon einer ©nabenwahl
in einem wettläuftigeren ©inne, fonbern aug ben
weifeften Elbjtchten befchreib t fte biefelbe nur oolU
ftänbiger, alg fte fonft gemeintglich betrieben wirb.
Daf auch bte Goncorbienformel oon ber fo*
genannten ©nabenwahl tm engeren ©tnne hanble
unb biefelbe nur oollftänbiger befepretbe, bieg
fft erftlich barauf fonnenflar, baf fte fagt: bte ©naben*
waf (oon ber fte rebe) „gehe allein über bte
frommen, wohlgefälligen Ätnber ©otteg."
Riemanb wirb aber behaupten, bte Gtoncorbienformel
lehre, baf bt'c £)rbnung beg £et'(g unb wag ju berfelben
gehört, j. 33. bte Sehre oon ber Grlöfttng, oon ben
©nabenmittein, oon ber fräfttgen 33erufung, oon 33ufe,
©lauben unb Rechtfertigung, oon ber Heiligung, oon
ber ©nabenregierung unb oon ber 33eflänbigfett „al*
ein über bie frommen, wohlgefälligen Ätn*
ber ©otteg gehe"! Damit würbe ja ber Gon*
corbtenfortnel bag ©egentheil oon bem jugefchrieben,
wag fte befennen unb beweifen will; eg würbe ihr nem*
lieh ber allergrcultcpfte ealotntfehe ^articu*
lartgmug betgemeffen, bie Sehre nentlich, baf alle
jene Sehren bie Rieht* Gewählten ntcptg angtngen!
Wenn man fiep barauf beruft, baf auch bag Wort
Goangelium tn einem engeren unb weiteren ©tnn ge*
nommen werbe unb baf man nur bag Goangelium im
weiteren ©tnne eine^rebigt ber 33ufc nennen fönne,
fo ifl bamit gar ntcptg bewiefen. Denn wenn $. 33.
jemanb fp räche: „Dag Goangelium gebt allein über bte
$ e r f ch l a g e n e n $ e r & e n ", fo würbe fein oerflänbtgcr
Rfenfcp fagen, hier fei oon bem Goangelium tm wet*
teren ©inne bie Rebe. Run etflärt aber bte Gon*
corbtenfortnel, bt'c ©nabenwahl, oon ber fte rebe, gehe
allein über bte frommen, wohlgefälligen
Äinbcr ©otteg, baher fte unmöglich oon einer fo-'
genannten ©nabenwahl in einem wetteren ©tnne
hanbcln fann, fonbern oon ber fogenannten ©naben*
wähl int engeren ©intte rebett muf, nur baf fte biefelbe,
wie gefagt, oollftänbiger betreibt. Warum nun aber
bie Goncorbtenformel nach Einführung aller jener jur
£ctlgorbnung gehörenben Sehren ©. 708 f. fagt:
„Dtcfeg alleg wirb nach ber ©chrt'ft in ber Sehre
oon ber ewigen Wahl ©otteg jur fttnbfchaft unb cwt
gett ©eligfeit begriffen, foll auch barunter oerftatt
oen unb nimmer auggefchloffen unb unter*
laffett werben, wann man rebet oon bem gürfaft,
33orfehung, Wahl unb 33erorbnung ©otteg", warum
bie Goncorbtenformel Mefcg fagt, bag ju beftimmen,
überläft fte nicht ber Wtllführ beg Sefcrg, fonbern jet'gt
fte mit flaren Worten felbft an. ©te fchreibt netnlich
unmittelbar oor btefen Worten unb unmtt*
telbar nach Einführung jener acht Sehren:
„Unb ho! ©Mi ifl folgern feinem Rath, Sürfa$ unb
33erorbnung nicht allein tngemetn bie ©eltg*
feit bereitet, fonbern hat fluch flür unt
fonen ber 2lugerwäblten, fo burch Ghriftum foüen feltg
werben, in ©naben bebaut, ^ur ©eligfeit erwäh^
l et, auch oerorbnet(uecrevit=befchloffen),baf er fte
auf Me Steife, tote jel^t ßetnelbet, burch feine ©nabe,
©aben unb Wtrfung barju bringen, helfen, för*
bem, flärfeu unb erhalten wolle." (©. 708.)
RUt jenen 8 ^uncten will alfo bte Goncorbtenformel
nicht eine fogenannte ©nabenwahl tm wetteren ©intte
lehren, fonbern nur jugleich „Me SBeife" angeben, auf
welche ©ott bie 5lugerwählten burch feine ©nabe, ©a*
ben unb Wirfung jur ©eligfeit bringen, helfen, förbern,
ftärfen unb erhalten wolle, nemlt'ch nicht auf einem be*
fonberen, fonbern auf bem gattj allgemeinen Weg jur
©eligfeit. Wollte ©ott, bte fpäteren Dheolo*
gen wären bei btefer echt btblifcfjen Sehrart
ber Goncorbtenformel geblieben! 5lber gerabe
fte ftnb, let'ber! oon berfelben abgegangen, woburch ba*
her otele Rttjjoerftänbntffe erzeugt worben ftnb. Wir
aber gebenfen auch tn bt'efem Spunde ju unferem theuren
©chlufbefenntnt'fj jurüefjufehren unb auch an ber Sehr*
art begfelben burch ©otteg ©nabe fefljuhalten, nach
welcher „bte ewige Wahl ©otteg vel praedestinatio,
bag tfl, ©otteg 33erorbnung $ur ©eligfeit nicht gehet
jumal Quglet'ch) über bte gron
bem allein über bte $Mn
ewigen Seben erwählet unb oeri
©ruttb geleget warb" (©. 705
ewige Wahl ©otteg nicht allen
©eligfeit juoor ftehet ut
aug gnäbtgem Willen unb 3
Ghrifto 3Gfu eine Urfadje tfi (
unb wag $u berfelben gehört, f
beförbert; barauf auch unfere
ift, baf bie Pforten ber Zöllen t
foüen." (Gbcnbafelbft)*)
Wag nun S u t h e r betrifft, f
t'tt ber lebten Rümmer citirte
begfelben jum 33rtefe ©t. ^)au
©o fchreibt S__ut h e_r ferner
befHnation belehrenden 33rt'efe,
mann am 8. Eluguft tm 3flhn
„Gg ift wahr, baf ©ott ein
anbere oet wotfen worben ftnb, $
unb befltmmt hfl^e, ehe ber Wi
Slber weil ©ott tm 33erborgenf
richte geheime ftnb, fo ift eg r
fo grofe Dtcfe ju erreichen.
Ghriftum herabfleigcn, welchem
gegeben, in welchem er bag ge!
beflinatt'on geoffenbart hfl!-
Ghrifto butd) ben ©lauben erf
Du präbeftinirt bifl. Wenn 1
burch ben ©lauben ctftnben l
oerfolgft, Ghriftum oerachtefl u
wtllft, fo wiffe, baf Du oerwoi
Dich in Ghrifto ftnben läffefi,
«DGrnt, weil ber 33ater alleg
übertragen hflt. Diefeg in Gl
aber ift, baf bie ©läubtgen fei
rammt werben. Denn ftche,
(18.) ffalm gefungett wirb:
retnf) unb bet ben 33erfehrten
18, 27.) Wenn übrigeng i
(fo ot'el bie Unoeränberltchfetl
werben follte, fo mufbagU
betjenige, welchen ©ot
ber Welt erwählt h d b e, i
fönne; bentt niemanb wirb 1
ifweg Wirten reifen; welchen et
berfelbe nicht feltg werben fc
Werfe ber ^eiligen getfan hfl
oeränberlt'ch ift ©otteg Urthetl
aüein auf bte Rlajeftät beg er«
auf baf Du Me ©eligfeit bur
Ghriftum crlangef). . . Dte fP
auf feine Wetfe, baf trgenb
*) 9Jtcm mtrfe übrigen^ : 5ßenn I
artbere rechtgläubige ©chriften »on I
welchen befimmte ^erfenen »on ber
haben, unb bte Seage behanbeln, ob
troften fönnen, fo rebet fowohl bte
reine (Schriften natürlich mit 3lngat
welchen jened gesehen fönne, j. 3
„33orauSgefeht, baf bu im ©laubet
abfättft," 2)erfehrt ift ed aber, bare
alfo bie Goncorbtenformel ober anbei
auf Sebtngungen rufenben, alfo all
gewtjfen ©nabenwahl^rathfchlnf lei
wie man bte @nabenwat)ldef)ire auf
muffe, auf bte ©ttabenwahlölehre
thörtcht. tjt baS ebenfo tpörichl
ein ^Jrebiger bie 3eutc bor einem h
ben ®<hluf ma^en Wollte, baf b
nicht allein bu«h ben ©lauben, fonb
f) 3n berlateinif4)en Ueberfefcun
tus eris“, ba2 feiftt „2)fit bem Gt
lein über bte jutnal Qugleich) über feie frommen u nb 330 fett, fon#
r b e r ©otter." bem allein über feie Äinfeer (S5 o 1 1 e ö , bte jum
Eoncorbteitformel ewigen Seben ermäßet unfe verorbnet ftnfe, ehe feer Seit
war ju feerfelben ©runfe geleget warb" (©. 705), unfe nach melier „feie
löfung, von feen ewige Saht ©otter nicht allein feer % ur er w ä t> 1 1 en
tfung, von Vupe, ©eltgfeit junor fielet unfe wetp, fonfeern auch
r Heiligung, von aur gnäfetgem Sillen unfe Sobtgcfalten ©otter in
ejtänbigfett „at# Ebrtfto 3Efu eine ttrfadje tft, fo fea unfere ©eltgfeit,
fälligen $tn# unfe war ju feerfelben gehört, [Raffet, wirfet, ^ilft unfe
rfee ja feer Eon# befötbert; fearauf auch unfere ©eltgfeit alfo gegrünfeet
em jugefebrteben, tft, bap feie Pforten feer fällen ntc^tö barwtber vermögen
\ tvürfee ihr nem# follen." (Ebettfeafelbft.)*)
fepe parttcu# Sar nun Su tb er betrifft, fo gehört t>tet>er feie bereits
tentltcb, bap alle in feer lebten Kummer citirte ©teile aur feer Vorrebe
ttcbtr angingen! feerfelben jurn Vrtefe ©t. Pault an fete 97ömer.
autb fear SBort ©o febretbt Sutber ferner tu einem über feie Prä#
•eiteren ©tun ge# feeftinatton belehrenden Vrtefe, welchen er nach ©eifee#
Evangelium tut mann atn 8. Sluguft t'm 3abre 1545 gefefmeben bat:
pe nennen fönne, „Er tft tvabr, bap ©ott einige Vfenfchen, wäbrenb '
>enn wenn j. V. anbere verworfen worben finfe, jutn ewigen Seben erwählt
bt allein über feie unfe befHmmt ^abe, ebe feer Seit ©runfe gelegt tvorfeen.
lein verftänfeiger 9lber weil ©ott tm Verborgenen tvobnt unfe feine ®e#
gelium im wet# richte geheime ftnfe, fo tfl er unr nicht vergönnt, eine
irt aber feie Eon# fo grobe Dtefe ju erreichen. Daher mup man auf
•er fte refee, gebe Ebriftum berabftetgen, welchem feer Vater aller ©eriebt
obigefälligen gegeben, in tvelcbem er fear geheime Urtbeil feiner Prä#
lieb von einer fo# feeftinatton geoffenbart bat. Senn Du Dtd) nun tn
• eiteren ©itme Ebrtfto burd; feen ©lauben erftnben läffeft, fo wtffe, bap
lannten ©naben# Du präbefttntrt bt'fl. Senn Du Did; nt dpt in Ebrtfto
;r bap fte feiefelbe, feureb feen ©lauben ctftnfeen läffeft, fonfeern fear Sort
ßarum nun aber verfolgft, Ebriftum verad;tejt unfe von tbm ntc^jtr wtffen
g aller jener jur wtllft, fo wtffe, baff Du verworfen btfi. Denn wte Du
5. 708 f. fagt: Dich in Ebrtfto ftnben läffeft, fo btfi Du tu ©ott feem
rift in feer Sehre £>Errn, weil feer Vater aller ©eriebt auf feinen ©obn
ifefcbaft unfe ewt# übertragen b«t. Dtefer in Ebrtfto geoffenbarte ©eriebt
irunter verftan# aber ift, tap feie ©läubtgen feltg, feie Ungläubigen ver#
?n unfe unter# feammt werben. Denn ftebe, war fear fei, war tm
>on feem gürfat), (18.) Pfalm gefangen wtrfe: ,Vet feen kleinen bift Du
3otter", warum retnf) unfe bet feen Verlebten bift Du verfebrt. 4 (Pf.
ir ju befttnunen, 18, 27.) Senn übrigenr nach göttlichem Verftanfe
err, fonfeern jeigt (fo viel feie Unveränfeerltcbfeit ©Otter betrifft) gerefeet
e febretbt nemlict) werben follte, fo mub fear Urtbetlfe ft fteben: fea§
n unfe uninit# berjentge, welchen ©ott vor ©runblegung
acht Sehren: ber Seit erwählt bube, nid;t verloren geben
atb, gürfab unfe fönne; feenn ntctnanb wirb fete ©chafe aur feer £anb
t n feie © e l i g # it>reö Wirten reiben ; welchen er aber verworfen habe, bap
unfe jefee per# feerfelbe nicht feltg werben fönne, wenn er auch alle
rtflum follen feltg Serfe feer ^eiligen getban buben follte. ©0 febr un#
ltgfeiterwäb* veränberlicb tft ©otter Urtbeil. Du mupt feaber auch
hloffen),baber fte ullein auf feie Vfajeftät feer erwäblenfeen ©otter flauen,
urd; feine ©nabe, auf feab Du feie ©eligfeit burd; unferen #Errn 3@fum
n, halfen, för# Ebriftum erlangefl . . Die präfeefiinatton macht feaber
te." (©. 708.) auf feine Seife, feab irgenfe welche (VJenfchen) aur
Eoitcorfetenformel
weiteren ©inne *) ^ an merfe übrigen« : 2Benn bte Soncorbienformet ober ütt$
1 anbere rectjtflläubtge ©Triften » 01 t bem rechten ©eb rauch reben,
|C angeben, auf tueteben befltmmte ^erfotten »on ber ©nabenwahl^tehre ju machen
eine ©nabe, ©a# haben, unb bie grage behanbeln, ob ftch getoiffe QJerfonen berfelben
11, helfen, förfeern, teafte« tonnen, fo rebet fotoohl bte Soncorbienformel ali anbere
dtt auf einem be-- rein{ natürlich mit Angabe ber Sebtngungen, unter
, ’ ” welchen Jenes gefchehen fönne, j. 33.; „253tnn bu glaubft", ober:
jmetnen ißeg Jur „Cßorausgefeht, bab bu tm ©lauben bletbfi", ober: „©0 bu nicht
teren Db^vlo# abfatiit." SScrfehrt ijl es aber, baraus ben ©<hlujj ju ma^en, baf
ifeben S e b r a r t a Üo b ‘e Soncorbtenformcl ober anbere rechtgläubige ©Triften einen
’n» 91ber aerafee ® jb ‘nflnngen ruhenben, alfo allgemeinen, unentfehiebenen, un-
^ gewlffen ®nabenwahlSrathfchlu§ lehren, 3lus ber 2lrt unb SEBetfe,
gen, wofeureb fea*
wte man bie ©nabenwahlslehre auf beftimmte 2lerfonett ahhltciren
»rfeen jmfe. 233tr mtiffe, auf bie ©nabenwahlslehre an ftch fchliefjen ju wollen, ift
t unferem tbeuren thörtcht. (£S iji bas ebenfo thoricht, als wenn man barauS, baf
auch an feer Sebr# e ‘ tt ^ fUtc 901 tintm tDbtett njerflofcn ©lauben warnt,
^ f ", ben ©chlug machen woßte, ba^ ber 5)rebiger eine ^Rechtfertigung
fCft^UbUlten, nach n ^ t a u f j n ben ©lauben, fonbern auch burch bie Sßerfe lehre,
praedestinatio, ^ 2 j n i> cr j a icinif(jben Uebetfehung beffjt eS: „Cum electo elec-
ügfeit nicht gebet tus eris“, baS‘hei§t: „SJtit bem ©rwählten bip bn erwählt."
Ätnfecrn ©otter Ätnfecr feer Deufelr werfeen, ofeer aur
einem Dempel feer ^eiligen ©etfter ein ©öfcentempel,
ofeer aur ©liebem Ebriftt ^urengliefeer (1 ^or. 6, 15.);
fonfeern fete präfcefttnation macht vielmehr,
feafj aur Ä't'nfeern feer Deufeir Ätnfeer ©otter
werfeen, feap aur einem ©öbentempcl C tn
Detnpel feer ^eiligen ©elfter werfee, unfe feajj
aur -^urengli efeern ©lieber Ebriftt werfeen;
wett er felbft feen ©tarfen btnfeet unfe tbm feinen #aur#
ratb raubt (Viattb- 12, 29.) unfe feicfelben von feer
Obrigfett feer ginfternip errettet unfe aur feer ©djmach
in fete «Oerrlicbfeit verfemt. Diejenigen aber, von wel#
eben er beipt: ,©te jtnfe von unr aurgegangen, aber
fte waren rn'djt von unr. Denn wo fte von unr ge#
wefen wären, fo wären fie ja bet unr geblieben 4 k.
(1 3ob. 2, 19.), feiefe ftnfe mit SOßillcn aurgegangen,
mit SSÖillen gefallen. Unfe weil fte alr fold;e, weld;c
fallen würfeen, voraurgewupt waren, fo ftnfe fie nid;t
präfeeftintrt worfeen. ©te wären aber präfeejlint'rt
worben, wenn fie wtefeer umgefebrt unb tn feer heilig#
feit unfe Sßabrbett geblieben wären. Veberjt'ge feenn:
Dtefe Präfeefttnaton ©otter i fl vielen eine
Ur fache ju ft eben, niemanfeem eine Urfadje ju
fallen." (Dr. 9)7. Sutberr Vrtefe, ©enfefchretben
unfe Vefcettfen, vollftänbig gefammelt von Dr. fee SÖBette.
VI, 428. f.)
Stuf fete §rage: ,,©efd;tebt jene Erwählung erft bann,
wenn feie SDZcnfd^eit Vujje tbun unfe feem Evangelium
glauben, ober ift fie wegen feer von Ewtgfcit voraur#
gefebenen $etligfett feerfelben gefd;eben?" antwortet
VlartinEbemni^, wte folgt: „paulur lehrt Epb-
1,4.: ,Er but uur in Ebrtfto erwählt 4 , nid)t in feer
3ett, fonfeern ,cbe ber Sßclt ©ruttfe gelegt war‘, unfe
2 Dtm, 1, 9. fprfebt er: ,Er but uttr berufen mit
einem heiligen 9tuf nid)t nad; ititferen Sßetfen, fonfeern
nad; feinem Vorfa$ unb ©nabe, bte unr gegeben
tft in Ebrtfto 3Efu vor feer 3 e ii ber 2Bclt.‘ Denn
feie Erwählung ©otter folgt nicht unferem
©lauben unb unferer ©eredMtgfett, fonbern
gebt bem f eiben alr feie wirf en fee Urfache vor#
aur. Denn ,weld)e er juvor verfebett unfe ver# 1
orfenetbut, feie bat er auch berufen unfe geredet
gemacht 4 , 97öm. 8, 29. 3lugufHnu6 erwägt mit $(ei§,
war paulur Epb. 1, 4. febretbt: ,Er bat uttr erwählet 4 ,
nicht weil wir heilig waren ober ©ebetligte gewefen
ftnfe, ofeer weil er voraur fab, bab wir heilig fern wür#
feen, fonfeern ,er bat unr erwählt tn Ebrtfto 4 , fpricht er,
unb jwar ,ebe feer Seit ©ruttfe geleget war, fea§ wtr
feilten fein heilig unfe unfträfltd) vor ihm. 4 Denn
bie Erwählung ober feer Vorfah feer ©nabe
tft feie toirfcttk Itrfa^c aller feeffett, war jur
©eltgfett gehört, wte feenn paulur tn feerfelben
©teile V. 11. unfe 12. erflärt, tnbem er fagt: ,Durd)
Ebriftum ftnfe wtr jum Erbtheile angenommen, fete wtr
juvor verorfenet ftnfe nad; feinem Vorfap, fraft feeffen
aller gefcht'ebt nach feem 37atb feiner Sillettr, auf feajj
wir etwar feien ju Sob feiner £crrltcbfett, feurdj
feeffen fräfttge Strfung wir and; glauben 4 ,
V. 19."*) (Enehiridion ©. 210 f.)
©0 febretbt ferner 97ifolaur ©elneccer, Vtt't#
verfaffer feer Eottcorfeienformel: „©ott fennt fete ©einen
von Ewigfeit unfe welche er jum ewigen Seben
präbeftintrt, fete begabt er feureb fear Sort,
*) SBtchtlg lg, bap ®hcntm'h halb nach ben angeführten SBorten
fagt: „hieraus erheßt mit ©emipheit, ba§ feiner öon ben SluSev*
mahlten bis jum Jobe in Unbupfertigfett unb Unglauben »erharrt"
(©. 215), tvorauS Flar hersor geht, bap Sbemnttt unter ber
©nabenWahl nicht ben aßgemeinen £>cilSrathf<blup, fonbern einen
folgten Stathfchliip.berPeht, ber nur über bie grommen unb |t»ar
über etnjelne fPerfonen geht, toelche getbipltch felig werben.
welcher fte II
fertigt fte."
f. 213.) mi
auch folgenfee gl
©taube feie l
antwortet feiefeli
ttgenfee ©la
febaffenhett :
fo hätte fet'ef
©taube ©otte
tiefer grage ntc
Worten nt'd;t f<
©otter ewiger S|
Vlenfchcn. Di
jicitur) feer ©
felbft ©ott g<
Drfenung. Hi
©laube ntch
fein, feeffen gf
fant tfltn uni
feer Seit hört er;
nun feer vorau
wählung genap
Sahn von uw
von Vertienfteni
fererVefd)affenl(
Serfe feie ©ei
feie ©einen fi'rtt
feer Seit erwähl
tft feine anfeerei
volle ©ütfgfett e
lerr, unfe feinet
©lauben allein;
Dtefer ©laube,t
ift, burch welche
ergriffen wirb, 1
feer Erwählung
Serfjeug, feurdfi
fetenft Ehrtftt jtf
gerner fd;re(
greunfe Suther^
bol feer Vraun
Kirche: „Ser)
bet feetn Evang
beruft ihn ju £
anfeern tut 2lltj
Stueerwäblter iti
ltd;, weld;er g
beharret, feer wi
Helten ©tauben)
befferte fein Sebg.
feer ift gewipltcr
er gewt'p: weld;
war er will, ft
auch, war ©ott;
verfcammt werfe^
wte ©ott petrw
jur ©eltgfeiti
vor verorbnt
ihren chrtftltd;eri
innen fie wanli
jeugen müffen ;
promulg. a D.
3n wiefern n
©taubenr, feer 1
eine Sirfunj
gletd; ja auch i
)ur 37ecbtferttgf
Sdtlang fearin
$h«Hg ©eba
53
r beS Xcufele werben, ober aus
ltgcn ©etfteS ein ©ähentempel,
ißt #urenglieber (1 Äor. 6, 15.);
ft t n a 1 1 o n macßt otelmeßr,
>eS deufetS Ätnber ©otteS
einem ©ößentempel ein
;en ©etfteS werbe, unb baß
n ©Heber ©ßrtftt werben;
fen lunbct unb tßnt fernen #auS'
.2, 29.) unb btcfclben Pott ber
iß errettet unb aus ber ©danach
ißt. diejenigen aber, Pott wel*
nb bon uns ausgegangen, aber
;S. denn wo ße bon ttnS ge?
in fie ja bet uns geblieben 4 :c.
i ßnb mit ©tllcn ausgegangen,
Unb weil fte als folcße, welche
igewußt waren, fo ftnb fte nießt
©te wären aber präbefttntrt
er untgefeßrt unb in ber heilig*
biteben wären. Veßerjige benn:
:on ©otteS t ft btelcn eine
nt'emanbem eine Urfacße ju
► fiutßerS ©riefe, ©enbfebreibett
ibtg gefummelt bon dr. be ©ette.
efeßteßt jene ©rwäßlung erft bann,
mße tßun unb bem ©oangeltum
oegen ber bon ©wigfett oorattS*
berfelben gefd)eßen?" antwortet
wie folgt: „Paulus lebrt ©pß.
n ©ßrtfto erwät;lt 4 , nid>t in ber
r ©eit ©runb gelegt war‘, unb
er: ,©r l)at unS berufen mit
eßt nad) uttferen ©eilen, fonbern
unb ©nabe, bie uns gegeben
wr ber 3rit ter ©eit. 4 d c tt n
JotteS folgt nicht unferem
er er ©ered)tigfett, fonbern
SbtcwtrfenbeUrfacßeoor*
er jupor perfeßen unb Per*
er auch berufen unb gerecht
. 2lugußtnuS erwägt mit gleiß,
L fchreibt: ,©r hat uns erwählet 4 ,
I waren ober ©ebeiligte gewefen
uS fab, baß wir heilig fein wür*
nS erwählt in ©ßrißo 4 , fprießt er,
dt ©runb geleget war, b a § wir
o unßräflicß bor ihm. 4 denn
ber ber Vorfaß ber ©nabe
fadjc alles oeffen, was jur
, wie benn Paulus in berfelben
!. erflärt, ittbem er jagt: ,durd)
tt ©rbtßeilc angenommen, bie wir
nach feinem Vorfaß, fraft beffen
m SUath feinet ©illens, auf baf
Sob feiner £crr(icßfcit, burd)
Sirfung wir and; glauben 4 ,
t’idion ©. 210 f.)
RtfolauS ©elneccer, RUt*
enformel: „©ott.fennt bie ©einen
eiche er jum ewigen Seben
begabt er burch baS©ort,
mntfc balb nach ben angeführten Sßortcn
t ©ewißtKit, baß Feiner »on ben 2liWer*
Unbußfertigfeit unb Unglauben »erharrt"
her»or geht, baß (Sbemnijj unter ber
^gemeinen ^citeratßfcbluß, fonbern einen
[, ber nur über bie frommen unb jwar
ht, »eiche gewißlich feltg »erben.
welches fie hären, mit ©lauben unb recht*
fertig t fte." (In omnes epp. Pauli coramentar.
f. 213.) Valb nad) btefen ©orten wirft ©elneccer
aud) folgettbe grage auf: „3ßber oorauSgefeßene
©taube bie Urfad)e ber ©rwäßlung?" unb be*
antwortet biefelbe, wie folgt: ,,©cntt berreeßtfer*
ttgenbe ©taube ttnfer ©erf, unfere Ve*
fcßaffettßett (qualitas) unb dugenb wäre,
fo hätte bt'efe grage ftatt. 2lber weil jener
©laube ©otteS ©erl in uns ift, barum bebarfS
biefer gtage m'd)t fo feßr; auf welche jeboeß jtt ant*
Worten nid)t feßwer ift, dte ©rwäßlung ift gewiß
©otteS ewiger Vorfa0 in Vetreff ber fcltgjumacßettbcn
RZcnfcßen. dt'efem SSoifat^ ©otteS unterliegt fsub-
jicitur) ber ©laube an C^bttftum, welchen auch
felbft ©ott gibt nach ber »on ihm ein gefegten
©rbnung. daherlann ber oorauSgefeßene
©taube nicht bie Urfache ber ewigen ©abl
fein, beffen golge unb SBirfung ber ©laube ßlcidjs
fallt ift tn uns in berßeit ©ebornen, unb in
ber 3cit ßört er and) auf, wenn wtr fterben. ©ürbe
nun ber oorauSgefeßene ©laube bie Urfache ber ©r*
wählung genannt werben, fo fömtte leießt ber falfcße
©aßtt pon unfercr oorauSgefeßenen ©ürbtgfett unb
oon Verbienften nicht nur beS©laubenS, als un*
fercr Vefcßaffenßett, fonbern auch unfercr anberen guten
©erfe bte ©emütßer etnnchmen. ©ott weiß, weld)e
bie ©einen ftnb, unb hat btefelben Por ©runblegung
ber ©eit erwählt. Unb bte Utfadje btefer ©rwäl)lung
ift feine anbere, als bie iBarmherjigfett unb gnabett*
Polle ©ütigfeit ©otteS burch unb um ©brifti, beS -äftttt*
lerS, unb feines SerbienfteS willen, weldjeS burch ten
©lauben allein ergriffen unb ungeeignet werben muß.
dtefer ©laube, weil er bte dattb ober baS Snftrument
ift, burd) welches ©otteS ©nabe unb ©brifti SSerbienft
ergriffen wirb, famt nicht bie Urfacße ber ©nabe unb
ber ©rwäßlung feitt, fonbern er ift jenes Mittel unb
©erzeug, bureß baS wir uns bie ©nabe unb baS 23er*
btenft ©ßrifti juetgnen/' (21. a. D.)
ferner fchreibt ber große dßcolog unb pertraute
grettnb SutberS UrbanuS s JihegtuS in einem ©ptn*
bol ber 23rattnfd;weigt'fcß * Süneburgifcßen lutbertfchen
Äircße : „©er jum ewigen Seben perfeßen iß, ber glau*
bet bem ©pangelto uttb beffert fein Seben, benn ©ott
beruft tßn ju feiner 3cit; einen in ber 3ugenb, ben
attbern int 2llter, nach feinem ©illen; eS bleibt fein
2lu0erwäbtter im Unglauben unb fünbtgen Seben enb*
ltd), weldjer aber immerhin 23öfeS tßut unb barauf
beharret, ber wirb Perbammt, benn er ßat feinen djrtß*
lidten ©lauben; glaubete er, fo lebete er cßrtftltcb unb
befferte fein Sebeu; barum, wer enbltd) feine 23uße tßut,
ber ift gcwtßlid) ber 93crbammten ©iner. darum ift
eS gewiß: weld)er perfeßen ift, ber tßut nießt immerbar,
was er will, fonbern wirb befeßrt, unb tßut barnaeß
aueß, was ©ott will ; wer 23öfeS tßut, ber fann unb foll
perbammt werben, wenn er im 23öfen perharret, ©leicß*
wie ©ott Petrum, Paulum unb uns anbere ©ßriften
$ur ©eit gf eit Perfeßen ßat, alfo ßateraucßju*
por oerorbnet unb perfeßen tßre 23efeßrung,
tßreu cßvtftlid)en ©anbei, 23uße unb gute ©erfe, bar*
innen fie wanbeln unb tßreu 23eruf unb ©lauben be*
jeugen muffen ©pßef. 2." (Formulae &c. denuo
promulg. a D. J. H. Feustkingio. 1710. ©. 37 f.)
3n wiefern man bte ©nabenwaßl eine Urfacße beS
©laubenS, ber Rechtfertigung, ber ftetligung unb bt'efe
eine ©trfuug ber ©nabenwaßl nennen fönne, ob*
gletd) ja auch Ptele Richt*2luSerwäbltc junt ©lauben,
jur Red)tferttgung, jur Heiligung fotnmen unb eine
3ettlang bartn fteßen, bieS geigt ber große ©traßburger
dßeolog ©ebaßtan ©eßmibtin Portreff lt'd;er, bie
©aeße flar maeßenber ©etfe. ©r fagt nemltcß, man i
milffe bte ©trfungen, welche bie ©nabenwaßl mit ber l
allgemeinen ©naben* unb ^eilSorbnung gemein habe,
pon benjentgen ©t'rfungen unterfeßeiben, weld)e ber
©nabenwaßl a it S f cß 1 1 e ß 1 1 <h eigen feien, ©laube,
Rechtfertigung, Heiligung fei nemlt'd) eine ©trfitng,
welcße bie ©nabenwaßl mit ber allgemeinen ©naben*
unb f>ei'lSorbnung gemein habe, aber bie 23eftänbtg*
feit ober baS 23cßarren im ©lauben feten ber ©naben*
waßl auSfcßlteßli cß eigen ober t'ßr allein eigen*
tßthnlicbe ©irfungen. 2luf bt'efe ©etfe wirb ber j
©crupel gelbft, wie man fagen fänne, baß ber ©laube i
aus ber ©nabenwaßl ßteße, wäßrenb eS boeß fo ptele
3eitgläubige gibt, weld)e nießt ju ben 2luSerwäßlten t
geßären. © e b a ft t a n © d) m t b t feßreibt nemlt'd), wte i
folgt:
„der ©nltjtoctf öer ^raiießination, unb jwar ber
le^te, ift bie ©ßre ©otteS ober, wte ber 2lpoftel ©pß. c
1, 6. 12. rebet, baS Sob feiner ©nabe unb baS £ob
feiner f)errlicßfett. dte untergeorb treten unb :
mittelbaren ©nbjwecfe (ber Prätefttnatton) ßnb >
bie ewige ©eit gf et' t ber Präbeftintrten, ©ieg unb
baS Rtcßt * ©efeßtebenwerben oon ber Siebe r
©otteS in ©ßrtfto unb droft (Räm. 8, 28. 31. 35.
38. 39.), fowte Heiligung beS SebettS; fetneSwegeS ]
aber entweber ©teßerßett ober 23crjweiflung ber SRen*
feßen (Rbm. 11, 20. 23. 24.). dte befte Unterfcßei*
bung ber S&irfuttfleit (ber Präbeßinatton ober ,
©rwäßlung) ift bte in allgemeine unb tßr aus* j
fcßließlicß eigene (proprios). dt'efc (bte tßr «
auSfcßließlicß eigenen ©irfungen) finb bie bt'S an
baS ©nbe bauernbe ^Beftänbigf eit unb bas ,
ewige Seben (bte wtr foeben unter bie ©trbjwecfe ge*
red?net ßaben); jene (bie allgemeinen ©trfun*
g e it) aber ßnb biejenigen, welcße n i cf? t allein aus •
ber präbeftination ßerporßießcn unb nid?t ben präbeftt*
nirten allein jugeftanben werben, fonbern bie aus an*
beren Urfacßcn, aueß mit 2luSftßluß biefer präbefttna* i
tiott, aud? felbft 23etworfencn wtberfaßren, nemltcß aus ,
ber allgemeinen ©nabe unb beren RUtteln, >
fraft beS porßergeßenben ©illenS, Rfattß. 20, 16. ,
©br. 6, 4. 5. ©t'e bte 23eftänbigfeit, obgleich ,
fraft beS nachfolgenden ©tUcnS ben präbeftinirten
eigen geworben, boeß ernfttieß naeß bem porßergeßenben
©illen felbft ben 23erworfenen perßeißen ttnb
augeboten worben iß: fogeßen bte ^Berufung, ,
bie Rechtfertigung unb anbere gemeine ©trfun* ,
gen, obgleich ße ben Verworfenen aud? angeboten unb I
perlteßen worben, nid)tS befto weniger jug leid) aus ,
bent Ratßfd)litß ber präbeßtnation ßeroor, c
fowoßl auf ©runb et'neS juttt Riitleib bewegenbett 2lßcc* j
teS, als auf ©)runb einer reicheren ©nabe, weld)e juwcilett
ber gemeinen ©nabe ßinjugetßan wirb; nießt, bamtt ße
biefe (erft) wtrffatn mache, fonbern baß ße biefe ßerr* ,
Itcßer mad)e. Unb fo fann pon bent Rienfdtett mit ,
Sutßer gefagt werben, baß er jum ©lauben felbß ,
präbefttntrt werbe, nießt nur in ber allgemei*
neu 23ebeutung beS ©orteS, naeß weldter ©ott alles,
was er tßut unb gibt, jtt tßun unb ju geben Porßer be*
fcßloßen ßat, fonbern aueß in btefer befon beren
(special i) Vebeutung, welcße ße in biefem 2lrttfel ßat.
Rbm. 8, 29. 30. ©pßef. 1, 4 ." (Aphorismi th. .
Disp. XXXIV. § 23—25. p. 297 sq. Vergt. ©p* (
nobalbertd)t Pott 1879. ©. 37 f.)
2ln einer anbern ©teile feßreibt berfelbe ©ebaftian (
©eßmibt über bte ©orte ©ßrt'ftt: ,,©S werben falfcße
©ßrtßi ttnb falfcße Propheten aufßeßett unb große 3et* i
eßen unb ©unber tßun, baß p erführet werben in ben
3rrtßum (wo eS mäglicß wäre) attd) bte 2luSer* J
wählten" ORattß. 24, 24.), golgenbeS: „dtefeS \
w\
54
ev&ntv.
muß unß gcwtfj fein, ta§ eß eine ©acbe ter blojjen
göttlichen ©nate in (Xhrtfto tft, tafj t*ie Slußermäbltcti
nicht »erführt werten fönnen. Dies ift tamit bemiefen,
weil tie Slußerwäbltcn ah^efehen von rer ©nate Der
(Erwählung verführt zerren feinen; ja, eß würbe ge?
wi§ gcfcheben, tafj fic verführt w ihren, wie unfer Tcrt
flar an^et^t. Ta§ fic aber »erführt teerten fönnen,
taß fett eft alleß i r Bertienft, alte ihre Kräfte fo weit
auß, tafj tiefeiben fic nicht itnverfübrbar machen fönnen.
Denn wollte man annehmen, ta§ fte nur turd) ihre
Berttenfte folcbe Scutc [tut, tie ©ott ter Bcrführung
nicht pretß geben fönne, fontern unverführbar machen
muffe, fo wären fte allcrrtnaß in ficb betrachtet unt> ab?
gefehen von ter (Erwählung unverführbar. D u u
aber ttia dp un fere ©teile (Dlattb. 24, 24.) tie
Unvcrffihrbarfett von ter (Erwählung ab*
hängig. Taher tmtfj tie (Erwählung auß ©naten
gefcheben unt tie a u ß herfclben e tt t ft e h e n t e ü n *
verführbarfeit eine ©ad)c reiner ©nabe fein."
(Colleg. bibl. poster. p. 242.)
3n leinen Tißputattoncn über tie doncorticnformcl
fdpetbt taher terfelbe ©ebaftian ©djmttt entlieh
unter Slntcrem nod? $olgenteß: „(Eß ift auf er ©trett,
tafj tie ©irfuttg ter s prätcftinatton tie ewige ©c?
Itgfett ter fprätefttnirtett ift... Taß Untere
aber (wag wir herbei bemerfen) tft, tafj taß ©ert
,ewtgeß Seben‘ oter , ewige ©eligfcit* hier nicht fo eng
ju nehmen ift, tafj eß nur tie blofjc (Einführung in
taß ewige Sehen außtrüefe, fontern tafj eß in einer
weiteren Beteutung $u nehmen ift, fo tafj eß ttc 33 e ft ä n?
1 1 g f e i t b i ß a n t a ß (E n t e in fich fehltest. Obgleich
taher ttc ©ebrift einzig unt allein teß ©ortet? ,©clig?
f e i t‘ Erwähnung tl'ut, fo fönnen tod), um $u ptgen,
waß eß tu fich fcbliefjc, nicht mit Unrecht ^wei unter?
fchtetlidje ©irfungen angenommen werten: Beftän?
tigfeit unt ©eltgfett. . . SUlcrtingß ift eß ter
SJiemcb, ter tut ©lauten beharrt, taß ift, er gebraust
tie neuen Kräfte ju glauben tu tcdjtcr ©ctfe unt nad)
göttlicher Drtnung, tnretn er tie Beftäntigfcit ft d; jum
3tele fc^t ; aber er fanu tiefclbe ohne ©otteß Bei?
ftant, ter feine ©dtwadtheit unterftüfct, nicht vollfith?
rcn. Slbcr tiefer Bciftant ift eben tie ©abe ter
Beftän tigfeit, webte wir tie in tem ©orte ,©e?
I i g f c i t ‘ mit eittge fdjloffene © t r f u n g t c r 'P r ä t c?
ft i tt a t i o n genannt haben." ( Articul. Form. Conc.
llepetitio. Disp. XVIII. p. 515. 518.)
(gortfeflung folgt.)
(CingefitttU.)
Wblafffram in America.
3m ,,Clcveland Leilger“, fowte in ter ,, Chicago
Tribüne“, pvei einflußreichen atnericanifchen 3 c ü un#
gen, ftntet fid; golgetircß:.
Taß Kreuj teß Benebtctuß.
„Bater" Barnart, s ))rtor ter Slbtet Dew Diellcrai)
in Tubugue, 3owa, ift wteter (Ether auß ter3ahl ter?
jenigen römifchen priefter, tte ftd) juerft lctd)tfttmig in
©djulten ftiirjen unt tann, um fte gu befahlen, ihre
3uflucht $um betrug unt jur ^Bettelei en gros nehmen.
(Er hat nach allen ©egenten ter Bereinigten ©taaten
ein (Etrcitlar gefantt, welcheß aufüntigt, tag man, um
etnefchwcre ©chult, mit ter ttc neue, nod; unvollentete
Slbtei bclaftet fei, abjutragen, ju tem (Entfchluf 1 ge?
fommen fei, täglich swei Neffen ju halten, eine für tte
Sebenttgen, tie untere für tie Totten. ÜDtefe 2)ieffen
frllen fünfzig 3ahre lang jum heil terjenigen gelcfen
werten, tte für tie Slbtei etnhuntert T)olIarß httgeben.
©tbt jemanb fünfzig* ÜDolIarß, fo gentegt er ben ©egen
ter beiten Neffen fünfitntjwanjtg 3ahre fang, unt fo
fort tut SBerhältnif’.
3uglctch mit fetnetn (Etrcular fehteft her Trtor 53ar?
nart noch eine wertl)lofe Ü)ictaillc, tte er „taß Äreuj
teß 1)1- 33enet.ic uß" nennt, unt eine 33efcbretbung ter
©egnungett, tie taßfelbc bringt. Tiefer 33erid)t h?bt
an mit ter (Erzählung, ta§ 33rutto, ter nachherigc s lpabft
Seo IX., in feiner 3ugcnt von einer ©d)lange gebtffen
wurte unt, fchon tem Tote nahe, in einem ©eftcht ten
hl. 33eneticf von einer Setter habe hetabfteigen fehen.
Die Seiter ftant auf tem 33ett teß franfen Änabcn unt
ihre ©pt’^e reichte in ten himtnel. 3n feiner hant
hielt ter .heilige ein ftrahlenteß Äreu^; tamit berührte
er ten Änabcn unt machte t'hn attgenbltcflid) gefunt.
Tiefer ließ ftch tann felbftverftäntlich in ten 33cnettc?
titier?Orten aufnehmen unt fletterte, wol)l mit ter
Setter teß ^eiligen, auf ten päbftlichen ©tuhl. 3m
(Etrcular hetf’t eß: „Tamit nun tiefe Tenfmiinje ein
beilfameß Mittel in allen Seibeß? unt ©eelennöthen fei,
aber ganj hefonterß ein ©d)u$ gegen tie Eingriffe teß
böfen ©eifteß, fo hat tie Kirche ^u ihrer ©eil)ung be?
fotttere (Erorcißmen CTeufelßbefchwörungen) unt ©e?
bete angeortnet.
„3ahUofe Thatfachcn ftnt 53cwetß tafür, ta§ ten
©laubigen turd) ten frommen ©ebraud; btefeß Äreujeß
unt tur4> tie Anrufung teß hl. 33enettct aufjerortent?
liehe ©natenerweifungen von ©ott gu Thetl werben:
geiftliche ©egnungen, plö£lid)e Belehrungen jumal in
ter Toteßftunte, Bewahrung von füttern währent
ihrer ©chwangerfchaft, augenbltcflidfc Suren, ©chub
gegen Tonner unt Bli^, Unwetter, Äraufheit, ©ift,
©euchen, ©efahren unt gegen alle (Etnwtrfungen teß
böfen ©eifteß. Sind; ift taß Ärcuj teß heil. Bencbtct
ein fehr wirlfameß ©djugmittel gegen tte fallentc
©ucht; auch ein Heilmittel, weldeß Davon befreit.
„Tiefe SJletaille fattn man um ten £alß oter auf
einem beliebigen Thfü teß ßörperß tragen. 9)ian
fann fte auf tie Tbürcn legen oter an tem lettenten
Thril tragen. Bet ^ranfhet'ten von Thtcren lann man
tie 3)ietatlle in taß Trttifmaffer terfelben et'ntauchen.
Um '2lbla| ju erlangen, möge man fic fiiffen. 3n allen
fällen, in Denen wir münfehen, ta§ uttß von betagter
s ))ieeaille ©egen gufließe, mag man fünf Gloria Patri
pt Shren ter^affion 3SfuSl)rifti beten, trei AveMaria
$u ©hren ter hl. 3ungfrau Sparta unt ein Baterunfer
}u Shrcn rcß hl. Benetict. 9)ian tl)Ut wohl Daran, tiefe
©cbete jeten Tag ju fprcd)cn. Damit mau um fo reich?
lieber ftd; teß ©egenß tiefer hnligen 2lntad)t erfreue."
Sachtem alfo tie wunterbaren Grafte tiefeß Slmuletß
nad Duacfialberart befchrieben ftnt, folgen nod; manche
Sitpclheitcn:
Tabft Benetict XIV. hat Durch ein Teeret vom
23. Tee. 1741 jahlretche Slbläffe für Die Träger tiefer
BietaiUe geftiftet. ©enn 3rntant ten Siofcnfranj ein?
mal in ter ©od;e herfagt oter irgent eine von ver?
ühtetenen antereit hoffen, fo erlangt er einen „voll?
fommeneu 2lbla§" für ©et'hnadhten, Spipbaniaß,
Ojlern, Himmelfahrt, ^fingften’ Trinitatiß, grohn?
letdptam, tie Hauptfefte ter hl* 3angfrau unt taß
3-eft teß hl. Benectct. Sinett Slblap auf fteben 3al)re
erhält ter, welcher ten 9iofenfran$ ju Shren Der utt?
bcflecfien Smpfängnt§ tet hl. 3ungfrau Blart'a einmal
in ter ©od)e betet; 3ibla§ auf pvattp'g 3ahre erhält,
welcher täglich utn Slußrottung Der Äe^rr betet; einen
3lbla§ für ein Tritthetl Der ©trafen, tie ftch 3emattb
turch feine ©ünten jugejogetr hat, für tte Belehrung
eineß ©iinterß u. f. w. 3 U >» ©chiu§ wirb ten be?
thörten Anhängern Dicntß itod) verfichert, ta§ „alle
obenerwähnten 2lbläffc auch ten ©eelen im gegefeuer
jugewantt werten fönnen."
Tiefer Berfuch Der römtfdien Ä
ten 3lblafjfram wietcr inß Seben ;
wegß vereinzelt ta. Ter 3lbla§!
proteftantifchen Deformation unt
würbe eß faum wagen, in irgent
ropa wietcr Dblajj für ©eit ju :
betfit, in vcrftäntltdte Detc übert
alß: wer ©dt in tie Haute ein
hat nun tafür tte (Erlaubnis an
währent befti mutter 3 e ll cn rtttt
Borrecfat ju füntigen. Tamit ift
in ten ©int gcfchlagen. ©ott
„welche ©eele füntiget, ttc foü ftei
fchc Kirche lehrt ihre Anhänger: 33
©eit gebt, ein Sltnulet tragt un
finnlofe ©cbete murmelt, fo fönnl
füntigen unt feit frei von ftülich
Tiefe läftcrliche Sehre, tiefer verä
führte einft gur Deformation, unt
tie tamit umgehen, ihn auf ai
wietcr inß Seben gu rufen, ftnt ta
©ege, ten Dcj) Der Sichtung vor
Der etwa noch in Der Bruft (Einig
ju Deren blinten unt Dummen Sinh
vollenbß ju vernichten.
Sur firtf)lidjen ^
I. fKmcrtco.
Dom unt SMiffourt. ©ie tvii
vom 6. SlJtärj rrfel>cn, l)at citt i
„Christian World“ von T«vton,£
„Die Sutheraiter von Der 9)iiffour(*S
closely allied, t. h„ eß fei pvifdeti
[eben s p«bfttbuin wenig Untcrfdsiet
gibt Dann ter „Christian World“
pvifchen S)iijfouri unt Dom ge
„Sftait braucht nur ten , Suzerän
miffourifdwn Brüter, pt lefen unt t
belehrt werten. SBir glauben ttidi
licheß Blatt hterjulante ten röm
feine Siigeitlirdhe entfefaietener bei
,Sutl)eraner‘. Tie , World' ift e
SUIerweltßblatt unt man fann ni
tafj fte ein Berftäntnifj vom befeitn
habe. Teßl)alb fommt tl>r auch n
jugeben."
Sluth rin ©lcichnt§. Tie Die
vergleid>en ihr ©erf mitten Äart
tiflenbifchof ©ilcp fagte bei einer S
holm: „Sllß tie Kartoffeln juerfi
würben, hätte mau nur eine flein
gegeben. 3 f h t überfteige ter ©e
(Europa bei weitem allen Deich tinui
ter rr auch ter geringen Slußi
eine reichliche (Ernte befcbereit." %
Dbigcß bcriditet, fept l)inju: ,,©i
nicht fo leicht verfaulten!"
©djmürntcrbcfchning. Taß
1. Dlärj erjählt folgente Begebe
©eßlcpß, etneß ter ©tifter ter 9J
©eßlep einft über Saut ritt, rief i
©eite teß ©egeß liegeuter Betr
©eßlep! Bater ©eßlep! 4 Untal
hören wollte, rief er noch lauter:
tu mich tenn nicht? 1 ©eßlep
antwortete ter Betrunfeite, ,ttt
wenigen Tagen belehrt/ ,©ewifj
,tith muh i <h befehrt haben, tenn
©ott befehrt, fo wäre)) tu je^t ntch
m e t h o t i ft i f dj e Belehrung, wie p
ttg, unt> fo
jfrior Gar?
,taä Krcuj
retbuttg ber
Bericht t)elu
icrtge ^pabft
tge c^cbiffcn
©eßcßt ben
t'gen [eben.
Knaben unb
’tner |)anb
itt berührte
icb gefunb.
n Gcncbtc?
)( mit ber
■tubl- 3nt
fmünje etn
tmötbett fei,
Ingrfffc bee
Reibung he?
) unb ©e?
r, baß ben
fe$ Kreujeö
ußerorbent?
eil werben:
t jttnial ttt
n tbährent
•cn, Sdu£
fbeit, ©ift,
futtgen beb
il. Gcnebict
>te fallende
>on befreit,
b ober auf
en. 2Nan
:tt leibcttben
it fantt man
cintaucbett.
i. 3n allen
eon befagter
loria Patri
Ave Maria
Gaterunfer
baran, tiefe
um fo ret'cb-
i)t erfreue."
icb Slmuletb
nod) manche
Dccrrt bom
träger tiefer
enfranj ein-
te »cm per?
‘tnen „»oll?
IpfpfeaniaS,
:ib, grohn?
iu unb bab
teben 3abre
ren ber un?
arta einmal
Jahre erhalt,
betet; einen
fich 3e»tanb
: Gefehrung
trb ben bc*
- baß „alle
m Fegefeuer
Dtefer Gerfud) ber römtfden Kt'rdje, Ijier tn Slmertca
ben Slblaßfram rotetcr tno Sebcn ju rufen, ftcht feineb?
wegb »ereinjrlt ba. Der Dblaßfram führte einft jur
proteftantifdjen Deformation unb bie rö milche Kirche
würbe eb faum wagen, tn trgettb einem Saute tn (5u?
ropa irieber 21blaß für ©elb ju »erfattfen; benn bieb
beifit, in »crftänbliche Debc übertragen, nt'chtb anberb
alb: wer ©eit in bie $ätibe eineb ptt’efterb jablt, ber
hat nun bafür bie ©rlaubniß, an gewiffen Jagen unb
wäbrcnb beftimmter 3rtten unter einem befonberen
Gorredn ju fünttgen. Damit ift febeb göttlidjc ©ebot
in ben SSint gcfchlagen. ©otteb 2Bort lehrt unb:
„welche «Seele fünbtget, bie foü fterben"; aber bie römt?
fite Kirche lehrt ihre Anhänger: SBenn ihr ben ^rieftern
©elb gebt, ein Sltnulet tragt unb äußerlich ein paar
ftnnlofe ©ebete murmelt, fo fönttt ihr »öllig ungeßraft
füttbigen unb fetb frei »on ßttltdjer Gerantwortlidjfett.
Jtefc läfterliche Sehre, btefer »erächtliche, faule #antel
führte etttß jur Deformation, unb bie Schwtnbelbubcn,
bie bamit umgehen, ihn auf americanifchem Geben
wteber ino Seben ju rufen, jtnb bamit auf beut fieberten
©ege, ben Deft ber Sichtung »or ber römifchen Kirche,
ber etwa noch in ber Gruft (Einiger im SSolf, bie nicht
ju bereit blinben unb bumuten Slithangern jaulen,
»ollcnbö ju »ernichten.
«Sur firdjUdjen Granit.
I. Slmcricn.
Dom unb äBiffouri. SBie wir aub ber „ 3 eitfdrift**
»om 6 . Sftiirj erfel)en, hat ein rcformirtcö Glatt, bie
,, Christian World“ »on Daoton, Ol)io, lürjlid behauptet,
„bie Sutheraner »on ber s J)fißouri*Didtung feien mit Dom
closely allied, b. h-, eb fei jwtfdeit ihnen unb beut römi-
feben Pabßtbttm wenig Utiterfdieb." Die ,,3eitfdrift*'
gibt bann ber „Christian World“ über bie close alliance
jwifdett SJtißouri unb Dom ' golgeubeb ju bebenfen:
„SW an braucht nur ben Lutheraner 4 , bab Drgati uufrer
miffourifdjen Griiber, ju It'fen unb man wirb eine* Slitbern
belehrt werben. SBir glauben nicht, baß irgeitb ein fird)*
(ideb Glatt hierjulante ben römiieheu 2lntidriß unb
feine Siigeitlirde entfebiebener befämpft alb gerabe ber
Lutheraner*. Die , World* ift eben eilt umonißifdeb
SlflerweltOblatt unb man fair n nid)t »on ihr erwarten,
baß fieein Geißüttbitiß »ont befemttnißtreuen Sutberthtim
habe. Dr^t>al b fommt ihr auch nicht ju, ein Urtheil ab*
jttgeben. * g. ty.
9Utd) ettt ©Icithttiß. Die SWethobiften in Schweben
yerg(eid)en it)r SScrf mit ben Kartoffeln. Der SWetbo*
biftenbifdof AMlcv faate bei einer SJerfammlung in Stod*
t)olm: „SKö bie Kartoffeln juerjt iu Sonbou eiitgefül)rt
würben, hätte man nur eine Heine Summe für biefelben
gegeben. überfteige ber Sbcrlh aller Kartoffeln in
(Suropa bei weitem allen Deiddbum Soubonö. So werbe
ber £>(Srr auch ber geringen SJubfaat (ber SWethobijten)
eine reidtliche Srnte bcfcheren." Die ,,3eitfchrift'*, weide
Obigcb berid)tct, fe^jt t) i n 3 u : „SBetiti bie Kartoffeln nur
uidt fo leidt »erfaulteit ! ** g. fp.
S^toärmcrhcfchtung. Dab „©emeinbeblatt" »om
1. SWcirj erzählt folgenbe Gegebenheit anb bem Scbeit
SÖcelepb, eineb ber Stifter ber SWethobifteufecte: „Sllb
Söeblep einft über Sanb ritt, rief ihm ein int ©raben jur
Seite beb SSegcb liegenber Getruufener nad: ,S3ater
Söeblcp! Guter SSeblep!* Unb alb ber SJngerufeite nicht
hören wollte, rief er nod lautert ,Gatfr Sßeblcp! fennft
bu mid beim itidt?* SSeblcp fagte: ,Dein!‘ ,@1‘,
antwortete ber Getntnfene, ,bu haft mid ja erft »or
wenigen Jagen belehrt.* ,©ewi§‘, antwortete Sßeblep,
,bid muß id belehrt hM'e», benn hätte bich ^ er liebe*
©ott belehrt, fo marejibu jept nidt betruulen/" Solde
inethobiftifde Gelehrung, wie fte jener Getrunlene er*
fahren hatte unb bie »iefieidt nad «üen Siegeln ber Guß*
baitf »or fid gegangen war, »erwerfeu wir Sutl)evaner.
Jrohbem entblöben ßd bie Sdwärmer nidt, fort unb
fort in bie Söelt hhtaub ju lügen, wir 2 utl)eraner »er*
würfen bie Gelehrung überhaupt, wäl)renb wir bod
nad ©otteb SSort lehren, baß leiit Unbelebter felig
Werbe. Slber bie Gelehrung, weide ju einem ©liebe ber
drifUideu Kirde unb junt ©rben beb ewigen Sebenb
mad)t, wirft ©ott burd bie georbneten ©nabenmittel,
burd) Sßort unb Sacrament. 3er. 31, 18. : „Gelchre
bu mid, fo werbe id) belehret." Jit. 3, 5.: „Dad
feiner Garmherjigleit mad)te er unb felig burd bab
Gab berSBiebergeburt unb Srncuerung beb ^eiligen
©eißeb." St. ^ettub, 1 9 )etr. 1,23., befdreibt bie C heißen
alb folde, bie wiebergeboren finb „aub bem lebeitbigen
2 ßort ©otteb, bab ba ewiglid bleibet." g.
Cciti Jodot ber ber aud bie IJJfcrbc
hinter ben SBagcn fpamit. Die „3eitfdrift" beruhtet,
baß Dr. Drt bei ber lebten Gerfammlung ber ©etteraH
fpnobe in ber (Sröffnungbprebigt gefagt hMw, „eine
ßrenge DedtgKiubigfeit wirlc heimncnb auf bie görberung
»on üßerlni ber Garntherjigleit. Gin ©laube bagegen,
welder mehr unionißifder iHrt fei. treibe ju weit größerer
Jh^tigleit auf biefem ©ebiet." Strenge Dedtgläubigleit
beßrht bclanntlid) barin, baß ein Gbr:ß bie aub ©otteb
Harem Söort erfaiutte jefigmadeitbe 2el)re aud »or ber
SBelt belenitt, bie falfde ©egenlel)re »ermirft unb mit
3rvlehrern feine ©emeinfdaft haben will. Gin burd
©otteb ©nabe redtgläubiger Gl)riß weiß, baß bte Seljre
nidt fein, fonberu ©otteb iß, baß eb barum aud nidt
in feiner Dladt ßche, »on berfelben etwab »tadjulaffen.
Gin „mehr untonißifder ©laube" bagegen iß ber SB ahn,
baß man eb mit allen Stücfrn ber geoffenbarten £cl)re
nidt fo genau ju nehmen braud)e, fonbern eine 2 lrt
Glumenlefe aub bem Sßorte Giottcb »eraußalten föniie.
SBab man nad eigenem ©utbiitifen für Slrtilel beb
©laubeitb hält uub ber ©egner, mit beni man gerne
„griebe" unb „©emeinfdaft" haben will, fo gütig ift aub
©otteb Söort ßd) gefallen ju laffen, barauf will ber
„mehr unioniftifde ©laube" flehen. Unb b i e f er „©laube"
nun foll nad Pr- Ort mehr ju SBerfen ber Garml)erjig*
feit antreiben, alb ber redte, ju ©otteb ganj'cm SBort
ßd belennenbc ©laube. Gin wenig anberb unb etwab
beutlider aubgebrüdt, heißt bab fo »iel: man muß bie
Sehre beb SBorteb ©otteb etwab aub ben Slugen fepen, eb
mit berfelben ntd)t gar fo genau nehmen: bann latin man
ßeißig fdu in guten 2$crfen. Sutl)er hat barüber eine
anbere Slnficht gehabt. Gr fc^reibt : „Dab ift wahr, wo
bie Sel)re nidt redt iß, ba t|Vb unmöglid), baß bab Seben
follte redt unb gut fein, weldeb ßd burd bie Sel)re muß
laffen anridteit unb nad) berfelben gehen.** (G. 21.
Gb. 43, 162.) g. 9 ).
II. DuSlanb.
§r. HUttfior §arm 8 rnelbet in feinem Sllifßoubblatt
»oni Slfonat baß bie ^ermannbbtirger SDlifßon
burd ben 2 lubtritt aub ber £anno»erfdett Sanbeefirde
jwar »iele menfdlide greuttbe, aber nidt ©otteb Segen
»erloren h^be. Gr fdreibt: „Gb iß wohl fdmerjlid für
bab gleifd, wenn ber ^)Grr eine Stühe nad ber anbem
unter unb wegjieht, auf bie wir unb, bewußt ober un-
bewußt, »erlaßen haben; aber eb iß äußerß gefunb unb
heilfaul, Dab Gonftßorium hat unb bie Gotlcfte entjogeit,
bab hat unb etwab gefdmerjt, iß uitb aber fel)r heilfam
gewefeu ; uub bie treuen Diiißonbfrcunbe haben burd)
ihre G3aben erfe^t, wab unb burd jeaeö Gerbot entgangen
iß. SBir finb alfo auf eigne güße geßellt, unb id hoff c »
wir fön tun ßehen unb gil) en and »h ne Gonftßorium.
SBir werben hinfort b ab Gonßßoriutn nidt er luden um
Gramen unb Orbination unferer 3ögliuge, fonbern
werben eb felbß beforgen, unb bab gel)t and) alfo ebenfo
gut. Die Süifflonboerrine unferb l)auuo»erfden Gäter*
lanbeb haben uttb faß alle »erlaßen. Dae hat unb redt
wehe gethan, allein eb iß uub aud redt gefunb unb heil*
fam gewefen. Dab Doitnerwort ber Sdrift: /Geißucht
iß, wer ßd auf %
feinen 2 lrm‘, habe
haben eb and) in r
! trauen ju ben meif
nie fel)r groß gew
ihnen »erloren ha
will unb Gottßßor'
wenn wir unb al f
Saieit haben ßd) »f
gefdloffen unb h^
ihre S)«ßoren, nait
aufb neue bewiefe;
;ufammengehören,
gegen König Karl
fo aud) jefet wieber[
SJlifßonbarbeit. -
ber geädteten, mif
fterniaunbburger (
fei tfa itter weife tu r
f])eriiianitbburgcr )
gegentreten ju för 1
fo werben ße »iell
Gonßßoriitm nnb 1
Jruitf SBaßer »erg-
fpotteten Hermann
ihnen batilbar bie 1
^Grrn, Utifere g
wir fürchten unb 1 ,
bab Dedt unb bie
unferb JpGrcit 3^
2 lubgeftoßene uub (
fein nidt: ber ^)G (
meinbeit unferer f|
mit großem Gifet
Jpermaitnbburger '
beten, lömteit wii
liebe ^)Grr fegne 1
avbeiter reidlid n
herjigfeit. Didt '
treuen Sdlf^wigeS
Iripatp allein t
allen lieben SJlifßg
— Dab iß iit ber
nur ber liebe £ai (
'Deitfd)en, fo auef
lehren lob made
Sel)re nnfereb lull
wäre ^ernianiibbu
alle treuen Gelen
Sanbeetirde »erlai
Sadjfcil. Der.
bruar melbct:
»erfdietener 2 lrtift l
nißßrafe hat Seil 1
geringe ©elbßrafe
»on einer Gerößenl
cer Geleibigteu a-
einer Geurtl)eilun:
So weit ber „ s Pilg
©efäitgnißßrafc iij
bab iß wohl nac
benn eb iß feit j
'Nürnberger Diemij
aber befauittlid bi :
Gudjbruder aufer.
Daß bab SNinifti
Uriheilb jur ©ein
angegriffenen Gl)ri'
gefehett t)at, barait;
benn je etjer fein 1
11 m fo beßer für
„'Pilger aub Sadf
Umßäitben einer
foü* u, bab ift fehr[
rebe gefuitbeit, w<
55
>iffleicf)t itad) aflen Siegeln ber Vuß«
Mt mar, verwerfen mir ?utl)craner.
d) bie Schwärmer nicht, fort unb
iuS ju lügen, mir 2 utl)eraner »er*
) überhaupt, ma(>retib wir bod)
(ehren, baß fein Utibefehrtcr felig
hrung, welche ju einem ©liebe ber
;b jutn (Erben teS ewigen SebcnS
ureb bie georbnetett ©nabenmittel,
crament. 3 c r* 31 , 18 .: „Befc^re
:db belehret." $it. 3 , 5 .: „Nads
machte er uns felig burdb baS
bnrt itttb (Erneuerung beS ^eiligen
1 Petr. 1 , 23 ., betreibt bie (Ehrißen
wren ftnb „ a u S b e m lebenbigen
ba ewiglich bleibet." g. 5).
Xljcofoßtc, ber auch bie tpferbc
fuuillt. Die „ 3 eitfd)tift" berietet,
lebten Verfanunlung ber ©etteral
nungsprebigt gefagt habe, „eine
t wirte bemntenb auf bie görberuttg
mberjigfeit. (Ein ©taube bagegen,
fd)er Elrt fei, treibe 311 weit größerer
Gebiet." Strenge Slecfatgläubigfeit
in, baß ein (Ebriß bie aus ©ottes
feligmadienbe 2e()re auch vor ber
febe ©egettlel)re oerwirft uitb mit
einfebaft haben will. (Ein burd)
iubiger (El)riß weiß, baß bie £el)re
» o 1 1 e ö ijl, baß es barum auch nicht
»oit berfelbeu etwas nad^ntaffen.
er ©laubc" bagegen ijl ber 2 B a 1 ) tt,
n Stücfon ber geoffenbarteu ^el>re
nehmen braud)e, foitbern eine Elrt
SBorte ©ottes »eraußalten tönnc.
nein ©utbiiufen für Elrtifel bes
ber ©egner, mit bent man gerne
tfd)aft" haben will, fo gütig ift aus
fallen 311 taffen, barauf will ber
iube" jlel)eu. Unb biefer „©taube"
t mehr ju EBcrfen ber Barm berjig*
r red)te, 311 ©ottes ganzem EBort
»e. (Ein wenig anbers unb etwas
heißt bas fo viel: man muß bie
iteS etwas aus ben Elugen fe 0 en, es
■ fo genau nehmen: bann fattn man
Berten. ?utl)er hat barüber eine
(Er fchreibt: „Das ift wa()r, wo
, ba ift’S unmöglich, baß bas £ebett
tt, welches (Ich furch bie 2el)re muß
nach berfdbett gehen." ((E. 21 .
8 - %
I. Eluslanb.
8 metbet in feinem ENifßouSblatt
ba§ bie £>ermannsburger EWif|ton
ns ber .£>anno»crfd)eit tfattbcsfirdje
greuntc, aber nicht ©ottcS Segen
treibt: „(Es ijl rnobi fchmerjlid) für
£(Err eine Stühe nach ber anbern
tuf bie wir uns, bewußt ober um
eit; aber es ijl äußerß gefuttb unb
jrium hat uns bie (Eollefte entjogeit,
efchmerjt, ijl uns aber [ehr l)ei(fam
uen EOliißonSfreititbe haben bttreb
i uns burd) jenes Verbot entgangen
f eigne güße geftetlt, unb id) hoffe,
tb gd)en and) ohne (Eonftjloriuin.
eas (Eottfiftorium ttid)t erfuchen um
atii'tt uttferer 3üßltHfl < ‘, fottbern
gen, unb bas gd)t and) alfo ebettfo
reine unfers bannooerfeben Vater*
alle oerlajfen. Das hat uns red)t
ijl uns aud) recht gefunb unb heil*
)ottnerwort ber Schrift: ,Vcrßud)t
ijl, wer ffcb auf ENettfdben ©erlägt unb gleifch halt für
feinen Elrtid, haben wir lernen unb erfahren feilen unb
haben es auch in etwas gelernt, greilid) ijl unfer Ver*
trauen 3U beit meijlen ENifffonSvereinen im £>anno»crlaitb
nie fel)r groß gewefen, allein b.tß wir bas Vertrauen 3»
ihnen oerloren haben, ijl heilfatn für uns. Der £>(Err
will uns (Eonftjloriuttt unb Vereine überreichlich) erfejjen,
wenn wir uns allein an 3 h tt hatten. Die treuen
Saien haben ßd) vielfach ju NlifßonSoereitiett jufatnmen'
gefchlojfen tt nb helfen uns in treuer Siebe iitetjleitS ohne
ihre Safloren, namentlid) bie treuen OSnabrüchr, bie es
aufs neue bewiefen haben, baß SBejlfalett unb Ojlfalen
jitfammengffjörrn, unb wie fteeinjl im 30 jährigen Kampfe
gegen König Karl ben ©roßen jufamntcttgeflanbcn haben,
fo aud) jefct wieber jtifantmenßeben in ber Kampfes* unb
ENifßonSarbeit. Den 31 Safloren baufett wir, b e ftd)
ber geächteten, mit Schmad) uitb Verachtung beworfenen
Öermanitsburger EJlifftoit angenommen, wiewohl fie
feltfamerweife 31t meinen jdjrittrn, burd) Brförbcrnitg ber
.©er man nSburger Ettiffton ber Separation erfolgreich citt*
gegentreten 311 fötttten. Bleiben fte fejl unb confeqnent,
fo werben fte vielleicht einen harten ©taub haben gegen
(Eottfiftorium unb Vereine, aber ber £>(Err wirb ihnen beit
irunf EBaßer vergelten, ben |le uns »erachteten unb »er*
fpotteten ^ermanttsburgern gereicht haben. EBir reichen
ihnen battfbar bie #attb, aber wir oerlajfen uns auf ben
£>(Errtt. Uttfere geittbe ftnb jahlteid) tntb mächtig, aber
wir fürchten uns uid)t »or ihnen; betttt wir fämpfett für
bas Ncd)t uttb bie greiheit ber Stiche unb für bie (Ehre
unfers #(Srrtt 3 (Efu (Jbrifti, beßeit ÄrettjeSbatttter wir
EliiSgeßoßene uttb ©ehanute hoch etuporhalteit, ttitb jwei--
feltt nicht: ber lp(Err ijl mit uns. Daß fämmtliche ©e^
meinbeit uttferer freien lut()erifchen d?trd)c itt Jpantto©er
mit großem (Eifer uttb großer OpferwiUigfeit für bie
Sperittatinöburger EOliffion als bie ihrige arbeiten uitb
beten, föuttcti wir unmöglich unerwähnt laßen. Der
liebe £>( 5 tT fegtte fie tutb alle treue grcuube mtb EDlit-
arbeiter retd)lid) ttad) Seiner großen ©ttabe tntb Varitt*
her3igfeit. 91 id)t tttinber ftnb wir großen Dattf ben
treuen Sd)lcswigeru fchufb'g, bie uttfere inbifche Station
Iripatp allein unterhalten. Der liebe )>(Err wolle
allen lieben s ))fif|iottsfrcuttbett ein reicher Vergelter fein!"
— Das ift itt ber Il)at feljr erfreulich 3» lefetx. 9 )?öd)- ? e
nur ber liebe Karins fid), wie von allem Vertrauen auf
EWenfd)ett, fo aud) oott allem Vertrauen auf EDceufcheit-
l e t) r e tt ioS machen laßen ttnb oljne allen Vorbehalt jttr
Sehre uttfereS lutherifcheu VefctmtnißeS jurüdfebrett, fo
wäre Iperittattttshurg ber rechte ESUittelpunct, um ben fid)
alle treuen Vefettner, welche bas Vabel ber bcntfd)en
Sattbesfirche »erlaßen haben, fatttmelit fönnten. 2 B.
Sadjfcn. Der „^tlger aus Sadjfen" »om 22 . ge*
brnar nielbet: „Die bem Saflor Stöcfharbt wegen
»erjehietener 21rtifel itt ber ,greilird)e‘ auferlegte ©efäug*
ntßjlrafe hat Seine Viajcßät ber dtöuig Sllbert itt eine
geringe ©elbftrafe »erwattbelt, aud) hat bas EDliuifterium
»ott einer Verößeitt:id)ung bes Urtheils jur ©etiugthunttg
Oer Vcieibigteu abgcfel)en. ^>ierttad) glauben wir ttns
einer Veurtheiluitg ber Sache enthalten 31t follen." —
So weit ber „Pilger aus Sad)feit". Daß bie aufeilegte
©efattgtiißilrafe itt eine ©elbftrafe »crwaubelt worben ift,
bas ift wohl uad) Nürnberger Stahtgcfeßeit gpfchehett,
beutt es iß feit uttbettflidieu 3 f ‘ tf11 befaititt, baß bie
Nürnberger Niemanb hängen, fie haben il)tt beim. Daß
aber befanutlid) bie Ve;al)lnng tev ©dbftraje bem armen
Vud)brucfer anferlegt worben ift, ift fchutäl)lich genug.
Daß baS ENittijleriutit »on einer VerößentHcfaung bes
Unheils 3ur ©enugthuuttg ber Veleibigteit, nemlid) ber
angegnßenctt öhriftusKifterer unb ihrer 3üngerfd)aft, ab*
gefchett l)at, baratt hat bas ENinifterium fel)r fl ug getl)an,
bettu je cl)cr fein wiberd)riftlich?s Urtl>eil »ergeßeu wirb,
um fo beßer für bas EDlimfterittm. Daß enblid) ber
„'Pilger aus Sachfett" fagt, er glaube ftd? unter btefen
Umftänben einer Vuirtl)ei(ung ber Sache enthalten 3U
follitt, bas ift fel)r gefd)cit; beitu fo hat er eine gute '21us=
rebe gefuttbett, wenn man ihm junt Vorwurf machen
wollte, baß er ber 2Bahrheit uitb ©ereefatigfeit nicht
3 eugniß gegeben habe. 2 B.
2 türfifchc§. Der türlifche ENufti, bas heißt, ber tür=
fifche Pabß hat ein Nunbfcb reiben an bie Vorfteher ber
türfifchett .Siod)fd)ttfen gerid)tet, worin er ße aufforbert,
ßreng baranf 311 fchen, baß bie SoftaS, bas beißt, bie
muhamebanifthen Stubenten, (lob nicht mit ber Vibel unb
mit ben Sdirifteu ber djrißlichen Iheologett befchäftigeit
ttnb feinen Umgang mit ben chrißliiten Neligioitslehrertt
haben follen. Der „Sutb. griebensbote", welcher bies he*
rid)tet, benterft hierzu: „2llfo ber liirfe fürchtet fich gerabe
wie ber Pabß »or ber ENad)t ber eoaitgeli'cheu 2 Bahrhfit
uitb will feine Seute bagegen ahfperrett bttreb einen lofen
Damm."
S-ünfjißtäöißc Cjtcrfcicr.
21 fs einß 3 ohann ©erbarb ttad> Vegehuug bes
Dßerfeßes eine ößctttliche freunbliche Disputation über
(Sbrißi 2luf.rftehung halten wollte, ba fpracl) er in ber
(Einleitung ba3tt unter Slnberm golgenbeS:
„3« biefer 3cit wirb in ber cbriftlichen Kirche »on ber
2 lnfer|lehung beS J^eilanbeS gehanbelt, warum foüte es
baljer nidjt fd)icflich fein, baß »on berfdbeit attd) in ben
theologißhen ipörfäleit gehanbelt werbe? 3 h ber uralten
.dirche, weld)eber apoßolifd)cn folgte, war es gebräuebltd),
fämmtliche fiiitfjig läge, welche 3wifchcn Dilertt unb
pßngßcn liegen, 31t ’ihrca ber 2 luferßd)ung bes .©(Errn
als geßtage 31t betrachten. Der alte Kirchenlehrer 1 er*
tullian fchreibt in feinem Vud) »0111 ©öhenbienß im
14 . (Eapitel: ,&ole alle geftfeiern ber Elationen l)cr»or
ttnb ftelle fte iit Drbnung auf, unb fie inerten unfere
Pentefoße nicht erreid)en‘, bas heißt, jenen 3 eitraum »on
fünfjig lagen, welcher gwifchen Dßern unb Pßngßen
liegt. 2 lud) 2 lmhro|luS fchreibt in feiner 2 lus(egung beS
17 . (Eapitels bes (Evangeliums St. Suca: , Unfere Vor*
fahren haben es uns überliefert, baß alle fünfjig läge bis
pßttgßett als Oßertage 31t feiern feiend ÜBarum wollten
alfo nicht aud) wir ben einen ttnb aitbereit lag aud) nach
ber geier bes Dßerfeßes ber 'Betrachtung b.r 2luferßehung
bes Jp(Errn wibittett? ©regor »01t jianj, bett man
»or3ttgsweife bett Iheologett genannt hat, hatten ,geßor*
benett tntb auferßanbetten (Ehriftus 1 bicfater'fth »orgeftellt,
warum folltett mir bal)er Vebettfeit trag tt, ihn auf bem
tbeologtfchftt Vetarftn C) l »orjußellfit? "*) 2ßol)ian, liebe
l'efer, laßt uns aud) hierin uns a!S rechte Kinber fomohl
ber uralten, als uttferer lutherifchen Kirche erweifett unb
mit heil gen Oßerbetrad)tuitgen anhalten, bis bas froh*
(icbe Pßngftfeß uns, fo ber -pErr will, feine Il)ore öffnen
wirb! 2ß.
*) Disput, tliool. P. III. p. 1396- sq.
SBantm ift öcr aufcrftanöcne^cUaitii nttröc« deinen
unti itirfjt adern Voff unß nirfjt bot attcu feinen
^einöen etf^ienen?
2luf tiefe grage antwortet 3- ©er hart unter Ein ber m
golgentcs :
„EBemt bas Eleich (Ehrißi »01t berfdbett Vefdjaßenheit
wäre, wie bie Neicbe biefer 2 öelt, bann würbe (EhrißnS
beimlid) geftorhen fein, um ber Sd)mad) unb bem
Eier gern iß tes (Irenes juoorjufotitiuen; ößentlid) aber
würbe er auferßanbett fein unb ftd) feinen geinbett itt
©lorie uttb EJlajeßät lebeitbig gejeigt haben. 21 brr er
hantelt itt ber entgegengei'e^tcit EBeife, weil feilt Neid)
nicht mit äußerlichen ©eberben uitb äußerlichem pontpe
fommt (Vuf. 17 , 20.) uitb nid)t »ott tiefer EBelt ift
(jol). 18 , 30 .)." (Disp. th. p. 1401 .)
Die falfchen Lehrer haben allrjeit mehr (Eifer unb gleiß
aa fid) jpurett laßen, anbere 311 oerfehrrn, als die recht«
gläuPigett, attfere 3U hefehten, (p 1). 3- Opener.)
56
$cr DcjHidje $ijlrict
ber ©ynobe bon Wtffourt, Dt) io u. a. ©t. berfammelt ftch/ f. ®. w.,
»otn 21. — 27. Slpril in ber „Srften beutfchcn tb.»luth. ©emeinbe"
in pitt«burg, Pa. ©egcnjtanb: 2Ba« lehrt unfer Soncorbienbud?
boit ber ©ewalt, ©ünbtn ju »ergeben auf Srben burd) Wcnfd)cn?
3eber Saflor bringe feinen Paro<btaIberid)t mit. 2Ber nidM
fommen fann, fd()itfe benfelben.
9t. ©örgel, ©ecretar.
* *
Sille, bie jur ©ynobe fommen »erben, finb gebeten, ftd> halb bei
Mr. A. Paar, 77 Magee Str., ju melben, worauf timen t^r
Quartier burch eine Poftfartc angewiefen »erben foQ.
3. p. 23 e » e r.
$ur ©cadjtimg.
Da »ir bei ber nächften ©ynobalftbung auch über bie Propoftti*
onen ber ©ynobalconfercnj (©. Verhanblungett ber 8. Verfamm-
lung ©. 27 unb ftg.) yorläuftg ju banbein haben, fo jinb l>temit
Pafioren unb ©emeinben gebeten, nod) oottjer in einer ©emernbe*
yerfammlung barüber ju beraten unb bie Deputaten ju inftruiren,
bie ©ejtnnung ber ©emeinben über btefe fünfte bor ber ©ynebe
fttnb ju geben. 3. P- Vever,
3?rafe*3 be« Defiltchen Dijtrict«.
Der 2t e Dienet ber Pajtoralconfcrtn j »on W t n n e f o t a berfam -
melt fteb bom 20. bi« 22. Slpril in ber ©emetnbe be« Unterjeidme-
ten ju Slaremont, Dobge So., Wiitn.
®. 5). 31. ©tbaaf, 23orft0er.
Die gemifdjte Du buque Sonferenj berfammelt fid), f. ®. ».,
am 27. u. 28. Slpril bei £rn. P. Vefet in ©uttenberg.
3ritigc 3lnmribung wirb erbeten. g. b. ©trobe.
Vcridjttflunfl
meiner Sonferenj* Slnjeige in 9tr. 6 be« „Lutb.":
Slnfdduß um $3 Uhr in Lafe Sryjtal, Slbbolung oon 35lue Sartb
Sity. 3. b- 33 ran bt.
$cr notbtocftlidjc
ber coang.dutb. ©yttobe «on Wiffouri, Db'O u. a. ©t, berfammelt
fid), f. ®. am 27. Wat in ber ©t. ©tepban«fird)c be« $errn
P. Sb- £• ^ ober ju Wilwatifee, 2Bt«.
£auptgegenjtanb bet Vefprechung wirb bie gortfeßung ber Slnt-
»ort auf bie grage fein: ,,2BeIcbe« finb bie Sigmfchaften einer wohl*
gegrünbeten wahrhaft lutberifcheit ©emeinbe, nach welchen baber
lutberifcbe Ptebiger mit ihren ©emeinben al« tbretn 3‘rie ju jtTe-
ben haben?" — Die Verbanblungen beginnen mit Sbri’e 9. (©.
„Lutheraner", 3ahrg. 32, 9to. 11.) — Sin weiterer ©egenjtnub
ber Verbanblung wirb bie grage fein t „SEBie finb unfere ©fmein*
ben — unb bornchmltth unfere confirmirte 3ugenb — beim Kate*
chi«mu« ju erhalten?"
3lm Vormittage be« 3. 3unt finbet eine Pafteralconferenj ftatt.
— 3ebct Patlor be« Diftrict« t)at einen bolljtänbigen Parodjtal»
beticht einjureidhen. — Die ©ecretäre bet Dtftrict«tonfcrcnjen
haben bie Protcfollc biefer Sonferenjen ber ©ynobe jur VegHt*
adttung, resp. Vefpredmng, ju unterbreiten.
31. SRobrlatf, ©ecretar.
* *
Sitte biejenigen, welche ber ©ynobe anjuwohnen gebenfen, ßnb
gebeten, bie« bem Unterjeichneten fpätcjlen« bi« jum 10. Wai ju
melben, worauf einem 3«ben fein Quartier bitrch eine an ihn recht»
jeitig gefanbte Poftfarte angewiefen werben wirb.
Sh- ■£>• Üöber,
376 Scott Str., Milwaukee, Wis.
2>er ^oltia s
ber ©pnobe bon Wiffouri, Dhto it. a. ©t. berfammelt jtd), f. ©. w.,
bom 19ten bi« 25. Wat in ber eb.4uth. 3nttnanuel«gemeinbe bc«
^>errn P. $b* Vräuer in Warfielb lownfbip, Vremer So., 3owa.
Üehrgegenflanb*. Von ber Stbfolution. 3. 8a cf l er, ©ecretar.
* *
©tnjjefotnmen in btc ftaffc he« Viefitithen Difirict«:
ffür bie © b n ob alfa ff e: Von ber ©em einte be« P. £>ofl«
in Solumbta, 3U«., $11.00. Vom 3mmanuf!«-Difh. in ©t.üoui«
19 65. Von ben Ö3emm. be« P. £>ä§!er in 9)?arb«biüf, 9?ebr.,
26.51. P. üenf« Giern, in ©t. t!eut« 10.00. Dreietntgf.»Diftr.
baf. 9.30.
3ür innere Wiffion : P. ©c^er« ©em. in ©erbin, Jtra«,
2.05. 3lu« b. 5iaffe b. V}ejt»Wiffouri u. Jtanfa« Diftr.*Sonferenj
burch P. Weyer in üeaoemvortb für H'anfa« 100.00. Von einem
Lutheraner im UBooming Jerr. burch P. Vünger iu ©t. Loui«
3.00. P. Viebcrmann« ©em. in 8rieben«an, Vebr., 5.66. P.
©anboofj« ©ent. in Slugufta, Wo-, 2.75. P. Watufdtfa« ©em.
in 9?eu- Welle, Wo., 6.00. SIMttweSBulfefbtter baf. 1.50. ÜBittwe
fjfofinc ©ctmibt in 3l!tenburg, Wo., 5.00. Worgenttjaler
burd) P. Vünger in ©t. Loui« 5.00. $. .^timfoth in Venton
50., Wo., burch benfelben 50.00. Durch Pr. SBalther bon Loui«
grtllmaun ’in Dregon Sit», Dregott, 10.00. Äarl ©tübemann
baf. 5.00. -f). Varf baf. 2.00.
gür 9?egermiffion: P. ©pehr« ©em. in Lafe Sreef, Wo.,
3.70.
gür Reiben mi ff i on : P. Viebermann« ©em. in Shaper
So., Vebr., 3.98. 3lu« b. Klingelbeutel bon P. ©ruber« ©em. in
©ewarb, 9?ebr., 1.00. Vernh- gehncr burch P- Vaper in Dfage
50.. Wo., 5.00. P. ?)o!acf« G)etn. in ^aihborf, Wo., 5.00.
gür bie Smigranten » Wiffton inSlewgjorf: Durch P.
Ka«par in Lee So., Sera«, 3.00. P. Döfcher« ©em. tn VewDr
Iran« 5.00.
gür arme, franfe ^afloren^ grau granji«fa ©chmibt
iu ©t. Loui« 1.00, SBittwe Sioftne 0chmibt in Slltenburg, Wo.,
5.00. grau Kreißler fr. burch P. Slethtng in Lincoln, Wo., 2.00
Bür grau P. 9t uhlanb: V}tttwe*3i l ulfefötter burch P.Wa*
tufdtfa tn 9?eu«Welle, Wo., .50. 2Bittwe Stoftne ©chmtbt in 311
tenburg, Wo., 2.00.
gür bie Saubfltinnnni: P. Lehmann« ©em. an ©anbp
Sreef, Wo., 4.18. Deffen gilialgem. 4.57. P. Döfcher« ©em.
in 9tcw Orlean« 26.70. P. Viebermann« ©em. in Shaper So.,
Stebr., 7.81. £. SBerner baf. 5.00. £erm. Scf hoff burch P. 9t e-
tping in Lincoln, Wo., 1.00. Loui« Kreiffler fett, bafelbft 1.00.
gür bie Giern, in Sincinnati: P. ©ruber« ©em. an
Wibble Sreef, 9?ebr., 9.05, ooit ihm felbjl 1.00. Slug. Stolte baf.
2 . 00 .
gür bie ©em. in gorb So, Kauf.: Von einer 2Bittwe
in P. Vünger« ©em. in ©t.Loui« 10.01). Ungenannt burch benf.
1.00. Shr. Stupfe burch P. Satenhufeit in Louiebtlle, 9?ebr., 5.00
3Bittwc SBulfcfötter burch P. Watufchfa in 9teu*Wclle, Wo., 1.00
P. ©rupe« ©em. in Si«leben, Wo., 7.00. G5em. in ®la«go»,
Wo., 2.50. P. fPolacf« ©em. in "Jlaihborf, Wo., 11,00. 3. B
ffiogucr in ®tli«»ille, Wo., 1.00.
gür bie ©em. in i>ob 3 bman So., Kanf. : Durch P
Ka«par tn Lee So., Sera«, 2.00.
©t. Lottt«, 20. Wärj 1880. S. 9tofchfe, Kafjtrer.
be« oon ber 0rt«gemetnbe errichteten ui
amte« qeniefjen, aber nicht nur nicht jur
fonbern auch, obwohl ftc eä bermöd)ten,
feiben unb alle« beffen, wa« baju geh'
Shat beitragen wollen, hanbeltt wibtr
10, 5—7. 1 Kor. 9, 13. 14. ®al. 6, 6
ihnen baher, wenn fte ftch nicht weifen l
chriftlicher ©emeinbeglicber nicht ju gc
G)äfic feilen orbentlicher 3Betfe nur foli
gehörige rechtgläubige Shtiften bte ©ütet
fich auf ber Steife beftttben, ober Welche <
men, wo entweber gar feine ober hoch fei
fiep brfinbet, ober wo Sie ungerechter V
worben finb (1 fPct. 5, 2. Slpoft. 20, 28
12, 13. 3 3oh. 5—10. 3ot). 9, 34-39
Da« 70 ©eiten umfatTenbe ^JamphfO
3u belieben bom „Luth. Soncerbta»Vc
cw. S. Varthel, 3lgent).
SBohl ben meijkn Leiern be« „Luthen
unfer h^dtebe« eitglifche« Wiffton«blal
neer”, bi« fe^t nur 2400 SUntchmer itt
balconferen* gefuttbett bat. Durch bief
jabl oon Slbonnentcn tji ba« fernere
Vlättchen« faft in grage geflellt. Vuti
schabe für bie 2lu«breituttg be« 9tei
Pioneer” eingchen mü§te. @« finb j
hanben, warum jeber chriftliche $au«bc
lefen fann ober nid)t, ben “Pioneer”
einen efnjigen ©runb anführen, ©eht
bie tn ben ©täbten, bie lefen h er Jlüh
©eben »ir ihnen nun nicht etwa« ®ut
unfern “Pioneer”, fo gerathen fie oftm
lofe ®cfihiiht<nbüchcr, ober fte lefen bi
metbobifiifchen, haptiÜifchcn 2 C. Stinberl
ben ©onntag«fd>uien au«getheilt »erbe
Kinb unferer Kirche, ja, auch hem fsir
weffen ©chulb ift t« benn jum großen 3
wichtige« ©tücf ber innem Wtfjton: 1
rifcher ©chriftcn unb Vlättcr, ^>ier b
fonberlich für bie Herren Lehrer, eine 1
ju thun „allermeift an be« ©tauben« (
neer” hat foeben feinen 2. 3abftjang bi
ba« 3«hr unb ift ju bejiehett bon unfer
St. Louis, Mo.
1. ©pnobalglteber unb ©äfte »öden fich 3 2Bod)en borhfr hei
Unterjeichnetem melben.
2. Wan reife mit ber 3dinoi« Scntra! 9t. 9t. ober mit ber
Vurtington, Sebar 9tapit« unb Northern 9t. 9t. hi« V3aterloo.
3. Slbbolung ftnbet am 3Clittoiö Sentral Depot am 18. Wai
SRachmittag« 5 Uhr jtatt.
4. 3« fpät Kommenben fann fein freie« gubtWerf besprochen
werben. Sbeob. Vräuer,
Denver, Bremer Go., Iowa,
SBegen Wangel an 9taum mu§tcn bie Quittungen ber
■Sperren P. 31. Vromcr unb Kafjtrer •£>. Vartling, fowte berfd)iebene
aubere für bie nä'chfte Vummer jurücfgeftcUt Werben.
Klette ^rtttffadjen.
Die 3d- S. 9t. 9t. unb bie Vurl, S. 9t. & Northern 9t. 9t.
berlangen für bie 9tücfrcife bott 3Bater!oo blo« citt Drittel be«
gabrprctfe«. Wenn burch ein bon mir unterjeichnete« Sertificat
nachgrwiefen wirb, ba§ auf ber 9fcife nach 3Bater!oo für biefelbe
©tveefe ber bolle 'Prei« hejablt worben ijl. 3- gacfler.
Sljuobalocrfammlunfl.
Die ebangelifdidutherifche ©pitcbe ooit 3Htnot« u. a. ©t.
Berfammelt jtd), f. ©. »., am 20. Wai in ber ©emeinbe be« Unter»
jeichnetett ju La ©ränge, Wo.
9te<htjeitige 3litmelbttng wirb erbeten. ®. JBolf, ©ecretar.
€onfcrcnj s Stn^eigcti.
Die füb oft liehe fPafloralconferenj be« tue filteren Diflricl« ber»
fammelt fich, g. e. ©., am 20. Wai in grohna, fPmp So., Wo.
G)egenftänbe: Lehre bom ©taub ber Srniebrtgung Shfifti; erege»
tifche Vehanblung ber im „Lutheraner" mitgetheilten ©ä'^e über
bie ©nabenwahl; Kircheitjucht.
3lnmelbung erwünfeht. W. |>ein.
Sßon bcr$$f!itf)t ber 6|rifte», ftdj an eine redjtßlaubißc
Ortlßcmciiibe glicbli^ mijufc^Iie^en. Verband
luttgeit her erften fcrutfehen ebanij.dutt). ©enteitthe
U. S. ju ©t. Loui«, Wo. Geleitet uttb nach
ftenogvöphifcheu Llufjeidtttutijjen auf 33efd)ht§ her
©emeiithe hem Drurf übergeben bon (L g. V3
SB a Uh er, Pfarrer genannter (Benteitthe.
3nbem wir btefe« Pamphlet jur Slnjeige bringen, wiffen wtr ge
»i§, bah »tr Vielen. fPaftoren, Vorftebern unb ernfien ©emeinbe
gliebern, eine fröhliche Votfchaft bringen, ©chon tä'ngft hat man
gewünfeht, Waterial für eine grage jtt haben, bie wohl biele ©c
mcinben bewegt: 5Ba« follen »ir mit betten thun, bte jwar jum
®otte«bienft fommen unb am 3lbeitbmahl Shtil nehmen, aber fich
nicht glteblich onfchliepcn »ollen? Da« 'Pamphlet wirb baher ohne
3»cifcl »eite Verbreitung ftnben. Um ben Lefern einen Stnblirf in
ba« reiche Waterial ju gewähren, theilen wir bie 1 lebten Sbefen mit
©ie lauten: „Sbcfi« 5. 3Ber fich nicht an eine Drt«gemetnbe fei-
ne« Vefenntniffe« anfchlie§en will, obwohl er ©elegenheit baju hat,
ober |lch bon ihr trennt, obwohl er in bem Verciche berfelben bleibt
ober »er bod) fein ©lieb berfelben fein will, obwohl er t« burch bie
Saufe ober burch ben Gttitrm feiner Sltern in bie ©emeinbe wä'h»
renb feiner Unmünbigfcit thatfächUch geworben ijl — ein ©olcher
hanbelt unchriftlicb, »anbelt unorbentiieh unb ift baher, wenn er
afte« Srmahnen bajn verachtet, nicht für einen Vruber anjufchen
noch al« folcher j« behanbeln (1 3oh- 2, 19. 2 Sh eff. 3, 6.)
Shefi« 6. Da« Unter) ehr ei ben ber ©emeinbeovbnung ijl nur
eine gute menfcblicbe Drbnuug, burch welche baber bte Unter*
fchretbenbett nid)t trfl ©emeinbeglteber werben, fonbern nur unter
bie 3abl ber münbigen unb jur K i r ch e n r t g i e r u n g gehörenben
GMieber ber ©emetnbe aufgenontmen »erben (1 Kor. 14, 40.
Kol. 2, 5.). Sb*fi$ 7. Diejenigen, welche J»ar bie SEBobltbaten
Unfer “Pionei
^tnei sieben totber bie geheim
fcnfrfjnffcn ober „Sogen"
Der Ueberfebufj ift jum Vf
beftimmt. — ©t. Loui«
„Lutb. Soncorbia»Verlag".
@« finb bie« jwei an unfere ©cmeinl
tele Slnfpracben, beren Drucf biefelbe b
erfte weift nach, bag febon ein berftänbi
ber ba« Logenwefen fennt, »ie e« »it
fihltcjjcn föttne; bte jweitc jeigt fobe
Shrijl, wenn er anber« fein Sbrifim
ftch ein GJItcb biefer ©efellfchaften »tri
Vachbem wir btefe 9tcben gtlefen hah
nur 48 ©eiten ijl wohl noch nie fo fd
cabei in fo populärer Sprache nach
Sbriji, ja fein ehrbarer 2ßeltn;antt ei
bleiben föttite. sowohl feber lutberi
theraner feilte btefe« meifterbaft gefchri
lefen, fonbern e« fich auch ernftlid) jur
er nur immer oermag, ju berbreiten.
ferm ©eneralagenten für ben Prei« bo
SScr^onblungcn ber britten 3 h
öcr cb.slutl). g
u. «. ©f. A. D. 1879.
Unfere Befer wiffen bereit«^tu« 9tro,
ber tn ©ad?fen jc. 3lnfang« ©eptembe
gehalten haben. Der Vtrid)t über btc
ijl nun im Drud erfd)ienen. Unb^et
bolle« Document. Stuf ben bom (»ec
$rn. Paftor VJiflfomm, erjlattetm in
gm bte grünbltchfn Verhanblungen 1,
regimntt unb 2- über bie grage: „2Bc
fere Kinber unb jungen Leute bei bei
3tu« festerer ijl namentlich bte gro^e
unfere Vrüber tn -^inftcht auf ba«
wenn nur recht Viele in unferen ©en
lefen föimten! 3Bie Viele würben i
für bie große 2B o hl t hat, bte uns
fchnlen gefchmft hat, herjlich Danf jr
biefer Vejiehung anfangen, laß ju
Stfer gereijt »erben! Wöge benn ber
un« ftnben !
Sr umfaßt 120 weiten unb ijl um
bejtehen bom „Lutb. Soniorbia « Vi
(Pt. S. Vaithel, 31 gen t.)
$craniierte ®
Rev. W. Lothraann, 213
llev. Fr. Ltndemann,
Cor.
Fr. Strieter,
H. F. Hooltor,
13
5 Scott
G. P. Fehrmann, 1305 W. Ohesn
nefota öerfam»
beg Untergetcbne-
af, ©orßber.
dt ft<b, f. ©. w.,
bcrg.
». «Strome.
»on ©lue Sarfb
. ». ©raubt.
n $ißrict§:
nte beg P. #oflg
tßr. in 0t. liouig
imgi'itte, ©ebr.,
Dreicin<gf.*X iflr.
t ©erbin, Serag,
Diftr.-Sonfereng
HO. ©ou einem
er in 0t. £ouig
lebr., 5.66. P.
Ifatufcbfag ©ent.
if. 1.50. 2Bittt»e
f. ©forgentbaler
nfotb in ©enton
ißltber »on Souig
iari ©tübemann
Safe Srecf, ©fo.,
Sem. in Staber
Sruberg (Sem. in
©aber in Dfage
©fo., 5.00.
gjorf : Durch P.
lern, in ©ew £r*
angigfa ©chmibt
Slltenburg, ©fo.,
tcoln, Wo., 2.00.
tter burcb P. ©fa-
e ©chmibt in 911-
®em. an 0anbb
\ Dößberg ®em.
i. tn Jpaper So.,
hoff burcb P. ©e*
cn. bafelbß 1.00.
ruberg (Sem. an
3lug. ©ölte baf.
un einer SBittWe
nannt burcb benf.
oille, ©ebr., 5.00.
©eße, ©io., 1.00.
em. in ©laggow,
11.00. 3. g.
fanf. : Durch P.
ichfc, Hafßrer.
: Quittungen ber
fotote »crßbiebette
ben.
II.
t rcdjißlüuliißc
ictt. ©erl)ant>*
( utl). ©ctneiube
leitet uitb nach
if 53cfd)luß ber
?on 6. g. 3ß.
einbe.
jen, wißen Wtr ge»
ernßen ©emeinbe-
on längß bat man
jie wobt »tele ®e*
itn, bie gwar gurn
nehmen, aber ßcb
et wirb baber ofme
n einen Stnbltcf in
lebten I liefen mit.
Ortggemeinbe fei-
legenbeit bagu bat,
he berfelben bleibt,
'Obi er eg burcb bie
ie ©emeinbe wä'b»
tß — ein Roleber
ift baßer, wenn er
©ruber anjufetjen,
2 St)OT. 3, 6.).
beovbnung iß nur
baber bie Unter-
fonbern nur unter
irung gebörenben
(1 Hör. 14, 40.
»r bie ©Jobltbaten
beg üon ber Qrtggemeinbe errichteten unb gu erbalienben ©rebigt-
amteg genießen, aber nicht nur nicht gur ©emetnbe geboren mögen,
fonbern auch, obwohl fie eg »ermöcbten, niebtg gur Srbaltung beg»
feiben unb afleg beffen, wag bagu gehört, Weber mit ©atß noch
Sb<0 beitragen wollen, banbeln wiber ©otteg flareg 2Bort (?uf.
10, 5—7. 1 Hör. 9, 13. 14. ®al. 6, 6. 2 Hqr. 8, 13.); eg ftnb
ihnen baber, weint fie ftd) nicht weifen laßen woßett, bie ©orredite
cbriftlidber ©emetitbeglicber nicht gu gewähren. Dbefid 8. 3t lg
©äße follcn orbcntlichcr ffieife nur folche gur Ortggemeinbe nicht
gehörige rechtgläubige Sbrtßen bte©iiter berfelben genießen, welche
f ich auf ber Steife beßttbett, ober welche aug entfernten Orten fern»
men, wo entweber gar feine ober hoch feine rechtgläubige ©emeinbe
fich beßnbet, ober wo ße ungerechter SBeife in ben ©ann gethan
worben ßnb (1 ©et. 5, 2. 3lpoft. 20, 28. 1 ©etr. 4, 15. — 3töm.
12, 13. 3 3ob- 5-10. 3oh. 9, 34-39.)"
Dag 70 0eiten umfaßeubt ©ampblet fojtct 25 Sentg portofrei.
,3u begehen oom „Suth. Soncerbta » ©erlag" in 0t. Soutg, ©lo.
(©f. S. ©arthel, 31gcnt). ®.
Huf er “Pioneer”.
2Bohl ben meißen Sefern beg ,,Sutheraner" iß eg unbefannt, baß
unfer berrltcbeg englifcbeg ©fifftongbiatt, “Tho Lutheran Pio-
ncor”, big jegft nur 2400 Abnehmer in ber gangen, großen 0ono»
balconferenj gefunben bat. Ourd) biefe merfwurbtg geringe 3tn»
jabl «on 3!bonnentcn tß bag fernere ©efteben btefeg fößlidien
©iättcheng faß in grage gcßeUt. 9fun wäre eg aber ein großer
0cbabe für bie 3lugbreitnng beg Stetcheg Shttßi, wenn unfer
“Pioncar” etngeben müßte. Sg ßnb ja gewiß »iele ©rünbe »or*
banben, warum jeber cbrißltche $aug»ater, einerlei ob er ©ngltfcß
lefen fann ober nicht, ben ‘‘Pioneer” halten folltc. SBill nur
einen etnjigen ©runb anfübreit. 0cbt, unfere Äinber, befonberg
bte in ben 0täbten, bie lefen bttjlidb gern ein englifcbeg ©latt,
(Sehen wir ihnen nun nicht etwag ©uteg in bie £anb, wie }. ©.
unfern “Pioneer”, fo geratben fie oftmalg an gan; fd)led)te, gott-
iofe ©efchibbtenbüdjcr, ober ße lefen hoch mit größtem Sifer bie
mctbt'bißifchcn, baptiftifchen ic. fftnberblättcr, bie fo freigebig in
ten 0onntaggfcbulen anggetbeilt werben. Oaburcb gebt manch eg
Äinb unferer Kirche, ja, auch bem Fimmel ewig oerloren. Unb
weßen 0cbu!b iß eg benn jum großen Sbeil? — Sag tß auth ein
Wici’tigeg 0tiicf ber innern ©fifftont Die ©erhreitung echt lutht*
rifeber 0dirtftnt unb ©lättcr. -tuer bietet [ich für jebtu Sbrißen,
fonberlich für bie Herren Sebrer, eine bfnlicbe ©elegenbeit ©uteg
ju tbun „allermeiß an beg ©laubeng ©enojjen". — Unfer “Pio-
neer” bat foeben feinen 2. 3<tbrg<Wfl begonnen. Sr foßet 25 Stg.
bag 3abr unb iß ju beziehen »on unferem “Concordia Verlag”,
8t. Louis, Mo. 3. ©t.
$toci föcbctt totber bic flc^cintcit flcfdjttuircitcn ©es
fcflf^aftctt ober „Sogen". 5Bon ($. —
3>r Ueberfchuß tft jum 53 f ft nt armer ©cßulfinber
beßimmt. — 0t. Souig, Wo. V)rutferet beg
„Vutb. Soncorbia*©erlag". 1880.
Sg finb bieg $wei an unfere ©emeinbe in Sleöelanb, £)., gerich-
tete 3lnfvrachen, beren Qrucf biefelbe bringenb oerlaugt bat. Die
erfte weif’t nach, baß ßbon ein oerftänbiger, ehrbarer SBeltmann,
ber bag 5ogenwefen fennt, wie eg wirflicb ift, ficb ihm nicht an*
fchlicßcn fönne; bie zweite jeigt fobann, baß öollenbg erß ein
Sbttß, wenn er anberg fein Sbrißentbum recht »erficht, unmög*
lieh ei» (Slieb biefer ©efeUfchaften werben ober hoch bleiben fönne.
©aebbern wir biefe Steoen gtlefen haben, müßen wir fagent 3luf
nur 48 0eiten iß wobt noch nie fo fcblagenb unb fo padenb unb
Dabei in fo populärer 0pra<he naebgewiefen worben, baß fein
Sßtiß, ja fein ehrbarer 3ßeitu.ann ein üogenbruber werben ober
bleiben föttue. 0owobl jeber lutberifchc 'Prebigcr, alg jeber fu»
tbfraner feilte btefeg meiflerhaft gcfchricbent 0ihriftchen nicht nur
lefen, fonbern eg ficb auch ernßlich jur Aufgabe machen, eg, fo oiel
er nur immer oermag, ju oerbreiteu. 3« beheben iß eg burcb un*
feren ©eneralagenten für ben J'reig oon 15 Sentg portofrei.
© 3 .
®crljnuMmigcH ber britten ^n^rcSOcrfommJuug ber
SbKööc ber eb.s(utl). ^retftr^c bott «Sothfcn
u. a. St. A. I). 1879.
Unfere Vcfer wißen bereitg^iug ©ro. 22. o. 3., baß unfere ©rü-
ber in 0acbfeu ic. 3ltifangg aeptemher ihre i»onobaioerfammlung
gehalten haben. Der ©eridß über bte gepflogenen ©erhanblungen
iß nun im Drucf erfchienen. Unb er iß in ber £bat ein Werth*
oollcg Documettt. Stuf beu oom ©ecretär, nunmehrigen ©räfeg,
-ö)rn. ©aßor ©Mfomm, erßatteten intereßanten 3nbregberid)t fol-
gen bie grünbücben ©erhanblungen 1. über bie üebre Oom Äirchen-
regiment unb 2. über bie Stach : „3Bag fömten wir tbun, baß un-
fere Hin ber unb jungen Seute bei ber Hirche erhalten werben?"
3lug IfjOerer iß namentlich bte große ©otb gu erfeben, in ber jich
unfere ©rüber in $inftcbt auf bag ©ebuiwefen beßnben. Sich,
wenn nur recht ©iele in unfeten ©emeinben biefe ©erhanblungen
lefen fömtten! ©3te ©iele würben baburd) angetrieben werben,
für bte große ©Johlt bat, bie ung ©ott in unfern ©emeinbe*
fdntlm gefdbenft bat, herglich Danf gn fagen ! 2Bie ©iele, bie in
biefer ©egiebung anfangen, laß gu werben, würgen gu neuem
Sifer gereigt Werben! ©löge benn ber ©ericht »iele ?efer auch unter
ung ßttben!
Sr umfaßt 120 weiten unb iß um ben ©teig oon 50 Sentg g«
begieben oom „5utb. Somorbia - ©erlag" in ©t. üoutg, ©?o.
(©t. S. ©actbel, Slgent.) ®.
$erättfcertc Stiuef fr«:
Kev. W. Lothmann, 213 High Str., Akron, O.
Rev. Fr. Lindcmunn, Cor. Hope & Marion Strs.,
Pittsburgh, Pa.
Fr. Strieter, 132 Ash Str. Akron, O.
H. F. Hoelter, 5 Scott Str., Pittsburgh, Pa.
Gr. P. Fehrmantt, 1305 W. Chesnut Str., Bloomington, 111.
ort uni)
“'tnnctjj
tcT)
ß? reget ^
e-mett
fliegen tnttien öurrt) öen ^nmnei , 1
öer tiatle ein emto, ©trangettum
»erkütiihgett benen.ßteauf
ßrrben
. fi^cn nnb roobttm,
offen Reiben unb ©efcfilecfßern,.
unb Sprachen, unb Hörern.
„ fprac^mit gropev Stimme :
jfürcl^fet ©o^unögekt i])m bie cj
beim breEfeit feines J
Öer'tcfjts ift ftommen.unb betet
on ben,bergettmcf)t ^at ^tmnicf j
unb (£cbe,uttb ^fleet,ut\b bie
Wafferfitunnen .
Offenb : 3ol).14,67. ^
■Mil"
gerausgegebett oon ber Peutfdjcn (Euangclifd
.gcittocilig rebigirt boit bem fic^rcti
Entwert at the Post 0/
§afjrgang 36 .
cSonis, 1
Seliger
3ef. 49, 15. 16.: Äann aucf) ein ®cib ihre« fiinHeini »ergtlTen ? tt. ©iebe, in
bie Jpänte gäbe i* btd> flejeiibnet.
3ob. 10, 27. 28. : 2)enn meine <£d)afc beren meine ©timme, unb icb fenne fle, unb
fie foLen mir. Unb icb ßebe ihnen bao emifle£ebeu; unb fie werben nimmer»
mehr umtommen, unb niemanb wirb 6e mir au« meiner #anb rcigen.
©in ich benn auch Sang gewiß,
Daß ich felig ßerbe?
Drohet mir fein ^inberniß,
Dag mtcb noch oerberbe?
©tnb boch meiner fteinbe oiel,
Die mich ßetg befriegen,
Deren 3 tot rf unb eingig 3«!
3ß, mich ga beßegen.
Socft bte alte ©cb lange boch,
©teilt ßd> unoerbachtig ;
©rütet, wie oor’m Jborfthluß noch
©feiner ßt werb’ mächtig.
©atan führt auf ©erg unb $burm,
3?eigt mit ©elb unb Sbre;
©raucht halb Hrieggltß, läuft halb ©türm.
Daß er mich bethöre.
£eb’ ich nicht tn einer 3BeIt
©oller Jrug unb Jücfe,
Die gur Slufgab’ ßh geßeflt,
2Bie ße mich berüdfe?
©tetet ße boch ©au’r unb ©üß,
3ucfer nnb ©ewürge,
©ute Hage, ooll ©ent’cß,
Damit ße mich ßürge.
Unb ber aßerfchlimmße geinb
(Srbfu nblich’g ©erberben),
Der’g mit ©dhlaitg’ nnb SBelt treu meint,
©focht’ gum Hnecht mich werben,
gleißheg», Slugen-, ^offabrtgluß
SBobntn tn bem bergen.
Drängen in ber eignen ©ruß,
©fein £eil gu eerfhergen.
©ünbe, bie mich uberwanb,
goltert im ©ewiffen,
3jehtmidh an ber £ölle ßfanb;
©f ofeg läßt mich mißen,
Daß mir beg ©efefceg gluch
©otteg 3»en oerfünbet,
Unb ber X ob mit Stecht unb 8ug
©ftch alg ©eute ßubet.
2Bär ich nun auf eignen 9fath
Unb ©elbßbülf’ gewfefen :
Q, bann müßt ih in ber £hat
3n ber £ölle büßen;
5Beil ich ja mein beßeg %$ti\
©ab für Jräberfpetfe,
Unb oertänbelte mein $eil
Süberlicher SEDeife.
Doch i
gür midb!
©immt ß
Daß ich [
3Sfug ho
©fich feß'
•fjat auch)
©fth gan !
3®fu t
©fir gefß,
£äßt nah
©fein Sr
©atan ifi
2ßelt iß i
©feineg o
Dämpferf
©ÄnbtJ
2Bie ber •
©foßg gl
Heine gu‘
3 «h rub’ i
3n beg
greife ba;
gröblich f
SLBeil n
©iemanb.
SDäbrt at
©lein oer
©o bletb^
3®ar etn 1
Der boch f
3teht alg
3a, id
Daß ich t
Unb trofc i
Doch ben ?
Sbrißi ©f
Dedft mig
SBtrb meii
2llg mein 1
^aömir noit bec
Xfyeure Sefer ! f
0petfe »orfc^en. .1
(Sö foü bte^ au$,
fein. 2 )ö wir ab 1
^0. 8.
ft. cSouis, 'Oßo., Öen 15. 'gtjmf 1880.
Iger Sob.
SBeifc i^reS .fttnbleiitS »ergcfien ? je, ©Ic'&e, in
tet.
«fe börnt meine «Stimme, unb id> fenne fle, «nb
bnen bas ewige £eüeit; unb fle werben nimmer»
ib wirb fle mir aus meiner £anb reifen.
aucf) flattj gctot 9,
fler&t?
$tnbernijj,
jcrbcrbe ?
tr Seinbe »itl,
cfrtegett,
tb einzig 3iel
cgctt.
t ©Klange bod>,
rbäc^tig;
'm Sborft^luf rto#
mächtig.
auf Strg unb £(iurm,
unb @brn
rtcgsltjl, läuft halb ©türm,
tflöre.
tu einer SBett
b lüde,
>’ fid» geftedt,
rütfe?
sau’r unb ©üjj,
JÜrje,
©eitiefj,
fiürjc.
[dblimmfie fteinb
t’S SSerberben),
ang’ unb SBett treu meint,
:dd mitf) werben,
n», -Cioffa^rt^lufl
: £erjeit,
eignen 23rufl,
irfc^erjen.
midi überwanb,
ciffen,
er $ölle 3?anb;
id) wiffett,
>cfc 0e0 S(ut$
; berfünbet,
mit 9te<bt unb gug
ftttbet.
auf eignen SJtatfy
gewiefen:
in ber 2$at
§en;
t befiel ST^eil
fpetfc,
mein £eil
Codi tS tritt ein anbrer Wattn
8ür mtcb in bie ©diranfen ;
stimmt jtd> meiner ftegreid) an,
Da§ idb frob fann banfen:
3®fuS bat in feine £anb
Wicb feft eingejeidbnet;
#at auch mich als ©d>mcrjenSpfanb
©ieft ganj jugeeignet.
3@fu SBerf, SBort, ©acrament.
Wir gefdbenft im ©tauben,
Säfjt nacb ©ottcS Seftament
Wein ©rbtbeil md)t rauben.
©atan ift in £aft gebraut ;
SBelt ift überwunben;
Weines alten SlbamS Wadjt
Dämpfen 3 S|h SBunben.
©üttbe unb ©ewijfenSnotb,
SBte ber £öße ©Freden,
WoflS glucb, wie 3°™ UR b 2ob
kleine gurebt mehr weden.
3d> rub’ gläubig, als fein $inb,
3n beS DeilanbS Slrmen,
greife banfesnoß geftnnt
gröblid» fftn Erbarmen.
SBetl nun ja aus 3®f« #anb
9tiemanb midb Wirb retten,
SBäbrt auch ewig, unberwanbt
Wein bergnüglid) greifen.
©o bleib’ teb berfuebter Wann
3war ein armer ©üuber,
'Cer bod) gläubig bintmclan
3iebt als Ueberwtnber.
3a, itb bin be§ ganj ge wijj,
Cajj idb fetig jierbe
Unb trob ffeinb’ unb £inberni§
Cocb ben Fimmel erbe.
SbrifH 93 lut, ©eredbtigfeit
Cedt mich fdwn auf Srben;
SfBirb mein prächtig ^immclSfleib,
2llS mein S3rautfd>mud, werben!
9Jb- «. SB.
Sag mir bon bet ©nabenttmljl glauben, lehren
unb bekennen.
(gortfebung.)
£I)eure £efer! nod) einmal müffen wir euch ftarfc
©petfe »orfe^en. £abt baher nur noch einmal ©ebulb !
(£g foll bteg aud), wo irgenb möglich, tag lefjte äftal
fern. £>a wtr aber genötigt worben ftnb, tn bte
fernere £ef)re »o'n ber ©nabenmal)! auch tn unferent
„£utf)eraner" etwag tiefer hinein $u gehen, fo barf eg eud^
aud; ntdd öcrftfmu’cgen merben, baf eg liier ©ebetmntffe
gibt, bte tn bt'efetn Sebcn fein 9)ienfd) erforfdjen fann,
metl ung ©ott tn fernem Sorte fcarüber ntdjtg geoffen^
hart l)at, unb bte bal)er attd) fetn Sltenfd) erforfd^en ^u
wollen ftd) unterfangen fett. 3)a§ eg aber foldje ®e-
^etmntffe gibt, fagt bte fjetltge ©d;rtft flar unb bcutltt^.
(Stn gläubiger 33tbcld)rtfi barf bieg ba^cr auef) ntd)t
leugnen, aber, wenn er baoon l;ört, mu§ er eg wte
paulug madjen, welcher, tta^bem er ooit btefen ©e=
beimntffen gcfdjrtebcn batte, tn ttefjier sDemutb unb
SBermunberung augrtef: „O wcld; eine £t’efe beg 9ie tcf>^
tfyurng, beibe ber Seiglieit unb örfenntntp ©otteg!
Sie gar unbegretfltd; ftttb feine ©erlebte unb utter^
forfddtd) feine Sege! ®cnn wer ^at beg ^grrn
©tun erfannt? ober wer ift fein 9iatl)gcber gewefen?
Ober wer bat i^m etwag juoorgegebett, bag tljm werbe
wicber vergolten? ®enn »on t^nt unb burd) ibn unb
ju iljm ftnb alle Eilige. 3l)m fei (?brc in ^wigfeit!
5lmen/' 9Witt. 11, 33—36. So^lan, t^cure Sefer,
mad)t audf) i^r eg alfo! Reibet beibe Abwege:
erftlic^ grübelt ntdjt in ben ©e^eimntffen ber göttlichen
Regierung, fonbern betet fte in tteffler Oemuth unb
$erwunberung an; jum anbern aber, zweifelt um bie=
fer unerflärltdjen ©eheitnniffe willen nicht an ben £el^
ren, bie ©ott flar unb beutlid; geoffenbart hat, fonbern
haltet feft baran, unb fetb gewtp, ba§ bort im ewigen
geben fid) alleg herrlich auflöfen unb bie Sethrhett, baf?
©ott fetneg SDlenfchen 3:ob, fonbern aüer Slienfchen |)eil
unb ©eligfeit gewoUt unb gefudd hat, in ade Uwtgfeit
hell wte bie ©onne leuchten werbe.
12. ©ah.
Sir glauben, lehren unb befennen, baf ©ott
in Setreff beg ©eheimnt'ffeg ber Sal)l „noch otel
oerfdhtoiegen unb »erborgen, unb allein feiner
Seigheit unb ©rfenntnif oorbehalten" hat, wag
fein Sftenfch erforfchen fann nodf foll, unb »er^
werfen balfer, wenn man auch 9ii<ht*©e*
offenbarte ergrübeln unb, wag uttferer Sernunft
wiberfpred;ettb ju fern fcheint, mit feiner Sernunft
jufammen reimen will; mag bieg nun burd) cal*
»inifche ober burcb ^clagtantf^ Ji)nevgiftif^c 5}?en^
fd)en*£ebren gefächen/*)
©o fc^retbt uttfere Eoncorbtenformel: „ES muh
aber mit fonberem glet'h llnterfcbteb gehalten werben
jwtfdjen bem, was tn ©otteS SBort auSbrücfltcb \\t\'
»on offenbaret ober nicht geoffenbaret ift.
Denn über baS, bavott bisher gefaget, fo bteroon
tn (Xt>rtfto offenbaret, bat <55 o 1 1 » o n bteiem © e *
beimnifj noch viel »erfebwtegett unb »er*
borgen, unb allein feiner ©eisbeit unb
Erfenntntfj Vorbehalten, welches wir nicht er*
forfeben, noch unfern ©ebanfen bterinneu folgen, fehlte*
fjen ober grübeln, fonbern uns an baS geoffenbavte
2ßort halten follen. ©eiche Erinnerung jum böd)ften
»onnötbcu. Denn bannt bat unfer gürwit) immer
mehr Suft fid) ju belämmern, als mit bem, was ©ott
uns in feinem ©ort offenbaret bat, weil wir’ 6 nt d)t
jufammenretmen fön neu, weldjeS uns aud) ju
tbun ntd)t befohlen ift. Sllfo ift baran fein ßwetfel,
ba§ ©ott gar wohl unb aufs allergewiffcfte »or ber 3eit
ber ©eit juvor erfeben habe (praeviderit) unb ttod)
wtffe, to eiche »on benen, fo berufen werben, glauben
ober nicht glauben werben. 3tem, welche »on
ben Söefebrtcu beflänbig, welche nicht beftänbtg
bleiben werben; welche nach bem pH wteberfeh*
reu, welche in Verftocfung fallen werben, ©o ift
aud) bie B ab I, wie viel berfelbcn betberfeitS fein
werben, ©ott ohne allen 3«>etfel bewufjt unb befannt.
Söetl aber folcbcS ©ebetmntf ©ott feiner ©eiSbcit bor
behalten unb uns im ©ort nichts offenbaret, »telweni
ger folcbeS burch unfere ©ebanfen ju erforfeben uns
befohlen, fonbern ernftlid) bavon abgebalten bat ^Rötn.
11, 33. ff.: follen wir mit unfern ©ebanfen
nicht folgern, fliehen noch bartnnen grü*
b ein, fonbern unS an fein geoffenbarteS ©ort,
barauf er uns weifet, halten. 5llfo weih aud) ©ott
ohne allen ßweifel unb bat einem jeben B eit unb
©tunbe feines Berufs, Vefebrung be*
ftimmt;f) weil aber uns folcheS nid)t geoffen*
bar et, bähen wir Vefel)ltd), bah wir immer mit bem
©ort anbalten, bie Beit aber unb ©tunbe ©ott befeb*
*) 5luf ber einen ©eite fu#en nemli# bie Gal»inijten
aüti unferer Vernunft »iberfprec^enb ®rf#etnenbe in ber Se^rc
»on feer ©nabentt>al)l babur# sufammenjureimen, bafj fte lehren,
®ott habe »on Swigfeit na# feinem belieben bie einen jum ©Uten
unb jur©eligFeit, bie anbern jum 23Öfen unb iur5Berbammnijj »or*
berbejtimmt, »orau« jt# äße« Iei#t erflären laffe. Uber anftatt, t»ie
[it »or geben, bamit ©ott allein alle ju geben, nehmen jte
©ott aße <£b«, »«bem fie ©ottc« aßgemeine Liebe unb ©nabe
leugnen, ja, jte lä jtern ©ott, inbem jte #n fogar jur Urfa#e ber
©Unbe, be« lobe« unb ber 33erbammnifj ma#en. D)ic pclagta-
nif#en ©ynergijten aber Sollen auf ber anbern ©eite alle«
Unbegreifliche babur# begretflt# ma#en, bafj jte lehren, im
«Ötenf#en liege ni#t nur bie Urfa#e ber 33erbammnijj 0»a« ja
wahr ijl), fonbern au# bieUrfa#e ber ©eligfett, nemli# barin,
ba§ bie einen bejfere «0?enf#en feien, al« bie anberen ; wenn jte
bie« au# nicht. Wie bie offenbaren Stationären, fo grob herau«
fagett. Wan barf jt# nemli# babur# ni#t täuf#en laffen, bafj
au# bie werftreiberif#cn ©ecten fo »iel »om ©tauben reben unb
fogar au# mit utt« Lutheranern fagett, bafj ber ©laube allein
gerecht unb felig ma#c, Denn au« aüem ihrem Sieben »om
©lauben jteht man beutli#, bafj fte au# ben ©tauben im
©runbe für ni#t« Stnber« al« für ein g u t e « © e r f anfetjen, wa«
berWenf# #un muffe, für eine Sebingung, bie ber Wenf#
»on feiner ©eite erfüllen müffe, unb nicht für eine ©abe ber ©nabe,
Wie fPaulit« f#reibt: ,,'«u« ©naben feib ihr felig worben bur#
ben ©lauben, unb ba«felbige ni#t au« eu#, ©otte«©abe
ift e«." Sbhrf- 2, 8. Saufenbc meinen je^t jteif unb feü ben
©lauben ju prebigett, unb unter biefem Warnen prebt'gen jte im
©runbe nichts?, al« bie SB e r f e , unb h< ben fo ba« @»angelium auf.
i) 3m lateinif#en Jert het§t e«j „Apud se constituit, quando
videlicet unumquemque vocare, convertere et lapsum rursus
erigere velit“, ba« ift, „<Sr hat 3eit unb ©tunbe bei jt# benimmt,
wann er nemli# einen jeben berufen, belehren unb, fo er gefallen
ift, wieber aufri#ten wolle."
len follen, 21ct. 1. ©letchfallS wenn wir feben, bah
©ott fein ©ort an etnemDrt gibt, am an*
bem nicht gibt, son einem Ort b^weg*
tttmrnt, am anbern bletben läft; ttem, einer
wirb oerflotf t, oerblenbet, tn oerfebrten
©inn gegeben, etn anberer, fo tttohl in gleitet
wirb wteberum belehret :c.: tn btefen
unb bcrgletdten fragen fe^et uns s PöüIuS etn gewtffeS
3iel, wie fern wtr geben follen, nemltd) ba§ wtr bet
einem Dbetl erfennen follen ©otteS ©ertcht. Denn
cS ftne woblrerbtcnte ©trafen ber ©itnben, wann ©ott
an einem Sanbc ober 55olf bie Verachtung feines
©ortS alfo ftrafet, ta§ eS aud) über bie 9iad)f omnten
gebet, wie an ben Buben $u feben; baburch ©ott ben
©einen an ejjltd)en Sattben ttttb 3>erfonen feinen
Ernjt jeiget, was wir alle oerbient hätten,
würbig unb wertb wären, weil wtr uns gegen
©otteS ©ort übel »erhalten unb ben ^eiligen ©eift oft
fchwerlich betrüben: auf taff wir in ©otteSfurcht
leben, unb ©otteS ©üte ohne unb wiber unfern Ver*
btenft an unb bei un'S, benen er fein ©ort
gibt unb läfjt, bte er nicht oerftorft unb »er*
wtrft, erfennen u nb preifeit. . . ©enn wir fo*
fern tn biefem 5lrtifcl geben, fo bleiben wir auf ber
red)ten Vabn, wie gefchrteben fleht £>of. 13, 9.: ,Bfvael,
bafj bu »erbirbeft, bte ©d)ulb ift betn; baf btr
aber geholfen wirb, baS ift lauter meine ©nabe.‘
©aS aber tu biefer Disputation ju hoch unb auS btefen
©d)ranfen laufen will, ba follen wir mit $aulo
ben gtnger auf ben 9Runb legen, gebenfen
unb fagen: ,©er bift bu, SRenfcb, ber bu mit ©ott
rechten wiUft? £ SRöm. 9, 20.*) Denn taf wir in
tiefem Slttifel nicht alles auSforfchen unb auSgrünbett
föttnen noch follen, bejeuget ber ho b e 5lpoftel Paulus,
welcher, ba er »on biefem Slrtifel aus bem offenbarten
©ort ©otteS »iel otSputirt, — fo halb er tabin
fomint, bah er anjetget, was ©ott »on btefetn ©ebeim
ttih feiner »erborgeiten ©etSbett »otbel)al
ten, brüdfet er’S ttieber unb fchncibet’S abe mit ttad)*
folgcnten ©orten: ,D welch' eine J^iefe beS 9ietd)
tbumS, beibe ber ©eisbett unb Erfentttnif’ ©otteS!
©ie gar unbegreiflich ftnb feine ©crichte unb uner
forfd)ltcb feine ©ege! Denn wer bot beS £Errn
©inn erfannt?‘ nemlid) aufjer unb über bem, was er
in feinem ©ort uns offenbaret bot/' (2lrt. XI.
Bweiter Dbetl. ©,715—717.)
3 ob au ne S Vrenj fchretbt: „Damit, bafj bir baS
Evangelium »erfünbigt wirb, wirb bir aud) »on ©ott
bem Vater geboten, bah bu bem Evangelium feines
©obneS ©lauben fd)enfcft unb nicht jwctfelft, bah bu
ein »on ©ott SluSerwäblter feift. . . 5lber tu wirft
fagen, ber ©taube ift ©otteS ©abe, nid)t eine ©ache
menfcblichcr ©etSbeit ober EtferS ober ©ereebtigfeit
*) sfi?o ftnb {cj)t bte Lutherancv, bü in btefen ,,©#ranfcn" Met
ben wollen? ©ie finb wahrli# gar bünne gefeit! SBürben »tele
f. g. Lutheraner ehrli# herau« fagen, wie fte über bie oben »on ber
Soncorbienformel angegebenen Oeheimnijfe benten, fo würben jte
befennen mütTen, ba§ fie bie« alle« in ihrem £erjen für grunbfalf#,
ja für eine f#änbli#e Lehre halten, ©ie würben jagen, ba«, wa«
bie Sottcorbienformel unter bie uncrforf#It#en ©ehetm-
niffe ber göttli#en ©eri#te re#ne, feten gar feine ©eheimnijfe,
fonbern gar lei#t ju erflärenbe ©a#en; aber warum?
— Sßjeil im lebten ©runbe bo# ade« »on ber Wtenf#en eigener
freier ®ntf#eibung abhänge, ni#t nur ihre tBerbammni§, fonbern
au# ihre ©eligfeit. Unb ba« fei ber ©#lüjfel, ber afle« auff#Iiefjc
unb .alle« Dunfle heß unb flar ma#e. 3«, „hinter ft#!" f)?rt#t
S*ut<>er. — <$« ftnb eben ni#t 3lfle Lutheraner, bte ft# bafür halten
unb au«geben. 23ei ben metften fehlt e« am re#ten ©runb — an
ber flareu CJrfenntnih ber Lehre »on ber We#tfertigung, bie
freilt# nur ber ^eilige ©eift lehren fann, ber fie aber afleitt auf»
f#Hefjt ben »on ihren ©ünben, »on lob, ©eri#t unb £öße er-
f#recften, an ji# »erjweifelnben ©ünbern, ni#t ben fteperen unb
felbjtgere#ten.
ober pt’heS! ©arum gibt t
EatpboS ben ©lauben, ben er ?
hierauf wirb s pouluS halb im
,3a, lieber SRcnfch, wer bift bu \
rechten wiüft? ©prtd)t auch etti
jter: ©arum mad)ft bu mtd) o
Unb im 11. Eapttel: ,€> welch
tbumS, beire ter ©eiSl)eit uni
©ie gar unbegreiflich ftnb feit
11, 33.)" (Opp. Tom. VII,
ferner boipt eS in ber »on Q
unb ©clneccer jur Vertbeibii
niften auSgearbeiteten Slpotog
ber Eoncorbtenformel »or
chriftlicbe Eottcorbtenbucb »erteu
©ott eine Verwerfung fei ob
etliche verwerfen; gebet alfo au
;prud), ba er tn ,Servo arbi
fehreibet, bah biefeS bie böd)fle
fei, glauben, bah ber ©ott gleic
ber fo wenig felig macht, ©c
bah es ©ott bie wtrfltc
Verwerfung ober Verbc
fd)retbe, bal)tn beS ©egentb
bah, wenn eS ju biefer Dispute
feben ben ginger auf ben Vtunt
lieh fagen mit bem Slpoftel ^Jaul
^erbrochen um ihres Unglaubens
,Der ©ünben ©olb ifl ber
wann aber gefragt wirb, war
i)Err nicht alle 2Renfche
ömttc)*) burch feinen ^ei
unb gläubig mache u. f. n
ner fpre^en follen: ,©ie gar
©erlebte unb unerforfeblicb fei
aber ©ott bem £Errn felbft bi
Urfad)e ber Verwerfung obet
bufjferttgen jttfebreiben. Drii
unb fpred)en: weil tbr bie ©
geftebet, fo müht t'br auch baS
bah in ©ott felbft eine Urfa
fung von Ewigfeit, auch auj
fo fagen wir, bah wir fetneSn
um Urfacber ber Verwerfung i
nicht tn ©ott, fonbern in t
ihm felbft wt'rflich bie Urfach
©ottlofenjujufchreiben ; fonben
lein beS s Propl)eten |>ofea Ea:
fpricht: ,3frael, bu bringeft
i>etl flehet allein bei mir/
aus £utl)ero gehört, »on bem
»erborgen ift unb ft<h nt
nicht formen. Denn eS ift ur
nen’S nicht begreifen; je mebi
laffen, je weiter wtr »on bem
je mehr wir an feinem gnät
jweifeln. ©olchergeftalt tfl a
nt^>t in 5lbrebe, bah ©ott i
fd)ett gleicher © et f e wt
allen Betten, bie er burd)S öff
berufen bot ; bah wir aber b<
fd)liehen follten, bah er eir
ber Verwerfung folcherßc
auS blojjem 9latl) befc^lo
unb ewiglich »erjtofjen wolle, a
follen fte uns nimmermehr baj
tfl es, bah, wenn wir an b
©otteS fornmen, mit bem 2l|
*) ©enn ©ott nemli# »on btr
nung abgfbm unb feine abfolute 33?
^
wir feiert, bafj i
gibt, ötn an; 1
Drt ptnweg* •
t; t'tcm, einer
n mieteten
toofjf itt ßlciper
t ic.: tn tiefen
tluS ein gewiffeS
iltp bafj wir bei
Bericht. Denn
tben, wann ©ott
eraptung feinet
Vapfotnnten
aburp ©ott ben
erfonen feinen
Dient pätten,
wir uns gegen
heiligen ©eift oft
in ©ottcSfurpt
über unfern Ver*
er fein ©ort
totf t unb »er-
nenn wir fo*
iben wir auf ber
.13,9.: ,3fracl,
t betn; bajj bir
meine ©nabe/
p unb aus biefen
vir mit s p au (o
!egen, gebenfen
ter bu mit ©ott
)enn bafj wir in J
unb auSgrünben
: Slpojtel Paulus,
i bem offenbarten
batb er b ab tn
t biefem ©ehetm*
)ett votbepal*
:’S abe mit ttap*
Dtefe beS 5Retd>^
fenntnijj ©otteS!
ertöte unb uner*
bat beS «ßGrrn
über bem, was er
at." (2lrt. XI.
untt, bap bir baS
ir aud) von ©ott
oangelium fctncS
Ztuetfelft, bap bu
2lber bu wirft
ntd;t eine «Sache
Wer ©creptigfett
;n „©chranfen" Met«
efat ! ffiürbett »icle I
iber bie oben »on ber
»cnfcit, fo ttjürben fie
trjett für grunbfalfch,
rbeit tagen, ba$, t»a$
htichen ®ebtim-
ar feine ©ebeimnijTe,
chen; aber warum?
Der fDtenfcbeu eigener
lerbammitip, fonbern
l, Der aüe« auffchltepe
„hinter fioh!" fjmebt
■, bie fich bafür batten
rechten ®runb — an
rebtfertigung, bie
ier fie aber allein auf«
Bericht unb £öüe er«
nicht ben fieberen unb
ober $letpeS! ©arum gibt baber ©ott ntd;t bem
GatppaS ben ©tauben, ben er ^öetro ober $>aulo gibt?
hierauf wirb Paulus batb im 9. Gapitel antworten:
,3a, lieber Vtenfp, wer btft bu benn, bap bu mit ©ott
reepten wtUft? Spricht auch ein ©erf ju feinem VW*
Per: ©arttm madbft bu mich alfo? 4 (9töm. 9, 20.)
Unb int 11. Kapitel: ,£> welp eine Diefc beS SHetp*
tpumS, bette ter ©eispett unb Grfenntntp ©otteS!
ffite gar unbegreiflich ftnb feine ©ertpte! 4 (9töm.
11, SS.)'' (Öpp. Tom. VII, f. 650.)
ferner petpt ts tn ber von Gpemntt), Äirpner
unt Seliteccer zur Vertbetbtgung gegen bte Galvt*
nijten ausgearbeiteten Apologie (ober Spufcfprift)
ber Goncorbtenformel vom 3<pre 1583: „DaS
prtflltpc Gottcorbtenbud) verleugnet auch ntdü, bap in
©ott eine Verwerfung fei ober bap ©ott nidjt fottte
etliche verwerfen; gebet alfo auch nicht wtber Suipert
Sprttd), ba er in ,Servo arbitrio 4 wiber GraSmum
fpretbet, bap biefeS bie pöpfte Staffel beS ©laubenS •
fei, glauben, bap ber ©ott gleidjwopl ber ©üttgfte fei,
ber fo wenig fetig macht. Sonbern bapin fiepet eS,
bap eS ©ott bte wirftiepe Urfacpe foteper
Verwerfung ober Verbamntnip niept z u *
fpretbe, baptn beS ©egcntpeilS Sepre gepet; unb
bap, wenn eS ju tiefer Disputation fommt, alle Vten*
fepen ben ginger auf ben Vlunb legen follcn, unb erft*
liep fagen mit bem 9lpoftel ‘«paulo Siöm. 11.: ,Ste ftnb
jerbroepen um ipreS Unglaubens willen 4 ; unb 9töm. 6.:
,Der Sünbett Solb ift ber Tob. 4 3um anbern,
wann aber gefragt wirb, warum benn ©ott ber
DGrr ntepf alle Vfenfpett (baS er Öop toopl
fönnte)*) burep feinen ^eiligen ©eift befepre
unb gläubig maepe u. f. w., mit bem 2lpofiel fer*
ner fprepett follen: ,©te gar unbegreiflich ftnb feine
©eriepte unb unerforfcplicp feine ©ege! 4 mit Vidpten
aber ©ott bem ££rrn felbft bie willige unb wtrflicpe
Urfa^c ber Verwerfung ober Verbamntnip ber Um
bußfertigen jufepreiben. Dringen fie aber auf uttS
unb fpreepen: weil ipr bie ©apl ber 3luSerwäplten
geftepet, fo müpt ipr auep baS Untere geftepen, nemlip
: bap in ©ott felbft eine Urfacpe fei ber Verwert
r fung von ©wtgfeit, aud) auper ber Sünbe u. f. w.:
c fo fagen wir, bap wtr feineSwegeS bebaept ftnb, ©ott
r jutn Urfad;er ber Verwerfung $u madiett (bie eigentlich
niept itt ©ott, fonbern in ber Sünbe ftepet) unb
ipm felbft wirflicp bte Urfacpe ber Verbammntp ber
j ©ottlofenjujufcpretben; fonbern wollen bei bem Sprü^
[ lein beS Propheten ^ofea dap. 13. bleiben, ba ©ott
3 fpriept: ,3ff«cf bu bringe^ btd) in Unglücf, betn
t ^ ei l ftepet allein bei mir. 4 ©ollen auep, wie broben
\ aus Sutpero gehört, von bem lieben ©ott, fofem er
e verborgen ift unb ftep ntept geoffenbart pat,
t ntd;t forfepen. Denn eS ift uns boep ju poep unb föm
nen’S nid)t begreifen; je mepr wir uns bieSfaüS ein-
i« laffen, je weiter wtr von bem lieben ©ott fomnten unb
le je mepr wir an feinem gnäbigften ©illen gegen uns
: r jw eifein. Soldiergeftalt ift auep bas doncorbtcnbucp
niept in 3lbrebe, bap ©ott niept in allen Vte n*
cs fepett gleicher ©ctfe wirte; benn viel ftnb ju
[ * allen 3ctten, bie er burd;S öffentliche ^rebigtamt niept
berufen pat ; bap wir aber barum mit bem ©egentpeil
l cr fcplicpen follten, bap er eine wtrflicpe Urfacpe fei
m ber Verwerfung folcper Seutc, unb bap er’S für fiep
pe auS bl op ent Sftatp befcploffen, bap er fie verwerfen
^ unb ewiglich verftopen wolle, auep auperpalb ber Sünbe,
follen fte uns nimmermepr baju bereben. Denn genug
dt ip es, bap, wenn wtr an btefe Diefe ber ©epetmnif
if* ©otteS fomnten, mit bem 3lpoftel 9tötn. 11. fpreepen:
*) ffientt ®ott nemli^ »ott »er »ott tbnt gefegten ®ttabenorb«
ttung «bgehett uttb fettte öbfolute SOtacht gthrauchttt tooUtt,
, Seine ©eriepte ftnb unerforfcplicp 4 , unb 1 Gor. 15.:
,©t'r banfen ©ott, ber uns ben Sieg gegeben pat burep
unfern f>Grrn 3©fum Gpriftum. 4 ©aS barüber ift,
wirb uns unfer Selt'gmacper Gprt'PuS tm ewigen
Sehen felbft offenbaren." (Apologia F. C.
•ßepbelberg 1583. f. 206. sqq.)
Gpemni^ fepreibt ferner in feinen $>afft'onSprebtg*
ten: ,,©t'e fömmts bann aber, bap 3ubaS niept wirb
aufgenommen, bap ber niept Vergebung ber Sünbe ent#
pfabet, ba es ipm boep gereuet, was er getpan patte?
Unb was mangelt an feiner 9teue unb Vup, bap er
feine ©nabe erlangen fann? Gr patte feinen ©lauben
an Gpriftum, gläubet ntept, bap ©ott gttäbig fei unb
Sünbe vergebe, baS tput ipm ben Scpabcn ; benn wo
ber ©laube niept ift, ba ift auep feine ©nabe ©otteS,
noep Vergebung ber Sünbe. 9?utt fagt aber unfer $a*
tecpiSmuS tm brttten SIrtifel unferS ^rt'ftltcpen ©lau^
benS, ber Vtenfcp fann nt’cpts aus eigener Vernunft
neep Äraft an 3Gfum Gpriftum glauben ober ju tpm
fommen, fonbern ber ^eilige ©eift müffc tpn ju fold;em
©lauben bringen, benn ber ©laube ift eine ©abe ©ot*
teS; wie fömmt eS benn, bap ©ott bem 3nba folcpen
©lauben nieptt ins Derj gibt, bap er auep patte glauben
fönnen, bap tpm fönnte burep Gpriftum geholfen wer*
ben? Da muffen wtr mit unfern
wteberfepren, unb fagen 9töm. 11.: ,£>, wetep eine
£iefe beS 9leiptpumS, betbe ber ©eispett unb Grfennt*
nip ©otteS, wie gar unbegreiflich ftnb feine ©eriepte
unb unerforfeplid; feine ©ege! 4 ©tr fönnen unb fol*
len bteS aup ntipt auSforfpen unb uns in folcpe ©e*
banfen ju wett vertiefen, fonbern bteS alfo gebraudjen,
bap wir uns niept vorfäljlicp tn bte Sünbe begeben unb
©ott verfud;eit, auf bap ©ott nid;t bie ^anb von uns
abjt'ehe unb uns ftnfen laffe; benn, wo baS gefdjiept, fo
fallen wir immer aus einer Sünbe in bte attberc, unb
gleiten allntäplid) fo tief tn bte Süttbe pinein, bap per*
nad; fein ©teberfepren ift, unb wir nt'cpt wteberum
jum Stanbc greifen fönnen. ©t’e eS mit bem 3nba tft
ergangen, ber pebt erft gemap an, gepet mit ben 3llmo*
fen, bie Gprifto von guten Seuten verepret unb tpnt ju*
vertrauet würben, utttreultp um, unb als er barüber
nipt alsbalb von ©ott geftraft wirb, mad;et baS ipn
breiftig unb füpne, bap er in Sünbett fortfäprt, unb
waget eS immer ferner; ba erS nu ju grob mapet unb
GpriftuS t'ptt fürntmmt, tpn ermapnet, warnet unb
Praft, aup freunbltp unb väterltp tpn von feinem böfen
güntepmen will abfüprcn, gebraupt aup enblip einen
gebüprltpen Gruft unb fagt: ,GS wäre bent Vfenfpcn
beffer, bap er nie geboren wäre 4 , ftellct pp ptnwteberum
gegen tpn fo freunbltp, wäfpet tpm bte $üpc, fpetfet
ipn mit feinem Setb unb Vlut, vermapnet ipn mit
frcunbltpen ©orten jur Vefferung; ja, baS nop mepr
ift: ba er $u ipm fömmt mit ber Spaar unb Dienern
ber «ßopcnprt'eficr, bt’c tpn greifen wollten, unb er unterm
Spettt ber greunbfpaft mit einem verrätpertfpcn £er*
jen ju tpm tritt, geftattet er ipn ju ftp unb läpt ftp
von ipm füffen. Unb als 3ubaS, napbem er fo viel
fpwere Sünbe begangen patte, nop weiter in Siper*
peit bapin gepet unb ad;tet bteS alles nipt, ba jtepet
ber^Grr enblip btef)anb von tpm abe, unb
läpt tpn tn Verzweiflung fallen. Daraus follen wir
bieS lernen, ba§ wir nt'pt wtber unfer ©cwtffen mutp*
willig fünbigett unb ber ©nabe ©otteS mifpraupen,
benn ©otteS ©ert'pte ftnb unbegretflt'p unb unauS*
forfplip, Dtörn. 11. Derpalben foll ntemanb gebenfen :
©aS fpabet’S, ob tp bereit fünbige unb bie Vupe
lange fpare? ©ott ift gnäbtg unb barmperzt'g, ber
wtrb’S fo genau nipt mit mtr ncpincn; wann ip aus*
gerafet pabe, will ip tnip bann einmal befepren, fo
nimmt er mip halb ju ©naben an. So gebenfet
manper unb ci
jur Vufje ruft, c
wopl barnit jtl
wtr’S in ui
uns fönnte:
ttur wollten!
an bte Hebräer
,^eute, fo tpr 1]
ftoefet eure ßcrj)
3ett genug uns
©üften, benett:
rung, aber fte ‘
meinem 3om, ■
Darum fagt bi<
ben ^tnber, bei
geS unb unbt*
eup unter et'na
bte gnabenretp»
verworfen wert
follen jwar um
unb Varmperj
unb 3iei Khen,
unb wo fte wer
fleißig 2lpt auf
fein ©erf verr
ntapnen, unb it
ift’S eine gewiß
ruft unb uns j
gerne befepren ;t
gepeft bapin opt
peit, trittft alle :
aus bem Gvanp
pat feine petn
folpe mutpwill
geratpen."
Dimotpeu
Apologie ber i
3apre 1583: >
wäplt ftnb, ’
wort: ©tr rebi
fpn'pt 9iöm. 11
gla ubenS wtl
Unglaube bte
Urfape, bal
Slntwort: Äe?
fprtpt felbft, e;
fonbern bap ei (
Darum follen m
©ottlofen ©ott:
vtelmepr befenn
fei; benn ,ber
— Gr fönnte
anber bef ep r»
an, wenn er
wollte;*) bafl
nipt brum zu 1
er ,erjeige feiner,
trage mit grofH
3n baten, bie ei
erzeigt er feine Q
Gr ift ja unfer*
gibt unb tput,
3Gfu Gprt'ftt w
unb zuzufdtreibe 1
Gpriftum etn|
warum gibt,
*) ®ott,
burp bCc Äraft fc
logen, tctil fie beul
ÜKenfpett eigene f;
59
ct'itncv.*
inerforfcßlicß*, unb 1 Sor. 15.:
und ben ©teg gegeben hat burch
Sßrtftum/ ©aS betrübet tft,
jmaeßer SßriftuS tm ewigen
tbaren." (Apologia F. C.
)6. sqq.)
ferner tu fernen 3)afßonSprcbtg?
tn aber, baß 3ubaS nicht wtrb
nicht Vergebung ber ©ünbe cm?
ß gereuet, was er gctßan hatte?
ferner 9ieuc unb Vuß, baß er
ann ? Sr hatte feinen ©tauben
fließt, baß ©ott gnabig fet unb
ut ißm ben ©eßaben ; benn wo
:a tft auch fet'ne ©nabe ©otteS,
’inbe. 9?un fagt aber unfer $a?
Krttfcl unfern tßriftltdien ©tau?
n nichts aus eigener Vernunft
Sßrtftum glauben ober ju ißm
:tltge ©eift müffe tf>n ju fotebem
ber ©taube tft eine ©abe ©ot?
n, baß ©ott bem 3uba folgen
gibt, baß er auch batte glauben
te burch Sßrtßum geholfen wer?
wir mtt unfern fragen
fagen 9löm. 11,: ,£), welch eine
betbe ber 9Betöf>ett unb Srfennt?
mbegretfltcb ßnb ferne ©ertöte
©ege! 4 ©t'r fönnen unb fol?
sforfeßen unb uns tn folcbe ©e?
i, fonbent bteS alfo gebrauchen,
fclicß in bie ©ünbe begeben unb
ß ©ott nicht bie fmnb »on uns
taffe; benn, wo baS gefchtcßt, fo
ntter ©ünbe in bie attberc, unb
f tn bie ©ünbe hinein, baß her?
t ift, unb wir nicht wteberunt
men. ©te es mit bem 3uba tft
Zetnacß an, gebet mtt ben ©mo?
:en Leuten »creßret unb ihm zu?
reultcß unt, unb als er barüber
t geftraft wirb, machet baS ihn
ß er tn ©ünben fortführt, unb
ba erS nu $u grob machet unb
tt, ihn ermahnet, warnet unb
tb »äterltcß tbit »on feinem böfen
en, gebraucht auch enbltcß einen
fagt: ,SS wäre bem VJenfcßcn
tt wäre c , fteHet ftd; hinwicberum
b wäfchet ihm bie güße, fpetfet
unb Vlut, »ermahnet ihn mit
r Vefferung; ja, baS noch mehr
tt mtt ber ©chaar unb Wienern
tt greifen wollten, unb er unterm
t mit einem »crrütßerifdicn Der?
ttet er ißn zu ftd; unb lägt ßcß
tlS 3ubaS, nachbem er fo »tel
n hatte, noch weiter in ©teßer?
)tet bt'eS alles nicht, ba j tel) et
teDanb »ott ihm abe, unb
itg fallen. Daraus feilen wir
ht wiber unfer ©ewiffen muth?
r ©nabe ©otteS mißbrauchen,
ßnb unbegreifltd) unb unauS?
erßalbeit foll ntemanb gebenfen:
bereit fünbtge unb bie Vuße
l gnäbig unb barmherzig, ber
it mir nehmen; wann ich aus?
tich bann einmal befebren, fo
u ©naben an. ©o gebenfet
mancher unb gehet barüber ß{n, unb wann ihn ©ott
Zur Vuße ruft, meint er, es fei un»crbeibet, er will noch
wohl bannt ju Vlaße fommen; gerabe als wenn
wtr’S in unfern Dänben hätten, baß wir
ttnS fönnten ju ©ott belehren, wann wir
nur wollten. 9lber baftir warnet uns bie Spiftel
an bie Hebräer am 3, aus bem 95. *pfalm unb fagt:
, Deute, fo ihr hören werbet bie ©timme ©otteS, fo »er?
ßoefet eure Derzen ntcßt 4 , gebenfet nicht, wir haben noch
3ett genug uns ju beffevn, wie eure Später traten tn ber
©üßen, benen td; Bett gab 40 3aßre lang zur Veffe?
tung, aber fte entrüßeten mich, baß ich auch feßwur in
meinem 3ont, ße follten au meiner 9luße nicht fommen.
Darum fagt bie Sptßel jun Hebräern: ,©cßet jtt, lie?
ben Ätnber, baß ihr nicht ein folcheS arges, ungläubi?
geS unb unbußfertiges Derz habt, fottbern ermahnet
ettd) unter etnanber, fo lange eS heute heißt, baß il)r tfct
bie gitabenretcße 3eit nicht »erfäumt 4 , baß ihr nicht aud)
»etworfen werbet, wie bie Später in ber ©üßen. ©ir
folleit jwar uns rn'dit unterftehen, baß wir ber ©nab
unb Varmßcrztgfei't ©otteS wollten ein gewtffe Vfaß
unb 3*ei fe£en, wie weit unb ferne ftch btefelbe erftreefe
unb wo ße wenbe: fonbent baS gebühret uns, baß wir
fleißig 3ld;t auf geben, fo lang ber ©eift ©otteS in uns
fein ©erf »errtditet mtt ©trafen, ©amen unb Ver?
mahnen, unb in uns alfo arbeitet rntber baS gletfcß, fo
ift’S etite gewiffe Anzeigung, baß uns ©ott Aur Vuße
ruft unb uns in ©naben gewogen iß unb wollte uns
gerne befchren; wann bu aber bieS nicht achteft, fonbern
geßeß bahitt ohne 33ußc unb Söefferung, tn aller ©ießer?
hett, trittft alle Vermahnung aus bem ©efe0 unb Xroft
aus bem S»angelio mit ftüßett, f 0 follft bu wtffen, ©ott
hat feine heimlichen, fcßrecflichen ©crt'chte unb läßt
fold)e muthwilltge ©ünbev tn einen »erfebrten ©ittn
gerathen." (3)afßonSprebtgten. IV, 17 — 19.)
XimotheuS Kirchner, ber 3)iit»erfaffer ber
Apologie ber Soncorbteuformel, ßhreibt ferner tm
3aßre 1583: ,,©te fommt’S, baß ©enige er?
wählt finb, wie ShrißttS Viatth. 20. fagt? $lnt?
wort: ©ir reben hie »otn offenbarten ©ort, bas
fpricht 9ibm. 11.: ,©ie ßttb zerbrochen um ihres ltn?
gla ttbenS wilten £ , ba beutlich angejeigt wirb, baß ber
Unglaube bt'e ©chulb fei. — 3ß benn ©ott bie
Urfachc, baß Sttiche »erbammt werben?
Antwort: fteineSwcgeS; benn er f^wört unb
fpricht felbft, er wolle nicht ben Xob beS ©üttberS,
fonbern baß er belehret werbe unb lebe, Sjech. 18.
Darum fotlen wir nicht fagen, baß bie Verwerfung ber
©ottlofen ©otteS ©iüe ober Drbnung fei; fonbern
»ielmehr befennen, baß ©itniie eine Urfache berfelbeit
fet; benn ,ber ©ünbeit ©olb tft ber Xob; s Jtöm. 6.
— Sr fönnte fie ja aber wohl alle mtt etn?
anber belehren? Antwort: Da iß fein 3 w eifei
an, wenn er feine Slllmächttgleit braud;en
wollte;*) baß er’S aber nicht tßut, haben wir ißn
nicht brum jtt befprechen. ^auluS 9löm. 9. feßreibt,
er ,erzetge feinen 3»rn unb tßue funb feine Vlacßt unb
trage mit großer ©ebulb bie ©efäße beS 3srnS‘ ;c.
3n benen, bie er alfo tn ihrem Unglauben bleiben läßt,
erzeigt er feine ©erechttglett unb 3»rn wiber bie ©ünbe.
Sr iß ja unfer feinem nichts fcßulbtg, fonbern was er
gibt unb tßut, baS thttt er aus lauter ©naben, um
3Sfu Shrißt willen; bem haben wir alles zu banfen
unb znzufchreiben. — ©eil benn ber ©laube an
Shrtßum eine fottberliche ©abe ©otteS iß,
warum gibt er tßn nicht allen? Slntwort:
*) Daß ©ott, Wenn tr wollte, alle üDtenßhen belehren fönnte
burch bie $raft feiner 5Ulma4tt, leugnen alte neugläubigen Theo-
logen, Weil fte benfen, nur ba« fei ein wahrer ©lattbe, welker be^
üflenfehen eigene freie ST-^at fei.
Diefer $rage Srbrterung follen wir in’S
ewige 8eben fparett; unterbeß uns baran ge?
nügen laffen, baß ©ott nicht will, baß wir
feine heimlichen ©erteßte erforftßen follen,
9Ufm. 11.: ,D weld/ etite Xiefe beS 9leichthumS, beibe
ber ©eisßeit unb Srfenntniß ©otteS! ©ie gar un?
begreiflich ßnb feine ©erid)te!‘ — SS ßat abcrbaS
2lnfeben, als fei ©ott ungerecht, baß er nicht
allen Vtenfcßen, Dürfen, Det'ben unb Unbuß?
fertigen, fein Srfenntniß unb ©lauben gibt?
Antwort: ©te fann er ungerecht fein, weil er feinem
Vtenfcßen ntd;tS fcßulbtg tß (Vfattß. 20.) unb hätte
fie woßl alle tn ißren ©ünben föntten ßerben laffen!
Darum au^ ber 5lpoftel 9töm. 9. fprtcßt: lieber
Vtenfcß, wer biß bu, baß bu mit ©ott rechten wtllß?‘
SS feßeinet ja atteß ©ott in bem ungerecht zu fein,
baß er’S hier auf Srben ben frommen
unb ben Vö fen nt eß rentßeilS läßt woßl geßen;
unb fann fteß bie Vernunft hierein gar nießt feßiefen
CbaS S»angeltum aber zeigt Urfacbe an, warum ©ott
ben ©einen ßie mand;etlei Sreuz auflegt unb bie #err?
licßfeit tortßin fpart): alfo bünfet es uns aueß ßie,
©ott fei ungerecht t'n bem, baß er nießt allen Sftenfcßen
fein ©ort unb ben ©lauben an Shrtftunt gibt, unb
»ermag ftch unfere Vernunft hieraus tn bt'efem Seben
nießt zu ßttben. ©ann wiraberbortßtn unb tn
jenes Sehen fommen werben, alSb ann werben
wir feßeit unb »erfteßen, baß ©ott nid;t un?
gerecht ift, ob er woßl nießt allen Vtenfcßen
bas ©ort unb ben ©lauben gibt. DaSStcßt
ber Derrltdifett wirb tiefe g-rage alSbann fein unb
letcßtlicß auflöfen; welcße Sluflöfung wir tm Stcßt ber
©nabe nießt allerbingS feßen fönnen. ©otteS
©trafen unb ©erteßte über bie ©ünbe miiffen
eb ettfo woßl erf ann t werben, als feine ©nabe.
Mer SJtenfcßen Vatur ift bur^ bie ©ünbe »erberbt;
berwegen tft unS ©ott ntdjtS als bie Verrammniß
fcßulbig! Da er aueß. gleich zuweilen fein ©ort unb
©nabe gibt, ftoßen wir btefclbige aus unb machen uttS
beS ewigen SebettS unwürbtg, wie 2lct. 13. »on ben
3uten ßeßet. Darum fann ©ott bem £@rrn tteö^
falls feine Ungerecßttgfeit zugemeffen werben/' (Deut?
f4)eS Eneliiridion, ©. 142. f.)*)
Seonßarb Dutter fdiretbt: „Den 3rrtßum ber
^»räbeßinatianer" (welcße eine abfolute ^räbeßination
leßrten) „meinte ^elagiuS nur bann wibcrlegen zu
fönnen, wenn er bem Vteufcßen einen freien ©tllen
zufeßriebe, burch welchen berfelbe ebenfo zum ©äßten
unb Verricßten beS ©Uten, wie beS Vöfen, gezogen
würbe. 3a, entließ iß er in feiner ©ottloßgfcit fo weit
gegangen, bie ganze Seßre »on ber s Pväbeßination als
eine unnüße, ja, ber Ätrcße fcßüblicße Seßre zu »er?
läftem." (Lib. €onc. Explic. ©. 1161.)
3oßanneS VtufäuS enbltd; feßretbt: „SS tß
fd;wer, eS aus menfcßlicßer Vernunft fteß zu erflären,
wie baS wahr fei, baß ber Dlatßfcßluß ber Srwäßlung
unb Verwerfung ein unabänber litßer fei unb baß
bennoeß ber Vlenfcß felbß bie Urfadje feiner
Verbammntß fet." (Praelect. in Epitom. F. C.
©. 347.) Daßer benn bie Salüinißett, um btefe
*) 3n ber 33orrebe ju btcftm Eneliiridion ober #anbbücßletn
ber cörtflHcben \!eßre lagt Ä t reiner, ba§ er bas 33üdjlefn rmter
Slnbrem auch barum ocrabfaßt ^abe, öffentlidi ein 3*U0ni§ baoon
abjulegeit, baß er „gebenfe burdß ®o»es ©nabe oon ber im cßrtjt-
ltdßen Sottcorbienbuiß repetirten 23efenntntß beS
feltgmat|enben ©laubens tm teenigflett niißt abjutoeithen, fonbent
bejtänbfg, fo »iet ißm ©ott ßelfe, ju oerßarren." fWan oergeffe
alfo fa nit^t: toaS »ir ßter mitgetßeUt haben über ©otteS unerforf$-
tic^e ©eritßte, bas ßaben nicht „Ätvßtocalointßen'', fonbern unfere
größten unb treueften lutßerifcheit Theologen gefeßrfeben, bie theilS
bie 23erfaffer ur.fereS «Sißlußbefenntniffes, theilS bie amtltißett
öjfenttttßen 95ertßeibiger beSfelben getoefen ßnb.
<7
©cpwierigfeit aufjulöfen, gottegläperlid) behaupten,
*te Urf ad;e ber SScrtammnip fo vieler Menfcpen liege
bavtu, bap ©ott btefelben fcpon von (Swigfeit gepapt
unb baper niept erlöft unb niept crwäplt, fonberit fcpon
von (Ewigfeit jur SSerbammntp be|itmmt pabe!
(€<plup folgt.)
So^aitu ^iftariuö,
lut 3apre 1525 in «Öollanb um beg lutpe*
rifcpen ©taubeng willen von ben ©cpergen
beg Sin 1 1 dt) r t fl ^ verbrannt.
3opann ^iportug OBccf) fam fcpon, alg er noch tag
(Sollegium befugte, in SBerbacpt wegen ber lutpcrifcpen
Sepre, bie um jene ßeit auep naep «hollanb verbreitet
würbe. (Sr würbe barum von feinem 93ater aug ber
©cpule genommen unb mupte eine 3 f W ön Ü bemfetben
im Äüflerbfenjt helfen. (Sr unterlief eg habet aber auep
je^t nicht, feinen Mitbürgern gegenüber von (Sprifto ju
jeugen. Später liep ipn fein S3ater in Sb wen jhtbtren
unb bann in Utrecpt jutn ^ricfter wetpen.
3) er ^riefterftanb wollte tpmburcpaug niept gefallen
unb er ma4)te gar fein £ep l taraug, bap er nur
feinem SSater ju Gefallen in ben geiftltcpen ©taub ge«
treten fei; er beruhigte pep aber ettitgermapen bamit,
bap er in bemfelben bodp auep ben Sbatedngmug, bie
£auptjlücfe ber cprtftlidjen Sepre, öffentlich leprett unb
üben fömte.
©obalo aber tteg ruepbar warb, warb er nad) Utrecht
citirt unb aufgeforbert, ftep ju verantworten. (Sr er*
fcplcn nicht, uttb würbe baper mit feinem ©cpülfett ge*
fangen unb auf ©eplop ©orten gebracht; aug gurept
fetoep vor ben Bürgern, unb weil feine geinte an tent
Drt nicht volle ©ewalt patten, gaben fte btefelben wieber
frei, nötpigten fic aber boep, tag Saub ju verlaffen. Die*
felbett begaben ftep naep ©Ittenberg, fcprten aber naep
brei Monaten wieter petm. ©ie würben atgbalb
wieter citirt, um ftep wegen Äefccret ju verantworten.
Der Urtpetlefprucp lautete tapin, bap fte naep Stom
gepen unb brei 3apre auper Sauber bleiben follten.
^iftorittg feprte ftep nlcpt an ben Urtpcilgfprucp,
burcpjog «hollanb unb tröftctc bie S3rüber unb ©emein
ben, bie ftep gefammelt patten, pütete fiep abertabei, niept
in tag ©ebiet von Utrcept ju fommen, ta feine geinte
bcfcploffen patten, ipn $u tötten, wenn fte ipu in iprer
f errfepaft ftnben würben. (Sr pielt nun niept mepr bie
Dpfermeffe, liep ftep niept mepr bie glatte feperen unb
trat in ben peiligen (Speftanb. Slucp fepämte er fiep
niept, wo eg notp tpat. ber Arbeit feiner £ante.
Um tiefe ßeit begab eg jicp, bap ber auep im
©täbtepen ©orten Slblap augtpeilen liep. $>tftortug
jeugte mit (Srnp unb (Sntfd)iebenpeit gegen tiefen
^faffenbetrug, pielt fleipig S3eicpte, um bie Seute vom
päbftltcpen' Slblap abjuatepen, unb crtpetlte in ber Slbfo^
lutton ben reepten wapreit Slblap (SprijH, unterrichtete
bie Seute fletpig in ber petlfamen Sepre, trßftete bie S3e
trübten in (Sprifto unb bradjte ben unrupigen ©ewiffen
ben XroP unb grieten beg (Svattgeliutng. .Stein
©unter war eg, bap bie Bürger in Raufen ju ipm
ftrömten unb bap beg Pfaffen ©ewinn gering au^ftel
Derfelbe pielt bann bei ber Dbrigfeit an, bap bem fpipo
riug bie Sttrepe verboten würbe. Da rletpen einige S3r ü
ber bem $iftoriug, er foHc pep wieber eine glatte feperen
taffen unb Meffe palten, bamit bag fo perrliep angefan
gene ©er! niept wieber ju niepte werbe. (Sr glaubte ber
Siebe unb ber Stotp naep geben ju mtijfen. Die« palf
tprn jeboep niepte. Sluf betrieb beg Staepfolgerg beg
Pfaffen warb er wieber vor ©eriept geforbert. Stuf bie
Ipm vorgelegten ‘gragen betreffenb ^abfttpum, geg^
feuer unb Menfcpenfaijungen antwortete er, man hielte
©ott mit Menfepenlepren unb ©apungen umfenp unb
vergebend, ©egen feineg (Sintrittg in bie (Spe erbot
er pep ju rechtfertigen, wenn mepr unb auep gelehrtere,
vcrftänbtgere Seute jugegen wären, (Sr würbe gefangen
genommen (tm 3uli 1525 — 27 3apre alt) unb naep
bem -fjaag geführt.
SSor ben Steberriiptern patte er nun viele SBerpöre
ju beftepen. ©ir tpeilen tag |)auptfäcpliepfte baraug
mit. Sin ben fräfttgen, mutpigen, getroften Slntworten
beg tpeuern Märtyrerg werben pep bie Sefcr opne
ßweifel perjtiep erqtticfen. X>ie gragen unb Sieten
ber Äefcerricpter werben ipnen bagegen ben ©rcuel beg
antiepripifepen Sleicpg wieber einmal reept flar vor
Slugen legen.
Montanug (23orp^er beg Äe$ergerieptg) : Stennp
bit tiefe -&anb unb tiefe ©eprift? Sg ip ja betn S3e^
fenntnip, welepcg tu neulich ben Slatpgperren beg
faiferlicpen £ofeg übergeben pap.
3opann: ©ie magg wopl fein. 3<P pab mir
aber vorgenommen, ob ipr miep ppon viel fragen
würbet, auf feinen Slrtifel Slutwort ju geben, tep pabe
beim juvor tnggemetn cuep meineg ©laubeng Sleepen^
fepaft gegeben. 33itte berpalben, wollet je£t biefclbtge
gutwillig von mir anpßren.
tontanug: ©ag fragen wir naep teiner ^rote^
patten! ©ib Sin t wort auf tag, wag wir fragen. 3ft
bteg bein S3efettntntp?
3opann: Slid)t ein ©ort will tep antworten, tpr
pabt benn juvor meine -proteftation gepört.
Montanug: ©tr wollen btr aber folcpcg ntdpt ge*
Patten; fonberit gib Slntwort auf tag, wag wir fragen.
3 o p a n n : ©ie? ©oüt ipr miep benn jwtngen,
bap tep mit meiner Slntwort etternt freveln Mutpwtllen
bienen mup? ©ag ip bag für eine Unbtlligfett!
Slaepbem nun bie Sipeffornt auep bajwifcpen gerebet,
fupr
Montanug fort: ©ag fagp tu nun von beinern
S3efenntttip?
3opann: ©enn tep metneg ©laubeng Stecpcn*
fepaft juvor gegeben pabe, algbattn werbet ipr and)
meine Slntwort pßrett.
3)uvenuortp (procurator): ©oplan, fo fag an
beine ^rotepation.
3 op an n: 3cp, 3opann von ©orten, proieftire
unb bezeuge vor euep allen — Pfner lacpten bie Sbe£er*
nteiper). 3pr feit in ber Xpat feine ©efetlen. ©arunt
verlaepet ipr miep? ©oü man aud? eineg armen
gefangenen Mattneg, ber feine ©ad;e verantworten will,
fpotten? £5 ipr ftoljett ^partfäer!
33 u cp o: ^err 3bpann, bie Herren pier fpotten in
ber Xpat beiner niept, fonbern bag verwunbert pe, bap
bu metneft, tu pabep beine $>roteftation nur gar fein
unb artlicp vorgenommen. Slber rebe weiter unb fapre
fort.
3 op au n: 3cp, 3opattn von ©orten, protcPtre
unb bezeuge ntt^ vor eucpi allen, bap t'cp niiptg fepliepen
will —
(Snepufanug (Slffeffor): 3a, ja, ja, bu fcpßner
©dilieper, wer will bt'd) in ©otteg ©aepen für einen
©eplieper palten? bu magp mir wopl ein freveler
Mettfep fein.
3opann: ©enn tpr mtep fort unb fort fo fcpmäp*
Itep verfpotten wollt, fo will tep fein ©ort mepr reben.
Duvettnortp: §apr fort, wie bu angefattgen paft.
3opann: 3cp, 3opann von ©orten, proteftire
unb bezeuge ntiep pter vor ettep allen, bap tep nieptg be-
gepre ju fepliepen ober mit (SmP bepättgen unb be^
paupten will, wag in heiliger göttlicher ©eprift ntept
augbrücfltep begriffen ip.
(Snepufanug: Steher, palt
mir teilte 33tbcl per. 3Da frae
allein ber ©eprift utib nicht attef
'djenfen foll.
|)ier wtefen nun bte Weberin
©epetnbewetfe ptn, womit bte
titionett beweifen wollen, S3,
unb (Srpiefteg ju effen, Slpoft.
3euge Sprifti blieb bie Slntwort
S3ud)o: Sld), eg bebarf niep
wettläufttgen Digputation unb
Herren Stebermetfter begeprett r
auep etwag glaubeP, tag in pe
nicht auggetrüeft ip.
3opann: gürwapr, nieptg,
eg immer fein mag.
Montanug: ©o pöre icp
©ünbe, wenn man etwag auper
3opattn: 3d; glaub feiner
heiligen ©chrtft, alg aug wele
wenbtgc Sepre jum «heil unb
fattn.
S3ucpo: ©arum fagt benn
©er euep pöret, ber pörct miep ■
3opann: 2>tcg ip ja recht
benen, bie ju ber evangelifd;
würben, gitrwapr, man foll
geliutng wie (Sprtftum ben hßr
weil i p r aber pterper mit fatfe
S3rtefen unb S3ullen gefommen
fonbern ju verberben, fo palten
©efanbte ober Wiener 3®fu
fepen, unb begpalb wollen wir
■Denn wag ju ben Slpofteln e
cuep pöret, ber pöret mich, tag |
Montanug: Du paft et
3unge.
Slo fern uttb ug: ©laubp
ber peiligen, göttlichen ©eprift?
Sopann: 3a, iä) glaub al
gebung beg ^eiligen ©etfteg al
pnb.
Montanug: ©oper wetp
angenommen unb welche verwoi
niept ber Ätrepe gemeiner (Srfer
willft?
3 o p a n n : DieSttrcpeip ntd
©o nimmt bie ©chrtft auep ni
Slirepe. Dieweil pe aber an alle
ftünmt unb ber ©eift beg ©lat
bap wtr uttg barait genügen ta
mir von berfelbigcn aud; waprpi
niept erP ber Sbirepe Srfenttttti
Darum fagt aud) ber peilt'ge Sl)
Dieweil wir bettfelbigen ©elf
(naepbem gefep rieben pept: 3 4
fo glauben wtr auch, barum
rniffen je. Slug biefent ©taut
ber in ung jeuget, foüen wir t
göttlichen ©djrtft mepr, bem
kirepe, fepliepen unb erfettnei
niept ©ewalt, etwag alg eine
aufjubringen, tag niept in peil
vom £fütA cn ©eift verjet'epnet
(Stt4>ufattug: ©ag paf
um welcper willen bu ben pi
Kirche niept glauben wtllft?
3opann: 3n ben ©epri
betrogen werten, aber in petlij
möglich, ©o pat auep bte!
te er, man biene ©nchufanug: Steher, halt fHU etne©etle unbgtb
^en umfottft unb «ttr betne 23tbel her. Da fra^ tch nun : Db man
n bte @he erbot atfetn ber Schrift unb niept auch ben Leitern glauben
0 aiub gelehrtere, (teufen foll.
r mürbe gefangen f)ier wtefen nun bte Äebermet'fter auf bte befannten
ire alt) unb ttadb Scbetnbewetfe hin, womit bte ^apiften ihre Dra*
btttonen bewetfen wollen, 3). auf bag Verbot, 33lut
im oiele Verböte unb Srfttcfteg ju effen, Slpoft. 15. jc. Der heilige
äcbltcbfte baraug ßeuge (jhriftt blieb bie Antwort nicht fcbttlbt'g.
roflen Slntworten 53 u dh o : 2 ldp, eg bebarf nicht ettter fo langen unb
bte Sefcr ohne wettläuftigen Disputation unb Skrantwortung. Die
tgen unb Sieben Herren Ät’hcrmetfter begehren nur ju wtffett, ob bu
ben ©reuel beg auch etwag glaubeft, bag in heiliger göttlicher Schrift
[ recht flar »or nicht auögetriicft ifl.
3 ohunn: gürwahr, nichts wte fletn unb gering
erichtg) : Äennft eg immer fein mag.
2 ifl ja betn 33e* Sftontanug: So höre ich wohl/ bu hetltjl eg für
flath^herren beg oünbe, wenn man etwag auper ber Schrift glauben foll.
3 o h a n n : 3 ct> glaub feiner anbern, alg allein ber *
. 3cb hetb mir heiligen Schrift, ab aug welcher man allein noth*
hon ötel fragen menbtge Sehre jum £etl unb ewigen Sehen nehmen
t geben, ich §aU fann.
»laubeng Siechem 33 ucho: ©arutn fagt bettn @hrtfhtg, Sftatth. 10 .:
ii fehl biefelbtge ©er euch höret, ber höret mich — ?
3 o bann: Dteg tft ja recht unb wohl gefagt oon
ad> beiner ^rote* benen, bte ju ber eoattgelifchen (Srnte auggejehieft
wtr fragen. 3ft würben, prwahr, man foll bie ^rebtger beg &>an*
geliuntg wie <5hrtftum ben fjGrrrn fclbft hören. — Dt e*
b antworten, ihr »eil ihr aber hierher mit faiferlichen unb päbftlichen
hört. Briefen unb Nullen gefommen feib, nicht ju erhalten,
r folcpeg nicht ge* f on bern ju uerberben, fo bulle» wir euch auch nicht für
wag wir fragen, ©cfanbte ober Diener 3@fu Shriflt, fonbern ber SJlen*
h beim jwingen, p^ett, un b beghalb wollen wir euch auch nicht hören,
weltt SDl iithwiUcn £>emt mag ju ben Slpoftdn gejagt worben ifl: ©er
Unbilligfeit! cuc h höret, ber höret mich, bag geht euch gar nichtg an.
jjwtfchen gerebet, $fontanug: Du tyaft eine böfe, freche, freoele
3 unge.
nun ooit betnem 91 o fein unbug: ©laubj) bu nun allen Büchern
ber heiligen, göttlichen Schrift?
laubeng Siechen- 3 ohantt: 3 a, ich glaub allen benen, bie aug Sin#
werbet ihr auch gebung beg ^eiligen ©eifteg alg fattonifch angenommen
ftttb.
ohlatt, fo fag an SJtontanug: ©ober weift btt nun, welche 33ücper
angenommen unb welche verworfen ftnb, wenn bu hierin
Borben, proteftt're nicht ber Ätrche gemeiner (Erfenutnip ©lauben fchenfen
[achten bte Äeper* willft?
Pfeilen, ©arunt 3 0 h a n n : Die Kirche ifl nicht über bte heilige Schrift,
uch eineg armen 0o nimmt bte Schrift auch nicht ihr Slnfehen uon ber
oerantworten will, Kirche. Dtewetl ftc aber an allen Drten fein jufammen*
ftimmt unb ber ©ctjl beg ©laubeng oon ttng erforbert,
1 h>er fpotten in baff wir ung baratt genügen laffen, fo tft’g ja billig, baf
rwunbert fte, baf wtr soon berfelbtgen auch wahrhaftig jeugett unb hierüber
bn nur gar fein nicht erfl ber 5ttrche (Erfennttitf unb Urtheil erwarten,
: weiter unb fahre Darum fagt auch ber heilige 5lpoftel ‘jpaulttg 2 @or. 4.:
Dtewetl wir bcnfclbigen ©eift beg ©laubeng b»öen
Borben, protefltre (nachbem gefchrteben fleht: 3df) glaube, barum vebe ichX
td; ntcptg fcpltefen fo glauben wir auch, barum fo reben wtr auch, unb
miffen rc. 9 lug biefent ©lauben nun unb beut ©eifl,
a, ja, bu fchöner ber in ung jeuget, follen wtr bte ©aprbett ber heiligen
Sachen für einen göttlichen Schrift mehr, benn aug bem Unheil ber
wol;l ein freoelcr Kirche, fcpltefen unb erfennen, Denn bie Strebe h<*t
nicht ©ewalt, etwag alg einen 2 lrtifel beg ©laubeng
ttb fort fo fchmäh' aufjubrittgen, bag nicht in heiliger göttlicher Schrift, jo
ßort mehr reben. 00 m ^eiligen ©eift uerjetchnct worben ifl, gegrünbet ifl.
.t angefangen hafl. (Ündhufanug: ©ag h ö fl bu aber für Urfachen,
[Borben, proteflire um welcher willen bu ben heiligen alten Sehrern ber
taf i^ nichtg be* Ätrche nidht glauben willft?
>efiätigen unb be? 3oh antt: 3» ben Schriften ber SSäter fann ich
icber S^rtft nicht betrogen werben, aber itt heiliger Schrift tft folcheg un*
möglich. So hä* bie Äirche ©hnfH nur einen
61
Wahrheit, ttämltd) ben -Detltgen
r Schrift, bte nad; bem 3ettßnt§
j^efd;iet)t au6 eigner Sluglegung.
mb beffett ju verwundern, bag
ju foldjer Schrift weift, ba er
n ber Sd)rtft ; beim fte tft’3, bie
ent, fo wirb ber Sohn ©otte3,
*tbß vorgcßellt, baß wir il)n hören
itct bte Stimme vom #tmmel
E)ett: Dic3 ift mein lieber Sohn,
:n habe, beit [eilt tl>r hören,
ber papiften, bag bte Slpoßel
Ritten itttb baß btc6 ben nacf>'
SSatern befohlen worben fei, er?
e feine ürfadjc; aber wie ftücf?
ijicijt, laßt fid) b>tertn wol;l feiten,
hantieS ^tnjufe^t, gar fein ver
t 3c>h* am 20.: btefe aber ftitb
mbet, 3efu3 fet ©briß, ber Sohn
bureb ben ©lattben das Scben
it. 3ft nun nicht aus folcfyen
genug, baß alle Dtnge, welche
t vonnöten ftnb, aud; bcfcfm'eben
ja weiter anberer Seute ©Triften
irf? Der D©rr ©(;rtßu3 weift
Iröfter, bent Sßfetfter ber ©al)r?
elbtgen in alle ©ahrheit geführt
)u bift fürwahr ein verwegener
[) rtihmcß, bu wiffeft für gewiß,
eilige ©ctß gcfdwteben l;ctbe.
cb ©ott, wie ftnb ba3 fo frevele
it, fte haben ben ^eiligen ©eift!
wie gnesgvämifd) fetb tl;r wiber
lad;. et ihr mein!
;tft bu bentt bett fjeiltgen ©et'ß,
Dienfd)?
i. helft e^: ©er ben ©ei ft ©hrißi
itid)t fein.
lit eurer ©rlauhntß, meine -Der?
h etwas fragen: -Derr 3ohann,
u, baß bu ein prießer bift; unb
ber betn Später tft, ben bu einen
at bt<h tn folgen gingen ver?
ßbätneß bu dich nicht einer fo
[mten grage? ©enn cg Ät'nbcr
wahvlid) wol;l ber !Rutt;e wertl).
rfefieb, lieber -Derr, ob bu etwag
iger göttlicher 0dE>rift verfaßt tft,
t ungejwcifclt ©laubctt fefumfett,
i glaubeft in anbern Dingen, bie
ftnb. Der ©taube an ©ott unb
©ege notl)wenbtg unb het'lfam;
r Meinung von anbern Dingen
noch hetlfatn, fonbern wirb einem
‘g ©efalleng frei gelaffcn ohne
©ottfeltgfeit.
e, glaubft bu benn auch, baf bu
n follt idt’g ntd;t glauben?
t hat bid; beffen vcrßd;ert? ©er
eflcr gemacht?
?cthbtfd)of.
aubft bu aud;, baß er baju ©e?
?
,n flehet ja bag nirgenbg in hei*
t; fo glaubft bu nun etwag, bag
ohne ©ruttb ber 0chrift gehalten wirb, nämltd; baß
ber 53t[d;of Stacht habe, Pfaffen ju weihen.
3 oha it n: ©ag gebt btefe Meinung ben feltg?
tnadhenbcit ©latiben an? 3abem, fo fel;e td) nid;t,
wag td; ©uteg von einem folcbcn S3tfcbof empfangen
habe, benn eben bag, baß man mich einen prießer ober
Pfaffen nennt.
©ncbufanuS: ©ol)lan, wie foll tnan benn nach
eurem ©vangelte einen S3tfcbof wählen ober Priefter
weihen?
3 oh an n: ©ir werben nicht priefter burch bie
©abl, fonbern burd;e ©affer unb ben ©eift geboren,
unb wirb ung befohlen, daß wir gctftiicfie Opfer bem
-Ö©rrrt opfern füllen. 0cnft weiß bie Birdie, bte 23raut
©hriftt, von feinen anbern pneftern. Daneben aber
werben bte Diener beg ©ortg ober bte ©eelforger ent?
Weber aug gemeiner ©af>l ber Strebe erwählt ober vom
•D©rrn felbft berufen.
Crndjufanitg: Sich ©ott, wag fann bod) Unge?
retmtereg gefagt werben, alg bieg, baß alle ©hriften
Priefter fein follen?
fRofemunbug: Dürfen benn bie ©ciber auch
2)?effe lefen, bem Soll ©otteg ©ort verfünbigen unb
taufen?
2)ton tarnt g: Dag ©efeg S'toftg hat feine anbere
priefter, benn bie vom 0tamm Sevi geboren waren.
©ncgufanuS: ©ären alle ©hriften Priefter, fo
würbe bie ganje (5htiflenl)ctt unruhig, auch feine Drb?
ttung tn ber $ird;e erhalten werben; weicheg tft wiber
ben Slpoftcl paulttg, ber ba fagt, cg follen alle Dinge
jierltd) unb mit Drbnung gefeiteren.
3ol;ann: Sieber, warum fdjreiet thr alljumal unb
mit etnanber wiber mt'd; ? ©g rebe einer in euer aller
blauten, bautit ich Wtffen möge, wem ich antworten foll.
füftontanug: Du willft bag mit ©ewalt aufrecht
erhalten, bafj alle ©hriften Priefter ftnb.
3oh«nn: 3a, fte ftnb’g amh* petrug fagt: 3hr
feib bag augerwählte ©efd;led;t, bag föntgliche priefter?
tl)um, bag hdlige 93olf, bag SSolf beg ©tgenthutng :e.
©t'ewohl nttn bem alfo tft, fo wollte td; bod; nicht, baff
ein jeber ftd; beg prebtglamtg unterjöge. Denn baju
ift tttetnanb gefchtcft, er werbe benn, wie 2taron, vom
D©rrn berufen. 0o ftnb wir nun alle priefter, bte wir
beg prtefierthutng theühaftig worben ftnb, fo?
fern wir auch mit ©hrtfto ein wohlgefällig Opfer, unfern
vernünftigen ©ottegbienft, imferm ©ott aufopfern unb
aug fd;ulbtgcr Pflicht ber Siebe auch für bte S^otl;
unfercr ?Otttbrüber l;erjltrf> bitten.
©nd;ufanug: Sich, wie irret hoch biefer 2Jtenfd; fo
heftig !
3t o fern ttttb ug: SJttch nimmt ©unber, baf btt bich
fold;cr Sieben gar nt'd;t fchämeft.
ilotttattug: Du bift, fürwahr, nicht bet bir felber,
bieweil tu fagft, baff alle ©hriften priefter ftnb.
Sllg ber theure SJtärtprer bt'eg weiter burd; ein ©leich?
nif flar $u mad;cn fud;te, baf nämlich alle gleid; feien
ber ©eburt nach, einer aber Gaffer genannt werbe ber
©ahl na^, fielen fte wieber fchreieub über tl;n her.
©ttd;ufattug: 3tun ftel;ct man, taff bu nicht recht
hältfl vom 0acratnent ber ©eibe, weicheg bu mit bei?
nem 3)tciftcr, bem Sutl;er, fo fchänbltch verachteft.
3tofemunbug: Sllfo ift eg auch-
Montan ug: ©ag follen wir nun weiter vor?
nehmen?
©nchufanug: befehlt tl;tn, baf er tn feiner an?
gefangenen protefiation fovtfahre.
3ol;ann: 3(h weif nicht, wag ich faßen foll, bie?
weil ihr mich alle bermafen ol;ne Stufbören betäubet.
SDtontanug: 0ag hoch an, wir wollen alle fttll
fchweigen, big bu auggerebet haft.
3 oh amt: ©ol;tan, fo will t'ch’g tl;un. 3ch/
3ohann von ©orten, proteftire unb bezeuge mich
hiermit öffcntlt’d; vor euch allen, baf ich gänzlich beg
SSorhabeng bin, nichtg ju fchltefen ober beharrlich ju
verthetbigen, tag nicht tn heiliger göttlicher 0chrift ge?
grüntet t'fi; welche aber alfo foll verflanten werben,
wie fte ber -Detltge ©eift, ber fte eingegeben hat, felber
will verfknben haben. 3« ihrer Sluglegung ift aber
nid;t vonnöthen, baf wir frember ober anberer ©orte
gebrauchen, alg berjentgen, mit benen fte gefchricben
tft. 3n anbern Dingen glaube ich, wag bte heilige
allgemeine chrtftlid;e Ätrd;c glaubt. Derbalben ver?
fluche unb verbamme id; aud; alle 9)?enfd;enlrl;rcn tinb
Äe&crcten, bte bem geoffenbarten ©ottegwort juwtber
ftnb. Sllfo habt ihr meine protefiatton.
(gortfe^unit folgt.)
Sur firdjUdjen
I. America.
Die Ouittungcn auf ber lebten unb vorlcpten Seite
beö „Sutheraner" nehmen nach ber SJteinung mancher
Sefer ju viel 9iaum weg; aber, recht betrachtet, foflten mir
bod) ©ott bafür von Dergen banfen, baf fie fo viel 9taum
einnel)mcn. Die „freien Stimmen", ein nichtdutberifcheg
33latt, fpred)en ftd) barüber alfo aug: „©etin man fo bie
Sftenge von Quittungen für $ab!reidi)e-mobUhätige 3wecfe,
mie fte häufig im „Sutheraner" veröffentlicht werben,
iiberblicft, fo gewinnt man bie Ueberjeugung, baf biefe
Sutheraner 3ntcreffe an allen möglichen fird)lid)cn ßweden
unb alfo Sehen haben. Dicfe vielen Quittungen finb ein
böffnunggvolleö 3 e id)en für bie 3»fuuft ber Iutl)erifd)en
Äird)e in Storbamerlfa." ©.
©ttabcttftmhl. Dem Statt unferer norwegifchen
S rüber entnehmen wir gvlgcnbeO: „lieber ben Streit be-
treffs ber ©nabenwahl, ber in ber Spnobalconferen^
ausgebrochen ift, wirb natürlich von verriebenen ber
hiefigen Slätter, auch von ben norwegifchen, berichtet.
Slber wunberlid) fleht es aus, wenn felbft Jlirchcnblätter,
Organe firchlicher ©emeinfehaften, bie ihren ©emeinbeglie*
berit in fird)lid)en Slngelcgenheiten ©egweifer fein follten,
über ben Streit fo berichten, bafj fie ohne ©eitereS es alg
eine auggemad)te unb gegebene D l;atfac^e hinftcüen, bie
SKiffourifpnobe lehre fatfd). ©ir wünf^ten ju wiffen,
wie viele von biefen voreiligen Dlichtern felbft nur bag
S}id)tigfte von bem gelefen haben, was in ber SJliffouri-
fpitobe über biefe Sehre gcfd)rieben worben ift. Sing ber
©eife, wie fie rebett, fann man nicht merfen, bafj fie Son-
berliches bavoit gelefen haben, ja einige von ihnen fd)einen
mtrf(id) im (£ritfi $u meinen, wenn fie von Slngrijf unb
Sluflage gelefen haben, fo fei eS genug, fo fömten fie fo*
fort ein Urteil fallen. Sluch offenbaren ge aüe feine
foitberlid) grofje S3efanntfchaft mit bem lutherifd)en 33e-
fenntnig, welche man hoch aud) mit 3ted)t von benen
follte vcclangcit fönneu, bie fird)lid)e ©egweifer für bag
lutherifdjc ßh ri Ü e uvolf fein wollen."
©emcmbefdjulen. Sluch in ben Secten wirb immer
mehr bie Slothwenbigfeit ber ©emcinbefchulen erfannt.
Die „freien Stimmen" tt;eilen folgenbe Sleugeruitg eineg
SMfdjofg ber (EpiScopalfirche mit: „Stiemanb begreitet
bas 3ted)t bes Staates, bafür ju forgett, bag feine S3ürger,
bie bie ©efege machen unb hanbhaben fotten, geh bie bagu
erforberliche 3utcüigenj aneignen. Silbung iß beffer als
llnwijfenheit. Slber iß eS von ber Kirche recht gehanbett,
wenn fte müßig bageht unb bie ®rjiel)ung ihrer ß’tnber
einer anbern ©ewalt überlägt? 9)?an wenbet ein, bie
Sottniagsf^uie muffe bafür forgett, bag bie ätinber in
3ud)t unb S5ermahnung junt aufgejogen werben.
Slber wer iß nicht bavon überjeugt, bag bie Sonntags-
fchule, auch ^ enn ü« rtoc^ fo löbli^ geleitet unb eingerichtet
iß, biefer Slufgabe ganj unb gar nicht gewachfen iß?
Die Stnnbe am Sonntag, bie gar oftmals mit einer
33ibeltection vertanbelt, mitunter wol;l auch einmal gut
angewenbet wirb, ifl gar nid>tö in Vergleich mit ber
folibett Arbeit it nt> Uebuttg in ben ©chulflunben am
SÖBerftag. Die häusliche St^icbung follte freilich bas
SDSangelnbe crfe^ett, aber in nur ju oielen uttferer gatni*
lien hält man auf bie Oieligiou ebenfo wenig wie in bett
©taatsfd)ulen. Darum, behaupte ictj, ift eS bie fPflidjt
ber Äirdje, bafiir 31 t forgen, bafj and) nicht bas ödeinfte
ber kleinen geiftlid) ju ©ruitbe gehe burd) ihre ©leid)*
gültigfeit unb Untreue in ber ©orge für ihre ©eelett.
Das befle Mittel t)terju wäre meiner 3lnfid)t nach bie
9 Uicffel)r jur alten Einrichtung ber ©enteinbefd) ule,
wo bie .ffittbcr ber Steifen unb Ernten täglich ebenfo im
,Jlated)iSmuS unterwiefen würben, wie im Gefeit unb
©^reiben unb in ber ©rammatif, unb wo ©otteS SBort
nicf)t als ein Stnbringling angefeheu würbe, Das würbe
aflerbings oon beit ©emeittbeit erhöhte Ausgaben unb
Pott ben fPrebtgent oermehrte Arbeit erforbern, aber ich
fornme mehr unb mehr ju ber Ueberjeugung, bafj baS
©elb unb bie 9ftül)e nicht weggeworfen wäre, llebernimmt
bie jfirche bie kleinen in biefettt ©efd)lcd)t, fo erntet f!e
bamit bie Männer unb grauen im näd)fteit. Die wid)*
tid)fle grage ber ©egenwart unb 3 uf»nft betrifft nicht.
Wie einige meinen, ben willfürlichett ©ebraud) ber Sttttrgie,
fonbern ift bicfe, ob wir int ©tanbe fein werben, unfern
firchlichett Einfluß auf bie 3«gcub beS VolfS ju bewahren
ober ob biefe hoffnungslos beitt Unglauben anheim fallen
fotl. Das ift bie grage, um bie fid)S je^t h^nbelt, unb
Wenn wir weife fittb, fo werben wir it>r uttfere klugen nicht
oerfd)liejjen, fonbern ehrlich unb ernftlid) uns bran machen,
ffe 3 u löfen."
Die Süethobiften treiben mit ihren eigenen ©ebets-
oerfammlungen ©pott. Der „Ehriftlidje Votfd)aftcr"
erzählt — natürlich als einen guten £ßih, bafj, als einmal
eine rebfelige grau in einer ©ebeteftunbe ttngewöhnlid)
lang gebetet habe unb „ber Sßortfdjwaü gar nicht auf*
hören wollte", „ein guter Vntber bie langweilige 9lnbad)t"
unterbrochen habe, „inbem er ein Sieb 3 U fingen anfing
unb jwar: ,Snblicb, ettblich tnufj eS hoch mit ber Votl)
ein Enbe nehmen/ " 2Bie fann bod) ber „Votfchafter"
in ber ttächften ©palte oon „Mangel an religiöfem Erttfi"
reben, wenn er felbft fo leichtfertig oorangel)t? Suthe*
rauer, bie genau nach ©otteS SBort gehen, auf bie aber
bie SJiethobiften mit Verachtung herabfehen, würben erft*
lieh, bem Sßorte ©otteS gentäfj, feiner grau geflatten,
öffentlich in ber ©emeiitbe ju reben, juin attbcrit würben
fle fich ber ©üttbe fürchten, mit bem ^eiligen ©pott 31 t
treiben unb ben Planten ©otteS 3 U inifjbraucöcn. ®.
2ßa§ bie fogenamttnt Revivals für $rud)t fehnffett.
Eine americantfd)e ©enteinbe in Vofton ernannte oor
furjein eine Eommittee, um über bie grüßte ber revivals
(burd) menfchliches Jreiben heroorgebrachte Srwcdungen),
bie jüngft in jener ©tabt oorgefommen waren, 3 U berichten.
Das Siefultat ber Untcrfuchung war, bafj bie meiften $er*
fonen nicht nur rüdfällig geworben, fonbern fogar in
einen »tel elenberett 3«ftanb gefunfen finb. Es ifl auch
nid)ts anberes ju erwarten; benn weit ©ott nicht belehrt,
ber wirb nicht befehrt, 3er. 31, 18. ©.
fflßic cS um bic ©ingdjörc in ben atnericanifchen
Äird)en ansficht, jeigt folgenbe bem „EhrifUichen Vot»
fd)after" entnommene SI 0 U 3 : „Neulich würbe eine 3 übin,
welche fich um eine ©teile im ©ingdjor einer Kirche in
Vrooflpn bewarb, mit ber Vemerhtng abgewiefen, bafj es
unpajfetib fei, wenn 3 uben für Ehriflen ihre Sieber fängen.
Sltcht lange bantach würben alle „9lid)tjuben" aus bein
Ehor ber EUnton ©tr. ©puagoge entfernt," ©0 würbe
benn offenbar, bafj fogenanntc Ehrifien fleh ba$u hergeben,
in ben 3 abenfd)ulen Ehriftum mit 3 » oerläfiern. ©.
Die neuere Vctjcttuttg bes Ehriflenthums ift bie
fogenanntc „Heilsarmee" (^Salvation Army), eine ©e*
fctlfdjaft, bie oor fur 3 em aus Englanb gefommen ift.
©ie befteht aus einem SJJann unb 7 grauensperfonen.
Der Anführer, ©eorg Slailton, nennt fleh Hod)cominiffär,
bie grauen h^ben militärifche Ittel: Eapitän, Sieutnant
u. f. W. ©ie tragen blaue Siöcfe mit rotljen unb gelben Xuf*
fchlägen unb eine Xrt Derbphüte. Stuf bem Hutbanbe
fleht: Salvation Army. Sluclj ber Anführer trägt eine
blaue Uniform, ©ie führen 3 Wet blaue glaggen mit
grojjent rothett ©tern in ber ‘üftitte. ©ie wollen, wie fie
fagen, bie Sßelt für ben HErrn erobern unb haben g u n ä d) fl
Slew $orf 3 U ihrem Hauptquartier erwählt. Die
©trafjenparaben würben ihnen jebod) nicht geftattet.
Die Entflehung biefer wunberlfd)en ©efellfchaft fällt in
bas 3al)r 1865, 3 U weld)er 3ett ber 'üdtethobiftenprebiger
SBilliam Vooth in Sonbon erflärte, ba§ bie bis bahiu 3 ur
Vefehrung angewanbten Mittel nicht genügenb feien unb
bafj man bie ©ache attberS angreifen muffe. Er umgab
fich mit einer 2 lngat>l ©leichgefinnter unb, gefleibet in blaue
Uniformen, mit gähnen in ben Hänben, 3 ogen fie burd)
bie ©trafen SonbonS unb hielten ©ebetSPerfammlungen.
Slailton behauptet, fte hätten bereits ein aus 125 Eorps
bejtehenbeS Heer unter 200 Dfficieren. 2öte biefe Gravis
gan 3 methobiflifd) ifl, fo befennen fie fich offen 3 U ben be^
fannten methobiflifchen Sehren.
Sich ®ott, cS geht gar übel ju,
Sluf biefer Erb ifl feine 9tuh,
Viel ©ecten unb »iel ©chtoärmerei
Stuf einen Haufen fomrnn herbei. ©.
II. Slusiottb.
©utc§ SKtttcl gegen ba8 ©trifen. 3n Sonbon gibt
eS 3 Wet gro§e H^nbelShäufer, oon welchen jebeS einen
HauSprebigcr unb SleligionSlehrer mit einem jährlichen
©ehalt oon 400 ^funb ©terling angeflellt (>at, beren
Pflicht eS ifl, jeben SJtorgen mit ben perfatnmelten Singe»
ftellten 3 U beten unb ben jungen SRännern unb 5)läbd)en
an paffenben Slbenben ^riflliche Vorträge 31 t h fl H f n. —
3ebenfallS werben folche Ha nbelsl)äufer ihren Slrbeitern
auch hen Sohn geben, beffen fie wert!) finb. Vei folgern
Verhalten gvofjer Hönbelshäufer werben bal)er biefelben
gewih baS ©trifen ihrer Seute nicht 3 U beforgen haben.
m.
CSingefanbt.)
Do§ Ittt^crtf^c unb SButfcithaug tu
unb bet ©t. Souiö, 9Wo.
Da bic genannten Söohlthätigfeitsanftalten innerhalb
ber eoangelifch-lutherifchen Kirche befteheu unb eben lutl)e»
rifche pnb: fo wirb auch oon Sutl>erancrn unb lutherif^en
©emeinben gewi§ ein jä()rli^er Vericht über biefelben im
„Sutheraner" freunblith aufgenommen unb gelefeit werben.
Sttdjt nur beifjt unfer Hospital in ©t. Souls „bas luthe
rifche Hospital unb Slfpl" unb unfer SßaifenhauS bei
©t. Souis „bas eoangelifdHutberifche VJatfenhauS 311111
Jdnblein 3®f»"; fonbern eS wirb aud> in biefen Slnftalten
allein lutherifche Sehre geführt unb Stiles nach ©otteS
V3ort regulirt. ©ern hätten wir wohl weitere gortfehritte
gemacht. Eine Slnftalt für ©etftesfranfe wäre fehr noth*
weitbig, ba auch in lutherifchen gamilien unb ©emeinben
immer mehr folche unglüdlid)e Seute porfomnten, bie eben
in ©taatsanfialten ober in römifchen 3 rfonhäufern
untergebracht werben ntüffen. Sluch follte bas Slfpl für
unfere altersfAwachen, aUeinflehcnben ©laubensgenoffen
ein feparateS ©ebäube unb eine eigene Verwaltung hoben.
Slber bis je^t ifl bas nur beim Söünfcben geblieben. Der
HErr wirb 3 U feiner 3«t a «<h ba 3 u helfen. Sßir finb
3 hm, bem barmher 3 igen, mitleibigen unb mächtigen,
Hcr 3 en unb Hänbe ber s JJlenfd)en regierenben ©ott grojjen
Danf bafür fchulbig, ba§ er es uns bisher hat gelingen
taffen, unfere begonnenen Söohlthätigfeitsanftalten weiter»
3 ufübren. Es ift bod) immer etwas ©rojjes gefchehen.
Es finb 3 . V. in bem ocrfloffenett 3a()re an 170 franle,
alte, arme fPerfonen unb perwaiste ßinber perpflegt
worben. Die Sofien im Slllgemeinen betrugen 5307
Dollars. Das ifl eine fd)öne ©nmnte. Sßenn man
porher baran benlt unb nichts in Hänben hat, fo möchte
einem wohl bange werben. Slber ber HErr, unfer ©ott,
forgt unb 3 h« l<MT en w * r forgen. 3 h»t wollen wir aud)
alle Ehre geben. s lHit nnferm ©ott ftnb wir nicht 3 U
©chanben geworben unb werben wir nicht 3 U ©chattben
werben. Vor einiger 3eit fpalteten fl^ bie unirten, bie
proteflantifcH n unb bie freiftnnigen Deutfdjen in ©t.
Souis. ©ie hatten bisher alle bas fogenannte „prote»
flantifche" SBaifenhauS unterftüjjt, bas 3 ur epangelifch»
unirten ©pnobe gehört. Es entflanben brei Söaifen»
gefeüfchaften unb brei Sßaifenhäufer. Das erfte, bas
„proteftanttfehe", SöaifenhauS würbe, nad)bem es ab*
gebrannt war, wieber aufgebaut. Das jWeite SBaifen*
haus, welches auch aufgebaut woi
gemeine proteftantifebe Sßaifenhc
wollte eben ben rationaliftifchen E
mehr Rechnung tragen. Das bri
eingerichtet würbe, hi e Ü nur ,.^ae
Sluch «ich! einmal bie rationalif
einen $lah fittben, eS follte fur^tti
in Verbinbung ftehn. Slls baS
öffnet würbe, fiutbigte ber ^räft
an: „Slnbere Söaifengefellfchaften
lieben ©ott unb wollen alles, n
Veten unb gotteSbienftliche Hß«hl
wollen baS nicht tl)un, wir wollen
effen unb trinfen unb mit Sotteric
gungen uns perfchaffen, was wir
meinte man, bafj man auf biefe
fotnmen würbe, als bie Shrtflenlei
langt, gegeffen unb getrunleu, wie
tungen bie SRebe war. Slber wie
„beutfehe 2öaifen()auS" ifl nach
eingegangen. Es würbe angejeic
bas beutfehe SßaifenhauS aufgeh
finber tbeils ihren Sltigehörigen, l
proteftantifchen Sßaifenhaufe" ül
fteht alfo nicht mehr bas „beutj
beffer befielen follte, als bie fird)!icf)
führen wir an 3111 - Ehre ©otteS
Sßir haben im pcrfloffenen 3 ah re
auf bem SBaifenhaufe laftet, 11
fönneu. 3« Souis wirb bat
ausweif’t, etwas ®ro§eS 3 ufamm
toren jeben s JOSonat bei ben Vrüb
Ehrifto um eine f leine Siebesgabe
9loch eine Vitte haben wir an
feres Sßaifenhaufes 31 t bringen.
Sel)rfräfte. Unfer Sßaifenpater
ift tugleid) aud) Hauspater unb
Slb()altung in ber ©d)ule. Vatc
bie 2 te Älaffe; aber er ift fd)on
einen Sehrer nöt()ig, ber gute $et
auch in ber englischen ©prache,
bürfitiffe hat unb aus Siebe ju \
auch mit arm fein will. Söer un
rer auftnerffam machen fann, t
tl)utt. Der Unterricht ift bod) bei
fad)e. Unb bei Sßaifenftnbern, b
©d)ttle gehen, fann etwas Debet
«Run ber HErr wirb aud) b>er
nach Vefd)lufj ber Sßatfenhauögei
porgelegt werben.
Enblid) fotlen noch einige Einj
fenben Slnflalten mitgetheilt werbi
I. Slus bem Hospitale. V
Äranfheitsfälle unb Euren betriff
folgenben Vericht unfereS Sl^ted,
hittgewiefen. Glicht nur aus ©I
barfc^aft finb Ibranfe gefommen,
gerne, 3 . V. aus Vebrasfa, aus 1
noch HUfe fud)ten unb theilwetfe
ben Verftorbenen, bie oorher länge
gewefen finb, fönnen wir mit ett
Hoffnung haben, bafj fie felig in 1
fd)lafen finb. Einer ftarb an b
bas Hospital gebracht würbe, e
Jage. 16 fPerfonen haben bas
gen. Sin 67 3ah r alter IDSan»
ausgewanbert war, fam blinb
Sßunfd), hi fr fterben. Er erqi
ölotteS, bas ihm Porgefagt unb pori
oft mit grofjer greube bie Hoffttu
Hrilanb 311 fomtnen unb 3h n
Sßunf^ unb feine Hoffnung ifl
fold)er ©terbenber ifl natürlich
Äranfen eine liebliche unb mäd)ti
feligeS Enbe 3 U befüntmern. ©e
ber Veerbignng eines im HErrtt S
gottesbienjl in bem Smpfang 3 imni
ten, an welchem bie 'Patienten, bie
nehmen. 24 fperfonen finb gan
worben. Slnbere haben einen 2
gelbes, anbere bas gan 3 e Verpflegu
wöchentlich, begahlt.
II. Ein 3 elheiten aus bem Sßat 1
resbericht Pont gebruar 1879 per
28 Änaben, 25 s Kiäbd)en, jufamin
men würben 19 Knaben, 6 s IRäbd
ber. s Piithtn waren anwefenb n
Knaben, 31 Stäbchen, 3 ufammen 7 £
worben 17 Äinber; nämlich H fin'
beren Verlangen 3 urücfgegeben wo
er trägt eine
glaggen mit
»oßett, wie ffe
>aten jumicbß
»5$lt. Dte
id)t geßattet.
cbaft faßt in
»bißenprebiger
bi« bal)tn jur
cnb feien unb
Sr umgab
leibet in blaue
gen fie burd)
•famntlungen.
t$ 125 Sorps
;e biefe ^>rajriö
n ju ben be-
t Sonbott gibt
n jebeb einen
em jährlichen
Üt bat; bereit
tmelten Ange*
unb Piäbdjen
ju balten. —
ireit Arbeitern
©ei folgern
aber biefclben
ßovgen haben.
2ß.
aifcitljauS in
ten innerhalb
nb eben lutbe*
ab lutberifcben
er biefelben im
gelefen merben.
ib „bas lutl)e
aifenbaub bei
tifenßaus jum
icfen Anftalten
s nach ©otteb
erc gortfdmtte
>äre febr notb*
nb ©emeinben
innen, bie eben
3rrenbäufern
bab Afpl für
lubenbgenoßcn
»altung haben,
jeblieben. Der
en. ©ir ßnb
nb mächtigen,
n ©ott großen
r bat gelingen
nftalten meitet'
oßeb gefcbeben.
;n 170 fraufe,
nber »erpßegt
jetrugen 5307
©enn man
bat, fo möchte
rr, unfer ©ott,
mflen mir aud)
> mir nicht ju
t ju ©chanben
ie untrten, bie
atf^en in ©>t.
nannte „prote*
ar eoangelifd)*
brei ©aifen*
Dab erfte, bab
idjbem eb ab*
jmeite ©aifett»
haub, melcheb aud) aufgebaut morben Ift, mürbe bab „aß*
gemeine protcßautifche ©aifenbaub" genannt. 9J?au
moßte eben ben rationaliftifcben ©emetnben in ber ©tabt
mehr Rechnung tragen. Dab brüte ©aifenbaub, melcheb
eingerichtet mürbe, nur „bab beutfdse ©aifenbaub".
Aud) nicht einmal bie ratioualiftifche Sel)re fodtc bartn
einen piafc ftnben, eb füllte furjum mit gar feiner Kirche
in ©erbtnbtutg ßebn. Ais bab ießte ©aifenbaub er*
öffnet mürbe, fünbtgte ber Präßbent in ben Bütungen
an: „Anbere ©aifengefeßfehaften »erlaßen ßd) auf ben
lieben' ©ott unb moüen alleb, mab ftc brauchen, burch
©eten unb gottebbienjtli^e apaublungen erlangen, ©ir
motten bab nicht tbun, mir moüen alleb jufammentanjen,
effett unb trinfen unb mit Lotterien unb attbern ©ergnü*
gungen unb oerfebaffett, mab mir braunen." ßfatürlid)
meinte man, baß man auf biefe ©eife hoch noch meiter
fornmen mürbe, alb bie C£btiflenleute. Unb eb mürbe ge*
tanjt, gegeßen unb getarnten, mie ba»on oft in ben 3 f i*
langen bie Siebe mar. Aber mie ift eb gegangen ? Dab
„beutfehe ©aifenbaub" iß tiad) furjem ©eßeben ganj
eingegangen. Sb mürbe attgejeigt, baß man „offteieß"
bab beutfehe ©aifenbaub aufgehoben unb bie ©aifen*
fitiber tbeilb ihren Angehörigen, tl)ei(b bem „aßgemeinen
proteftantifchen ©aifenbaufe" übergeben habe. Sb be*
fleht alfo nicht mehr bab „beutfehe ©aifenbaub", bab
bejfer belieben foflte, alb bie fachlichen ©aifenbäufer. Dab
führen mir an jur Sbre ©otteb, auf ben mir trauen,
©ir haben im perfloffetten 3at)re »oit unferer ©chulb, bie
auf bem ©aifenbaufe laftet, 1331 Doßarb abjableit
föniten. 3it ©t. SoutS mirb baburd), mie bie «Rechnung
auömeif’t, etmab ©roßeS jufammengehraebt, baß Soüec*
toren {eben Plonat bei ben ©rübertt unb ©chmeftern in
Sl)rtfto um eine fteiue StebeSgabe bitten.
Sloch eine ©itte haben mir an bie lieben greunbe un*
fereb ©aifetthanfeb ju bringen. ©ir bebürfen mehr
Sehkräfte. Unfer ©aifenoater iß ein Sichrer; aber er
ift jugleich auch Jpaubpater unb hat alb folcher manche
Abhaltung in ber ©d)ute. ©ater ©iegert perforgt noch
bie 2te Älaße; aber er iß fchou in bie 80. ©ir batten
einen Sebrer nött)ig, ber gute Äenntniffe bat, namentlich
aud) in ber engUfd)en ©prad)e, unb ber nicht Piele ©e*
bürfntße bat unb auS Siebe ju ben armen ©aifen eben
auch mit arm fein miß. ©er unb auf einen folgen Seb*
rer aufmerffam machen fann, ber mirb gebeten, eb ju
tbun. Der Unterricht ift hoch bei ben Äiitbern bie £aupt*
fache. Unb bet ©aifenfinbern, bie regelmäßig in bie
©d)nle geben, fann etmab Drbentlidjes geleißet merben.
Auit ber £Srr mirb auch b* er forgen. Doch foüte eb
nach ©efd)luß ber ©aifenbaubgefellfchaft auch öffentlich
»orgeiegt merbeit.
Snblid) foßen noch einige Sinjeibeiten anb ben betref*
fenben Anßalten nütgetbeilt merben.
I. Aub bem Jpobpitale. ©ab bie oorgefommeuen
Äranfbeübfaüe unb Suren betrißt, fo mirb auf ben bei*
folgenbett Bericht uttfereb ArjteS, £errn Dr. ©^loßßein,
bitigemiefen. Aid)t nur aub ©t. Souib unb ber Stach*
barfebaft ßnb Traufe gefommen, fonberu auch »on ber
gerne, j. ©. aub Aebräsfa, aub Ptinnefota, bie eben hier
noch i>ilfe fud)ten unb thcilmeife gefunben haben. ©on
ben ©erßorbetten, bie »orl)er längere 3eü tu hem £oSpital
gemefen fttib, föniten mir mit etma einer Ausnahme bie
Hoffnung haben, baß fie felig in bem JpStrn Shrißo ent-
fd)iafen ßnb. Siner ßarb an bentfelben Jage, ba er in
bab Hospital gebracht mürbe, ein anberer am jmeiten
Jage. 16 Perfonen haben bab b^ Abenbmabl einpfan*
gen. Sin 67 3«h r alter s 3Jiann, ber mit ben ©aebfen
aubgemanbert mar, fam blinb in bab -£>aus mit bem
©unfd), l)ter ju ßerben. Sr erqutdtc ß<h an bem ©orte
©otteb, bab ihm »orgefagt unb oorgetefen mürbe, unb fprach
oft mit großer greube bie £oßnung aub, halb ju feinem
Jpeilanb ju fommen unb 3b» ju feben. Unb biefer
©unfeh unb feine Jpoßuung iß erfüllt morben. Sin
folcher ©terhenber iß natürlich auch für bie anbern
Äranfen eine liebliche unb mächtige Slcijung, ftd) um ein
fellgeb Snbe ju hefiimmern. ©emöbnlich mttb au^ oor
ber löeerbigung eineb tm JpSrrn 53erßorhenen ein Trauer*
gotiebbienß in bem Siupfangjimmer beb ^obpitalb gel)al*
ten, an meinem bie 'Patienten, bie geben fönnen, mit tbeil*
nehmen. 24 Perfonen ßnb ganj unentgeltlich gepflegt
morben. Anbcre bähen einen 34)eil Serpflegttngb*
gelbeb, anbere bab ganse SBerpßegungbgelb, je^t 4 Doßarb
möcbeittlich, hejablt.
II. Sinjeibeiten aub bem ©atfenb au fe. Saut Sah'
rcbbericht t)om gebruar 1879 oerbliehen tm ©aifenbaub
28 Änaben, 25 Piiibchen, jufammen 53. Sfeu aufgenom*
men mürben 19 Knaben, 6 Pläbchen, jufammen 25 J?in*
ber. Piitbtn maren anmefenb mahrenb beb 3ab«^ 47
Äuaben, 31 Pläbcben, jufammen 78. Daoon ßnb entlaßen
morben 17 ^inber ; nämlich 1 1 ßnb ihren Angehörigen auf
bereit Serlattgen jurüefgegeben morbett, 2 ßnb an finber*
lofe dmßlicbe Sbeleute abgegeben morben, 2 ßnb in bab
©cbullebrerfeminar nad) Abbifon gegangen, um jum
©ebulamte ftd) bafelbß oorbereiten ju laßen, unb 2 SJläb*
eben ßnb in Dienß getreten, itad)bcitt ße coitßrmirt morben
maren unb eine 3eÜ lang bem ©aifenbaufe unentgelt*
ltd) gebient batten. Demnach perbieiben je0t 61 dltnber,
nämlich 38 Knaben unb 23 SDiäbchcn. Dapon ftnb 22
aub ©t. Souib, 21 aub SKißouri, 5 aub bent füolidjcti
3ßinoib, 4 aub bent ©taat SJiißißtppi, 3 aub Senneßee,
2 aub Äanfab unb aub ben ©taaten Sirgittien, Äen*
tu dp, $erab, Siebrabfa je 1. Außer 3 Jpollanbern unb
2 3rifd)eit fiub bie Uebrigen alle beutfd). ©anjmaifen ßnb
16. Die Uebrigen ßnb £albmaifen unb 8 finber pon
unglüdtichen Sltern. Die ©cbule befuchen 43 Jttitber.
3it biefem 3ab^e mürben 7 finber conßrmirt, 5 Knaben,
2 Sßlabchen. 3m ©aitjeit finb feib ber Stiftung beo
©aifenhaufeb im 3ahre 1.^68 bib beute 261 Äinber aufge»
nommen unb eine fürjere ober längere 3eü barin per*
pßegt unb unterrichtet morben. s Dland)e ber Aubgetretenen
gebenfen mit Siebe beb ©aifenhaufeb, befuchen baofelbe
pon Seit ju 3eit, ober fd)rciben ©riefe unb melben, mie
eb ihnen ergebt. Anbere fc^einen bie ©obltt)aten für jc^t
pergeßeit ju haben, bie ihnen hier ju ib e ‘l gemorben fiub.
©anj unb gar pergeßen merben ße eb aber bod) nicht, baß
ße im lutberifcheit ©aifenbaufe gemefen finb. Der ®e*
funbheitbjußatib mar int Perßoßenen 3ab>-'e ü« 9«nj be^
fonberb guter. Außer f leinen Unpäßlicbfeiten ift fein
ßhmerer blranfbeitofaß, au^ fein Sobeefaü porgefomnten.
III. Stmab aub bem Af»l. 3m Saufe beb lebten
3abveb maren 14 Perfonen in bem Afpl, bab nttt bem
©aifenbaufe oerbttnben ift. Sin paar alte, finbcrlofe
Sbeleute, bie mohlhabeab maren, orrlteßen nach einigen
©od)cn bab Afpl mieber, ba fie nicht bannt jufrtebett
maren, 16 Doßarb monatlich für il)re bloß unb ©er*
pßegung ju bejahten. 2 anbere murbett entlaßen» ©egen-
märtig ßnb 6 Piäntter unb 4 grauenbperfonen in ben 2
Käufern, bie Scanner bei ben ©aifenfnaben int alten
Jpaufe, bie grauenoperfoneu bet ben Pläbchest im neuen
Jpaufe, 3m bpobpital maren 4 perfonen im Afpl, 2
Scanner unb 2 grauen, ©ou biefen finb 2 perfonen,
1 Plauit, ber 7 3ah rc lfln 9 1)011 ter ®i«ht ganj gelähmt
bantieber lag, unb eine alte Pluttcr, mie mir h 0 fffn/
bab himmlifche A ft; l eingegangen. Alfo finb jept im
©aujen 12 perfonen in unferm Afpl. Slädßtenb aber
mirb babfelbe mieber mehr 3umad)b befoimneti, ba brin*
genbe ©itten um Aufnahme porhanbeu ßnb.
Der gnabige unb bartnherjige JpSrr moße fernerhin
feine Augen auf biefe ©obltl)ätigfcitbauftaÜen rid)ten,
feine milbeti Jpänbe in benfelbeu auftl)itn unb alle faltigen
mit©ohlgefaUen unb feine hintmlifchen unb cmtgeit ©üter
burchb ©ort unb bie heiligen ©acrameitte aubtheilen.
Sr moße aud) ein reicher ©ergelter fein benen, bie mit
miüigeit ^perjen, im ©lauben unb in ber Siebe, ben armen,
alten, franfen perfonen unb ben oermaioten Ätnbern ihre
•©abe bargereicht haben unb fernerhin barrcid)en merben.
Amen!
©erbliebcne ©chulb bei'
gür Utenfilien »erauOgc
gür ©ebäultcbfeiicn
gür btn ^auobalt
giir ©tbitttung 1
c
c
^abrcbrtifjttung beb c
3Sfu ju SDebPereb h«
1
1) ©ermäcbtmß bebe
©t. Souib »on $50.61
^Beiträge, ur
lungtn in !u»berßd>en ^
len jc., u. jtoar It. Qi
$37.95, Sanaba 10.00 1
257.00, 3oroa 41.76,
5.00, Wicbigan 16.53
anberOtoo 443.69, juf.
ber Unfoßen, 418.17)
Ititncßcc 21.50, Jtraö
4.90. Durch P. ©epec
3. ©trfner 13.50. ©
2) gür ©erpßegung ui
3) giir »erfauftt ©cuhi
gür Sebenämittel $2?
gerätbe, grachttn, Do(
für Jitnbtr unb Srtuach
Äiicheagerätbc u. 1 neu
©retter ic. 92.84, gati
©agen 152.25, ©epa
563.00. gür ben (Soll 1
eingenommen, 41.46. i
Die Sinn ahmen betrag
Die Ausgaben
c
©erminbernng |
Aach fester ßtechnung
©ermtnoeructg ber ©d
©on ben empfangei
auSbtücfltch „jut Xilg[
auch baju »ertoanbt to
fonfl erhaltenen SieheSi
oerßoffenen 3ab* e mie!
u. f. t». bebaut, Wobut
ßen gantilie bebeutenb
gefdenfte Sebensmitte
©reiutmatetial (3Sar ^
ton, 3Ü.) große ^)ülfe
©t. Souib, 9Ao., 5.|
5 »
3m ßiatnen beb ©ermaltungbratheb
3- g. ©ünger.
i
Am ©onntag 3ublc
iter neuen ©enteinbe
ßranfemSeridt für bub c&.*Iutb. #oSpital ju©t. Souib, 9Bo.,
botti $abr i879.
Am 1. Sanuar »erblieben »om 3«bre 1878 17 Patienten, neu
aufgenommen tcurben 55, Xotal 72. ©on biefen würben geheilt
43, gebeffert 5, ungebeßert entlaßen 3, geßorben ßnb 9; in ©e*
hanblung »erbltehen am 3ahresfchluß 12. &S würben bebanbelt
an Augcnletben 5, ©rondialfatarrh 5, Sungenentjünbung 2, an
©rondteftajie 1, Aippcnfellenijünbung 2, Sttngentuberculofe 1,
Aßhma 1, Ptagenfatanb 2, Darmcntjünbung 1, Auhr 3, Ahett*
matiömus 3, Sabntung j3, PJaraSmitö 1, Aeuralgte 2, Spilepße
3, ^ppodonbrte 1, Piante 1, ©aßerfuebt 1, tntermilttrenbem lie-
ber 7, remtilirenbem Sieber 4, btliöfetn gieber 2, Jpphus 2, tppbö*
fern Pialartaßeber 2, ©elenfentjünbung 2, Knochenfraß 1, Kuo*
denbruch 3, Quelfdung 1, Spmphbrüfenentjünbung 1, AbSceß 1,
gntjünbung ber ©orßeherbrüfe 1, ©orhauientjünbung 1, chront-
fden ©efdtoüren 3, ©unben 2, ©nrfom ber £alöbrufen (Srßtr-
pation) 1. — ©eftorben ßnb an Sabmung 2, PiaraStnu« 1, Sun»
genentjünbung 1, AippenfeUentjünbung 1, ©tondieftaße 1, an
Aßbma 1, Ivpb»^ 1» tpphöfem Pialartaßebet 1. ©etreßs bes Al*
ters ßarben »on 20 — 30 3abren 2, »on 30 — 40 1, »on 40 — 50 1,
»on 50—60 3, »on 60—70 2. Dr. A. © d l o ß ß t i n.
Auftrag beS $errn p
ber Herren PP. 3attjO(
t
Abreße: Itev. G,
^err Paßot 3. P- S
warb am ©oitntag 3 1
unter Afßßenj »on £e'
©tlltamsburgh, A. |J;
Abreße: Pev. J.
156‘
c
i
Am 8ten Aiärj wuj
Sinter erß auägebau
©töc., eingeweiht. g
it
3ahre§rednung ieg eü.*luth. gospitals ju @t. Souis, Plo.,
Pont 18. gehr. 1879 hie 16. gehr. 1880.
Stnnahme.
©on ben 3«faßen bejablt $1046.75
©om ©aifenpauö jurürfbejablt IO 1 ».00
Durd ttrtra*©eiträge erhalten 51.60
Durd regelmäßige monatlide ©ethrage 255.95
unb jwar »om Kreuj-Dißrict in ©t. Souls $49.15
»om Dreieiuigfeim»Diftr. bafelbß 89.70
»om 3mmanuem-Dtßr 54.10
»om 3mn$«Dtßr 47.30
»on P. ©ranbtä ©emeinbe in Soweü 15.70
©umma ber Sinnaßme $1454,30
Der Uulerjeidnete •
fonberltd aber bie lieb
ihnen befannten ©lat
in Kat
uttberjüglid mitjutpei
3m ©pnobalheridt
SA. ©tepban, Paßor t
„in ©a»erlv". i
abgegeben worben, 2 fint> in tag
p Slthifon gegangen, um jurn
orbereiten $u laffen, unb 2 Ptä b*
en, nac^bem pe conprntirt worben
ng bem Söaifenpaufe unentgelt*
rnnad) oerbleiben jept 61 hinter,
23 Ptäbdtcn. Da»on finb 22
5 Pttjfouri, 5 aug bem (üblichen
taat S D^ ifftffippi, 3 aug iennepee,
$ ben Staaten 3$irginten, Äen*
je 1. Sluper 3 Jpcdlänbern unb
jen alle beutfd). ©anjwaifen ft itt>
1 Jpalbwatfen unb 8 ^inber oon
Die Schule befugen 43 ^inber.
t 7 Ä'inber conprmirt, 5 Knaben,
tjen jinb fcib ber Stiftung beg
lf-68 big l)eute 261 Älnber aufge*
ere ober längere 3 f it barin »er*
orten. Ptand)e ber Sluggetretenen
äßaifenpaufeg, befucheu baojelbe
fcpmben 33ricfe unb melben, wie
e fd)eineu bie ßßöplthaten für je£t
[fiten pier ju ipeU geworben finb.
werben fte eg aber bocb nicht, bap
fent)aufe gewefen finb. Der
it oerflojfenen 3^t>re ein gattj be-
flehten Unpäplidffeiteu ift fein
auch fein Jobegfatl oorgefommen.
n 2lf»l. 3>» Saufe beg lebten
neu in bem Slfpl, tag mit bem
ift. (Sin s Paar alte, finbcrlofe
ib waren, »etliepm nach einigen
>er, ba fte nicht bannt jufrieben
matlicb für ihre Äoft unb '3er*
attbere würben cntlaffeu. ©egen»
unb 4 grauenOperfotten in ben 2
bet ben Üßaifenfnaben im alten
mett bei ben (Dtäbcpen im neuen
waren 4 perfoneu im Slfpl, 2
. (Bon biefen pnb 2 perfonen,
ang oon ber ®id)t ganz gelähmt
alte Butter, wie wir l) offen, in
ttgegaitgen. Sllfo finb je^t im
x unfernt Slfpl. 9täd)ftcng aber
ehr 3uwacbo bcfommeit, ba brin*
;pme oorbanbeu |lnb.
mnberjigc JpCSrr wolle fernerhin
ißohltbätigfeitbaujtalteu richten,
mfelbctt aufthuu unb alle faltigen
ine himntlifchen unb ewigen (Hüter
heiligen Sacramente augtpeüen.
[)er Vergelter fein benen, bie mit
üben unb in ber ßtebe, beit armen,
unb ben ocrwaieten Ambern ihre
unb fernerhin barreichen werben.
(Berwaltunggratpeg
3. g. ©üng er.
Sluggab'e.
(Berbliebene Scpulb bei lepter 9tecpnung $ 200.25
Bür Utenplien »erauggabt $ 1.75
Bür ©ebä'ulicpfeitett 51.05
Bür ben |>anOha!t 846.63
Bür Sebienung 502.45
1402.78
Summa ber Sluggabe $1603.03
33!eibt Scpulb $148.73
B. (B. Scpuricpt, Äafpter.
Sahrcöredjmutg be§ ctiüng.dutf). Söaifcnhaufe? jum ftinblcin
3@fu tu DegfPereg bei St.ßouiö, Pio., bom 15. #cbr. 1879
big 5. gebr. 1880.
(Einnahme.
1) (Bermä'cptmp beg fei. Bebr. £olfd)eu aug b. 3mm.-Diilr. ju
St. ßoutg »on $50.00. ferner: ßiebeggaben bureb freiwillige
(Beiträge, £ocpjeitg* unb Äinbtattf-Sollect™, Danfopfcr, < 2 >amm»
lungen tn lutberifcb™ 3ünglingg* u. 3ungfrauen-(Bereinen, Scbu«
len ic., u. jwar It. Quittungen im „Suiberaner" aug: Slrfanfag
$37.95, Sanaba 10.00, Solorabo 2.00, 3ßinoig 236.53, 'mbiana
257.00, 3 oma 41.76, ftanfag 34.25, llentucfv 5.00, ßouipana
5.00, 9Rid)igan 16.53, 9Riffourt (aug St. ßouig 1416.57, oon
anbergWo 443.69, juf. 1860.26; Sollecte beim 3'ibregfeft, nbjiigl.
ber Unfopen, 418.17) 2278.43, «Rebragfa 68.10, Ohio 36.33,
Jennejffe 21.50, Jerag 93.15, SBigconftn 25.90, (Bpoming Jcrr.
4.90. Durch P. 33e»er »om itinberblatt 150.00. Durch Üaffirer
з. (Bfrfncr 13.50. Summa $3337.83
2) Bür (Bcrpflegung unb jurücfbejablte Sdbulben 1501.81
3) Bür »erfaufte Sachen 196.40
Summa ber (Einnahme $5036.04
Sl u g g a b e.
Bür gebenginfttcl $2063.26, Gleiter unb S<pube 434.82, Schul«
gerätbe, Bmditen, Dcctorrecbnung, SSRebtciit, SBn'hnafbtggefdjenfe
für Äinber unb (Erwaihfene, Steifeunfofien je. 212.97, |>aug» unb
Äücbengerätbe u. 1 neuen itotbofen 144.35, SlnPreichtn b. Dachcg,
(Bretter ic. 92.84, Barmgeräthe, Schmiecerechnung unb 1 neuen
(Söagen 152.25, ©ehalt ber Söaifeneltern unb für anberc £ülfe
563.00, Bür beit (Eellegefchüler (Srnft#olm mebr »erauggabi, alg
eingenommen, 41.46. Summa ber Sluggabe $3704,95.
Die (Einnahmen betragen $5036.04
Die Sluggaben 3704.95
(öerminberung ber Schulb um $1331.09
Stad) lefcter 3ted)nuna betrug bic gefammte Schulb ....... $8655.50
Perminberung ber Sipulb in biefem 3ahrt $1331.09
(Bleibt Sthulb $7324.41
(Bon ben empfangenen (Haben waren $81.25 »on ben (Hebern
augbrücfltch „jur Jilgung ber Schulb" bePimmt, toeldie natürlich
auch baju »ermanbt würben unb noch etwa $1250.00 baju. Sin
fonp erhaltenen giebeggaben »ou 9täh»ereinen :c. würben wir im
»erflopenen 3ah?e wieber reichlich mit ftlcibem, (SJäfdsr, (öettjeug
и. f. w. bebadd, Woburd) pch bic Unterbaltunggfopcn utrferer gro-
pen Bantilie bebeutenb »erminbert haben. So würbe aud) burd)
gefchtnfte gebengmittel, befonberg SOtehl, unb burd) geHefcrtcg
(Öreunmaterial (3 (Ear*goab Steinfohlen »on $rn. S3oge in Staun«
ton, 3H-) g rope ?)ülfe geleiftet.
St. gouig, 2Ro., 5. Bebr. 1880. 3. ©?. Spei, Äaffirer.
fö.'luth.Cmgpital juSt.ßouig, 9Ro.,
t 3apr 1879.
n »om 3ahte 1878 17 Patienten, neu
Jotal 72. (Bon biefen würben geheilt
t entlajfen 3, geporben pnb 9; in (8c-
ahregfchlup 12. (Eg würben behanbelt
ialfatarrh 5, gungenentjünbung 2, an
Uentjünbung 2, gungentuberculofe 1,
!, Darmentjünbung 1, 3tuhr 3, 9theu«
Ptaragmug 1, Sieuralgie 2, (Epileppe
1, 2Bajferfud>t 1, intermittirenbem Bte«
4, biliiifem Bieber 2, Jvphug 2, t»Phö«
mfentjünbung 2, Änochenfrap 1, Ätto*
, gpmphbrüfcnentjünbung 1, Slbgcep 1,
»r«fe 1, (Borhautentjünbung \, dhront-
)en 2, Sarfom ber -^algbrüfen (SrPir-
ib an gahmung 2, Ptaragmug 1, gun»
fellentjünbung 1, (Brondhteftape 1, an
»fern Pfalariapeber 1. (Bctrepg beg SU»
ähren 2, »on 30—40 1, »on 40—50 1,
12. Dr. Sl. Sthloppein.
lutlj. #o§pifalg ju St. ßouiS, ÜRo.,
1879 big 16. Sehr. 1880.
Einnahme.
$1046.75
jahlt 100.00
dten 51.60
liebe (Beiträge 255.95
DtPrict in St. gouig $49.15
tigfeitg-DiPr. bafelbp 89.70
ttuelg-Dipr 54.10
Dtpr 47.30
ibtg ©emeinbe in goWefl 15.70
Summa ber (Einnahme $1454.80
ßlmtsctnführungcn.
Slm Sonntag 3ubica würbe £>err PaPor ®. 2B. Polad in fei-
ner neuen ©emeinbe ju Paipborf, Pto., »om Unterzeichnet™ im
Sluftrag beg ^>errn Präfcg B. 3. 33U$ cingeführt unter Slfftpenj
ber Herren PP. 3nnjoW unb ^oltermann.
B. 2B. Pennefamp.
Slbrepe: Ttev. G. "W. Polack,
Union town, Perry Co., Mo.
£err PaPor 3. p. 23e» er, b. 3- Präfeg beg öpiichen DiPrictg,
warb am Sonntag 3ubica (ben 14. SQtärz) »om Unterzeichneten
unter Slfppenj »oit ^errn P. Äörncr in feiner neuen ©emeinbe zu
(Billiamgburgh, 9t. g., in fein Slmt eingeführt. Br. ftöntg.
Slbreffe j Rcv. J. P. Beyer,
156 Power Str., Williamsburgli, N. Y.
ÄinhwcHjc.
Slm 8ten SDtä’rz würbe unfer fd)on langer benutpeg, aber biefen
SBinter erp auggebauteg, (Blocffirchlein an Sremon» 3toab,
SBigc., eingeweiht. Bfpprebiger: D)aib unb Söalfer.
©, (E. Pt arf wo r th.
© i 1 1 c.
D)er Unterzeichnete bitttet hiwit alle gefer beg „gutheraner",
fonberlich aber bie lieben S3rübcr im Slmte, ihm bie Slbreffett aller
ihnen befannten ©taubenggenoffen,
in lanfag <Eit», Pto., wohnhaft,
unoerzügltch mitzutheilen, Pt. Pieper.
311 N. 7th St., Leavenworth, Kans.
(Berichtigung.
3m Spnobalbericht beg 3oWa»D)iprictg, S. 5, füllte eg Oelpen i
Pt. Stephan, PaPor in SBarren Jownfhip, Bremer So., — anPatt
„in SBaoerlp". Pt, Steph att «
$cr tioriMocjlli^c
ber e»ang.«Iuth. Spnobe »on Ptipouri, Dhfo u. a. St. »erfammelt
fich, f. ®. w., am 27. Ptat tn ber St. Stephangfirche beg £ernt
P. Sh- & ßäber zu Ptt'lwaufee, (Big.
^»auptgegenPanb ber (Befprecpung wirb bie Bortfe^ung ber Slnt-
wort auf bie Brage fein: „Sßelcheg pnb bie Sigenfchaften einer Wofil-
gegrünbeten wahrhaft lutherifchen ©emeinbe, nach welchen baher
lutherifche prebiger mit fbren ©emetnben alg ihrem 3'flf Pre-
ben haben?" — D>ie S3erhanblungen beginnen mit JIkP 9* (©♦
„gutheraner", 3ahrg. 32, 9to. 11.) — Sin weiterer ©egenPanb
ber (Berhanblung wirb bie Brage fein: „2Bie pnb unfere ©emein-
ben — unb »ornehmlich unfere conprmirte 3ugcnb — beim State-
chigmug ju erhalten?"
Slm (Bormittage beg 3. 3uni finbet eine PaPoralconferenz patt.
— 3ebcr Papor beg D;iftrictg hat einen »olipä'nbigen Parochial-
bericht einzureic|en. — Die Secretä'rc ber Diprictgronferenzen
haben bie Protofofle tiefer Sonferenzcn ber Spnobe zur (Begut-
achtung, resp. (Befprechung, zu unterbreiten.
31. Dtohrlacf, Sccrctär.
* *
•X*
Slüe biejenigen. Welche ber Spnobe anzwwohnen gebenfen, pnb
gebeten, bieg bem Unterzeichneten fpätepeng big z«m 10, Ptai zu
melben, worauf einem 3fben fein Quartier burep eine an ihn recht-
zeitig gefanbte poPfarte angewiefen werben wirb.
Sh- ■£>• ßober,
376 Scott Str., Milwaukee, Wis.
ßlufforbcrung.
Die ©emeinben unfereg PorbwePlichen D't'Prictg werben hirmit
aufgeforbert, über bie Propopttonen ber Spnobalconfcrenz »om
lebten 3ahrc in einer (Berfammlung »orlaupg zu berathen, bamit
fo ihre Spnobalbeputirten im Staube feien, in ihrem Sinn über
biefen ©egenpanb »or ber Spnobaberfammlung pch augzufprcd>en.
S. Strafen, Diprictgprä’feg.
Der ^otttosDiflricl
ber Spnobe »on PtijTouri, Dh 1 » u - a. St. »erfammelt Pd), f. ©. W.,
»om 19ten big 25. Ptai in ber e».«luth. 3mmanue(ggemeinbe beg
$errn P. Jh* (Brauer in Plarpelb Jownfbip, (Bremer So., 3oWa.
gehrgegenpanb: (Bon brr Slbfolution. 3. Ba cf l er, Sccrctär.
* *
*
1. Spnobalglieber unb ©äpe woßen pep 3 (Bocpen »orper bei
Unterzeidtnetem melben.
2. Pfan reife mit ber 3ßinoig Scntral 9t. 9t. ober mit ber
(Burlington, Stbar 9tapibg unb Porthcru 9t. 9t. big (Bat er loo.
3. Slbpolung pubet am 31ltnöt0 Sentral Depot am 18. Ptai
Pacpmittagg 5 Upr patt.
4. 3u fpä’t f ommenben fann fein freieg Buprwerf »erfproepett
werben. Jbeob. (Brauer,
Denver, Bremer Co., Iowa,
*
33tv5 fept haben ung folgenbe (Bahnen Preigermäpiguttg zugefagt:
bie 3Qinoig Sentral 9t9t.,
bie (Burlington, S. 9t. u. P. 9t9t.,
bie Sentral 3oWa 9t9t.,
unb z»ar jebe zu Ü beg »oflen Preifeg für |>in- nnb 9tüdrrtfr.
Die Sertipcate für bie 33url., S. 9t. u. 9t. unb Sentral 3»Wa
9t. 9t. Pnb erP bei ber 9tüdreife nölpig unb werben am Qrt ber
Spnote abgegeben; bagegen mögen Diejenigen, welcpe bie 3U.
S. 9t. 9t. ju benüpen gebenfen, mir fobalb alg möglich Ptittpeilung
ba»on machen, bamit idp ipnen rin Sertipcat jur Srlangung eineg
„Excurston Ticket“ jupeUen fann. Pur wer ein folcpeg Ser-
tipcat bei ber Sinfteigepaiion ber 3ß* S. 9t. 9t. »orjeigen fann,
erpä’lt bie befagte Srmäpigung.
XB! 3eber bringe feinen parocpialbericpt mit!
3. Bacfler, Secretä'r.
Der 5 Mißriet
ber beuifcpen rp.-lutperifcpenSpnobe »onSJtijfouri, Qpio u.a. St.
»erfammelt pep, f. ®. W„ »on Don nergtag, ben 20. Ptai, big
Ptittwocp, ben 26. Ptai, in Quincp, 3ß. Die Sipungen werben
in ber Äircpe beg £rn. P. (B. ^aßerberg, Scfe (Bagpt'ngton unb
8. Strape, gepalten werben. — ©egenpanb ber üehmrpanblungen:
„Jpefen über bie Heiligung."
Diejenigen, Welcpe bie S»nobe ju befuepen gebenfen, foflten pdp
fpä'tePeng big jum 30. Slpril bei £rn. P. 2ß. ^aflerberg anmelben,
bamit für Sogig geforgt werben fann. — 3n Quinc» angefommen,
wolle man tu ber Scpule ber St. 3ohannig-®emeinbe, 9tr. 111
fübl. 7te Strape (wo bie Spnobe im 3apre 1876 gepalten würbe),
fein ßogtg erfragen. 23. (Burfeinb, Seer.
*
Slfle, bie »on Spicago naep Quinc», unb »om (üblichen Jpeil
beg Staateg mit ber 3ßinoig Sentral nadp Decatur, unb »on ba
naep Quincp, jur Spnobe, für ben halben ^retg (half fare) reifen
Woßen, pnb gebeten, pep fo balb wt e möglich ju melben bei
J. S. Diener.
670 Union St., Chicago.
Gonfercnj s fSnjctgen.
Die füböflHrfje Pagoralconferenz beS ttcglichen DigrictS »er*
fummelt gcb, g. e. ©., am 20. 2J?ai tu groftna, Pcrr» So., Plo.
®egengänbe: Sehre »om ©tanb ber Grnicbrtgung Sbrigi; erege*
tifche Bebanblurg ber im „Sutbcraner" mitgeibeilten Sci^e über
bie ©nabenttabl; «trcpenzucht.
2lnmelbung crttünfcht. 9)1. -Oe in.
Die ©t. Souls SintagS * Pagoralcouferenj oerfammelt geh,
f. ©. t»„ totebet am 2)1 1 1 1 1» o <h »er 9iogate.
Die Plinntfota Pagoralconferenz I. DigrictS tagt »om 20.
bid 22. in Sarver. 3> ©tcserS.
3m Auftrag feiner ©emeinbe betc&eintgt Unterzeichneter mit
herzlichem Dar.f gegen ©ott unb bie lieben ©eher ten Gmpfang
folgmccr ©aben jur Abtragung ber auf unferer Strebe rubettben
©diulbritlag :
Bon ber 3tlialgcmcinbc beS P. £org in £itliarb, 0., $13.25.
©em. beS P. «Bold) in Sancager, 0., 12.00. P. ©. #. ©altbcr
5.00. P. p. Branb 2.00. $ru. Slug. Stögler 10.00. P. 3- PI.
3obannes 5 00. P. 3. ©. Sfunj 5.00. P. ^ecmeverS («em.
13.(K). ffr. ©übmeter 3.00. Souife ©charffcpctr 1.00. P. 3-
21. ©c&ulie 5.00. £. ©ottbermann 1.00. p. S. 3. PletgnerS
©em. 11.40. P. 3?tffrlö ©em. 2.CK). 91. Gr. bafelbit 3.00. P.
Pfcrtner .50. Dnrcb benf. »on 2B. ©cbclp .50, S. Ciifen 5.0t>,
£. feeren 1.00. Durch P. 3«der »on 3oad). «Blüller 1.00, Phil,
©eher J.50, Plarttn Btcbad) 5.00. Durch P- Sebehur »on ftr.
Dutte, «21. Buigein je 1.00, ©. 5tretl .50. P. S. ©itteS ©ent.
15,60. P. ©d)aflcrS ©em. 10.00. Durch P. Sl. ©türfen 3.00.
P. 2lulichS ©em. 2.00. P. BornS ©ein. 5.50. Durch P. £>. 3.
©rupe »on Da»ib 9foth 5.00. Durch P. p. BöltcPer »on ©cerg
©etlcr, ©ilp. ©übmeter, 3r. 9Uehmatm je .50, 3af. Bauntann
1 .00. P. Sianolbö ©em. in 2l«hfotb, 21. 2J-, 5 00. P. ©iplerS
©em. 67.50 (». ibm felbfl 10.00, ©itttoe Brüd, Shr. .«öfter, Shr.
©dbaper, 3- 2B. «Bufcbmann, •Oetnr. grtefe, ff. («riebet, 943. 93iöl-
lertng, St pape je 5.00, ffi. Babe, 3. Butfuhb X^ir. 3uder je
2.00. 25}. Sucbmamt 1.50, 3rau ©chwab, £>. SÄitüer, Sbr. 23obn,
S. Stall, 9? temeter, P. 3rohmutb, 230 91obcnbcd jeJ.OO, Paul
9ttebel, p. ©chmiot, D. ©inte, 3. Dau je ,5t\ „*.th- Giebel,
©ittwe 2)le»erbtng je .25, ©itttoe ©efel .50). P. 3 ll gel3 ©tue.
15 00. P. Strang ©em. 5.50. P. 91ofd)fcS ©em. 10.00. P.
©cpicferbcderS («cm. in 22rii*®chlenbcrf 12.00. Durch P. 2t. £>.
«Brauer »on •£>. ©cbermer 2.00. ©em.*©lieber bcs P. 2Berfel-
mann 27.00. P. llffentecf« ©em. in Semont, 311., 14.50. Durch
P. 3a»jo» »on 2)1. ©finbolb 10.00. Durch P. ©. ©. ©tub*
nab» 16.75 (#. Sange, 21. Stampe je 5.00, Shr. ©alba 2.00, ®.
Äampe, 3. ©albemoth, £>. p ränge je 1.00, 2)1. Bod, 3. «bin je
.50, Berlfn .75). Durch P. 8r. Stönig 2.00. 21 uS P. ©.
©ebtoarps («em. 2.00. P. ©rotpS («em. 6.00. P. «Prägers ©cm.
5.00. P. PoppettS ©em. 5.00 (». ibm felbfl, Shr. ©cpwarz fen.,
©. «Itrtcr je 1.00, ©. Debbe, St. £aar, £>. Branffiefer, 3* GwcrS
je .50). P. ©. G. «2lbnerS («em. 5.00. P 23obeS ©em. 4.50
P. DottibatS ©em. 2.00. Durch P. DuÜb Von 3. 2)leier 1.00.
3ttet ©em.*©llettr beö P. ^Uerfdmann 6.00. Durch P. 8. S.
Beder »on ©ittwe ©. Stlingenfchmiot 5.00. S5cm.*®lieb beö P.
8. Slöntg 5.00. Durd) P. S. ?embfe »on 3eb- ©eibner u. 3rau
ätlüllcr je 1.00. P. D. Stotbes 0)em. 15.00. P. ®. Bernthals
©em. 4.25. P. «)). ©ambSganfjS («em. 15.00. Durch P. Braf*
hage »on 3- ^ottebaum 10,00. Durd) P. 3u rf «r »on 3- S^oth
5.00. P. 3ors ©em. 70.00. P. 2B. ©. ©tnbna$»s ©em. (2ie
©enbg.) 39.75 (Sh- ©obfing, ®. ©ptegel, 8r. Bahlftag jun. je
5.00. $. Dammeper 3.00, Sbr. 9tippe, 2)le»er je 2.00„ 8räul.
@. ©chufter, SteUamcper, Sbr. Stromer, Brauer fr. unb jr., 91 11 ft,
©ammbof, ®. |)ißcntanu, Böfer, 3rau 21eeS, Iburmann, ©at*
bemotb, 8. $t0emann, läppert, fftntenberg je 1.00, burch ®.
©ptegel 1.50, 8ietfer .50, BuSbmann, Brannina, 2Jlenjtng je .25).
Der £Srr, uufer ©ott, ttoüc alle bie lieben («eber nach feiner
Bcrl)ft§ung mit »iet ©egen überfdmtten !
Stncmnati, D., 10. Tiä rj 1880. 21. Brömer, ?)aftor.
ftür ba8 ©aifenhauS tu fHbbifou, 3Ö.» erhalten :
Bon ©emetnben:c. in 3fÜnotSt 21us Shicagot
Durch P. ©agner »on ©itttte Stloth $ .50t burch P. ffochner
»ott §rau 3mfen, Sar. u. Slara Stohöt, ©ophtt ©Jtödmann, 3»h.
$aub, 8. $olh je 1.00, 3rau ffiurft, ©mine 2)lütler, 2lnna 8«'
fchtr je .50, 21. 21. .25; burch P. ©uccep »on S. St'rügcr jun.
1.00. St. Branbenburg .25, 3»h* Strüger .20, dt. ©aht 2.00, »on
2lugujte ©chröber .10. 21ugufte l'eni 1.00; bureb P. 9teinfe »on
©uft. «loh unb 2tug. ^.lomcranj je 1.00, ©. Bohl 2.00, Bertha
Henning u. Barbara Strönfe je .50; burch P. Sngelbrecht »on
Bertha «oopmann .45; bureb P. Bartling »on 3- Bobnbojf, Sbr.
©rnwe, S. Stemnth je 1.00 ; bureb P. Hölter »on 3rnu Sl. Dbtele
2.00. »on ber ©emeinbe 26.00, »om 3rauen»ctetn 14.00, ©ufta»
3ajffc 3.00; bur^ P. ©unbtr »on Ungenannt 5.00; bureb P.
?cbmantt »on Sbr. Deufel 5.00. 2luS 2lbbtfo n: Durch 3obn
^>armening »on P. Brobm fen. 2.00, P. B. 1.00; bureb S. ©tun-
fei »on Stonr. ©djaper 1.00; burch ©. 8icne 5.50. Durch P.
©rofe ln hartem : »on b. («emeinbe 7.60, aus b. 2lrmeubüchfe
»on 21. 21. 1.50. Durch P. 21. ©ievtng »on ber ©emeinbe in
®g»pt 4.50, »on b. ©em. auf ©anb «Prairte 4,02. Durch
P. ©teege in Dunbee »on ©. 1.00. P. («tefefeS ©em. in
©ecor 6.30 u. »on Dierfing bafelhj) 5.00. «HuS 2turorg;
©et’bn -Soll, ber ©em. 16.75 u. bureb P. Strebs bafelbj), lieber*
fchug einer Srtra-Sar nach 8'f'nfcberS Sftttbjfit, 9.50. Durch P.
ff. ©agner »on b. ©em. in «©bcaton 1.50. Durch P. Btttfeinb
in 9tt<b »om 3ünal. Bereitt 2.40, 8- ©eaner 4.00, Dettmering
.50. Bon P. SJlülIerS ©em. tn Stanfafee 10.00. Durch P.
4). ©eisbrobt (3U. , 'ö»n.) »on ber 3iouS*(«em. in «Dtt. Olive
20.00. Durch P. G. Stichel in Bloomington »on 3rau Sbr*
lieh u. 8rau 9t. je 5.00. Bon P. Siaufcherts ©em. in Dal ton
10.00. Durch P. Oetting in GliiottStottn »on #. ©chmibt
5.00. ©eibn.-Sofl. »on P. BrügmannS ©em. in Union $i II
6.50. 3ob. 5)reim in ©enoa .70. Durch P. Uffenbcd in i^e-
mont »on St. ©chröber 1.00, «p. 8emautr .50, 3rnu Drögemul-
ler in Sodport 1.00. Dur^ P. Otto in ©gborus, Danf*
Opfer für glüdlidje Gntbinbung, »on 8rau 21. 21. 5.00, 8r. ©chrij-
ber .50. Durch P. Döberiein in fomettoob,, £och)ettS*Sol*
lecten bei©tödmann 10.00, ©tclter 16.50, ^orftmann 10.75, unb
»om ©aifenverein 12.00. Durch P. ©chmitt in ©cha umburg
» 01 t 8rau ff.©. 2.00, Durd) P. Stühn in Belieoille »on
3rau $c|Je u. S. ©. je .25. Durch P. ©trietcr in «Proöif 0 auS
ber ©aifenbücbfe 4.!>0. Bon 1*. £artmannS («em. in © 00 b*
ttortl) 12.03. 8rau P. ^ornbofiel in «Bloom .50, Durd) P.
Brauer ttt Beecher »on 3 rau 21. 21. 5.00. Durch P. 21orben
»on b. ©em. in ffinbenttoob 4.80. 21eujahrS*Sotl. »on P.
SJlüllerS ©cm. in 9ta nbolpb 6.25. (© um ma $303.85.)
«Bon ©emeinben ic. außerhalb 3llinoiS: Durch bie
«afilrer; 3- hinten 10.00, S. Siffeltt 60.58, 3. 33irfncr 8.00 u.
8.00, 3- «P. 9tabemacher 9.35, S. («rabl 11.45, G. Slofcbfe 2.50.
©m. 3epf in Detroit, «Ulicb., .50. Durch P. 3. Cx’rn, «31eu-
jahrS Soll. fr. ©em. in 2t b a t r , 3otta, 7.75. Durch P. (Schu-
mann in 8rtiflabt, ©iS., Stinbtauf* Soll, bei 2lug. Birrthel 1.20,
»on ihm fclbft .N). Durch P. ©. ^ageborit («©iSc.-©vnobe) in
Dotvville. ©iS., 2bcil b. Grntebanffift-So^. fr. («em., 5.00.
Durch P. ©tubt »on P. £a'nbfd>fe u. ©em. tu ^rumner, 3ott>a,
2.25. Durch P. ©unecrltch in £0 lieft on, 3'*tb., SJochjettS Soli,
bet S. ©cheiuemann, 4.75. «)1. 21. itt P. J^üglt’S ©em. tu De-
troit, 2)ticb., 1.00. Durch P. B. 21ommenfett (©iSc. -©»».)
in «Buffalo Sit», ©tS., »on p, «lein .5(1, ©ettl. tt. («ottfrieb
Stlein, Vouifc ©alter, 3rau 4)ojfmann je .25. (£>. $134 63.)
2t n St ottgelb t «Bon 3- % 2)1. «Pliller 10.00, Sl). Börft 2.00,
3r. 23urr 12.00, Starl ©inter, 3rau «Bertha |>anle» je 5.00. ©.
©eifett in 9)1 eqtt on 91i»er, «IBtS , für «211. u. «lluguftc ©cgner
10.00. 91. 3* Steifert für 3 . Steifer! 8.00. 3- 2t. 9taitbc! in
Sbicago für ©eorg, Shrtgine u. 3»hann ©roh 72.00. (_©umma
$124.00.)
Bon «tnbern: Dur^ 2cbrer S. G. 2)tavr »on f. früheren
©chüiern in Bloomington 4.00. Durch ffebrer Stammann in
Dunbee »on f. ©chüiern 10.00 u. »on 8ranj Bange .50, — 3m
«tnberblatt guittirt $3u2.17. (Summa $316.67.)
’llbbifon, 3U., 14. '))iarj 1880. |). «Bartling, Stafjtrer.
3für Pic ipretJigcr* unh üchms©ilttocn-'unh SSaifcn = Stoffe
(bcs 3lUnotS* DiftrictS)
finb eingegangtn:
1 . Beiträge :
Bon P. 8- Bcbmamt $1.00. Bonben Belircrn^b* 2)lüfler 4.00,
G. «21. 3uh 3.00.
2. ©efchenfe:
«Bon S. 8. BehrentS bunh P. Bujjfo 2.00. Bon einem Unge-
nannten burch P. 3rebetfing 5.00. Bon S. ^aitmann burcl) P.
2tuejfev 2.00. «Bon ber («em. bcs P. ©. 3- 2)lüllcr 6,75. «-Bon
„unbefattntcr ^anb aus bem «lingelbcutel" ber ©em. in Sfjcfter
2.50. Bon p. Webber burd) P. ©itccop 2.00.
Durch Staffircr |). «Bartling tturben abgeliefert 28.92.
Sbicago, 311., 13. 2)lär* 1880. £. ©unb er, Staffircr.
8ür Grrichtung eines «OlonumentcS auf bem ©rabe beS fcligen
DirectorS 3- ®. ©. Sinbcmann finb beim Unterzeichneten nach-
träalicb n^ch folgenbe («aben ehigegangen :
Durdi Dr. 9)fie§ier $19.00, nämitch »on ben «efirern S. G.
2)larr, Grd, 2llberS, Stiünber je 1.00, Badbaus 5.00, Brafe unb
«Bradntann je 2.00; », ben Herren 9)tcl(her 3.00, ©chrciber l.OÖ,
©cllftäbt 2.00. Durch !>• Strcft in 2lrlington ^eights 8.00, näm-
lich »on 3« Slolberg, «21. Heinrich, G. £äge, 0. «JtorhuS, G. £tmr-
ttan, 0. 2tolte, 3. Brodmann, £inricbS, ©. ^inrichS, ffi.
Stirchhoff, £>. StirchhojT jf *50, 3* B. kmö G. («rünberg je .25., £>.
Streit 2.00.
Sbicago, 3ü-, 13. «Otarj 1880. $. ffi unb er.
0für öie BrePtßer 5 «nö üc^rer * Söttttoeit' anb ©affen sfiaffr
(»eftlichcn DiftrictS)
finb eingegangtn;
1. Beiträge;
Bon P. #ä§!er in 2)lar»S»töe, 2?ebr., $4.00. Lehrer
2)te»er itt ©t. ffottis 4.00. P. Matthias tn ^aola, Stauf., 3.00.
P. 2J?aifcb in See So., £ci\, 2.00.
2. ©efchenfe:
Durch P. ©ü§, gef. auf S. BrettingS Hochzeit, 2.35. Durch P.
9)töoingcr »on 2t. 21. 4.00. Durch P. 2J?aifä, Slinbtauf-Sollecte,
4.25. Durch P. Magier »on f. beiben ©emeinben 20.53. Durch
P. «21. ©. 8refe, gef. auf $. BrcdmautiS 'Hochzeit an Sumtng
SrccF, 2?ebr., 8.50.
©t. SoutS, 9. 2)lärz 1880. G. 271.' © r 0 g e , Stafgrer.
Beim Unterzeichneten ifi ettigegangen:
3 ü r bte21oth!eibenben inb. ©em. tn'3 orb Go., «auf.:
Bom Drettintgf.-Dtgr. in ©t, Souls 90.00. Bom 3uitgfrauen*
verein 30.00.
8ür ©tub. Staifer: Durch P. 8* Äleifi »om 8rauen»cretn
fr. ©em. tn ©aSbington, 2)lo., 7.00.
8ür innere 2)?iffton tm ©egen; Bon «arl ©chmibt tn
2Jla»narb, 2)la|T., $ .75. Durch 3* Umbach »on Bai, £etb» unb
Sh* ^utmad)er je 1.00. __
3 um Stirchbau in 3>lattt(), ©a^fen: Bon b. 3mman.«
©em. in ©t. SouiS 42.20.
8ür bie 21othleibenben in ber beutfrhen greifird^e : Bon
P. 8- SB. 9tichmannS ©cm. in Pittsburgh, Pa., 20.00.
Durch $rn. 21. Paar, ©dmgmeigcr ber Plinnefota - ©»nobe,
27.13 für bie 21egermiffton unb 5.70 für bie Jaubgummcnangalt
in 21orrtS.
Durch £>ru. Gb. 21elbner, «afgrer btr©»nobe berev.-luth. 3rct-
tircte in ©achfen u. a. ©taaten; 41.14 für bie 21egermifgon, 7.10
für 2)?ifgon ohne nähere Beftimmung, 10.80 für bie ©tutenten
Po^ger uno ©lag allhitr, .96 für bie Xaubftummenangalt tn 21orrtS.
3. D. ® chu rieht,
Stafgrer ber 21flgtmetnen ©»nobe.
8ür bte engltfche 2Äiffion
erhalten burch $rn. P. 3anz oh5 i” Srehna $7.25, unb zt»ar »on
21. 21. 1.50, Starl SübcrS u. «21. ©öbröter je 2.00, 21. |)etff, 3ul.
«Bergt je .50, 3- Plilt^tr, ©. Pfannfuchcn, 21. Ghr. Bergt je .25,
2)1. © ü n t b e r.
gut bie ^rebiger* unb Se&ter*2Bit
(mittleren Dtgri
finb eingangen:
©efchenfe:
Durch P. G. 8- Böfch, Soßecte fr. (
$8.75, Durch F. 21. Bromer »cn •£»
10.00. Durch P. 3. ©. Brüggcmanr
(8iltale), 4.00. Durch P. ©chönel
Sa Savette, 3nb., 12.25.
3nbiana»oliS, 13. 2)lärz '80. PI. ß
3 ür arme ©tubenten erhielt 11
$rtt. P. ©etSbrobt in 2)louut 0li»c
§ochjeit bcs £rn. Heinrich bc uui
beS prtt. Hermann Brodmann unb Sou
£>rn. P. 9tÖfener tu. «Ttofe |)iü, £er.,
Danfof'fcr bei fr. fflbernen ©ochzeit 5.0
21a ebbe merfung: Bei mir eine]
3ttcdc erlaube ich mir an uttfereit D
ttdchev itt folchem 3alle 0.uitttrung un
Grhaiten;
8 ür ©tub. Stuttfc »on ^>rn. P. ©räbnet
Wo., $7.75.
9lnte Snttff
mädjlitje unb gnäbige $\
bern gmlitnbc, ad
atu 14. ©onntag nach £rini
ber fefnuirt e». »lutb. Sltrcbe
Gvimtnitfchau »on 3. P. B
bürg, 9tovbanierifa.
»on 3ot>anncS betritt an tt.
Heinrich 3. Naumann in 3
Diefe tn Deutfchlanb tm Drud erfc
liehen «2lnzahl »otiGremplaren auch nag
ig »on unferem i’-ben PräfeS Be»ei
teegen feines leibens eine 3eit' I
bei ber Ginführui.g £rtt. P- SB. S. PI
halten unb auf ben cingtmmtgcn ©unj
confercnz unb ber Grintmttfchauer («etr
ttorben. Der etttaige91c{tiertrag beS 2
in bie Stircbcnbaucnffe iehtgenannter («
ju ttünfehen ig, tag ber armen ©ente
prebigt eine fleine llntergühung zugieg
ber eigentliche ©runb, ttarum ber ©
21 nfauf biefer prebigt bieSefer bierburc
abgefeben »on jenem 2febenztted bring!
«2lpoftcl Paulus fchreibt: „Der uttS tri
bng wir auch trogen fönnen, bie ba j
bem £ioft, bamit tttr getröftet tterten
Gitt Beiipiel hierzu tg biefe Prebigt.
btejmigett Prettgcr zu tröffen »ergehe
Jriibfa! binburchgegangen unb itt berf
liehe ^ülfe erfahren haben.
Plögen beim recht viele Sreuzträgei
fchagen! ©ie »erben biefelhe nicht c
©er aber »on feinem Greuz gegenttärt
ftcb bte Prebigt an, um, wenn fpätc
äugen bleibenbe Sreuzgünbietn fomrnt,
Borrath zu haben.
3u beziehen tg bie Prebigt bituh ^)r
St., Williarasburgh, N. Y.
^iu Siitlj
©oeben hat fterr Sehrer ®eo. ©te
rühmte Bilb SutherS »on ©uga» «
fchon feit tttei)rereu 3at)ren »ergriffen
ben gewefett ig, copieren r lajfen. 2
ttirfUcp ausgezeichneten Portrait Suthei
Wir biefeS als ein Wohl faum zu iibc
«Preis beS BilbcS tn grögerem Plagf
75 Gents. 3 U beziehen ift «S unter b
ber, 317 8tb Str. Milwaukee, Wis,
Vorläufige Sl
Seilern »on ©tngchören zurPachrich
f. ®. tt., ein
cbnnß. * fulficrifdjeS
entgaltenb 103 Shörc, ^»mnen unb
Unterzeichneten erjehtinen unb zur B
tttrb.
Sbicago.
©egen 2)langel an 9?aum 1
Zurüdbletben.
Veränöcrte 31
Rev. Geo. Bayer, Feuers
Rev. F. Duevcr, Petersburg]
Rev. D. Sitnon, S. E. Cor, Fulton
F. Gose, Kondalb
Fr. Hoerr, 104 Green wood S
5.00, St. ©<grö-
„ ^ocgjeitö-Sol«
nann 10.75, unb
©cbaumburg
3elle»tlle »on
in Pro»if o auä
:m. in SBoob-'
.50. €«1(1) P.
Durch P. Porben
br$-Sott. von P.
$303.85.)
oi$: Durch bie
. Vttfner 8.00 «.
S. Pofcbfe 2.50.
\ 3. £wrn, Peu«
Durch P. ©cgu«
ig. Vartbfl 1.20,
)i3c.'©pnobe) in
. fr. ©cm., 5.00.
«mn er, 3owa,
., $otibscit 3 Soll.
$ ©cm. in De«
rn (2Bi$c.'©»n.)
etti. u. ©ottfricb
0. $134 63. )
, Sb- Vörft 2.00,
Ie» je 5.00. ©.
Slugufte SBegncr
, P. Paitbei in
2.00. (©umma
8fur bie fPrchtger* unb Scbrcr* SBitttnen - u. 2Batfen = ftaffe
(mittleren Dtgrictä)
ftnb eingangen:
©efegenfe:
Dttrcg P. S. 8. Vöfcg, Sollecte fr. ©emetnbe in hancager, O.,
$8.75. Durch P. 21. Trümer »on £>rn. S. ©ooö in Stncinnati
10.00. Durch P. 8. SB. Vrüggemann, Soll. fr. ®t. Petri»©em.
(Siliale), 4.00. Durch P. £>. ©egöneberg »om Stauen-Verein in
ha Sapette, 3nb., 12.25.
3nbianapoliö, 13. Ptärj *80. 9)?. Sonjelmann, ftafgrer.
»on f, früheren
rer Äammanu in
ange ,50. — 3m
37.)
ng, $af|irer.
b SBaifen = Äoffe
P?uflcr 4.00,
0?Dn einem Unge-
ntmaitn bureb P.
ü Her 0.75. Von
: ©em. in Sljcftcr
28 . 92 .
tber, Äaffirer.
©rabe beö feligen
8ür arme ©tubenten erhielt mit herzlichem Danfe bureb
£rn. P. SBei^brobt in tOJount Olive, 311., gefummelt auf ber
^odbjeit beö £rn, £einrtch be 8rie3 uub 8t. ©etffe Sangen, fewie
beS $ru. Hermann Vrocfmann unb Souife Döttng, $17.00. Durch
$rn. P. JKofener in Pofe £>tU, Itr., »on £rn. Safob Ärug alö
Danfopfer bei fr. filbernen £wcbseit 5.00.
Pa cg bem er fung: Vei nur eingebenbe ©elber für atibere
3wecfe erlaube itb mir an unferen Diftrtcld * Saffier abjugeben,
welcher in folcgem Salle Omittirung unb Verrechnung übernimmt,
S. 8- 40. SB a 1 1 g e r.
Sr halten:
8ür©ttib..ftung »on£mt. P. ©räbnerS ©emeinbe in et. Sbarleö,
Wo., $7.75. ©ünt bet.
9 ieue 2 ) nt cf f a dj e n.
$ic mädjtiße unb ßnöbißc fmlfc, Hielte mir bei
Gijnfto, bctti §cilattbc, adciit ftubett. Prebigt
am 14, ©ountag nad) Drinitatiö 1879 gehalten in
ber feparirt cb.^lttth. .ftirebe jum heiligen Bretts ju
Gvimmitfchau von 3 - S P- 33 e 9 e r , Paftor in pittc?»
bürg, Porbamerifa. 3 'ricfau tu ©ad>fen. Drud
oon 3 t>t>aitncö' £errmattu. 31 t Gommiffion hei
^peinrid) 3 Pautitaitit in Dreabeit. 1880,
Diefe in Deutfiglanb im Dntcf erfegienene unb in einer ziem-
lichen Slnjabl oottSremplaren aud> nach America »crfcnbetc prebigt
ift »on unferent P-bcn grafest Seher, als er tm »origen 3agr
wegen feinet v leibend eine 3etf lang in Deutfcglan» weilte,
bei ber Sinfiibriw.g £rn. P. SB. h. Pfeoer’d in Grimmitfcgau ge-
halten unb auf ben ciuflimmigen SBunfcg ber ®äcgp|cben pagoral-
conferens unb ber Srtmmttfcgaucr Olentrinbe bem €rucf übergeben
worben. €er etwaige^eiuertrag tees Serfaufei bicfcr5)rebigt fliegt
tn bie ÄircbenbuucalTe (c^tgenannter ©emetnbe. ©0 febt eö nun
SU wünfeben ift, ba§ ber armen ©emeinbe burCh ben Serfauf ber
‘Prebigt eine flcine Untcrjlübung sufliegc, fo ijl baö boeb feineöwegd
brr eigentliche ©ritnb, warum ber ©ebreiber biefer Slnjeige jum
Vlufauf biefer prcbtgi biehefer bierCurdb ermuntern möchte, ©anj
crscicbnetcu nach- « b a t | etlfn i tn(m ^ebenswee! bringt eg uug, bieg ju tbuu. €er
J 2l()oftel Paulug fdreibt: „€er ung treftet in ade unferer Jrubfal,
n 2ebtcrn S. S.
5.00, Srafe unb
1 , ©ebreiber 1.1)0,
eigbig 8.00, nam-
lorbug, S. €bür--=
SJ. ^ittrtdb^, SB.
ünberg je .25,, $.
$>. SB unb er.
ib SBaifensffaffe
0. hehrer
tola, Äaitf., 3.00.
t, 2,35. €urd)P.
iliiibtauf--Sotlecte,
en 20.53. Xurd)
dbjeit an Suming
r oge, tlaffirer.
f orb So., Äanf.:
öom 3ungfrauen-
»om 8rauen»erein
Äarl ©cbmibt in
;n Sal, ^eibh unb
Von b. 3mman.-
Son
t 8reifirtbe :
, 20.00.
innefota - ©onobe,
aubfhimmenanftalt
: ber e».--Uttb. Stet
ftcgermifiion, 7.10
: ür bie ©tubenten
nanftaltin Slorrig,
uriebt,
meinen ©onobe,
baj* wir and) iröften tonnen, bie ba |lnb in allerlei Jrübfal, mit
bem Xr oft, bamit wir getröftet werben » 01 t ©ptt." (2 Äor. 1, 4.)
Sin Seiihifl bierju ift biefe Prcbigt. ©ie seigt, Wie gan^ anberg
btejtnigen pretiger ju tröften »erfteben, Welche felbft burd) groge
Jriibfal btnburcbgegangcn unb in berfclben ©otteg Iroft unb enb-
licbe £>ülfe erfahren haben.
Ptögen bettn recht viele Srrustrager biefe Jroflprtbigt jldj am
fdbaffen! ©ic werben biefclbe nicht ohne reiche Srquicfung Icfen
SBer aber »on feinem Sreuj gegenwärtig beimgefuebt ift, ber fchaffe
ficb bie Prebtgt an, um, Wenn fpäter einmal bag bittere, niCbf
augcnbleibenbc Sreujftiinblein fommt, eine gute Slrjenei fion im
Sorratb ju haben.
3u bestehen ift bie Prcbigt bureb £ru. P. p. Se»cr, 150 Power
St., Williamsburgh, N. Y.
©in ßutljcröUb.
©oeben bat $err hehrer ©eo. ©teuber in PlilWaufee bag be-
rühmte Silb hutberg »on ©ufta» ftönig in ©tablgtch, Welcheg
fdbon feit mehreren Sagten »ergriffen unb b«ber niegt mehr su ha-
ben gewefen ift, copieren ’iaffen. 2Ber fein 3immer mit einem
wirflicb ausgezeichneten Portrait hutgerg zieren möcgte, bem föntten
wir biefeg alg etn wohl faum su itberirejfenbeg empfehlen, €er
preig beg Silbeg in grögerem Plagftab ift $1.50., in fletnerent
75 Sentg. 3 U besiegen ift eg unter ber Slcteffe: Mr, Gco. Steu-
ber, 317 8tb Str. Milwaukee, Wis, sgj.
©orlüuftgc ?fnjctgc,
ungtgören surStatgrtcgt, bag in ben nätgften Sagen,
heitern »on
f. ©. w., ein
ehnng. = lutgerif^cö ©gorhutg,
entgaltenb 103 Sböre, |)gmnen unb Ptotetten, im Verlage ber
Unterzeichneten erftgttucn unb jnr Verfenbung fertig gcfiellt fein
Wirb.
Sbicago.
SB. Vurgenn,
3lfe.
SBegen Ptangel an fftaum mugten mehrere Ctuittungen'
Suriidbleiben.
25, unb s»ar »ott
DO, 21. £etfe, 3ul.
Slfr. Vergt je .25.
JÄ. ©ütitber.
Sßeränbertc Äbrcffen:
Rev. Geo. Bayer, Feuersville, Osago Co., Mo,
Rev. F. Duevcr,
Petersburgh, Monroe Co., Mich.
Rev. D. Simon, S. E. Cor. Fulton St. & Washington Ave.,
Columbus, Ohio.
F. Gose,
Fr. Hoerr,
Kendallvillc, Noble Co., Ind.
k 104 Grccnwood Str., Clevcland, Ohio.
V **S
ittu> immtrtK
(ätitl tcl) fa()e eilten
fliegen mitten öurcl) Öen ^itnmet,
kr (;qüc ein ewig f yangetium
?u oerkün^tgen ö eiten , ^teöuf
(Freien flucti tmb roofmeu,tmb
*• J| affen Reiben unb ©efcfifec^ttrn,.
T nab Sprachen, unb Völkern.
^ i ^ flnb fpTacf)initgropev Stimme:
furchtet <Bolf,uuö gebet ifjm bie-
(ifyxt, benn bre^eit feines
(öericfjte ift bommen.unö betet
an ben,bergemacf){ ^üt fgimmef
unb (£tb e, nnb iflcet, unb b ie
Wafferfmmnen .
|Lq=^ 2^ Offenb= 3 og.l 4 , 6 . 7 .
f eraupgegeben »on her Pculfdjm (foangclifri)
^cttttcilig rebißirt bon bem Scljrcrsd
Entered at the Post Oflict
Jahrgang 36 .
ff. cSouis, 'S
©ctoiffe «Selißfctt.
3a, leg bin unb Werbe felig! —
3®fu, Dir fei hob unb Preig,
Dag icg bieg aitg Deinem SBorte
©0 gewig unb peger weig,
Dag icg frrubig barauf fdjwore,
Ob icg heib unb ©ut verlöre.
3war wenn icg mieg frlbfl anfege,
8inb’ icg niegtg alg ©ünbennotg.
Denn icg breege täglicg, flünblicg
©otteg geiligrg ©ebot,
Unb icg füregf beg 3?icgterg ©trenge
SBegen meiner ©ünben Pfcnge.
Plicg »erbammt mein ^erj unb nennt mieg
Sinen ungetreuen Äneigt;
Dag ©efeg »erflagt mieg, brogt mir,
SBcil icg bög unb ungerecht;
Unb cg maegt mir angfl unb bange
Dag ©esifeg ber alten ©cglange.
2lcg ! — nnb wenn buvdg ©otteg ©nabe
3cg eg j eg t aueg glauben famt,
Dag Sr mieg um 3Sfu willen
Dennocg nimmt jnm jtinbe an :
SBte? werb’ icg aueg hei 3gm bleiben?
SBerb icg aueg begarrlieg glauben?
Denn wie leiegt ig’g boeg gefegegen
Um ber Sbrijlen ©eligfeit,
Unb Wie fegwer ig’g, treu jn bleiben
3n ber legten böfen 3eit!
gelben ©otteg unterliegen —
Unb icg ©egwäigfler follte gegen ?
Pein, unmöglich fann icg wiffen,
Dag eg bennoeg mir gelingt,
Dag mieg ©ott trog aller Seinbe
Dennocg in ben £fmmel bringt 1
Pein, teg fott mein ganjeg heben
3wifcgen Sangt »nb Hoffnung fdiWeben.
SBeicgt, igr gngeren ©ebanfen ! —
Dennocg, bennoeg glaub’ icg feg.
Dag mieg 3Sfug, mein Srbarmer,
Vtg jum Jobe niegt »erlägt.
Unb fo rühm’ icg beim mit Sreuben,
Dag mieg niegtg »on ©ott fann fegeiben.
Drog brr SBelf, trog Sleifcg unb Deufe!
Vleib’ icg barnm woblgemutg:
SBcil unb Wenn icg feg ergreife
3®fu Uttfcgulb, Job nnb Vlnt,
SBeig t(g SBurm, icg ©taub unb Srbe,
Dag tdg geger felig werbe.
Picgt in 1
Pugt ja r
Pein, in 1
PI icg erw
Unb — 0
Plicg in
Unb be4 i
3iebeit m
Dag icg f
©ein begl
Unb nun
Picgtö au
3a, bewal,
SBcrbe icgi
Durcg bev
C)at ©ein
SBad Der
Plug nurt
SBenn teg ,
Picgt »erf
Unb ©ein
8rucgt au
Si, bann
Piigtö mt
Unb fo faj
3u ber ©
3 a, icg b-
Denn icg ;
Degen, be c
Unb ben <1
SaStoir öan ber ^
2 Öir glauben,
nfd^t nur nidjt unr’
nbt^tg unb ^etffai 1
bic gef)eimntfiö0fle r
fo »eit fic in ®oi
and) öffentlit^ oor 1 ,
ba^cr nidjt mit bef
ba§ biefe ße^re er
ober boc^ nur umj
bi^jjutiren fei. }
!bct! Doit kr flculfdicu Ctmngdifdj = ^utljerifdjctt Stjitok noti Miflotiri, ®l)to «. «. Staaten.
Zeitweilig rebigirt bau betn ßeljrersGolIegiuin be$ tfjcologtfdjctt Seminars in St. ßouiS.
Entered at the Poat Office at St. Louis, Mo., as second-claas matter.
ff. cSouis, %o., bett 1 . 'gScii 1880 .
'Slo. 9 .
^eligfcit.
totrbc frlig! —
unb «Prttg,
'einem SDBorte
r »eifj,
rauf fc&foörc,
3ut »crlöre.
& frlbjt anfefoe,
©üitbtnnotty,
lieb, flünbltcb
bot,
9ttct>ttr$ ©trenge
tbcn *Kenge,
in £>erj unb nennt mich
Snetbl;
mitb, brofit mir,
ungerecht;
mgji unb bangt
:cn ©dränge.
burct» ©otteö ©nabe
auben fann,
®fu wißen
n Äinbe an :
b bei 3bm bleiben?
irr lieb glauben?
5 bodfo gefaben
jetigfeit,
, treu ju bleiben
Beit!
rltcgen —
• follte fiegen?
m itb »iffen,
r gelingt,
aller geinbe
tmel bringt I
janjes Sebtn
> Hoffnung fdbwcben. —
©ebanfen! —
aub’ icb feft,
lein ©rbarmer,
»erlägt.
in mit greuben,
i ©ott faun febeiben.
gieifcb unb Jeufel
blgcmutb:
r eft ergreife
unb 931 ut,
b ©taub unb <£rbe,
»erbe.
9?id&t in meinen fd&wctdben ^)änben
3lubt fa meine ©eligfeih
9icin, in gtmjlo (>at ber 93a ter
9Jiicb ermä'blt »or aller Beit
Unb — o unbegreiflich Sieben! —
5Wieb in ©eine #anb getrieben.
Unb bc$ 93aterS Stebeäfetle
Rieben mich *um ©ohne bin,
Da§ idb fröblidb an 3b« glaube,
©ein beglücfteö ©cbäflein bin.
Unb nun foll — (Er bat’« »er&eigen —
9ti$t3 au« ©einer £>anb mich reifen.
3a, bemabrt jum ew’gen Seben
üffierbe idb nuä ©otte3 SJiadbt
Durdb ben ©lauben, — unb ju biefent
4>at ©ein ©eiji midb felb(i gebracht:
SBai Der in mir attgefangen,
ÜKufj nun <ut<$ jum B«! gelangen,
Söemt icb 3b« nur ftnblicb fürdbte,
tötest »erfefcerje ©eine £ulb,
Unb ©ein 953ort bör’ unb bewahre,
Örudbt auch bringt in ©ebulb:
<5i, bann wirb — idb barf eö glauben —
9?idbfö mir meine ßrone rauben!
Unb fo fag’ idb btnn noch einmal
Bu ber ©nabe $rete unb fRuttm i
3a, icb bin unb »erbe ftlig!
Denn icb bin ba$ (Eigentum
Dtjfen, ber mich bat erȊ|let
Unb ben ©einen jugeja&let.
(E. 2B. Ää'bler.
mir Dan ber ©ttttbeithmljl glauben, lehren
unb befennen.
(®<4rug.)
13. Sa*.
ßöir glauben, lehren unb befemten, ba§ es
nicht nur nic^t unniil) ober gar gefährlich, fonbern
nöthig unb ^eüfam fei, auch bem ShriftenoolFe
bie geheimnifwolle ßc()re oon ber ©nabenmahl,
fo meit fte in ©otteS Sßort Har geoffenbart ift,
auch öffentlich beantragen, unb halten wir cs
bal;er nicht mit benjenigen, treibe bafiir ^aHen,
baf biefc ßchre enttoeber ganj ju oerfchmcigcn
ober hoch nur unter ben ©eichten barüber gu
bjSfjutiren fei.
ßoncorbtenformel: „'Die ßehre oon biefem 3lr*
tifcl, mann fte aus unb nach bent SSortulbe beS g ött*
liehen SÖortö geführt, man nicht fann noch foll für
unnüfc ober unnötig, otel weniger für ärgerlich ober
fchäblich holten, weil bie heilige ©chrift beS SlrtifclS
nicht an einem Ort allein etwa ungefähr gebenfet, fon*
bem an fielen Oertern benfclben grünbltch honbelt unb
treibet. <5o mu§ man auch um 2ttifjbrauch$ ober
2)ti§»erftanbf0 willen bie Sehre be$ göttlichen SGBort^
nicht untertaffen ober oerwerfen, fonbern eben bcrhalben,
allen 2Hi§braucb unb SWijjoerftanb abjuwenben, foll
unb muh ber rechte Scrftanb auö ©runb ber ©chrift
erfläret werben/' (Slrtifel XI. $beil 2. ©, 704.)
Diefelbe: „Unb fofern ift uns baO ©cheimmh ber
53orfehuttg in ©otteö SEÖort geoffenbaret, unb wann
wir habet bleiben unb unö baran halten, fo ift eO gar
eine nüfcltcbe, heilfame, tröftlichc Sehre; benn fte betätiget
gar gewaltig ben Slrttfel, ba§ wir ohne unfere SBerfe
unb S3erbienft, lauter auä ©naben, allein um (^hrtftuö
willen, gerecht unb feltg werben. Denn oor ber 3eit
ber Seit, ehe wir gewefen ftnb, ja ehe ber ©eit ©runb
geleget, ba wir ja nichts ©uteö haben thun fönnen, ftnb
wir nach ®otteg sBorfa^ auO ©naben in übrfjto jur ©e^
ligfeit erwählet, !ltöm. 9. 2 Dtm. 1. werben auch
barurch aüe opiniones unb irrige Sehre oon ben $räf*
ten unferö natürlichen ©illenö ernieber geleget, weil
©ott in feinem $ath oor ber 3eit ber ©eit bebaut
unb oerorbnet hat, ba§ er alles, was ju unferer 23efeh*
rung gehöret, felbfi mit ber Äraft feines ^eiligen ©eifleS
burchS ©ort in uns fdhaffett unb wt'rfett wolle. (SS
gibt auch alfo tiefe Sehre ben frönen h e rrlid>en
^rofl, bap ©ott eines febeS (Shriflcn 53efehrung, ©e^
rechtigfeit unb ©eltgfett fo hoch ihm angelegen fein
laffen, unb es fo treulich bamt't gemet’net, bah ^
ber ©eit ©runb geleget, barüber 9lath gehalten unb tu
feinem 33orfah oerorbnet hat, wie er mich ba$u bringen
unb bartttnen erhalten wolle. 3tem bah er meine ©e^
ligfeit fo wohl unb gewih habe oerwahren wollen, weil
fte burch ©chwachheit unb Bosheit ttnferS gletföeS
auS unfern ^änben letdhtlt'ch fönnte oerloren, ober burch
Stfl unb ©ewalt beS DeufelS unb ber ©eit barauS ge«»
riffen uttb genommen werben, bah er biefelbtge in feinem
ewigen SBorfafc, welcher nicht fehlen ober umgeftofen
werben fann, oerorbnet, unb in bie allmächtige £anb
unferS #eilanbeS 3@fu Shrijlt', barauS uns niemanb
¥ nt $
euaucv.
retten famt, &u bewahren geleget h<to 3oh- lO./Jtaper bte
flU <fc $aulud fac^t 9töm. 8.: ©eil wir nach bem 93or* jebc
fa^ ©otted berufen fint, wer mtU und benn Reiben von brü
ber Siebe ©otted tu ©hrtflo? 6® gibt au $ fc * e f e re ^
gehre in Äreuj unb Anfechtungen berrüc^en Droft, bas
nemltcb bah ©ott tu feinem 9tath vor ber 3eit ber $Mt
bebaut unb befc^toffen h<*e, bah er und tn allen 9tö* bte
tben bciftchctt, ©ebulr verleihen, Droft geben, Hoffnung ©i
tutrfcn, unb einen folgen Sludgang vergaffen molle, :
ba§ ed und fcltgltd) fetn möge. 3tem, inte ‘’paulud bai
bted gar tröftlich banbeit »5m. 8., bah ©ott in feinem un
Sorfag vor ber Beit ber Seit verorbnet habe, bttrd) all
mad Äreuj unb Selben er einen {eben feiner Aud* ga
erwählten gleich mellte machen bem ©benbtloc feines? fer
Sohned, unb bah einem Beben fetn $rcu$ juttt heften ba
bienen foO unb muffe, »eit fte nach bem ®orf afc berufen all
ftnb baraud $aulud für gemth unb ungcjmeifelt ge* 0
fcbloffen, bab meber Drübfal noch Angft, meber £ob me
noch Seben :c. und föeiben fönnen bon ber Siebe ©ot* fte
ted in gbriflo 3ßfu. ^ au ^> * if]tx %xtiUl cin fc{l
herrlich ßeugntb, bab bte Strebe ©otted miber alle eb
Pforten ber £ölle fein unb bleiben merbe, unb lehret ©
auch, melcbed bie rechte Strebe ©otted fei, bab mir und ne
an bem groben Slnfehen ber fallen Streben nicht är* ei:
gern, ütönt. 9. ©d merben auch aud btefeiit Slrttfel 9)
mächtige Vermahnungen unb Tarnungen genommen er
ald Suf. 7.: Ste verachteten ©otted 91ath miber ftd; be
felbft. Suf. 14.: 3ch fage euch, bab ber ÜRänner m
feiner mein Slbenbmahl fehmeefen mtrb. 3tem: Siel ft'
ftnb berufen, aber mentg audermablet. 3tcm: ©er U
Obren bat ju hören, ber höre, unb: Sehet *u, mie 6
ihr höret. Alfo fann bie Sehre bon btefem Slrtifel ft
nüblich, tröftlich unb feligltch gebrauchet merben/' n
(©benbafelbft 0. 713. ff.) ä 1
^bemnib: „Soll auch ein ^rebtger bon biefem (
5lrtifel etmad lehren? ober barf ein dhrtfl auch ctmad
hiebon mtffen? Antmort: ©eil bte heilige göttliche 3
0<hrift btefed Arttfeld, bab ©ott bte Audermfihltcn bov b
ber 3eit ber ©eit in Gbrifto Jur Seligfett berfehen, er* S
mähtet unb berorbnet habe, nicht an (Sittern Drte allein i:
ohngefähr gebenft, fonbern an bieten Orten benfelbtgen t
grünbltch hanbelt unb treibet, fo fann unb foll man t
auch btefelbtgc Sehre nicht für unnüfc, unnöthig ober l
ärgerlich unb fchäbltd) hatten, menn fte aud unb nach <
bem prbilb bed göttlichen ©orted, fo biet bartn ge* 1
offenbaret ift, gcfü'hrct mtrb. Unb foüett bte fürnehmften 1
0prüche bon biefem Artifcl ben ^afloribud befannt
fein; ald «Watth. 20 unb 22. Suf. 10. 3oh- 13 unb
15 . Siet. 13. Köm. 8. 9. 10. unb 11. 1 Äor. 1.
(Sph* !• 2 Dttn. 1. unb 2. ©al. 1. 2 peff. 2.
Slpofal. 20. — ©d mirb aber oft bon btefem Arttfel
gar unbcfchetbcn gerebet; fo faffet auch mancher hieraud
gefährliche ©ebanfen, baburch entmeber Unbuffertigfeit
geftärfet, ober ber ©laube in Serjmetflung getrieben
mirb? Slntmort: Um SUpbrauchd unb SUpberflanbcd
millen muh bie Sehre bed göttlichen ©ortd nicht unter*
taffen ober bermorfen merben, fonbern allen Stifjber*
flanb foll man mit pih abfonbern unb bermerfen,
auchbor aUem SHhbrauch treulich marnen. ©er
bann barüber ber reinen Sehre mi§brauchen
m ill, bep Serbammnth iji billig, 9löm. 3, 8."
C£anbbü<hlein ber fürnehmften ^auptjtücfe ber chrijt*
liehen Sehre.- 1574. ©. 1. f.)
3ohann ©erharb: „(Sd gibt Sriefe bon ’JOrodper
unb #tlartud an Sluguftinud, melche bejeugen, bah ju
bamaltger 3ett tn ©albten einige hochangefehene 9)tän*
ner bafür gehalten haben, bah eine Sefchretbung ber
^»rabeftination bem 94ufcen ber ^rebtgt entgegen fet,
aber mad ber ^eilige ©eijt in ber bon ©ott einge*
gebenen Schrift geojfenbart hat/ mobon (Shrtfiud unb
bie Sipofiel in ihren fprebigten ' gehanbelt haben, mad ftnt
jebe Slufgeblafenhett geiftlicher £offahrt in und unter* mi
brüeft, mad jur Siebe ©otted unb ihm 3)anf ju fagen bte
reigt unb mad jum pih in ber grömmigfeit entflammt: ff ti
bad tfi ohne Bmetfel fetnedmegd mit 0ttUfchmeigen ju (Sh
übergehen. Daher in ben Schulen ber dhnften bon fet
biefem ©eheimnth ju hanbeln ift, febo^ in gebflhrenber fat
©etfe." (Loc.. de eleetione §§ 19. 20. 21.) Do
Derfelbe: „(Sine nüchterne unb fchnftgemähe 55e* ich
hanblung biefed ©ehctmmffcd (ber ©nabenmahl) jeigt feil
und ben Slbgrunb ber göttlichen SÖarmherjigfett, melier me
aUein unfere (Srmählung jum emigen Seben gang unb nu
gar jujufch reiben ift; fte fchlägt aüed SHühmen bon un* ha:
jerett SSerbienften unb alles Vertrauen auf und felbft ftre
barnieber; fte befefttgt unfere in ber allmächtigen unb ,D
allgüttgen Danb ©otted ruhenbe ©emihh^it nuferer cd
Seligfett; fte retgt und ju aufrichtiger Siebe ©otted an, bes
welcher und bor ©runblegung ber ©eit gcliebet hat ; üb
fte gibt ber allgemeinen unb brüberltchen Siebe gegen ret
btefentgen Nahrung, bon benen mir hoffen, bah mir fte erl
ebenfaüd aud purlauterer ©nabe im emigen Seben ju ta
©enoffen haben merben; fte ermeeft und ju einem breit* bc
nenben ßifer im Dretben bed göttlichen ©orted unb ju ca
einem fleihtgen ©ebrauch ber Sacramente, burd) meldie at
Mittel ber Zeitige ©eift in und ben ©lauben anjünben, bi
; erhalten unb mehren mill; fte entflammt und jum ©c* be
i bet unb ju ernfiltcbem Sifer in ber ©ottfeligfeit, benn gc
: mir ftnb ,ermäblt, bah mir foUten fein heilig unb un* fti
fträflt<h‘ (ßph- 1/ 4.); entlt4) rüflet fte und aud, alles n
Ungemach mit ©leichmuth ju tragen, benn , melche fc
e ©ott jubor berfehen hat, bte hat er aud) berorbnet, bah te
l fte gleicp fein follten bem (Sbenbtlbe fetned Sohned; te
" mir miffen aber, bah benen, bte ©ott lieben, alle Dinge n
jum Scflen bienen, bte nach betn Sorfa^ berufen ftnb. 4 " ft
tt C^benbafelbfl, § 216.) ^
g Ißalthafar Weidner: „Der (Salbtnift peobor 2
,e 58eja hat auf bem 9)lömpelgarter (SoUoquittnt folgen* g
v bed audgcfprod)en: ,(Sd ift nicht gcrathen, bon btefem b
•* Slrtifel bor 3cbermann ju hanbeln, banttt ni^t vielleicht S
n mehr geärgert, ald untermtefen merben, melche jened r
n nicht f affen fönnen. . . Daher biefe Didputation biel* t
n mehr in ben hohen Schulen gmifchcn ben geübten Dheo* t
er logen, ald in ber öffentlichen ©crfammlung Silier bor* i
d; genommen merben feilte/ — ©ir hingegen halten bafür, ■
e* bah jene fur^tfame ©erbergung ber ©ahrheit berberb*
m lieh unb äuherfl verbächtig ift unb bah tiefe Sehre nid)t '
nt nur in ben hohen Schulen bon ben ©elehrtcn bor ben i
tb ©elehrten, fonbern auch in ben Ätrchcn bon ben 3>aflo* :
1. ren bor ben Ungelehrten behanbelt unb audgclegt mer*
2. ten follte. . . 3»an menbet ein: ©enn geprebfgt merbe,
fei bah tie Sludermahlten nicht berbammt, bie Sermorfe*
ad nen nicht felig merben, bann merben bte ©efallencn bon
eit ber Bemühung mieberaufjuflehen gurücfgehalten unb
en bte Stehenben jum gortfehreiten in ber Heiligung ftarr
>ed unb träge gemacht merben. ©ir antmorten aber:
er* 1. Diejenigen, melche in biefer ©etfe geärgert mer*
r* ben, ftnb entmeber Sch mache, ober Daldftarrige.
en, Sinbfte Sd;mache, fomüffen fie unterrichtet mer*
er ben; ftnb fte £aldflarrtge, fo muh man fte fahren
en taffen. 2. ©egen bed 5Hthbrauchd unb ber Spot*
3. " terei ber ©ottlofen bürfen bie Sludermählten nicht um
ifl* biefe Sehre gebradjt merben. . . 3. Dtefer (gtnmurf ift
auch gegen ben ^eiligen ©eift felbft gerichtet. Denn
per menn jene Slergerniffe bte Sehre oon ber örmählung an
ju jtch begleiten, marum ift fte in bie Schrift attfgenom*
än* men unb und anempfohlen morben? 4. $fan macht
ber bad $u einanber entgegengefedten Dingen, melche ein*
fet, anber untergeorbnete ftnb. Denn bte ©nabenmahl hebt
ige* ben gleih in guten ©erfen unb bte S3eftänbigfeit tm
anb ©lauben nicht auf, fonbern beförbert vielmehr betbed,
fintemal fte ftd; ju einanber be
«Kittel, melche einanber unten
btejenigen, melche bon
ftnb, thun in ber Beit
(fhrtftum unb bevharreti
feit; gefd)ieht bad ©egei
falf^liih boraud, ein Situ
Darum ift bad eine gottlofe 2
ich ein (ärmählter bin, fo rnerte
feit bad Seben erlangen 4 ; benn
mehr umjufehren: ,©enn td;
muh td; ben meltlichen Stiften
hat und ja ermählt, bah »ir fe
fträfltd;. 4 Sph. 1/ 4. . . 9
,Dad ©eheintnih ber (Srmähli
cd bom 93olfe gefaht merben
bed D^rrn Sinn erfannt? 9
über btefed ©eheintnih bieltne
neben. 4 ©ir antmorten: 1. 5
erfannt merben fann, fo fann
tantum) erfannt merben; bah
vor bem SSolfe mit allem Gern'
cavit). 2. Dte (Srmählung t
auf bie Urfachen ober in 9
beren gälle betrautet. 3
ben, obgleich man nicht bon b
i geben fann. 3. Diefe Sehrei
: finnigen unb bte ba berloreti
j nicht aber für bie frommen
i fcher, melchen bad Si^)t aud b
) tet (®. 6.). (Snbltd) tttüffett
; ted gleih anmenben, bah fic
c nüd)tertt, ald flugbehant
" fte bcnfclben allein aud ©ot
Urtheil ber Vernunft erflärc
r Darlegung ber gefunben Sei
* gebrauchen unb bte Sache b
n ber phartfätfd;en (Sinbitbum
jmetflung ber Slnlah abgefd)
^ men tn ber Demuth erhaltet
[' ihrer Sicherheit aufgef<heud)t
) g mirb biefe Sehre gebührettb »
unb mohl oerflanbett merbe
X, XII, A. 2. sqq.)
)* So fchretbt enbltch ber b
l;t S3rochntanb: „prgt ma
:n (tu tum) fei, bie Sehre oo
o* 25olf e in ber Kirche ©otte
r* ;u lehren, fo tragen mir fc
)e, fagen. Denn obgleich mir
: e* ^efchetbenheit unb geiftlid
cm Sorge getragen merben mu
nb präbcjtinatton gehanbelt mi
irr ;ur ©rbauung btettenbe %
er: noch euad über bad hiuauc
er* bebacht behaupte: fo halten
^e. ja, für nötl)ig/ bah auef
er* befttnation in gottfeltger
en Denn ba und bte ganje h
öt* h Mer taffen ift/ bah mir bi
um privatim betrachten, 9töm.
ift bte Sehre von ber ^räbefti
rnn ©rmählung aber ein vorn
an Sdjrift tft, SOtarf. 13, 20.
un* 1, 3. 4. ff., fo fleht 3eberm
tcht bevjentge irren mürbe, mel
•in* gen ßrmähluttg bem ur
jebt mollte. Unb banttt ich
im $iunb ftopfe, melche aud
oed, aud nicht &u btlltgenber S
nbelt höben, wag jtntemal jte jtd; ju etnaitber verhalten, n>tc 3wecf unb
)rt in uttg unter* Vtittel, welche etnanber untergeorbnet ftnb. Denn
nt Danf $u fagen biejenigen, welche von (Ewt'gfeit erwählt
nigfett entflammt : ft'nb, thun t n ber 3fit Vufe, glauben an
©ttllfchwctgen ju (Ebriftum unb »erharren tn ber gröntmtg*
ber Sänften von fett; gefchieht bag ©egenthetl, fo fe£t man
4 tn gebührenber falfdjltdj voraug, ein 2lugerwäl)lter ju fein.
. 20. 21.) Darum tft bag eine gottlofe ©dfluffolgerung : ,2ßmn
fchrtftgeinäfe Ve* t'cfj etn CSrrpäfjlter btn, fo werbe tch auch ohne ^römntig*
^nabeitwabl) jeigt fett bag Seben erlangen 4 ; benn bag Argument ift viel*
nberjtgfct't, welcher mehr umjufchren: ,3Benn id) etn (Erwählter btn, fo
i Seben gauj ttnb muf tch ben wcltlt'djen Säften entfagett. 4 Denn ©ott
Rubinen von un* bat ung ja ermaßt, baf wtr feilten fettt heilig unb un*
■it auf ung fclbft fträfltd;. 4 (Epb. 1/ 4. . . Vtan weitbet ferner etn:
allmächtigen unb ,Dag ©cbeimntf ber (Erwählung ift $u Iwch, alg baf
Sjewifbeit unfercr eg bom Volfe gefaft werben fömtte. Denn wer bat
r Siebe ©otteg an, beg £(Errn ©t'nn erfannt? 9tÖm. 11, 33. Daher tft
Seit geliebet bat; über btefeg ©ehctntntf vielmehr ju fchweigen, alg ju
ltd?en Siebe gegen reben. 4 2Btr antworten: 1. SBenn eg auch nicht ganj.
»offen, baf wir fic erfannt werben fann, fo fann eg boeb etntgermafen (in
ewigen Scbctt $u tantum) erfannt werben; bal;er (Ehriftug bagfelbe auch
ng ju einem brett* bor betn Volfe mit allem (Ernftc geprebigt bat (incul-
:n SBortcg unb ju cavit). 2. Die (Erwählung wtrb entweber tn Sftütfftcht
tente, burch welche auf bte Urfad;en ober tn 9tücfftd)t auf bte b efo n=
Matthen anjünben, beren $älle betrachtet. 3ene fönnen erfannt wer*
tntt uttg junt ©e* bett, obglctd; man nidf>t bon biefen allen 9tcchenfchaft
©ottfeltgfeit, benn geben fann. 3. Dtcfc Sehre tft bttnfcl für bte (Stumpf*
i heilig unb un* finnigen unb bte ba berlorcn werben (2 Kor. 4, 3.),
fte ung aug, alleg nicht aber für bie frommen unb bcmütbtgen Vachfor*
;en, benn ,weld;c feber, welchen bag Sicht aug ber gtnfterntf hervor leuch*
uch berorbnet, baf tet (V. 6.). (Enblid) muffen 4. bie $>rebt'gcr beg 2Bor*
t ftttteg ©otrncg; teg gleif anwenben, baf fic biefen Slrtifel ebenfowohl
lieben, alle Dinge nüchtern, alg flttg bcbanbeltt. Züchtern, fo baf
|a£ berufen ftnb. 4 " fte bcttfelbcn allein aug ©otteg 2Bort, nicht aug bem
Urthetl ber Vernunft erflären. -Klug, baf fte jur
Ealvinift £hevbor Darlegung ber gefunben Sehre auch gefunbe SB orte
»Uoqutum folgen* gebrauchen unb bie ©ad;e bahin wenben, baf fowohl
rathen, von btefem ber phartfätfdjen ©inbtlbung, alg ber jübtfehen 53er*
imit nid)t »t'elleicht jwetflung ber Slttlaf abgefchnttten unb baf bte grom*
ben, wcldjc jencg men tn ber Demuth erhalten, bte ©ottlofcn aber aug
Digputation oiel^ ihrer ®id)crbett aufgcfcheudtt werben, ©efebiebt bieg, fo
ben geübten Dbco* wtrb btefe Sehre gebührenb oorgelegt, mit ^u^en gehört
umluttg 5lller oor* unb wohl oerftanben werben/' {’A'StpwrcoX, Disp.
;egen halten bafür, XII, A. 2. sqq.)
Wahrheit oerberb? ®o f^reibt enblich ber bantfd;e Dheolog (fagpar
if btefe Sehre nicht $3rochmanb: „gragt man, ob eg ungefährlich
©eiehrten oor ben (tutum) fei, bie Seltre oon ber ^»räbeftination bem
en oon ben^Jafto* 53olfe tn ber Kirche ©otteg öffentlich oorjulegen unb
nb auggetegt wer* ju lehren, fo tragen wir fein SÖebenfen, baju 3 a ju
in geprebigt werbe, fagett. Denn obglei^ wir anerfennen, baf mit aller
mt, bte Sßerworfe* ^Befdteibenhett unb geiftlichen Klugheit fleifig bafür
?te ©efallenen oon ®orge getragen werben muf, baf man, wenn oon ber
uritdgehalten unb ^räbefltnatiott gehanbelt wirb, Weber unnüfce unb nicht
tr Heiligung flarr jur (Srbauung bienenbe gntgen bem SSolfe oorlege,
antworten aber: noch et^rag über bag hinaug, wag getrieben fleht, un*
e geärgert wer* bebacht behaupte: fo halten wir eg boch für gerathen,
r fjalgftarrige. ja, für nöthig, baf auch bag 23olf über bie $>rä*
nt er rieh tet wer^ befltnation tn gottfeliger SBetfe unterrichtet werbe,
f man fte fahren Denn ba ung bie gan$e heilige ®chrtft $u bem 3«Jecfe
»g unb ber ®pöt* hinterlaffen tft, baf wir biefelbe fowohl öffentlich, alg
rwählten nt'djt um privatim betrad;ten, 9iöm. 15, 4. 2 £tm. 3, 16. 17.,
Dtefer (Einwurf tft bie Sehre oon ber v präbeftination ober oon ber ewigen
t gertdüet. Denn ©rwählung aber etn oornehntltcher Dfeil ber heiligen
ber (Erwählung an ®chrtft tft, s Dtarf. 13, 20. 27. 5töm. 8, 30. (Ephef.
®chrift attfgenom* 1, 3. 4. ff., fo ftel)t 3ebcrmann leicht etn, wie fchwerltch
? 4. 2)tan macht berjentge irren würbe, welcher bt'efe Sehre oon ber ewi*
)ingen, welche ein* gen (Erwählung bem ungebilbeten 33olfe verbergen
; ©nabenwahl hebt wollte. Unb bamit ich benjenigen nod; mehr ben
e SBeftänbigfeit tm üftunb ftopfe, welche aug verfehrter ®orgfamfeit unb
rt vielmehr beibeg, aug nicht $u btlltgenber 33orftcht eg leugnen, baf eg
ungefährlich fei, auch bem ungebilbeten EBolfe bie Sehre
oon ber ewigen (Erwählung vorjulegen, fo bebenfe man,
wte grofer SBorthctle fte burch btefe uttbefonnette ©org*
fälttgfeit bte üJJtenfchen berauben:
(Erftltch, ift bt'c Sehre oon ber ewigen $räbefttna*
tion ober SBahl jutn ewigen Sebeit auf bag höchfte
nühlich jur 55eftättgung ber©ewt§heit un*
ferer ©cligfett. Denn ba bie (Erwählung jum
ewigen Seben nicht in ber mettfchlichnt SBet’ghett, ober
in ben SBerfett ber 2Iienfchen, wie fpäter gezeigt werben
foll, fottbern in ber blofen 33armherjtgfett unb bem
SBoblgefaüen ©otteg feft gegrünbet ift; wer muf, wenn
er bieg hört, nid;t baraug eine gewtffe 3uoerjtd)t tn
betreff feiner ©eligfeit, unb jwar mit einer uttgcjwetfel*
ten unb völlig unbeweglichen ©ewtfheit, faffen? Unb
hierher gehören folgettbe ©prüche ber heiligen ©chrift:
Suf. 10, 20. 12,25. 3oh.6,37. 10, 28. 17, 14. 15.
3um 5lttbern, gibt eg nichtg, wag tn ung bie
Siebe ©otteg unb beg fftächftcn heftiger ent*
jünbeit fann, alg eine ernftlt'che unb anbädjttge 53etrach*
tung ber ^räbeftination. Denn bu fannft nicht aitberg,
alg ben ©ott lieben, welcher bich, ber bu in ©tinben
tobt unb um betner ©ünben willen bem ewigen Dobe
jugefproefen btft, umfonft jum ewigen Seben erwählt
hat, (Epb. 1, 3. 4. ff., unb eg wäre fchänbltch, wenn bu
ben 33ruber haffeteft, ber mit btr berfelben ©nabe theil*
hafttg tft. ^öre hierüber 3oh ön nem 1 3bh- 3, 16.
Drt'tteng, ift bte recht bargelcgte Sehre von ber
^räbeftinatton bag wirffamfte Mittel unb ©e*
genmittel jur Vertreibung beg ©toljeg,
baf wir ung nemltch nid;tg anmafen ober unfern Ktäf*
ten unb unferer ©erechttgfeit auch nicht bag ©ertngfte
$ufd>reiben. 3oh. 15, 16. SRöm. 5, 8. 11, 5. 6.
31. ff. 1 Kor. 1, 28. f. 4, 7.
(Enbltch tft bte Sehre ber ^räbeftinatton etn ©pont,
burch welchen wtr auch junt ^leif in guten 5Öer*
fen erweeft werben, (Epl>. 1, 4. 2, 8—10.
Da nun bte Sehre ber ^räbeftination
tiefe unb ähnliche grüßte bringt, fo ift
gar ntd)t augjufprechen, wte fehr berje*
nige ftd) gegen bte SBohlfahrt feiner 3«^
hörer verfünbtgt, welcher bie wahre Sehre
ber ^räbeftination feinen 3uhörern ver*
hehlt/' (System, univers. th. P. I. f. 248. sq.)
2Ö.
3o^amt ^iftariug,
im 3ahre 1525 in ^»ollanb um beg luthe*
rifefen ©laubeng willen von ben ©chergen
beg 5lntichriftg verbrannt.
(gortftfcung.)
2)?ontanug: Vun fteht man, baf bu ben Sehrern
ber Kirche, beggleid;en ben h e *liß e ri Vätern feinen
©lauben fchenfft.
3oh<tnn: 3Ch h fl öe vorhin gefagt, wenn t'hr euch
recht erinnern wollt, baf ich all ben ©chrtftett ©lauben
fchenfe unb beifalle, bie mit ^eiliger göttlicher ©chrtft
ftimmen.
(Enchufanug: ©o hältft bu nun, baf man ben
heiligen Vätern auch folgen foll?
3oh<*nn: 3d> nterfe wohl baf ihr mich betrügen
wollt. Vtan fage mir bag mit guten beutfehen ver*
fiänbltdjen SBorten.
Vud;o: ^err 3vhflttn, bte Herren alliier fragen
allein bieg, ob bu auch meineft, baf mau bie Kirchen*
fafcungen, alg ba ftnb: geiertage, gefttage, Klofterge*
liibbe unb attbere berglei^en Decrete ber heiligen Väter
halten foll.
3oh ann * f
©chrift geboten Wirt,
ntd;t btnben. r
(Enchufanug: \
gefttage, bie Veid;te,
bte ©clübbc, welche a
weil eg ber Kirche un
3 o h « n tt : (Eg ift |
je£t erzählten ©tücfe;
fammen gefaf t habt, i
(End)uf anug: 5
mit wir befto gefchicfl;
verrichten, nach bem (j
vom |)©rrn bte SGBor,
3ch<*un: Obfch(
wag gehet aber bag t
ber ©träfe einer £obf
gebietet ? gaften i^
bentt Vtäfigfet't un,
Vtenf^ ju aller 30
(Ehrifti, ba er fagt, St^
jen nicht befefweret ,
unb mit ©orgen bie,
rebet h^r von bem g
eg von bem freiwillig,
legen fann je nach Vi
üftoutanug: ©j
folle gar ntd;t faften. c
3obann: Dag f,
bagegen, baf ihr tni,
lieber ©chrtft bewetf
s ))aulug bie©alater[
unb 3ahrjriten hielte,
baf bag 9Wch ©ottec
(End^ufattug: %
vorgefebten unb von]
gelaffen ift, t'n folch,
nehmen; wag fte nur
ja für ein ©efeb unb ;
^tofemunbug: ;
gen ber Ktrcfe fommc
Viontanug: SB,
allgemeine cbriftltche ,
3ohann: 3a, tei
Vtontanug: D<|
wollen wir nicht hb<h(
(Enchufanug: Se
fehen Ktrcfe? ,
3 £> h a n it : (Eben n
Vtontanug: Del
bietet? >
3 o h a n n : Die r^
befdjWert ung auch m
©vangelio unterworfc
bigen auch allein geh?
(Enchufanug: ff
Kirchenceremont'en fe'
bte Seute tm ©otte^
werben. 2Bo nun fo 1
julebt aug ber allgen
3 o h a n tt : 2ld) 0
Dinge! |)abt ihr f
einen fröhlichen ©efj
benn faule fahrläfjtgf
ju einer folchen Slrbi
nichtg nü^t? Der (
£aufe. 3«bem, fo j
*) ßr meintbamit bie?
). SB. nag» bem SBrief «n I
evznsr.
67
: ungebtlbeten SBoIfe bie Sehre
g oorsulegett, fo bebenfc man,
urc^ btefe unbefonnene ©org*
rauben :
: »on ber ewigen ^prübefttna*
ptgcn Seben auf bag hö4f te
ung b er ©ewtphett tut#
enn ba bie ©rwälüung junt
:r menf4lt'4en ©et'gheft, ober
hen, wie fpäter gejctgt werben
jen 23arinherstgfcit unb bem
Segrünbet tft; wer mup, wenn
ug eine gewiffe 3u»erfi4t in
ttb jwar mit einer ungcswetfel*
ben ©ewtphett, faffen? Unb
©prü4e ber fettigen ©4rtft:
h. 6, 37. 10,28. 17,14.15.
eg ni4tg, wag in ung bie
beg Nä4flen ^efttßer ent*
titele unb anbäebtige 33etra4-
2)cnn bu fannfl nicht anberg,
4er bt'4/ ber bu in ©ünben
tbett willen bem ewigen £obe
ft jutn ewigen Men erwählt
D eg wäre f4änbli4/ wenn bu
mit bir berfclben ©nabe thetl*
■ 3ohannem 1 34* 3, 16.
4t bargelegte Seltre oon ber
ffamfte Mittel unb ©e*
tretbung beg ©toljeg,
tg antnapen ober unfern 5träf*
Sfeit au«b nicht bag ©ertngfle
6 . Nötn. 5, 8. 11, 5. 6.
4,7.
erfPräbeflination ein © p o r tt ,
tm $letp in guten ©er*
1,4. 2,8—10.
ire ber s präbefHnation
fruchte bringt, fo tft
ed>en, wie fehr berje*
©ohlfabrt feiner 3u*
telcber bie wahre Sehre
feinen 3uhörern »er*
ers. th. P. I. f. 248. sq.)
©.
fpiftorius,
ollanb um beg luthe*
Ulen bon ben ©4ergen
:iftg oerbrannt.
3ohann: ©ag auperhalb ber ^eütegert göttlichen
©chrift geboten wirb, bag fann mir mein ©ewtffen
nicht binben.
©n4ufanug: Nun lobt bie heilig ©4rift bie
$efttage, bie ^Beichte, ben ©abbath, bag Nachtmahl unb
bie ©elübbc, wekpe alle wtr für ©otteg ©ebot halten,
weil eg ber Äirche unb ben Tätern alfo gefallen hat.
Johann: ©g tft ein groper Unterfchieb unter ben
fegt erzählten ©tücfen, bie ihr auf einen Raufen ju=
fammen gefapt habt.
Sn4ufattug: ©ie, t'ft nicht gaften geboten, ba*
mit wir befto gefehlter feien, bie göttlichen Remter ju
oerri4ten, nach bem ©rempel SNoftg, 2 SNof. 34., ba er
oom h©rrn bie ©orte beg $3unbeg empfangen follte?
3ohann: ©bfebon bem alfo (bap SDiofeg gefaftet),
wag gehet aber bag euer gaften an, bag ihr ung unter
oer ©träfe einer £obfünbe auf gewiffe £age unb ©petfe
gebietet? gaften in ber ©chrift tft nichtg anbereg,
benn SNäpigfett unb Nüchternheit, beren ft ch ber
SD?enf4 ju aller 3eit befletptgen foll, nach ber Nebe
Shriftt, ba er fagt, Suc. 21.: Eiltet mü), bap eure her*
Sen nicht befchweret wercen mit ^reffen unb ©aufen
unb mit ©orgen biefer ©clt. [X)er heilige SNärtprer
rebet hier oon bem gebotenen haften unb unterfcheibet
eg bon bem freiwilligen, bag f?4 jeber ©hrtft felbft auf#
legen fann je na4 23ebürfntp,] •
SNontanug: ©o höre i4 wohl, bu will ft, man
folle gar nicht faften.
3ohattn: 2>ag fage i4 ni4t, fonbern ich begehre
bagegen, bap ihr mir eure gaflen aug heiliger gött-
lieber ©chrift beweift unb barthut; bieweil bo4 fonft
"Paulug bie ©alater ftraft, bap fte bie £age, SNoitate
unb Sahrjeitcn hielten, ©al. 4., unb Nöm. 14. fagt,
bap bag Net4 ©otteg nicht flehe in ©ffen unb £rtnfett,
©nepufanug: 2)u follfl aber au4 wiffen, bap ben
borgefebten unb borttebrnffen Häuptern ber $ir4e $u*
gelaffen tft, in fol4en ÜDingen 5lenberungen borju?
nehmen; wag fte nun erfennen, bag foll unb ntup man
ja für ein ©efe£ unb ©ebot erfennen.
Nofcmunbug: Sapt ung wieber auf bie ©afcun*
gen ber Äirche fommen.
SNontanug: ©te, glaubft bu auch alleg, wag bie
allgemeine 4rtftli4e Strebe glaubt?
3bhann: 3a, i4 glaube eg.
SNontanug: £)ag ift recht, ©enn bu fo rebeft
wollen wir nicht ho4 wiber bt4 flret'ten.
©ndhufanug: ©ag hältfl bu aber bon ber römi*
f4en Ätr4e?
3ohann: ©ben au4 bagfelbtge.
SNontanug: 2)ap man halten foU, wag fte ge*
bietet?
felber erbitten unb anbern Seuten aufbringen, mit
nickten §u bergleic^en mit benen, bie ung im ©efefc
©otteg borgefchrieben werben. Unb bieweil Abraham,
ber hoch fonft ein 23ater aller ©laubigen genannt wirb,
bor ©ott feinen Nuftm batte, wo er follte ober müpte
burch bie ©erfe beg ©efefceg gere4tfertigt werben, fo
werben, fürwahr, eure ©erfhetltgen biel weniger bor
©ott ftch ju rühmen haben bon wegen ihreg gemur*
weiten ©ebetg, ihreg gafleng unb anberer falten ©ere*
monien.
SNontanug: ©enn eg nt'd;t ©efe^e unb gewiffe
Orbnungen gäbe, baju bie Seute ungehalten würben,
wag würbe hoch sulefct aug biefer ©eit !
33u4b* ©enn fein ©algcn ober ©4wert wäre, fo
fönnte t4 nicht ft4er auf ber ©affe gehen; benn jeber*
mann würbe morben, rauben unb ftehlen.
3ohann: 34 gebe bag ju, wag 4r faget; aber eg
ift beg ßaiferg 2lntt, bem bie ©ewalt beg ©4wertg bon
©ott gegeben ift, bap er bie Unf4ulbtgen bor ©ewalt
bef4ü£e, bie ©4ulbigen aber unb Uebelthätcr na4 ©e*
bühr am Seib jtrafen foll. 3ebermann wetp eg, bap
bie bürgerlichen ©aftungen jur Erhaltung ber ©täbte,
Sanb unb Seutc, in aUe ©ege bonnöthen finb. Slber
wir hanbeln hier bon ben Äir4enceremonten unb
©a^ungen; ba fage t4, bap ber, ber fte hält, benno4
feinen Nubtn bor ©ott habe.
Na4bem man no4 weiter über biefe ©afcungen ge*
rebet unb au4 wegen feiner SBerhetrathung t'hm S3or*
würfe gema4t worben waren, war inbep bie Nitttagg*
jeit herangefommen.
3)ubennorth: ©g tfl 3^tt, bap wir bon et'nanber
gehen ; benn eg tfl f4ter Nlittaggjeit.
SN o n t a tt u g : ©ag foll aber tnswtf4ett ber ©efan*
gene thun?
Duoennorth: SNan führe ihn wieber tn’g ©e*
fängntp.
©n4ufan u g: SNt4 bünft eg nicht gerathen, ihn
borthin ju führen; benn bafelbft ift au4 ©napheug;*)
bie mö4tm btellei4t ber ©a4e etng werben.
SNontanug: 3Nan lege t'htt inbep in biefem 3iw*
mer an eine Äette, big wtr na4 bem ©ffen wteber
fommen.
3ohann: ©enn ihr mi4 au4 ni4t anlegen
würbet, wollte {4 bo4 nicht entrinnen.
SD? o n t a n u g : ^ebenfe bi4/ big wir wteber fommen.
3) u b e n n o r t h : ©ollen wir nicht gehen ?
©n4ufanug: ©oüt ihr bem ©efangenen nicht
etliche Unechte juorbnen, bie ihn bewa4en?
Dubennorth: 3a, freilich* £abt nun gute Sicht
auf ihn.
(Sortierung folgt.)
rtferung.)
eht man, bap bu ben Sehrern
ben hfili.grtt Tätern feinen
vorhin gefügt, wenn t'hr eu4
i4 all ben ©4rtften ©lauben
mtt heiliger göttlüher ©4rift
ältfl bu nun, bap man ben
en foll?
wohl, bap ihr mt4 betrügen
>ag mit guten beutf4en ber*
tn, bie herren allhier fragen
netttefl, bap man bie Äir4ett*
Feiertage, gefttage, Äloflcrge*
ijen 2)ecrete ber heiligen 33äter
3 o h a n n : 3Dte rÖmtf4e Äir4e*) ifl fetn £prann,
befchwert ung au4 mit feinen ©efefcen, fonbern tfl bem
©oangelio unterworfen unb lehrt ung, bap wir bernfel*
bt'gen au4 allein gehorfam fein foHett.
© n 4 u f a n u g : 2)u fannfi ja ni4t leugnen, bap bie
ältr4enceremonten fchr Wetglt'4 eingefe^t ftnb, bamit
bie Seute im ©ottegbienft m'4t falt unb fahrläfftg
werben, ©o nun folche follten untergehen, wag würbe
julebt aug ber allgemeinen 4rtjHi4en Äfr4e werben?
3 o h a n tt : 514 ©ott, wie rebet t'hr bo4 fo toüe
3)inge! habt ihr nt'4t gelefen 2 ©or. 8., bap ©ott
einen fröhH4^n ©eher lieb hat? ©arum wollt 4r
benn faule fahrläfftge Seute bur4 ©ebote unb ©trafen
SU einer fol4en Slrbett swtngen unb bringen, bie bo4
nichts nü^t? ®er Unecht bleibt bo4 ni4t ewig tm
häufe. 3ubem, fo ftnb bie ©erfe, bie wir aug ung
. *) <£r meint bamit bie römiföc Äirc^e, wie jte nach ber Schrift,
). 93. nadj) bem 93rief an bie Stömer anjufelien ip.
^efen üücr Me ^etUgung,
3 ur 53efprechung in ben bieojahrigen ©ipungen beö
3Hinoi3*£)tftr{ct3 unferer ©pnobe oorgelegt
bott h. ©.
I.
3)ag ©ort „heiligung" wirb fowohl in ber hei^
ltgen ©4rtft, alg au4 tn ben S3efenntntpf4rt'ften un*
ferer Äir4e, fowte in ben ^ribatf4riften unferer re4t*
gläubigen Theologen, in einer swetfa4en ^ebeu*
t u tt g genommen, unb swar erftlt4 in einer w e i t e r e n ,
in welcher bie heiltgung alle bie göttli4en ©irfungen
in unb am SD?enf4en t'n ft4 begreift, bur4 Kttyt ber
9D?enf4 sur ©eligfeit geführt wirb, baher fte tn biefer
*) lieben Wärtvrer^ Witgefangener, ber au« bejfen Sttit-
tbeilungen bie 93erbanbtungen aufgejei^net unb fpäter berau«ge-
jebeu bat.
68
wetteren Vebeutung bte Verufung, bie VHebergeburt,
bte Erleuchtung, tue Vefebrung, bte 9led;tfertigung unb
bie Erneuerung tn ftch fchltept.
Epb. 5, 26. 5tpoftelg. 26, 18. Ebr. 10, 14.
II.
Die «Heiligung tut engeren Sinne, oon welcher
mir bto reben, {fl ber Inbegriff berjentgen göttlichen
©nabenmtrf ungen (a) {n einem mtebergebornen Cb)
unb burch ben ©lauben gerechtfertigten (c) 9ftenfcbett,
»ertnöge welcher berfelbe oon Dag ju Dag je mehr unb
mehr ben alten -Dlenfcben nad) Verfianb unb VMUen
ablegt (d) unb ben neuen VJenfchen an^iebt (e), baber
er ba® ungöttltche Vkfen unb bie weltlichen Lüfte oer?
leugnet unb jüchtig, gerecht unb gottfelig lebt in biefer
VJelt (f), allein nach Vorfthrtft be® V3orte® ©otte® (g).
a) Phil. 2, 13. ©al. 5, 22. 2 Eor 3, 5.
b) 3ob.3,6. Epb. 2, 10. 3n«ttb.7,16.17.18.
c) Sftötn. 14, 23. 3eb« 15, 5.
d) Epb. 4, 22. Eol. 3, 9. Epb. 4, 14. Ebr.
5, 12.
e) Eol. 3, 10. Epb- 4, 23. 24. 2 Petr. 3, 18.
— 2 Eor. 4, 16.
f) Zit 2, 12. Eol. 3, 5—8. 9töm. 12, 1. 2.
g) 4 ®lof. 15, 39. Pf. 119, 9. 105. 3ef. 8,
19.20. «Wattb. 15, 9. Eol. 2, 20— 23.
III.
Bur SBefchaffenbeit ber Heiligung gehört .
1. fte ift notbmenbig,
a) ©otte® ©ebot, Ebr. 12, 14. 1 Dbcff.4, 3.
b) Biel ber Erlöfung, Luc. 1, 74. 75. 2 Eor.
5, 15. 1 Petr. 2, 24.
c) 33efd)affenbett be® ©lauben®, ©al. 5, 6.
3ac. 2, 17. 20. 2 Eor. 5, 17.
2. fte bat ihre (Stufen,
Epb. 4, 15. 1 Eor. 15, 10. 3ac. 5, 11.
3. fte bleibt in ber VBelt ummllfommen,
Phil. 3, 12. mm. 7, 14. 17. 18. 23. ©al. 5,
17, 24. 1 3ob. t 8. 1 Eor. 13, 12.
Seftgttk für M Suüeljaljr 1880.
Unfere Lefer wiffen, bap im fommenben -Blonat ein
hoppelte® greubenfeft beoorftebt.
Da® herrliche Scblupbefenntnip unfercr Kirche, bie
Eoncorbienformel, beren 3ubiläum mir oor 3 3ab rclt
gefeiert haben, marb, nachbem e® bollenbet mar, nicht
fofort gebrueft, fonbern bon ben tbeuren Männern, bte
ftch ba® Eoncorbienmerf angelegen fein liefen, banb?
fchriftltch verbreitet.
Der 25. 3unt 1580 mar ber gefegnete Dag, an
melchem jtterft gebruefte unb eingebunbene Erent?
plare berfelben an bie Veförberer be® Eoncorbienmerf®
geftbieft mürben. Dtefelbe mürbe feboch nicht feparat
au®gegeben, fonbern mit berfelben zugleich bte anbern
Vcfenntniffe, melche bt® babtn alle mabren Lutheraner
angenommen hotten. Derftlame Eoncorbienbuch,
mte bie Eoncorbienformel genannt mürbe, ging auf bie
ganje Sammlung unferer Vefenntntffe über.
Dtefer 25. 3uni 1 580, an betn bt'c Eoncorbienformel
mit ben anbern Vefenntniffen au®gcgeben marb, mar
ber Dag, an bem 50 3ob« vorher ba® £auptbefcnnt?
ntp ber lutberifchen Ktrd;e, bie 5lug®burgtfche Eon?
fefjton, öffentlich übergeben morben mar.
So ifi benn alfo ba® fommenbe 3ubtläum ein
hoppelte®: ba® ber Uebergabe ber 9lug®burgifthen Eon?
feffton unb ba® ber Veröffentlichung ber Eoncorbien?
formel mit ben anbern Vefenntniffen, ber Veröffent?
lichung be® Eoncorbienbuch®.
SBelche geftgabe märe ba nun mobl geeigneter, al®
eine fchörte, correcte Sluögabe biefe® unfer® Eoncorbien?
buche®! Die Lefer merben ftch freuen ju böi^/ bap
eine folche ju Stanbe gefommen ifi. Vor un® liegt:
g o n c o t b i e n 0 u (Q ,
ba® ift,
bie fhtubolifdjen Viidjer Her cto.slutlj. iHtfjje.
9t e u e
c. ein ausführliche^ Sai
(50$ Setten). Die Settenjc
oeutfeh ? latet'ntfchen «u®gabt
9tanbe angegeben.
Unfere Slu®gabe ifi, abgef
Xert, auch in ftinftcht auf febö
unb guten Einbattb fchön unb
Vtöchte nun ber gnäbtge ut
fommenbe 3ubelfabr baju fegt
bie #errltchfett biefe® Kletnobt
nicht fattnten, btefelbe nun e
ber 3ubclfeier in allen lutbei
liehen Vefenntnipfthriften unf
unb fleiptg gelefen merben.
3eber Lutheraner follte biec
nicht blo® barum, meil er tm
Kirche geboren unb erjogen
mehr oon ber Sd;rtftgemäpb
überjeugen, al® ba® Stubtii
fenntntpfchriften? 3^br 2ut
unb bereit fein, non feinem 1
geben. 2öa® befähigt ihn baj
be® Eoncorbtenbud;®? 3el
rtfehen ©emeinben foll babin
(utberifche ^rebiger unb Lehre
Stanbe fein ju prüfen, ob be
lehrt merbe. 2öa® anber® m
ba® Stubtnm ber Vefenntntf
O melchen feltgen 9tuben
berfelben in unfern ©emetnbe
ber beilfomett Erfenntnip, ß
ffitberfianb gegen jeben Sehr
2)er *prei® ber neuen Slu
franjbanb beträgt $1.25.
2)tejenigen, bte für ba®
fein gebunbene® Ercmplar i
haben münfehen, fönnen ein
s J>ret® oon $2.50.
IV.
2)te Heiligung tfl ja freilich ein SBerf ©otte®, in?
fonberbett be® ^eiligen ©etfte®, aber ber mtebergeborne
2)tenfch mtrft mit, benn fein SBtlle ifi frei gemalt.
2 Eor. 6,1. 2 Eor. 7,1. 3ob- 8, 36.
V.
Da® Mittel, burch melche® bie Heiligung gefehlt,
ifi ber fleipt'ge unb rechte ©ebrauch ber ©nabenmittel.
Da® Mittel, moburdb mir an unfercr Heiligung ar?
betten, ift ber ©taube.
Hilfsmittel, bte ©ott anmenbet: Drubfal unb 5ln?
fechtung.
CVJort.) 3ob- 17, 17. 1 petr. 2, 2. 2 Dirn.
3, 16. 17.
CDaufe.) 9töm. 6, 4. Dit. 3, 5.
(9lbenbmahl.) 1 Eor. 10, 17.
(©laube.) Slpoftelg. 26, 18. 2 Petr. 1, 5-8.
3ac. 1, 3.
(f)tlf®mtttel.) Ebr. 12, 10. 11. 2 Eor. 12, 7.
VI.
Durch bie Heiligung fönnen mir un® jmar nicht®
»erbtetten (9töm. 3, 28. Epb- 2, 8. 9.), aber fte bot
hoch einen gropen 9tuben.
1. fte beförbert ©otte® Ehre, Vtottb. 5, 16. 1 Eor.
10,31. Phil. tu.
2. fte gereicht bem Ebrtften jutn £roft, 3ob- 13,35.
2 Petr. 1, 10.
3. fte bot herrliche Verhetzungen, a) jettliche b) emige.
1 Dtm. 4, 8.
nach betn Urteyt tont 3abre 1580 reöibirte Sluögabe.
Sfeflgabe für ba8 Jubeljahr 1880.
Hier ftnben alfo bie Lefer nach ber Vorrebe ju bem
chrtftltchen Eoncorbienbuche
1. bie brei ftauptfptnbola,
2. bie Slugsburgtfche Eonfeffton,
3. bte Slpologie ber Eonfeffton,
4. bie Scbmalfalbtfcben Slrtifel,
5. unb 6. bte 5tatecht®men Luther®,
7. bte Eoncorbienformel.
Der Ztxt ift nach ber erften 9lu®gabe unoeränbert
mt’ebergegeben.
Den eigentlichen Vefenntnipfchriften ift noch ein 2ln?
bang beigegeben, nämltih
a. Verzeichnis ber 3 c ogtttffe bfiü.g^ ©(hn'ft unb
ber alten reinen Kirchenlehrer tc., jufammengcftcllt oon
Dr. 2)t. Ebemnifc unb Dr. 3ac. 9lnbreä jttm 9tach?
mei®, bap im 8. Slrttfcl ber Eoncorbienformel nicht®
91eue® gelehrt mirb;
b. bte Vifitation®arttfel,
c. etn 5lbfdtnitt au® einer prebigt Luther® ju Slrt. 9.
ber Eoncorbienformel über bte Höllenfahrt Ebrifii.
Enbltch ftnbet ftch in btefer Slu®gabe noch
a. eine Erflärung ber oorfommenben lateintfehen
unb fonft unbefannten SBörter unb SHebenf arten
(5^ Seiten),
b. ein Spruchregifter, Slngabe ber Sprüche, bte im
Eoncorbienbuch angeführt unb jum Dbetl erflärt ftnb
(5| Seiten), unb
Sw firitUihf
«ulla
Lic. Stocfharbt. 3u te»
oom 1. 2lpril au® bem „Pilgc
haben, Ijt eine Verichtigun
au® Sacbfett" »om 21. 9ltärj
,,«uf höhere Veranlagung ij
bapbem Lic. Stöcfhorbtbieui
auferlegte ©efängnipftrafe g
©elb^rafe oerroanbelt, berfelbe
nid)t etngefommen fei.'' Di
feinen unrichtigen Vcricht ber 5
entnommen hatte.
Die angcblithc „Subcnlji
tungen jept in Deutfchlanb i
nur in ben Köpfen ber 3<
Sßettigflen® treiben e® nach t
3uben in Deutf^lanb jept ni
bie Ehriften, fonbern fle, bte 2
Dr. 9)tünfel febreibt in feine
10. 9)tärj, wie folgt: „3ubif
Verein ,EuIenfpiegel‘ ju Verl
Stiftung®fejt, ju bem ftch
mefentlich au® 3uben beftehen
anbern Vorjtellungcn mürbe
Venu®' unb ganj befonber®
hofprebiger® Stödfer aufgefii
ber 9fta®fe Stöder® mit lal
eine Diebe im Kanjelton, ha
eine S<hnap®flafche au® bem
worauf er im Prebigttone ba
uljr 1880 .
enben fNonat dn
tnferer Ktrche, bfe
wir vor 3 3<*(>re n
tobet war, nic^t
ren Männern, btc
'cfn Itefjen, fyaitb*
jefegncte Dag, an
gebuntene drent*
l doitcorbtenrocrfe
tocf) ntd)t feparat
ugletcb bte attbern
vahren Lutheraner
>ncorb!enbud),
urte, ging auf bte
ffc über.
: doncorbfenformel
egeben warb, war
>a$ £auptbefennt#
jggburgtfcfye don*
>ar.
De 3ubtlaum ein
;ggburgtfcbeit dott^
g ber doncorbten*
en, ber Beröffent#
?bl geeigneter, al$
inferö dottcorbien#
ten ju ^ßren, bafj
. Bor un$ liegt:
»<9,
.sfatlj. ^Virt^e.
c. ein auSfitbrltdjeS ©ach- unb Namenregt'ger
(50£ Seiten). Dte Seitenzahlen ber weitverbreiteten
beutfeb * latetntfchen 2Iu3gabe von Ntüller ftnb am
Nanbe angegeben.
Unfere NuSgabe tfl, abgefeben von bent correcten
Dert, auch in iMnpcbt auf febönen Drucf, feinet Rapier
unb guten dinbanb fc^ön unb trefflich.
Möchte nun ber gnäbtge unb barmherzige £drr ba3
fomtnenbe Subeljahr bazu fegnen, bafj Btcle, bie bisher
Die .fjerrlicbfeit biefeS Kletnobeä ber lutherifchen Ktrche
nicht fannten, bt'efelbe nun erfennen. Möchten nach
ber Subelfeier in allen lutherifchen Raufern bie betr*
liehen 53efcnntni§fchriften unferer Kfrcpe zu finben fein
unb fletfjtg gelefcn werben.
3eber Lutheraner follte bteö fein au$ Ueberzeugung,
nicht blo$ barum, weil er im ©d)oofj ber lutherifchen
Ätrche geboren unb erzogen ifh 2Ba$ fann ihn aber
mehr von ber Srf;riftgemä§heit ber lutherifchen Sehre
überzeugen, ,al$ baS Stubium ber lutherifchen Be#
fenntnlfjfdjriften? 3eber Lutheraner follte im Staube
unb bereit fein, von feinem ©lauben Necpenfcbaft zu
geben. B3a3 befähigt ihn bazu mehr, al3 ba$ Stubium
be$ doncorbtenbudjö? 3ebeö ©lieb unferer lutbe*
rifchen ©emetnben foll bahtn feben, bafj nur wahrhaft
lutherif^e prebtger unb Lehrer berufen werben, foll im
Stanbe fein zu prüfen, ob bem Befenntntfj gemäfj ge#
lehrt werbe. 28a$ anberS macht ihn baju tüchtig, al$
ba3 Stubium ber Befenntnt'jjfcbrtften?
D welchen feltgen Nupen würbe ba$ fleißige Lefen
berfelben in unfern ©emeinben bringen: görberung in
ber het'lfamen drfenntnifj, drbauung, Stärfung zum
LBtbcrftanb gegen feben Schwarmgeift.
Der prete ber neuen Ausgabe in fepönem |>alb#
franzbanb beträgt $1.25.
Diejenigen, bie für baS fommenbe Subelfahr ein
fein gebunbeneS dremplar (Leber — ©olbfchnitt) ju
haben wünfehen, fönnen ein fol^eS befomtnen zu bem
preis von $2.50. ©.
revibirte Ausgabe,
r 1880.
&nt flrdjüdjeit ßljronif.
er Borrebe zu bem
n,
t
I
therS,
;Sgabe unveränbert
ten ift noch ein 2ln#
iliger Schrift unb
ifammengefteüt von
llnbreö gum Nacp*
orbtenformel nichts
t SutherS zu 2lrt. 9.
mfahrt dhrtfH.
abe nod;
nenben latefntfepen
unb Sieben? arten
er Sprüche, bie im
it Dpetl crUärt ftnb
LtuManb.
Lic. ©toefbarbt. 3u bem, was wir in biefem Blatt
vom 1. 2lpril aus bem „Pilger aus ©aepfen" mitgetheilt
haben, ijt eine Berichtigung zu machen. Der „Pilger
aus ©aepfeu" vom 21. Nfärj bemerft nemlid) golgenbeS:
„2luf höhere Beranlaffung iji berichtigenb zu bemerken,
bafj bem Lic. ©tödbarbt bie in ber gebuchten Unterfud)ung
auferlegte ©cfängnifjgrafe gnabenweife nicht in eine
©elbgrafe verwanbelt, berfelbe auch um eineBegnabiguitjj
nicht eingefommen fei." Der „Pilger" flagt, bafj er
feinen unrichtigen Bericht ber Sutharbtfchen Kircbenjeituttg
entnommen hatte. 2ß.
Die angebliche „Subcttljcpe", roelcfce nach ben 3«'
tungen fept in Deutfd)lanb im vollen ©ange ijl, fcheint
nur in ben köpfen ber 3 f itungc?fchreibcr zu fpufen.
SBenigjlenö treiben e$ nach ben neueren Nachrichten bie
3ubcn in Deutfchlanb fept nicht anbera, alo wären nicht
bie dhrijlen, fonbern fie, bie 3uben, bie Herren im Sanbe.
Dr. Ntünfel fchreibt in feinem „Neuen 3 f 0blatt" vom
10. Nlärz, wie folgt: „3übifcher gaftna^t^ffanbal. Der
Bereitt ^ulenfpiegel* zu Berlin hielt in ben gajteu fein
©tiftuugOfejt, zu bem jich eine glänzenbe ©efeüfchaft,
wcfcntUd) aub 3uben bejiehenb, eingefunben hatte. Unter
anbern Borjtellungen würbe mit Beifall bie .fchwarze
Benuö‘ unb ganz befonbers bie ,Äapuzinerprebigt‘ beö
^ofprebiger3 ©töcler aufgeführt. dO trat ein ^err in
ber NlaOfe ©tbefer« mit Jalar unb Bäffchen auf, hielt
eine Ncbe im ^anzelton, h°lte bann vier bl$ fünfmal
eine ©chnapoflaf^e auO bem Dalar unb tranf barau$,
worauf er Hm Prebigttone ba« 21 B d bellamirte. Nac|
1
ber ,©ermania £ würbe 3®fu3 dhri|Hui$ in feinen eigenen
SBorten verhöhnt, fobap felbji einige 3ube:t Darüber ent--
rii|Het gewefen wären. — Die 3uben haben wegen ber vielen
©iimnten, bie gegen fie laut geworben finb, über eine
3ubenhepe gefchrieen. Söie weit wir Davon noch entfernt
finb, zeigt bie freche unb übermütige Saune il>reö Narren*
fefleo, bie ihnen ficherlid) unter einer Subenhepc vergangen
wäre. 3m ©fgentheil, ge pod)en auf hohen ©^up unb
3ufpruch, unb flatt ber 3ubenhepe erleben wir eine gort*
fepuitg ihrer üblichen ^>epe gegen chri|liichen ©lauben,
chrigiiche ©ebräuche, d)rifllid?en ©otteöbicnft unb bae
Prebigtamt; Denn bas, unb nicht blo§ bie Perfon ©töders
Wirb ber Berhöhnuitg preisgegeben mitten in beu gajleit,
als follte bas Selben dhrifti auch von ©eiten ber 3uben
feine SBiebcrholung ünben. ,dS tritt einend, fchreibt bie
,Neid)Spoft‘, »bie ©djamröthe ins 2lugefid)t, bap fo etwas
bei uns möglich ifH, ba§ 3uben ftd> erbreiflen fönnen, in
ber £>auptjlabt ber evangeüfehen <dl)riflen^eit, unter ben
2lugen itnfereS frommen ÄaiferS, an Der Perfon eines
feiner £ofprebiger unb mitten in ber PaffionSzeit folgen
frevelhaften ©pott zu treiben!*"
fmnnobcr. Die „^anuoverfchc Poü" berietet: „Der
Sehrer Nt. in D. war aus ber hannoverfdjen SanbeStirihe
in bie ^ermannsburger ©eparation eingetveten. Das
hattitoverfche donggorium verfügte Deshalb feine 2lmts*
entfepung, weil er an einer lanbeSlircplichen lutherifchen
BolfSfdjule mit ber Verpflichtung angeftellt fei, bas Be*
feuntni§ berfelben zu lehren, nun aber in einem folgen
©egenfap zur Santesfirche gehe, bafj er geglaubt habe, bie
Äircbengemeinfchaft mit ihr aufheben zu ntüffen. Das
©taatSminigerium hat biefe dntfeheibung aufgehoben,
weil bie ©eparation Des SchrerS nicht als ,Berfchulbung‘
aufgefapt werben bürfe. Dem Austritt aus ber SanbeS*
firche gehe fein ©efep im 2öege, er beraube Daher au^
weberber bürgerlichen Nechte noch ber gähigfeit, öffentliche
2lemter zu befleiben. UeberbieS erfläre ber 2lngefchulbigte,
ba§ er Sutheraner geblieben fei, unb nach bem lutherifchen
Katechismus unterrichten werbe." — Dafj ein ©eparirter
Sehrer einer lanbesfirdjlichen ©chule bleiben will, ift jeben*
falls bebenflich, unb bafj ber ©taat ber lanbesfirchlicben
©chule einen ©eparirten aufzwingen will, ig Dprannei.
2llle fold)e Borgänge erinnern uns an bie Sßohlthat ber
NeligionSfreiheit, bie wir bl f r in 2lmerica geniefen.
Ntöihten nur auch alle hioflgcit Sutheraner unb lutherifchen
©emeinben biefe greil)eit recht auSnupen! 2Ö.
Sn ©riccpcnlanb h at ber Ntiniger Des Unterrichts
ben ©djulauffehern ein Nunbf^reiben zugeben lagen, in
welchem er ihnen vorfdjreibt, bas Neue Degament in ben
Bolfsf^ulcn als Sefchuch einzuführen. Bisher ig bie
Bibel in ben ©chulen griechifcher donfeffon nicht in ©e*
brauch gewefen. Dafj fept felbg bie gried)ifche Kird)e bie
heilige ©chrift in ihre ©chulen als Sefehuch eiuführt, ig
eine in ber Dh at ho^erfreuli^e drfcheinitng. 2B.
©otha. 2Bie bie Seipziger „2lflgemeine dv.*2uth.
Kird)enzeitung" vom 19. Ntärz melbet, geht frpt bie Btl*
Dung einer ev.*lntherif^en greifird>e au^ in ©otha bevor,
wo feit langer 3eit fchon in Kirche unb ©chule ber Natio*
naliSmuS gehäuft hat. Die „Kirchenzeitung" berichtet wie
folgt: „3» ©otha ig eine gamilie, Deren £aupt es bc*
fonbers erng mit ben fircplichen gragen nimmt, nun feit
einigen Nionaten zu ber Ueberzeugung gefommeit, ba§ bei
ben Nfiffouriern bie rechte Sehre über Kirchenregiment,
geigiiches 2lmt jc. gefunben werbe, bat infolge Degen ihre
Berbinbung mit ber breslauer ©pnobe gelöft unb läpt
fch feitbem Durch Pagor Nieper aus Krimmitfchau in
©achfen geigiich bebienen. Derfelbe hat nun fchon
einigemal in begimmten 3*vif<hcuräumen Dort fein 2lmt
verfehen. Die gamilie ig thatfäd)lich aus ber SanbeS-
firche ausgetreten. Bon ©eiten Des ©ericfjts foll berfelben
erflart worbett fein, in ©otha h^rrfche völlige NeiigionS*
freiheit, unb eine drfiärung Des Austritts aus ber Sanbes*
firche fei nicht erforterlich. Die anberen (iutherifch ge-
gnnten) gamilien wohnen zwar auch i?pt noch ben ©ottes*
biengen Des Pagor Nfeper bei, haben aber feine Neigung,
pdj von ber Sanbesfirdje z« trennen." — Db, was bie
„Kirdjenzeitu
halb geigen,
gung haben,
©ad)fen*©otf
UcbrigenS tfi
bap unfere tli
allem harten i
vor ©chritt x\
„Sic i^.
fchrift eines f
Blatte „Die
1. 2lpril ftnt
©pinnapalle 1
Jp empfing
reformirteit i
ein eifriger ?
feligen Bilnnt
geworben, bat
l>eit ber luthe
auch Davon t
nannte „mi[
jene alte fd)r
©cronbcp
firche Des
eines neuen (
BBorte Pani
gehe, ig ihm,
folgenbermaf
gehe, ift ipm*
Utifcr gc(
merft ^)err J
Der ev.*luth.
in bem Biaf
Sehrftreit übi
ber ev.duth
gebrochen. .
innerhalb b
©pnobalconl
ju einer ttic^
Denn ge inei
dinljeit in ’
föitne. 2lb(
babur^ uichi
fonbern nui
gleichbere^ti
werben. D
Dem es wirb
fpnobe grün
liehen Dipr
©nabenwah r
anbereS, alc
Unb um bi'
herrlichen Si
bers Derer, '
fönnen wir
auSgebrochei*
gung Durch
3rrthume ai
hierbei ,gar
Sefer bitten,!
^)anb unfere
Sehre von b<]
ben ©runbz E
abf^nitte, fo
in welchem 1
gelegt wirb
möchten wir
auch auf eir
Sehren mit (
Denn wer j<
lehrt, bap b(
p a f f t v vei
biefem ©tret
gigen (b. i. j|
ju feiner 2
ettan* v.
69
urbe 3Gfud Gtjelpud in feinen eigenen
fobap felbp einige 3 uben darüber ent-
in. — Die 3 uben t>at>en wegen tcr «iclen
|eit fie laut geworben pnb, übet eine
en. 2 öie weit wir ba«on nod) entfernt
e unb übermütige Saune itjred Starren-
jerlidt) unter einer 3 ubenhe|}f «ergangen
itheil, pe pod)en auf l)ot)en Schuh unb
tt ber 3 »benhebe erleben wir eine gort-
4 m ^epe gegen chrifllidjeit ©laitben,
dje, d)ripiid)en ©ottedbienß unb ba<?
bad, unb ttid)t bloß bie Perfon ©tüderd
titg preidgegcbeit mitten in ben gajlcn,
Jen Gl)rifti aud) «on ©eiten ber 3ubeit
tg ftnben. ,Gd tritt einem*, fdjreibt bie
:d)amrötbe ind 3lngepd)t, bap fo etwae
P, bap 3»ben fid) erbreifien tonnen, in
r e«aiigelifd)eit (5t>riften^et t, unter ben
omnten $aiferd, an ber Perfou eiued
unb mitten in ber Pafpondgeit foldjett
t gu treiben ! ‘ "
)ie „#anno«erfdje Pop" berichtet: „Der
mar aud ber hanno«erfd)m Sanbedfirche
burger Separation eingetreten. Dad
Pporium verfügte bedpalb feine Stinte*
r an einer lanbedfircblid)en lutberifeben
'er 33erppid)tung angeftedt fei, bad 33e-
t gu lehren, nun aber in einem fold)en
itedfircbe ftelje, bap er geglaubt habe, bie
ft mit ihr aufbeben gu muffen. Dad
n hat toiefe Gntfdjeibuttg aufgehoben,
>n bed Sehrerd nicht ald ,33erfd)ulbung‘
bürfe. Dem Sludtritt aud ber Sattbed-
?efe^ im Sßege, er beraube baber auch
eben 9ted)tenod) ber gähigfeit, öffentliche
n. Ueberbicd erfläre ber 2Ingefd)ulbigte,
• geblieben fei, unb nad) bem lutberifeben
rrichten werbe." — Dap ein ©eparirter
dfirdjlicben ©d)ule bleiben will, ift jeben-
tnb bap ber ©taat ber lanbeöftrcblicben
parirten aufgwingen will, ift Jprannei,
nge erinnern und an bie 2 Ö o h 1 1 h a t ber
bie wir htcr in America genießen.
> alle biePgett Sutberaner unb lutberifeben
Freiheit red)t audnußen! 3ß.
anb b fl l b £r S??inifter bed Untcrrid)td
rn ein Slunbfd)reiben gugeben taffen, in
Porfcbreibt, bad Steuc leftament in ben
Sefebttdj eingufütjren. 33id(jer ift bie
uleu griecbifcher GonfefPon nicht in ©e-
Dap jc 0 t felbft bie grieebifebe Äird)e bie
t ihre ©ebulen ald Sefebud) eiitfübrt, ift
bocberfmiltcbe Grfcbeinung. 3B.
e bie Seliger „Sldgemeine G«.-Sutl).
sont 19. Sltarg melbet, fleht bie 33il*
tberifeben greifird)e auch in ®otb« be«or,
it febon in Äirdje unb Schule ber Slatio*
't bat. Die „itirebenjeitung" berichtet wie
ja ift eine ganiilie, beren #aupt ed be-
ben firdjlicben grageu nimmt, nun feit
gu ber Uebergeugung gefommen, bap bei
bie rechte Sehre über ilircbenregiment,
. gefunben werbe, bat infolge beffen ihre
ber bredlaucr ©pnobe gelöf’t unb läßt
b Papor SJtcpcr aud Jlrimmitfdjau in
i bebtenen. Derfelbe bat nun febon
limntten 3 roif<benräumen bort fein 2 lmt
iainüie ift tbatfäcblicb aud ber Saitbed-
. 33on ©eiten bed ©eridpd foll berfelben
in, in ©otba h^rrfche «öQige Sleligiond-
Grflärung bed Sludtrittd aud ber Sanbed-
rforterlicb- Die anberen (lutberifcb ge-
t wohnen jwar auch jeßt noch ben ©otteö«
or Sftepcr bei, haben aber feine Steigung,
tbeofirebe ju trennen." — Db, ‘wa$ bie
„Äircbenieitung" bl fr gule^t fagt, richtig ift, wirb ftch ja
halb geigen. Sutberifcb gejlnnt fein, unb bo^ feine Stei-
gung haben, fleh oon einer Sanbedfirche, wie bie «on
©a(hfeit-©otba ift, ju trennen, ift fd)wer 3 U begreifen.
Uebrtgend ift auch biefer Vorgang in ©otba ein beweis,
ba§ nufere theuren ©lauben^gcitoffen in Deutfchlaitb bei
allem barten Drucf, unter welchem fie arbeiten, bod) ©ebritt
«or ©ebritt «orwärtö geben. 2 ß.
^SBic tib ,miffourif{b‘ tourbc." ©0 lautet bie lieber-
febrift eineo Sluffafjeo, beffen erfter Jpeil fid) in bem
Platte „Die (Eo.-Sutb. greifirihe" in ber Stummer «ont
1 . Slpril ftnbet. 3 » jenem Sluffa^ tbeilt ber vormalige
©piitnaftallebrer im SJtecflenburgifdjen ^)err Sanbibat (S.
^empfing mit, bajj er «on JöauO auO ein ©lieb ber
reformirteit Jbirdje Reffend unb feit feinen ©tubieitjabren
ein eifriger Slnbanger ber romanifireuben Xhcvtogic be3
feligen ißUmar gewefen fei unb wie er eubliih „miffomifth'
geworben, bao b f i§t/ 3 U ber Gfrfenntnifj ber ©chriftgentäp-
beit ber lutberifeben Sehre gefommen fei, unb fd)lüjjiicb fid)
aud) ba«on übergeugt habe, ba§ bie fo verfd)rieene foge-
nannte „miffourifebe" Sel)re feine anbere, alo eben
jene alte fd)riftgemäfje l u t b e r i f d) e Se()re fei,
©eräuberung üott ^irtbcultcbcrn. gür bie Sanbeö*
firebe beö ^ergogtbumO ©aebfen ift jüngft ein Entwurf
einco neuen ©efangbud)3 erfd)ienen. Darin finb bie
Sßorte s Paul ©erbarbt’O: „2öie bir’O unb anbern oft er-
gebe, ift ihm (nemlid) ©ott) wahrlich nicht «erborgen",
folgettbermafjen «eranbert: „üßiebir’O uttb anbern oft er-
gebe, ift ihm wahrfcbetnlidj (!) nicht «erborgen,"
llttfcr gcflcnttJttrHßcr fiebrftreit. lieber benfelben be-
merft ^)err Pajt. SßiUfontm, ber 3 £ it Prüfet ber „©pnobe
ber e«.-lutl). greifirihe «on ©aebfen unb anberen Staaten",
in bem S3latt berfelben unter 3lnberem golgenbeO: „(Sin
Sebrftreit über bie Sehre «on ber ©nabenwabl ift innerhalb
ber eo.-lutl). ©pnobalconfcreng in Storbamerica auö-
gebrochen. . . Go gibt blefcs Sluobrechen eineO Sebrflreitö
innerhalb ber bi«h er in Sel)re unb 33efenntni§ einigen
©»nobalconfereng natürlich ben geinben berfelben Slnlap
gu einer nicht eben chriftlichen Sinn «erratbenben greube;
bettn fie meinen, nun fei ber 23cwei<3 geliefert, bafj e3 eine
Ginbeit in ber Sehre auf Grben überhaupt nicht geben
fönne. Slber bie Ginbeit in ber reinen Sehre wirb bod)
baburd) nicht gerftört, ba§ einzelne «on berfelben abfaüen,
fonbern nur babureb, bap reihte unb falfchc Sehre für
gleichberechtigt aitgefeben unb fo in einer Kirche gebulbet
werben. Dao leptcre gefchiebt nun hier feinedweg^, fon-
bern ed wirb vielmehr in ben 3 £ *tfd)nfün p C r SJtiffouri-
fpnobe grünblich ber Stadjweid geführt, bafj bie «om weft-
lieben Dijtrlct bebanbelte unb befannte Sehre «on ber
©nabenwabl feine caloinijlifcbe 3 rr!ebre, fonbern niditd
anbered, ald bie red) te lutt)erif<he, b. i, biblifd)e Sel)re ift.
Unb um biefer grünblichen unb bie ©ewiffen in biefer
herrlichen Sehre fefHgenbett Sludfübrungen willen, befon-
berd berer, bie hm* Dr. SOBalther im ,Sutberaner‘ gibt,
föitnen wir und fogar barüber freuen, bap biefer Streit
audgebroeben ift, wiewohl wir foitfl beffen balbige Seenbi-
guitg burd) Uebergeugung bed ©egentheild «on feinem
3rrthume aud ^erjendgruube wüufd)en. SlQerbingd wirb
hierbei ,ftarfe ©peifc* geboten, unb wir möchten unfere
Scfer bitten, beoor fie biefe ©treitartifcl lefen, erft an ber
hanb uitfered Dietricb’fchen Jlatechidmud, in welchem biefe
Sehre «on ber ©nabenwabl am Schluffe bed 3. Slrttfeld in
ben ©runbgügen bebanbelt wirb, bie betreffenben ©chrift-
abfehnitte, fowie auch ben 11. Slrtifcl ber Goncorbienfermel,
in welchem biefe Sebre auf’d Älarfte unb Iröftlichfte bar-
gelegt wirb, forgfältig burd)julffcn. Unb auperbem
möchten wir jebermattn warnen, fich über biefen Sebrftreit
auch nur ein Urteil gu erlauben, ber nicht in allen anbern
Sehren mit bem lutberifeben 33efenutuip überein jtimmtg
benn wer g. 33., wie bie ntobern lutberifeben Db^ologen,
lehrt, bap ber SHenfd) fid) bei feiner 33efebrung nicht rein
paffi« «erhalt, ber famt bie gragen, um bie cd fleh bei
biefem Streite banbeit, gar nicht «erflehen. Sille ©pner-
gifien (b. I. foldje, bie ba lehren, bap ber natürliche SJtenfd)
gu feiner 33efebru»tg mit Wirten fönne) fuchen bad
©ebeimnip gu l Öfen, welched barin befiehl, bap ©ottgwar
will, bap aßen Sftenfchen geholfen werbe, aud) bie einige
Urfacbe ihrer ©eligfeit ift, unb boch in ber Xhat nicht alle
SJteuf^en felig werben. Diefed ©ebeimnip aber bol
©otted Sßort felbft und ungelöf’t gelaffen, iitbem ed und
nur fagt, einerfeitd, bap bad SSerberben ber Ungläubigen
ihre, nicht G'otted ©d)ulb ift, wie anbrerfeitd, bap ©ott
unb nicht ber SJcenfch, aud) nid)td im SJtenfdjen bie Urfacbe
ber ©eligfeit ber Sluderwablten ift. 33egebre ba()er hüb
auf Grben niemaitb eine ben 33erftanb «otlftänbig befriebi*
genbe Söfung biefed ©ebeintniffed, fonft wirb er auf «er-
berblicbe 3bbtb £ ge geratben. — ©ott ter£Grr aber flärfe,
tröftc unb erquiefe bie S 5 ertl)eibiger ber reinen Sebre unter
biefen neuen 2 Infed)tungen unb lajfe au^ biefen ihnen auf-
gebrungenen stampf gu ©eined Slamend Gbre unb ©einer
Kirche ^)eil binaudgebeit."
®i« treuer 8n*ße unfrei futberifthen ©faubenß, 1
ber (Eljrtttum aufgenommen unb ihn treu befannt
unb niibt berteupet Ijat.
3« ber Stabt Paberborn war febon gur Steformationd* >
geit ein groper J'/eil ber 33ürgerfcbaft fatholifd) geworben. I
Um 1585 war SBürgertneijter ber Stabt Siboriud 393ichart, 1
ein glaubendtreuer SJtanu, an beffen gepigfeit alle 33er-
fuche bed 33ifhofd, ber Stabt ihre ©laubendfreiljeit unb f
bürgerlichen Siechte gu nehmen, lange fd)eiterten. Gttbli^
bemächtigte pd) ber 33ifd)of ber «on ihm belagerten Stabt !
unb nal)m nun blutige 9lad)e an feinen Sßiberfacbern. f
Sille, bie an ber ©pi^e ber Sutheraner gejtanben batten, r
«erurtheilte er einfad) gum lobe, bie übrigen, welche nicht 1
fatl)olifd) werben wollten, «erwied er aud ber Stabt; an I
Sßid)art aber follte gum ©d)reden 2 litberer ein befonbered *
33eifpiel bingeftellt, er follte nämlich geoiertheilt werben. :
2 Ö ic^art ftanb — wie berichtet wirb — «om frühen 1
SJtorgen an ben gangen lag, bie gauge Stacht unb felbft
einen Ih f ^ folgenben laged am Pranger, mit ber 1
JÜette um ben Seib. Da famen feine geiube unb bie er i
früher beftraft hatte, mit ben fpanifchen ©olbaten unb 1
«erhöhuten ihn unb fpieen ihm in’d Slngepcht. Die Pfaffen *
aber trieben ed am ärgflett. Die Sonne fd)ien an jenem r
$age febr h £ ip, bie ©olbaten aber riffett il)m ben $ut ab
unb fteeften biefen h«ch auf einem ©piepe überben Pranger,
fo bap Sßichart baarbaupt flel>ett mupte. Gr erhielt weber 5
©peife nod) Iranf. SBotlte er gtifammen|lnfen, fo flörte J
man ihn wieber auf. Grft am gweiten läge würbe er
«om Pranger crlöf’t, boch nur - fo fort ber golter unter-
worfen gu werben. Da mad)te man Ginfdbnitte in feine
23rufl unb gop glühenbed Del hinein; man htng ihn an 1
ben güpett auf unb gop ihm fo «iel 33ranntwein in bie
Stafenlöchrr, bap er gwei ©tunben wie tobt balag. 33on
ber golter würbe er in bad gemeine ©efängnip geführt, (
wo bie 3 £ fuiten il)re 33efebrungdfün|le an ihm erprobten. ;
SlQcd aber ertrug er ftanbbaft. 3l(d er gum Jobe geführt »
würbe unb man ihm felbfi ba nod) gufepte, f a 1 1 > 0 1 i fd) gu t
werben, fagte er: „3ch tyabe einen ©laubeit unb eine 33er- i
fldjerung unb einen $l) e ^ baoon ich ®u<h gefaxt, ber foll I
nicht «on mir genommen werben in Gwigfeit. 3h r roiffet 1
ed, bap ich unb bem röntifd)en ©lauben nicht
halte; bap ich nun leiben mup, gefd)ieht bed e«angeltfd)en
©laubeud unb ber Stabt greiheit halber, ©ott woöe
fid) ber Stabt unb bed ©tiftd erbarmen." 2ild er in einem
ber £inrid)tungdjlätte nahen ©arten ben 33ifd)of Dietrich
flehen fal), ber begehrlich bed blutigen ©chaufpield wartete, )
rief er ihm gu: „Slun fomm, Sifchof Dietrich, unb trinf
bich fatt nteined Sluted, nach lern bid) lange gebürftet hat!" i
Darauf entfleibete er fich felbfi, liep ftch auf ben Itifch
binben unb ald ber ©hein bed £enfermefferd feiet Sluge traf,
rief er mit lauter Stimme: „£Grr3£fu, nimm meinen ©eifl 1
auf." Darauf gog ber Scharfrichter mit bem SJfeffer ein l
blutiged $reug über feinen Sauch unb beging weitere un-
fagbare ©reuel an ihm. 333id)art litt unb flarb, ohne 1
nur gu fenfgen. Silit ihm Parb bie protePantifdje Kirche :
gu Paberborn, bie güt)rer würben gleich hingerichtet,
70
bie Zubern auScjetrieben, bie ©leibeitben ju ©eidptflubl unb
SO^cffe qejrounqert, unb bennod) jogen bic Paberborner noch
bl« tief in bie Seit be« brei^igjä^rigen Kriege« hinein
nad) Schlangen unb Hippjlabt, ben näc^fien e»angclifcben
Drten, (Idp an e»angelifcben Prebigten ju jlärfen. 5öte
fiept e« mit tmferer Jreue unb Stanbbaftigfcit ? Söärfl
Du bereit, (Spriilum atfo ju befennen?
(doncorbia »on P. ©lee«fe.)
Di* §ttttÖf$Hft.
Sin treuer "Diener Sljrifti, in bejfen ©emeinbe bte Jöelt*
fiitber in ihrer Slucblofigfcit offenbar geworben, ftrafte
biefeiben mit adern Gcrnfle, bocb ohne viel Srfolg. Sine«
Jage«, ba er wieber mit gro§ent 91ad)brucf feine 3»börer
»ermahnet ^atte, fe^te er pinju: „©»platt, td) babegetpan,
tua« meine« 51mte« ift, id) bin im fdb nlbig an eurem ©litte,
tpr werbet mich etnfl nicpt bei ©ott vertagen fönneit, al«
batte idb eudb nidbt gewarnt.“
(Solche ©orte bieiben wie mit ©ieberpafen in bent
©ewiffen Sine« 3upörer« bangen, Statt aber in fiep ju
geben unb ©ufje ju tbun, »erhärtet er ficb nur um fo
mehr, ©ie fängt« er’« an, um ben ©teberbafen lo« 31 t
werben ?
Sr gebt nach £aufe, er bat« je£t b f rau«, wie er’« fertig
bringen will. Sr fefct ficb t)in unb fdbreibt feinem Pfarrer
fotgeitben ©rief:
©eebrter £err Pfarrer!
3d) febe, baf} fleh ber £err Pfarrer fo grofje Sorge
inanen wegen ber 9ledbenfdbaft, bie (Sie einft für meine
Seele »or ©ott werben abiegen muffen. Da wiü idb 'Sie
Wenigkeit« für meine Perfon bierburcb beruhigen. 3d)
Witt 3b ne « namtidb mit biefcr meiner Jpanbfcbrift quittirt
haben, ba§ «Sie feine«weg« an ieneut Jage für meine Seele
JHedbenfcbaft geben fotlen. ©ürbe aber ©ott ja meine
(Seele »on 3b nf a forbern, fo habe idb 3b ne, i eben barutn
biefe ^antfcprift jujteüen wotien, bamit «Sie biefctbe ju
3 prer Rechtfertigung in ©otte« ©ericht »orlegen fönnen.
3br 91. 91.
Ritt Sntfe^en ta« ber Prebiger ben iC)»t gefanbten
©rief.
Der «Spötter aber bleibt längere 3ett luftig unb guter
Dinge, ©a« aber tbut ©ott? Sr trägt ibn lange 3eit
mit großer Hangmutp unb ©ebulb, legt it>n enblich auf
ein ftbnteqlidbe« langwierige« Äranfenlager unb »er*
wanbeit feine natiirlidbe gröl)ltchfeit in Unruhe unb
Jraurigfeit.
Unb flehe, enblidb erinnert ber Slenbe ficb feine« greoel«,
unb nun ruft er Jag unb 9tadbt: „0 meine ^anbfcbrift,
o meine Jpanbfcbrift!“
Der treue <SeeI forger hört bie« unb eilt nun mit ber
§um ©lücf wot)l »erwabrten £anbfcbrift an fein Traufen*
bett unb jerreifjt fic »or feinen klugen. Der $rattfe be*
fennt feine große Sünbe unb ©o«beit unb bittet mit tief*
fter ©ebmutb unb 3erfchlagenl)eit um Jroft au« bem
Sbangelio. Der ©eifttidbe ift hoch erfreut, baß er ihm
bie Hlbfolution »erfünbigen fann, unb nun fommt ber
©unfertige gur Ruße unb au« bem gre»ler uitb Spötter
wirb ein neuer Rlettfch. (S».*lutb. 3 vtet>en«£>ote.)
(litte pte 5Cttttoort.
Ploobp fragte einen, ber nebft anberu ju ihm gefommen
war, um ficb mit ipm ju unterreben : „Sinb Sie ein Sbrift ?“
„0 ja, £err“, lautete bie Antwort. 5luf bie weitere
grage aber: „©lauben Sie an bie ©ibel?“ erfolgte bie
Antwort: „0 nein, £err, ich glaube nic^t an folcbe«
3eug.“ Rloobp fragte: „©tauben Sie an ©ebfter’«
[englifcbe«] ©örterbuch V Antwort: „ 3 a wohl, £err,
idb glaube, wa« ba« ©örterbueb fagt.“ — „Run woblau“,
erroiberteRloobp, „©ebfler« ©örterbuch fagt; einRlenfcb,
ber nicht an bie ©ibel glaubt, ift ein Infidel (Ungläu*
biger); Sie würben wohl tbun, fldb nach 3b r * m rechten
Ranten 311 nennen,“
£o&eSnaii)rtdjt.
Dem #errn über Heben unb Job bat e« gefallen, au«
biefcr 3eitlicbfeit tu bie Swigfeit ab 3 urufen weil. £rn.
Heinrich ©remer, früheren pajlor ber t>icfigen 4 ?rett 3 *
©emeinbe U. 51. S.
Der ©eretoigte batte fd)on oor 3aprcn üranfbeit«
halber fein 5lmt ^ier nieberlegen müffen unb arbeitete, fo
weit feine fcbwacben Kräfte julie^en, mit ^>ülfe feiner ©er*
wanbten auf einer fleinen garm.
Sr ftarb am 6 . unb würbe am 8 . 5ipril unter grofjer
Jbeilnabme ber gangen ©emeinbe beerbigt. Sr hinter*
lä§t eine ©ittwe unb jwei ©aifen. Sein ©ebäcbtnifi
bleibt, unter un« im Segen. „Die Hehrer aber werben
leuchten wie be« tpimmel« ©lang, unb bie, fo ©iele jur
©erecbtigleit weifen, wie bie Sterne immer unb ewiglich.“
Dan. 12, 3.
Haie Srcef, ©enton So., 9Jto. D. Spepr.
HlmtScinführungcn.
$err Pajtor Söilbetm ©omhof, berufen »on ber eo.-Iutp.
St. 3ohanni«- unb ber ©naben» Semeinbe in Jot»n.©oobbue,
©oobhue do-, 9J?inn v würbe im Aufträge be« £>errn Prüfe« Stra-
fen in ber St. 3obanni«*©emetnbe am 2ten Sonntag naep SDftern
»om Unterjeccpnetett unter Slffiftenj be« $rn. P. SDtäurer unb in
ber ®naben*@emeinbe am 3ten Sonntag naä) Djtern »on C>errn
P-lHange eingefübrt. 3- $ or fl.
$lbreffe: Rev. W. Yomhof,
Hay Creek, Goodhue Co., Minn.
Slm Sonntag Quafimobogeniti würbe im Aufträge unfer«
hoepw. DtjtrtcWpräfe« Sitß £err Paftor Jp. Ptaße, naepbem
berfetbe einen ©eruf nach ©en^oifte, 2J?o., mit ©eibepaltung fei*
ner ©emeinbe bei ©arrenton, angenommen patte, eingefüprt.
©. 9Jta tufepfa.
5lbrejfe: Rev. Th. Maesse.
Box 22. Wentzville, St. Charles Co., Mo.
Der nörblttbe Difirict
ber e».»Iutp. Synobt »on UBiffourt, Dpio u. a. St. »erfammelt
fiep, f. ©. W., am SOfittWocp, ben 9. 3uni, in ber St. 3opanni«-
gemeinbe be« |>errn P. 3. Jrautmann ju 2lbrian, 9Jttcp,
©egenftaub ber Seproerpanblungen ift: ©eitere ©efpreepung ber
Jpcfen P. 9Jtoß’«: ©on ben Sacramenten im Slßgemeinen unb
ber peil. Jaufe tnöbefonbere.
Da auch bie Proportionen ber Synobalconferenj (f. ©er. »om
3. 1879, S. 27 ff.) »orlä'uftg ju befpreepen jinb, fo Werben piermit,
auf ©unfep be« $ocpw. SIKgemeinen Prüfe«, Paftoren unb ©e-
meinben unfer« nörblicpen Difirict« erfuept, noep »orper in einer
©emeinbeoerfammlung barüber ju beratpen.
3eber Paftor be« Difirict« pat einen »oüfiünbigen Parocptal*
beriept einjureiepen.
2lm Jage naep Scplufj ber Synobe wirb eine aUgemetne Pa-
jioral* unb Heprerconferenj abgepalteu Werben. — 2luf ©efcplu§
ber weltlichen Diftrictöconferenj ift hierbei ju bemerfen, ba§ biefe
auf Slbpaltung ber donferenj beftepen Wirb.
Synobalglieber unb ©üfie wollen fiep Wenfgften« 2 ©oepen ju-
»or bet bem £)rt«paflor melben. ©. ©urmejler.
Der 3ÄittotS s Difirict
ber beutfepen e».*lutperifcpen Synobe »on ©tiffouri, Dpio u.a. St.
»erfammelt ft<P, f. ®. w., »on Don ner «tag, ben 20. SOtai, bi«
SJtittwocp, ben 26. ©tat, in Dtuincy, 3ß. Die Stpitngen werben
in ber Äircpe be« ^)rn. P. ©. £allerberg, öde ©a«pington unb
8. Straffe, gepalten werben. — ©egenftanb berHeproerpanblungen:
„Jpefen über bie Heiligung.“
Diejenigen, welcpe bie Synobe ju befuepen gebenfen, follten fiep
fpätejieu« bi« jum 30. Slpril bei £rn. P. ©. Jaderberg anmelben,
bamit für Hogi« geforgt werben fann. — 3n£luincy angefommen,
wolle man in ber Scpule ber St. 3opannt«*©emeinbe, 5?r. 111
fübl. 7te Strafe (wo bie Synobe im 3apre 1876 gepalten würbe),
fein Hogt« erfragen. ©. ©urfeinb, Seer,
*
2llle, bie »on dpicago naep Quinc», unb »om füblicpen Jpet'l
be« Staate« mit ber SHinoiö dentral naep Decatur, unb »on ba
nach Quincy, jur Synobe, für ben palben Pret« (half faro^ reifen
woßen, jinb gebeten, fiep fo halb wie mogltcp ju melben bei
J. d. Diener.
670 Union St., Chicago.
Die Äeofuf & St. Houi« dtfenbapn pat für biejenigen,
welcpe über St. Houi« naep Dtutncy jur Synobe reifen Wollen, ben
gaprprei« für ^)in» unb 9tücfreife auf $4.85 perabgefept. 2lm
18. 9)?ai wirb ber Unterjeicpnete in ber Office ber ©apn, 404 Ptne
Str., gegenwärtig fein, um Jtcfets ju beforgen. ©er am genann-
ten Jage fein Jicfet nicht polen !ann, iü gebeten, fiep jept balb an
miep ju wenben wegen drlangung eine« derttftcat«.
Die gaprt mit bem Soote lojlct $5.50.
©eneby, 3ß. 3. 2. ©adpau«.
Die eüang.sluth. Synobe Don 3Äi
»erfammelt ftep, f. ©. w„ am 20. 9Wai in ber (
jeiepneten &u Ha ©ränge, 2Wo.
Slninelbungen erbeten. ©.
©cfanntmarfjunß.
golgenbe ®ifenbapngefenfcpaften paben bie i
gapryreifeö (1^ für £in* unb ^erreife) jugefc
dpicago, ©tilwaufee & St. Paul,
dpicago * Wortpweftern,
©iöconfin dentral, unb
Hafe Spore & ©ejiern.
Die SynobalgÜfte erpalten für bie £eimrci
fie auf bem piefigtn ©apnpofe (für bte ©ortpl
btfon ober ©atertown) ju prüfentiren paben.
Wilwaufee, ©i«.
3ur SBcndjtung.
d« wirb piermt t baran erinnert, bafi bei u
Synobalfipung auep über bie feiner 3tü im „
35, ©r. 15) »erbffentlicpten ©orfeplüge ber epr
ju beratpen ift. d« wäre baper wopl ju wü
©orfeplüge noep »orper »on ben ©emeinben i
würben, bamit bie Drputirten auf ber Syi
iprer ©emeinben in btefett Dingen junt 2lu«l
3. H. di
b. 3* Prüfe« b
*
*
Da fepon ber Deftlicpe Difirict biefe« 3al
21 b f 0 1 u t i 0 n jum ©egen jlanb feiner ©erpan
fo werben bem 3owa-Diftrict Jpefen über bei
©efcße«unbd»angelium« »orgelegt w
gut ©caihtunfl.
2lHe ©elber, bie fernerhin auf bte ©itte in
1880 ju fepiden finb, fenbe man an Mr. Fr. 1
Spearville, Ford Co., Kansas. 3. 1
©itic ©itte.
Der Unterjeicpnete, »on ber Synobe »on PJi
jum fReifeyrebiger für Äanfa« berufen, bittet
„Hutperanrr", ipm ben ©opnort aller ipnen
genoffen in biefern Staate, welcpe bi« jept t
Prebigern bebtent würben, burep genaue 21
anjujeigen. ©. JS
Ellinwood, Bai
©ÜtC.
Da bte donferenjbucppanblung ber piejtge
Wegen meiner 2lbretfe »on pter binnen üurje»
wirb, fo erbitte icp mir reicplicpe ©ejteflungc
be« ©orratpö.
portage, ©i«., 19. 2tprit 1880. ©. 3. £
2lgent ber donf
eonfercnjsflttjcigci
Die Pafloral» unb Heprerconferenj »on S
genb »erfammelt fiep am ©aepmittage be« $ii
6. ÜRai, im ©erfammlung«jtmmer ber 3mmi
Ha Porte Specialconferenj am 19ten uni
bei P. £uge. ©
Dt'e9lebra«fa Dijlrtct«-donferenj »erfc
am 26. ©lai in ber ©emeinbe be« £rn. P.
2lucp bie ©orwegtfcpen ©rüber fiitb baju eingi
donferenj wollen fiep »orper bet bem Pastor
jenigen, welcpe bie U. P. 91. 91. benupen, w
2lnmelbnng bemerlen unb in Hlortp ©enb a
am 25- ©lai per ©agen abgepolt werben foll
Die Süb-3nbiana doncorbia donfe
f. ®. w-, »om 25jlen bi« 27. ©lai bei P.
Dubot« do., 3nb.
2lrbeitcn : dregefe über Pptl. 2, 6 — 8. i
91eferat über 1 dor. 15, 51. 52. »on P. Q
fönnen Prebtger unb Heprer tpun, um ber ©
©emeinben entgegen ju Wirfen?“ 9tefei
Scpriftlicp e Äatedpefen über ba« 8te ©ebot »c
Süböftlithc ^aflotölcottfcrcnj t
Sille, bie über St- Houi« jur donferenj
möchten e« fo einriepten, ba§ fic am Dien«ti
bem um 4 Upr P. M. »om gu§e ber pine
berg abfaprenben Scptffe „dlliott“ perfommt
»on ©ittenberg am ©littwoep ©lorgen.
5 )tc ctiang.slutlj. Stjttobc öon 3 tftmri 8 u. o. St.
»erfammelt fie^, f. ®, w., am 20. SNai in ber ©emeinbe beg Unter-
geic^neten ju Sa ©rangt, SNo.
Slnmetbungen erbeten. ®. SBolf, ©ecrctär.
fallen, aug
eil. i) r tt.
jen $reup
$raitfpeitg
irbettcte, fo
feiner 33er*
tter großer
Sr hinter*
$efcädjtniß
ber werben
1 33tcle jur
ewigli<|."
Sper-
ber e».-Iutp.
»n ©oobpue,
)rä'feg ©tra«
nat^ Djiern
urer unb in
t »on £emt
). £orft.
Co., Minn.
rage unferg
I e, naepbem
Haltung fei*
geführt,
tufepfa.
Jo. , Mo.
IBcfanntmadjung.
golgenbe (Stfcnba^ngefeßfc^aftcn fmben bie übliche 9iebuctton beg
gaprpreifeg (1} für £tn« unb £erreife) jugefagt, nämlicp:
Chicago, SNüwaufec & ©t. «Paul,
Chicago * Siortpwejiern,
SBigconfin Central, unb
Safe ©pore & SBejtern.
Die ©»nobalgäfte erhalten für bte £etntretfe ein Certificat, ba8
fie auf btm fneftgen g3at>nt)ofc (für bte Northtoejtern auep in SNa-
bifott ober SBatertown) ju prä'fetttiren haben.
SNilwaufte, 2Btg. 3- SB eg n er.
Sur ©catfjlutig.
Cg wirb hiermit baran erinnert, baß bei unferer be»orjiepenben
©»nobaljtpung auep über bie feiner 3*0 im „Sutperaner" (f.3brg.
35, Nr. 15) »erijjfentiicbten SUorfipläge ber ehrt», ©»nobalconferenj
ju berathen tft. Cg toäre baber t»ohl ju toünfcpen, baf genannte
93orfcpläge noth »orher »on ben ©emcinben in IBeratpung gezogen
würben, bannt bte Deputaten auf ber ©»nobe bte SNeinungtn
ihrer ©emeinben in biefett Gingen junt Slugbrucf bringen fönntn.
3. 2. Crätner,
b. 3- «Präfeg beg 3owa«Dijirictg.
* *
*
Da fepon ber Dejtlicpe Dißrict biefeg 3abr bie Sehrt »on ber
Slbfolutton junt ©egenjlanb feiner SSerhanblungen gemacht hat/
fo werben btm 3owa-Dijtrict Dpefen über benUnterfcptebbeg
®tfcpegunbC»angeliumg »orgelegt werben, gaef ler.
Sur ©codjtung.
Sille ©elbtr, bie fernerhin auf bie 33itte in No. 4 »om 15. gebr.
1880 ju feptefen jtnb, fenbe man an Mr. Fr. Wm. Schildknecht,
Spearville, Ford Co., Kansaä. 3. ®. ©chtoetttlt».
»erfammelt
pretpung ber
meinen unb
f. 23er. »om
ben hiermit,
en unb ®e*
per in einer
i «Parocpial-
jemeine «Pa-
luf 23efcpluß
n, baf btefe
hi» u. a. ©t.
0. SNai, big
ngen werben
hington unb
hanblungen s
t, foilten ßcp
:g anmelben,
mgefommen,
be, 9tr. 111
Iten würbe),
tb, ©ecr.
büchen Speit
unb »on ba
fönte SB i 1 1 e.
Der Unterjeichnete, »on ber ©»nobe »on SNiffouri, Dpio u. a. ©t.
jum 9feifeprebiger für jfanfag berufen, bittet piemtt äße Seftr beg
„Sutperaner", ihm ben SBopnort aütr ihnen befannten ©laubeng-
genoffen in bieftm ©taate, welche big jept noch nicht »on unfern
5)rtbigern bebient würben, burep genaue Slttgabe ihrer Slbrejfen
anjujeigen. ©. Dönjeg,
Ellinwood, Barton Co., Kansas.
Sitte.
Da bie Confereitjbucphanblung ber piefigen «Pajloral-Conferenj
Wegen meiner Slbreife »on hier binnen Äurjern aufgehoben werben
wirb, fo erbitte fd> mir reichliehe SSeftcßungen jur S3erminbtrung
beg 23orrathg.
Vortage, SBig., 19. 2lpril 1880. 33. 3. 3 ahn,
Slgent ber Conferenjbutppanblung.
föonfercnjs&ttjeigen.
Die «Pajloral- unb Sthrerconferenj »on Chicago unb Umgt«
gettb »erfammelt fiep am Nachmittage beg £itnmclfahrtgtagc8, ben
6. SNai, im 33erfammlunggjimmtr ber Bmmanuelggemeinbe.
g. Ärittgel.
S a «Port e ©pecialconferenj am 19ten unb 20. SNai in 23remen
bei P. £uge. ®. 9tofcnt»fnfcl.
Die Nebragfa Dijtrictg-Conferenj »erfammelt fiep, f. ©•
am 26. SNai in ber ©emeinbe beg £>rn. P. C. SB. S3aumhöfener.
2lud) bie Norwegifcpen SSrüber ftttb baju tingelaben. S3efuchet ber
Conferenj woßen ftep »orper bei btm Pastor loci anmelben. Die-
jenigen, welcpe bie U. 5). 9t. 9t. benupen, woßen foltpeg bet iprer
2lnmelbung benterfen unb in 9tortp 23enb augfieigen, »on Wo fie
am 25. SDtai per SBagen abgepolt werben foßen. C. 3. Ot e ft.
Dfe ©üb-3nbiana Concorbia Confertnj »erfammelt fiep,
f. ®. W-, »om 25jltn big 27. SDtai bei P. gifeptr in £oßanb,
Duboig Co., 3nb.
Arbeiten: Cregefe über 5Jptl. 2, 6 — 8. »on P. 23rüggemann;
9teferat über 1 Cor. 15, 51. 52. »on P. ©erfengmeper; „2Ba$
fönnen ^rebtger unb Stprer tpun, um ber 23erweltlicpung in ipren
©tmeinben entgegen ju wirfen?" 9teferat »on P. giftptri
©cpriftlicpe Hatecpefen über bag 8te ©ebot »on P. S3acpmann.
SOtaplberg.
Siiboftli^c f|Jaftoralcimfcrcttj Don äRiffmm.
2lße, bie über ©t- Souig jur Conferenj in gropna reifen,
möchten eg fo entrichten, baf f e am Diengtag, ben 18. Ntai, mit
bem um 4 Upr P. M. »om gufe ber 5Jint ©traft nach SBitten-
berg abfaprtnben ©ipiffe „Cfliott" perfommen fönnten. Slbpolung
I »on ffiittenberg am fDHttwocp Ntorgen. 3.
(Singefamttten in bie Änffe bc« SBefifichen ^iftritie:
gur bte ©»nobalfaffe: 23on 5Jafl. SSranbtg ©emeinbe in
Nortp @t* Souig $20.00. ^ajl. 9tofchfeg ß3cm. bei gierte Cit»,
SNo., 6.30. 53ajl. 3anjowg ®em. in gropna, «No., 20.25. Coß.
»on «Pajt. ©rupeg ©em. in Cigleben, SNo., 3.50. 5)af. «Naacfg
®em. bei ©t. Cparleg, Nto., 10.25. 5)aft. 3beng ß)tm. in gar-
mington, SNo., 5.50. 5)aft. Sohrg ©em. in 3acffon, SNo., 4.20.
«Pajt. ©anbsofg ©em. in Slugufla, SNo., 4.50. «J)ajt. Soigtg ©e-
mcinbe in Diffen, SNo., 10.00. «pafi. 53olacfg ©em. in «Paifbori,
«No., 5.55. 95afl. ^üf^eng ©em. in Drafe, SNo., 5.00. Drei-
einigf.-Difir. in ©t. Souig 16.20. «Pajt. llleijtg ©em. in «Bagp-
mgton, «No., 3.35. «Pajt. ©üfg ©em. in -f>{gh.?n'ß, Jerag, 6.80.
Coßccte »on «Paft. 3ohanninqg ©em. in «Benton Co., SN»., 6.00.
Coßecte »on 5>aft. iöergtg @t. 3opg.-©em. in Sogan, Nebr., 4.75.
3mm.-Dijir. in ©t. Souig 17.15. 5)afi. gacflerg ©em. in Co-
lumbia «öottom, SNo., 4.78. Coßecte »on «pajt. £afnerg ö)em. in
«Prairie Cit», SNo., 4.00.
gür innere SNtffion: 55aji. ©ic»erg’ ©em. in Cape ®ir-
arbfau, SNo., 10.00. Coß. »on $aft. £>tfgcnborfg ©em. an löefle
Creef, Nebr., 8.00. 3. £. Äotfer in SBngpington, SNo , 10.00.
«Pajl. ^üfepeng gilialgem. in Neb Daf, SNo., 1.40. Durch benf
»on N. N. 2.00. gür bie Nebragfa-Ntiffion: Coßecte »on 33ajh
23ergig ©em. in SBagpington Co., Nebr., 9.00 unb ^ocpjeitg-Coß.
bei Sil je 4.40. grau N. N. bureb £rn. Umbacp in ©t. Souig
5.00. «Pajt, Nt'emann bureb «Paft. 33ilp in Concorbia, SNo., 2.63.
«Pa|t. ©enneg ©em. in 2llma, Äanfag, für bie flanfag - SNtffion
5.00. Danfopfer »on grau ^aji.Älinbwortp in SBagpington Co.,
Serag, 2.00. grau SBiefepape baf. 2.00. Durch ^Jaji. $ofug in
° tt, l 5?*br., 2.00. $. Äeuper bureb «Pajt. Netbing in Sincoln,
gür Negermiffion: 3?ajt. S3ürgtrg ßjem. in Sterling,
Nebr., 7.03. 3>aft. Nofcpfcg ©cm. bei ^ierce Cit», SNo., 3.70.
N. N. bureb «Paft. «Pemtcfamp in New Söeßg, SNo., 1.00. £>.
Äeupcr burep Nrtping in Sincoln, SNo., 1.00.
gür £etbenmiffion: ^ajt. 23ürgerg ©em. in ©terling,
Nebr., 7.00. SBittwe Sercpe burep 3>aft. 3ben in garminptott,
SNo., 1.00. Heuper burep 'Pajt. Netping in Stncoln, Nio.,
1 . 00 .
3ur Cmigranten- SNiffion: Pajt. Pennefampg ©em.
in New «Beflg, SNo. 6.00. Coß. »on «Bail. «Reherg ßii-m »n
in New SSBeßg, «No. 6.00. Coß. »on «Pajt. «Betterg ©em. in Cole
Co., SNo., 4.40, »on ipm felbjt .25. pajt. Äleijtg ©em. in ÜBagp-
ington, SNo., für New gjorf 3.70.
gür arme franfe Pafloren: fleuper bnrep Pajt. Ne-
tping tn Sincoln, SNo., 1.00. C. ©cpmibt burep SN. ©rofe aßpiet
gür grau Pajt. 91 uplatib: Pajt. Älinbwortp in SBagp-
ington Co., Derag, 1.00.
gür bie Üau bjlummen: Pajt. Sepmanng ©em. an ©anb»
Creef, SOto., 4.18. Dejfen gilialgem. 4.57. «Pajt. SNicpelg’ ©cm.
in granflin Co., SNo., 5.00. Pajt. 3anjowg ©em. in gropna,
SNo-, 19.15. Coß. »on Pajt. SNarteng’ ©em. in Port |»ubfon,
SNo., 3.15. ©lieber aug Pajt. Soprg ©em. in 3arffon, SNo.,
3.25. Pajt. Nüpclg ©em. in SBejt CI», SNo., 7.00. Paft. £o-
fing in ©aunberg Co., Nebr., 1.00. p. Neimerg baf. 1.00. £.
Äenper burep pajt. Netping in Sincoln, SNo., 2.00. Paß. SNirf-
lerg ©em. in ©t. Souig Co., SNo., 15.00.
gür bie St otpleibettben in £>obgeman Co., Ä’anfag;
Durcp Pajt. 3anjow in gropna, SNo., 14.00. g. Nolpburft burep
Pajt. Sopr in 3acffon, SNo., 5.00.
gür bie ©em. in gorb Co., Äanfag: g. SBalfenporjl
burep Pajt. SNicpelg in granflin Co., SNo., 1.00. Durcp paft.
S3etter »on fr. ©em. in Cole Co., SNo., 5.10, grau 23. 23ecf 2.00,
3. ©ontmerer 1.00, Cpr. Singereg .25. Pajt. ©rimmg ©em. in
2Bcßg»iße, «No., 1.50. Paft. Nüpelg ©em. tn SBejt Cl», Nto.,
4.00. ©ingepor ber *t. petri-©em. in ©erbin, jerag, 13,70.
Seprer 23raun baf. .30. $>. 23eufmann burep pajt. SNattpiag in
Paola, Hanf., 5.00.
gür bie ©em. in Cincinnati: Durcp Paft. SNicpelg in
granflin Co., SNo.: »on ©. Äanfe unb «Pajt. SNicpelg je 2.00, 3.
©epeer, g. itappelmann, 2B. Älo»pe je 1.00, 2B. «f)aafe, Jim-
mermeijter, f amper je .50, g. popmüfler u. £. U»pof je .25.
gür bie ©em. in |>oufton, Jer.: Paft. SNicpelg ©em. in
granflin Co., SNo., 2.25. .$). 3uitgfunp in ©t. Souig 1.00,
grau 2». 93ecf burep Paft. 33etter in Cole Co., SNo., 2.00. pajt,
Soprg ©em. in 3acffon, SNo., 1.85. Durdp Pajt. ©anböcf in
Slugujta, SNo., 4.50. 23on $. burep Paft. Äleift in 2Bagpington,
SNo., 1.00. Pajt. Sepmanng gilialgem. in 3fffetfon Co., «No.,
2.40. Pajt. Döfcperg ©em. in New Drleang 23.00.
gür bie ©em. in Souig»ille, Ä».: Pajt. SNicpelg’ ©em.
in granflin Co., «No., 2.00. SB. ©. unb £. 5B. je .50. Dur^
Pajt. @anb»of in Slngufta, SNo., 1.00. Pajt. Sepmanng ©em.
an ©anb» Creef, SNo., 2.20. Pajt. Döfcperg ©em. in New £>r-
leang 1 1.50.
©t. Souig, «No., 21. «Npril 1880. C. Nofcpfe, Äafftrer.
dtngefommeit tit Pie ftaffe öe§ 3BinoiS = 2Jtftncl8:
gür bte ©»nobalfaffe: Durcp P. hänfen in SBorben
aug b.NacpIag ber SBittwe SNarie Jlagel $50.00. Slug Chicago:
»on P. Socpnerg ©emeinbe 3.78 unb Coßecte am Dfterfeft 22.01;
P. SBunberg ©em. 30.15; P. 23artlingg ©em. 33.00; P. Cnael-
breeptg ©em. 35.00; P. £ö!terg ©em. 37.00; P. ©uccopg ©em.
25.50; P. SBagtterg ©em. 52.00 u. »on grau 23cbubn 1.00 (für
bag .Neicp ©otteg). Coßecten am Palmfonntage: burep pp. geper
»on P. Socpnerg ©em. tn ©pringfielb 21.15, P. ©trteterg ©em.
in Pro»ifo 15.00, P. 23aumgärtnerg ©em. in ^untle» 5.31, P.
©teegeg ©em. in Dunbee 12.07. Slbenbmapig - Coßecten: »on
P. ©epröberg ©em. in ©. Sitepfielb 4.20 u. 2 Coß. »on P. ^)ie-
berg ©em. bei SNattefon 9.52. Coßecten am Dfterfejte: »on P.
©cpmibtg ©em. in ©epaumburg 20.43, P. 23rauerg ©em. in
23eecper 11.31, P. $raubg ©em. inPeorio 17.25, P. $rebg’ ©em.
in Slurora 26.50, burep 3. SB. Dierfcn »on P. 23rauerg ©em. in
Crete 14.00, burep £>. Äobolbt »on ber ©em. in Cffingpam 8.75
u. »on 3opn Äropn bafelbji .50, P. ©ebieferbeeferg ©em. in öa-
mel 7.30, P. SNüßerg ©em. in Nanbolpp 7.75, P. X. 3. ©roßeg
©em. in Slbbifon 68.98. P. Slacptigaßg 5frettjgem. in SBaterloo
3.20. P. 9tiebelg ©em. in Sloomtngton 10.00. P. Dörmanng
©em. in ?)orf»ifle 11.00. P. 9taufcpertg ©emeinben bei Dalton
17,00. P. DÖringg ©em. in @»angton 8,00. P. Norbeng ©em.
tn ©guaw ©rl
P. SN. ©roßee
|)omeWoob 10
Ctßfclbtg ©em:
Nobenberg 8.7
©em. in 3acffi
18.09. Durch
ton 3.70. P. 2
gür bie Sj
leittg ©em. in ,
gür inner
»on 3op. S3ccfe
5.00. Durcp
P. «Pohlg ©emi
gür inn.er^
Chicago 76.26,
tagg Coßecte ft
(©. $88.26.)
_gür bie N
©ipröeer in ©
■£>. Deplerftng t
tion »on einer r
»on Srnji u. N :
gür Reibet
gür Negei
SNarr .50. D
Durcp P. £an
(©. $5.00.) ’
.3«r Cmigi
tefon 4.77. Pj
B ur Cmig
©em. in Cpica
fr. ©em. 8.00, *
©teegeg ©em. :
12.85. Durcp:
$51.35.)
Bur @mig (
©em. in Cptcaj
iit Dunbee 5.0L
Bum Coli
©em. in ©. Sii
gür arme 1
in 93eneb» »on j
SBangertng ß;5ei
cago für g. Dt
4.50, für SB. Si (
»erein 4.50. .
SBangering ©e
Chicago für S.
lingg*33crctn 5.
gür arme
bei «Nattefon »r
SBattgertng ©eit
cago für £äpnr)
33erein für 3. t,
gür arme
P. SBagttcr »oi
©em. für 21. «Bl
Äinbtauf-Coflecj
grau SNarte SN,
Bum ©em
3- D. ©epuriepf
©epaumburg »c
Slbbifon, 3B.,
©ittgefomn»
gür bie ©i
$3.00. ©em. d
14.00. ©em.
7.52. ©em. ti
©t. «paulug*©e
SBeipnacptg-Colt
©em. in Slmelii
23ig 9iapibg 4.1
gür b ie Ne
b. SNiffiongtaubJ
lerg ©dtulc ll.C
©em. in granfy
Slbrian 12.00. .
Coß. in Seprer '
©em. in ©ebet» 1
.53. 33et b. @n
Bur Cmigi,
in SNontague 2.
^Baltimore 4.0
gür $eib
©em. tn gra
5.00. ©em.
gür tnne
in SNontague
9ittp»iße 6.0i
©em. tn SB»a
gür fran
9fa»tbg 11.67,
Bur SBiti
Necb Cit» 2.21
3.00. P. Hot
5.00. P. Sit
Seprer S-'fetjfcr
12.28. Sepre
in SBclfnap 2.(
mutp 5.00.
2own ©permc
japrg-Coß. b.
ing 5.00. £.
gür bie X
meinbe t^SNc
71
tt bie Kaffe beß SBeßlidjen 3)iffritlß:
alfaffei Son ‘Paß. Sranbtß ©emetttbe in
O.OO. $)aß. ßlofcbfeß ©em. bet ^iHerce Sit»,
ttjotoß ©em. in Srobna, Wo., 20.25. Soll.
m. in Stßlcbm, Wo., 3.50. $ajh Waacfß
ä, Wo., 10.25. «Paß. 3bmß ©em. tn 3at>
$aß. gobrß ©em, in 3acffon, Wo., 4.20.
. in 2lugußa, Wo., 4.50. fpaß. Soigtß ®e«
1O.O0. *})aß. 5Polacfi3 ©tm. in fPatfcborf,
üßhenß ©tm. in Drafe, Wo., 5.00. Drei*
Üouiß 16.20. fflaß. Kltißß ©tm. in 2öaßb«
paft. ©üßß ©tm. in £igb£ift, Jeraß, 6.80.
!>amtittqß ©tm. ttt Senton (So., Wo., 6.00.
glö ©t. 3ofc3.*®tm. in gogan, 91ebr., 4.75.
üouiö 17.15. fftoß, fjacflerö ©tm. in So«
^4.78. Softecte oon fßaß. «tafnerß ©cm. in
ffton; $aß. ©teoerß’ ©tm. in Sape ®tr*
Soft, oon ffJaß. £ilgcnborfß ©tm. an Seile
3. £>. Kaifer in jffiaßbtngton, Wo , 10.00.
tm. in 9t eb Daf, Wo., 1.40. Durch benf.
ir bic 91ebraßfa-Wiffton: Soflcctt oon <Paß.
[nngton So., 9tebr., 9.00 unb £ochjeitß«Soß,
: 9t. 9?. bureb £rn. Umbach in ©t. goutß
i bureb gjajl. Silb in Soncorbta, Wo., 2.63.
tn 2l!ma, Kanfaß, für btt Kanfaß « Wtfffon
Srau ^aß.Klinbtoortb in 2DaßbingtonSo„
Bicfepapc taf. 2 . 00 . Durch $aß. £oftuß in
£. Keuper bureb 3 >aß. 9tetbing in gtncoln,
ion: $aß. 23ürgerß ©tm. tn ©terling,
toßbfeß ©tm. bei ff)iercc Stt», Wo., 3.70.
nnefamj) in 91et» 2Öeftß, Wo., 1.00. £.
ibing in gincoln, Wo., 1.00.
fion: *ßaß. Sürgcrß ©tm. in ©tcrling,
c Cercle bureb 9>afl. 3ben in Sarmingtoii,
per bureb 9>aß. 91etbtng in gtncoln, Wo.,
:tt« Wiffion: $Jaß. Wnnefßmpß ©tm.
.00. Soft, oon ff)aß. SBettcrö ©em. in Sole
bm feibß .25. $>aß. Kleißß ©em. in SBaOb«
> gjorf 3.70.
t Safloren: £. Keuper bnreb $)aß. 9 t e«
1.00. ©. ©ebmibt bureb W. ©roße allster
^Jtublanb: $aß. Kltnbtoortb in SSaßb*
mmtn; gebmannß ©em. an ©anb»
:fftn Öiliaigtm. 4.57. ‘JJaß. Wiebtlö’ ©ent.
, 5.00. «Paß. 3anjoi»ß ©ent. in groftna,
oon JViß. Wartend’ ©tm. in $ort £ubfon,
auß 5>afl. gobrß ©tm. in 3acffon, Wo.,
.«em. in 2Deß Sl», Wo., 7.00. «paß. £o«
9tebr., 1.00. s p. 9leimerß baf. 1.00. i>.
tbing in gincoln, Wo., 2.00. «Paß. Wttß-
tß So., Wo., 15.00.
bettben tn£obgeman So., Kanfaß :
i Srobna, Wo., 14.00. 3* 9?otbburft bureb
Wo., 5.00.
in gorb So., Kanfaß: 3 . SSalfenborß
n 3ranf(in So., Wo., 1.00. Durch Pafi.
t Soit So., Wo., 5.10, Srau 23. 23ecf 2.00,
br. 2lngercß .25. Paß. ©rtmmß ©tm. in
. Paß. 9tü$elß ©em. in SBcß Sl», Wo.,
St. Petri«ö3cm. in ©erbin, Jeraß, 13.70,
). |>. 23tufmann bureb fP«ß- Wattbiaß in
n Sincinnati: ®ureb Paß. Wiebdö in
on ©. Äanft unb Paß. Wi<bel<5 je 2.(K), 3 .
tt, 2B. Äloppt jt 1.00, 2B. £aaft, $. Jim«
r je .50, 3. PopmüUer u. Upboß jt .25.
1 $oußon, Jcr.: Paß. Piiebd« ©cm. in
>.25. 3ungfunb in ©t. goute 1.00.
aß. SSettcr tn Sole So., Wo., 2.00. Paß,
n, Wo., 1.85. Durtb Paß. ©anbooß tn
2?on -p. bureb Paß. Äleiß in 2D3a0btngton,
ßmannö 3tliaigem. in 3effetfon So., Wo.,
©em. in 9?eto Drlcanö 23.00.
1 Souiäui llt, Äp. Paß. Wiebtlö’ ©em.
2.00. 2ß. ©. unb «>. 2B. je .50. S)ur(b
tgußa, Wo., 1.00. paß. gtbmannsS ©em.
, 2.20. Paß. DöfcberS ©em. in ßitto Dr«
. 2 ipril 1880. S. 5R 0 f eb f e , Äafßrer.
n Hie «affe Heß ^fltnoiß * 2>tßrtclß :
aifaffe; Durch F. panfen in SSBorbtn
ttme Warie Jfagel $50.00. 2iuß Sbicago:
inbe 3.78 unb Softecte am Oßerfeß 22.04 5
.15; P. 23artlingß ©em. 33.00; P. Srtgti«
3 . ^bitero ©tm. 37.00; P. ©uccopß ©em.
5tm. 52.00 u. »on 8rau 23tbubtt 1.00 (für
oflcften amPalmfonntagti bureb Pb. Se^er
in ©pringßclb 21.15, P. ©trieterß ©tm.
Söaumgärtmr« 63cm. in ^untle» 5.31, P.
tbec 12.07. Slbenbmabiß « Soflecttn : »on
©. gitebßelb 4.20 u. 2 Soft, »on P. $it-
>n 9.52. Soflceten am Dßerfeßt: »on P.
jebaumburg 20.43, P. Sraucrß © em . in
rbß ©tm. inptoria 17.25, P. Ä'rcbß’ ©tm.
6 3. 2B. Dierfcn »on P. 23rauerß ©cm. in
Äobolbt »on ber ©em. in Sfßngbam 8.75
feibß .50, P. ©ebieferbeeferß 03tm. in $a«
©cm. in Wanbolpb 7.75, P. J. 3. ©roßcö
8 . P. 9iaebtigaftß Ärcujgcm. in 23?ater!oo
m. in 231oomington 10.00. P. DÖrmannß
30. P. SRaufcbcrtß ©emeinbtn btt Dalton
em. in ©»anßton 8.00. P. ßiorbenß ^3cm.
in ©guat» ©rose 3.75. P. 8 reberringß ©em. in Dtoigbt 5.50.
P. W. ©rogtß ©em. in £nrlem 12.70. P. Doberltittß ©em. in
^ometooob 10.00, P. Wuofferö ©cm. in Sagte gafe 12.75. P.
Sißfelbtß ©tm. in ©outb Sbicago 7.25. P. ©rube’ß ©tm. in
Siobenberg 8.70. P. ©trteferß ©em. in prooifo 13.00. P. 23ccfß
©em. in 3ndfon»ifle 10.00. P. Sniefß ©em. in Jltofuf 3unction
18.09. Durch 3enß 3obttfon oon P. Äattbainß ©tm. in #e»(e«
ton 3.70. P. Surftinbß®cm. inßitdb 9.00. (©umma $703.13.)
Sür bte 23aufaffe: 2lbenbmablß - Softecttn »on P. Döbcr«
(eittß ©tm. in £omet»oob 7.(K) u. 9.59. (©. $16.59.)
Sür innere Wiffion: 21uß Sbicago: bureb P. 23artling
»on 3ob- 23teftr 1.00 itnb bureb P- SBitnbcr »om 3 ünglittgß»ertin
5.00. Durch P. ©eburiebt in ©t. <Paul »on 23ater ©torf 5 . 00 .
P. $)oblß ©tm. in «Palatine 2.90. (©. $13.90.)
Sür inn.ere Wiffion <<m 2Btften: P. goebnerß ©em. in
Sbicago 76.26 unb bureb P. ©reif in Sbanbltroiflc, 53a!mfonn«
tagß Sotteett für P. ©tiemft u. ©tm. in £oußon, Jtraß, 12.00.
(©. $88.26.)
Sür bie 9iegerfebult in gittlt 91 od, «rf. : Durch P. S.
©ebrbter in ©. gitcbßflb »on Srau Sr. 33. u. S. ©. je 1.00.
£. Cebitrfing in 2lbbifon 2.00. Durch P. Kniff in Keofuf 3unc«
tion »on tintr Ungenannten 5.00. Duveb P. goebntr in Sbicago
»on Srnß u. 9iic. Jburtt 2.00. (©. $12.00.)
Sür £eibenmtffion: P. $c»rrß ©tm. in Solebour 2.35.
Sür 91egermiffion: Dureb P. SSebrenß in Srcebort »on 3.
Warr ,50. Durch P. goebntr itt Sbicago »on £. fPeterfon 1 . 00 .
Durch P. £anftn in ©orben »on K. 1.00, »on 91. 9?. 2.50.
(©. $5.00.)
■3 u r Smigrantcn « Wiffion: P. ^itberß ©em. in Wat-
tefon 4.77. P. ©tritttrö ©em. in 93ro»ifo 10.00. (©. $14.77.)
3ur Smigrantcn «Wiffion in 91 et» gjorf : P. ■Oöittrß
©tm. in Sbtcago 20.00. Durch P. Jrautmaitn in ©otoer »on
fr. ©em. 8.00, » 01 t tbm feibß 1.00. Slbtnbmablß-SoDtcte »on P.
©teegtß ©em. in Duttbee 7.00. ?P. Wartcnö’ ©tm. in Dan»illt
12.85. Durch P.^anftn in SBorbtn »on 91.91. 2.50. (©umma
$51.35.)
3ur Smig rauten «Wiffion in «Baltimore: P.£'ölttrß
©tm. in Sbicago 14.25. 3lbtnbm. « Soft, »on P. ©ttegeß ©tm
in Dunbte 5.00. (©. $19.25.)
3um Sollege >- Öaußbolt f« ©t. gouiß: P. ©ebröberß
©cm. in ©. gitebßtlb 10.00.
Sür arme ©tubenten in @t. gouiß: Durch P. 91<bettbacb
tn «Bentbv »on 23. ■fnbtmann 5.00. Durch 2B. Wartcnß »on P
2Bangerinß ©tm. in Setbiebem 4.85. Durch P. ©uccop in Sbt»
cago für S. £)tte »om Sraucnotrtitt 8 . 00 . »om Dungfrauenotrtin
4.50, für 9B. gtmtrtnj »om Srauenöereitt 8 . 00 , »ont 3ungfrautn
»eretn 4.50. Durch 213. 9J?arttn für 2lug. ^ebtoaibt »on P.
ftBangtrtnß ©em. in 23etblcbem 5.00. Durch P. 2Bunbtr in
Sbtcago für g. ©cbmarb »om 3ungfr.«2?ertin 15.00, »om 3üng«
ltngß-23erettt 5.00. (©. $59.85.) ö
Sür arme ©tubtuten in ©pringßclb: Durch P. lieber
bet Wattefon »on fr. Silialgem. 3.35. Durch 2S. Warten »'on P.
2 Bangertnß ©em. in 23ctblebcm 5.00. P. gocbntrß ©tm in Sbt-
cago für {tfbittl 10.00. Durch P. SBunber baftlhß »om 3üngl.«
23erttn für 3 . f)ü»er 5.00. (©. $23.35.)
Sür arme ©chü (er in Sort 2Ba»ne : 2 luß Sbicago: bureb
P. SDagtter »on ®. Koller für S. Koller 20.00; »on P. öölterß
©em. für 21. 23unger 15.00, bureb P.£öltcr für 2 ß. Drögtmüfler,
Ktnbtauf-Softecte bei ®. 5)ubet»a, 4.50 unb für SB. Köpchen »on
Srau 9Jlarie Wäcftr 1.00. (©. $40.50.)
3 u m © e m i tt a r « £ a u ß b a 1 1 in 2lbbifott : Durch j? afßrcr
3. X. ©eburiebt in @t. gouiß 22.33. Durch P. £. ©hmibt in
©ebaumburg »on 23ecftr 10.00. (©. $32.33.)
( 8 d>Iu§ fotflt.)
9tbbifon, 3g., 7. 21pril 1880. «Bartling, Kofßrtr.
©mgefommen in Die ßaffe beß ßlörblithen ^ißrieiß :
JH\ r b ^, e ©b.nobalfaffe: 23ou btr ©emetttbe tn gubittgton
f em * m ®vanbotte 4.75. ©cm. in ©ranb ßlaptbe
14.00. ©em. tn ©aginat» Sitp 15.00. ©etn. itt 6 ort .f>opt
D52. Sowler 2.74. ©tm. in Sranfenmutb 35 . 00 .
Ät. Wtuluß*©em. in Saltbonta 3.75. ©cm. in gtßbon 10 . 00 .
2 Beibna^tß=Sofl. in Sranfeniuß 19.01. ©ent. in 2lbrtan 18 05
©em. tn 2lmtlitb 5.iK). ©em. bei «Reeb Sit» 2.67. ©cm in
58ig Dlaptbß 4.10.
v 5e?fr b ‘i^^7,1 1 n iff L Cn: Sebrer ©efte, Ueberfchuß »on
b. Wtfftonßtaube, 1.00. 2luß b. Wifilonßbüchfe ». Sant. £itnm>
lerß ©chult 11.00. ©em. in Wonrot 13.68. Spipb.-Soft. ber
©tm. in Bva«tftntroß 6.13. 2 luß ber Wtfßonßfaßt ber ©tm. in
2 lbrtan 12.00. 2luß gebrer Wtptrß ©^ult 1.95. Wifftonßfeß»
Soft, in gebrer ©imonß ©cbule 2.54. ©tm. Sranfeniuß 10.00.
©tm. in ©ebttoaing 8.41. Slnbr. Sichtngcr 1.00. P. Wüfttr
.53. 23tt b. Sntlaßungßfeicr tn gel;rer ©imonß ©chult gef. 4 . 94 .
3ur Smtg ran ten« Wiffion: 2 luß b. ©onntagßfcbulfaffe
tn Wontague 2 , 00 . 2 luß ber Srauenfaße ber ©em. in 2lbrian
10.00. ©em. tn ©ebttoat'ng 5.74. £. ©telfiriebe fr. 5.00, für
Baltimore 4.00.
Sür £etbcnmtffion: Äatb- Singel .25. Spipb.-Soft. ber
©ent. tn Sranfenmutb 30.00. Durch P. £enfel »on g. «Reebß
5.00. ©em. tn Sranfeniuß 5 . 00 .
Sür innere Wiffion: ©em. in 23tg ßiapibß 3.54. ©tm.
in Wontague 3.10. ©em. in ©agittat» Sit» 13,00, ©em. tn
9iith»ißt 6.02. ©em. in Sowltr 1.87. ©em. in 3ba 3.00.
©em. in 5B»anbotte 6.15. ©em. in 2lmelitb 4.61.
Sür franfe ^aßoren unb gtbrtr: ©em. in ©ranb
SRapibß 11.67.
3ur 2ßtttt»enfaffe: S)em. in Wanißce 5.54. ©em. bei
9tecb Sit» 2.20. P. 2Buggajcr 2.00. Srauen»erein in Wontague
3.00. P. Jorne» 4.00. Ucberfchuß einer ©locfen-Soll. ttt Srafer
5.00. P. 2lrtnbt 4.00. P. 9)larft»ortb 2.00. P. Koch 5.00.
gebrer Pfeiffer 2.00. 2Beibnaihtß-SoH. ber ©em. in Sranfentroß
12.28. gebrer Waurer 2.00. ©em. in 3ii<h»iüt 6.04. ©cm.
in Belfnap 2.00. ^ochjeitß-Soll. bei 3- Seperlein in Sranftn«
mutb 5.00. 3 . 9)?attb. £ubinger baf. 10.00. 3mm.«®em. in
Jonm ©berman 5.00. P. 9t»beß ©em. in Detroit 6.00. 9fen«
jnbrß«Soll. b. ©ent. in Sranfeniuß 16.54. Srau 21. in ©ebema«
ing 5.00. ^>. ©tel;»riebe fr. 5.00.
Sür bie Xaubßummen: ©em. in 9)?anißee 10.00. ©e«
meinbe iuiWontague 3,90. Wutter Krefbath in Wonroe 1.00.
Durch P.;©chmibt »on 91. 9f. 1.00. ©tm. in Dfage Sit» 6 . 00 .
JbcO ber Sbrtßbaum«SoH. ber ©em. in Sort ©mitb 7.00. 21 .
barbier baf. 2.00. ©em. tn Somlcr 3.66. ©em. in ©t. 3ob*tß
6.02. Kottr. gb'fel in Sranfenmutb 1.00. Dur^ Kafßrtr Bart-
ling 23.01 unb 30.51. ©em. in 3ba, nachträalich, 1.50. 3ung«
frauenöeretn in 99?onr»e 10.00. ©em. in ©ebetoaing 14.73.
Durch P. 23. ©teöerß, ^)ochje{tß«Sofl. bei 0 . ^abnebrtnf, 4 . 00 .
2luß t»l. 2lbo(fß u. ^>ebt»igß ©parbüftife 1 . 00 . Durch P. @^(e-
ferfcecftr, Kinbtauf.Soft. bei ©ebufj u. £. 23runt»ortb, 6.00.
©tm. in ©aginat» Sit» 15.00. ©em. beß P. $)ennefamp fa Jo*
pefa 13.00.
Sür baß 2Batfcnbattß in 2lbbifon: 21 uß ber ©onntagß-
fchulfaße ber ©ent. in 99?ontague 1.00. ©em. itt 23enona 1.85.
©cm. beß P. £üg!i in Detroit 8.38. 23eiträge auß Sranfeniuß
2.75. ©cbulfinber beß P. SBitte tn Sotoler 1.50.
Sür arme ©tubenten in ©pringßelb: Uebtrfchuß einer
®loden«Soflecte in Srafer (für Sifert) 5.00.
Sür arme ©cbüler in Sort 2Ba»nt: .?>. ©telfiriebe für
Slöter 4.00.
Sür innere Wiffion im rotßlithtn Dißrict : ©em. tn 3ba
3.12. ®. W. Beißer itt Sranfeniuß 1.00. 2ibenbmablß«Softccte
ber ©em. ju Srafer 10 . 00 .
Sür bte ©tmeinbe in Sorb Sonnt», Kanfaß: 23on ©.
©ttlbriebc 5.00.
3 00 ^ r ® emf ' nbe ,n £»ußon, Xmi: «>. ©ielbritbe
Wonrot, 30. Wärj 1880. 3* ©. ©imon, Kafßrer.
(Stttgefomttten in bie «affe beß Oeßlithen Dißrttlß:
Sür ©pnobalfaffe: 2^on ber ©tmeinbe in Sflicottßoifte
$3.00. 2luß ber 9Jiiß.*23itchfe ber 3mmanutlßgem. ju ^Baltimore
1.25. Dreifalt.«©tm. ju Buffalo 13.00. ©tm. in Sfticottßoifte
3.52. 8 . ©chäftr 1.00.
Sür SBittwenfaffe: 3. U. bureb P. Sre» 2 . 00 . Sran SI.
Wüft ,50. S. K. in Saltimore 1.00. 91. 9i. bur<h P. ©roß
Sür £etbt nmtffion: ©tm. in «Ronbout 2.01. ©em. in
Dlean 4.09. ©tm. in 2UJegan» 2.87. 91. 91. burch P. ginbe-
mann 1.00, ÖMttwe 23. burch P. ginbemann 1.00.
Sür 3 n n erc Wiffion: ©em. in Dlean 4.29.
Sür 91 1 g erm i f f 1 0 n : ©tm. in Wartinßoiße 4.05. 21 uß btt
9Jliß.*Süchft ber ©tm. in g)orf 10 . 00 . 2 luß ber Wiß.*Süchfe
ber 3mmanuelß«®em. ju Saltimort 7.33. Durch P. ginbemann
Sbrißenlcbr-Softfcttn, 4.97. P. Köttigß Kinber 1 , 00 . Snrmann
unb Samilit 1.00.
3um 213a ifen b« uß bei Soßon: 91. ©. tn «Konbout 2.00.
Srau Sl. 3ager 1.00. S. K. in Saltimort 2.00. Softecte bei Sater
3abrß Segräbniß in 9Jlartinß»ille 1.17. Son einer Ungenannten
burth P. ©türfen 2.00. 2Bttttoe Jo» in Suffalo 3.00. ©em. in
Scrgbolä 1.25. Durch P. Sraun in ©rctnbufb 2.54. ©em. in
SöeUßoille 4.72. P. Srincfcß Sonßrmanbcn 9.00, P. Kifniaß
Sonßrmanben 2.50.
3 ur Jaubßummena nßalt in 91orriß: ©em. in Saponnt
18.00. Smu Sl. 9J?itß 1.00. ©t. ^aulß«©em. in Saltimort
16.00. 91. 91. in 2ifbforb 10.00. S. K. in Saltimort 2.00. P.
2 lnbreß’ ©cbulfinber 1 . 00 . 3 ntm.«©em. in Saltimort 30.10.
Srau 91. 91. burch P. ginbemann 5.0(J. 2Btttt»e g. bureb benf
1 . 00 .
Sür arme ©chüler in Sort 2ßa»nt: Srau Sl. Witß .50.
Soft, btt 5D. Srbnigß Segräbniß für Kaßenl;ubcr 1.30, Dreif.«
©em. in Suffalo für benf. 9.00.
Sür arme ©chüler tn2lbbifott: S. K. in Saltimort 1.00.
Sür alter ßfehwaebe 3)aßorett: Srau Sl. Wüft in Wula-
belpbia 1 . 00 .
Sür bie ©em. in Sorb So., Kattfaß: Sran S. Wüft 5.00.
®. Srtebrtch 1.00. Sri. Smtlic u. Sarb, Sricbrith 1.00. Srau
D. ©potb 1.00. ©ent. in gjorf 20.00. ©em. in 91et» 3orf
10.00. ©em. in ^ort 9licbmonb 22.75.
Sür bie ©em. in £oußon, Jcr. : 91. 91. in 2lfbforb 5.00.
Ö3em. in Weriben 5.72. ©tm. in Sfticottßoifte 3,02.
Sür bie ©em. in 2Ba»er(», 3ot»a,: ©em. in Weriben
5.72.
Sür bte ©em. in gonißoille: ©em. in Slarence Stntre
3.40.
Sür bie ©em. in Sincinnati: ©. Srtebrich 1 . 00 . 3 .
ganbo» 1.00. Srau 3 u bct .25. ©em. tn Weriben 5.37.
Sür bie ©em. in .91 0 cf forb, 9Jlinn.,: 3af. Wüft .50. ©.
^2Beifel .25. S. Wüft .50, 21 . ©cbitnbel .25. S. Wubl»
Sür 3nnere Wiffion tm 2Öcßen: Srau Sl. Wüft 2.00.
£r. 3 itgler 1 . 00 .
3ur Sollcge-Unterbaltß-Kaffe: S3cm. in 91tto 2Jorf
10.50.
91 et» gjorf, 1 . 2lpril 1880. 3 . Strfner, Kafßrer,
©tngefomtnen in bic Kaffe beß Soma* $iffricfß:
Sür bte ©»tt obalf affe: Son P. Sefel in ©uttenberg
$1,00. Durch P. Srammtr tu gotoben, 2Beibnacbtß"Sotl. feiner
©emetttbe 8.03. P. ©rafelmannß ©tm. in ©berriftß Wount
5.50. P. SHeinbarbtß ©em. itt Siuton 6.50. P. Sräuerß ©em.
in 9Jlarßclb 5.00. Durch P. ©rafelmann »on fr. ©tm. in ©her»
riflß Wount 8.10, »on fr. ©em. üt Srench ©ettlement 2.20.
(©umrna $36.33.)
Sür inntreWiffion: Xbtil ber Spipbaniaß-Soö. ber ©em.
P. Dorttfeifß in Dubttque 4.00. ©. Sogcl in Dubuqut 1.00.
Durch P. 2Biegtter »on einem ©em. « ©liebe tn ©t. 2lnßgar 1.00,
in Sitar gafe 1.00. P. ». ©tr»bt unb 21. Jöte in Wonticefto jt
.50. ©ent. beß P. 9tttßnger in Sßtlton 10.35. Srautnoertin
ber ©tm. P. ©ünttjerß in Soont 5.00. Sran 3t t n&elmann baf.
1.50. P. ©dbtipß in Senton unb einige ®tm.«©[iebtr 5.00. Durch
P. Srammer tn gotoben, «Keformationßfeft « Soft. fr. Dreieinigf.«
©em., 5.35, » 01 t ber ©t. $au!ß.®em. bei 2ßa»trl» 5.45. Durch
P. ©üntber »on ©liebem fr. ©em. in Soone 7.00. P. 3?eiftngerß
©em. in Sßtlton 7.00. P. Srammerß ©em. in gotoben, Oßerfeß«
5011., 7.30. P. Sretfcberß ©em. in Suena Stßa 10.00. Dur^
P. Sefel in ©uttenberg »on 91. 91. 5.00, »on Kr. baf. .50. Durch
P. Wattfelbt »on 3. gübfe 1.00. (©. $80.25.)
Sür 91 egermtfffon: P. ■ßänbfcbfeß ©em. in ©umner 4.05.
Durch P. Wattfelbt »on 21. 91ogofch .75. (©. $4.80.)
72
<3
gür $>t fben m fffi on: P. fyinicfe« ©em. bei Dißon, Gpi»
pharfaeftft (Sr U., 6.13. Peffen ©em. *n £aTWtn 3.1<>. Durch
P. Branbt in Glarinba von 8rau Sarf 1.00. ( ©. $10.23.)
8ur franfe Safloren unb Sebrer: P. Befel in ©ulten»
bcrg 1.00.
gür btt Jaubftummen: SB. £>üfemamt fr. tn Page (fit»
1.00. Durch P. (Sitcnbctg in ©tour Sit» von 8rau 3- 97tiUer
.25, grau 21. £>cffmann .50, SBfttwe SBeinbarbt unb 3. £aufer je
1.00. P. Bretfcher in Buena S'tfta 1.00. Durch P. «Kcinbartt
in Binten, Jaufcofl , 3.20. 8. 9t. in 9tobin, Brnton So., 5.00.
P. 97taafj in Spirit Soft unb einige ©lieber fr. ©em 2.00. P.
97tattfeibt in Gatboun So., 2.00. P. ©ülfer« Pretetnigf»®em.
bei Pa»len 3.75. ('S?. $20.70.)
gür ba« SBaijenhau« in Slbbifon: Durch P. ©ünttjer in
Boene oon ©rogmutter ©öppinger unb grau £eger je 2.00, grau
Schwab .50. (©. $4.50.)
gür ba« SBaijenhau« bei ©t. Couid t P. 9ttebel« ©em.
in Gbarlotte 0.16. Durch P. Stiebel von 9t. 9t. 5 00. Durch P.
©einicfe in Dtllon von grau ©läfer 1.00. Siß» gafleitau in gort
pobge .50. (©. $12,66.)
gier bie Gmigtan Un- 97t if| t o n in Baltimore: P. “raubt
fn Glarinba 3.00.
gürbieGmigranten-97tiffton in 9teto jTJorf : P» gacfier
in S»on«, Statt- ’unb Sant-®rm., 4.34. P. Strobel ©em. in
Salotna, Cfterf.ft Goß. 5.00. (©. $9.54.)
gürarmeStubenten: P. Gtfrnbet'g« Ölern. in ©tour Gtt»
1.40. grau £. g. in gort Potge .50. (©. $1.90.)
gur SB ittwen- Jbaffe: P. Stephan« ©em. bei SBaverl»
9 00 P. g. ». ©trobc« ©em. in 97tonticcUo 16.55, au« tem
«lingelbeutel 2 00, von ihm felbjt 2.50. 2luf 9h 91.’« £o#»«tt in
Solfar gef. 4.» 9. (©.$34.14.)
gür bie ©em. in SBaterloo, 3ot»a: Pur* «affirer 3-
«pirfner in 9t cm PJorf 1 x,i). Durch «atjtrer £>. Bartling in 2lb-
bifon 8 85. (©.$9 853
gür bie Giern, in ©pirit Safe: Durch «af|tm £. Bart-
ling in Slrbifon 10.50. .
gür bie ©em. in S ouf«»ille, 51p.: Durch P.„ gacfier
vcn fr. Statt- unb Sand ©cm. 4.33.
gür bie ©em. in £oufton, Per.: Pur# P. gacfier tn
Spotte von fr. Statt- unb Sanb-®em. 4.33. P. 3* S. Gramer«
©em. in gort Dotae 9.75. P. £änbfchfc« ©em. in Bremer So.,
4.10. (©.$18.18.)
gür bie n o t bl f ibenb en Brüher in «anfa«: P. Ste-
phane ©em. bei SBaverl» 6.90. P. 3- S. Gramer« («em. in gort
Detge 9.75. (©.$16 65.) 3- 3-'. Stabemacber, «affirer.
gür arme ©tubenten erhalten: ©efammelt auf £>rjt. gr.
Piochel« £cchzcit $9.00 für ©rabarferoifc. Durch £rn. P. ©ct)al-
ler vom grauettvereitt fr. ©em. 4 Betttücher, 6 «ijfenüterzüge, 6
£aitbtücher, 5 Bufenhemben. Pur# £>rn. P. 3- £• 97tüUcr von
fr. ©ent. 5.60 unb fr. giliale Safe Srpftal 1.40 für ©#a$. Pu»#
£>rtt. P. ®, 3- grefe von grau £cnr. Burlage 5.50 unb »on ihm
fclbj) 4.50. Bott ber ©em. in 9feu-©tblenbftf 8.50 unb vom bor*
tigett 3nnglinge»erein 5.50 für 9t. unb 97t. ©ruber. Purch £>rn.
P. ©anber oon fr. ©em. 5.00. Purch £rn. P. Sohr von £>r».
g. 9to#burft 5.00 für g. STtcoer. Purch Cnrn. P. £>. 97le»cr
(3Hinoief»nobe) oon fr. Ö3cm. 12.00 für 21. £inbe. Purch £rn.
P. S. S. S. Branbt aue brr Unterjtüfcung«caffe 10.00 für ©onb-
haue. Purch £rn. P. Jaderberg aue ber 97iif|1onecaffe 5.00 für
itellermann. Purch grau S. l )Möß vom grauenverein ber ©em.
bee $>rtt. P. Paib: 6 Bufenhemben, 6 ©trümpfe, 6 Bett-
fücber, 6 ffijTcitüberjüge, 6 ^anbtücher, 12 2a|(tentücber. Pttrch
^rn. P. 3. ^orft von g. Sortee, •£>. ^eltnefe, g. 97ie»er je 1.00,
3. ©trug, grau 9t. 9t., ©. Beut je 50 Ste., g. Ptcfe 1.50, von
ihm felhft 5.00 für g. 21. 971üüer. Purch &xn. P. ©tubt gef. auf
•H. Jatge’e £od)jat 2.61 für g. Shlcre. PurdJ J)rn. Sebrer
97te»er vom grattettvertiit bee ^hn^PipiO^ in ©t. Souie 20
Unterhofen unb 7 ©trümpfe. Purch £ru. P. Paib aue ber
Unterftühmtgecaffe 1 1.00 für g. Äaifer. Purch firn, P. I>uge
von fr. ©em. 11.73 für ftoeb. Bon $nt. P. S. g. 5B. Branbt
5.( 0. Purch ^rn. P. fi'atlerbrrg »ott fr. ©em. 15.00 für schulte,
3. 97tüQcr unb Äetlermann. Purch ^m. P. ^errmann von fr.
©em. 5.65, von fr. giliale 3.17, »ott ihm felbji 1.18. Bon ■fisrn.
P. 9J?ertntr 5.00 für ©. ©chTober.
gür ben ©emittarhaueh fl li : P«rth ^rn. P. Äleppifcb
von fr. Ölern. 7.60. Purch fimt. P. PrögemüUtr von feiner ©e-
meinbe 5.00* 91. S reim er.
(Sitiflcganjicn für hic (itttigranteu * Biifftoti in 9lctn ?)orf :
Purch ftafürer Bartling $30.54. Bon grau G. stvefen 1.00
Purch P. g. ©. 9fe-b 5.55. S. ©toljenburg .50. ©emeinbe in
SKonteut 6.0<>. P. 3. s. 2llhrccht .65.) P. «raffte ©tm. 7.80.
Ölern, in 2ljbforb 5.13. Purch P. ©eeger 3 00. Purch «ajtircr
©churiebt 4.63. P. g. ©roth«« ©nn. 5.47. S. ©chmict l.(Hl.
P. SBifcbmevtre ö)cm. 5 30. P. BuU’e Ölern. 4,59. P. SBcnbt
1,(0. 3uft £muanu .50. öiem. in 'Port SKicbmonb 6.00. ^)r.
Berbling 1.15. g. S. SBeifj 2.00. P. 97ionmann aue b. franno-
»erfch. ©otttefallen 17.52. ftafftier ©tmou 3.90. ©em. in 9ic»
pjott 5.1 ( i. ©cm. in Bltlliamoburg 18.18. Purch «afjtrer Bart-
ling 17.20 unb 3.75. Putcb «afftrer ö rabl 11.35 uut 32.00.
©tm. in fKtcbmonb 8.57. ©nn. in 9tortb Saft 3.00. Ö3em, in
91tu.Bcrgbilj 3.40. Ölern, tu Sben 3.00. ©. fitefcle 1.(«>. P.
S. g. Braun 1,00. v G5em. in Ba»onne Sit» 15.00. - P. 3- »on
Branbt 5.00. P. 21. Viefclte ©em. v 4.00.'' grau P. 5Bci|e! fen.
2.00. ; Ölern, in 3?ort «Kicbntonb 15.(0. y. 21'agner .50. 9iicc-
üne Bönfchen .50. £err Branbt .50. P. ©tcltr 5.00. SB.
©chrbfet 1.00. Cebfen 13X1. Sbr. 9ietmere .50. Ölern, in
SBrlteville 4.71. Ölern, in Baeetvoob $tU 2.38. tf Purch «afilrcr
©churutt 10.00 unb 1 1.00. $>. 9iohert 5.33. 2ipotbefer sebariebt
3.15. P. «i'hlcre ölcm. 7.00. 3- S. tarnte 1.00. Purch P.
SB. S. Schilling 1.39. Purch P. Bogcliang 5.( 6. 21. £. 21bra-
bam .50. £r. ©ömfer 1.00. S. ©chmict 2.47. Purch P.
Bucbolü »on grau 9t. 9t. 2.00. | 51. Braun in ölreenfaufh 2.46.
91e» pjorf, 1. 2l»ril 1880. 3. Birfner, «affirer.
gü r arme ©tubenten erhielt mit h
§rn. P. 97t. 97?e»er in Seavenroortb, «an
grauenverein fr. ©emetnbe 6 57aar Unterbi
tveriben grauenverein ber Sreuj’©tmetnbe
36 Bufenhemben, 6 Unterbcntten, 15
12 Paar ©tTÜmpfe. Purch fi)rn. P. Bieber
9tebr., »on feiner 1. ©emeinbe $10.18 unb »
§rau in berfelben $1.00. S.
Grhalten $6.00 für ö). SBvnefcn bnreh
Glevelanb, O. (geiammelt auf ber fbochitit
97te»er). gerner 10.50, bavon 4.00 für «
9t. 97tüfler, 2.50 fiir g. SBilbt, gefammelt au
Wechselt burch ^>rn. P. Schumann in greift
bebürftige 2lbbifoner 3bgltnge, gefammelt bu
Sourtlanb, 97t itm , auf |)rn. Sb. Prachte «t
©ott vergelte ee!
2lbbifon, 13. 2lpril 1880.
gür hie Dtolfilcihctthcu itt «attfaS
erhalten »on: P. 3- Progemüfler in 21rcn*»tüe, 3U-/ $7.00. 21.
IKobOacf in 3teebeburgh. SBi«., 2.00. 2luö Dti^, 3nb„ 1.00.
SB. Raufen in SJtonttcello, 3oma, 5.00, &. Ptatfö baf. 2.00, g.
v. Strobe baf. 1.00. g. gitcfe in SBa0hi”g ton » 97to., 1.00. ®.
2t. ©chieferbcder in ^arnrl, 311., 15.15. g. ». Strobe in 97tonti-
cello, 3otva, 1.00, Shr. schecr baf. 5.00. S. G. ftntef in «eofuf
3uttctiott, 3ü„ 15 72. 21. ©ecfelb in Binton, 3c»a, 5.30. 3.
Stiefel baf. 1.00. g. p. STterbip in Bearbs?tot»n, 311., 6.00. •£>.
giacbbbart in Porfc», 3Ü-, 10.00. Ö3. «art «lie in SotoeU.
St. Souiei, 27.25. ^enr» prißlaff in SBateitoton, 2Bi«„ 25.00.
j. ©trirter tn Provifo, 3«., 17.00. 3. S. Siabn in ©ebewaing,
97ticb., 16.00. grtebr. Pape in Stecbdville, 2Bt0., 10.1*0. 3. 91.
Bobn in Belfnap unb 9togerö Sit», SBi^., 9.00. 9t. ■£>- Biet er-
mann in griebenöau, 9telr„ 7.Ü0. 3. Stuvprecht in 9tortb Pover,
P., 7.24. £. Bauer in Sben Ballen, 9t. p)., 2.00, g. unb S.
Bauer uttb S. tafele baf. je 1.00. £. «oüinorgen in 9ta0b»UU,
ÜU., 12.21. fi). SBeiöbroct in 97iount Olioe, 30 , 101.00. ®.
piegel in Pecatur, 3nb„ 14.00. 91. Reimer, «aj|trer.
gür bie ©emeinbe teä |irn. P. Pllbrrcbt ii
if^ nn i'iVbr^gaben ferner angegangen: Bon
ju ÜWtlwaufce bureb Örn. Prof. 9t oh $4.00.
97tinn., bureb ^rn. P. Ducbl 4.00. ö)ott V
fi)r. P. Debiert bat nicht $4.00, tvif irrtb
fonbern 1.25 für obige («emeinbe an mich gc
eine ©abe nicht quittirt tvorben fein, fo moef»!
mir Solche« mittbeilen |u tvollen.
gür hie ©emiuarhihlioi
empfing mit Panf ber Unterjrichnete »on £
©t. Soui«, 97to., gtfcbenf«t»eife : Pie lutfie
rifch - genetifch bargrjieflt »on Dr. «ahnt
1861. 3 roei, fr Banb »on 1864. gertter »c
bie 2lltenburger 2ltt«gabe ber SBerfe Suther«
Gehalten:
für ©tub. Shr» ©ermeroth $13.40 burch I
©emeinbe.
Quittung, $anf uuö ©ittc.
©eit bem 12. Cctober ». 3. fittto für arme stubtrenbe au« SBt«-
co-nfin fvlgenbe Siebt«a«bcn bei mir eingegangen:
2lu« P. Sb. £>. Sober’« ö)rmcinbe $5.00. Born toertben gratten-
verein meiner ©em. 10.00 für g. «aifer. gtäuleitt «. in ©he-
bo»gan 3.00. B. G. £)anl»ctt au« Shirago 1.00. ©em. P.
©rotbe’« 4.00. P. «cifclih’« ©em. 3.00. Purch P- Barth: »on
fr. ©t. 5«ctri-ö)em. 3.00; au« 2ot»n Hermann 3.00; »on SB.
SBdf 1.00; von SB. Braun .50; P. Barth felbjt .50. Purch P.
Gl.' ©eutl bei ber ^ccfagcit be« £)rn. £). Seuf tn £)ccbhnm 13.64.
Purch P S. Strafen in SB.: »on £>m. ©, STtarfmorth in SB.
2.00; »on einigen 3iittglittgen unb 3ungfrauen fr. ©em. 19.00
(wobei 7.00 für 21. Ute; tc«gl. für benfObcn auf ber £>ocb)ett te«
£)rtt. £>. Stn'hfl brr SB. 5,10). P. gcuftel unb feine ©em. 5.00.
Sebrer g. Bobemer 1.00. ö)em. be« P. Sittlich 2.25, »on ihm
felhft 2.00. P. SB. S. ©thißing 1.00. JKcifegelbubcrfchug ber
beutfeh-nomrg. Sonfrrenji 2.20. P- S. 97?arfworth’« 3<» 11Jl ü fm '
2.25 unb 2.29. Purch tcnfelben für SB. «Irinfchnitt, auf g. Bar-
tclt’« «inbtaufe gef., 2.60. P. S. STtarftvorth feibft (SBcihnacbt«-
gabe) 2.40. Purch teuf., ebenfafl« für SB. «t, auf «. Sübfe’«
£)ocbjc(t gef., 3.50; bei S. £luanbt’« ttechjeit 2.38 unb für Grnft
Bern 1.00. Grntcbanffejt-Goß. ber ©ent. P. «eßer’« in 3tacine
5.45.
Bcften Panf unb ein beliebe« „Bergelt'e ©ott 1 " ben lieben
ö)ebern. Pa aber gerabt jc^t tvietcr von frbr bedürftigen 3»0*
litiaen b'-ingenbe Bitten um Unttrftüfcung etngelaufen find, fo
möchten {ich auch nun milbthatigefiirrjen unb £>änte finten, tiefem
«Kotbftant halt beftmifglichft abjuhelfett. „Gtncn fröhli^b» ©eher
bat ©ott lieh!"
CftXojb, SBt«c., 21. Slpril 1880. 3- S. Paib, b. 3. «aff.
97tit bereichern Panf gegen ö)ott unb ©egcn«t»unfch an bie
freundlichen ©eber erhielt Unterjeichneter für ben «irebbau feiner
(«emetnbe in Soui«viile, «».. von S. Dfteihu«’ ©em. 1.00. P.
S. «reßmanti« ©em. 8-00. P. g. PubverneU 1.00. Ptirtb fcen-
felben von: P. 3» gvofcb 1.00, 3. ©. 97(üßer 1.00, 3» »uftfi .50.
Putcb P. 3» £>• 3or '.von fr. ©em. 19.00. Purch P. £>. giadi«-
hart auf ber £)ocb^eit te« £)rn. £>. Cbermüßer 3.00. P. S. S. G.
Branbt« ©cm. in fStorb ©t. Scui« 5.00. P. 21. Bapler« («eilt.
10.75. P. S. £. Süfer« ©cm. 2.0 '. P. £>. 3üngel« («em. bet
«onceotfle, 3nb„ 25.00. P. 3. ö). Sfüpel« ©em. in Solumbu«,
3nb., 15.00. Purch benfeibtn von Ungenannt 5.00. P. ©ircf«
(«em. an 2a»Ior« Sreef, O., 1.00. P. 3- ©. «• «n 3ulietta,
3nt., 5 0,'. 21ntr. 97ienge« bei ©rtevifle, 3nb.» 5.00. Purch
P. Ib. SBtchmann von fr. G«em. 16.00. Purch P. £). «iihn »on
fr. («em. in Blinten, 3"b., 6,30. P. g. SBcntt« ©cm. 5.30.
P. («. Siunfel« («em. 5.00. P. >p. ©eue!« ©em. in 3r.biana»olt«
41.00. P. S. S. ©chmtbt« ©em. baf. 91.35. P. S. ©. £>ifler*
(«tm. 6 25. P. £>. ©»ehr« («em. 3.20. P. g. SB. Sietchmaitn«
(«em. 4.00. P. SB. Sothmann« («em. in Slfron, O., 12.00. P.
£>. ©cblcffelmann« ©em. tu 9fe»nolb«, 3nb»/ 1100. ©umnta
$3 18.65.
Souie»iße, «»., 13. 2l»ril 1880. g. SB. P|o h 1 nt a n n , Paftor
gür hen Seminar* §au§ljalt in
erhalten :
Bon £rn. Bathage von hier 1 ©cbtvc
S?on £>rn. 3» Gicbtnauer in Daffort, 311.,
ber ©em. bc« £>rn. I-. PrögentüLIcr tn Slrev
£)übner, 4 lurfc»«, 6 ©chinfen, 3 ©d
8 ö)aß. gett uttb etwa« Bohnen.
^rrjlicher Panf ben freunblichtn («ehern
5leue
gür hie Ißrchiger* unh Sebrer * SBittmen * n. SBaifcn * ftaffe
(mittleren Pijtrict«)
ftnb etngangen:
1. Beiträge:
Bon ben PP. : ©. Oittnfcl $5.00, 9i. g. Jramm, ö). «unj, unb
Ö). ©auer je $4.00. Bon ben Sehrerit: £>. Gngelbrecht, 3» £>•
Stolttng, 97t. Gonjtlmann je 4.U0, £). Boßmanti 2.00.
2. ©efchenfe:
Purch P. 9t- g» Iramm »on bem grauenverein feiner ©emeinbe
tn Bincenne«, 3nb., 6.00. Purch P. 3. ©• 9tühel von grau Gltfe
leßmann 1.50. Durch P. $b. SBtchmann »on fr. ©em. unb tbm
feibft 12.00. Durch P. Pf. STtcrj von 8rau 21. Jormöhlen 1.00.
Summa $51.50.
3nbiana)joliö, 10. 97t arj ^O. 97t. G 0 n j 1 1 m a n n, «affirer.
®cr SCmcrirainj(^5lutI)cri)d)e Drfl
»on Bor- utth 9tad)fpieien Jt
öffentlichen («otte«hienft. £)eft
^ut^erifc^cr 6oncorhta»Beriag.
«Namentlich jtvei gtbler fittb e«, an beneti
«irchen bte Slor- unb 9tathf»iele leiben. '
rveltlicb, enttvetcr leichtfertig ober totic
attberen ftnb jtvar ftrchltchen ©t»I«, at
ober hoch an einzelnen ©teilen ju fefimierig,
fpieler frifcb unb fertig »orgetragen werben
rett 8a Ile weeft baö Drgelfpttl profane ©cd
anbern 8atle tf) e« ritte petn, jujuhÖren, 1
gefpielt wirb, unb birft ptitt wirb babureb n
gemehrt, wenn ber Organij) ba« Stücf (
^weiten 97t al geläufiger ju emuttren. S
grruben auf ba« foeben erfchienette 2. £
Intherifchen Organiften" bierbuich aufmer
geiheiltm ©tücfe bieten Slbbilfe für jene 8
nähme ftnb ttuchtveg leicht auofübvbar uv
profan ju werben. Pie 3«hl berfelben a
folio i ft 28, nemlich 20 Borfpicle für bt
9tadijptr!e, je 1 »on Süwe unb SBif«ner
iheophiif, je 3 von 9tinf unb ©ach«, 6 »0
Ungemach. Pie 2lu«f)attung ift »ortrefflict
üen ber folgenben £>efte etwa« tadeln, fo if
gen Staehfptelcn ber Organijl^ba« Blatt uni
bei anberer Slttorbnuttg ber ©tücfe t)äite ve
Per Prei« ift 40 Sent«. Bejug burch «»!
97tit herjlichem Paufe empfing jur Unterph un 0 bc« ©.
gteifchmann inSltbifon: vom grauenverein ber ©emeinbe in
«envaUvtUt .$3.00 unb 5.00, »om grauenverein berfelben Ö3em.
13.00, »om 3üngting«»ercitt 5.00, »on ber ©em. be« P. 3^7»^
50.00, ‘ G. 8. ©te tnbaep.
Beim Untcrgeidfineten ift einaegange«:
gür innere 97tiffion in SBrftrn: Purth P. 8. SB. 8ranfe
in ©alamonia, 3»b.: Goflccte am 1. Dfiertage $2.68, von 9t. .32.
gür bie («em. in £oufton, Irr.: Bon ber «reuj-®em.
in ©t. Scui« 8.70.
gür P. Stephan« ©em. hei SBaverl», 3ot»a: «reuj-©em.
in ©t. Soui« 4.35.
gür P. p. <55 r ä f unb beffen ©em. in Ö3rant Parf, 3ß. :
Durch P. 8. SBolbrecht, Soflecte feiner ©em. in Dfawviße, 3U./
22.25. 3, P ©chtt rieht,
«afftrer ber allgemeinen ©»nobe.
97til herzlichem Panf gegen ©ott unb bte lieben ©eher hefcheitttgl
Unterzeichneter, jur Unterftühung feiner ©emeinbe noch folgenbe
©aben erhalten ;u haben: Durch £>rrrn «affirer Bartling $2.25.
Durch £rn. «affirer («rabl 21.70. Durch P. S. S. G. Branbt
von 9t. 9t. 2.00. Durch £rn. «affirer ©imon 1.00. Durch P.
©. Gnbrt« 3.00.
©iour Sit», 3»»a.
8. Gifenheif, P.
ä$crgiffmdiinid)t ober Gbrijlli^e«
fprud)e und Steheroerfe, auch h
auf iet»en lag te« 9Ke
gegeben »on ter ptlgerbuthhdnl
Gin gam äf»n Ifcüed Büchletn, toelihe« »e
veretn in 9tew SJcrf herauegegeben worben
9to. 4. be« gegenwärtigen 3abrgang« unfi
jeigt. 21uch biele« oon ter Ptlgerbuthbi
unb von £rn. P. 3» 3» «ünbig in 9te
Büchlein »erbient ba« Sob, welche« wir fer
geben fonnten. Pie 2lu«fta!tung ift giär
tvünfchen übrig. 9tnr ta« Gine bürfen 1
»crfchweigen, bog bie 2lu«t»abl ber perfi
tvclche bie Jage be« 3ahrf^ erinnern foßen,
raner nicht befriedigen fann. lieber ben
ur« leider feine 97ttnbeilung gemacht wort
Veränderte 5(öt
Rev. F. Stcyer, Attburndale,
C. P. E. Lutz, 48 Lyons S
H. W. Gchrke, 118 Alabama Str
J. Ph. Meibohra, 3443 Short Liberty
mf
gü r arme ©tubenten erhielt mit &erjlid&em Danf burch
£>rtt. P. Pf. Weser in Lea»enwortb, ftinf., »on bem wertben
grauencerein fr. ©emeinbe 6 Paar UnterbeinffeiOer. 25on bem
wenben grauen»ercin ber SrfUä*®emeinbe $u ©t. Lout?, Wo.,
36 33ufenbemten. 6 Unterbemten, 15 Paar Unlerbeinfltibtr unb
12 'Paar ©trümpfe. Durch £rn. P. Siebermann in grieben?au,
Pebr., »on feiner (. ©emeinbe $10.18 unb »on einer ungenannten
grau in berfelben $1.00. ß. 8. SS. SSaltfjrr.
ßrbalten $6.00 für ©. SSpncten bureb ■Om. P. SSefelob tn
Sleselanb, 0. (gefammelt auf ber £>od)jeit be?_ £>rn. Lebrer £>.
'Weser), ferner 10.50, bacon 4.00 für Äleiufchmibt, 4 00 für
91. Wütler, 2.50 für g. SSilbe, gefummelt auf £rn. 91. ©djöffoW’?
^och.^ett tureb f>rit. P. ©ebumann in gretftabt. gerner 2.00 für
bepürfttge 91btifoner 3<?g!inge, gefummelt bureb $rn. P. p. ßbert,
ßourttanb, Wimt , auf £rn. ßb. Pracht? Äinbtaufe.
Göott »ergelte e^ !
9lt>bifou, 13. Slpril 1880. $raug.
gür fcie ©emeinbe be? £rn. P. Sllbrccht in Wocfforb, Wtnn.,
ift an Liebesgaben ferner emaegattgen: Pon b. ©t. Ptarcu?'©em.
Xu Piilwaufce bureb £rn. Prof. Po& $4.00. ©cm. in SSoobburp,
Wenn., bureb #rn. P. >Q.uebl 4.1K). ©ott »ergelt?!
£r. P. Cebiert bat nicht $4.00, tote irrtbümiieb quittirt würbe,
fonbern 1.25 für obige ©emeinbe an mich qcfanbt. ©oUte irgenb
eine ©a.be nicht quittirt worben fein, fo möchte ich frcunblich bitten,
mir ©olche? mittbeilen ju wollen. 3. © i e g r t ft.
gur bic ©eminarbibliotljef
empfing mit Danf ber Unterzeichnete »on $rn. Q. SS. Wähler in
©t. Lout?, Pto., gefebenfssweife : Die (utberifebe Dogmatif bift»*
rifcb - genettfeh bargeftdlt »on Dr. llahtii?- ßrfter 93anb »on
1861. 3weiter 'öanb »on 1864. gerner »on einem Ungenannten
bie Slltenburger 2lu?gabe ber 2Berfe Lutger?. Pi. ®üutb*r.
Q r b a 1 1 e n :
für ©tub. ßbr> ©ermerctb $13.40 bureb P. Wattfyiaä »on beffen
©emeinbe. ©üntber.
gür den ©eminars§au5balt in ©ftringflcld
erbalten :
25ou £rn. 93atbage »on hier 1 ©etwein, 160 Pfb. fchwer.
9?on £rit. 3. ßitbenauer in Datfort, 3ß., 1 Barrel Pfrbl. 9lu?
ber ©cm. be? £rn. p. Drögemüller in 9lrrn*»üle, 3ß>. 2 Duftenb
£übtter, 4 Jurte»?, 6 ©ebinfen, 3 ©cbultcrn, 5 ©peeffeiten,
8 ©aü. gett unb etwa? 93obnen.
^crjli^er Danf ben freunblicbm ©ebern! ©. Pfau.
9 leue $ v u Ä f a dj tn.
$cr Wmcricamfd)slutl)crifdjc Orgotiifh Sammlung
»on 'Lk'r* unb Pacbfpiclen jum Gebrauch beim
öffentlichen (ttotteebienft. £eft 2. ©1. Lout?, Wo.
Lutgerifcgcr ßoncort>ia*93erlag.
Pameutlicb jwei gebier fiub e?, an benen bie unb ba in unferen
Hitcben bie Por* unb Pacbfpiele leiben. Die einen nentlicg finb
weltlich, entweter leichtfertig ober weichlich feutimental ; bie
i antcrcn finb *war fachlichen ©t»l?, aber entweber buretweg
- ober toeg au einjelnen ©teUen ju fchwierig, um »on jetem Drgel-
s fpicler frifch unb fertig »orgetragen werben ju tonnen. 3m crjtr»
< reit gälte weeft baö Drgclfoicl profane ©ebanfen unb ©efüble, im
J anbtrn galle ift e? eine pein, juiitbören, wenn ta? ©tücf ftocfenb
t gefpiclt wirb, unb fciefe Pein witb baburch nicht »erniinbert, fonbertt
• gemehrt, wenn ber Drganift ba? ©tücf wicberbolt, um e? jum
? jweiten Pial geläufiger ju erecutiren. 95?ir machen baber mit
J greuten auf ba? foeben erfebienene 2. £wft be? ,.91mericanifch-
J Intberifchen Crgauifteu" bierburdb aufmerfiam. Die barin mit*
• getbcilteu ©tücfe bieten 9lbbilfe für fene gel)ler. 9lflc ohne 8u?-
a nähme fiub tnrdjweg leicht anefübrbar unb babei melobiich, ohne
profan gu werben. Die 3«W berfelben auf 16 ©citer. in Duer-
' folio ift 28, ttemlicb 20 Uiorfpiele für beftimmte (Shor^le unb 8
• Pachfpirle, je 1 »ott üiiwe unb SBic?ner, je 2 »on Witter unb
ibecpbile, je 3 »on Winf unb ©ach?, 6 »ott i'olcfmar unb 10 »on
Ungemach. Die 9lu?fiattung i|l »ortrefflich. ©ollen wir ju ®un-
ften ber folgenben $efte etwa? tabelit, fo ijl e? bief«?, ba§ bei eini-
gen Pachfpielen ber Drganift ba? 93tatt untwenben mug, wa? leicht
p bei anberer 9luorbnung ber ©ti'tcfe hätte »eimieten werben fönnett.
, Der Prei? ift 40 Sent?. 33ctug burch unferen Soneorbia*93erlag.
SS.
SBcrgifjUiciunirijt ober Gbriflltcbe? ©ehenfbitch. 33ibel-
* fpvüche unb 2tebev»erfe, and) ^iftortfe^e ©ebenftage,
n auf jeben Jag be? 3al)re?. Weabing, Pa. £er au?*
I. gegeben »on ber Pilgerbttchhanblung. 1880.
ßin gan» ähnliche? SBücblein, welche? »om lutberifchen 93erlag?-
»erein tn Pew 2)orf berau?gegeben worben ift, h«hen wir bereit? in
Po. 4. be? gegenwärtigen gnbrgang? unfere? „Lutheraner" ange-
. zeigt. 9lucb bielt? »on ber ptlgerbucbbanblung berau?qegebene
, unb »on £rn. P. 3- 3. tfünbig in Peabing jufammengefteate
" Büchlein »erbient ba? Lob, welche? wir jenem mit gutem ©ewifftn
geben tonnten. Die 91u?ftattung ift giänjenb unb lägt nicht? jtt
wünfeben übrig. Pur ta? ßine bürfen wir unferen Leiern nicht
* »crfchweigen, ba§ bie 91u?wabl ber perfonen unb ßreigniffe, an
welche bie Jage bc? 3<>brc? erinnern foßen, wenigften? einen Lutht-
* raner nicht btfriebtgen fann. Ueber ben Prei? be? Büchlein? ift
*' un? leiber feine Ptittbeilung gemalt worben. SS.
Scraniicrtc 5 Uircffett:
Rev. F. Staycr,
C. P. E. Lutz,
H. W. Gchrke,
Auburndnle, Wood Co , Wis.
48 Lyons Str. , Cleveland, O.
118 Alabama Str., Lafayette, Ind.
J. Ph. Meibohm, 3443 Short Liberty St., Pittsburgh, Pa.
uttul tef) |ai)e einen ö*nget
mitten öurcf) den ^itrnnef,
ber ^fttte ein ewig (£y<mgefmm
perküttbigett denen, bie auf
ffrben fitzen nnb t»of)ncn,tmb
allen Reiben nnb ©efcblecljterg
unb Sprachen, unb ^öl^trn.
^ Ünb fpracljimt großer Stimme:
ifiiTcl^tet (Soff, unb gebet i|m bie
denn bie^eit feines
0eriti)ts tft kommen, unb ktet
an ben,dergemac()t fiat ^tmnief
unb ^tbe,nnb Ültet,unb bie
OffeTtb:3of),H,67.
Ü erattsgegeben »on ber Peulfdjctt fnongelif
SctltocHig rebigirt butt bern ßcljrc
Bntered at the Post <
Jahrgang 36.
fl. cSouis,'
flaut Vf lieb.
3ion, auf! :,t
Wüfte bich jum h £ Ugen ©treit.
©Ith ■ l«r Wechten wie jur Linfen
©inb bie geinbe fampfbereit —
Unb bir will ber Pfuth entfinfen ?
Pein, fteh auf ju neuem ®lauben?lauf,
3ion, auf!
SSerbe Licht!
©ieh! ber Jag hat fich geneigt,
ginfternifj bebeeft bie Lanbe,
©chwarje Pacht ^emteberfteigt ;
Darum flieh be? 3rrthum? S3anbe.
SSenn ßgppten auch ba? Litht gebricht,
SSerbe Licht! (2 P?of. 10, 22. 23.)
Pfitternacht
33ri(ht jept mit ©ewalt herein.
33alb geht in ben ewgen Pforgen
Diefer 3 £ U £ n 911’tnb ein.
Lag bie Lampen un? »erforgen;
Denn e? fdhlägt, eh jemanb e? gebacht,
Witternacht. t,s
Shrtftu? fomrnt.
3a, er fommet wie ein Dieb.
SSirb er bich auch wachenb finben?
3ft bir feine 3 u f un f* l«h?
Dber bift bu gleich ben 33linben?
D bebenf bei 3 f üen, wa? bir frommt.
ShnftuS fomrnt. :,t
Sieh, $@rr, fomm !
£ole beine 23raut halb heim.
©iehe, fie ift in ber SBüfte
Unb ba ift nicht gut ju fein,
3ur ßrlöfung halb bich rüfte;
Denn bu bift unb bletbft ja gut unb fromm.
Sich, ■Cißrr, fomm!
SSache auf!
D £@rr ßhrift, erhebe bteh!
Unfer ©chtfflein will »erftnfen.
SSelch ein ©türm erhebet fteh !
©ollen wir beim gar ertrinfen?
Pein, £><Err, lenfe bu be? ©chiffleln? Lauf,
SSache auf!
33rich ferner t,t
Durch ber geinbe £eere?macht ;
Denn fte ftnb in beiuen |>änben
Unb bein Pfunb nur ihm lacht.
Unfern 3antmer fannft bu Wenben ;
Darum thue auf ber greuben Jhor,
33rich her»or!
©. ©.
Sto. 10.
it 41 f ( i e ii.
letlgttt Streit,
en »te jur Sinfen
fampfbereit —
SEWutfc etttpnfctt ?
neuettt ®l<uiben$löuf.
lat pdb geneigt,
bie üanbe,
(ternieberfieigt ;
3rrtf>um$ 33<mbt.
udjt ba$ iMdpt gebri^t,
(2 Stof. 10, 22. 23.)
ietnalt herein,
etegen borgen
enb ein.
m$ »erforgen ;
e& jemanb eg gebaut,
e ein Dieb.
h)a<$enb ftttben?
mft lieb?
! ) ben 93linben?
feit, »ag bir frommt.
halb $eim.
:r SBiifh
tt ju fein.
> b(d) reife;
bleibjl ja gut unb fromm.
i . .
♦
ftbc Heb!
iß »erftnfen.
ergebet pdp!
ar ertrt'nfen?
bu beg S^iffieing Sauf,
peeredmaebt;
litten £ättben
ur i^rer lacbt.
mtf bu toenben;
er greuben Dtyor,
©.
ft. cSouts. 'Sßo., ben 15. 'Mai 1880.
£{um Jubiläum.
Nadjridjtcit, tote imöfelöe friiljer gefeiert toor&en tft.
A. Dag 3ubtläum ber Uebergabe b e r
Auggburgifcbett Sonfeffton.
2)te erfte ©äcularfeter ber Uebergabe ber Auggbur
gtfeben Sonfeffton (1630) fiel in eine Überaus traurige
3 fit, in bie 3eü beg 30fäbrigen Ärtegeg, in eine 3ett,
ba ^>abfi: unb Raffer aUeg aufboten, bie lutherifcbe
Ätrdje zu oerntd)ten. Unfere glaubengmutbigen 33äter
lte§en fiel) feboeb bureb bt'e trüben Augftcbten ntc^t ftören,
fonbern begingen bag geft auf bag allerfeierlicbfe.
3m April oeranlafte ber ©burfürfl 3obann ©eorg
»on ©aebfen bie im April nach Leipzig berufenen Dbeo*
logen, auch über bie Art ber 3ubelfeter, gaffung ber
©ebetgformulare unb Augwabl paffenter Derte zu be*
ratben.
Unter bem 3. Nlat erging bie lanbegberrlicbe 3nflruc;
tion zu einer brettägtgen geier für ben 25. 26. unb 27.
3uni. welker lefctere Dag, wie in btefem 3abr, auf
einen ©onntag unb zwar autb auf ben 5. ©onntag nach
Drtnttattg fiel. Da ber auf ben Donnergtag fallenbe
3obanniötag auch — unb zwar als 23orbereitunggfefi
gefeiert würbe, fo würbe in ©aebfen unb anberen
Sanbcrn, bie ihm nacbfolgten, bag 3ubelfeft zu einem
öiertägigen. Nach ber 3nftruction follte bag geft am
©onntage oorber unb am 3obannigtage nach einem be*
fiimmten gormular abgefünbigt, am 3obanntgtage
Nachmittag 1 Uhr mit allen Olocfen eine ©tunbe
lang eingeläutet, feilten bte Ätrcben mit Nlaten, ber
Elitär mit 33Iumen gefcbmücft werben. Die ^aftoren
feilten jufeben, baf an allen bret Dagen bag heilige
Abenbrnafl gefeiert werbe. An ben Nachmittagen fällte
bie Auggburgtfcbe Sonfeffton oerlefen werben unb zwar
am 1. Dage: bie 21 Artifel mit ber SSorrebe, am
2. Dage: bte erften 5 SNifb rauche, am 3. Dage: bie
lebten jwei. An bag SSorlefen follten ficb furze Srtnne*
rungen unb Srmabnungen anfcbltefen.
Deg dburfürften Oberbofprebiger Dr. SNatthtag
^o e non £oenegg febrieb ein „ 3 u b e l f e fl b ü cb l e t n ",
worin er eine Anwetfuttg zur Jubelfeier gibt, ben Un*
terfebieb gwtfcben lutberifcben unb paptfiifcben 3ubel*
feften barlegt ic. 3ornentbrannt fiiefen ^aptjien an
oielen Orten bie Drohung aug, ba^ bieg 3ubeU
f e ft gewtfj bag erfte unb le^te fein folle unb
werbe.
Die Söittenberger Dheologen erliegen ferner einen
Slufruf an alle 33efenner ber 5luggburgtfcben don^
feffton, worin fte ihnen biefeg geft an’g ^er* legten,
ihnen bie Söeife mittheilten, wie eg in ©aebfen würbe
gefeiert werben, unb, ohne ben Lutheranern anberer
Länber Sorfcbriften betreffg ber geier machen gu wollen,
fte aufforberten „ju gleicher Danffagung". Sin äbn^
licbeg ©ebretben erliefen bte Leipziger Dbeologen.
Dem 33etfptele Sfurfacbfeng folgten bie anbern fach-
ftfeben Käufer unb erliefen fafi gleiche Slnorbnungen.
3m SBetmar’fcben war löbliche gürforge getroffen, bie
©efebiebte ber Uebergabc ber Sluggburgiftben Sonfeffton
oor bem geft recht befannt ju machen, unb beghalb an*
georbnet worben, baf eine oon ©uperintenbent 3. Äro*
maper entworfene (gefehlte berfelben Nacbmittagg in
ben Ät’rcben »orgelefen werbe.
3m Obern gürftentbum beg 53urggraftbumg Niirn*
berg follte nach ber 3nflructton beg Nlarfgrafen Shrt*
fHan bte geier nicht nur am 4. ©onntag nach Drini*
tätig abgefünbigt, fonbern an btefem Dag auef; in ber
Application ber ^rebigt ber ©egenftanb ber geier ben
3ubörern an’g <^>erg gelegt werben. 3n biefer 3nfiruc*
tion war auch angegeben, welche fünfte bie 9>rrbtger
tn ber ^auptprebigt beachten follten; u. a. fo Uten fte
barauf hinweifen, wie gefährlich eg bamalg (1530) um
bie lutbertfebe Strebe geflanben ; — baf bte tbeuern 33e*
fenner bte Sonfeffon nieft erbieftet noch wtoer ben
cbrifHtcben ©lauben gerichtet, fonbern nach ber heiligen
©cbrtft oerfaft; — baf fte jtcb ftanbhaftig baf in 'er*
flärt, fte woUten, wo eg noth wäre, Lanb unb Leute, fa
bag Leben barüber laffen; — baf, obwohl bie ^äbftler
ftcb wiber bieg 33efenntmf mit ©egenfcbrtften gelegt
unb gehofft, eg gu oertilgen, ©ott boeb bagfelbe nicht
aUetn gnäbtglicb erhalten, fonbern auch weiter augge*
breitet unb oiel taufenb ©eelen ^ur Srfenntnif ber
SBahrheit habe fommen laffen, — unb enblicb, baf eg
biUig fei, nicht aUetn für ©nabe, £ülfe, ©ebu^ unb
©egen ©ott $u banfen, fonbern auch würbtgltcb unferm
0eruf, bann wir berufen finb, $u wanbeln unb ben
barmherzigen, getreuen ©ott bemüthig zu bitten, forthin
feinem Donner Äraft zu geben, auch ung unb unfere
Nacbfommen bei btefer heilfnmen Lehre aUergnäbigft
74
uihtvitntv.
JU erhalten. Die SSorlefung ber 21 SetjrarHfeX feer
Sluggbttrgtfchen donfeffion follte Nachmtttagg ftattfinben
unb mit fotgenben Sorten etngeleitet werben:
„Q?ure Siebe wolle mit glet§ andren bie 21 Slrtifel
beö eoangelifchen OtaubenöbefenntnifTeö, wie bieg l)eut
not 100 fahren tfatfer, &öntg unb gürflen auf bem
Neichgtag ju Sluggburg »on ben eoangeltfchen Stänben
nach öffentlicher Slblefung übergeben unb bamtt »or ber
ganzen dbriftcnheit ber SSerbacX>t irriger Sehre abgewen-
bet worben. Unb wollen (Sure Siebe nur |ltll ft^en unb
bejlo anbä^tiger aufmerfen. Die (Slrtifel) lauten
nach einanber al r o: — "
$lm 5. Sonntag nach Drtnttatig, „ba bag fchöne
doangeltum »om Scbifflein, welcheg ein SSorbilb ber
Kirche dhrifti ift fällt", fottte ber gcftgegenflanb weiter
bebanbelt unb Nachmittage ber anbere Dhetl ber Slugg-
burgifchen donfeffion »ertefen werben, unb jwar bie
erften 2 NÜhbräuche anftatt ber Sectionen »or ber $re-
bigt unb bie 5 übrigen anftatt ber ßtnberlehre. „Unb
werben ftch", h«f* herbei, " weber b{e ßirchenbtener,
noch bie Buhörer, ber Sänge unb beg SSerjugg befchwe-
ren, in drwägung, bah faiferltd;e unb föniglicbe Nla-
feftät ftch nicht (haben) »erbrtefien laffen, bteg Söefennt-
nth auf einmal gebulbigft unb allergnäbigft an^uhören/'
3u grobem Schmers ber Sutheraner burfte in 33ran-
benburg, namentlich in Berlin, bag 3ubelfeft nicht ge-
feiert werben. 3n Sommern aber hatte man eg gewagt,
bie geter anjuorbnen, unb ©ufta» Slbolph, Äig »on
(Schweben, betrat hier am Dage »or bem Subelfeft ben
beutfchen 33oben, um unter ©otteg 33eiftanb bie grei-
heit ber bebrängten lutherifchen Kirche retten ju h^fen;
fo baf atfo junichte würben bie 2lnfd)läge ber geinbe
unb bieg erfte hunbertjährige 3ubelfejt, welcheg fie hin-
tern ober hoch jutn lebten machen wollten, bag erfte ton
»telen würbe.
3n ber Stabt Nürnberg, in ber auch bag geft feier-
lichft begangen würbe, fotlte bag Briefen ber 2lugg-
burgifchen donfeffion mit fotgenben Sorten eingeleitet
werben :
„beliebte unb Slnbächtige in dhrifto!
Nachbem ©ott ber Sillmächtige in ben testen Beiten
ber Seit aug grober Siebe unb Dreue bem menfchlichen
©efchlecht bag Sicht feinet heiligen doangeltt unb allein
fetigmachenben Sorten aug bem Dunfein heroorfchcinen
unb leuchten taffen, unb baf>er etliche unterfchiebliche
(Stäube beg h^Ugen römifchen Netd)g aug ben prophe
tifchen unb apoftotifchen Schriften ein furjeg 33efennt
nih jufammen »erfaßt unb ib>reö ©laubeng falber
Nechenfchaft bamit ju geben fich entfchloffen: alg haben
fie Slnno 1530. ben 25. Dag 3unü in ber groben
Neich^terfammlung $u Sluggburg folcheg SBefenntnifj
Gaffer Äarl V. hochlöblichften Slngebenfeng in beutfcher
unb latcinifcher Sprache unterthänigft torgetragen unb
übergeben. Unb ift babfetbige nicht allein bamalg auf
taifert. Niaf. bewilligen öffentlich abgetefen worben,
fonbern auch bi^er in bie hunbert 3al)r nächft bem
göttlichen Sort bag öffentliche Spmbolum unfern
©laubeng in ben etangelifchen &'tr<hen unb Schuten
geblieben; wie wir benn noch jefet, ©ott Sob, ung tyt
\n befennen unb big an unfer dnbe mit bergteichung
göttlicher ©nabe babei ftanbhaft $u terharren gebenfen.
Unb bamit folch unfer chrifttich Slnfinnen befio mehr in
ung angejünbet uno gefiärft werbe, haben wir ung bil-
lig im Tarife beg £drrn jufammen gefunben, mehr ge-
melbeteg befenntnih mit gebührlicher Sinbacht abjutefen
unb anjuhören. Derowcgen wollen (Sw. chrifHiche
Siebe ihre ©ebanfen bahtn richten unb folgenbe eigent-
liche Sorte ber donfeffion mit gleiff ternehmen/'
bon ben Sänbcrn unb Stabten, bie eine Subelfeier
teranflalteten, nennen wir noch: braunfchweig-Süne-
bürg, Sürtemberg, N?ecflenburg, Scbwarjburg, Niang-
feto, Stift Ducbltnburg, SNarburg, Ninteln, Strasburg,
Sübecf, Nlühlhaufen, Negeneburg, Nörblingen, Ulm.
Sanbegfürften unb Stabträthe, Uniterfitäten unb anbere
hohe Schulen, Superfntenbentcn unb ^aftoren wett-
eiferten mit einanber in berberrltchung beg gefteg.
biele, bie bie ©abe ber Dichtfunft hatten, »erwanbten
btefelbe jum “^reig ber ©üte ©otteg aud) an btefem
Subelfefte. biele herrliche Schriften oeranlafjte bag geft,
j. b. Miracula Augustanae Confessionis, Sitnber-
werfe ber 5luggburgtfcl)en (Sonfefft’on. . . burch M. 3oh-
Saubertug, ^»rebtger ju St. Sorenj in Nürnberg.
Diefe borbereitungen, bie alfo oon unfern bätern
©ott ju (Shren getroffen würben, lief? ftch ©ott in
©naben gefallen. (Sr gab ©nabe, baff bag geft mitten
unter bem Süthen unb Doben ber 'Paptften ungeftört,
röhlich gefeiert werben fonntc. Sag ber bamaltge
Supertntenbent ^u Seipjig Dr. Sepfer »on ber geft-
feier btefer Stabt fagt, bap man ftch baran „mit grober
Nicnge unb Slnjahl, auch fonberbarer ^erjenganbacht
unb chrtfUichem (Sifer'' betheiligt, ifi wohl nur etn bei
fptel oon fielen. (©gtiub folgt.)
Sodann ^iftonuö,
tm 3ahre 1525 in £ollanb um beg luthe
rif^en ©laubeng willen oon ben Schergen
beg Slntichriftg »erbrannt.
(gortfe^ung.)
Nach Difch würbe bag berhör fortgefe^t. Sohann
follte wegen feiner berheirathung Nebe unb Antwort
geben. (Sg würbe ihm ifrtt golter unb Dob gebroht.
Johann (ftch an Niontanug wenbenb): Dieweil
ihr Nieter fetb, fo nimmt eg mich in ber Dhat Sunber,
bap ihr wtber mich armen ©efangenen fo tprannifcl;
wüthet unb tobet.
Niontanug: Dieweil bu btch fo halgftarrig erjet-
geft, fo barf ich ebenfo freubig, wie tch Nieffc lefen barf,
btch jum geuer »erbatnmen, ju gefchwetgen, bab td)
©otteg Born ju befolgen hätte, wo tdfg nicht thäte.
Sohann: Sch glaubg gern; benn atfo ftnb bie
^harifäer unb alle berfolger ber (Shrtften immer geftnnt,
bab fie meinen, fte thun ©ott einen befonbern Dtenft,
wenn fte ung erwürgen. $lbcr feilet wol)l $tt, ob ihr
auch in folgern galt beg ^(Srrn dhriftt Nachfolger fetb,
ber ja nte jetnanb $um ©lauben gezwungen hat.
Nofemunbug: (Sg flehet boch gefchrieben, bab ber
£(Srr fagt: Nöthige fte, hereinjulommen.
Sohann: Sch meib wohl bab bieg Sorte meineg
£(Srrn 3(Sfu dhriftt ftnb; aber fte werben allster wtber
ihren Sinn unb nicht recht angejogen. (Sg nötigt fa
©ott unb befiehlt, baf man bie Seute nötigen foll, aber
nid)t mit Äcrfer, nicht mit geuer ober ©etbel, fonbern
mit feinen überreichen »ielfältigen ©utthaten, beggletchen
mit ber Greift feineg geprebigten (Soangelti. 2llfo follen
wir auch unfere getnbe bedingen, bab fie ftch mteber
mit ung »erföhnen, wie ^aulug fagt Nöm. 1 2„ unb
ihnen glühenbe Äohlen auf it>r |>aupt werfen; welcher
Bwang nicht allein lieblich unb angenehm, fonbern auch
ganj fräfttg ift. Sich, bab eg ©ott gäbe, bab »h r nach
bem (Srempel ber heiligen Slpojlel »iel taufenb Nienfdjcn
ju ber £o<h$eit dhrtftt mit rechter Sehre unb gottfeltgem
frommem Sehen nöthtgen unb jmtngen fönntet.
(Snchufattttg: Dieg ©efchwür ift aber fo fchäblich,
bab, wo man eg nicht mtt ©ewalt wegfehneibet, eg gar
halb um ftch frtjft, wte ber ^rebg, unb alleg anbere »er-
giftet. Darum tft’g beffer, bab wir ein väubig Schaf
bei B«ten erwürgen, alg bab wir ihm geftatten, ben
ganzen SchafflaU anjuftetfen.
Sohann: So höre tch wc
eurer Nieinung) nicht fo »erflö
benn er befiehlt Nlatth. am 13.,
wachfen laffen big jur Beit ber
mtt bem Unfraut aud) ben gutet
Nachbem er bieg nod; weite
htngewiefen hatte, bab dhrtfli
Stuhlerbe boch ber $»abft fein
haben, fuhr er fort:
Dieweil tltr mit bem (Srempe
Slnantag tobt nteberftel, Slpoft
theibtgen wollt, wohlan, fo »ei
St. S^etri Namen.
lieber folcher Nebe entfetten
einanber fliüfchweigenb an. d
Duoen north: Sie, bltrft
folcheg glud^eg augfegen?
Sohann: Sarum nicht?
ob ftd) ber fjetlige ©eift ben gl
Slpoftel dhrifli rühmen, gefallen
folcheg ntd;t »erfueben ober ftch
d;ett; benn fte haben nuttmcl
Äaifer unb ben gürften btefer $
bie ©erechten überwältigen 1
(Shriftug aber hat ben Seinen
liehen Röntge ju herrfchen unb tt
liehen Saffen, ju fämpfen. d
ber ^vibft in alle Sege, bag er
ift, in bem nicht eine Duget
(Schrift bem heiligen Slpoftel f
dnehufattug: Sag barfft
Sft’g nicht alfo, baff alle ©ewa
Sohann: Sa, bag gefte|e
5N 0 n t a n u g : £ieraug folg
©ewalt »on ©ott fet, nach w<
»erbammten Äeher in bie $ant
übergeben föntten.
Sohann: (Sbenfo fann
fchulbtgt werben, ber ben £<Sri
prieftern »errathen hat. Sc
Dberftett ber Subett entfchulbii
.f)drrn (Shriflum erwürgen n
£änbe beg Ntd)terg ^otttiug
ihn »erurthetlen follte. 3h re
[bag heift, eben fo wenig] »or
eurtge. Sehet aber wohl $u,
führen laffet. Denn wie bac
dhrifli unb feiner Slpoftel fü !
Seit ihren Dob herrlich halt
Bwetfel, bah wenn iln mich fd
ber Sahrheit willen erwürget,
unb blctben werbe, ihr aber it
ewiglich fein unb bleiben müh
d n d; u f a n u g : 33ergleid;f
Suben, Schriftgelehrten unb
fchämter Nlenfch?
Nofemunbug: Sinb wi
Sohann: (mit ber Äette
Sag ihr für Seute fetb, bai
Äette, ob tch f^on ftill fchweic
auf euer ©ewiffett, habt tl)r <
mir gethan, alg bie Suben,
haben? Sluf euern S3efehl bii
lange B«t tut Werfer get)a
brohet ihr mir, thr wollt mich
men unb ber weltlichen ©ewi
hab ich gethan? Unb womit
NX ontanug: Du btff ei
Äefcer; barum Würbe id) mi
btch jum Dobe ju »erbammeti
purg, 2KanS*
ii, ©trapburg,
linqen, Ulm.
it unb anbere
aPorett wett-
beS $eftcS.
, verwanden
p an btefem
apte baS $eft,
is, SBunter-
rrd] M. 3sp.
irnberg.
nfern latent
ftep ©ott tn
iS gef! mitten
ten ungeftört,
bei bamaltge
von bet - $eft*
ti „mit groper
erjenSanbacpt
nur ein ^ßci-
5$ laß folgt.)
beS lutpe*
tt ©d]ergett
nt.
?fct. 3opann
unb Antwort
(ob gebrot>t.
nb): Oieweil
£bat ©unber,
fo tpranntfd]
3 o p a n n : ©o ^5re icp wopl, (SpriftuS W Cnac|
eurer Meinung) niept fo verftänbig gewefen, wie ihr ;
beim er befiehlt Hflattfy. am 13., man feil ba$ Unfraut
wadjfen (affen bis jur Seit ber (Srnte, bamit man niept
mit bem Unfraut aud] ben guten ©etjen auSraufe.
9iad]bem er bieS noch weiter bargelegt unb barauf
btngcwtefcn patte, bap (SpriftuS unb $etruS, beffen
©tuplcibe boep ber $abft fein will, niept atfo gett>an
paben, fupr er fort:
dieweil it>r mit bem (Srempel s ]>etri [bei beffen ©ort
2lnantaS tobt nteberftel, 2lpoft. 5.] eure befehle ver*
tbeibigen wollt, wohlan, fo verberbt auch tpr miep in
®t. ^>etr{ Hainen.
Ucber folcper 9tebe entfetten fie ftep unb faben ftep
einanber fttllfd]wctgcnb an. (Snblicp fagte
Ouvennortp: ©«/ bürfteft bu btep ber ©efapr
folcpeS glucpeS cutSfepen?
3opann: ©arum ntd]t? ©o würbe ja offenbar,
ob fiep ber ^eilige ©eift ben gluep btefer Beute, bie ftep
2lpoftel (Sprifti rühmen, gefallen (affe. 2iber fie werben
fold]eS nid)t verfuepen ober ft<p foldjer ©affen gebraut
eben; benn fie buben nunmehr anbere ©affen vom
Ä'atfer unb ben dürften btefer ©eit entlehnt, baburep fie
bie ©ererbten überwältigen unb erwürgen wollen.
SpriftuS aber pat ben ©einen verboten, wie bie weit*
lieben Könige ju berrfeben unb mit anbern, als mit geift*
lieben ©affen, jit fämpfen. ©o erjeigt fid) hingegen
ber $>abft in alle ©ege, ba§ er ber r e t e Slnticpriji
ift, tn bem nid]t eine Ougenb fteeft, bie bie ^eilige
©eprift bem heiligen Slpoftel 3>ctvo mit (Spren julegt.
(SncpufanuS: ©aS barfft bu uns viel prebtgen!
3ft’ö nicht alfo, bap alle ©ewalt von ©ott ift?
3opann: 3a, baS geftepe tep.
«WontanuS: hieraus folgt, bap aud] biefe unfere
©ewalt von ©ott fei, nad] weld;er wir btep als einen
verbammten fteper in bie #anb ber weltlichen Obrtgfeit
übergeben fönnen.
iftarrig erjei* 3opann: (Sbenfo fantt 3ubaS 3fd]ariotp ent*
rffe lefen barf, fcpulfcigt werben, ber ben £(Srrn (Spriftum ben £opcn*
tgen, bah id) prieftern verratpen bat. ®o möepten ftcb auch bie
iept tbäte. Dberfteu ber 3uben entfd]ulbigen, bie nicht felber ben
alfo finb bie £(Srrn (Spriftum erwürgen wollten, ihn aber in bie
mmer geftnnt, £änbe beS 9lid;terö ^ontiuS s pilatuö gaben, bap er
itbern Dienft, ihn verurtbeilen feilte. 3b« ©ewalt ift eben fo wopl
>pl ju, ob ihr [baS peipt, eben fo wenig] von ©ott gewefen, wie bie
acbfolgcr feto, eurige. ©epet aber wohl ju, bap tpr euch nicht ver*
en bat. führen laffet. Oen n wie b aS ©ebaebtnip be^ ^©rm
{eben, bap ber dbrifft unb feiner 2lpoftel für unb für bleibt unb alle
©eit ihren £ob berrltd; batten wirb, atfo ift mir fein
(Borte meines Bwetfcl, bap wenn tbrmicb febon um beS 53efenntnip
t aUbier wiber ber ©abrbeit willen erwürget, ich beunoeb herrlich fein
5S nütbigt ja unb bleiben werbe, ihr aber in ©ebanbe unb ©cbmacb
itgen foU, aber ewiglich fein unb bleiben müpt.
eipel, fonbern (Sn d; ufanuS: Merglet# bu uns benn mit ben
m, beSgletd)cn 3uben, ©d;riftgelebrten unb ^barifäern, bu unver*
t. Sllfo follen fd;ämter 9)lenfcb?
ftc pcb wieber 5R o fern unbuS : ©inb wir benn bie Verfolger?
(öm. 12., unb 3ob«nn: (mit ber Äette raffelnb, an ber er lag),
erfen; weld)er ©aS ipr für Beute feit, baS hört man je£t an ber
i, fonbern auch $ette, ob ich febon füll fdjwetge. Unb, ich frage euch
, bap ipr nach auf euer ©ewtffeti, habt tbr auch etwas ©entgereS an
fenb 2)lenfd)en mir getpan, als bie 3uben, bie ben .p)©rrn erwürgt
mb gottfeligcm haben? 5luf euern Befehl bin tep erftlicb gefangen unb
jnntet. lange Beit im Werfer gehalten worben. Unb nun
»er fo fcbübltcb, brobet ipr mir, ipr wollt miep als einen Äefcer verbam*
Reibet, es gar men unb ber weltlichen ©ewalt überantworten. ©aS
lies anbere ver* pab tep getpan? Unb womit pah icb’S verfcpulbet?
räubig ©d;af SKontanuS: 3)u bifl ein palsparrtger, verftoefter
geftatten, ben Äe^er; barurn würbe tep mtr fein ©ewtffen maepen,
biep jum Xobe ju verbammen.
4
3 o p a n n : 5lcp, wie gern wollte tep um beS Samens
(Sprtfti willen ben Xob leiten.
d n cp u f a n u S : (St, mein 53ruber, bebenfe bt'tf) eines
löeffern. ©tepe ab, benn bu trrefi biep. 3cp begeprej
fürwapr ntept mit btr, wie bu je&t geftnnet btft, ju
fterben, unb wenn icp gleich bte ganje ©eit baburep be*
fommen fbnnte.
3opann: ©o wollte icp fürwapr mit euep, fo lang
t'pr alfo geftnnet fett, weber leben noep fterben. 3br
plagt unb überwältigt mtep.
9)lontanuS: Sapt uns wieber auf bie #auptfad;c
unferer 3nqui|1tion fommen, von ber wir ein wenig
abgewiepen finb. ©ag uns frei heraus mit einem
©ort, ob eS reept fei, bap fprtejter tn bte (Spe treten.
3opann: Bapt mtep meine ©aepe von ber Äanjcl
bffentlicp verantworten.
Montan uS: Bieber, fdiweig mit biefem ^atp.
2)enn bie rbmtfd^e Ätrdje läpt gar ungern ju, bap wir
mit ben Nepern bisputtren ; benn fte ftnb ju verftoeft,
als bap fte befennen foüten, fte feien überwunben.
Derpalben foU man fte mepr mit geuer, mit ©or*
ten überwinben, bamit fie ntept weitern unb gröpern
©d;aben tpun fbtinen.
3opann: ©ie, gept nid;t fekpeS alle 9)tenfd)en an,
bap ja ntänntglicp wtffe, was in ben Slrtifeln unferS
©laubenS begriffen ift, unb bespalb baS ganje SSolf ju*
fammen berufen werbe?
(SncpufanuS: ©er wollte in folcper Stenge ber
Dtid;ter fein unb bie ftreitigen partpeieu wteber vereint*
gen ? ©ollten’S bte |>anbwerfsleute unb Äärd;cr tpun?
3opann: 2)ie ganje Ätrd;c, fo jugegen wäre, feilte
folcpeS tpun ; benn bei ipr allein fiept baS Urtpetl unb
nid;t bei einem ober jweten, ob ftc gletd^wopl Pope Xitel
paben.
(SncpufanuS: 3cp meine, bu feieft unftmug. 2)a
ber ungelehrte $öbel ntcptS verftept, wte follte er benn
tn ©laubensfad^en rcd;t urtbetlen fännen?
3opantt: Bteber, was tft bteS für eine 2lusf!ucpt?
SUs wenn nidjt bie ©djrift felber ber ©aprpett Bcmj*
nip gäbe, bap fiep hierin bt'c ganje Äird;e von ungclepr*
ten [Beuten nicptS ju beforgen patte, ©ürbe es ftep
bepnben, bap tep fälfd;ltd; ober untreultd; mit ber
©d)rt'ft umgepe, fo nehmt miep pt'n, verbrennt ober
flciniqt mtd); werbe icp aber obliegen unb meine ©ad;e
burd; gemeines (Srfenntnip behaupten unb aufrecht er*
palten, fo will icp felber ber Mittler für eud) fein unb
mt'dj eper felber mitten in bie bäcpftc ©efapr begeben,
epe tep julaffeit wollte, bap tpr am flcinften ^
leibtgt werben folltet; benn eS foU bamit genug fein,
wenn bie ©aprpeit ben ^reiS unb 53etfali erpält; wie*
wopl ipr Unrupe beS SßolfeS niipt ju beforgett habt, ba
ipr mit faiferlicpen ^Briefen verfepen feib.
Wl o n t a n u S : ©ir wollen ntd)t ein £aar breit von
bem gemeinen IBraucp ber römifepen ^trd;e abgepen;
benn eS tft billiger, bap bas einfältige, grobe unb unver*
ftänbtge 35olf fiep bem Urtpetl ber Äircpe unterwerfe,
als bap bie ©eleprten unb BSornepmfien ber Ätrd;e
feines ©illenS müptett leben.
3 o pann: gürwapr, auf bie ©etfe werbet ipr eure
3nqutfttion niept grop unb perrlicp maepen, auep feine
Äe^eret auSrotten. 2)enn mit biefen petmltcpen 2)tS*
putationen unb ©efpräcpcn werbet tpr bem B)olf nim*
mermepr genugtpun, wclcpeS immer begeprt, etwas
©ewtffeS ju erfahren in ber ©aepe, bte basfelbe
eben fo wopl attgept als eud); eS wäre benn, bap ipr
eS für etwas ©ertngeS hieltet, bap täglid; unb mit
©aprpeit öffentlich von euep gefagt wirb : ©er ©öfeS
tput, ber paffet baS Bicpt.
2)1 on tan uS: 2)te Baten werben barum ntept ju*
gelaffen, wenn man von ©laubensfaepen panbelt, weil
fte gern ju viel gl^
ipr (Sprtftum auep^
füprt, fo würben ft (
(SncpufanuS:.
tft waprltcp baS all
2)lacpt unb ©ewal*
3opann: ©a<
©ott befoittmen, tj
brennet, fd)lad]tet r,
(SncpufanuS:^
Sille ©ewalt ift v|
untertpan ber Ol
©eib untertpan bei
3obann: 2)t'j
3>aulo, fonbem tn |
in ben vornepmpe^
übt, bap ipr einet,
Unb wenn tpr patj
tpr ntept fagen, baj
eud; rüpmt.
SncpufanuS:'
Paulum verftepen.
3d] benfe, wir pab ;
3opaitn: ©»
©cpule? Befen u:
9tofemunbuS
Worte unterwegs. c
walt ift von ©ott? 1
3opann: 3cp r
angept; benn er |
baS ©cpwert, unb
ftern; beren 5lmt
©etfteS, bem ©ort
benn ^»auluS fagt: 1
fonbern gciftltcp.
alle |>errf^aft unb“
20.: Unter eud] fc
£)te©tberfacper
ten — läcpcrltcper'
2)etrt: #(Srr, ftep 1
fett, bap auep bie
pann wibcrlegte ci r
©otteS ©ort. 2>,
ratpung ju fpred]|
ber petltgen ©cpr‘
^riefter, in bte (Sj
vermeiben, fotle. *
Duvennortp-
pet'm gepen, benn /
2ÄontanuS: ;
Derpalbcn bebenfe
von beiner vorgef 1
als Äcper öffentl
wtllft. ©tepe wof
SncpufanttSr
peben gefd]lagen. 1
2tofemunbu c 1
Snd] ufanuS:
9iad]t etneS 23ef^
tviberrufP; benn f
grope ©efapr ftürj 1
3obann: ©c (
i
— i
Oie ©onne träg[
fein 2id»t. 9)tein I
opite biep pat e$ l
oiel, baö anbremai
unfern £erjen; ei
litten irofteö; et»i
lofcpcit. Oie lie\
unb wapren auep i
75
tvAntv.
! gern wollte Ich um beS StamenS
leiben.
. mein trüber, bebenfe btch eines
enn tu irreft btd;. 3ch begehre
, wte tu ic^t geftnttet blft, ju
ffetch bte ganje ©eit baburch be-
ite Ich fürwahr mtt euch, fo lang
weber leben noch fterben. 3ho
mich.
t uns wleber auf bte #auptfache
>mmen, ton ber wtr ein wenig
ag uns frei beraub mit einem
>ap pdefter ttt bte Ef)e treten,
ich meine ©ad;e von ber ftanjcl
ber, fchweig mit btefetn s Jtatl).
rebe läpt gar ungern $u, bap wtr
tlren ; tenn fte ftnb ju verftodt,
feilten, fte feien überwunben.
e mehr mit getter, als mit ©or*
lt fte nicht wettern uttb gröpern
d;t nicht feld;eS alle 9)tenfd;en an,
ffe, waS tu ben Slrttfcln unfern
unb beebalb baS ganje 33olf $u*
?
5er wollte tn folcher Stenge ber
relttgen Parteien wleber bereinig
anbwerfsleute unb Zürcher tbun?
nje Äfrcbe, fo jugegen wäre, füllte
l thr allein ftebt baS Urtbetl unb
'den, ob fte gleichwohl l;ol)e dltel
b meine, bu felcft unftnntg. 25a
nichts verficht, wte füllte er benn
bt urtbetlen fönnen ?
was ift bteS für ettte Ausflucht?
5d;rlft felbcr ber ©ahrf)eit 3 eu g ?
n ble ganje $trd;e von ungelehr*
beforgen hätte, ©ürbe eS jtd)
fcbltcb ober untreultd; mtt ber
tebmt mich h*u, »erbrennt ober
Ü aber obliegen unb meine ©adje
ttntp behaupten unb aufrecht er*
er ber 9)ltttler für cud; fern unb
n tu bte t?öd;fte ©efaf)r begeben,
, bap t'br am fletnften ginger be*
benn eS foll barntt genug fein,
t preis unb Beifall erhält; wie*
öolfeS nicht ju beforgen habt, ba
iefett berfehen fetb.
r wollen nicht ein #aar breit bon
) ber rötnifeben Kirche abgeben;
baS einfältige, grobe unb unver*
n Urtbetl ber Ätrche unterwerfe,
tt unb Sorncbmflcn ber Kirche
t leben.
>r, auf ble ©ctfe werbet ihr eure
t unb beniieb machen, auch feilte
Denn mit blefen heimlichen dis*
äcben werbet ll;r beut 58olf nim*
welches immer begehrt, e t w a S
b r eu tn ber ©ad?e, bic baSfelbe
als euch; eS wäre benn, baff Ihr
eS haltet, bap täglich unb mit
m euch gefagt wirb: ©er IBöfcS
cbt.
Sälen werben barum nicht $u*
tm ©laubenSfachen banbeit, weil
fte gern ju »lei glauben, ©enn fte bann büren, bap
ihr Ehrtftum auch tm Sftuitbe habt unb ble ©chrift an*
führt, fo würben fte euch halb ©lauben fchenfen.
Ench ufanuS: dap thr nteutanb jwinget, bavon
tft wahrlich bas allein bte Urfacbe, bap thr nicht fo viel
s DJacht unb ©ewalt habt, fold;eS ju tbun.
3obann: ©aS habt benn Ihr für eine ©ewalt von
©ott befommeit, ba t'br uns töbtet, enthauptet, ver*
brennet, fdffachtet unb »erberbet?
Ench ufanuS: ©lebet nicht gefcbrleben 9lönt. 13:
Stile ©ewalt iff vom #Errn; ferner: 3ebcrmann fei
untertban ber Obrtgfctt? ©o fagt auch Paulus:
©etb untertban ben Herren, auch ben wunberlichen.
3obann: diefe lebten ©orte flehen nicht ln
Paulo, fonbent tn Petro, ©o fleiptg unb wohl feto Ihr
tn ben vornehmften unb £auptfprüchen ber ©cbrt’ft ge-
übt, baff ihr einen Sipofiel für ben anbern an^iehet.
Unb wenn Ihr Paulum recht wolltet anfeben, fo würbet
tbr nicht fagen, baff er von ber ©ewalt rebe, bereu ihr
euch rühmt.
EnchufanuS: ©illft bu uttS erft lehren, wte wtr
Paulum »erflehen feilen, bu unvcrfchämier SDienffh!
3d) benfe, wtr haben Paulum öfter gelefen, als bu.
3 e bann: ©aS fagen aber ble Ätnber in ber
©cbule? Sefen unb nldjt »erflehen ift oerlorne Slrbeit.
Stofe munbuS: Saf folcbe ©d>elt* unb ©cbmäb^
Worte unterwegs. ©aS fagft bu $u bem : alle @e*
Walt tft »on ©ott?
3 o b a n tt : 3tb fage, baf ber ©pru^ euch gar nichts
angebt; benn er gibt allein ber weltlichen Obrlgfcit
baS ©cbwert, unb nicht euch, ben 33tfcböfen ober Prle*
ftern; bereu Slmt allein ift, mit bem ©cbwert beS
©elftes, bem ©ort ©otteS, ju fämpfett unb $u ftrclten;
beutt Paulus fagt: Uttfcre ©affen ftnb nicht flcifcblid;,
fonbent geiftltcb. ©o b^t au<b ^hrlftuS felber euch
alle iDerrfcbaft unb öhfgdj uerboten, ba er fagt Sftattt).
20.: Unter euch foll eS nldjt alfo fein.
2)te ©Iberfa^cr machten weitere Sinwänbe unb woll*
ten — lächerlicher ©etfe — u. a. auch aus bem ©ort
Petri: ^(?rr, ftebe, birr ftnb jwei ©cbwerter! bewei*
fett, baf au<b ble Äircbc weltliche ©ewalt habe. 3o*
bann wtbcrlcgte alle ihre (Slnwättbe gewaltlglicb mit
©otteS ©ort. 2)ann famett fie wleber auf feine 33erbei*
rathung ju fpred;cn. 2)er hdlige 2)iärtprer wies aus
ber bdligen ©cbrtft nach, ba§ feber (£b<#, auch ein
prlefter, ln ble (Sl)e treten bütfe, fa, um Unjucbt ju
octmetbcn, folle.
2)uoen north: SDielne Herren, eS tft 3dt, baf wtr
beim gehen, benn eS will Slbenb werben.
SJlontauuS: borgen wollen wir wleber fomrnen.
3Dcrbalben bebenfe iubef alles aufs fleifigfle uttb ftebe
oon bettter »orgefafjten Meinung ab, wenn bu nicht
als Äe^er öffentltd; auSgerufen unb erflärt werben
wtllft. ©lebe wohl $u, id) habe blr alles xwrber gefagt,
SnchufatutS: 3ch glaub wahrlich, eS hat fchon
fteben gefd;lagen.
Stof ent unbuS: 3a, cS Ift über fteben.
©nd; ufanuS: ©oblan, fo ftel) $u, ob bu bid; btefe
Stacht eines S3efferu befinneft unb belne Meinung
wlberrufft; benn fonft wirft bu bt'ch fürwahr felber ln
grofe ©efabr ftürjcn.
3obattn: ©aS ©ott will, baS gefebebe.
(gortftfunö folflt.)
£>te ©onne trägt baS Sicht 3 um SJtonbe, fonft hätte er
fein 2id)t. SJtein JpSrr 3®fU/ mein £er$ ift bein SJtonb,
ol)ne biefj bat eb feinen iroft. ©ie ber SJtonb einmal
»ief, bas anbremal wenig Sicht bat, alfo gebetb auch mit
unfern Jpergett ; einmal haben wir ein gaitj Jpcrj »oü
lichten Jrofteö; efte man bie #anb umbrehet, ift alles »er*
lofd)ctt. 2)ie lieben Stroftftünblein fonimen gar feiten
unb währen auch nicht gar lauge. © £>erberger.
SStittljeilungcn über bie SRiffionSarbeit tn nnferem
toefUithcn ©bmibalbiftrict. •
3nbem wir mtt fröhlichem 2)anf ©otteS befennen,
ba§ bte Söttte um Unterftü^ung ber Sttlfftonsfaffe un*
fereS weftltchen ©pnobalbiftrlctS im „Sutberaner" oom
1. 2)ecember 1879 willige (Erhörung uttb ret'chlldtc
Eöelfteuer gefunben hat, fo bringen wir nun auch hlewtlt
allen lieben 2efern beS „Sutheraner'' unb allen freunb*
Heben ©ebern nad;ftehenbe erfte 2)tltthetlungcn aus
uttferer SJttfftonSarbeit als 2>anfopfer für Ihre Siebe
unb als eine brlngenbe Ermunterung, In berfelben un*
oerbroffen fortjufahren, [internal wir mit greuben fehen
bürfen, bafj uttfere Slrbelt ntdH vergeblich ift in bem
£(ü:mt. — greilid) vor ben 5lugen ber Vernunft fchelnt
eS flet'n, ja verächtlich, was wtr ju berichten haben ;
nicht werth, baff man eS nur erwähnt, fonbcrlich tn
33etrad;t beS ungeheuer gropen ^Irbet’tsfelbeS ; aber ble*
fent'gen, welche wt'ffcn, wie fcnffornartlg alles tm Stelle
©otteS beginnt unb wte gerabe baS föftllch »or ©ott
ift, was vor ber ©eit verächtlich fchelnt, bte werben ln
btefetn Anfänge unfercS SStifftonswerfeS mit uns nur
Urfacbe ju freubt'gem Sob unb 2)anf ©otteS ftnben.
Sßorerft fönnen wir nun ben Heben Sefern mttthet'len,
bap ttnS ©ott In ^errtt paftor 2:önfeS für $ anfaS
einen tüchtigen unb willigen SJitfftonar gefchenft hat,
ber bereits bafclbft tn voller Slrbelt ftebt; hoch ift bte
3elt feiner ©trffamfelt tto^ ju furj, um hierüber fchon
©citereS berichten ju fönnen.
Einen jwelten SJtlfftonar haben wir unter SStit*
wtrfung ber Heben ©emeinbe beS -^errn paftor 3.
Wühler tn ©an Francisco, welche bte Hälfte ber Unter*
haltungSfofteu trägt, in ber Perfon beS £erm Paftor
£. ©agner nach Ealtfornien auSfenben bürfen.
Derfelbe war nach wohlbeftanbenem Eanbtbateneramen
lebten ©ommer von ber ©etnetnbe fetneS SaterS, £errn
paftor 51. ©agner in Elncago, als beffett Slbjunct be*
rufen worben unb hatte fid) in furjer 3dt bte Stebe
unb baS Vertrauen ber ©emeinbe in fo Iwbfm ©rabe
erworben, bap eS fel)r fd)wer hielt unb lange 3dt nahm,
btS bte ©emetnbe ftd^ entfchliepen fonnte. Ihn im grie*
ben jleheit ju (affen; aber mit befto gröperer Hoffnung
fehen wir nun auch blefen jungen, begabten unb elf*
rt'gen SStann tn baS wichtige, letber bisher von uns fo
filefmütterltch bebadde SSUfponSfelb htnauSjiehen, über*
jeitgt, ©ott wirb and; ba, wte auf feine furje ©irffarn*
fett In Ehicago, feinen retdwn ©egett legen.
Sluper btefen betben et'genS auSgefanbten 2S7 tfftonaren
haben eS uns bie etngefanbten Beiträge ermöglicht,
treten Paftoren pferb unb ©agett für SJtifftonSmfen
ju bcfchaffen, ba Ihnen t’hr 5lmt unb ©ohnplafc retdte
©elegenhelt jtitn SHtfftontrcn barbietet, desgleichen
tft eS bem fchon früher tn Eolorabo thätlgen unb
von einem £alslet'ben wteber l;ergefteUtcn paftor
^>trfd)mann mittels fräfttger Unterftüfcung aus unferer
SStifftonSfaffe mögltd; gewefen, blefen ©Inter Über ln
denver jtt arbeiten unb bafclbft eine hoffnungsvolle
©emeinbe ju grünbett, wcld;e jetd einen eigenen paftor
berufen hat, fo bap unfer SSdfftonar feine dhäffgfett
wteber auf ben ©taat richten fattn. Es tft bteS um fo
wichtiger unb erfreulicher, als gerabe in blefen ©taat ffd)
etn wahrer ©trom ber Elnwanberung ergiept unb tn
btefem ^notenpunft von Elfenbahnen, burch welchen faft
alle Einwanberer jiehen. Immer eine Slnjahl berfelben
wohuen bletbt, fo bap bie ©tabt im rafcheften ©achS*
thitm begriffen ift. ©o ftnb wir bettn hocherfreut über
btefe günfttgen unb hoffnungsvollen Anfänge unferer
gröperen SJJtfftonSthättgfeit, unb belcmten eS mttbe*
müthtgem danf, bap uns bie Eröffnung btefer genann*
ten fehr wichtigen 2)tlfftonsftattonen ohne ble fräftlge
76
CS**'
Unterftü$ung ber Stelen anberen ©pnobalbtftricte nicpt
mögltcp gewefen wäre. Die Erhaltung unferer betben
frühem »Rifftonare ln Kebragfa hätte allein aEe Kräfte
unb Mittel unferer Diftrictg erfcpöpft. Keben erfreu*
lieben Erfahrungen fehlt eg, wie {eher Ebrift soraug*
feben wirb, auep ntc^t an nteberfcplagenben, mit beren
Betreibung wir aber bie lieben Sefer nicht ent*
muthigm wollen.
»Iber fei eg ung nun serftattet, ben lieben Sefern
einen Bericht aug ber »Rifftongthättgfeit unferer beiben
Ketfeprebtger in Kebragfa unb bamtt zugleich einen
Keinen Etnblicf in bie «Kühen unb Entbehrungen ipreg
»Imteg ju geben. Betbe arbeiten mit grober Dreue unb
©elbftserleugnung unb befleißigen ftep habet einer fol*
eben ©parfamfett, bajj wir ihnen ton wteberpolt sor*
fteflen mufften, ftch boep bag nicht ju entziehen, wag
jur Erhaltung ihrer ©efunbpett fo unabwetgltcp noth-
wenbtg tft, j. 33. Buffalobecfe unb *Kocf. ßommt eg
boch bei ihren weiten «Reifen burch menfchenleere Sü*
fteneien jum öftern sor, baff fte unter freiem Fimmel
übernachten mtiffen unb eine Büffelpaut ba ihre Decfe
unb ihr Säger jugletch fein mu§. Der jüngere unferer
Keffeprebiger ift £err Paftor %. Baumpöfener, ber lefc*
ten ©ommer mit £errtt Paftor S. Sagner zugleich
fein Eanbtbateneramen machte unb bann fofort bem
«Ruf an einen Keinen »Rifftongpoften in Kebragfa
ftolge leiftete. 3llg er auf feinem Sofien in Begleitung
son -ßernt paftor 3ahn anfatn, fanb er nichts sor als
ein Ätrcpletn, in welcpeS felbft bie Keugterbe, mit ber
man fonft einen neuen paftor J« empfangen pflegt, nur
wenige son ben ^unberten son Deutfcpen, bie bort
herum wohnen, jur Drbination beg PaftorS setfammeln
fonnte. $etn «Pfarrhaus, fein gaftlicpeg £auS in ber
©emeinbe, ja nicht ein einzelnes ganz befepetbeneg ßttn*
merlein war für ben neueingeführten Paftor zur 3luf*
nähme bereit unb er muffte wteber jurücf mit feinem
jDrbtnator, um nicht auf ber ©trafje übernachten ju
müffen, BtS jum näcpften ©amgtag gelang eg tpst
boch, etn ganz Keines ©tübchen im ©aftpaug beg £3r*
teg ju erlangen, in welchem neben bem Bette faum ein
befepetbeneg Sitten noch piafc patte. £ier unter bem
wüften Särm ber Drtnfftube hielt er feinen ärmlichen
Etnjug unb ftubirte feine 3lntrtttgprebtgt. 211S er ben
»Birth fragte, wo er feine Bücher aufftellen fönnte,
antwortete berfelbe lachenb: „Ei, tut ©tall ift ja piafc
genug!" Unb rteptig, für bret «Konate logirte bie
Bibliotpef jum grofjen ßammer t'hreg Befifcerg im
©tall. . . Kacpbem unfer »Rtffionar einige Socpen
in feinem neuen Sopnftp geblieben war, trieb eg ihn
htttaug auf «JRtfftongretfeu, ju fel>en, ob ba bie »luSfnp-
ten unb Ermutigungen erfreulicherer 3lrt feien. 3n
einem nach ber iarte reichlich 100 «»feilen entfernten
Eountp war ihm fchon ber Karne eineg SutperanerS
befannt; burch ihn ließ er auf einen ©onntag ©otteg*
bienft anfagen. 311S er bie Ketfe bahttt antreten woEte,
fing eg ftarf an $u regnen, „aber" — fo feßreibt unfer
Kfifftonar — „ein Ketfeprebigcr barf fein SBetter
fcheuen, er mu§ burch Dicf unb Dünn, er mu§ grofl
unb £tfce, junger unb Blöße ertragen fönnen; barum
fuhr ich munter brauf log." 3lber flehe! Der 3lbenb
glich bem SRorgen unb er erfuhr gleich im Anfang
reichlich, wag SRifftongbienft fei. Big in ftocfftnftere
Kacht fuhr er, sergeblich anflopfenb, son £aug ju
|>aug; niemanb woEte ben armen «Retfeprebtger auf
nehmen, ©chon fürchtete er, ftch für bie Kacht in
einen -ßeufchober serfriechen ju müffen, obwohl ber
hungernbe »Ragen am meiflen bagegen fnurrte: ba
serfud;te er eg noch an einem £aufe, unb ftehe ba! hier
fanb ftch barmherzige ©amariter in ©eftalt eineg
»Imericanerg, ber ‘für ©elb unb gute Sorte unferem
burchnä§ten unb halbserhungerten «Kifftoitar bie £er*
berge bereitete. Kach breitägiger f^ahrt erreichte er feinen
Beftimmunggort, leiber einige «Konate ju fpät; benn
etn «JRethobtft hatte bort fchon gu§ gefaßt, obwohl bte
Kfeiften son f>aufe aug Sutheraner waren. Da ber
ERetfwbiftenpaftor btefen ©onntag nicht anwefenb war
unb „Sutherifch" noch in 3lEer ©h ren c m en Ö u tett alten
Älang hatte, zugleich auch Einige ftch ben «Kethobifien
noch nicht angefchloffen hatten, fo würbe er einftimmig
gebeten, t'hnen zu prebtgen, unb fo wohl gefiel ifmen bie
lufhertfche ^rebigt, bajj er gebeten würbe, nach »Rittag
noch einmal zu prebtgen. 3n golge bt'efeg lutherifchen
EinfaEg rumort eg nun gewaltig unter ben borttgen
«JRethobtften unb ein Häuflein bat ftch Z u f fl mmengethan,
bag son unferem »Rifftonar befugt wirb unb in feiner
Slbwefenpeit ftch fonntäglt'ch Z um Sefegottegbienfl um
Dr. ffialther’g Esangelt'enpoftiEe serfammelt. — 3luf
Kath biefer Sutheraner wanbte ftch unfer «JRtfftonar
nach einer anbern Slnfteblung begfelben Eountpg, wo
auch Sutheraner fein foEten. Er würbe bei feiner 9ln*
funft an einen «ßerrn Kühle gewiefen, fanb ihn auch
unb berichtet nun folgenben Dialog jwtfcßen t'hm unb
bem ©renzbewobner. „«Kifftonar: ©Uten Dag, £err
Kühle! — -^err Kühle: ©Uten Dag! — »Riff.: 3<h
bin ein luthertfdßcr ^aflor. — K.: ©tnb fchon Btele
ba gewefen, bie bag fagten. — »Riff.: ©o? wer waren
benn bie? — K,: B. som Beretn beg Sefteng, f>.
unb E. son ber 3owafpnobe, unb wer wetf?, wie bag
©eftnbel weiter helft; ich fonnte nicht mit ihnen fertig
werben. — »Rtff.: Sarum benn nicht? — K.: Senn
fte mir son ber ©chrtft abgehen, wt'E ich nichtg mit
ihnen zu thun haben. — Der »Rtfftonar benft bei ftch
felbft: ber Bogel ftngt fchbn, antwortet bann: Dag tfl
recht, ba flimme tch 3hnen söEig bei; benn man foE
fich hüten sor falfchen Propheten. — K. : ßu welcher
©pnobe gehören ©te? — »Riff.: ßur »Riffourifpnobe.
— K.: Ko!? bag ift nicht wahr!? — »Riff.: 3a, ja!
— K.: Sie hfifwu ©ie? — »Riff.: 31. Baumhöfener.
— K.: Baumhöfener — ? 3a, fo einen Kamen habe
tch fchon tm ^alenber gelefen. So fiepen ©ie? —
»Riff.: 3n ©ranb 3^lanb, höbe einen Bruber, ber in
©cribner fleht. — K.: ©ertbner? ©ertbner? — »Riff.:
Er flanb früher in Eolumbug. — K.: 3a, bag fitmmt!
— grau (fte war im £aufe, bie llnterrebung war sor
ber £augtbür geführt), grau, eg tft ein »Riffourier ba!
Drag fcpneE wag zu effen auf. (Eg war »Rittaggzett.)
3luggefpannt! ©ie müffen bleiben !" — Katürltcp
Kang btefe »lufforberung wtc Esangelium tn bte Ohren
beg reifenben »Rifftonarg; mit greuben trat er tng
£aug. -f>err Kühle erzählte nun, wte er tn Kiicht'gan
Zur »Riffourifpnobe gefommen unb fte fonberltcp um
ihrer grofen Dreue wtEen für bie reine Sehre herjltch>
lieb gewonnen habe, ©eit fteben 3ahnn fd;machte er
nun nach einer lutherifchen $rebtgt. ßwar fei eg feine
©chulb; warum fei er nicht in feiner ©emeinbe in
»Ricpigan geblieben, wo er fein Seben hätte gut machen
fönnen? 3n ben lebten 3alwen wären aüerbtngg
Safloren hier gewefen aug bem Bereitt beg Sefteng
unb aug ber 3owafpnobe. 3lbcr welcher ehrliche Su*
tperaner fönne ftch mit btefen „£eucbel*Sutheranern"
sertragen! Er habe immer mit ihnen tn ben paaren
gelegen, unb ber gule^t hier geprebigt habe, ein gewtffer
Saflor Ehmen, triebe 40 »Retlen son fner «)lcfcrbau;
bem fei sor 14 Dagen gefchrteben worben, er foüe nicht
wieber fommen, big er neue 3lufforberung erhalte.
Kun, um furz fet«/ unfer »Rtfftonar hat hter einen
hoffnunggsoEett Kiifftongpoflen eröffnen btirfen, zu bem
bereitg 20 gamilten gehören, unb ber burch neue ßu-
Züge tm fielen Sacpfen begriffen ift. Bon pwr aug
wanbte fiep unfer »Rtfftonar noch 60 »Reilen weiter
weftltcp unb traf ba auf eine rufft 1
in ber er mit grofjetn »Riftrauen
aber boep zum 'prebtgen aufgef
ben genannten Prebigtpläpen h
Berbinbung mit feinem ältern i
E. »Reper, noch eine 3lnzapl h l
plä^e gegrünbet unb auch fein
serfpürt fepon ben Einfluß beg g
haben tpm einen ©taE gebaut
tn ber ^irepe hergerieptet, fo ba^
niept mepr tm ©aloon auffucpeti
fehltest baher feinen Bericht mit f
für feinen reichen ©egen. —
(®(p!ujj folßl
Botläußge Ka^nipt mm bei
öftütpen Difttict
,, © i e h e , wie fetn unb
Brüber einträchtig bei e
Pf. 133, 1. Sag ber -ßeiltge
rüpmt, bag burfte bie genannte
©nabe wäprenb tprer biegjähr
pittgburgh, Pa., erfahren,
brüberltcpe Eintracht unb Einij
tn aüen ihren Berpanblungen
fei bafür Pretg, Epre unb Danl
Eröffnet würbe bie ©pnobe
aEgemetnen ©pnobe mtt einer
3ubä 1, 3.: „3pr Stehen, naä;
ZU fepreiben son unfer aüer -ßei
euep mtt ©cprtften zu ermapnen
ben fämpfet, ber einmal ben $
©te banbeite son bem geiftlicf
wte nötpig berfelbe fet, unb un
gefämpft werbe, ©epon aug \
erftept ber geneigte Sefer, weil
wichtiger ©egenftanb bartn zur
enthalten wir ung, Seitereg b
bte ©snobe einmütpig befcplof,
„Sutperaner" seröffentli^t we
fegne fte an ben lieben Sefem,
unb geftärft werben, „zu laufe
Äampf, ber ung serorbnet ift",
3iucp btegmal waren Seprbe
faepe. 3n benfclben befpraep
grage: Sag leprt unfer Eoncc
walt, ©ünben zu sergeben auf
ßnbem man nun barauf näher
tote richtig unb tröftlicp unfer
barüber lepre.
gretltcp gibt eg in unferer ß
unb Bebenfen gegen biefe u
Biele fepen bartn etn Ueberbletl
welche^ tm Stberfprucpe mit b
3lnbere erbltcfen bartn eine all
unnüfce Keltqute aug bem »Rit
faflene Kutne halb son felbft c
falfcp ftnb bie BorfteEungen, r
ber unfrigen bason haben. ‘
3tbfolutionggewalt z u oiuom \
geweipter priefter abgötttfeper i
maept. 3n ben reformirten
lutionggewalt bagegen auf Kii
tpiten entweber eine bloße ErKi
leere 3lnwünfcpung tft.
Unfere Ätrcpe bagegen serm
aEe falfcpen 31bwege, tnbem f
auf bag reine, Kare unb unfepll
tonar bte her« wefllich unb traf fca auf eine rufftfch«beutfche 2lnfteblung,
reichte er fehlen tn ber er mit großem Mißtrauen aufgenommen, enbltt^
ju fpät; benn aber bo<h jum fPrebigen aufgeforbert warb. — 3tußer
§t, obwohl bte ben genannten Prebtgtplä^en hat unfer Mtfftonar in
tren. Da ber Serbtnbung mit feinem altern Sollegen, herrn fßafior
anwefettb war S. Meper, noch eine Anzahl hoffnungsvoller ‘iPrebigt«
len guten alten pläfce gegrünbet unb auch feine eigentliche ©emetnbe
m Methobijlen verfpürt fefcon ben Einfluß beS geprebigten ©orteS; fie
t er etnfttmmig haben ihm einen ©fall gebaut unb zwei ©ohnzimmer
gefiel ihnen bte tn ber Äirche hergerichtet, fo baß man feine Shrwürben
nach Mittag nicht mehr tm ©aloon auffuchett muß. Der Mtfftonar
fes lutherifchen fddteßt baher feinen ^Bericht mit fröhlichem Danf ©otteS
er ben borttgen für feinen reichen ©egen. —
fammengethan, (Schluß folgt.)
t> unb tn feiner , m ,
otteSbtenfl um
nunelt. _ $ u f Sorlättftöe fRadjridjt turn ben Setdjan&luuöen ber
ttfer Mtfftonar öfüithen DiffmtSfona&e.
i EountpS, wo
bet feiner 3tn« „©tehe, wie fein unb lieblich tflS, baß
fanb ihn auch Srüber einträchtig bet etnanber wohnten'',
tfchen thtn unb ^)f. 133, 1. ©aS ber heilige ©etfl in btefen ©orten
iten Dag, |)err rühmt, b aS burfte bie genannte ©pnobe burch ©otteS
— SD^iff. : 3<h ©nabe währenb ihrer bteSjährtgen 35erfammlung in
nb fchon 33tele Pittsburgh, $a., erfahren, gern unb lieblich war bie
>o? wer waren brüberliche Eintracht unb Stntgfeit tm ©eifte, welche
3 ©eftenS, h- in allen ihren 33erhanblungen Imrfchlc- ©ott allein
weiß, wie baS fei bafür fßreiS, Ehre unb Danf!
ntt ihnen fertig Eröffnet würbe bte ©pnobe vom hochw, $räfeS ber
— : ©enn allgemeinen ©pnobe mit einer föftlichen $>rebtgt über
ich nichts mit 3ubä 1, 3.: „3hr Sieben, nachbem ich borbatte, euch
tr benft bet ftch zu fchreiben von unfer aller heil/ hielt id)S für nöthtg/
bann: Das tß euch mit ©griffen jtt ermahnen, baß ihr ob bem ©lau«
benn man fotl ben fämpfet, ber einmal ben heiligen vorgegeben ifl"
I: 3« welker ©te banbelte bon bem getfHichen Kampfe unb geigte,
JJttffourifpnobe. tote nötlffg berfelbe fet, unb um welche ©üter berfelbe
Mtff, : 3 a, ja ! gefämpft werbe, ©chon aus btefer furzen 3lnbeutung
. 33aumhöfener. erfieht ber geneigte Sefer, welch ein zeitgemäßer unb
m Flamen habe wichtiger ©egenftanb bartn jur ©prache fommt. Doch
tehen ©ie? — enthalten wir uns, ©ettercS baraus mitjutheilcn, ba
Sruber, ber in bte ©pnobe einmütig befcploß, btefe fPrebigt foüe tm
mer?— Miff.: „Lutheraner" veröffentlicht werben. 25er treue ©ott
5a, baS ftimmt! fegne fte an ben lieben Sefern, baß fte baburch getrößet
rebung war vor unb geßärft werben, „zu laufen burch ©ebulb in bem
Miffourier ba! ßampf, ber uns verorbnet ift", hebr. 12, 1.
tr SDiittagögeit.) 5lucp bteSmal waren Schrbefprechungen bie haupt«
' — Natürlich fache. 3« benfelben befprach man Dhefen über bie
m in bte Ohren grage: ©aS lehrt unfer Soncorbienbuch oon ber @e«
en trat er tnS malt, ©ünben ju vergeben auf Srben bur^ ^enfehen?
er in 9)iichtgan 3nbem man nun barauf näher eingtng, würbe gegeigt,
: fonberltch um tote richtig unb tröftlid; unfer theureS Soncorbtenbuch
u Sehr e herzlich darüber lehre.
ren fcfmtachte er gretltch gibt es in unferer Beit unzählige SSorurthetle
Iwar fei es feine uub SBcbenfen gegen btefe unfere fpmboltf^e Sehre,
r ©emeinbe in 33tele fehen barin ein Ueberbletbfel aus bem 35abfithum,
lätte gut ma^en welches tm ©tberfpruche mit ber heiligen ©chrift flehe,
ären allcrbtngS Rubere erbltcfen bartn eine alte ehrwürbtge, aber ganj
in beS ©eftens «nnüpe Reliquie aus bem Mittelalter, bte wie eine jer«
her ehrliche Su« fallene JHutne halb von felbfi etngehen werbe. Gtbenfo
iel«Sutheranem" falfch ftnb bie SSorfiellungen, welche bie Ätrchen aufer
tn ben paaren t> e r unfrigen bavon höben. 3nt 3>abftthum wirb bie
abe, etn gewtffer ^IbfolutionSgewalt ju einem ^ripilegium fogenannter
hier SlcFerbau ; geweihter ^riefler abgöttifcher unb pfäfftfeher ©cife ge«
en, er folle nicht nta^t. 3n ben reformtrten ©ecten wirb bte 5lbfo«
rberung erhalte. luttonSgewalt bagegen auf Nichts rebuctrt, ba fte nach
ir h«t hier einen ihnen entweber eine blope Srflärung ober boch nur eine
tt bürfen, ju bem leere Slnwünfchung tfi.
burch neue 3u- Unfere Ätr^e bagegen vermeibet auch in btefer Sehre
Son hier aus alle falfchen 5lbwege, tnbent fte ftch eingtg unb allein
) Meilen weiter auf bas reine, flare unb unfehlbare ©otteSwort grünbet»
SS gibt eine ben Mengen auf Srbett verliehene ©e« Mögen btefe \
walt, ©ünben ju vergeben: 2)aS befennt jever Suthe« nügen. 2)ie we c
raner fröhlich im #auptpcf vom 5lmt ber ©chlüffel. Lefer in bem halt
Unb auf bie $rage: ©o fleht baS gefchrieben? ant« barmherzige ©ot|
wortet er: ,,©o fchretbt ber heilige Svangelifl 3ol)nn« wir burd; feine S
neS am 20. Sapitel: Der |)Srr 3@fuS blteS feine btefelbe immer mi
3ünger an unb fprach ju ihnen: Nehmet hin ben |)et'« ,
ligen ©eift; welchen ihr bie ©ünben erlaffet, benen —
ftnb fte erlaffcn, unb welchen ihr fte behaltet, benen ftnb
fte behalten." j
Diefe ©ewalt, ©ünben zu vergeben, grünbet ftch nun £ r . Derter
barauf, bah ShriftuS bte ©üttbenvergebung ber ganzen gegeben über bte f
©eit erworben, fte tn’S ©ort beS SvangeliumS gefaft giew gjorf, welche'
unb baS Svangeltum feiner Äirche auf Srben gegeben fachen enthält in ’
hat. Urfprünglich hat baher jieber Shrtfl baS ^echt, feie ftch bie römifo
btefe ©ewalt zu gebrauchen, boch er biefeS nur tm tropole bisher zue
fllothfalle; benn bte öffentliche Ausübung berfelben fange befannte
fleht nur ben berufenen Dienern Shrtftt zu. ©trb nun tifchen SSerbtnbuti
bie 5lbfolution von Menfd)en gefprochen, fo ifl fte verwaltet unb gep
„nicht beS gegenwärtigen Mettfchen ©ttmtne ober Slement, von weh
©ort, fonberit ©otteS ©ort, ber burch bte ©ewalt ber orbentlidje ©efehl
©chlüffel von ©ünben loSfprtcht", unb fomtt eine fräf« pen fprtefterfchaf
tige Mitthetlung ber Vergebung ber ©ünben. gefchmeichelt habet
©er nun bte SBtbelworte, welche von ber burch Men« nicht einen annäf
fehen geübten ©ewalt, ©ünben zu vergeben, hanbeln, gebieten ifl. Di
nicht mutwillig verbreht, fonbern fte fo verfielt, wie fte anfpruchen, bte
lauten, ber mufj erfennen, bap unfere Ätrchenlehre voll« wenn eS überhat
fommen richtig ift. Unb wte tröftlid; ift btefe Sehre! öffentlich werben
Denn bie hciliß e 2lbfolutton tft niemals ein gehl« ten unb öffentlich'
fchlüjfel, fonbern fte ift ftetS gewtfj, fräfttg unb gültig, firche hat, hü tte f
Das gilt fowohl von ber allgemeinen, als von ber ben ©elbbeutel b
^rivatabfolution. 33etbe 5lrten ber 2lbfolution geben leeren fönnett. i
baSfelbc ©ut. 9^ur ift bte gorm ber ^rivatabfolution SanbeS, bie bte l
infofern trÖftlid;er, als baburd) bie SBergebung ber ©ün« geteuft hat. 2
ben bem Einzelnen tnfonberheit zugefprochen unb eS bahtnter Itegenbet
ihm baburch erleichtert wirb, ftch btefelbe perfönltch z u# ftetn«Äapelle fteh
Zueignen, weshalb fte im Soncorbienbuche unb von ©etfe an ftd; §
Suther fo crnftltch empfohlen wirb, ^achtbrtefeS von
S3ott ben prafttfdjen ©ad;en waren eS befonberS bie nellen jährlichen i
von ber ©pnobalconferenz gemachten ©orfchtäge zur 35er« Zahlung ber Mte
einigung ber verriebenen rechtgläubigen ©pnoben bte« ber Sinziehung '
feS SanbeS, welche bte ©pnobe befdjäftigten. ©ämmt« bte Bahluug bon
liebe barauf ztelenbe ad;t 3Sorfhläge wutven eingehenb Kaufbrief um. \
berathen unb etnmüthig angenommen. Bwar erlaubte 50ften ©trabe bv
ftch bte ©pnobe, hic unb ba zu ben einzelnen fpuncten ten war, madüe t
einige fpectelle ©ünfehe auszufprechen uns einige 35er« mit ber Kirche, t
anberungen vorzufchlagen ; tnbeffen war baS 35er« heegab, unb etnei
langen nach Sint'gung fo ernftlich unb aufrichtig, bab nun als Sehengt
befddoffen würbe, wenn auf unfere 35orfchläge unb hielt bie Streite i
©ünfehe aud) feine 9iücfftcht genommen würbe, fo bte Erweiterung c
wolle man ftch bennoch h^rgltch freuen, wenn bte Eint« in zwei 33locfS u
gung zu ©tanbe fäme. Möge benn zu ber bereits ge« gür bte Srwei
wonnenen 35eret'nigung tn ber reinen Sehre burch ©ot« ber Äirche $24,0
tcS ©nabe auch halb bte 35ereint'gung in ber 35crfaffung als ©chabenerfat
burch ^Bilottng von ©taatenfpnoben unb eines ge« biefe beiten squn
metnfchaftliehen ©eminarS fommen, unb fomtt unfere jum ©enigften $
Soncorbta nach iuueu unb auben vollenbet werben! an ©elb von $3:
Seiber waren von ben ©chullehrern ziemlich »iele auch ben 33locf i
abgehalten, ber ©pnobe bet'zuwohnen. Die ©pnobe 3lvcnue, jept zti
verfabfe beshalb eine Denffcbrift, worin gezeigt wirb, auf neun unb neu
wie hetlfam unb notbwenbt'g für bie Sehrer ber 33efuch Miethe für jeben
ber ©pnobe fei, bamtt fte mit ber übrigen Kirche tn ber wieberum $1,50)
Einigfeit beS ©eifteS erhalten, t'n ber Srfenntm'b ber weiter bte ©tabt
reinen Sehre geförbert unb mit neuer greubtgfett zu ©chweftern" eine
ihrem ferneren 3lmte erfüllt werben. Dte ©hule hat welcher ohne bie'
ben grölen ©ewintt bavon, wenn bte ©djullehrer ben biefelbe gro^müti
©pnobalverfammlungen fleißig beiwohnen. Deshalb d)rtftlichen MiO
legte bie ©pnobe ben ©emetnben bie Sitte an baS Serington 3lvew
hetz, bie ©djullehrer nicht abzuhalten, fonbern vielmehr ©anzen wurber
Zu ermuntern, bte ©pnoben fleißig zu befugen. wertf), im beften
1!
0t t&nitxr.
77
feßen öuf Erben »erlteßene ©e*
eben : Dag bcfennt jeber Sutße*
ptftüd »out 2lmt ber ©dffiiffel.
Bo ßcßt bag gefdjriebett? ant*
t ber betitle E»angcltß 3oßan*
Der £Err 3Efug biteg feine
Zu ihnen: Nehmet hin ben £et*
ihr bie ©ünben erlaffet, beneit
eichen ihr ße behaltet, bencn ßnb
BZögett biefe furzen BZtttheilungen für biegmal ge*
ntigen, Dt'e weitere 2lugfüßrutig ftnbet ber geneigte
Sefer in bem halb erfcßetnenben ©pitobalbert'chte. Der
barmherzige ©ott aber erhalte ung bie reine Sehre, bie
wir burch feine ©nabe jeßt befi^cit, unb laffe ung burd;
btefelbe immer mehr gkucßt bringen zunt ewigen Sehen.
6 . gtcf.
$ntidji*ifientljttro in 9icto $orf.
»en zu »ergeben, grünbet fich nun
ie ©üttben»ergebung ber ganzen
i ffiort beg Eoangeltumg gefaßt
einer Kirche auf Erben gegeben
baher jeber Ehrtß bag 5ted>t,
<ßen, bocf» thut er btefeg nur im
öffentliche 2lugübung berfelben
Dienern Ehrtßt zu. B3trb nun
Jtenfcßen gebrochen, fo ift fte
igen BZettfcßen ©timnte ober
SBort, ber burch bie ©ewalt ber
logfpricßt", unb fotntt eine fräf*
ergebung ber ©ünben.
»orte, welche »on ber burch Bfen*
©ünben zu »ergeben, hanbeln,
ht, fonbent fte fo »erfleht, wte fie
m, baß unfere fttrcßenlehre »oll*
tnb wie trößltcß iß btefe Sel)re!
olutton iß nientalg ein gehl*
ftetg gewiß, fräfttg unb gültig,
ber allgemeinen, alg »on ber
ibe 2lrten ber 2lbfolutton geben
i bie gorm ber pri»atabfolutton
>aburch bie Vergebung ber ©ütt*
fonberhett jugefproeßen unb eg
wirb, ßd; btefelbe perfönlt'cß zu*
im Eoncorbienbucße unb »on
oßlen wirb.
©aeßen waren eg befonberg bie
nz gemachten Borfdßäge zur Ber*
ten redjtgläubigen ©pnoben bie*
©pnobe befcßäftigten. ©äntmt*
jt Borfcßläge würben etngeßenb
Z angenommen. Bmur erlaubte
tb ba zu ben einzelnen Runden
t augzufpredjen unb einige Ber*
gen; inbeffen war bag Ber*
fo ernßlich unb aufrichtig, baß
itn auf unfere Borfcßläge unb
Büdßcßt genommen würbe, fo
herzlich freuen, wenn bie Etni*
BZöge benn zu ber bereitg ge*
t'n ber reinen Sehre burch ©ot*
e Bereinigung in ber Berfaffung
©taatenfpnobert unb eineg ge*
arg fommen, unb fotntt unfere
itnb außen »ollenbet werben!
Jen ©chullehrertt ziemlich »iele
je bet'zuwohnen. Die ©pnobe
Denffcßrtft, worin gezeigt wirb,
enbtg für bie Seßt'er ber Befucß
ße mit ber übrigen Ätrcße in ber
erhalten, t'n ber Erfenntntß ber
uttb mit neuer greubtgfett zu
rfüllt werben. Dte ©cßule hat
i»on, wenn bie ©öhutlehrer ben
n fleißig beiwohnen. Deghalb
©emeinben bie Bitte an bag
id;t abzuhaltcn, fottbern »telmeßr
oben ßeißig zu befuchen.
£r. Derter 21. #awft'ng h<*t ein Pamphlet hernug*
gegeben über bie römtfch*fatholtfche Ätrcße in ber ©tabt
Bew §Jorf, welcßeg einige allerbingg überrafchenbe Dßat*
fachen enthält tn Betreff ber Priotlegien unb Borrcchte,
bie ßch bie römtfeße Kirche t'n ber amertcantfehen Bie*
tropole bigher ju ßchern gewußt hat. Eg iß eine feßott
lange befannte ©aeße, baß bie borttgen corrupten polt*
tffeßen Berbtnbungen („Rings“), bie Bew gjorf übel
»erwaltet unb geplünbert haben, bem römtfch*fatholifchen
Element, »on welchem ße unterftüßt würben, burd) außer*
orbentltcße ©efeßenfe unb Bergünßtgungeit ber rötnt*
feßen priefterfeßaft gegenüber auf alle mögliche BBetfe
geßhmctchelt haben; aber bag allgemeine publicum hat
nicht einen annöhernben Begriff, wie weit btefer Unfug
gebt'eßen tß. Dte römtfeße Äircße fönnte beinahe be*
anfpruchen, bie ©taatgfirche t'n Bew gjorf zu fein —
wenn eg überhaupt tn ihrer politt'f läge, folcße Dinge
öffentlich werben zu laffen — ; benn wenn ße bie bt’rec*
ten unb öffentlichen Privilegien befäßc, bt'e eine ©taatg*
fiteße hat, hätte ße fcßwcrlt'ch beharrlicher unb ergiebiger
ben ©elbbeutel ber ©tcuerzahlenben Bürger Bew gjorfg
leeren fönnett. £r. Dawfittg nennt gewt'ffe ©tücfe
Sanbeg, bie bie ©tabt Bew gjorf ber römt'fchen Ät'rcße
gefchenft hat. Den „EatßebraLBlod", unb ben gcrabe
baht'nter liegcnben, auf welchem letztem eine flet'ne Bacf*
ßetn*$apelle ßcl)t, hat bie römifche Kirche auf folgcnbe
BBetfe an ßch gebracht: ße fatn tn ben Beftfj et'tieg
Pacßtbrtefeg »on ber ©tabt gegen Bnßlung einer nomi*
ncllen jährlichen BZtetße ; alg bag Sanb wegen Btcßt*
Zahlung ber BZtetße »erfallen war, ftanb bt'e ©tabt »on
ber Gt'njtehung beg Sanbeg ab, unb »erwanbelte auf
bie Baßltmg »on $83.32 hin ben Pachtbrief tn einen
Kaufbrief um. Da bag Sanb »on ber grontfct'te ber
50ftcn ©traße burdj einen fdjmalen ©treffen abgeßhntt*
ten war, madßte bie ©tabt einen 2luggleich burd; Saufch
mit ber Kirche, tnbem ße bt’efen ©trt'ch alg ein Freigut
hergab, unb einen weit Heineren ©trt'ch tut oberen Blocf
nun alg Scl;engut bafür erhielt. 2lttf bt'efe 3öet'fe er*
hielt bie Kirche ben ganzen Blöd, ber hinterher burd;
bt’e Erweiterung »on Blabt'fon 2l»enue burch benfelben
tn zwei Blodg umgewanbelt würbe.
gür bie Erweiterung btefer 2l»enue zahlte bt'e ©tabt
ber fttrehe $24,000 unb gab thr obenbrettt $8,928.24
alg ©chabenerfat). Dag Befultat war, baß bie Kirche
bt'efe betoen squares erhielt, bie ohne bie ©ebäultdffeiten
jum SBent'gßen $1,500,000 werth ßnb, unb et’n EJcfchenf
an ©elb »on $32,928.24. Dte ©tabt gab ber Kirche
auch ben Blöd oberhalb, »on ber 5ten big zur 4tcn
2l»enue, je^t zmet' Blodg, »ermöge zweier pachtbrt’cfe
auf neun unb neunzig 3ahre für einen Dollar jährliche
BHethe für jeben. Dt’efe Blodg, ohne bie ©ebättbe, ßnb
wieberum $1,500,000 werth. ffür $1.00 jährlich gab
weiter bie ©tabt bem Erzbtfcßof für bie „Barmherzigen
©chweftern" einen halben Blöd »on ber Biabifon 2l»e„
weld)er ohne bie ©ebäube $200,000 werth ift, unb für
btefelbe großmütige Bit’ethe würbe ben „©eßweßern ber
d)rt’ftlichen BJilbthätigfett" ein gattjer Blöd an ber
Sertngton 2l»enue, $300,000 an SBerth, gegeben. 3m
©anzen würben baßer 5J squares Sattb, $3,500,000
werti tm beßen ©tabttheil, biefer ^ireße gegeben.
2lber bt'e ©tabtbeßörben ßnb eben fo freigebig wie
mit ben öffentlichen Sänberet'en, aud; mit ben öffent*
ließen ©elbern gewefett. ^>r. .ßjawfing gibt mit großer
©enaut'gfet't auggearbettete Tabellen, nad; ofßct’ellen
Bahlen zufammengeßellt, bie bie ©ummen bartßun,
welcße bt'e Pabftftrcße unter btefetn ober jenem Borwanb
wäßrenb ber lebten eff 3ahre aug bem ©tabt* ober
©taatgfcßa^ gezogen hat. ßwet unb et'n halb bt'cßt
bebrudte ©eiten nehmen biefe Dabellen ein, nur unge*
fäbr ßunbert unb bret'ßt'g anbere Streßen, Bcrctne, 2lfple,
©cßulen w. ßnb t'n biefer Sifte mit eingcfdjloffen. Der
erfolgreicßfte 2lnfpruchmacßcr iß bag fogenannte „New
York Catholie Protectory“, welcßeg Wäßrenb ber
lebten 11 3aßre meßr alg 2$ Billionen Dollarg »on
ben öffentlichen ©taatggelbern erhalten ßat. Bacß
biefem fommt bag ginbclßaug ber „©eßweßern ber
cßriftlichen BJilbthätt'gfeit“, welcßeg beinahe l£ Bitllion
bezogen ßat. 2llleg in 2tllem genommen, iß bie ©e*
fammtfamme, welcße wäßrenb ber lebten 11 3aßre »on
bem ©tabt* unb ©taatgfcßat^e in bt’e #änbe ber römi*
feßen Prtefterfcßaft übergegangen t'ß, $6,043,626.45,
ober burdffchntttlich $549,420.59 bag 3aßr. Becßnen
wir nun btefe ©urntne zu bem 2Bertß beg Sanbeg,
welcßeg »on ber ©tabt btefer ^ireße zugewanbt worben
tß, fo ßnben wir, baß bt'e papifttfeße Äircße wäßrenb
btefer 3?it »on ben ©teuerzaßlern ber ©tabt Bew gjorf
eine btrecte ©teuer »on beinaße zrßu Bfillionen
DoÜarg bezogen ßat. Dieg ßnb t'n ber Dßat, wie #r.
|)awft’ng meint, nt'cßt geringe Bcforgniß erregenbe 3u*
ftänbe et'neg Sanbeg, in welchem eine ©taatgfirdje burch
bt'e Eonßitutt'on »erboten tß, unb etneg ©taateg, beffen
orgattifeße ©efe£e „ben Unterfcßteb ober Bc»orzugung"
trgenb einer Äircße »erpönett. 2lb. Bb,
gur fir^ü^eu SJrouif.
I. Ämerico.
2lu§ ber cnglifth luthcrif^cn Konferenz bon 3Wifs
fouri ßabnt wir unfern Sefertt eine traurige $unbe z«
bringen. Bon bem Uitglüd, baö ber am 18. ». Bt. in
2Bebfter Eo., Bio. wütßenbe SBirbelßurm angeriißtet ßat,
ßnb aud) bie zwei englifd) lutßerif^en ©emeinben ßart be*
troßen worben, bie bes paßor Daotö unb bie beg paßor
21. Baber. Die ©t. paulgfirdje, in ber »origen Jperbß
bie Eonferenzfipung ©tatt fanb (^)err Paßor 3a«Z0W
»on gr»ßna unb ©ißreiber biefeg naßmen baran Jßeil —
©. „Sutheraner“ oom 1. Bo». ». 3. ©• 165), iß »on
bem Berg, auf bem ße ßattb, weggeweßt. Ein Borßeßer
ßat bag Sebett »erlorett, Bießrere ßnb lebenggefäßrlid) »er*
leßt. Raufer, ©eßeunen, ©täfle ßnb weggeweßt unb
gelber gerßört. Diejenigen, bie »erfd)ont geblieben ßnb,
wollen nun zwar ißren ßart betroffenen Brübern wieber zu
einer Bloäßiitte »erßelfen, ißnen ©täfle erridffen, ße aueß,
foweit ße fönnen, mit Baßrunggmitteln »erfeßen, aber
weiter fönnen ße ißnen nießt ßelfen, namentlich ißnen nießt
bie »erlornen £auggerätßfcßaften erfeßen, ba biefe nießt
oßne ©elb z» ßabett ßnb. Die $ircße fönnen ße aug
eigenen Btitteln niößt wieber aufbauen. Bur zwei ©emein*
ben biefer Eonferenz ßaben eigene Jtirdßen; bie anbern
»erfantmeln ßöß in ©cßulßäufern; brei »on ißnen wollen
aber in biefem 3aßr Äinßen bauen unb ßofften auf ^)ülfe
»on ißren englifcßen ©eßweßergemeinbett. Die ßier in
©t. Souig am 28. ». BZ. »erfammelte Paßoralconferenz
(eg waren meßr alg 30 ©lieber gegenwärtig) war ber
Ueberzeugung, baß wir biefen unfern Brübern englifcßer
Bunge zu Jpülfe fommen foöten, ba ja auöß bie B3elt für
bie Bevungliidten fo reiche ©ammlungen »eranßaltet.
©ie ernannte eine Eommittee, bie eingeßenbe ©eiber »er*
tßeilen foll: ^)err Paßor ©. Sinf, £err S. Sange jun.
unb ©djreiber biefeg. ^>err S. Sange jun. (Cor. Miami
& Clara sts., St. Louis, Mo.) wirb bie ©eiber in Ern*
©t
auf
fein
(£in
pfang neunten. — 2fm «Sonntag Slogate hielt t)ie
^autsgemeinte ißren ©ottestnenß auf tem piat),
teilt bte Äirdje früher ßanb, unter freiem Himmel, —
Schatten getoäljrenber Saum ift mehr oorljanben.
©rief, ber Hülfe aus ber Ptiffourifbnobe in Blueficht
fteöte, mürbe nach bem ©ottesbienß »orgelefen unb rid)tete
bie niebergefdjlagette ©erfamntlung nidjt wenig auf.
SöeitereS ju^u fügen ift wohl nidjt nötfjig. ©.
2>aS SWctljübiftcnlilatt, ber „eijrißltche Pßologete"
fabelte jüngß beit römifdjen SrjMfdjof SB., weit er unter
anbertt geljeimen ©efeflfdjaften aud) „fo unfdjulbige
Drben, wie bie grettnaurer unb bie fottberbarett ©rüber",
»erbammt ^at. Da fieljt man recht, wie ber PtetfjobiS*
ntuS 9)Züden feigt uttb j?atnee(e »erfdjludt, unb wie weit
eS mit beffen »olllommener Zeitigung h er ift, wenn er
foldje wiberdjrißlidje unb ftaatägefätjrlicfje Drben „uit*
fdjulbige" nennen fann. ©•
II. «uslanb.
lttlhcrifd)c
$>ic fe^nrirtc lutljcnfdic Äircfje in gaituober.
Die Seipjigcr „Jltrdjenjeitung" nielbet unter bem 9. Blpril :
3n furjem fallen nun bie ber «Separation ju ©ebote
ftcljenben ßeljrfrafte einen 3uwad)S burd) fünf
Beute erfahren, bie, früher für ben Dtenji ber lutljerifdjen
Äirdje in Porbamertca beftimmt, feit^er in HerntannSfcurg
auf eigene Äoften untergebradjt unb mit ben bortigen
SDtifßonSjögUngen unterridjtet worben finb unb bie nun
als angetjeube (lanbibaten ber 'Ideologie in ben freilitdj*
lidjen ©euteinben »erwenbet werben fotlen.
fpafift pus IX. ift immer ttod) im ^eßfeucr unb
muf bie Pein be^fclben bulben, benn es werben ttod) immer
Neffen für tljn gelefen. 21 m 7. gebruar, bem 3al)reStagc
feines DobcS, würbe in Pom wieber ein feierliches Jpods
amt gehalten; an bemfelbett naljm aud) Pabft Beo XIII.
$(jeil unb fprad) am ©djluß bie Blbfolution über bie
©ruft. Damit ber ©laube an bas gegfeuer, ber fo »iel
©elb einbringt, nidjt erfdjüttert werbe, läßt man aud) bie
päbße in basfelbe fomtnen, beneit man bodj foitfi Ptadjt
jufebreibt, bie Seelen barauS ju befreien. ©.
Slmtgcinfüljruttgen.
3m Auftrag beS ebrw. Präftbtums 9torbw. Dtßrtcts Würbe Hr.
Paßcr 3. Pt. 3ob«tnneS am 6. Ptai itt ber e».*lutb. SbrtßuS-
©emeinbe tu Spbraim, Door So., 2BtS., eingefübrt.
31. ©. Döble r.
Stbrejfe : Rev. J. M. Johannes, Ephraim, Door Co., Wis.
3tmmermann
Slm Sonntag Ulognte ift Herr Paftor D. S.
in ber St. Petri-©emeinbe in Solumbia ©ottorn, St. BouiS So.,
Pto., unter 3l|ftßenj beS Herrn Paßor SdwattfoöSfp »om Unter«
jeidneten im Auftrag beS el>rtt>. PräfeS in fein neues 3lmt etn-
gefübrt worben. S. S. S. ©raubt.
3lbrejfe: Rev, O. S. Zimmermann,
Baden, St. Louis, Mo.
3(m Sonntag Pogate würbe Herr Paßor Pt. Dtto in feiner
neuen ©emetnbe ju SBarfau, 3Ü-, »om Unterjeidneten, im Auf-
trag beS $od». PräfeS £. SBunber eingefübrt.
SB. Hallerberg.
3lbre(fe: Rev. M. Otto, Warsaw, Hancock Co., 111.
SdetpS m
3tm Sonniag Santate würbe |>err Saflor S. $
feiner neuen ©etneinbe ju Stonp Stibge »om Unterjeidneten im
Slufirag beS ^errn $räfeS 3. Äuder eingefübrt.
Der £Srr fegne Wirten unb beerbe. S. Joppen.
3ibrejfe: Rev. E. H. Scheips,
Stony Ridge, Wood Co., Ohio.
dtne tjcrjlic^e ©it
IHrdjcinwcifjungen.
3lm 2ten Sonnt, n. Dftern würbe bie neuerbaute Äirde ber e».«
lutb. DreieinigfeitSgemeinbe ju 5R i I w a u f e e , SBiS., bem Dienfle
beS breteinigen ©otteS geweiht. DieÄirdr («in folibeS ©acfjiein-
gebäube) mißt in ifjrer ganzen Bange 142 guf, bas £auptfdiff 55
X1Ü6, bie 3Utarnifdt 36, baS Duerfdiff 42X87 Qub. Der
$burm an ber fübwejllidtu Seite ift 120 8u§, ber $aupttburm
au ber 9torbwejlecfe 208 8ufj b»«b. Drei ©loden rufen bie ®e-
nteinbe ju ben fdÖnen ©otteSbienflen beS ^>Srrn, unb eine Orgel
»on 34 Dtegljlern fltmmt mit ein in ibre 33u§- unb ©ebets», Bob-
unb Danflieber. Den 3lttar fdmüden brei »on £errn SDtaler
2B. g. 2Beb!e in Del gemalte ©ilber; bie ftreujigung, bie 3luf-
erfteöung unb bie Himmelfahrt Sbrifli barftellenb. gejlprebiger
waren P. g. Bodner, £m ^räfeS S. Strafen unb Herr
3>rof. 31. SruU. Beßterer hielt eine englifdc 3?rebigt.
H- Sprengel er.
2Bie bie lieben Befer beS „Butberaner" au
werben erfeben haben, will bie ©cbörbe für
fdlu§ ber Sbew« Sonobatconferenj, baf ii
SdwlbauS erridtet werben foll, ausfübren
3lufruf ju milben ©oben »eroffentlidt. Die
feit biefeS 9teubauS läfjt pd leidjt einfeben,
baS gemietete Bofal nidt alle Sdüür 3f«
wenn fie äße erfdeinen, bie Bcbrerin aber i;
70 Äinber ju unterridten bat. 9Bir fönt
mehr aufbürben. Daju entfpridt baS gi
3wede nur äuperß notbbürftig; tS Fofle
Wietbe. SS follte beSbalb, wenn möglid,
neue SdulbauS gebaut werben. Die »
will es aber nidt wagen, mit bem ©au ju fc
brei ©iertbeite beS nötbigen ©eloeS betfamn
faum 150 DoflarS eingefommen. Da bfl
550 bis 600 Dollars foften wirb, fo Werbi
rednen fönnen, wie »iel nod einfommen m
lid ju maden. So möge benn ein
Sderfleiit helfen. Scbrer unb Sdüli
mit Slnfang beS neuen SduljaljrS in ihr nei
banfbar genug erweifett. SBoüen wir et«
2)iiffionSfdu!e erreiden, fo ijl »or allen ü
Die Sdüler fmb fdon ba. iötödte baru
»ergejfcn! Der H®rr fegne aber aüeS an
Bittle 9tod, 3lpri! 1880. {
(31nbere ©latter innerhalb ber Spttobalct
Dbigts ju copiren.)
3lm Sonntag Santate Weihte bie e».«lutb. ©ttbIebemS-©emeinbe
ju 3Ubion, SBrigbt So., SJfinn., ihre ueuerbaute 5ttrdt>e bem
Dienjle beS breteinigen ©otteS. 2Brgen weiter Sutfemung »on
3lmtsbrübern batte ber Unterzeichnete bei ber geier aßein ju fun-
gtren. g. $. £t o l b e.
Ueber ein 3ab>f mufjte »erßiepen, ehe nad ©otteS 2Bißett bie
Stunbe gefommen war, in weldtr ber 9tadfoIger beS fetigen Di«
rector Binbemann fein 3lmt an unferem Sdullebrerfeminar an*
treten foßte. Um fo größer war bie greube, als am 15. UJtärj
Herr Saflor S. 31. SB. Äraufj in fein 3tmt als Director beS
Seminars in 3lbbtfon eingefübrt Würbe. Sdon bei feiner Sin*
funft War er »ott ben ©liebem ber Slnjtalt mit ©efang, ^ofaunen*
Hang unb 31nrebe fröblid begriipt worben*, feine Sinfübrung am
Stadmittag genannten $ageS fanb »or größerer ©erfammlung, bie
Pd aus Stab unb gern etngefunben batte, Patt. Hftr ^aßor 3.
©rope »on 3lbbifon, b. 3- greife« ber 3lnßalt, prebigte über 3er.
1, 4—8. unb jeigte ben &roß, ber ben »on ©ott ©erufenen troß
ber ©ürbe feines 3lmteS fröblid «nb muibig maden föttne unb
foße. Herauf »erpßidtete er ben neuen Director auf unfer es.»
lutbertfdtS ©efenntnip unb wies ihn in fein 3!mt ein. 3lm 31benb
beS XageS »eranßalteten bie Sdül« eine prädtiß« 3ßumtuation
ber ganjen gront beS SeminargebäubeS.
©ott ber HStr erhalte unb fegne unfere liebe Slnßalt.
£b- ©robm.
3lm Sonntag Septuageftmä würbe Herr $aPor 31. 311 e r a n b e r
in feiner neuen ©emeinbe in Solfar Xownfbip, SBebßer So., 3oWa,
feierlich eingefübrt burd 3- B. S r ä m e r.
2>cr nörblit^e Diftrict
ber e».*lutb. «Spnobe »on ültiffouri, Dbio u. a. St. »erfammelt
pd, f. ®. w., am SJtittWod, ben 9. 3uni, in ber St. 3pbanttiS*
gemeinbe beS Herrn P. 3. irautmann ju 3lbrian, SJtid.
©egenPanb ber Bebr»erbanb(ungen ift: SBeitere ©efpredung ber
Jbcfcn P. Sltoß’S: ©on ben Sacratuenten im 3lflgemeineu unb
ber beil. laufe t’nSbefonbere.
Da aud bie ^ropoptionen ber Spnobalconfercnj (f. ©er. »om
3. 1879, S. 27 ff.) »orläupg ju befpreden finb, fo werben hiermit,
auf SButifd beS Hod». 3lflgemeiiten ^rafeS, ^aPoren unb ©e
meinbeit unferS nörtliden DiPrictS rrfudt, ttod »orber in einer
®emeiube»erfammlung barüber ju beratben.
3eber $aßor beS DiPrictS bat einen »oflpänbigen ^arodial
bericht einjureiden.
Slm Jage nad ®dl u P ber Spnobe wirb eine aßgemeine $a‘
Poral* unb ßebrerconfereuj abgebalten werben. — 3luf ©efdlup
ber Wepiiden DiPrtctSconferenj ip blftbet ju bemerfen, bap btefe
auf Slhhaltimg ber Sonferenj beßebe« wtrb,
Spnobalglteber unb ©äße woflen pd WentgPenS 2 SBodtn ju
»or bei bem DrtSpaßor melben. SB. ©urmeßer.
(Cerfrätet.)
$ur ^OiitoiS s 3>ifirict§ s !
3m Sluftrag beS Sbrwürbigen ^räfcS weßliden DißrictS würbe
Herr 5)aßor B. SBagner, welder auf ©orfdlag ber b»dmür-
bigen DißrictS* Spnobe »on ber e».*lutp. St. ^auluS* ©emeinbe
in San grandSco, Sal, ju ihrem zweiten ^rebiger unb jum
^Otiffionar für Saliforniett berufen worben war, am
Sonntag 9togate burd Uuterjeidneten eingefübrt.
3. ®t. ©übler.
NB. 3m 3nteref[e biefer neuen SJtifpon wirb um 3ufenbuug
ber Slbreßen folchcr 5)erfonen, bie H«n 55aß. SBagner, wenn irgenb
möglid, als SJtijßonar befuden fönnte, bringenb gebeten. Stbreffe t
Rev. L. Wagner, 953 Mission St., San Francisco, Cal.
3im HimmelfabrtStage (6. Sftai) würbe im Sluftrage beS ebrw.
55räßbtutnS ößliden DißrictS Htrr ^aßor g. 31. 31 h n c r bei ber
erßen e»,-lutb. ©emeinbe ju Pittsburgh, Pa., »on mir unter Slfß*
ßenj ber Paßoren Oiidmqnn, SBambSganp unb ©ranbt feierlich
eingefübrt. gr. Binbemattn,
iprcbißcrs unb ßdjrcr sSSBifftocus
lucftlirbcn Diftrid
Da Hirt ßeb«t ®* ©raßt, ber bi
für obige itaffe mit großer £reue »er»
feligen Xob aus unfercr SJiitte gefdieben if
©itten beS Unterjeidnetcn Htn ßebrer S.
fübrung biefeS 3lntteS »orläupg übemomtti
©aben für bie betreffenbe Äaffe beS weßlicl
baber hinfort einfenben an:
Mr. C. F. Guenther, 520 Victor Str
Gonfercns s^njeiß
Die gememfdaftlidt Sonferenj »on St i
), f. ©. w., am 19. Ptai bet H«rrn P. :
ton, Srawforb So., D.
Die in ber lebten Stummer beS „Butberaner" angejetgte gabr
Preisermäßigung »on Sbtcago nad Dtuincp gilt nur für bte Illi-
nois Central RR. 3lßett, bte pd beim Unterjeidncten gemelbet
haben, Wirb er ein Certificate für etn Half Fare Ticket, gültig
»om 17. Ptai bis jum 5. 3uni, jufettben. Denen, bte am
19. b. Sit. 3(benbS »on Sbicago abretfen, wtrb baS Certificate per
fönlid »om Unterjeidncten am ©abnbof überreicht Werben, Slud
Wirb etn Sleeping Car an btefem 3lbenb jur ©erfügung Peben
unb Werben ©ePtflungen erbeten. Der Preis per double berth
iß $2.00.
3luf ber Wabash RR., foWett btefelbe mit ber Illinois Central
11R. nicht in ©erbinbung fleht, iß ber ermäßigte gaßrpretS für bie
Hin- unb H* r reife 1J beS einfadfn gabrpreifeS.
3luf ©erlangen Werben »om Unterjeidneten aud Certifieates
für Sold«, bie biefe ©ahn ju bettußen haben, auSgeßeflt.
T. C. Diener,
670 Union Str., Chicago, 111.
(gingefommen in bie ffuffc be§ 3
gür arme Sd«l«i in Slbbifon: D
16.50. Hälfte ». HodjettS-Soflccte bei So
4.38. P. ©urfeinbS ©ent. in 9ttd, aus
Durd P. Sngelbredt in Sbicago für Slug,
©erein 10.00. Durd Äaffirer 3. ©itl
7. GO u. für H«cm. Demgen 10.00. P
Houfc, 3BiS„ für 31. g. 3lbner 5.00. Beb
ltr in Danoifle für ©. Jbeiß 1.50. Duri
für 31. ©eeSfoW »om 3üngl.*©erein 15.0
tber für 3- ®. SBiebmann »on b. ©em.
©ent. in 3lßtgan», St. gj,, 5.09, »on tbm
Hölter in Sbtcago für gr. SdWarjbitrg »
Durd P. Bodner in Sbicago für 2B. Pti
bei ßebrer <scdlütcr, 7.00. Durd 3cnS 3
P. HattbainS ©em. in Hopleton 9.30. (
gür arme u. frattfe Paßoren
Scbmibt in Sdaumburg, Danfopfer »on
gür P. P. ©räf : P. Sdmibts ©ei
b. Klingelbeutel, 15.00. 3lttS 3lbbifon:
2.00, bei mir abgegeben 3.50. P. DÖb
woob 11.00. (S. $31.50.)
gür P. ©ruttn tu Steebeu: Duuf
»on 9t. 9t. 1.00.
3«r SBtttwenfaffe t Durd P. Bi«
jeitS-Soß. bei 3nfelmann, 3.65.
gür bie ©em. in ffilfbart, 3nb.
Scbaumburg, aus b. Klingelbeutel, 10.00
gür bte 9totbletbenben in Pta
P. 9tadtigafl in 2Baterloo aus fr. Kreuj*
gür bie ©em. in Houßott, Slera
Durd P. D 3. ©roße baf. »on ©. 9titt
Bodwcc in Sbtcago »on 3* ß. ibttm 3.0i
Durd P. ©cbrenS tu greeport »on 3ob.
Dßer«Soß. »on P. StcrgeS ©cm. in D
mann in ©ower 1.00. Durd P- 2Bagr
©ebubn u. H- PttllteS [t 1.00, »on b. ©e
1.00 u. burd P* Sngelbredt »on fiarl Pi
SBebrS tn 9tortbpeib »on g. Klußmann 1
ttt Kanfafee 3.00. (S. $31,00.)
gür bte ©em. tn Sincinnati:
Sngelbredt »on grau Sbrmann 2.00, bur
1.00, burd P. «Succop »on grau 3. gorl
mann »on 31. pittelfow 1.00, burd P. B
H. ©ergmann fe 2.00, 31. Parten 1.00,
.50. Durd P. ©ößwetn ttt 3lltamout »oi
P. Dörmann tn gjorbtfle »ott 31. Beifbti
©etn. tn Union Hiß 3.30. ©on P. Boßn
<© t. perfammeli
r ©t. 3opanttia»
, SJltcp.
Sefprecpung ber
illlgcmcinen unb
e«| (f, Ser. Pom
> Werben hiermit,
agoren unb ©e-
öorper in einer
btgen jParodpial«
: allgemeine $a«
- 2luf Sefcplug
nerfen, bag biefe
na 2 SBodpen ju-
S u r m c fl e r.
ibe!
Sitte Ijcrjlidjc S3ittc.
SBie bie lieben Sefer bea „Sutperaner" aua ber „9)lifftonataube"
werben erfepen paben, will bie Scpörbe für Sfegermtfjlon ben Se-
fdplug ber Sprw. ©pnobalcottferenj, bag in Stille 9locf etn neuea
©cpulpaua errietet werben foll, auafüprcn unb pat fce^fialb einen
Aufruf ju milben ©aben oeröjfentlicbt. “Die bringenbe 91 otpwenbig*
feit biefea 91eubaua lägt leicht einfegen, wenn man bebenft, bag
baa gemietltele Sofal niept alle ©dpülcr 3eafe’a ju faffett oermag,
Wenn ge aflf erfdpetnen, bte Seprertn aber tu ber Kirdpe fc^on über
70 Ktnber ju unterrichten bat. SBir fönnen ber grau niept noch
mehr aufbürbett. Daju enlfpridpt baa gemietbete Sofal feinem
3»ecfe nur auperfi nolbbürfltg; ea foflet auch eilte bebeutenbe
9)ltetbe. Sa follte beapalb, wenn möglich, fchon im ©ommer baa
neue ©cpulpaua gebaut Werben. Die Wertbe 9)?tfgonabebÖrbe
will ea aber nicht wagen, mit bem Sau ju beginnen, bte weniggena
brei Siertbeilc bea ttötptgen ©elbea beifammen jtnb. Ste fegt ftnb
faum 150 Dollara etttgefommen. Da baa ©ebaube weniggena
550 bia 600 Doflara foften wirb, fo werben bte lieben Sefer aua«
tedbnen fönnen, wie viel noch etnfommen mu§, um ben Sau mbg*
lieh ju machen, ©o möge benn ein 3eber burch fein
© cb er f lein helfen. Sebrer unb ©dpüler werben ftdh, wenn jte
mit 2lnfang bea neuen ©dbitljapra in ihr neuea £aua jeepen fönnen,
banfbar genug erwetfen. SBolleu Wir etwaa Drbentlicbea in ber
Sltfjtottafcbule erreichen, fo ift oor allen Dingen 9faum nöthig.
Die ©cbüler jtnb fdpon ba. 9)lÖcbte barutn niemanb biefe Sitte
oergejfcn! Der £Srr fegne aber allea an ©ebern unb ©c|ülern!
Sittle 3?ocf, 2iprtl 1880. F. Serg, 9)lifgottar.
(Slnbere Slatter innerhalb ber ©vnobalconferenj werben gebeten,
Dbigea ju coptren.)
^rebtgere unb ßcljrctsffißttfttjcus unb üöaifcnsÄßffe
tticftlidjcu 2)tffrict§.
Da £>err Sebrer S. 9)1. ©roge, ber baa 2lmt cittea Kufftrcra
für obige Kaffe mit großer Jreue oerwaltet pat, burch einen
feligen Job aua unferer 9Jlitte gefchiebett ift, fo hat auf bringettbea
Sitten bea Unterjeichneten £err Sebrer S. 8- ® üntper bie Fort-
führung biefea 2lmtca oorläugg übernommen. 2lfle Settrage unb
©aben für bie betrejfenbe Kaffe bea wejiltchen Dijtricta wolle man
baher hinfort eittfenben an:
Mr. C. F. Guenther, 520 Victor 8tr., St. Louis, Mo.
S. F. SB. © a p p e t.
ßnnfcrcnj effnjeißen.
Die gemeinfchaftliche Sonferenj oon Slorb-Dpto oerfammelt
jtch, f. ®. W., am 19. 9)lai bei £errn P. Söhme, 91ew SBaabtttg-
ton, Srawfotb <So., D. @. © i 0 m a n n.
©ingefommett in ötc ßoffc be8 30tnotö= Diflrictö :
Für arme ©dpüler in 'ilbbtfon : Durch itafjirer 3. Sirfner
16.50. Hälfte b. ^ochjeita-Sollecte bei @b.?lbretta in gjorf (Sentre,
4.38. P. Surfeinba ©em, in 9iich, aua b. Klingelbeutel, 10.92,
Durch P. Qngelbrecht in (Shicago fiir 2lug.Sichmann oom Frauen»
Serein 10.0(). Durch Kaffirer 3. Sirfner für ^)aul ©ommer
7.00 u. für ^>erm. Demgen 10.00. P. %. 9{öfch in Jen Stile
^>oufe, 5Bia., für 21. F* Slhner 5.00, Sebrcr ©. 21. 2llbera’ ©chü»
ler in Danoide für ©. Jbefj) 1.50. Durch P. ©uccop in (Sbicago
für 21. Seeafow oont 3üttgl.-Scretn 15.00. Durch P. Sernreu»
tber für 3- ®. S3tcbmann oon b. ®em. in Dlean, 9i. 2J., 4,09,
©ent. in 2l(leganp, 91. 2J., 5.09, bon ihm felbft 3.10. Durch P.
£ölter in Chicago für Fr. ©chWarjbttrg oom Ftauenoetein 10.00.
Durch P. Sothner in Shicago für SB. SJlüller 11., ^ochteita-Soll,
bet Sichrer ©chlüter, 7.00. Durch 3ena 3ohnfon für f). SBelp oon
P. Katthaina ©em. in ^opleton 9.30. (©. $118.88.)
Für arme u. franfe |>ajlorett u. Sehrer: Durch P.
©cbmibt in ©chaumburg, Danfopfer oon 91. 91., 25.00.
Für P. fp. ©räf : P. ©thmtbta ©em. in ©chaumburg, aua
b. Klingelbeutel, 15.00. 2lua 21bbifon : burch P. J. 3. ©roge
2.00, bei mir abgegeben 3.50. P. Döberlcma ©em. in |)ome»
woob 11.00. (©. $31.50.)
Für P. Stunn in ©teeben: Durch P. £anfen in SBorben
oon 91. 91. 1.00.
3ur SBittwenfaffe: Durch P. Siebe in SBine •£> ifl, ^)och«
jeita-fioll. bei 3nfelmann, 3.65.
Für bie ©em. in (Slfhart, 3«b. : P. ©chmibta ©em. in
nngejeigte Fahr-
nur für bie Illi-
ichtteten gemelbet
re Ticket, gültig
Denen, bte am
5 Certificate per«
fit Werben. 2luch
Serfügung flehen
ier double bertli
Illinois Central
Fahrpreia für bie
ea.
auch Certificates
ageflcllt,
ener,
Chicago, 111.
©chaumburg, aua b. Klingelbeutel, 10.00.
Für bie 91othletbenben in 5)larena, Kanfaa: Durch
P. 91achtigall in SBaterloo aua fr. Kreu*-©em. 10.00.
Für bie ©em. in t>oujion, Jeraa: ©. in 2lbbtfon 1.00.
Durch P. J. 3* ®ro§e baf. oon ©. Dlittmüller 1.00. Durch P.
Sochner in (Shicago oon 3- S. Jhurtt 3.00, oon £. 33et«rfon 2.00.
Durch P. Setjrena in Fntport oon 3oh. 9)latr .50. Hälfte ber
Dfin-Joß* oon P. ©teegea ©em. in Dunbee 7.50. P. Jraut-
mann in ©ower 1.00. Durch P. SBagner in Shicago oon Frau
Sebuhn u. DSJlitliea ft 1.00, oon b. ©em. 7.00. F. 2lrnbt baf,
1.00 u. burch P. Sngclbrecht oon Karl fDlarteite 1.00. Durch P.
SBehra in 91orthfielb oon F- Klugmann 1.00. Durch P. 9)lüfler
in Kanfafee 3.00. (©,$31.00.)
Für bte ©em, in Sincinnati: 2lua Shicago : burch P.
Sngelbrecht oon FcauShrmann 2.00, burch P. 2Bngner oon 91. 91.
1.00, burch P. ©uccop oon Ftau 3. Forbrecp 1.00, burch P. Sch*
mann oon 21. fP'ttelfow 1.00, burch P. Sochner oon 3- S, Jhum,
^). Sergmann je 2.00, 21. 91arten 1.00, •£>. ©agert ,25, F* £ut>c
.50. Durch P. ©Ögwetn in 2l(tamont oon Karl 2BiU .50. Durch
P. DÖrmnnn in gforfoille oon 21. Scifheit 2.00. P. Srügmanna
©em. in Union ^iCl 3.30. Son P. Sognera ©em, tn Safe 3«^
10.63. Dfterfefl-Sotl. oon P. ©cpügiera ©em. tn 3oliet 20.63. in Shicago oom Fcaueü
(©. $47.81.) für 2lnb. Fricfe 30.00..
Für bie ©em. in ^anooer Jownfhtb, 3oWa : Durch P. 9)1. ©ogwein, Sollectc
SBunber in Shicago oon fr. ©em. 39.35, aua fjcrmnntta, Dttoa, Durch P. Hölter in Sfj
Jheobora u. ©araha ©parbüchfe 4.00. (©. $43.35.) fnaben S. Kambetg 1.(1
Für 91othleibenbe itt Kanfaa: P. ©ögweina ©em. in oerein für 2B. Srnfl 7.t
2lltamont 6.60. Durch P. Sochner in Shicago oon $. 9 Jcterfon frauen.Seretn für Säug:
1.00, P. Sebtnnnna ©em. bafelbfl 21.00. Durch P. ©teege tn Für P. Srunn i
Dunbee, Hälfte ber Dfler-Soll., 7.50 u. oon S. Suthcr 1.00. P. ©otfeha ©em. in 9)orf
©teoing in DttaWa 1.00. (@. $38.10.) Jown 5.00. Durch P
Für bie ©em. in SBaoerlp, 3ot»a : Dur^ P. TOüller in tete ^ochjeit, 3.55. L
Kanfafee 2.00. P. ©rupea (Kein, in SRobenberg 7.20. (©umma Durch P. Sngelbrecht f
$9-20.) ©uccop baf. oon ©. 3.‘
Für bte ©em. tu Souiaoille, Ko.t P. ©chmibta ©cm. £. S. Sra|e’a ^odtjeit
tn ©chaumburg, aua bem Klingelbeutel, 10.00. Durth P. ©roge Für P. fp. ©räf/
in hartem oon F- S. SBeig, f. ®fch» ■ 6 * u. <S* SBarndfe fe 1 . 00 . Durch P. ©teege in c
P. SBagncra ©em. in Shicago 20.00. P. Surfeinba ©em. in Waitefon 3.30. Durdf
Stich 9.40. (©. $43.40.) P. SB. Krcba in 2luror ;
Für bie 91othleibenben tn Forb Sounip, Kanfaa : S)enfon oon fr. ©cm. 4
3» ©uccop in Shicago 5.00. Durch P. SBagner bafelbfl oon Sb. müllcr tn 2lrenioille, i
SBettftäbt 5.00. P. ©otfeha ©em. in 9)orf Sentre 20.00. Durch (©. $73.95.) .
P.Sartling in Shicago öoit £. ©epra 1.00. Durch P. ©treeffug 3 ur SBittWenfnf
tn ©ranb ^rairie oon F- 9)lalten 10.00, ©. Dbermanu 5.00, SB. P. S. 9)lieglcr in Sari)
Slartcna fr. 2 . 00 . Durch P. ©cbrÖoer in ©. Sttchgelb oon 91.91. liehe Sntbinbung 2.00. t
10.00, Fr. 91. 5.00, 21. £. 2.00, SB. D. 1.00, S. ©. .50, Fr. S. benWoob 2.00. Durch
1 . 00 , S. ©. .70, Fr. D. 1.00, ©. 91. u. SB. 91. je 2.00. Durch ala Danfopfer 3.00, S.
P. J. 3. ©roge in 2lbbifon oon ©. SÜttmüBer 1.00. Durch P Für P. ©chwem-
Kntef tn Keofttf 3unctiott oon einer Ungenanten 5.00. Klingel- ©grober tn ©. Sitchge
beutel-SoB. am 5)almfonntag oon P. ©chmibta ©em. in ©dpaum- £. ©. 1.00, $. SB. 1 1
bürg 25.00, P. fHöbera ©em. in Slrlington ^eigpta 18.00. P. 91. 91. .75. Durch P.:
DÖberletna ©em. in ^omeWoob 34.00. P. Frebcrfinga ©em. in .45, P. J. 3- ©roge’
Dwight 2.00. Durch P. Söber in 91ilea oon 91. 91. 1.00. Durdp ncr in Safe 3Mridp oon
P. ©roge in £arlem oon Jh. ^arfe 1 . 00 . Durch P. •&. SBitte in betlettte ©em. in §oij
fPefin oon 3. S. 1.00. Durch P. 9J!üller in Slanbolpb oon 3ul. Shicago oon SB. ©db
©chraber 2.00, Für bie 3 te»te-©em. in Forb So. burch P. •tmn« (Ächröber 1.00, D. ©ti
fen in SBorben oon 9)1. 1.00. (ä. $164.20.) Für bie ©em. in 3
Für bie Jnubjlummen in 91orrte : Durdp P. Sngelbrecht in SBoobworth oon ©IÖ
in Shicago, Danfopfer oon 91. 91., 2.50 unb oon Frieberife Soll- Für 91othleibenj
brecht 1.00. Durch P. -£>Öltcr bafclbil oom Frauenoerein 10.00. SBoobworth .50. P. 1
?5aImfonntng - Sollccte Oon P. Surfeinba ©em. in 91tch 14.50, Shicago: Durch P. S
Durch P. • 6 anfett in SBorbeu oon einem Ungenannten 2.00. burch P. Sleinfe oott ©
(©. $30,00.) Für bte ©em. im
3um SBaifenhaua bei ©t. Soute: Durdp P. |)anfen in P. ©otfdpa ©em. in j
SBorben oon einem Ungenannten 2.00. Shicago oon fr. ©em.
3um£oapital in©t.Soute: P. ©epröbera S)em. in ©outp 1.00. Durch £». Kobo
Sttchgelb 6.60. 4.00. Durch 3 tna 3o l
3ur ©pitobalfaffe: Durch P. ©epröber in ©outp Sitcp« 4.25. (©.$38.00.) )
gelb, 2lbenbm.-Sollecte am Dgerfeft, $6.25. Dgerfeg-SoB. oon Für bte ©em. in-
P. Sanbgrafa 3tette-®enteinbe in Dtcatur 10.00. P. S. SKau» oon P. Cttmanna ©en
era ©em, in Spatnpaign 6.87. Dfterfeg>Soll. oon P. |)artmanna in jPeoria 8.67. 5lus'
©em. ttt SBoobWortb 15.00. Deagl. oott P. SBintera ©em. in Durch 3ena 3opttfon \
Lampion 10.30 u. P.^apna S3em, in ©taunton 11.00. Son P. (©. $27.77.) I
SJlüllera ©nn. in Spcfter 13.20. Durch 3- £>• fTuplenbedf oon Für P. ©teppon.
P. Dttmanna ©cm. in Sotlinaoifie 6.65. P. Slomelowa ©em. Settfon 1.00. Durdp'
in Slf ©rooe 10.00. Durch P. Siebe in SBitte £tfl, Soll. fr. Sie* 4.40. Durch P. Sng»
meinbe, 7.00 u. oon ©liebem fr. ©em., Danfopfer für befeuerten 1.00, SB. ©dparbadp .5
Srntefegen, 14.00. P. Dorna ©em. in ^leafant 91ibge 10.25. Für bie Jaubgut
P. ©teoittga ©em. bei SÄanito 3.70. P. Sodpnera ©em. in Spi- force in 9)linonf oon fr;
cago 5.08. Durdp P. DÖberleiit in |)omeWoob 50.00 (Segat oom fölüBera ©em. in Spi
fel.F.S3erfelmann fr. für arme©tubenten). (©umma $179.30.) 10,50. (©.23.80.)
3ur ©onobal-Saufaffe: Durdp Spr. Sodfdmann oon 3 um SBaifeupav
P. SBangerina Siem. in ©umnet 6.00, Durch P. Döberletn in ^ratrie JoWn, Soll, be
^omewoob, 2lbenbm.-SoB., 8.78. (©. $14.78.) S. Si. Franc! in ©teele
Für innere 9)liffion im SBegen*. Durch P. Kartp in Süpra ^oebjeit 6 . 00 . i
9lem SraunfcpWftg, Soflecte bei ©ieoera’ ^odpjeit 13.12. 2lbbifon, 3H-, 3. 9)la
Für innere 9)lt ff ton: Durdp 3- ■&. Kuplenbecf oon P. Dtt- t — 7 -i
manna ©em. tu SoUinaoiBe 3.50. Durdp P. 9)1. ©roge in £>ar- (SingcFomtnen in
lern oon D. Korttpaag 2.60, Sari ©diulj 1.00. (©. $7.10). Für bie ©pnoba,
FürbteSlegermiffion: P. ©iefefe’a Siem. tit ©ccor 6.00. $10.92. ©em. tu Fat
Durch P. Weiiife in Sptcago 0 . 2lug. ©cpWarp 2.(K). (©. $8.00.) 9)lartint-®em. iu Salt
Für bie Slegermif fion in Sittle 91ocf, 21rf.: Durch more Sountp 5.00. 91t
P. ©otfdp in S)orf Sentre oon 91. 91. 3.1X). (g Em . f n Sergpolj 5.55
Für bie91egerfdpule tn Sittle 9locf, 2lrf.t Durdp P. Sleinfe ©em. tn 9)itteburg 8 .
in Spieago oott ©ug. Klop 1.00. Durch P. SBunber bafelbfl oon ©em. in ©ummergelb
Frau 3anfen 1.00. (@. $2.00.) Für bte SBtttwef 3
Für bie £eibenmtffton: Durch P. 9)1. ©roge tn ^arlem ben PP.: Seempuia 3.0
oon D. Kornpaa§ 2.60. Durdp P. Döberlein in £omewoob oon Sbenbtcf 2.00. Seprer
Sorb erlege 2.00. P. ^eijera ©em. in Solepour 1.78. Durch Für 3nnere lölif
P. ©uccop in Sptcago oon S. 9)1. .50, 9)1. D. .25, (©. $7.13.) ©. ©cpmitt in Slarcm'
3ur Smigranien-Sltffton in 91ew S)orf: Durcp P. Jb. 3opnaburg 13.60. ©ö
^itiel in Senfon: oon fr. ©em. ,42, 21. SJleper .60, 91. 91. .48. Für bte Jaubgu
Durch P. Sngelbredpt tn Spitago oom Frauenoeretn 10.00. 2.50. ©em. in Slarenc,
(©. $1 1.50.) 3 um © a t f e tt p n t,
3ur Smigranten-9)liffion in Saltimore: Durdp P. l)um SBatfenpfl
Sngelbredpt in Spieago oom Frauenocrein 5.00. Seempuia .50. Frau !
3um Sollege - £attapa It tu ©t. Souia: Durdp % •£>. P. Slabemacper .75.
Kublenbedf oon P. Dttmanna ©em. tn SoBtnaoifle 5.75. 3 um SSatfenpati
Für arme ©tubenien in©t. Soute: Durdp P. Sergen in Für arme ©tube
QJra rie JoWn 10.00. Durdp P. SBagner tn Spieago o. 3u«gfr.- für 21. SiepWalb 2.00. c
Seretn für F- Soocfa 25.00. Durch P. SBunber bafelbfl oom fdben 7 . 00 , überhaupt
Frauenoeretn für 9)1. ©roge 9.00. Durdp P. Sergen in 'JJrairie Für arme ©tubc
Jown 10.00. Durdp P. SBagner in Sptcago oom Fraucnoereitt monb für Fnifc 30.00. 1
17.1K). Durdp P. S. ©dpröber oon fr. ©em. in ©outp Sitdpgelb Für arme ©dpül 1
für .91, Sifert 8.74. Durdp P. 3 Mfj>l in Senfon für 3. S. 21. 3ur Slegermifft
5)lüller: oon ber ©em. 5.00, unb oon P. S, 5.00. (©. $89.74.) (n Saltimore 5.00. @
3um Sollege-^auapait in ©pringgelb: Durdp P. ©ie- 3ur Smigrantei
Otng in 9)lanito oon ©liebem fr, ©em. 3,50. in Sopocton 4.00, P . 1
3 um Sollege-^auapalt in Fort SBapne: Durdp P. S. unb 91cW gorf). !
©gröber, SoU. fr. ©em, in ©. SitdbgelD, 4.56. Für SBittwe Sluc
Für arme ©epülcr tn Fort SBapne: Durch P. Sartling in Für bie ©em. tn
Spieago: für 9)1. 2llbredhi oon 2llbreiht 15.00, für Sb. 2llbrecpt Für bte ©em. in
Oom 3ungfr.-Seretn 14.00, oom Frauenoerein 1.00, für Jp. Kühn ©em. tn Sergpolj 3.13
Oom Frauenoeretn 1 5.00, unb für SB. SBrocffage oom Frauenoeretn Für bie ©em. tnt
9.00, oon D. SBrocflage 6.00. Durch P. Drögemüller tu 2lrenj- Für bie ©em. tn \
oille für F* Drögemüüer aua ber SJlifgonabücpfe unb oon ©liebetn Für P. Srunn in
fr. Siem. 7.15. Durdp P. SBunber in Sptcago oon F* für Für3nnere9Jlif
ben 2lbbtfoner SBatfenfnaben Köpcpen 1.00. (©. $68.15.) 2lnbreea 2.50. Frau <?
Für arme ©dpüler in 2lbbtfon: Durch S. |). SB. Seefeberg Für alter^fcfewa:
»on Seprer ©ofe in KenbaBoiüe, 3ub, f 2.37 unb burdp P. SBagner 9lew $orf, 1. 9Jlat 1
80
0ut{\
rptmcp.
c*
grür Me 2ttuBfittintnen*9lnfiflH in 9lortiS, 9Wi#.,'!
ftnb feit 9lo»embcr 1879 big b«ute fticr eingegangen: Dur# P.
©trafburger in Sebarburg, SBig., £e#jeitg » Soll, bei fp, ‘.gtnf,
$7.63, bet ©ittner 5.54. Dur# P. Stiebei in ^^arlotte, 3owa,
5.00. Dur# £rn. Kafftrer ©#uri#t in 5t. Sotttg 12.25. Dur#
P. ©aupert in S»ang»ille, fing., »om 3ungfrauen*©eretn 6.00.
Dur# P. SBeigbrobt in Wount 0lt»e, 3ü*, gefammelt auf P. 51.
SBeberg £o#jett 10.50. Dur# benfelbeu Soll. fr. 3<on2-©em.
25.00. Dur# P. ©#wanfo»gf» in Horrig, Wt#., £o#jeitg'Sofl.
bei Sief in fablet) 2.67, bei 9J?e»er baf. 1.32, SBeibna#tgcofl.
ber ©em. ju £able» 2.05. Dur# P. ©rüggemann in 3ngltftelb,
3nb., Sofl. ber @t. ^etri>©em. bei Darmftabt, 3nb., 3.00, »on
©. U. baf. 1.00, grau B. 33. baf. alg Danf Opfer 2.00. Dur# P.
©rafelmann in ©berriflg Wount, 3oWa, Soll. fr. ©em. in
gren# ©ettlement 3.70. Dur# P. 9tobe in Detroit, SO? #., »om
grauenoerein fr. ©t. fPauIt-©ent. baf. für bie Sbrtftbef#eerung
25.00. Dur# P. KÖftering in 3lltenburg, Wo., (Stjrrflmetten*
Soll. fr. (Sem. 26.55. Dur# P. 3ungrf in fP atmer, Kauf., Soll,
fr. (Sem. 3.10. Dur# P. Süfer in Skonto, Kanf., von grau fpö*
ntf 2.00, 3lbenbmabl3-Soll. fr. (Sem. 3.00. Dur# P. Demetro
in fPerrpöiße, Wo., (Soll. fr. 3ntmanuc(g*©em. baf. 6.10. Dur#
P. 2. £uber in Srete, 9tebr., Soll. fr. (Sem. 8.65, non ihm felbjt
1.00. P. 51. £ertwtg in Soaf ©alle», Wintt,, 2.00. P. 31. Wül
ler in Sentreotfle, Dafota, 1.1)0. Dur# P. 3. (Sriebel tn Salt
fornta Si#, 9Jto., Soll. fr. (Sem. 7.55. Dur# P. ©• Weegfe, in
Slleranbrta, 9?ebr., Soll. fr. (Sent. 3.50.
Slufevbem würbe an Kletbuttggflütfen gcf#enft: ©on £rn
©trieter tn Unionoille, Wi#., 6 fPaar wollene ©oefen, 6 fPaar
Woflene £anbf#ube. ©on $rn. £cinr. Kunj in Wonroe, Wi#-,
1 f#warjcr £u#rorf. 93om 3ungfraucn‘©erein ber ©t. fPauli
©em. in Detroit 1 fPacfet Jaf#entit#cr.
$erOi#er Danf unb ©otteg ©egett !
Horrig, 14. Slpril 1880. •$. UbHg*
©eint Untcrj(ri#neten eingegangen: ©on ber (Scmeinbe beg P.
S. g. ©ranbt $8.50. £einri# Pieper fr. aug fPage St#, 3owa,
.75. Dur# (S. £ufer tont Kinbcrblattmann in fPittgburg 24.00,
Dur# 31. ©#ce(er, $o#;;eitg=Sofl. bei Jammer, 3.42. P. ®ru*
peg (Sem. in Siglcbcn, Wo., 10.00. fp. ©rauer baf. 8 75. Wa-
rie SBalp tn Detroit 2.00. P. geiertagg (Sem. in 3Balferg»ifle
19.85. P. Sjafnerg ©em. in fPrairie St#, Wo., 5.00. ©eorg
Werfel in 3obannigburg, <Pn., 1.00. P. Dornfeifg (Sent. in Du
buque, 3owa, 4.14. Dur# P. £ügli »on P. Sobrmanng Ktnbern
1.00. 2Beibna#tg=Sofl. non P. Sobrmanng ©em. 9.83. Dur#
P. 9tobe aug ber Kaffe beg Sanaba-Dijtr. 37.00, »on P. Banberfg
©em. tn 9torwoob, Winn., 10.00. Dur# P. ©urntejitr »on fr.
©em. in Xawag Si#, Wi#., 6.90, in 3llpena 5.50, »on 9t. 9?
.60. Dur# P. 9{otn »on Weper, Wi#r unb Sang aug P. 3afelg
©em. je 1.00. P. Seutbäufer u. ©lieber fr. ©emm. 8.00. 9t
91. alg Danfopfer 1.00. g. 9tc#burft aug P. Sobrg ©em. tu
3acffon»ille, Wo., 25.00. P. ©rammer bur# P. £ügli .50. P
Sübfertg S3cm. in 3lleranbria, ©a., 8.50. ©em. in ©Pagbington
91.50. Dur# P. ©?. Daftlfe oon fr. ©em. 10.00. Dur# Äaf
ftrer S. @t§fe!bt in Wilwaufee 88.17. Dur# itafftrer 3. ©irfner
in 9?ew gjorf 49.20. Dur# bie Äafjtrer *. S. 91of#fe Pont ©Bejil
Diftr. 182.52, 3-^.31abema#er »ont 3owa -Dtflr. 18.46. Dur#
P. ^tugmann »on fr. ©em. in Suclib 16.50. ©on (Sliebern aug
P. ©efelg ©em. in ©uttenberg, 3owa, na#trägli# 1.55. 3<#n
©aglep in Detroit 10.00. Dur# 51. ©#eeler, auf b. ^)o#jeit beg
P. ©urmefter gef., 7.37. Dur# P. Oibber »on ©eftfe 1.00, »on
ibm felbft 1.00. ©on P- 9ti#icr tn Sflig»iße, Wo., .50, 9Beber
u. SiBagtier je 1.00, ®. St’o# .50. Dur# P. Jftobe »on P. 9fie=
manng ©em. in Sle»e lanb 50.75. Dur# P. 3letfingcr in ©Biltou,
3owa, ^)o#iettg- Sofl. bei 31. ©3alfer, 12.00. Dur# P. fPenne-
famp tn 91ew ©öellg »on ber ©em. 10.00, »om 3ünglittgg»eretn
5.00. Dur# P. £owe in ^?at#in, 91. §J., ©Beibna#tg=Sollecte fr.
©em., 6.00. Dur# P. 'Jlßlacf »on fr. ©em. 17.50. 3»bn Sber*
lein in grafer, Wi#., 2.00. Dur# 3* 3. ©ruft »on Wina ®a*
bam ©altner 1.00. Dur# ftaffiter 3- ©. ©inton in Wonroe
164,30. Dur# P. Sange in Dearborn, Wi#., »on fr. ©emeinbe
15.00. Dur# Sa|ftrer^3. ©irfner in 91ew gjorf 31.73.
gerner: ©on £rn. ^trieter itt Union»iHe, Wi#., 6 $r. Woflene
©oefen, 6 fPr. ^>anbf#ube. ©on ^>einr. Ifurb in Wonroe, Wi#.,
1 f#warjer Xu#rotf. ©om 3ungfrauen»erein ber ©t. fPaulggent.
in Detroit 1 ^aefet Daf#entii#er, Wertb 5.00.
Dur# ^)rn. SKenncr coflectirt: aug ben ©emeinben ber PP.
Sifi in 3Rofe»ille u. 3lrenbt in grafer, 9Jli#., 44 ©ugb. Kartoffeln,
3 fPecf Slepfel, 22 ©ugb. £>afer, 71 ©ugb* Korn in Sichren.
3ltt fälligen ©onbg Würbe gef#cuft: »on9Jline Wau§ in Detroit
$20.00, 3<#n Keil baf. 20.00, 3obn görfter in 91ofe»ifle 2.00, £.
Surfer in Sle»elanb 10.00, ^>cinr. .^erntan 10.00, $einr. ©#ur»
man 10.00. S. D. ©trubel, Kaffirer.
207 gefferfon 3l»e , Detroit, Wi#.
* *
S. ■£>. Süfer »on 55öri# 5.00. ©on P. Wa#iag 10.00. Dur#
P. Krütner »on ber ©em. an 0wl Sreef 2.83. Dur# P. Xtfnjeg
50. ©ott ber ©em bei garle» 7.10. Dur# P. g. SB. WüUer,
Wiffiongfeft-Sofl. in 3llma, Kanf., 34.76, Sofl. in fr. ©em. 5.00,
Ofiercoöccte 7.01. Dur# P. SB. £üfer 4.85. W. Weper.
»orangejteflten SBibmung. Sr f#retbt
bigten publicirt: „ob »iellei#t, f
grofjer unb gefä'brli#er ©tre
3luggburgif#enSonfeffion ül
n. . .. t »n. * l r r x ; x i o
ffiir Btc ^rebiflcr* unh Bebtet* 2öitttoen*ttnti SBaifen = Äaffc
(beg 3flinoig‘ Diftrictg)
ftnb eingegangen :
1. ©eiträge :
”©on ben PP. ©. 3ung, S. lieber, f . ©aumgart, Db. fifftl U
$5.00; S. Giebel, S. 31. ©ratter, 31. @#ü§ler, 51. ©ippel je 4.00:
3. S. £. ©teege 3.00; g. ©ebreng, ©#ltepfief, SB. Dorn je
2.00. ©on ben Sebrern Sb. ©#umm 3.00; 31. ®. ©rabl, 3.
^einirfe je 2.00. ©on ber Sbicago Sebrer-Sonferenj 10-00.
2. © ef#enfe:
©on ben ©#ülern beg Sebrer Köbel 4.30. ©on K. Warteng
bur# P. Sngelbre#t 1.00. ©on ber ©cm. beg P. ©rügmann 3.20.
©on ber ©em. beg P. Dorn 12.00. pur# Kaffirer £. ©artling
würben abgeliefert 15.00.
Sbicago, 3«., ben 1. Wai 1880. £. SBunber, Kafftrer.
auben ift, unb aber fi# ni#t3
äuftigen Digputationen rt#l
efen fann,mitber®infaltbief
nbern Leuten, wel#e biefelb
ber lefenfönnen, gebient wer
ber ©erfajfer alfo mit 3lbft#t ni#t tief i
ein, aber, inbem er ben re#ten (Srunb j
fo grünbli#er unb berjbewegli#etben ri
biefer Sebre. Wogen benn re#t »iele I
rer bie #nen baju nun geboten
au# bur# ©etra#tung biefer fo feit
»ielett Sbriftcn faft unbefannt geworben
tbum förbern ju laffen. Derart
portofrei, 15 Sentg.
Den lieben Siebern b tr &ü# banfenb, bef#einigt Untergei#neter,
jur Unter^übuttg feiner ©emeinbe na#fo!genbe ©aben erbaltrn ju
haben: ©on ber ©em. beg £errn P. ©tiegemeier in Banegöille
$36.00. Dur# P. 3. SB. £abn »on S. gri|j 2.50. P. g. Drep-
erg ©em. in fRi#monb 6.18. Dur# Kaffirer 3. X. ©#uri#t»on
Kafftrer $. ©artltng 43.40. ©on ber ©em. ^>rn. P. g. SB. -^ug«
manng in Suclib, 0„ 10.00. P. g. 3ob!3 ©em. 4.00. P. S. 0.
Senfg ©ent. in 91orb ©t. Souig 28.20. P. S. Dreperg ©em. in
©allonia, 3nb., 6.00. P- 3. ®. ©#äferg ©em. 5.50. Dur# P-
Xb. gr. g. £abn in Slbamg So., 3nb., »on fr. ©em. 9.50. Dur#
ben Kafprer beg mittleren Diflrictg S. ©rabl 109.07. ©on 31. S.
5)oblmann 5.00. (©wmma $265.35.)
Souigoille, Kp. g. SB. fP o b l nt a n n.
fteue $nuffad)cn.
Das
3n furjern oerfapt feie treffe:
©tttitböcfcmttiii^ ber cdflnöcIif^slMt^cttf^cn
$ird)C. s 3)lit einer gef#i#tli#en (Einleitung unb
furjett erflärcnben Slnmerfungen perfeben. Dem lu
tt)erifd)en Sbriftenpol! jum 350jabrigen 3ubiläum
ber Sluggburgifcben (Eon feffion bargebeten pon
Pieper. $reig, portofrei, 40 (Et0.
3u6dfepii^(ein für bie liebe epangelif# * lutberifebe
©#uljugcnb jum 25. 3u»i 1880. Sin (Sefpracb
über bie 5lnggburgif#e Sonfefflon unb bag Soitcor
bienbu#. 3ur geier beg 350jäbrigen 3ubilänmg
ber Uebergabe ber Sluggburgifcben Sonfeffion unb
beg 300jabrigen 3ubiläumg ber erfien Sluggabe beg
Soncorbienbucbeg bargeboten pon P. Dtto £anfer.
^)reig, portofrei, 5 Stg.
95 ott
Dur# Untenei#neten gefammelt: ©on P. 91uppre#tg ©em. in
91ortbDo»er, 0., $28.47. 3lug Sle»elanb: »on f'ebrerSup, Bep-
rer ©orfler, ®eo. 3opf, 3lnbr. gauft je 1.00, P. Danfwortb 2.00,
Seprer Beutner .50 für ©ü#er. P ^erbftg ©cm. in ©ribgewatcr,
9J(t#., 35.20, für ©ü#er .35. P. tmuferg ©jnt. tn Solbwater,
Wi#., 10.65. P. £enfclg ©em. in ©urr 0af, Wt#„ 5.15. P.
©ofeg ©em. in ©berman unb Sentreoifle, Wi#., 8.99. P.
©#ummg ©em. in Kenbaflotfle, 3nb., 16.25. P. ©teinba#g
©em. in gatrpelb, 3nb., 24.40. P. 3?et#barbtg ©em. in 3l»ifla,
3nb., 17.17. P. ©iblcrg unb P. «auerg S)tm. in gort SBapne,
3«b., 187.2t. P. ©tubna&pg ©em. baf. 131.35. P. Ku#ete
©em. baf. 22.55. Dur# P. ©auer tn ©anbp Sreef, 9Jtt#., 1.00
für ©ü#er. ©umnta $494.89. Sbr. @#äning, Soflector.
Wtt beriti#ent Danfe gegen ©ott unb bie milben ©eber bef#et»
nigt ber Unterjei#nete, folgenbe ©abett für bie innere Wiffiott in
Kattfag erhalten ju habe«:
©on P. SB. 3f#o#e $5.00. P. S. ■£>. Büfer unb ©emeinbe
10.00. Ueberf#ui »on Steifegclb bei ber Sonferenü in garlep 6.00.
©on P. t>. S. ©enne 10.00. Dur# P. g. SB. Wüöer 7.00;
bur# bettfelbcn 1.00, Kinbtauf Sofl. bei 31. Dtctri#. Dur# P.
©. Diinjeg »on ibm unb ©emetnbe 2.00. Dur# P. 3f#o#C/
5)ftttgiicoflecte, 14.15.* Dur# P. 9tetbing, ?)fingjlcofl., 8.00, »on
ipm.felbfi 2.00. Dur# P. Xbct§ »om fr. ©em. 12.50. Dur# P.
der etoigen ©nabctttnapl unb 95crorbituitg
©ottcl ju bent ctüigcn Beben. rffrifUidpe
predigten, im 3«P r e 1533 uttfe 1598 gepalten
am 20. ©onntag na# Xrinitatig über bag geroöpn
licfce Svängelium. Dur# Dr. 95olpcar|)nm ßeifer,
Spurfürflli# ©ä#ftf#en ^ofprebiger. 9ieuer un
öeränberter Slbbrurf. ©t. Souig, Wo. Butperif#er
Soncorbia- ©erlag. 1880.
Diefe jwei ^rebigten über ben 3lrttfcl »on ber ©nabenwapl,
wel#e im 3apre 1598 in SBittenberg berauggefommen ftnb, haben
ft# in ber ©iblietbef -C>rn. P. Wcnbe g in Winnefota »orgefunben
unb flnb ung »on ^>rn. P. ©icoerg in Winneaj)oltg auf SBunf#
tweier ©peciaU^aftoralconferenjen in Winnefota ;«m 3 Wec f f i nr ^
neuen 3lbbrurfg jugefenbet worben. Dtefem $Bunf#e finb wir
benn mit groper greube na#gefommen. Denn in ber Dbat, wel#er
frebiger ein ©orbilb baju *u haben begehrt, wie bie f#wierigc
Bebre »on ber ©nabenwapl öffetttli# »on ber Sanjel ben 3ubötern
beibeg ju fügent Xroft unb ernfter SBamung »orjutragen fei, ber
pnbet in btefen 5)rebigten, wag er fu#t; unb alle 3ub»rer erhalten
mit benfelben eine Darfteflung jener Bebre, an ber fte ft#, »on bent
gegenwärtigen traurigen ©treit unbeirrt, in ber ©ttfle ihrer Kammer
ergutrfm unb ihre ^erjen ^u emflent Jra#ten na# ber ©eligfeit
etwerfen laffen fönnen. Der ©erfaffer ber fPrebigten, Dr. 5)ol»-
farpug Seife r, war ein gehonter SBürtemberger, würbe aber im
3abre 1576 jum fProfeffor unb ©upertntenbent in SBitlenberg be-
rufe« unb fiarb im 3ab»e 1610 alg ^ofprebiger in Dregben. SBag
feine »ielen ©#riften betrifft, bat er ft# fonberli# bur# bie gort-
febung jener un»erglei#lt#en Slugleguttg ber »ter Soangeliflett be.
rühmt gema#t, wel#e Warttn Sbemnijj begonnen unb 3. ©erbarb
»oflenbet bat. 3n ber „Un»arteiif#en Ktr#enbiüorte / ' »on ^)ein
fiug lefm wir »on tbm : „©ein Snbc war gar #rtfili#, benn tta#
bem er in btt fteben 3abtt lang bur# ein beftif#eg gteber war ab
gekehrt worben unb er in ber ©erfertigung ber Harmonie ber S»an
geliflen big auf bie SBorte 3ob. 11, 11. gefommen war, fing er an
bettlägerig ju werben. 3luf fol#em Bager »erfi#erte er jmwrberfl
feint #n befu#enben Soflegen: ,Sr wolle feine Bebre mit feinem
jobe »trftegeln unb alfo mit einem freubigtn ©emütbe ju feinem
^eilaube wanbern, »or wel#ent er bereit fei, wegen fclbtger 9te#en-
f#aft üu geben.' Snbli# bat er ©ott inbrünfltg, ,ibn tn einem
fanften ©#lafe biniunebmen', wel#t ©itte au# ber Störung ge-
währt warb, inbem er |Ulefct einf#Iief unb »on fo!#em ®#lafe
ni#t wttber erwa#te." (II, 290.) Unftre beiben fPrebigten ju
halten, bagu würbe ber »ortrcff!t#e Wann babur# bewogen, baf ju
feiner 3cit ein 3rrgeift mit 9lamen ©amuel ^>uber, fProftffor
in SBütenberg, aufflanb, wel#tr behauptete, baf alle Wenf#en
$iugerwabUe feien, felbfl aflt ©ottlofen unb £eu#lcr, ja, alle 3uben,
^ctbttt unb dürfen. Betfer fagt bieg felbfl tu ber beu 5 )rebt 0 ttn
(Söanfldifdjsßtttp. ßporBmp, 1
gefäncie aug alter ur
gemifepte ©tim men, g<
perauggegePen üon 2ß. ©u
Spicago, 3U. 1880.
Wtt aufri#tiger greube ma#cn Wir
bieftg „Sporbu#g" aufmerffam. Sg t
lange 3ett »on »ielen Sborfüprern fd
bürfnif enbli# wtrfli# abgebolfen. 5
3lugwapl lauter Sporgefängt bargeboh
wopl wag Welobie unb Harmonie, alg
©ortrag im ©ottegbtenfte »ortrefltd
weniger cingef#ulten Spören feine u
feiten barbitten, gür jebe ©attung
pier eine ganjt Wenge eigeng für bieft
unb baneben einen cbenfo grofen ©on
eine ©elegenpeit gewünf#ter paffenbe
©ammler unb ©earbeiter paben Webet
unferer lieben !utbertf#en Ktr#e eint
guter Kir#enmttfif biefer S5attung 1
bieg u, a. aug ber grofen Steife a
btroor, beren Sompofttionen in btefem
ben haben. ®g ftnb bieg namentlii
(5 ©türfe), Dietri#fcn (2), ©lurf, 9Ji
(6), ©ortniangf» (4), ©il#er (2), ©i
tolbi, ©reö (4), ©urftnn (5), Damn
ctolini, ^»omiltug, ©. ©a#, fPrätoriu
mer (7), SBeber, SBargtorf, Sttgcl (ü
©#Ietterer (3), ©ilefiug, ©ulptug,
©if#off, |)auptmann (4), Butfer, 9t
3lmcig, Söfäfer, Küfn, Dobt (2), 1
Db»«na (2), 3äfel, granf, £etnri#, ^
9Jtb'ge benn ber £>Srr au# auf bieft
itt Kir#c unb J^taug gefleflte SBtrf ben
©ammler mit btmfeiben allein im 3lti
fen ift bag Sferbu# unter folgenben 3
125 W. 21st Str. ober Mr. H. Ilse
111. 5)robteremplare werben portofri
Dupenb ohne gra#t für $18.00. ^
Srprefoffice angegeben Werbe.
frommer ^erjen gciftlidjc^ Al
einer popeit fürftli#en f
bur# Dr. 3»ponn ©er
berter Slbbrucf. ©t. Sou
©eiten in Dnobej.)
©oeben tf ein ©ü#lein biefeg Xiti
Dette aflbter (710 granflin 3l»e.)
aug 4 Iractätlein. Dag erfte begreift
mug bur# augerlefene ©prü#e heilig
enthält ein gciftli#eg ©efprä# ©otti
tbcnfaflg in ©prü#tn heiliger ©#rif
lung »on bibltf#euXrojtfprü#min at
Dag »terte ift bie Bitanei, beren jebe
jengfeufjern erflärt ift. 3lnbanggwt
lung ber ^falmen tn 9 Slajfcn na# i!
ein alle 3lnlicgcn eineg Sbriften ©ott
falbteg ©ebet. Sluftr ben Ueberf#ri
tenb, ift bag ©ü#lein in ber 2#at ein
Sbriften ju cmpfeplenbeg „Klcinob''.
Sremplarg ift 65 Sentg.
©oeben ift ein Kunfiblatt in grÖfe
beu, barfteflenb
Dag pciligc 95i
©olb-, ©ilber- unb gar
tn
unter ber 3lbrtffc; Pilgerbuchhandl
für ben ^Jrttg »on $1.50 ju bejitben
cbäniierte !
liev. Leopold Wahl, Lutheran 3
Broad Str., 2d N.
H. D. F. Brockmeyer, 1230 Des
£>cr „Säutpemntr" erftfcdnt ade SRonatc .
tionspret* »an einem SDeBar für bie aud»i
#orau§jubejal)len haben.
9tad> X>eutfd)lanfe wirb ber „Sutberaner''
fanbt.
5flur bie »riefe, weltbe «Witlbeilungen für
baction, alle anbern aber, »eltpe @efd>aftl
Selber u. f. ». enthalten, unter ber SlbrefTi
(M. C. Barthel, Agent), Corner ofM
St. Louis, Mo., anberjufenben. — $n D
»an töetnri# 3. fRaumtnin, 36 ^trnaifebe <5
Drucfetei bcö ,,ßutp, CS
a« 10.00. Eurßj
Eurß> P. Eönje«
P. 8. SB. SO? ü Her,
in fr. (Wem. 5.00,
SO?. SO? c ^ c r.
nb SBaifen = ßttffc
«gart, Ep. Mel U
21. Stppel je 4.00 ;
:pgef, SB. Eont fr
21. ©. ©rapl, 3.
ferenj 10-00.
S5oit fl. Sparten«
\ Brügmann 3.20.
afgrer •£>. Bartling
nber, flafprer.
itgt Unterjetßmeter,
©aben erhalten $u
neier in Bane«»ille
2.50. P. 8. Erep-
i. Z. Scpurtcpt »on
n. P. 8* SB. $u«-
n. 4,00. P. ß. D.
. Ere»cr« (55cm. in
n. 5.50. Eurcp P.
(55cm. 9.50. Eurcp
39.07. Bon 21. B.
$. 55 o p l m a n n.
frfjsluffjmftljen
ßinleitunß unb
•fet>ett. “Dem I u*
rigen 3«t>iläum
•gebeten »on ff.
ffd) -lutperifcpe
(Sin ©efpräcp
b ba« (Soucor*
en 3ubiliiumb
Sonfeffton unb
n Slubgabc be«
. Otto Raufer.
»orangegeßten SBtbmung. (Sr fd>mbt ntmltßj, er pabe biefe fpte-
btgten publtdrt: „ob »telleicpt, »eil jtpigtr 3 f it ein
groger unb gefährlicher Streit in ben fltrß>tn ber
&ug«burgtfcpen ßonfeffton über biefen Slrttf el ent-
(tanben ift,u nb nber ftcb nicht 3ebermann in bietreit-
läuftfgtn Et«p utationen richten ober groge Büchet
lefenfann, mitber(Sinfa(tbteferfurjen^rebtgtflucb
anbern Beuten, toeltbe btefelbe nicht gehört haben,
aberlefenfönnttt,gebientwerbettmÖß>t t." 3 toar 0*ht
ber Berfaffer alfo mit 2lbgcpt nicht tief in biefe gehtimnigootte Bepre
ein, aber, tnbem er ben rechten (55runb ju berfelben legt, jeigt er um
fo grünblicher unb ptrjbeweglicper beit rechten pctlfamtn ® c b r a u ß>
biefer Begrc. SEWögen benn reept »feie (Stritten auch ju biefer unfe-
rer 3 e *t bte ihnen ba^u nun gebotene Gelegenheit benupen, (ich
auch burch Betrachtung biefer fo feiten getriebenen unb barum
»telen ßprigen fag unbefannt geworbenen Behre in ihrem ßprigen-
thum förbern ju lagen. Etr|55rei« biefe« Scprtftcpen« ig,
portofrei, 15 ßent«. SB.
b SScrurlmunn
\too d) r i ft liehe
D 1598 gehalten
ber ba« gewöhn»
tjcorjnun ficifer,
;er. Steuer un»
fo. Butl)erifcher
@tiaitgdtf(h:8uth. CHjorfiudj, 103 fird) liebe (Zfyor*
gefiinge au« alter unb neuer 3 dt, für
gemlfd)te (Stimmen, gefammelt, bearbeitet unb
herauc?gegeben »ott 2Ö. S3url)enn unb Jp. 3 J fc.
Chicago, 3«. 1880.
SOlit aufrichtiger Steubt machen wir hierburß) auf ba« (Srfcheinen
biefe« „ßporbuep«" aufmerffam. ß« ift mit bemfelben einem fchon
lange 3*it »on »telen (Sborführern fßjmerjiicp empfunbenen Be«
bürfnig enblicp wirfliep abgeholfen. Ecnn hier werben in großer
2lu«wapl lauter ßporgefänge bargeboten, welche fnh nicht nur fo*
wopl wa« SOlelobie unb Harmonie, al« wa« ben Eert betrifft, $um
Bortrag im ©otte«bienge »ortreplicp eignen, fonbern bie autp
weniger etngefcpultcn (Spören feine unüberwinblicpen Schwierig«
feiten barbtetett. 8ür jebt (55attung ftrßjlicper 8eier ffnbet man
pier eine ganje SO?enge eigen« für biefelben componirter Sinagüße
unb baneben einen cbenfo grogen Borratb allgemeiner, für trgenb
eine ©elegenheit gewünfepter paffenber ßporgefänge. Eie £errn
Sammler uitb Bearbeiter paben Weber SSfüpe noep flogen gefepeut,
unferer lieben lutberifepen flirepe einen bleibenben reiepen Scpap
guter flirepenmuftf biefer ©attung herbei ju fepaffen. ß« gept
bie« u. a. au« ber grogen 3?eipe anerfannt guter ßomponijlett
peroor, beren ßornpofttionen in biefem ßborbuep 2lufnapme gefun-
ben pabett. ß« jtnb bie« namentlich folgenbe: ■Oerjog, Büpel
(5 Stücfe), ‘Eietricpfen (2), ®lucf, SWöpring (3), Scpröter, 8iügel
(6), 23ortnian«fo (4), SÜcper (2), S?olcfmar (3), ®ebharbt, ©a«-
tolbi, Grell (4), Burpenn (5), Eamma«, fllein (3), 9?opbe, ßa«-
ciolini, .f)omiIiu«, S. Bacp, Mtoriu«, SD?. $apbn, ©raun, 5>al«
mer (7), SBeber, SBar«torf, ßngel (2), Stpneiber, SD?. Baß) (2),
Scblettercr (3), Silefiu«, Bulpiu«, ^alegrina, Botte, Scpurig,
Bifcpojf, ^auptmann (4), Butper, S?eicparbt, 8re^ (2), Scpücf,
2lmei«, ßllfäger, flüpn, SEobt (2), Äüjler (3), Bubecu«, ©läfer,
3;poma (2), 3äfel, 8ranf, ^einriep, $e!wig, 3?eigiger unb Slnbere.
SD?öge benn ber £ßrr auep auf biefe« allein in ben Eieng ©otte«
itt flirepe unb |)auö gegellte SBerf ben Segen legen, ben bie tpeurett
Sammler mit bemfelben allein im Stuge gehabt haben. 3 U öejie-
pen ig ba« ßperbuep unter folgenbenSlbreffen: Mr. W. Burhenn,
125 W. 2 Ist Str. ober Mr. H. Ilse, 706 May Str., Chicago,
111. 55robeeremplare werben portofrei für $1.75 jugefenbet, ba«
Eupenb opne 8ta<pt für $18.00. hierbei wirb gebeten, bag bie
ßrpregofgee angegeben werbe, SB.
ber ©nabenwapl,
ommen finb, haben
tnefota »orgefunben
apoli« auf SBunfcp
ita jum 3wecf eine«
SBunfcpe gnb wir
in ber 3Epat, welcher
Wie bie fcpwicrige
anjcl ben 3upörern
oorjutragen fei, ber
He3upörer erpalten
ber fte fiep, oon bem
Stille ihrer Äammer
naep ber Scligfeit
ebigten, Dr. 55 o lp-
rger, würbe aber im
t in SBittenberg be-
■ in Ere«ben. SBa«
rlicp burep bie Sort-
ier ßoangclifteit be-
ten unb 3. 05erparb
ipigorie" »on £ein-
ptiglicp, benn itach-
'dpt« Sieber war ab»
Harmonie ber ßoan*
nen war, gttg er an
fteperte er juoörbcrg
ne Bepre mit feinem
©emütpe ju feinem
gen felbiger 3?c^en-
ngig, ,ipn in einem
cp ber ßtpörung ge-
>on folcpem Schlafe
beiben 55rebigteu ju
rep bewogen, bag *u
$uber, ^rofejfor
bag alle SDtenfcpen
cpler, ja, alle 3ubcn,
n ber ben ^rebigten
frommer ^erjen Älcittob. Stuf Slnorbnung
einer popen fürftli^en ^etfon jufammengetragen
hurd) Dr. 3opatttt ©erparh. 9?euer unoerän-
herter Blbbrucf. St. Boui«, 5J?o. 1880. (352
Setten itt Euotej.)
Soeben ift ein Büchlein biefe« Eitel« in Berlag »on $errn 8r.
Eette allpier (710 8nmfl(n 2l»e.) erfepitnen. Ea«felbe begept
au« 4 Eractätlein. Ea« erge begreift eine ßrflärung be« ßatecpi«-
mu« burep au«erlcfene Sprübbe heiliger Schrift in gß). Ea« jwefte
enthalt ein geißlicpc« ©efprä'ß) ©otte« mit einer gläubigen Seele
ebcnfall« in Sprüchen heiliger Sß)rift. Ea« britte ig eine Samm-
lung »on biblifepen Eroftfprücpen in atterpanb 9?otp unb ?lnfeß)tung.
Ea« »ierte ig bie Bitanei, beren jebe« Stürf mit anbäeptigen $er-
jen«feufjern erflärt ig. 2lnpang«weife folgt enblicp eint ßintpei-
lung ber 55falmen in 9 ßlajfen naep iprem »erfeptebenen 3npalt unb
ein alle Slnliegtn eine« ßprigen Gott »ortragenbe« allgemeine« ge-
faxte« ©ebet. 9luger ben Ueberfcpriften nur ©otte« Blort enthal-
ten b, tg ba« Büchlein in ber Epat ein unfßjäpbarc«, allen gottfeligen
ßprigen ju empfeplenbe« „flleinob". Eer^rti« eine« gtbunbenen
ßrtmplar« ig 65 ßent«. SB.
Soeben tg ein flungblatt in grijgerer Quantität importirt wor-
ben, bargeUenb
2)üS pdltfic SSatcruitfer
in ©olb-, Silber- unb Sarbectbrud. ß« ig ba«frlbe
unter ber Slbrege: Pilgerbuchhandlung, Box 14. Keading, Pa.,
für ben 55rti« »on $1.50 ju bejiepen.
$erättberte SUreffeit:
ßcv. Leopold Wahl, Lutheran Missionary,
Broad Sir., 2d N. of Conti, Mobile, Ala.
II. D. F. Brockmeyer, 1230 Destrehan Str., St. Louis, Mo.
Dtr „gutberaner’" erf<ptlnt alle OTonate jroeimal für ben jabtti^en ©uMert))*
ttonäprei« bon einem X>otlar für bie aubtDÜrtigen Unterfdjreiber, bie benfelbttt
»orau^jubejablcn haben.
Sflad) X)eutf<blanb »irb ber „Sutberaner" per 5{!ofi, psrtofret, für $1,50 »er-
fanbt.
Stur bie ©riefe, toe(<f>e 'Btittbeilungen für ba« Statt enthalten, flnb an bie 9te-
baction, ade anbern aber, »eiche Cgefcbäftticbe«, ©ejteUungen, ÖhhefteUungttt,
(Selber u. f. ». enthalten, unter berStbreffe: ,,Luth. Concordia- Verlag”
(M. G. Barthel, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue*
St. Louis, Mo. , auberjufenben. — On Deutfcpfanb t(t biefe« ©latt }u hejlth«
»pn ©einrldb 3- Saumann, 36 QJirnaifcfce ©trafie, ®re«ben.
Jahrgang 36.
$ t. 4ouis, ;
3«ftcnicö iiuö öcm 1730.
'JJtel. t ©erbe munter, mein ©emüthe.
Sürcptet ©ott unb geht ipm ßpre!
Eit ipr eoangelifß) pcigt,
8ür bie reine ©nabtnltpre.
Eie un« ^u bem Fimmel wcif’t,
Eanft, adp banft ipm bafür heut!
Eauft ipm auch ßwigftit
Sür bie reine ©nabenlepre.
Sürcptet Gott unb geht ihm ßt)re!
Etnft, wa« »or jweihunbert 3aprcn
Etr bebrängten ßbrigenpeit
8ür ein |>eil tg wtbtrfahren !
Eenft an bie Barmherjigfeit,
Eie un« unfer Gott erwie«,
21!« er un« au« Babel rig,
Erinntn unfrt liehen 2l!ten
31?ugten fßtwere 3 e >* au«haltcn.
SBa« für greulich blinbe« SBefeit
■ßerrfepte »oller Eprannet !
©otte« tpeure« SBort ju lefen
SBar bie größte fleperet.
Sabelwerf unb SJ?enfcpentanb
^)atte ba bte Dberpanb.
Bitten röm’fcpen Bullen-Sd)reiben
SD?ugte man ganj blinbling« glauben.
SBelcpr ©b'^engauftlelen
Erieb man mit ^olj, Stein unb Bein,
Unb fo »ieltr ^tilgen 9teipen,
Eft tpeil« nie gewefen fein.
3a, be« grogen ©otte« Spott
Bieg gß> epren al« ein Gott;
Eeffen Süge ßprigum treten.
Bieg al« ßprigu« gß) anbeten.
2lller Erog betrübter #erjcn
SBar: bie S5?effe, fllogerganb,
SBattfaprt, Sagen, ©eigelfcpmerjen,
Unb für’n S^fftutrbranb
ßtn Blatt 2lblagframpapier,
Unb nur baare« ©elb bafür —
Ea« pieg gut für alle Eeufel,
2lber boep bei getem 3hwffk
Erurfcrct tcö ConcorHasföcrlag.'
SBte befeufjten »icle Seelen
Solcpe ©reutl Eag unb 9?adpt,
Scprieen au« ben 3ammerpöplen
SO?it gequälter ©lauhe^macpt,
ft. Jouis, 'po., Öen 1. Sunt 1880.
'glo. 11.
km Sajjt 1730.
unter, mein ©emiitfee.
1.
ib gebt tyrn £t>re!
M> W/
nabeitltßre,
Fimmel weif’t,
: bafür beut!
in ffitoiijfeit
ttabenlebre.
tb gebt ißrn (Sbre!
2 .
jwetbunbert 3a(>rcn
Sßriffrnßeit
Wtbcrfaßrttt !
mnberjtgfett,
Sott ertötet,
Sabel riß,
leben Sllten
3«t augtwltcn.
3 .
b Mittbeg SOBefen
Eyramtei !
Jöort ju lefen
Weberei.
Jieitfc$entanb
erbanb.
23uHen*©d(>mben
ij bliublmgg glauben.
4 .
tufeleien
Ü>oIj, ©tri« unb Sein,
itlgen 9tet'ben,
rwefen fein.
©otteg (Spott
lg ein ©ott;
riftum treten,
g ft<b anbeten.
5 .
ibter £er$cn
i/ Äloßerßattb,
n, ©eißelfdjmterjen,
tuerbranb
iframpapier,
©elb bafür —
r ade Teufel,
tem ,3wcifel.
6 .
»leie Seelen
Eag unb IWadjt,
n 3ammerböblen
Maubengmadfü,
Daß ©ott bureb beg SBorteg Schein
©n Srretter Wollte fein
Unb ftcb ber gefangnen Firmen
enbllcb mä'cßtiglicß erbarmen.
3»tm 3pii>t(<tnm.
Datfjridjten, lute bagfelk ftiifjct gefeiert tuorkit ift.
7 .
Uttb es* bratb bag 3or»gcrtdpte
lieber Sal^lon berein,
©otteg ffiort mit »ödem Si#te
©ab Sutbero federt Schein,
Daß er aug beg ©eißeg straft
©eine $elbenrittcrfdbaft
9Wit ber Rollen Pforten wagte
Uttb blt ffiabrbett freubig fagte.
8 .
Sllfobalb brang folcbe Sebre
2Bie ein Sliß bureb alle Seit.
Unb bureb Sbrtßi 3@fu Sbre
2Barb ber Slnticbrifl gefüllt,
Dag reebtfebaffne Sbriflentbum
2Barb burebg öwangelium
3n ber Wenfcbcn £erj gefebrieben
Unb jur ©eltgfeit getrieben.
9 .
9lun, bieg tbeure Siebt ber SBabrbeit
£at (Sott aueb auf ung gebraebt.
2Bir genießen folcbe Stlarbeit
Sor »iel anbrer Sölfer tOiae^t.
3®fu 2Bort unb ©acrament
Sleibt ung rein unb ungetrennt.
Unb wir fönnen für bie ©ünben
Den bewäbrtjten 2lblaß ßnben.
10 .
3@fug, niebtg alg 3®fug bleibet
Unferg Sutbertbumg panier.
9Ber an ißn beflünbig glaubet.
Der ift felig für unb für.
Doch ber ©laube folgt auf 3?eu,
dltaebt bernaeb bag £er$e neu,
Jreibt jum Sieben unb jum Setben,
Darauf ftirbet man mit greuben.
11 .
5luf! bemnacb, bu 3®fug*$terbe,
Die bu eoangeltfeb.bift,
3luf baß ©ott gepriefen werbe
£eut unb autb ju anbrer Brift!
Stuf! ißr Sutberaner '. auf!
3ubiliret all ju £auf
Bür bie reine ©nabenlebre!
Bürcbtet ®ott, unb gebt tbm @b*e.
(©4>tuß.)
A. SDaet 3ubiläum ber Uebergabe ber
Sluggburgtfthen Gonfeffion.
3ur 3ett ber feiten ©äcutarfeier ber Sluggburgt*
fchen Gonfeffton (1730) war bte luthertfche Ätrche nicht
bon aufjen pon ben s J>apiften bebrol)t ; bte SJIacht bcö
^>abfte$ mar tn £)eutfchlanb gebrochen unb ber bautet-
ltge beutfehe $atfer $arl VI. war fo wett bapott entfernt,
bag 3«beljahr ju htnbern, baf er Ptelmehr feinen luthe*
rifchen Untertanen, j. 53. in ©Rieften, bte freier ge=
ftattete, ja fogar einigen freien Detch^ftäbten auf ihr
Grfuthen Heine £ruppenabtheilungen fanbte jur Stuf*
rechterhaltung ber Duhe. 3nt 3nnern ber Ätrcfte aber
gab es gar 2Kand)e$, baö jn beflagen war : bte frühere
©laubengfraft feftwanb immermebr battin, bie (Stnen
würben immer gleichgültiger in 5lbficht auf bie Sehre,
bte 5lnbern in 3lbftcbt auf baö Sehen; Sftationaliömuö
unb ©chwärmerct brangen tn bte Strebe.
Db bie 200jährige 3nbelfeter ber Uebergabe ber
2lug$burgtfcben ^onfeffton öffentlich unb feierlich $u
begehen fei, barüber war tn ben luthertfehen Sanben
nur ^t'tte ©ttmme. £>er Dberhofprebiger ju 2)ree(ben,
Dr. Sftarperger, fchrteb tn fettter53efanntmachung: „2)ie
herzliche 2)anfbarfett gegen ©ott, bie aufrichtige Siebe
ju bem göttlichen SBort, bte fchulbige ^ocf’öihHiiiÖ fc er
wahren euangeltfchcn (lutherifthen) Religion, bte tbeure
Pflicht reblicher 53efenner bee (Mängeln 3Sfu Shrifti,
bte h etltge 53egterbe, biefen hintmlifchen allerebelften
©cba$ auf unfere ^achfommen im ©egett fortjupflan*
jett unb baö erwecfltche 5lngebenfen beö reinen helben^
müthtgen (Stferö, welchen bte treuen 3ettgen ber auö
ber ginfternif wteber ane Steht gebrachten ©lauben^
Wahrheit ju ben angft* uttb bebrängntjwollen 3fiten ber
hetlfamen Deformation Suthert fo getroft unb ftanbhnft
erwiefen, biefe erforbern tn allewege, baf bte ge-
fammte eoangelifch^luthertfthc Kirche bem
©eher, Erretter unb Erhalter beö feltgmadhenben gött-
lichen 2Bort$ unb (Soangeltt wegen berauno 1530 ben
25. 3uttt übergebenen unb bt$ tyifytx tn unfern «fierjen,
«Raufern unb ©emeittben unoerrüeft beibehaltenen hbchft
fchäfcbaren Auggburgtfchen Sonfcffton ein allgemein getfiltcher Sieber machen, atg: Srhalt mtg, £Srr, bet „non ber Nothwenbtgfett, 35
tue» 3ubel*unb greuben*, Sob*unb Sanf* betttem SBort :c. ABär ©ott nicht mit ung biefe ßett :c. fett beg Vefenntntffeg beg ti
feft aller Orten mit tnbrünfttger Anbadü unb Sa benn non bnn Nathhaugthurm bte ©tabtmuftct rieten unb non eben berfelber
fottberbarer ©eelenerwecfung feterltchft wtbtne unb biefe Shoräle mit Bitten unb pofaunett begleiteten unb Seuten in bcn Kated;tfatione
heiltgltch begehe." hiermit bi 3 um 3 Uhr angelten; weicheg gewif febr ©efd;td;te ber Auggbttrgifch
, Obwohl ber 25. Bunt t'm 3ahre 1730 auf einen benot anjuhören unb bte fämmtltd;en Sinwohner jur werben.
©onntag, ben 3. ©onntag nach Srinttatig, fiel fo warb Anbacht aufmunterte, darauf würbe um 3 Uhr non 3n ber ©tabt Srfurt, weit
Poch tu ben ntetften Sänbern aufer btefent ©onntage bent Kirchtburme ein Sanflteb geblafen. ßnjwt'fchen papifttfct;cn Srjbifdwfg feufjl
aud; noch am Montag, Stcitgtag, fa wohl aud; am nerfammclten ftd; bte hochfürftltd;en Trompeter, Sobo* ner nicht, öffentliche Anftalter
Mittwoch eine Subelfeier neranftaltet. tften unb SBalbhorniften, wie and) bte ©rcnabt'rcom* ffite eg aber bettnod) burcb Q
Shurfad;feit ging auch biegmal noratt. Bwar war eg pagnien im ©chlofplafce unb fobalb um 5 U(;r breimal einer fcbönen geier fam, wtrt
tttd;t ber Sl;urfürft, ber baju anregte — biefer war jur an bte Vetglocfe angefd;lagen warb, würben f)urtbert bamalg aug Erfurt an ben :
3>abftfird)e übergetreten — hoch fonnte btefe Neltgtottg* fchwere ©tücfc um bte ©tabt herum abgefeimt ba benn würbe, beruhtet: „3Btr an i
neränberuttg nicijt ben tninbeften nad;tbetligen St'nfluf bie trompeten unb Raufen ftd; nebft ben anbern Ntu* freilich auf bt'efeg 9Nal fett
auf bie Allgemeinheit unb geftlid;fctt ber geter äußern, fictg hören liefen unb'mit einer bretfadjen ©renabtrfalve ntad;en bürfen, tnbern wir u
Die Attorbnung ging non ber oberften geiftlidien 33e= befdjloffen warb, hierauf würbe fomobl $u £of, als gebrücften Ktrd;e beftnben t
l;örbe ©achfenb attb, unb jrnar fd;on am l.gcbruar. Am in ber ©tabt, Klofter* unb £ogpitalfird;e eine ©tunbe ©enatoren unb 9)7tniftertalen
©onntag norhcr unb am Sohanntgtage feilte bag geft lang mit allen ©locfen geläutet/' Nad;bent fd;on früh bergen fönnen. Allein biefe
abgefünbtgt werben. Am 3ol;anntgtagc follte bagfelbe um 7 tt(;r tn ber pfarrftrd;e ein ©ottegbienft mit Som* bte Ktnber tn ben ©d;ulen,
Nad;mittagg eingeläutet, Vesper gehalten unb Reichte munton gehalten worben war unb ber £etpg bag d;en, burd; göttlichen Antrii
gehört werben. Aue* ber Attorbnung thcilen wir ltge Abenbmahl in ber ©chloffapelle empfangen hatte, ganzen ©tabt gemadtt, baf a
golgenbeö mit: „An allen brei Sagen wirb geprebigt erfolgte ber £auptgottegbienft. „Aßie anbächtig unb im £immel fich barüber er]
unb bag heilige Abenbmahl wo Soinimtnieanten ba gotteöfürchtig unb mit wag für herrlicher Nhtjtf, fo alle* bte Ktnber fowohl von beren
ftnb, auggefpenbet. Seg erftett Sagg, alg ben 25. jeit aug jwet Shoren beftanb, biefer ©ottegbienft feinen in ben ©cfmlen vteleg von bt
3untt, werben überall jwei Prebigten, eine Vor*, bie gefegneten Anfang nahm, ift faft nicht ju befchreiben. vernommen, fo haben auch btt
anbere Nachmittage unb fo auch am anbern unb brit* SiePrebigt über Nom. 1, 16. 17. hielt ber £ofprebiger ihren Sltern über bie Ntafeti
ten Sage, an Orten, wo mehr alg ein ^rebiger tnt M. Seo. Nach SMenbung berfelben würbe baö Te fie bei t'hretn Kirchgänge mi
Amte ftehet, gehalten; hoch mag e3 an folchcm anbern Deum laudamus unter Abfeuerung ber ©tüde gefun^ ,;u belegen, weld;e^ benn t
unb brüten Sage auf ben S>örfern unb fottfi, wo fein gen, womit alfo ber ©ottcPbtenft Sonnittagö unter ftäitbige 33itten ftd; »erwunbi
Kaplan ift, allein bei einer fwebigt tßormittagö oer^ nochmaliger ©aloe au^ ©tücfen oon ber ©renabtreom? ben gethan. ÜDte Knaben f
bletbcn, anftatt ber anbern ^rebigt aber foll Nachmtt? pagnie befchloffen war. 35or bem Altar tn ber ©d;lo§^ ben fchönften Kränken auf be
tagg 35etftunbc unb Kinberlehre gehalten werben ftrehe präfentirte fich eine grofe Safel, fo non jwei ftlbernen unb gülbenen ©cf
S)amtt bte Augeburgtfdfe ungeänberte Sonfeffion febew Sngeln gehalten würbe, worauf ber Net'dwtag ^rt ftnb mit bem allerbeften 6
männiglich unb fonbcrltch auch betreu, bte foldjc felber Augsburg abgebtlbet war. ßu betbett ©eiten ftanben Kränken, perlen unb ©olb,
nicht lefen fönnen, befannt unb bie Seute befto mehr in tuer fchöne grofe ©äulen, mit ben 33ilbmffen bamaltger auggefd;mücft worben, fte fi
it;rcm ©tauben befeftigt werben, fo foll btefelbe auf bte jugegengewefener Sl;urfürften unb dürften." Nach* gefefct gewefen unb haöen )
benannten brei geiertage Nad;mittagb, wo fprebigten mittagg um 2 Uhr war wieber ©ottebbfenft. Auf ihren Kirchgang gehalten, ba
ftnb, vor benfetben ftatt ber fonft gewöhnlichen Section, gletd;e Aßetfe würben bie jwei folgenben Sage gefeiert, beftreut gewefen. Stefeg al
wo aber nicht geprebigt werben fann, in ben Nadnnittagg bamit aber bte fcftl ich en Sage nicht befd;toffen, fonbern lid;fien, bajj ein febwebeg $
ju haltenben 33etftunben unb Kinbertehrcn, öffentlich nad; bem ©tUen beg ^er^ogg am 28, unb 29. Sunt ©efangbud; bag Auggburgi
unb oernel;mlich abgclefen werben." befottbere ©chulfeterlichfeitcn neranftaltet. ber £anb in anbächttger (
Unter ben Anorbnungcn, bie bann auch in anbern 33cfonberg herrlid; würbe bag Subelfeft in ber ©tabt Eintritt itt bie Ktrd;e gefefy
Säubern getroffen würben, ift befottberg bie beg |)cr* Auggbttrg gefeiert, welche Rimbert 3al;re norher wegen P e | en# unt ^aufenfchall mit
jogg Shrtftiait ju ABeifettfelg ju erwähnen, ber ftd; be* Vertreibung ber fprebiger unb ©perrung ber Kirdfen öet bem Auggang tta^Jtbgt
wogen fühlte, eg recht offenfunbig werben ju taffen, ba§ burch bic^aptften bag geft nicht hatte feiern fönnen. Sg beit bte Ktnber in ben ed;u
bie fo tnntge Anhänglichfeit feineg Urgro§oaterg So- würbe nämlich eine viertägige geier neranftaltet, tnbern peten wieber auf bag hcrvlid
hann ©eorg beg Srften an bag luthcrifche ©laubeng* für ben 28. Sunt noch ein befonbereg Subclfcft für c ^ u jebeg mit einem Subcl
befenntnth auf tl;n fortgeerbt fei. Sr veranftaltctc bie Kinb er tn ben Kirchen angeorbnet worben war mit auch uttt ^evrltc^m ©aftnia
barum nicht nur am Subetfeft felbft bte größten geier* grüt;* unb Abenbfeter unb ^rebtgten über vorgefchrie* aud; viele s perfonen, w
lichfetten, fonbern orbnete fchon jur Anfünbtgung beg bene Scrte ($f. 96, 1— 4. fNatth. 21, 15. 16.). unb fchönften Sract
Subelfefteg eine befonbere geier an. Sr befd;teb bie Nach ber Sifenad;’fchen Subcltnftru etton feilten bte !>aben. '^ erven ©etftlt
vier ©upertntenbenten feitteg Sattbeg faintnt allen ^a* 'Pafiorcn nach Vorlefung ber Attggburgifdten Sonfefftott f e ^ r ic^alirt worben,
ftoren thver Otöcefen, auch bie SNtntfter jittn ©onntag bte einzelnen Arttfel fumntarifd; wieberholen unb am fowol;l 'von bent Nad;ntttl
nach Oflern nach Duerfurt, wohin er jtch felbft begab, ©chluf aufforbern jum Saufe für folch feltg Sicht beg Knaben fchöne Neben. X
3m fcfiltchcn ©d;tnucfe ging man in bie Ktrd;e, wo göttlichen ABortg unb jur Vitte um Srhaltung beg* wechfelgweije tn jeber ©cw
neben bem Altar ein Sfwon für ben |>erjog bereitet felbett. ftub/ Kirche gehalten wirb)
war. ©ein £ofprebtger, ber ©eneralfuperintenbent Su mehreren Snftructionen ftttben ftch Aufforberun* 3ßo^e fo herrlich gefeiert,
gleutcr, hfelt nun am Altar eine bte geterlichfeit erflä* gen ju Sollecten an allen brei geft tagen. Nach ^ Srompeten u
renbe Nebe, nach beren Veenbigung bte Sphoren ftch ber Stfenach’fchon foll bte Sollccte überhaupt ju guten aug gurcht. ©ehen©te, £
bem Shrone nahten unb feber etnjeln aug ben Rauben ßweef en, nad; ber ber Sutheraner in ber ©tabt Augg* ^ad;t hat ftd; ber A
beg £erjogg felbft bie Attorbnung jur geier empfing, bürg für nothleibenbe augwärttge uttb ein* rettet aug bem Ntunl
hierauf warb vom ©uperintenbent Vüttner tn einer h>etmif4te Sutheraner verwanbt werben; auferbem ®ag i ft freilich an bc
Nebe geantwortet unb bann unter ben ©alvett ber follte noch am Ntittwoch unb am Sage Petri unb pault gurcht unb ßtttern g
außerhalb poftirten Seibwache bag Te Deum (£Srr für bie luthertfehe ^eibenmtffton collectirt wer* ber haben eg befto mit
©ott, btch toben wir) gefungen. Ueber bie geier felbft, ben „in billtgfier unb banfbarfter 33el;erjtgung biefeg Sie brittc ©äcularfeter
bte burch beg £erjogg lebhafte Sheitnahme erhöht würbe, grofen ffiorteg ©otteg, baf bie chriftltd;e Neltgion unb fton (1830) würbe an viel
berichtet ein Augenjeuge u. a. alfo: „©chon früh 1 1%, bamit jumal bte Auggburgifd;e Sonfeffton ju fo vielen glanjvoll gefeiert, aber b
alg bet bem Sintritt beg mit ©ott erlebten 3ubelfefteg, Reiben nunmehr burchgebrungen". ßeugntffe waren attfer eint
mufte ber fämmtltche chorus symphoniacus ben An* Nach ber ©ürtembergtfchen Snftructton follten bte bachg unb beg feltgen pal
fang burch alle ©trafen ber ©tabt mit Anftimmung paftoren fchon vom. pftngftfeft an tn ihren Prebigten | ledere auch ein „Senfmal
t uttb, #©rr, bet
t unb btefe Bett k.
: bie Stabtmuftci
cn begleiteten unb
oelcpcb gemtf fefer
en ©tnmopner jttr
rbe um 3 IXtjr »on
tfcn. Bnjmtfcben
Trompeter, fmbo?
bte ©rettabtrcont?
um 5 llpr brautet!
murbeit punbert
gefeuert, ba benn
ben anbent Vht?
f;en ©rettabirfaloe
mopl ju $of, afä
:t'rcf;e eine Stunbe
aepbem fepott früh
ebbiettft tritt ©ent?
r £erjog bab pet?
empfangen l^attc,
te anbäeptig unb
»er Vlttftf, fo alle?
5otteöbtenft feinen
ebt ju betreiben.
It ber Imfprebtger
t mürbe bab Te
ber Stücfc gefun?
ßormittagb unter
per ©renabtreom?
ar tn ber Schloß?
ifcl, fo oon jmei
'er Vet'cpbtag ju
m Seiten ftanben
bntffett bamaltger
dürften/' Vach?
Htebbienft. Auf
ben Tage gefeiert,
efcploffcn, fonbertt
IS, unb 29. Bunt
Itet.
elfeft in ber Stabt
Jpre vorher megen
rung ber Ktrd;ett
: etern fönnen. ©b
»eranftaltct, t'nbetn
Bubclfeft für
;et morben mar mtt
über oorgefeprie;
!1, 15. 16.).
uction feilten bte
:gtfd;en dottfeffton
iberpolcn unb am
>lcp felig £td;t beb
tt ©rpaitung beb?
ftd; Aufforberutt?
$eft tagen. Vadp
rbaupt ju guten
i ber ©tobt Attgb'-
rttge unb etn?
oerben ; außerbetn
,e^etrt unb ^ault
on collecttrt mer?
kperjtgung btefeb
[tipe Mgtott unb
feffton ju fo vielen
ruetton feilten bte
„oon ber Vothmenbt'gfett, Vefcpaffenpett unb Vupbar?
fett beb Vefenntniffeb beb mabren ©laubenb" untere
fiepten unb een eben berfelben Bett an follte ben jungen
Leuten tn ben Katecptfattonen unb tn ben Schulen bte
©efeptepte ber Augbburgtfcpen ©onfefft'ott beigebracht
m erben.
Btt ber Stabt Erfurt, melcpe unter bem Trucfe etneb
papifttfepen ©rjbtfcpofb fettete, magtett eb bte Sutpera?
tter nicht, öffentliche Anftalten jur Bubelfeier ju treffen.
Ste eb aber bettnoeb burch ©otteb gnSbtge gügung ju
einer fchötten geter fant, mlrb ln einem Schreiben, bab
bantalb aub (Erfurt an bett 9fatp t'n ©tfenad; gerichtet
mürbe, berichtet: „Sir an unferm Ort Erfurt haben
freilich auf bt'efeb Vfal feine großen Vorbereitungen
machen bürfett, Intern mir uttb gemifferntaßen tn einer
gebrüllten Strebe beftnben unb baßer bt'e lutperifcpen
Senatoren uttb Vlintflertalcn Ihre furcht btebfallb nicht
bergen fönnen. Allein blefettt allen ungeachtet haben
bte Ktnbcr ln ben Sd;u(cn, fomobt Knaben alb Vtäb?
eben, bttrd; göttlichen Antrieb einen Triumph in ber
ganzen Stabt gemacht, bab alle Vienfcben, ja bie (Sngel-
litt f>lmmcl fleh barüber erfreut haben. T)ettn mell
ble Ktnber fomobt »on bereit ©Itern ju fjaufe, alb auch
Itt ben Schulen oieleb von ber Sichtigfeit blefeb $ejteb
vernom nten, fo haben auch btefelbctt betberlet ©efcplecptb
Ihren ©Itern über bie Vlaßctt, ja unabläfjtg angelegen,
jte bei ihrem Kirchgänge mit bem allerbeften Scpmudfe
ju belegen, mcldjeb benn bte ©Itern, über bab im
ftäitbtge ^Bitten fleh öermunbernb, mtllig unb mit greu?
ben gethan. Dtc Knaben ftnb aubgepupt morben mit
bett fünften Kranjett auf ben Häuptern, mit fetbenen,
ftlbcrnen uttb gülbenen Schärpen, bie Vtäbcpen aber
ftnb mtt bem allerbeften Sd;tnucfe, mit oortreffltcpen
Kränjctt, perlen uttb ©otb, mt'e auch feibettett Kleibern
aubgefchmücft morben, fte ftttb t'n bloften paaren auf?
gefegt gemefen uttb haben bie Knaben unb Vfäbchen
ihren Kirchgang gehalten, habet bte Straffen mit ®rab
beftreut gemefen. 2)iefeb aber ftattb nun am bemeg?
ltd;ften, baft et'tt jebmebeb Kittb nebft einem gülbenen
©efangbueb bab 3lugbburgif^e (yonfeffionbbüchlein in
ber f)aitb in anbädhtiger Stille trug. Sobalb ber
(Eintritt in bie Ktrdjc gefd;ap, fo lief ftd) ber Trotn?
petett? unb ^aufenfdjall mit größter Stärfe hören, unb
bet bem s Kttbgang nach abgefttngenem Te Deum mur?
bett bie Ktnbcr tn ben Sd;ulen mit 'Raufen unb Tront?
peten mieber auf bab hen*lid;fte empfangen, nicht allein
etn jebeb mit etttem Bubelgrofchen befdjettft, fottbern
aud) mit h^vrltc^en ©aftmahlen erquidt; ja eb fanben
fich auch viele ^erfotten, melche apart bte Ktnber mtt
®elb unb fdjönften Tractantcnten abertnalb erfreut
haben. 2)ie fkrren ©eiftlichen unb Schulpräceptoreb
ftttb fehr regalirt morbett. Bn jeber Schule gefchahen
fornohl oon bettt ^adjmtttagbprebtger, alb oon ben
Knaben fd;öne sieben. 2)iefeb geft (metl alle Tage
mechfelbmctfe ttt jeber ©emetnbe, beren neun tn ^lor
finb, Ktrdje gehalten mirb) mürbe alfo burch bte ganje
Soche fo h^rlich gefeiert aufer ttt ber f>auptftrche ifl
eb nidjt mit Trompeten unb Raufen gefeiert morben
aub gurcht. Sehen Sie, f)ochmohl-6ble, eine fo Ich e
9)fad;t hat ftd; ber Allmächtige ihm jube?
rettet aub bem Vfunbe ber jungen Kinber.
T)ab i ft freilich an bem, baf mir alleb mit
furcht unb Buttern gethan, aber bte Kin?
ber haben eb befto muthtger gemacht/'
T)ie britte Säcularfeter ber Augbburgtfchen Sonfef?
fton (1830) mürbe an vielen Orten äuferltch Überaub
glanjvoll gefeiert, aber bte an berfelbett abgelegten
Beugntffe maren attfer einigen trefflichen, j. V. 9tubel?
baefb unb beb feligen ^aftorb gp. |>. Söber, melcper
I.UJ. -i..
i
l
ar** .
jton" hcraubgab, metfl ja viele fogar, nament
lieh n>o ber Stationalibmub herrfchte, ganj greultdjer Art.
5llb ein Vetfptel bafür fei hier angeführt, baf etn ^)a
ftor in Sad;fen ^olgenbeb prebigte: „Unfere Bett offen
baret gemtf benfmürbige Beiden, melri;e uttb ju einer
frönen Hoffnung für unfere Religion beredütgen; bab
erfte glücflid;e Bet'd;en ift bte Aufflärttttg, bab jmette
bie Deffcntlicbfett unb greimüthigfett, bte ftd; ju uttfe
rer Beit an ben Tag legt, unb bab britte ift bab Selb)!
gefül)l, bab ©efül)l ber SDlenfdjenmürbe."
B. Tab Bubtläuttt ber Veröffentlichung ber
^oncorbtenfortuel mit ben übrigen
Vefenntntf fchriftcu.
Bur Verherrlichung biefer grofen Sohlthat ©otteb
trollte Shurfürft 3ohann ©eorg II. oon Sad;fen für
bab Bahr 1680 etn grofeb Bubelfeft veranftalten, unb
auch anberc lutherifche Sänber verartlaffen, ein ©letchcb
ju thun; allein eb geftel ©ott, ihn auf bab Kranfett
lager jtt merfen (er entfchltef ben 22. Attguft 1680).
Tie Veforgnif um bab £eben beb tbeuern dürften unb
bie batnalb itt (£httrfad;fcn unb anbent Sänbern mit:
tpenbe s )>eft lief eb ju feiner allgemeinen freubtgen gefl
feter fonttttett. Ohne Bmetfcl ftnb auch an ben Orten,
ba eine allgemeine geier nicht ftatt fanb, viele Tanf?
Opfer ©ott für bab Sunbcr feiner ©nabe bärge?
braept morben. Tech fehlte eb aüd; in btefem traun?
gen Bapre nicht an öffentlichen $eterltd)fctten. Grb
tourben folche u. a. oeranftaltct in Stttcnberg. Pfarrer
Vtüller in 9h'eberbobrt'hfch bet ^reiberg trug in ben
Eingängen feiner ^rebigten bab gart je 3al;r btnburch
bte ©efdnchtc ter ©oncorbtettformcl oor, bte er bann int
folgenbeit 3al;r veröffentlichte.
Vefonrerc öffentliche feierlich feiten murbett vcranftal?
tet in Sommern, Vtecflenburg, Sacbfen?(£oburg, 9Aarf?
grafenthunt Vapreutl; unb tn ben Stärten Hamburg,
Ältteburg, Sübecf, Ulm, Strasburg. Tabet ift nicht jtt
oergeffett, ba§ bte Bubelfeicr ber doncorbtenformel fdjpn
in vorhergehenben Bahren gefeiert morben mar.
Bm achtjehnten Bahrhunbert mürbe ebettfallb bte
Üumcorbt'cnjubelfetcr an einigen Orten fd;on in ben
3ahren 1776 unb 1777 gefeiert, boep fanb bte allge?
meincre geier tm Bahre 1 780 ftatt unb eb mürbe an
bm metften Orten mtt bem Bnbiläunt ber Veröffent?
lidftung ber (Joncorbienformel zugleich bab ber Ueber?
gäbe ber Augbburgtfchen donfefftott verbunben, j. V.
in Augbbttrg, Vaprcutl) (oergl. Vlagajin I, 141),
Trebben, granffurt am SHain, Bcna (vergl. Vlagajtn
1, 142), Hamburg. (Sb mar jeboep eine traurige Beit/
eilte Beit ba ber 91ationalt'bmub mtt Vlacpt tn bie
$ird;c brattg. Um fo mepr feilen mir unb freiten unb
©ott battfen, bafj er unb ©nabe gegeben, ju ber alten,
reinen, burch Sutper mieber anb Sicht gebrachten apo
Poltfcpcn Sepre jurüefjufepren unb itt unferen Vefenttt
niffen einen uttaubfpredjlich foftbaren Scpap ju erfennen,
unb ©ott bitten, baff er unb benfelben tn ©naben er
halten molle. ©.
SAontanub: S
f)crjen?
Bopann: Bd; b £
nod; nie fo ruptg gen,
Viontanub: Sc
rufen, mtllft bu niept ]
Bopann: Seld;i
Vlontanub: Sf
mteberutn auf feine t
Vielt feb, id; rebe üonj
felbtgen mtberrttfen fi
Sodann
im Bapre 1525 in ftollanb um beb lutpe?
rifepett ©laubenb mitten non ben Schergen
beb Antidjriftb oerbrannt.
(Sortierung.)
2lm anbern Tag marb Bopatttt ^tfioriub mteber oor
Me Keperrtcpter geführt.
Viontanub: Sie, i)err Bopann, paft bu aud;
allen Ttngen, oon melcpen icp btr geftern Vefepl getpan,
biefe 9iad;t fleißig naepgebaebt?
Bopann: Bcp fg
tn all bett Stücfen,
Vedtctifcpaft gegeben ,
(Sttcpufanub: ‘
pältft boep nieptb vottj
bu paft bicfelbtgen n :
unb freventlicher Sei
alleb etltcpermapen ^
märe, menn bu betn
palbftarrtg erfireiten ;
göttlichen Stedjte etlai,
fein Brrtpum? \
Bopann: Bcp pc-
ttgett ©rünbett uttb \
unb ©rempeln bemtef
nt'cptb erlangen, fo pc :
natürliche Seben übrig
tclft ber ©nabe ©ol>
fd)lagen, bap t'cp au (
mapr mache, mab td; j
oor angeführt pabe. (
bentt btefen meinen ;
ligett ©oattgelto ju ©[
peit verlieren föttnte. :
fo poffe icp, am jüttgi
morfen merben, id; pl :
ben |)©rrn B©fum. £
Hon tan ub: Sf,
Vatpfcplag unb Vort[
fei. So follft bu auc
Tobeb ober Vluteb f ;
gepren oon ganjein ^
namlicp ber (römifcpe^
merbeft.
Bopann: Vlan t
mt'e gut tpr’b mtt mir (
Vofentunbub: 5
Bcp münfpe unb btt
etn anber fterj unb ei
Bopann: So bi (
anberc ^erjen unb Sj
einmal aufpöret, bab ,
unb unb Vt'fbtger gö £
Tob ju überantmorten
Viontattub: Tu
verlaf’ btep ntept ju ott
Bopann: §ürma(
btefer Sacpe, gar ttief
auf ben ftarfen Soifo«/-
icp an, mtll auch, ot
meinem lepten ©nbe \
Viontattub: Ste,
peiltger Väter, fo otelj
vieler Völfer unb et’ni,
mopupett bei bir gar n (
mtbtgfte unter allen 3H
©ttcpufanub: ©i,
bu Vecbt haben.
<r
sacp, ja »tele fogar, namens
^crrf4>tc, gattj greultcper 2lrt.
i)kx angeführt, bap ein s $a*
prebtgte: „Unfcre3ctt offene
3eid)crt, n>cld>e uitg jtt etnev
re Steligioit bercd)ttgctt ; bag
bte Slufflärung, bag jweite
ttnütpigfett, bte ftep ju unfe*
tttb bag brtttc ift bag ©elbft*
!enfd)ettwürbc."
!r Veröffentlichung ber
el mit ben ü 0 r t g c n
tpfd;riften.
*fer großen SBcpltpat ©otteg
©ecrg II. sott ©adtfett für
g 3ubelfeft scranftalten, unb
tber serattlaffett, etn ©letepeg
©ott, I^n auf bag Äraitfett*
tltef ben 22. 2luguft 1680).
‘bett beg treuem gürften unb
n unb attbern Sänbertt wü*
r allgemeinen freubtgen $eft*
etfel ftttb auep an ben Drten,
nicht ftatt fanb, stelc Danf*
itnber feiner ©nabe bargen
Ite eg auch in biefem traurig
itltcpcn $ctcrltd;feitcn. ©g
taltet tn Sßittenherg. Pfarrer
gfcp hei greiherg trug in ben
■n bag gange 3apr ptnbttrcp
ienformcl sor, bte er bann trn
hte.
crltcpfeitcn mürben scranftal*
trg, ©ad;fen*©oburg, SWarf*
5 in ben ©tättett Hamburg,
rapburg. Dabei tfl nicht ju
er ber ©oncorbienfortnel fd;on
gefeiert worben mar.
ittnbert mürbe ebeitfallg bic
einigen Orten fd;on in bett
gefeiert, hoch fanb bic allgc*
780 flatt unb eg mürbe an
nn 3ubiläum ber Veröffent*
mel zugleich bag ber Ueber*
©ottfeffton serbunbett, g. 33.
(scrgl. SHagagtn I, 141),
tain, 3cna (oergl. Sttagajin
oar jebod) etne traurige 3«'t,
altgmug mit SWacpt tn bte
pr follcn wtr uttg freuen unb
Sttabe gegeben, ju ber alten,
?r ang Sid)t gebrachten apo*
ren unb tn unferen Vefetutt*
i foftbaren ©epag ju erfennen,
tttg benfclbcn in ©naben er*
©.
Pftoviug,
»llanb um beg lutpc*
llen son ben ©eher gen
jtg serbrannt.
e^ung.)
Johann s piftortug mteber sor
)err 3spantt, bu auch
ich bir geflern Vefcpl gethan,
td;t?
iptg.
Sftontanug: 3Bte fleht eg benn nun in beinern
bergen?
3 oh an n: 3ch bin itt ber Dpat tu meinem bergen
noch nie fo ruhig gemefen, alg eben auf btefe ©tunbe.
ÜDtontanug: ©o mtllft bu nun alle Dtnge mtber*
rufen, mtllft bu ntd;t?
3spann: Sßeldte Dtnge füll ich mtberrufen?
Vlotttanug: ©iehe, fegt fällt er sott ©tunb an
mteberum auf feine alte Meinung. Du Verfluchter
SÄenfep, icp rebe son betnett 3rrthümern, bap bu bte*
felbigcn mtberrufen follft.
3 o h a n n : 3<h famt mich fetneg 3rrtpumg erinnern
ttt all ben ©tücfcti, bartn t<p euch meineg ©laubeng
Stecpenfcpaft gegeben habe.
©nepufanug: Sötc batfft bu bieg fagen? bu
pältft boch ntcptg son ben ©agungen ber $trd)c; benn
bu haft biefelbtgen mit beinern Söctbnepmen öffentlich
unb freventlicher 28cife verachtet. 2öelcpcg boch nod;
allcg ctltcpcrmapen gu bulbctt unb btr gu vergethen
märe, menn bu betne ©ünbe bclcnncn unb nicht fo
halgftarrig erftreiten mollteft, alg märe bir folcheg int
göttlichen Stedde erlaubt unb gugelaffctt. 3ft nun bieg
fein 3rrthum?
3ohann: 3ch hab ja meinen ©peftanb mit gewal*
tigett ©rünben unb mit unwtberfprecpltcpcn ©cprtften
unb ©rempeln bemiefen; fann tch nun bamtt bei euch
ntd;tg erlangen, fo hab td; nod) btefen Seib unb bag
natürlid)e Sehen übrig; bag mtU ich nun auch bermit*
tclft ber ©nabe ©otteg gitlept gern in bte ©Change
fd;lagcn, bap tch auch mit meinem 33lut begeuge unb
mahr mache, mag id; aug heiliger göttlicher ©Cprift gu*
oor angeführt habe. 3th habe ja fonft nichtg mehr,
benn btefen meinen Seih unb Sehen, bag tch bem hei*
ltgen ©oangelio gu ©heett uno gur Rettung ber 3ßahr*
l;ett verlieren löttnte. Söenn nun bag gcfchchen mürbe,
fo Imffe tch, am jüngften Dage fönne mir nicht sorge*
morfen merben, id; hatte mein Sehen lieber gehabt, alg
ben fj©rrn 3©fum.
9)tontanug: ©ich bid; mohl sor, bap bieg betn
3*lathfd;lag unb 33orttehmcn nid)t gu rafch unb hi^S
fet. ©o follft bu aud; nicht gebenfen, bap mir betneg
Dobeg ober 33luteg fo begitrig fetett, fottbern mir be*
gehren son gangem bergen, bap bu mteber ber Butter,
nämlid; ber (römtfehen) Kirche, serföhnt uttb gugethan
merbeft.
3ohann; SOfan mtrb eg mohl mit ber 3et't fehen,
mic gut thr’g mit nttr gemeint habt.
Stofe nt unbug: 3lch, mein ©ohn, fchone bein felbft.
3ch münfehe unb bitte, bap bir bod; ©ott ber b^rr
ein anber £erg uttb einen attbern ©tttn geben mollc.
3ohann: ©o bitte tch hingegen, bap euch ©ott
anbere bergen unb ©tttne geben mollc, bap tbr boch
einmal aufhörct, bag ©sangeltum ©hrifti gu serfotgen
unb ung Prebt'gcr göttlichen SBortg bermapett in ben
Dob gu überantmorten,
Sltontanug: Du mlllft gu mtgig fein, ftchc unb
scrlap btch nicht gn stel auf betne SÖctghcit.
3ohann: gürmahr, ich verlaffe mtd), befonberg in
tiefer ©ache, gar nicht auf meine ©ctghet't, fonbern
auf ben ftarfen Reifen, 3^fum ©hrtftum; biefem hang
ich an, mtll auch, ob ©ott mtll, trn Dobe unb an
meinem lebten ©nbc son feiner Sehre nicht abmetd;cn.
2)Iontanug: SBie, gelten benn fo siel gcmaltiger
heiliger 33äter, fo siel ©oncilia, fo grope ©tnhelltgfctt
steler 33ölfcr unb eine fo lange 3aü hergebrachte ©c*
mohnhett bet btr gar nichtg? 33tft bu benn allein ber
mifgtgftc unter allen 5Dtenfchcn?
©nd;ufanug: ©i ja, jeber mirb irren unb allein
bu Stecht haben.
3ol)ann: 2ßenn ein ©ngel som f)tmmel fämc
unb ein anber ©sangeltum alg bag, mclcheg mir som
heiligen ^Ipoftcl paulug empfangen haben, prebtgte, fo
füll er serflucht fein, ©oncilta, SJätcr, Kirche unb bte
hergebrachte ©emohnheft fann bem heiligen ©ottegmort,
mclcheg mir auf uitfcrcr ©et'tc unb für ung haben,
mit nichten ctmag abbreebett.
©nd;ufattitg molltc nun aug bem Sßort, bag ber
h©rr gu Petro fagte: „3<h habe für bid) gebeten, bap
betn ©laubc nicht aufhöre' 7 , bemetfen, bap bag pabft*
tpurn nicht irren fönne. 2Ug 3sl)ann bieg gar perr*
lieh unb freubig miberlcgt patte, fupr
Sltontanug fort: 3lcp, ©ott, mtc rebet boep btefer
SOtenfcp fo fd;änbltch som Pabft gu Stont, son ber
oberften ©emalt Petri unb son bem Änfcpcn ber Ätrd;e!
3cp fage btr, fürmapr, mirft bu btefe Dinge nicht alle
mtberrufen, fo follft bu gemtplicp in furger 3eit unb
menig Dagen alg ein $ct)cr serbrannt merben.
3 spann: ©i, fo tragt mopl halb bte ©epetter gu
häufe unb günbet jte an; benn tpr pabt mtr lang ge*
nug gebropet.
Sltontanug: Du metnp siclleid;t, cg fet ung niept
©ruft unb bu merbeft niept ettteg fo greulichen Dobcg
fterben, unb bift bcgpalb fo sermegen unb fresel; aber
bu follft halb erfahren, bap eg ung rechter ©rnft ge*
mefen tft.
3 spann: ©t, marum erwürget ipr mtch benn niept
algbalb unb mafepet eure hänbe in meinem ®lut?
Stofemunbug: Step, mie bift bu fo fchänblicp burep
bte verfluchte lutpcrtfd;e Äct)crct serfüprt morbett!
9)tontanug: 2ßag foll man benn nun mit btr an*
fangen ?
©nepufanug: SKein herr 3opann, fannft bu
nid;t etmag son beinern Ungeftüm nadjlaffen? Sieber,
gib boep bem hmrn Mangler etmag naep, ber boep betne
Soplfahrt unb niept bein Serbcrben fud)t.
3 o p a n n : Sßag foll icp tpun? ©oll tch ben Sta*
men meineg ©otteg serfepmören unb meinen ©tauben
serlcugnen unb alg ein SScrrätpcr mtep mieber unter
beg Dettfelg Stetcp begeben? SBollt tpr mtep bag
pct'pcn ?
© n cp u fa n u g : ffitr mollen bicp’g niept peipen, fon*
bem begehren nur, bap bu son beiner ftrengen 3)tet*
nung betreffg ber ftirepenfagungen boep ein menig
nacpläffeft. ffiirft bu bag tpun, fo mollen mir allen
unfern möglichen glctp anfepren, bap bu btefer ©efan*
genfepaft entlebt'gt merbeft.
3 s p a n n : Söoplan, fo mtü id;’g tpun. SJtan gebe
mir Dinte, geber unb Rapier. Stacpbem er fein 33e*
fenntnip niebergefeprieben, fupr er fort: 9?un pabt tpr
mein 33cfcnntnip, mag id) inggemein son allen Sflen*
fepenfagungen palte. 3cp übergebe eud; aber folcpeg
bcrgeftalt unb mit ber 33cbtngung, bap ipr mtep niept
weiter auf etliche befonbere fragen bringet unb treibet.
©nepufanug lieft:
„33on ben Sftcttfcpcnfagungcn glaube tep, bap man
fte ntept opne Urfacpe ttnb frcselcr Söeife bred;en foll
unb bap fte entmeber notpmenbt'g ober aber löbltcp ftttb,
fofern fte ©otteg Söort ntept jumtber ftnb."
21? o n t a n u g : Dag tft recht.
©nepufanug: 2Bag pältft bu nun son bem, bap
bic Ätrcpc in ber gflfktt bag glcifcpeffen serboten pat?
Sspattn: ©epet boep um ©otteg willen, mie halb
pabt tpr eure gegebene Dreue unb 3uRgc sergeffen
unb wollt mtep fegt son befonbern fünften fragen ! —
Stacp einer lahmen ©ntfdmlbtgung beg ©nepufanug fupr
er fort: ©{, fo bleibet reept, mie ipr fetb. Der tput
eine sergebltcpe Arbeit, ber euch auf ben rechten Söeg
ju bringen fud;t.
SJiontanug: Dtemeil bu bir gefallen läpt, mag
bie Äircpe georbnet, fo jmeifle icp niept, bu fürepteft biep
84
evitnctv
aud; ber ©ünbe, an einem Dage gleifd; ju effen, an
bem e# bte Kirche »erboten hat.
3of)ann: ©o td; follte mit meiner ©pctfe meinen
trüber ärgern, wollte id) eher mein Sebenlang fein
gleißh effett, wte $aulu# fagt 1 (Eor. 8.
(Enchufanu#: ©enn bu btc^ aber tn folgern gall
feinet 5lergerntffe# $u beforgen, bu aber gute ©elegen*
fyett hätteft, gletfch ju effen, wollteft bu e# untertaffen,
weil c# bte Ätrdte »erboten?
3obann antwortete mit bett ©prüfen ber heiligen
©ebrift, üHatth. 15, 11.: ©a# jum 9)lunbe eingebet,
ba# »erunretm'gt ben 991cnfd;en nicht. 9löm. 14, 17.:
Da# Gleich ©otte# ift nicht (Eßen unb Printen, fon*
bern :c. Gol. 2, 16.: ©o laffet nun ntemanb eud;
©cwtßeti machen über ©peife ober über Dranf tc.
(E n ch u f a n u # : Da# l;ab »<h bod; allewege gefagt :
Dte Sutl;erifchen fuchett nicht# anbere#, al# tote ße ihrem
gletfche hofften fönnett.
3obantt: 99fan hanbelt \)k nicht, lieber ©efell,
»on be# gletfd;e# SJluthwillen, fottbern »on ber greihett
be# ©ewtffen# unb ber ©al;rhett ber heiligen göttlichen
©chrift. — 5luf bie (Etnrcbe be# (End;ufanu#, baß ba#
gletßheßen für gewtffc ßeiten »erboten fei, bamit unfer
gletfch nicht ju geil werbe, erwibertc er: 9Jlan foll bem
glctfd; ju aller 3 eit ©tbcrßanb tl;un; beim alle,
fo jemal# ©ott gefallen haben, bie haben tl;r gleifch
mit ben Säften gefreitjigt. ©a# gebet aber bte# folche
Deufel#lel;reit (wie fte ber heilige Slpoftel 'iPaulu#
1 Dtm. 4. nennet) an, baburch ©pctfe unb (Et;e »erboten
wirb?
SKontanu#: 3ch glaube, wenn wir fchon lange
mit btr bi#puttren, bu wirft julefjt noch leugnen, baß
eine Kirche fei, bieweit bu fte fo fd;änblich »erachteß.
3ohann: Du barfß bteö nicht beforgen; benn c#
müßte ein unßntttger ßJlenfch fetn, ber ttad; bem heiligen
apoftoltfchen ©tauben nicht befeniten wollte, baß bie
allgemeine chriftltche Ätrche eine ©emetne ber ^eiligen
fei. ©te nun aber btefe Kirche »om ^eiligen ©etft
regiert wirb, fo nimmt] fte auch nicht# an unb gebietet
nicht#, al# wa# bem heiligen ©otte#wort gemäß unb
ähnltd; ift.
(Enchufanu#: ©laubft bu aud;, baß bie allgemeine
d;rißltche Ätrchc heilig ift?
3ohann: ©arttm fotlt ich ba# nicht glauben, fo
ich hoch wahrhaftig weiß, baß id; ein ©lieb berfelbigen
Ätrche bin?
(Endßufanu#: Du magfi wohl ein ©lieb ber
Kirche fetn, aber fetn lebettbtge# ober gefunbe#, fonbern
ein faule# uttb ftittfenbe# ©lieb, btewet'l bu ber Kirche
©a&ungett fo gar »crachteft.
Sofern unbu#: ©obet fattnft bu wiffen, baß bu
etn ©lieb ber Ätnhe bift ?
3 o bann: 5lu# bem Beugniß be# ^eiligen ©eifte#.
(End;ufanu#: ^>fut, wa# h^ r »$! Siebet benn
ber fjettige ©etft tn bir?
3 oh an n: ^aulu# fagt ju ben Römern am 8. Äa*
pitel: Der ©etft ©otte# gibt Beugniß unferm ©eift,
baß wir ©otte# Ätnber ftnb.
Sofern unbit#: 5lch, ©ott, wie frech unb »erwegen
ftnb hoch bte Sutherißhen ! 3$ bürfte für meine $cr*
fon nid;t fagen, baß ich ben fettigen ©etft habe.
3 oh an n: Du glaubft auch nicht, baß bte Siebe
©otte# in ttnfcre bergen au#gegoffen tft bttreh ben
^eiligen ©eift, ber in un# wohnet. Diefer euer Un-
glaube macht, baß t'hr gwetfelhafttge gottlofe Seute fetb,
tn welchen ber ^eilige ©etft nicht wohnet.
(Enchufanu#: Dieweil bu benn bte Ätrche ©otte#
für heilig hältft, warum hW bu benn nicht ba# für
heilig, wa# »on'biefer Ätrche »erorbnet wtrb?
3ohann: Die Ätrche ©otte#, welcher |>attpt (Eh»»*
ftu# ift, gibt nicht »iel ©efefce, wie ber pabft ju SRom,
ber euer ©efe^gebet* ift; ße befchwcrt bie ©ewtffen ntchü
»erbannt unb »erbatnmt aud; bie Seute nt'd;t, wie ihr
tßut.
ßttchufanu#: Sßt'e, meinft bu aud;, baß ber *fprie*
fter; ber auf einem bloßen Difd; unb ohne priefterlid;e
Äletbung, ol;ne angejünbete Äerjen unb wtber ber
Ätrchc ©a^ung unb ©ebrauch 3)leffe hält, auch wahr*
lief) confeertren unb fPieffe (2lbenbmahl) halten fönnc?
3ohann: 2öa# follte e# fchabett, wenn man fchon
ba# üftachtinatyl unfer# <f)Srrn 3@fu ^hrißi ol;ne alle
deremom'en, Äerjett unb ^faffenflcibung hielte?
5!)ton tanu#: Du bift »iel ärger unb böfer benn
felbft ber CSrgfe^er Sutl;er.
3^ofemunbu#: 2Btr bürfen un# nur nicht in ben
©inn nehmen, baß wir an btefetn harten Äopf große
(£hre erlangen werben.
^Dtentanu#: Sßt'r haben nun genug an biefem
fefjertfchen fUtenfdten gearbeitet, ob wir ihn bod; wteber
befehren fönnten; aber alle# umfonft unb »ergeben#.
Derhalben tft mein !Hath, baß wir hinfort nicht weiter
mit ihm reben.
©nchufanu#: 3d; fehe aud; wol;l, baß e# unmög*
lieh fein wirb, ihn ju befehren.
ÜJiontanu#: SB-t’r wollen hinfort mit geuer unb
f>ol$ mit btr bi#putircn; höreft bu?
3ohann: Erfüllet recht auch att mir ba# 9)?aß
eurer Später. 3ch fürchte mich »or bem £obc nicht,
will t'hn auch nicht wegbitten; bettn ich weiß, baß er
mir ein ©ewinn, euch aber eine ewige ©d;anbc unb
©chmach fein wirb.
(Snchufantt#: 2Biewol;l wir jefct »on etnanber
fcheiben, |>err 3ol;ann, fo wirb bir hoch Beit »ergönnt,
barin bu bich weiter bebenfen unb wohl wtberrufen
fannft. 2Ötr wollen auch ba# Urtheil wiber btd; nicht
ergehen laffen, ich habe bich benn ju»or felber tut Äcrfer
befucht unb gefprochcn.
3ohann: Der SÖtlle be# f)(ü;rrn gefchel;e.
Skonto ttu#: Saßt un# hinweg get;cn.
91 o f e tn u tt b u # . ^err 3ohann, iß unb trinf ttnb
fei guter Dtng.
3ohan n: SÄir ift wofd tn meinem ^erjen.
9tofemunbu#: Sich, baß bu hoch einen anbern
©tnn hätteft!
Du»ennorth: 9J?an führe t'l;n wteber in fetn ©e*
fängntß. (Oortft^ung folgt.)
(Singefanbt.)
SWitthctluiiflcn über bie 9Jliffion#arbcit in nnferent
tocftlichcn ©tjnolialöiftricl.
(®g>iu§.)
(Einen noch ausführlicheren 53ert'd)t feiner tntereffatt*
ten 2Htffton#thätigfett innerhalb jweter 3ahre hat herr
Paßor S. SUeper eingefanbt, unfer eigentlicher ^iottter
in bem wichtigen 2fttffion#ftaat 91ebra#fa. 5Bir wür*
ben benfelben am Itebften gattj tnitthetlen, wenn wir
nicht fürchten müßten, bie ©ebulb unferer lieben Sefer
ju ermüben. Doch fönnen wir un# nicht »erfagen,
wenigften# Stntge# barau# mitjutheilen. SÖar 9)lifßo*
nar ^Baumhöfener’# Anfang fchwer, fo war fein 5ln*
fang noch biel fd;werer. 511# (Erfterer auf feinem Sofien
erfdtten, ba war nicht# ju feinem (Empfange bereit, aber
weil er al# unabhängiger 3unggefelle ba ftanb, fo
machte ihm bie# fo »iel nicht au#. 5lnber# war e# mit
^Oaftor 2)let;er: Sr fam mit feiner grau, fünf Ätnbern
uttb feinem £au#rath unb nicht# war bereit, t'hn auf*
junchmen; »on bem »erfprochetten fertigen 9>farrf)aufe
waren erfl bte ©runbmauern gelegt, b . f;- waren
nach brr in 91ebra#fa üblichen 53aufunft bie Sftafenftücfe
jwet ober bret guß hoch auf
alle# ; ber erfte Sßtllfomm, be
erhielt, war ber untröftlicße ?
id; wollte, ©ie wären noch
fommett. 2Btr haben un# nt
eilt." SJlit 91otl; würbe ttti
Ätrd;e (auch »on 91afen erba
man brei ©ottntage feinen (
fonnte, unb »ier 3ßod;ett ntu
ftreut, (Eltern unb Ätnber b
untergebracht werben. (Enb
Mithilfe P. SDlepcr’# felbft i
l;aufe# fertig, man fonnte etn
allcrnötl;tgfien |>au#ratl;; fa
SBtnter über auf freier 9)r
v Pfarrf;au# ftchen, ba# faunt
junt 2öohnen barbot. (Ebei
auch wtt bem Uebrigett au#,
wenig, Manche faum bie 91
tl;rem ^aftor freie Seben#mii
für# 3«hr »erfprochett, aber
feiner Slnfunft (e# war 99ioni
ßc ihm nicht# ju geben »erntß
ungefähr $75.00 im 3al;r, al
ttächßen (Ernte, ©o mußte bet
feiner gatnilie ju hungern, bai
unb ba# feiner grau »on Deu
Ätnber gefd;icft worben war, c
beut nodh SDlangel genug lei
Äüche angebaut, aber ach! ba
ftürjtcn Dach unb 2Bänbe
einige Minuten früher gcfd;e
^aftortn mit »ter Äinbem et
bte $üd;e »erlaffen hatten. 5
mit fernerem 91afen gebedt t
bie 2Bänbe hinau#gebritcft.
fchweren Slttfange; hat boch<
etn ^»erj gegeben, ba# in fe
wtttnung ber ©eelen fein
fd;eut unb mit unermüblichei
tntng bei Dag unb 91acht, in
unb <^t^e bie füße Söotfcßaß
ftreuten ©lauben#brübern i
©otte# ©egett tft mit unb
einem ©ebtete »on ungefähr
15 feftc 95rebtgtpläfje, bie er
htlfen P. 53aumhöfener beb
einzelne felbftftänbige ©enteil
ten, wenn nur öfteren gen
©elb itt ber 9Jlifßon#faße j
berfelben. 5lbcr mit welchen 1
»erbunben! Dft tft eine 51
20 bi# 50 SDleilen entfernt ui
10 teilen ©ege# jur 91acß
nar hungernb unb frtcrenb t
nachten muß. Manchmal
burch, um am ©onntag
©otte#bienft halten ju föttt
galfd;gläubigen jufamtnen,
fletbern ihn» bir armen ©eelet
halb mit gottlofen getftlid;«
©üttbe unb Safter bem (E»ai
treuen Dienern ©pott un
»aju oft hoffnung#»olle ©it
ßnb e# 3nbianer, bte tl;n in
betrüben ihn fatßhe 53rübet
ßch hinter ihm eittfchletcher
fangen nehmen; halb enblti
ber 53rüber, unter ber er ü
Bahren fchon haben ße ba bi
r f>abß ju Stom, jmet ober brei guß ßocß auf einanber gelegt, bag war
e@ewißen ntcßt, aEeg; ber erftc Stllfomm, beit er »on einem 35orftei>er
te ntißt, wie il>r erhielt, war ber untrößltcße Slugruf: „D £err Saflor,
td). wollte, ©te wären nod) tit jwet Sauren ntcßt ge*
d), baß ber $vte* fommen. Str fabelt ung'init unferer Berufung über*
oßtte prteßerltcße eilt." SSfit SZotß würbe nun ber •|>augratß in ber
uttb wtber ber Äfaße (aud) »on Olafen erbaut) uutergebraeßt, fo baß
halt, aueß waßr* man bret Sonntage feinen ©ottegbienft barin galten
l) galten fönne? fonnte, tutb »ter Socßett mußte bie ganje gamtlie jer*
wenn man feßon ftreut, (Slterit unb Ätnber ba uttb bort bet Farmern
Sßrtfti oßne alle untcrgebrad)t werben, (Sttbltcß war unter fräfttger
ng hielte? Sftitßilfe P. SJZeper’g felbft ber ftunßbau beg pfarr*
unb böfer bettn ßaufeg fertig, man fonnte etttßeßen, aber nur mit bem
aEernötßtgften £augratß; faß bag steige mußte ben
nur ntcßt in ben Sinter über auf freier ^pratrte hinter bem fletncn
arten Äopf große ^farrßaug fteßen, bag faum ber gamilte Staum genug
junt Soßtmt barbot. (Sbenfo arntfelig faß eg benn
;enug an biefem aud) mit bem Uebrigcn attg. Die Seute Ratten felbft
r ißn boeß wteber wenig, Sandte faum bie Slotßburft; woßl ßätten fie
unb »ergebend, tßrem ^aftor freie Scbettgmtttel unb $150.00 ©eßalt
tfort ntcßt weiter fürg 3aßr »etfprocßen, aber ße mußten fßm gleicß bei
feiner Slitfunft (eg war SSZonat SZooember) fagen, baß
l, baß eg tinmög* ße tßm titeßtg au geben »ermöcßtctt unb an ©eßalt nur
ungefähr $75.00 im 3aßr, aber aueß biefe erft naeß ber
t mit geuer unb näcßfteti (Srnte. ©o mußte benn P. S)leper, um nießt mit
feiner gantilte jtt ßuttgern, Dag wenige ©elb, bag er befaß
ii mir bag SDZaß unb bag feiner grau oott Dcutfcßlanb jur (Sgteßung ber
bem Dobe nießt, Ätttbcr gefcßttft worben war, gäti$ltcß äufct)cn, aber troß*
icß weiß, baß er beut noch Mangel genug leiben, ©päter würbe eine
t'ge ©djanbe unb Äüd)e atigebaut, aberaeß! ba matt eben etnjteßcn woEte,
ftürjten Dad) unb Sänbe jufammeit unb wäre eg
£t »on etnattber einige SDZtnuten früher gefeßeßen, fo ßätte eg bie grau
>4 Beit »ergöunt, ^aftortn mit »ter jfinbern erfcßlagen fönnen, bte eben
woßl wiberrufen bte Äücße »erlaßen ßätten. Dag Dacß tft nämlicß au4
[ wtber btd; nießt mit feßwerem Stafen gebeeft unb batte bureß feine Saß
r felber im Werfer bte Sänbe ßtnauggebrücft. — Dod) genug »on bem
ferneren Anfänge; ßat boeß ©ott biefem feinem Diener
gefeßeße. ein 4^erg gegeben, bag in feinem Dienße uttb tn ©e^
eßett. wtttnung ber ©eelcn fein Opfer unb feine Slnftrengung
ß unb trinf unb ftßeut unb mit unermtiblicber Dreue unb ©elbftoerleug*
nung bei Dag unb 9fa<$t, itt ©turnt unb SBetter, groß
m .^erjett. unb $tfte bte füße 33otfcßaft be0 (fyangelium^ ben jer*
»4 einen anbern ßreutett ©laubenebrübent int SBeften bringt. Unb
©otteg ©egen tft mit unb bei ißm gewefen. 5luf
lieber tn fein ©e? einem ©ebtete »on ungefaßt 500 Steilen ßat er etwa
(gortffjsurtg folgt.) 15 feße ^rebigtplä^e, bte er regelmäßig mit feinem ©e^
— ^tlfett P. SSaumbßfener bebient unb »on benen halb
einzelne felbßßänbtge ©emetttben gebilbet werben fönn=
rbeit in unferent ten ' ft ' cntt nur P a f t0ren Ö enu 9 »urßanbett wären unb
©eit) tn ber SPiifftonöfaffe $u tfteilwcifer Untcrftü^ung
berfelben. Slber mit weltbett 2)iübfaleu ßnb biefe Reifen
»erbunben! Oft tft eine Slnfteblung »on ber anbern
t feiner tntereffan* 20 btö 50 teilen entfernt unb oft fein #au$ auf 5 btö
?r 3aßre ßat ^err 10 betten SBegeg jur ^acßlberberge, baß ber ^ifßo^
igentltcßer ^tonier nar ßungernb uttb frterettb unter freiem Fimmel über*
tgfa. 2Bir wür^ naeßten muß. HKaiußmal fäßrt er bte ganje 9ta$t
tßetlen, wenn wir bur<$, um am ©ontttag jur beftimmten 3^1 ben
ttferer lieben Scfer ©otteöbtenß galten ju fönneu. 93alb fommt er mit
nteßt »erfagen, galfd;gläubtgen jufammen, bte alg ©ölfe tn ©cßa^
[en. 3Öar SDlifßO' fletbern tßm bie armen ©eelen abtrünnig maeßett wollen;
[o war fein 2ln* halb mit gottlofen geiftlicßen Sßagabunben, bte burtß
auf feinem poßen ©ünbe unb Safter bem ©»attgelio ©dßanbe unb feinen
pfange bereit, aber treuen Dienern ©pott unb get'nbfcßaft »erttrfaeßen,
feile ba ftanb, fo ta$u oft ßoffnungg»olle Söirfunggplä^e jerftören; halb
Inberg war eg mit ßnb eg 3nbtaner, bte tßn tn Sebettggefaßr ßürjen; halb
rau, fünf Äinbern betrüben ißn falfcße SSrüber lutßertfcßett S^ameng, bie
tr bereit, tßn auf- ß<ß ßinter tßm einftßleidten unb bte (Einfältigen ge*
ertigen ^farrßaufe fangen neßmen; halb enblttß iß eg bte große Slrmutß
t, b. ß. eg waren ber 33rüber> unter ber er leiben muß; benn fett $wef
mß bie fRafenßücfe 3aßrett feßon ßaben ße ba braußen in golge »on £agel*
f^tag unb anberem Unwetter Mißernten geßabt, unb bt'e borttge ©ej
baßer felbß oft für ßd; uttb tßr 23teß nit^tg ju eßen. bereit £aug tcj
Äurj, wenn wir (Jßrtßeit in unferem ©ebctc für bt'e aueß ißr ?)ian,
|>eibenmtffion aud) fottberlid) für Bewäßrung tßrer bann »erbrann!
9Jttfftonare beten, fo t affet ung autß tut ©ebet für »on ißnen erm\
unfere innere 9)ttfßon aller unferer lieben Steifepvebiger guter $lbßd)t en,
gebenfen unb ©ott bitten, baß er ße in tßrent fd)weren jäßlt etwa 20
Berufe bei rechter greubt'gfett beg ©lattbettg uttb ber ßielt ißnen bie
Siebe, wte aud) unter feinem mäd)ttgen ©d)U£e bet galtlätftßbn s Hieq
guter ©efunbßctt crßalte; er wolle aueß immer ntcßr ber Reifer in all
Arbeiter ßtnaugfettben in biefe große (Ernte, in weltßer, ße burtßgcmatßfe
wie P. 9)iepcr feßretbt, fein einziger ©eßtlfe, P. 5öaum* fttd;ltcße 91otß, t
ßöfener,*) wie ein Dropfett im 9Jteer iß. — Saßt ung ©emeinben oßt
benn aud) immer freigebiger unfere ©abett für biefeg ßt’er fd)Ott anbäi
feit ge Söerf barret'dten, bamit unfere 5Retfeprebtger nid)t geß^ter »oll gj
nod) auf tßren Reifen 2)iangel leiten unb tßre gamilten get’ßlid)e C>ilff i
ju .f)aufe ßuttgern müßen. Slug Mangel an Mitteln Sin bag ©tßtßl
tft unfer lieber P. 2)iepcr jwei Sinter t'ttt oßenen nun an gebettfc
Sagen gefaßren oßne S3ußalorocF unb *Decfe, bet bett anbern Dage nt;
eißg falten Stuben ber bortigen s prairieen ßcß ßöcßßeng »on ißnen nur
mit einem fleincn gebetfißen fdßtßenb, bag aber bann no<$ uor Oßer,
feiner fd)on nur notßbürfttgß »erfeßettett gamt'lte ent* aueß bag ßetligi
jogen warb. Dag follte tu ber Dßat nid)t fo fein; eittjuwetßen, ui
aber nur reicßlttße S3eißeuer ermöglicht eg uttg, ßtlflicß jtt fein,
neben SlnfteEung neuer Slrbeitgfräfte unfere Steife* Dubenb ©efan^
prebiger autß guglettß fo jtt »erforgen, baß ißre gamtlien ,3lbenbßßule‘ u.
tßr 3lugfomtncn ßaben unb fie wentgßeng mit bem 9)tißourt fomm^
Stotßwenbtgßen für bie Steife gegen Stnb unb Setter tcß 2lttlaß gegeb
gerüßet ßnb. Denn nod) für eine Steiße »on 3aßrett ber ©t)ttobe ßc
wirb bte 2lrmutß ber meiften neuen 5lnßeblungen eine famen boeß bteff,
nicht unbebeutenbe Unterftübung uttferer Stetfeprebiger ntß unb ju biefe
»erlangen unb cg ift gut, wenn wir ung beßett bewußt — Antwort: bj
werben, baß unfere innere SSttfßon t'm Seßett mit ©. Äepl tn Stet,
tßrett Arbeitern, äßnlid) wie bte ÜJtiffioit unter ben ^et'* ißnen bet ißrer
ben, faß gan^ »on ung untcrßalten werben muß. 9)tüge ©cßrtften gegeb
man bag fonberlicß bei ben im Saufe beg ©omnterg ju bieg war bie ,
ßaltenben SEifßongfeßen unfern lieben ©emeinben reeßt lutßeri4er fj>aj
ang .f)erj legen; waßrlidj, unaugfpreeßließ groß tft ber Dienft erboten ; :
©egett, ben wir für 3^1 uttb (Ewigfeit ßier ßt'ften Äalcnber fanbe £
fönnen. Deß junt Icbenbtgett B^ugniß woüen wir mit ßaben." ©owe
folgettber liebltcßer SStittßeilung beg P. SStepcr uttferen — 3Sfttg (Ehr*
langen S3ertcßt frßlteßett. (Sr Schreibt nämlicß : „Bunt rer ©eelen, woß
©eßluß galt eg nun noeß int ferttßen Storbwcftcn »on ©eelen, jur 3lu^
^attfag eine Slnfteblittig beutfeßrebettber Ungarn auf* feineg ßerrlt'tßcti
jufueßen. (Sg war eine weite, anftrengettbe unb aben* ,
teuerlicße Steife, faft mitten unter bie 3nbtaner ßinein, ~
juwetlen beg Dageg 70 SDZctlcn (bie Sege ßnb nämlteß
* meiß feßr gut) jttrücflegenb. (Einmal würbe id) tn eineg $j c bicgjajjrifl
^>ehrocfeg wegen alg SInführer einer Stäuberbanbe att* f
geßalten, wieg mteß aber glücfltd) alg ßarmlofen
preacher aug unb würbe in ©ttabett entlaßen, ©lüd* 20. b
ließ erreidßte id) enbltcß bte Slnfiebluttg. Gattin war meine Mißriet unferer
Slnfimft befannt geworben, fo feßatten ßcß fßtänner unb wareu {gftßtße
grauen um rnteß unb begrüßten tntdß ntitgreubentßränen ^ er ^{ c g r0 ^ e g,,
alg ©laubengbrubcr. ©te flagten, baß ße t'n »ier 3aßten morben,!
feinen fpvebtger gefeßen uttb feine ^rebtgt geßört hätten, ^rußt ju erßai
Soßl feien ßJZetßobiftcn unb anbere ©ectenprebiger ba ß cr mt 't pem gol
gewefett, aber ße ßätten feinen prebtgen laßen, ba ße unfere <t
lutßerifd) fern unb bleiben wollten. Sßor einem 3aßre lln ^ föftHcß <
ßabe etn SStetßobißenprebiger an ße gefeßrieben, baß er f n {ß nm j(
ße befud)en wolle; aber ßc ßätten tßm fogletcß geant* 2 ) em 3Utnoig*i
wortet, er foüe nteßt fommen. (Sr fam aber boeß unb Ugung »or,
ba er nid)t prebtgen burfte, »erfueßte er troß tßrer ernßen 3
Sarnttng grieben ^wifeßen ben bort ßaufenben 3nbia* *) ® ie ße u, i-
nern unb ben Deutfcßen ^u ftiften, würbe aber halb »on unj
ben (Srßeren erfeßoßen. ©ettbem tft fern ^rebtger tn ^ cr JU un terßü$cn, (
(Sittwanfcew bafcß
*) Sdbcr labert fötr bie 5tac^n'd()t befommen, ba§ £err P. 33öum- fernen SBeßcn eile,
Pfener feinen au^erorbentltcl^en ©trapnjen bereite erlegen i(i unb Äe^l in Stendorf'
töbilig) franf barnieber liegt, obtooßl nn$ ben lebten 9?a$rid!)tett hjeßlidj»e SJtiffion ; :
JBejferung einjutreten fdjieint. % Unterßw^ung genii
rrrtncr.
85
mt Unwetter Sfltßcntten gehabt, unb
ir ftcb unb tfjr Vteb ntibtd gu cffctt.
Sbrißen in nuferem ©ebete für die
ch fonberltcb für Vewabrung ihrer
fo laffct und aud; tut ©ebet für
fton alter itnferer Heben 3ictfcpvcbt^ev
t bitten, baß er ße tn ihrem ferneren
• greubigfett bed ©laubcttd unb ber
unter feinem mächtigen ©djupe bet
erhalte; er wolle auch Immer mehr
tben tu blefe große Srnte, t'tt wcldjer,
reibt, fein einiger ©e^tlfe, P. Vaum*
n £ropfett ttn Pfcer ift. — Saßt und
r freigebiger unferc ©etben für diefed
d)en, damit itttfcre Sletfeprebigcr ntd)t
‘ifett Mangel leiden unb t^re ganttlieit
n muffen. Aud Mangel an Mitteln
P. Pieper gwei ©intcr Ittt offenen
ohne Vuß'alorocf unb *Decfc, bei beit
en ber bortt'gcn pratrtccn ßcb tjöc^ftcnö
geberfißen fcbüjjenb, bad aber bann
notbbürftigß »erfehenen gamtlie ent
ad foUte in ber Xbat nicht fo fein;
tebe 8 ei ft eit er ermöglicht ed und,
g neuer Arbeitdfrüfte uttfere Sletfe*
letcb fo gu »erforgen, baß ihre Familien
haben unb fte wenigftend mit betn
für bte Steife gegen ©inb unb ©etter
)enn noch für eine Sleibe »on 3af)ren
ber metften neuen Anßeblungctt eine
be tlnterftüfcung unferer Sletfeprebiget
d {fl gut, wenn wir und beffen bewußt
fere innere Ptiffion ttn ©eften mit
ähnlich wie bie Pltfßott unter beit bei
n und untcrbalten werben muß. Plöge
td> bei ben im Saufe bed ©oinntcrd gu
ndfeften unfern lieben ©enternden recht
wabrlicb, unaudfpredjltcb groß iß ber
r für BfH unb Smtgfeit tytx ftiften
um lebendigen Beugntß wollen wir mit
)tx Ptittbcilung bed P. Pieper unfercu
fcbließen. (Sr fd; reibt nämlich: „3ttm
nun noch int fernßett Slorbweftcn »on
ttßebluttg beutfebrebenber Ungarn auf
»ar eine weite, anftrengenbe unb abett
faß mitten unter bie 3nbiancr bittein,
;ged 70 Steilen (bie ©ege ßnb nämlich
iitrücflegcnb. Stmttal würbe id) meitted
t ald Anführer einer Släuberbanbe an
mid) aber glücfltd) ald barmlofcn
tnb würbe in ©naben entlaffen. ©lücf
nblicb bie Attfieblung. Äautn war meine
t geworben, fo febarten ftcb Plänncr unb
i unb begrüßten und) mitgreubentbränen
über, ©ic flagten, baß ße tn »ier 3nbren
gefeßen unb feine predigt gebürt butten,
tbobtßen unb andere ©ectenprebiger da
te bitten feinen predigen laffen, da ße
tnb bleiben wollten. Vor einem 3<tb>ve
ibtßenprebt'ger an ße gcßbrteben, baß er
te; aber ße butten t$m fogleid) geant
nicht fommen. Sr fam aber doch unb
tgen durfte, »crfud)te er trot^ ihrer ernßen
Den gwißben den dort buufenben 3nbta
)eutßhcn gu ftiften, wurde aber bald »on
feboßen. ©eitbem iß fein Prediger in
ir Die Sladirtßjt Dcfommen, baß $err P. Saum-
oebentligicn ©traba^en bereite erlegen iß unb
:ber Hegt, obtooßt na<$ ben lebten 9?at^ric^ten
n föeint.
bt'e dortige ©egend mehr gefotnmen. Sine grau, in
bereit baud id) ©ottedbtcitß hielt, erzählte nur, baß
auch ihr Plantt »on ben 3nbianent erfeboffen unb
bann »erbrannt worben fei. Alte Plänncr wurden
»on ihnen ermordet, bte ihnen Vrob unb t'tt
guter Abßdß entgegengetragen butten. Die Anßeblung
gäblt etwa 20 gatnilien, ungefähr 65 ©eclett. 3<b
hielt ihnen bie predigt »out ©cbtfflctn Sbrtßt auf dem
galiläifcbtn Plccr unb [teilte ihnen »or : 3Sfud Sbriftud,
der Reifer tit aller Slotl), a.) bte leibliche Slotl), bie auch
ße burd)gcmad)t, »or allem aber b.) bte geiftlicbc unb
fitcbltcbe Poti), in die ße geratben fern »on chrißlidjcn
©emetnben ohne ©ort unb ©acrament. Ratten fie
hier febon andächtig gugcl)ört, fo ßral)lten nun ihre
geßebter »oll greube, ald id) ihnen bie leibliche unb
getßltdie |)tlfe febilberte, die ihnen Sbriftud brächte.
%n bad ©dßfflctn Sbrifti, fagten ße, wollten ße »on
nun an gebenfett. Sd half ntcßtd, id) mußte ihnen am
andern iage noch einmal predigen unb id; fonnte mich
»ott ihnen nur lodreißett, indem ich t'btten »erfpraeb,
noch »or Dftern wieder ju fomtnett, um ihnen bann
attd) bad heilige Abendmahl ^u reichen, ihren Ätrcbbof
etttjuwetben, unb jur ©rünbung einer ©emeinbe be-
bilflicb gu fein. Bugleid) beßellten ße bei tnir gwet
Duzend ©efangbüd)cr, Kalender, Lutheraners Bibeln,
Llbenbfcbulc' u. f. w. 2Ötr wißen, fagten ße, wad »on
SJitßourt fotnmt, ift retne lutbetif^e Sehre. £)l)tte baß
ich Einlaß gegeben, erflärtett ße, noch in biefetn 3uhve
ber ©pttobe ßd; attfdßteßett gu wollen. — 3lbcr wie
fatttett bod) btefe ungurifeben Deutfcßen gu biefer Äennt^
niß unb gu biefetn großen Vertrauen gu unfercr©pnobc?
— Antwort: burd) unfern Simgrantciuntfftonar ^aftor
©. Äepl in 9tew g)orf. 2Derfelbe hatte Stlißten unter
ihnen bet ihrer 5lufunft bafclbft Kalender unb andere
©cbrtften gegeben unb freundlichen Slatl) erteilt unb
bted war bie fcltge grudjt ba»on.' x ) Sin anderer
tutherifeber ^uftor butte ßd) ihnen früher einmal gu
Dienft erboten; aber weil ße feinen Statuen nicht ttn
Kalender fanden, wollten ße nichtd mit ihm gu tbun
haben/' ©owett der Sertdß uttfered lieben SJitffiottard.
3Sfud Sbriftud aber, ber Srghirtc und S5ifd)0f uttfe=
rer ©celett, wolle uttfer SBerf fördern gu Stellung »teler
eelctt, gttr Sludbrettung feitted fcligen Stetdjed unb gu
feined herrlichen Statnend großer Sßre! 5lmett.
£).
Die tiicSfäfjriftc
((Singcfanbt.)
BjUoitnltierfammTunö bc§ Sttiitoifr
Diftrictd.
SBom 20. btd gunt 26. SStai war ber 3Htnotd-
Diftrict itnferer ©pnobe tn Duincp »erfamtnelt. Sd
waren fößli^e unb gefegnete £age. Der Untergeiebnete,
ber bie große greube hatte, ße mit erleben gu dürfen, iß
erfudjt worben, über diefelben im „Sutberaner" furgen
SBericßt gu erfiatten. Der freundliche Sefer nehme da*
her mit dem golgenben fürltcb.
SBad unferc ©pttobaberfammluttgen »or allem wtd)*
ttg und föftltcb mad>t, bad ßnb bie Scbr»erbanblungcn,
bte in ihnen gepßogen werben, ©o auch biedtnal.
Dem Büinoid^Dißrict lagen Dbefen über die
ltgung »or, bte ttn „Sutberaner" »or f urgent mit#
-*) ©i tßt Da, Heb« Sefer, etn »unberbarr« 23eifv>tcl beö ßen
ligim ©egen« unfern (äimgrantenmtffton tn9te»g)orf! D baß
e« un« ermunterte, aud^ btefe« ®otte«merf noeß fräfttger al« bi«
ßer ju unterßü^en, jumal je§t, »o faß täglig) 2^aufenbe beutf^er
(Stnwanberer bafetbß lanbeit, »on benen ber größte Xßeil nat^ bem
fernen 2Bcßen eiten, gümaßr, unfer tßeurer, eifriger fötifßonar
Üevl in Stern g)or! iß ber fegcn«reigiße Pionier im Dßen für unfere
meß(i$e ÜKiffion j toie btefe, fo foUte au<^ er unferer reicßligißen
Unterßüfcung genießen !
gcthetlt worben ßnb. 3n bte ^Öefprechung betfelben
hatte bei dem Srößnungdgottedbicnße der |>od)W. iBtce#
präfed ber Allgemeinen ©pnobe, $x. S>aßor ©roß »on
53ttßalo, mit feiner predigt etngelettet, in welcher er
»on ber Heiligung unter bem 23tlbc etned 53aucd
handelte. Die »on allen ©eiten ald lehrreich und er*
baulich gerühmte s p«bigt foll auf etnßimmtgen 33cfchluß
durch den Drucf »crößentli^t werben. Auch ber Slefe*
rent, $r. P. © u c c o p »on Sbt'cago, »erßanb ed, bie
©ichtigfcit bed ©cgettftanbed ber ©pttobe and £erg gu
legen. Alled wurde mit fräftigen Beugttiffen ber heiligen
©cbrtft bewtefen unb mit herrlichen Audfprücben, na*
mctttlich Sutherd, erläutert. Obwohl nur bie beiden
elften Dhefctt befproeßen werben fonnten, fo wurde doch
Sehre, Vermahnung, Vcftrafuttg, Droft and ©otted
©ort tn hülle unb güllc targcreicht. ©ir wurden im
©lauben geftärft, tn der Srfenntniß gefördert, gum
©achdthum am inwendigen SWenßben gereigt unb ge*
locft. Der halb erfcheinenbe ©pnobalbertcht wirb btefe
feltge Srfahrung auch an beit bergen der Sefer beßätigen.
©ad ferner die biedfährtge Verfammluttg bed
3ütnotd * Dtßrtctd gu einer befottberd fegendrcicbcn
machte, war fotgenbed fröhliche Sretgntß. 3u gleicher
Beit mit bem 3Utnoid*Dtßrict tagte gu Sa ©ränge,
Sfto., bie Shrw. ©pnobe »on 3lHnoid u. a. ©t. Am
©onitabenb*9Jlorgeit nun überrafebte ber herr Dtßrictd*
präfed bte©»nobe mit der S^ittbeilung, baß eine Depu*
tatton bed genannten ftörperd gugegen fei, welche einen
wichtigen Vefcßluß bedfclbcn gu überbrtngett h fl be.
Diefer Vef^luß ber 3Htnotd*©pnobe lautet wört*
lieb alfo:
„Vefcßloßen, baß wir »erfuchen, unfere ©pnobe mit
bem 3Htnetd*Dtßrtct ber SSHßouri * ©pnobe gu einer
©taatenfpnobe gu »eretnigen, jedoch mit bem audbrücf*
lieben Verftänbniß, baß biefe »creinigte ©pnobe bed
3lltnotd-Dtßrtctd ber 9)iißouri*©pnobe fo lange bletbe,
btd ber für bie Vtlbung »on ©taatenfpnoben entworfene
s ptan gur Aitdführung fomtnt."
1. Bufap: ,,©tr erwarten, baß unferc ^aßoren unb
©emetnben im ©taate SJltßourt ftcb dem wcftlichen
Diftrict der 3fltfTour{*©pnobe anfcblteßett."
2. Bufa^: „Durch biefett Vefcbluß wirb fein fPaßw
und feine ©emeinbe unferer ©pnobe gu biefer Vereitti*
gung gegwungen."
SSfatt fattn ßtd) benfen, wie freudig biefe SZachrtcbt
bie bergen bewegte. Dad war eine rechte, gottgefällige
Union, bte alfo »ollgogen werben follte. Auf allen ©e*
ßebtern fonnte man lefen: Dad bol her hSrr getban,
geprfefen fei fein heiliger Sfatne! Unb mit beredtem
Stunde wurde »on »telen ©eiten biefer btefem
Sob unb ^retd gegen ©ott Auebrucf »erltehen. Snblich
aber befcßloß der Diftrict: ,,©tr begrüßen mit großer
greube unb Danf gegen ©ott ben Vefchluß ber’Shrw.
3Uinoidfpttobe unb nehmen hiermit ißre Vorfcbläge »on
bergen an." Dann ßimtnte bie ©pnobe ein Danflieb
gegen ©ott an, gum Aerger bed Deufeld gwar, aber gur
greube ber heiligen Sngel unb gur Sbre bed gnädigen
©otted, ber feiner Äirche gricben unb Sinigfeit »erletbt.
Sine Deputation fettend bed 3Utttotd*Dtftrictd wurde
nun nach Sa ©ränge abgeorbnet, bie ben Vefcßluß bed*
felbett ber Sl)rw. 3Uinoidfpnobe überbringen foUte. Am
Diendtag*$?orgen hielten bie theuren Vrtiber ihren Sin*
gug in bie ©t. 3flf»budftrche, wo ber Diftrict »erfam*
melt war: 22 ^aftoren, 10 ©emetnbebeputirte unb 2
Sehrer. Slach hergltc^er Begrüßung durch brn. präfed
©unber orgamßrtc ßcb hierauf bie neue ©taatenfpnobe
burch bie ©abl tntertmißifcher Veamten, ber bann bie
beßniti»e ©ahl folgte, berr ^>aftor ©unber wurde
präfed, berr paßor ©olbrecht, fettheriger Präfed ber
3Uinotdfpnobe, Vtcepräfed. ©o war bie Union auch
äußerlich »oUjogen, bte fchon feit Sauren ttt Etnlgfett
be£ ©etfteö burch ba6 33anb beS grlebenö ben
betten @i)ttoben beftanben hatte. d5ott helfe tn ®no=
bett, baff halb ttt allen feilen unferö rechtgläubigen
luthmfchen 3 l ortö tn 5lmertfa eine ähnliche ^Bereinigung
ju 6tanbe fommen möge ! <£$ fei tut 31 nf chlti p hieran
noch erwähnt, bah ber BHtnolö-Dlflrict ben befannten
SSorfchlägen ber ©pnobalconferenj beiftlmmt, jieboch
glaubt, ba§ junt Bufammenfthluf ber einzelnen neu ju
btlbenben 0taatenft)noben vorläufig eine ©efammt*
ft)nobe genügenb ifl*
Dle£ alleö uttb m$ fonfl bte ©pnobe berat^en hat,
wirb ber ©tmobalbertdü ausführlich enthalten. 2Btr
wünfehen von «^erjett, bafj alle unfere lieben Triften
benfelben ftch anfehaffen möchten, IS. 2B. Ä ä h l e r.
Sur firdjlidjen ßljrotttf.
America.
3»obe$tuid)ridjtett aus unferetn tprebigerfetnittar ju
(St. SoutS. Wit tiefer Vetrübnifj machen mir hiermit
ben ©Hebern unferer Spttobe bie traurige Wittheilung,
bah ber £(Err unfere 3lnftalt in ben lebten Sßochen burch
ben Job jrneier hoffnungsvoller Stubenten fepmer heim*
gefuept hat. 3lnt 24. Wai ftarb netnltcp, wie mir juver*
flcptlicp hoffen, felig in bem HSrrn ber Stubent Gcrnjl
Vranb, (Sohn Herrn P. ty, 53ranbS in pttöburg, $a.
Sr mar geboren am 20. Slpril 1861, trat Anfangs Sep»
tember vorigen 3apreS in unfere Slnjlalt ein unb ftarb in
bem Haufe feines Vaters, bahitt er vor einigen Monaten
KranfpeitSpalber jurüdgefeprt mar. (Schon vorher hatte
ber Job ben (Stubenten 3tpp, einen befonbers be*
gabten, fleißigen ttub frommen 3üngling, infolge eines
chronifchen 33ruflteibens hingerafft. @r ftarb im ©Iau=
ben unb Vefemttnifi feines Jpeilanbes in bem Haufe feines
im (Staate 3oma mohnhaften Onfels am 23, Wärj. ©ei
benn unfere liebe 2tngalt ber brüttgigen gürbitte aller
hinter ©otteS herglich empfohlen. „Die (Srttte ig grofj;
aber menig gnb ber Arbeiter." Wattp. 9, 37,
$er ©abbatljgbredjer.
(Sin reicher (Slumanberer hatte jid) am Ufer eines ber
deinen norbamerifanifchett <Seett angebaut. Die Ratur
ringsum mar grün unb frifch genug, aber bas $erg il)reS
Herrn mar grau unb miig. 3lllen Erinnerungen bes $a*
gors, ber als treuer £irte bei ben Söanberungeit unter
feiner jerftreuten beerbe auch btefen 3lbgefaücnen nicht
verfäumte, fefjte er Spott unb Verachtung bes göttlichen
SBortes entgegen. 3n ber SBocpe mürbe tüchtig gearbei*
tet. Der (Sonntag marb gewöpnlicp auf Verguüguugs*
touren verfahren ober verritten. Eines JageS langte ber
$)ajtor mieber am See an unb fanb ben 3lnbauer mit bem
Vau eines neuen KapnS befepaftigt. Es foüte eine 2lrt
©onbel gu Buftfaprten merben. Der ©eigliche fagte:
,,©eb ©ott, bah ber 4bapn lein Sabbathsbrecher wirb."
Der Herr antwortete : „Sie haben mir eben, ohne es gu
wollen, einen rechten ©efallen gethan. 3ch habe miep lauge
baranf befonnen, wie icp beit 4baptt nennen möchte. Sie
haben mir ben Flamen gegeben. Ein Sabbathsbrecher
fott er merben, unb fo foü er auch peifjen." ® r ^arb fer*
tig gebaut unb aud) eine gähne mit ber Sluffcpriftt
„Sabbathsbrecher" marb angefepafft, Um feinem Flamen
Ehre gu machen, foüte er an einem Sonntage eingemeiht
unb gum ergen SRal gebraucht merben. Eine ©efeüfchcift
von 16 bis 18 fPerfotten hatte fiep gufammengefunben.
SBeln, Sang unb .Klang mar genug auf ber ©onbel,
öber an ben £Errn, welchem ber Jag gehört, marb nicht
gebaut. Die gähne mürbe aufgegogeit, unb bie ©efeü-
fepaft heuerte hinaus «auf ben See, Slber deiner iam
an« Ufer gurücf, 2llS pe mitten auf bem SBajfer waren,
fuhr ein SDBirbelminb mit feiner ©erichtsmelobie burch
ihre luftigen Sieber, brehte ben Kapn pfeitfepneü ein paar
Wal herum unb pürgte bie gange ©efeüfchaft in bie
Jiefe. 3hr Schreien unb Kreifcpen Hang bis ans Ufer
hinüber, unb nach etlichen Jagen fanb man an bemfelben
— auch ihre Seichen. (.Kropper, fird)l. Rnjetger.)
Orbittttliott unb Einführungen.
2 lm 21 . 2 lpril b. 3 . »urbe ber von ber ©emeinbe in »JaneSPtlle,
O . , jum HÜftprebtger berufene Eanbibat Herr S. 3 ef)n nach
wohlbefianbenem Srame» im Auftrag beS Ehrt». fbräftbiumS mitt*
leren DiPrictS von bem Unterzeichneten unter Sifjtjtenj beS Hm.
P. g. Bocpner unb bcS Hm. $rof. SBpnefen orbinirt unb babei
auf fämmtlicpe tutherifche Spmbole verpflichtet.
Sprtngftelb, 3dS. 21. Erämer.
2lm Sonntag ©raubi mürbe Herr fPajtor £. 8. SB, W a a fj im
Auftrag bes £errn ^räfes 3. S. Srämer bon mir in feiner neuen
©emeinbe bei genton, itoputh So., 3o»a, eingefuhrt.
®. SBiegner.
Slbreffe : llev. 0 . P. W. Maass,
Fen ton, Kossuth Co., Iowa.
IHnheintocihungcn.
2lm Sonntag Sraubi mürbe bie neuerbaute Äircbe ber erpen
beutpben eö.Uuth. St. 55auluS>©emeinbe in Manöver Jomn*
fhip, Sramforb So., 3oma, eingemeiht. Das ©efammtgebnube,
bie 53farrwohnung mit einbegriffen, ip 24X50 gup grop. P. 3.
Sepler prebigte Vormittags unb Unterzeichneter, melcher ben
ffieiheact öoilgog, PtachmittagS. ®, $gar.
2lm Sonntag DJogate mürbe bas fepiich gefchmücfte grame--
Äirchlein (18X26 gup) ber St. $aulS'®emeinbe beS 55aPor Sn-
bres an ber Sin co tn Sreef, gjorl So., SPebr., eingemeiht.
£err P. Vurger Ijielt bie Veichtrebe, Unterjeichneter hielt bie Vor-
mittagSprebigt unb C>err P. £>apler bie VachmittagSprebigt.
Ü. Jh* ©ruber.
2lm 9. ®tai weihte bie St. $aulS-©emeinbe in South Sen b,
3nb., unter Setheiligung ber ©emeinben oon Sremen, Sa 55orte,
5)tifhamafa unb (Slfhart ihr Äirchtein bem Dtenpe beS breieinigen
©otteS. Es ip baSfelbe ein grame-©ebäube, 22X56. gepprebi-
ger maren bie Herren ^aPoren Viethammer unb ^)uge. 55aPor
Otofenminfel fprach bas SBeihgcbet. Unterjeichneter hielt eine
engtifche 55rebigt. £, Siecf.
Eine Dcnfmünjc
für htc 3ubelfcicr am 25. 3uni tiefes 3ahreS.
PJlit groper greube theilen mir ben Sefern biefeS SlatteS hier»
burch mit, bap ftch bie ©emeinbe $rn. JiaPor |)ugo ^anfer’S
in Saltimore entphloffen hat, eine 3ubePDenfmünje für ben an»
gegebenen 3^ecf fcplagen ju Iahen. Sie mirb von ber ©rbpe eines
halben JhalerS fein, aus Sritanniametail bePehen unb mit einer
Defe für bie Jlinber jum Umhängen oerfehen fein. Die Sorber*
feite beS Scpaupucfs mirb ein aufgefcpIageneS Such barPeden, auf
be^en einem Slatte „Soncorbienbucp 1580" unb auf bepen anbe-
rem Slatte „2lugSb. SonfefPon 1530" ju tefen fein mirb. Die
Pfücf feite mirb bie bilblicpe DarPedung bon fPf, 80, 13 — 16. ent-
halten. Seibe Seiten merben jmecfentfprechenbe 3nphriften in
beutfeper unb englifcper Sprache tragen. Der $rctS eines Stüdes
wirb etwa 15 ßents betragen. Der etwaige Reingewinn wirb für
allgemeine fireptiepe 3mcde berWenbet merben. Eine Verkeilung
bon 3ubelmünjen unter bie lieben Itinber mirb benfelben gemip
grope greube maepen unb bem ptHfamen Einbrud ber geier bei
3ung unb 2llt gute DienPe leiflen. V3er jeboep bon biefem Unter-
nehmen ©ebrauep maepen miß, mirb freilich nbtptg haben, pep mit
ber SePeflung ju beeilen, 2Ö.
EonfercnjsfKnjctgcn.
Die näcppe EintagSconferenj bon S t. ü o tt i S Wirb am 30, 3uni
gepalten werben.
Die Saltimore DiPrictSconferenj berfammelt p<p/ f* ©♦ W*/
bom 15. bis 17. 3uni in ber V3opnung beS $errn P. PBalfer ju
gjorl, $a. — Slnmelbung ermünfept. $ ä f n e r.
2lm 29. unb 30, 3unt Suffalo DiPrictSconferenj in Eben
Vaßep. — 2lnmelbung ermünfept. 3. Sied.
Die „ VorbWepiicpe Seprer-Sonferenj" ber eb.*lutp, Spnobe
bon VliPouri, Dpto u. a. Staaten berfammelt ftep, f. ©. W., bom
27, bis 29. 3uJi in Slrlington |>eigptS, Soof Eo., 3ü.
Diejenigen, Welcpr bie Eonferenj ju befuepen gebenfen, ftnb ge-
beten, ptp einige 2Bocpen borper bei ^m. Seprer fÖltltper ju mel-
ben, bamit für SogiS geforgt werben fann. 91 tt fcp»
Vefattnlmachunfl
2lm Dienstag (b. 29, 3uni) unb, wenn
ben Jage pnbet bei ©elegenpeit beS Eri
feminar ju 2lbbifon bes VacpmittagS bie n
lung ber Vorb-3(linoiS SaifenpauS-®«
trepenben ©emeinben, refp, Vereine ftnb
b i g t e n Deputirten ju fenben. g.
Eittflcfommnt in bie Äaffc bcS SB
3ur Spnobalfaffe: Von P. pei
Veu-Sielefelb, Rio., $19.00. P. Sappe
SouiS 16.00. P. Enbres’ ©em. in Se
P. glbamS ©em. in ©laSgom, Wlo., 5.C
St. £ouiS 5.00. DreieinigfeitS-Dipr. ba
bafelbp 20.00, P. ©räbnerS ©em. in S
P. Silp’S ©em. in Soncorbia, Vlo., 15.01
Vebr., 25.00. EoU. von P. ©riebelS ©c
3.66. 2lbenbm.-£oH, von P. £afnerS ©ei
3.15.
3ur Eollege-UnterpaltSfaffe?
ViarSpall Eo., Hanf., 12.68.
g ü r innere 5)1 i f f i o n : P. SranbtS
?ouiS 6.00. P. EnbreS’ ©em. in llticc
P. Enbres baf. von SBittme Äleine 1.00, (
auf JrögerS |>o(pjeit burep P. Vleper in 21
für ÄanfaS. Durcp P. SBefcpe in 3effer
5Äopr .50, grau ^ofmann 1.00. P. 91
Eitp, Wo., 2.75. P. 3benS ©em, in ?
Eoll. ber ©em. bes P. ©rupe in Eisleben,
©em. in Üone Elm, Wo., 12.50.
gür Vegermtffion; 51, Weper but
toron, Wo., 1,00. 21. Sinn burep P. E
.50. grau £>ofmattn burep P. SBefcpe in
1 . 00 .
3ur Saufaffe.* ^oljfamp burep
5.00.
gür Jaubpummec P. Sods ©em.
2.60.
3ur Emigrantenmiffion in Vet
bes P. grefe in SiSmard, 51ebr., 5.80. 1
f>umbolbt, Äanf., 3.00. JaufcoH. bei 3-
in Serbin, Jer., 3.05. P. RofcpfeS ©en
3.00. P. capeprs ©em. in Bafe Ereef, 5)
more: P. ÄrämerS ©em, in £>umbolbt,
^ager burep P. SBefcpe in 3tfferfon Eitp,
gür bie ©em. in g o r b Eountp, Kai
Serbin, Jer., 24.05. Jaufcodecte bei £.
bafelbp 1.50. Durch P. SBefcpe in 3cffei
£>ojSmeper 1.00, grau WapenS .20.
g ü r b i e © e m. in Coupon, Jer. : E
in StSmard, Rebr., 5.55. P. EnbreS’ ©et
3.16. P. Krämers ©em. in £>umbolbt,
peringS ©em. in 2l(tettburg, Wo., 55.0C
10.00. 3wngfrauen»Vcrein 5.00.
gür bie ©e nt. in BouiSbille, Kp
grefe in StSmard, Rebr., 5.55. P. Krän
Kanf., 2.50. P. SilpS ©em. ttt Eoncort
gür £rn. W. SBpttefen: Durcp I
leS, Wo., 2.65. 3«ngfr.-Verein ber ®e
corbta, Wo., 10.00.
St. Bouts, Wo., 21. Wai 1880. Q
Eittgcfommen in bie Kaffe bes SS
(©4tug.)
gür Spnobalfaffe: P. Reicpmam
$9.80, «>rn. 3. Bunj bafelbp 1.00. P. I
10.25. P. Spiegels ©em. in 2lbamS Ec
bet Eolumbia Eitp 2.95. grau Wobus
Beprer Riebel in gort SBapne 4.00. P. !
bus 4.53. P. ScpmibtS ©em. in Elpria
an JaplorS Ereef 4.00. P. 3fdwk c $
32.00. Beprer Ktrfcp in 2lbamS Eo. 2.0(
Huntington 6.39. P. RietpammerS ©en
Spiegels ©em. tn 2lbamS Eo. 9.00. I
Port 12.00, P. ©ruberS St. JpomaSj
3opanniSgem. 3.18. P. SeemeoerS ©
P. SöfeS ©em. an ber South Rtbge 12.
Eromn 5?atnt 10.00. P. EoerS’ ©em.
DiepnterS Eiemeinben 5.95. P. 3agel
16.12. Beprer Kampe unb Strieter in i
Kolbes ©em. in 3nbcpenbence 14.25.
11.09. P. Sauers ©em. bet Dubleptot
©em. in 3«bianapoliS 40.00, P. Scpt
50.95, Dr. SiplerS ©em. in gt. SBapn
Ejem. baf. 72.16. P. EtuerlS ©em. in 5
©em. in Depance 9.85. P. SrbmerS ©
P. ScpÖnebergS ©ent. in Bafapette 33.4(
10.00. Hm. 3. Sattler baf. 5.00. P.
6.75. P. Jramms ©em. in VincenncS
tn Jerre Haute 8.50. P. Sobes ©em, t
gür Stubenten in Springfielb:
eintgf.-©em. 9.00, Deffen St. flrtruS-
gür Stubenten in St. BoutS: 1
in Repnolbs 4.78. P. DtepmerS ©em
P. Sradpage 1.00.
gür Seminariften tn 2lbbifon; 5
Eromn fPoint 1.60. P. SrüggemannS
3ur Jaubfiummen-Slnfialtt P.
Reu-Dettelsau 10.00. P. SBefelopS Si
grau Kepler in Denver 1.00. P. Hetnf
2.00. R. R. in Sepmour 2.00, P. <i
lanb 40.00. 2luS P. SBerfelmannS ©e
bet P. SBagnerS HokiHt in BoganSport 7
91. R. baf. 5.00. Hm. 3. Sattler in Bc
Eod. bei Hm. ©eper, burep P. H^ü 6.4
lobie Purcp
eil ein paar
jaft in bte
;b aub Ufer
n bau fei ben
InjeigerO
©cfanntmadjung.
Slm Dtenbtag (b. 29. 3uni) uttb, trenn ttötpig, aucp am folgen*
ben Jage ftnbct bet ©elegenpeit beb Jramenb im ©cpudeprer*
femittar ju 2lbbtfon beb SJtacpmittagb bie nä'dtjle ©eneraloerfamm-
lung ber 9torb*3dinoib SBaifeitpaub * ©efedfcpaft (tatt. Die be-
treffenben ©entetnben, refp. Scretne ftnb gebeten, ipre beglau-
bigten Deputaten ju fcnben. g. 9Jt. ©rofie, ©ecr.
n »{aneboide,
3epn nach
fibfumtS mttt*
:nj beb Hm.
rt unb habet
Jrämer.
. W a a ff tm
feiner neuen
rt.
B i e g n e r.
[owa.
je ber erften
Ht Xomn*
mmtgcbcutbe,
jroff. P. 3.
melcper ben
*3. Haar,
iicfte grame*
b ^>n(lor Jn»
etttgcmeipt.
(eit bie Sor-
rebtgt,
©ruber.
utp Senb,
n, Sa fPortc,
b breietntgen
i. gejlprebi-
uge. 9>ajior
er ptelt eine
&. ©icd.
apreb.
Slatteb ptcr»
i Hattfer’b
für ben an*
r ©r Bf e eine«
nb mit einer
Die Sorber*
arfteflen, auf
: helfen anbe-
ttirb. Die
13—16. ent«
inftpriften in
:tneb ©tücfcb
inn mirb für
Sertpetlung
ifelben gemiff
ber geier bei
nefem Unter-
iben, fttb mit
SB.
am 30. 3unf
ftb, f. ©.
P. SBalfer ju
äfner.
■enj in Jben
©ied.
lutb. ©pnobe
©. m., »ont
itfen, ftnb ge*
iper ju mel»
9tufcp,
dingcfommctt in bie Äoffc beb Söefllitpen Diftrietb:
3ur ©pttobalfaffc: Son P. ^eittemannb ©emeinbe in
9teu*Sitlefelb, Wo., $19.00. P. ©apperb ©em. in ©outp ©t.
Souib 16.00. P. Jnbrcb’ ©em. in ©emarb Jo., 9tebr., 3.16.
P. 2lbantb ©em. in ©labgom, Wo., 5.05. P. Senfb ®em. tn
©t. Soutb 5,00. Dreietnigfettb-Dijlr. baf. 7.70.
bafelbjt 20.00, P. ©räbnerb ©em. tn ©t. Jbarleb, Wo., 25.15.
P. Silp’b ©em. in Joncorbia, Wo., 15.00. D. Ott ftt gremont,
9tebr„ 25,00. Jod. oon P. ©riebclb ©em. in Jaltforttta, Wo.,
3.66. 2lbenbnt.* Jod. oon P. Hafnerb ©em. in fPratrie Jttp, Wo.,
3.15.
3ur Jollege-Unterpaltbfaffe: P. fPelacfb ©em. in
Warbpad Jo., Hanf., 12.68.
gür innere Wiffion: P. Sranbtb ©emeinbe tn 9?ortp @t.
Souib 6.00. P. Jnbrcb’ ©em. in Utica, 9tebr., 8.07. Durcp
P. Jnbrcb baf. oon SBittme Hieine 1.00, J. Reiben .75. Jodecte
auf XrÖgerb Hocpjeit burd) P. Weper in Slpplcton Jitp, Wo., 6.30
für Hanfab. Durch P. SCBeftJfje in 3efferfon Jitp, Wo., oon SB.
Wobr .50, grau Hofmattn 1.00. P. Stofcpfcb ©em. bet gierte
Jitp, Wo., 2.75. P. 3benb ©em. in garmington, Wo., 3.00,
Jod. ber ©ent. beb P. ©rupe in Jibieben, Wo., 3.00. P. Xpetffb
©em. in Sone Jim, Wo., 12.50.
gür 9tegermiffion: y. Weper burd) P. SPolacf in Union-
toton, Wo., 1.00. 21. @tnn burd) P. ©eper in Serbin, Jerab,
.50. grau £ofmann bureb P. Sefcbe in 3ejferfon Jitp, Wtffouri,
1 . 00 ,
3ur SauFaffe: $. ^ohfamp bureb P. ^etn in @t. Souib
5.00.
Sür Jaubjlumme: P. 23orfb ©em. in 3efferfon Jo., Wo.,
2.60.
3ur Jmtgrantenmiffton in 91eto ^)orf: Jod. ber ©em.
beb P. 8refe in ®tbmarcf, Slebr., 5.80. P. Äramerb ©emeinbe in
^umbolbt, 5tanf„ 3.00. Jaufcod. bei % ©ebulb burd) P. ©eper
in ©erbtn, Jer., 3.05. P. 9io|tbFeb ©em. bei gierte Jitp, Wo.,
3.00. P. ©pebrb ©em. in Safe Jrcef, Wo., 6.00. ff ür 2J a 1 1 i *
moret P. Ärämerb ©em. in £utnbolbt, 5fanf., 2.00. 3. SB.
£ager burtb P. SBcftbc in 3ejferfon Jitp, Wo., .75.
ffür bie ©ent. itt fforb Jountp, Äanf. : P. ©eperb ©em. tn
©erbitt, Jer., 24.05. Jaufcodecte bei $. ©teglicf burtb P. ©eper
bafelbü 1.50. Durch P. aSefcbc in 3cfferfott Jitp, Wo., oon Jl.
^»oibmeper l.(K), Srau Wapenb .20.
§ür bie ©em. in £ou|lon, Jer.: Jod.be^öent. bebP. örefe
in SMbmnrcf, Slebr., 5.55. P. Jitbreb’ 63em. in toetoarb Jo., Slebr.,
3.16, P. Ärämerb ©ent. in fDumbolbt, Äanfab, 2.50. P. $ö-
fleringb ©em. in Stltcnburg, Wo., 55.00. 3ünglingboerein baf.
10.00. 3nngfrauen*S5ereitt 5.00.
ffür bte®em, i n S o u i b ö 1 1 1 e , Äp, : Jod. ber ©em. beb P.
Srefe in SBibmarcf, 91ebr„ 5,55. P. jtramerb ©em. in ^umbolbt,
Äanf., 2.50. P. 33il|b ©em. itt Joncorbia, Wo., 6.00.
8ür $rn. W. a^pnefent Durch P. ©räbner in @t. Jbar-
leb, Wo., 2.65. 3nngfr.*a3erein ber ©em. beb P. 23tlb in Jon«
eorbia, Wo., 10.00.
©t. Soutb, Wo., 21. Wat 1880. J. SRofcbfe, fafprer.
©lugefommen in bie Haffe beb Mittleren Digrictb :
ffür ©pnob alfaffe: P. JReicbmannb Ojemeinbe in ffrpburg
$9.80. C>rn. 3. Sunj bafelbjl 1.00. P. 3or’ ©em. in Soganbport
10.25. P. ©piegelb ©em. in 2lbamb Jo. 9.00. P. ©etjj’ ©em.
bet Jolumbia Jitp 2.95. ffrau Wbbub in Jolttmbta Jitp 1.00.
Sebrer 9ttebel in gort SBapne 4,00. P. Slübelb ©em. in Jolum-
bub 4.53. P. ©djmibtb ©cm, itt Jlpria 11.55. P, ©iefb ©em.
an Japiorb Jrcef 4.00. P. 3f<bo c M © {n t- Warion Jotonfbip
32.00. Sebrer Hirfcb in 2lbamb Jo. 2.00. P. ^affolbb ©em. in
Huntington 6.39. P. Siietbammerb ©em. in Sa ^?orfe 21.22. P.
©piegelb ©em. in Slbamb Jo. 9.00. P. 3or’ ©em. in Soganb«
port 12.00. P. ©ruberb ©t. Jbomabgem. 2.59. Deffen @t.
3obannibgem. 3.18, P. ©eemeperb ©em. in SBidfbire 12.(K).
P. 23bfcb ©em. an her ©outb 9Ubge 12.34. P. Heinb’ ©em. in
Jroton ^oint 10.00. P. Jocrb’ ©em. in 23ingen 13.08. P,
Diebmerb ©emeinben 5.95. P. 3 fl fl e ^ © cm » bt 'i gi> ®3apne
16.12. Sebrer Hampe unb ©trieter in gt. SEBapne, je 2.00. P.
Äolbeb ©em. in 3nbepenbence 14,25. P. Sracfbageb ©emeinbe
11.09. P. ©auerb ©em. bei Dubleptoton 24.00. P. ©cbmibtb
©em. in 3nbiattapoItb 40.00. P. ©ebttanb ©em. in Jleoelanb
50.95, Dr. ©iblerb ©em. in gt. aBapne 62.05. P. ©tubna&pb
©em. baf. 72.16. P. Diuerlb ©em. in Jolebo 7.40. P. 3«<ftr^
©em. in Deftance 9.85. P. a3romerb ©em. in Jincinnati 20.16.
P. ©cböncbergb ©em. in Safapette 33.40. grauenoeretn bafelb(i
10.00. Hm. 3. ©attier baf. 5.00. P. Horfib ©em. in Hidiarb
6.75. P. Jrammb ©em. in 33incenneb 15,55. P. Hattb ©em.
in Jerre Haute 8.50. P. 23obcb ©em. bei gt. SBapne 18.80.
gür ©tubenten in ©pringflelb: P. 33rüggemannb Drei»
einigf.-®ent. 9.00. Deffen ©t. fj)etrub-®etn, 4.00.
gur ©tubenten in ©t. Souib: P. ©djiepimannb ©em.
in 91epnolbb 4.78. P. Diebmerb ©emm. 4,65. SB, Jb* burtb
P. 23racfbage 1.00.
gür ©eminartjfett in Slbbifon: 2lub P. Hf<nb’ © e »t. tn
Jroton 5?oint 1.60. P. 33rüggemannb Dreieinigfeitbgem. 7.35.
3ur Jaubftummen-Slnjialt: P. aBerfelmannb ©em. in
Sfett-Dettelbau 10.00. P. aBefelobb ©tbüler in Jleocianb 1.00.
grau He§ier in Denoer 1.00, P. HUnb’ ©em. in Jroton spornt
2.00. Sf. itt ©epmour 2.00. P. ©tbtoanb ©em. in Jleoe-
lanb 40.00. 3lub P. SBerfeltnannb ©em. .50. Jb«I ber Jod.
bet P. SBagnerb HocblUt itt Soganbport 7.25. Danfopfer ». grau
9f. 9t. baf. 5.00. Hrrt. 3. ©attier in Safapette 5,00. Hotbjcitä*
Jod. bei Hm, ©eper, burtb P. Horfi 6.41.
3«m aBaifenbaub bei ©t. Souib: grau 93. Seininger 2.00.
Ho<b&.-£od. bei Hm. Wicbel bureb P. Horfi 6.16. grau SBeber
3 um SBaifenpaub tn Slbbifon: 2iub P. Hfiup’ ©em, in
Jroton fPoint .20. Seprer ©eibetb Üiafe in gt. SBapne 1.00.
P. ©cbiejfelmannb ©em. in Wonticedo 1.74. Hm. Habben in
Safapette 2.00.
3um aBaifenljaub in Sofien: SBititoe Hiubmattn burtb P.
Sracfpage 5,00. Weprere Jonftrmanben in Jincinnati 3.00.
?lub ber ©parbütbfe ber fei. 2lnna ©epröber .50.
3ur SBitttoen- uttb SBaifenfaffe: P. Steidpmann in
grpburg 2.00. grau 9t. ©ametinger baf. .90. Seprer 9tiebe( in
gt. SBapne 8.00. P. Woprb ©etn. in 3ngtefielb 4.30. P. 3Be*
feiop in Jieoeianb 2.00. Hinbtauf-Jodede bei Hm. gaepartab in
Sioerpool 1.00. grau ©. ©rapi in gt. aBapne 4.00. P. 9tiet-
pammer in Sa 95orte 4.00. P. Sepnerb ©em. in 9ieto Hauen
9.66. P. ©piegei in Slbamb Jo, 5.00. grau Siicfe in Jolumbta
Jttp 2.00. P. ©eemeperb ©em. in SBtdfpire 10.00. grau
©tbumm fen. bafelbfi 1.00. Hm. Detting 2.00. ?!ub P. Heinp’
©em. .50. P. Juerb in Singen 4.00. ©eine ©em. 8.88. 9t.
9t. 1.00. P. Diepmerb ©emm. 9.23. Dr. ©ipterb ©em. in
gt. SBayne 49.78. P. ©tubnappb ©em. baf. 36.91. Jodecten
bureb P. 9tei<bparbt auf ben Hmbieitett ber Herren W. 9tieb, ©.
Dofcp, ©. Saumann, 3. Hf§ u. jp, SBeimer 9.43. P. 3üngelb
©ent. an aBbtte Jreef 10.00.
gür ben jiubirenben SBaifenfnaben: grau H- Weper
in Soganbport 2.00. Jp. Hucp in 3?eru .10.
gür bie 9t otpieibenben in tfanfab: P. Hrinp’ ©ent, in
Jroton fPoint 1.50. P. ©cpäferb ©em. in 9teto Sofion 3,50,
Hrn. J. ©cpmittgen in Jlpria 2.00. grauenoerein in ä'oganbport
10.00. Hm. W. ©eptoepn bafelbft 1.00. P. Sracfpageb ©em.
15.25. grau ©. ©rap! in gt. «Baptte 1.00. P. aBerfelmannb
©em. in 9teu-Dette!bau 33.64. P. Haffolbb ©em. in Hunting-
ton 7.35. Hm. Jp. Htrpolbpeimer in Jarlibie 1.00. Herrn aB.
©tpaper fr. in Joluntbia Jitp 1.00. P. 9Jteperb ©ent. in Slbamb
Jo, 33.78. 9t. 9f. burep P. Duliß 5.00. Hm. 3. Hefi unb Hm.
J. ©. gtfeper in Jieoeianb je 1.00. P. Holbeb ©em. itt 3nbepen»
bence 10.00. P. Sracfpageb ©em. 5.50. 2lttb P. aBerfelmannb
©em. 1.00. 9t. 9t. in Jincinnati 1.00. grau aBcber burep P.
Horft 1.00. P. Hunj itt gulietta 2.55, ©eine 65em. 8.45.
gür 9totpIcibcube in Deutfdplanb: P. Joerb’ ©em. in
Singen 19.27.
tfur ütnetttnatt: Herrn 3. Sarrel bei gt. SBapne 1.00
Herrn S. Sapp .50. 9t. 9t. in Soganbport 1.00. grau Srupnb
burep P. Diepmer 1.00. Hm. H. Hadoto fen. in ©epmour 5.00.
Hm- J. Slplbrattb baf. 2.00.
gür Sottibotlle, Äp.: P. 3fcPod>eb ©em. in .Warion Joton
fptp lo.OO. P. ©teefb ©em. bei gt. SBapne 17.65. P. ©toef
1.00. P. Stietpammerb ©em. in Sa 9)orte 20.55. P. Weperb
©em. in 5ibamb Jo. 29.53. 2lub P. 3agelb ©em. bei gt. SBapne
15.60. P. Dulip’ ©emm. 25.60. P. Holbeb ©em, in 3nbepen
bence 5.00. P. Sracfpageb ©em. 10.87. ^rtt. H. ©erfe uttb
^«m J. SBeffenfelb je 1.00. Dr. ©iplerb ©em, in gt. SBapne
gür Howfion, X er.: -Herrn Jp. Herpolbpeitner in Jarlibie
1.0t). 9t. 9t. burd) P. Dultp 5.00. Herrn g. He§ in Jieoeianb
1.00. P. Holbeb ©em. in 3nbeprttbence 4.00. P. SBerfelntannb
©em. in 9teu*Dettelbau 5.00. Hm. Umbacp in Darmfiabt l.(H).
9t. 9t. bafelbft .25. P. 3üngelb ©em. an SBpitc Jreef 5.00. P.
Sobeb ©em. bei gt. SBapne 11.66.
gür SBaoerlp, 3otoa: P. SBerfelmannb ©em. 3.00. P.
Holbe in 3nbepenbettce 1.00.
gort SBapne, 30. 2lpril 1880, J. ©rapl, Hafprer.
gür arme u. ’
in gairmount, Wii
gür SBitttoe '
3um SBatfen
je .50.
3ur JmigraS
fer, Jonprmationb^t
3.00. P. Hepnerb,
3op.*®em, in Dn
Sörnefeb ©em. in
Hocpjeitb* Jod. bei
2 . 20 .
3um SBaifen
©ein. in ©rant u. 1
in ©pebopgan 5.0C
Semfe .50. ©cpus
2lttb 3ba u. Wartit
gür bie Xaub 1
in Drpben 1 1,50. 1
P. 3oplb ©em., D
2tbed 7.72. P. 9t (
bault 13.50. 9t. 9
3«r ©pnoba!
P. ©tülpnagelb ©e
Wiltoaufee 35.49. 1
Ö3em. in ©ptbopga*
4.25. P. SBalferb-
an Waple Jreef .71'
3op.*©em. in fPlpr,
toton 29.59. P. SB
©em. tn Setoibton 1
1.40, ©em. tn ©rc
16.27. 3mm.-©en
©em. itt greifiabt 9:
P. Jrcfb ©em. in S
6.50. P. Sepmanr.
Stolfb ©em. itt ©t
Hubtloffb 63emm. i 1
Wiltoaufee 11.00. 1
©em. in Jlaremons:
63em. in 9tacine 2:
©em. in SBatertoton
3nm ©emina,
Serlin unb H<onbur
gür innere W
1.30. Jpr. ©cpmif
gremont 9toab 7.50»,
©em. an Jebar Jr f
4.20. grau g., Di
9lub aBonetooc 3.CH
Htrj an ©olben Sc
©ent. in Danotde r
in Wiltoaufee 1.00» l
Jod. ber ©t. 3op.-'
in Setoibton 1.40. f
Wüntpoto .20. b
gür bie ©em.
©em. in Wiltoaufe
Drpben 4.00. P.
in SBerlin unb Hant
mau fee 4.00. Ho<Pi
3mm.*©em, 6.75. \
Wiltoaufee, 15. 9
dtngefommen in bie Haffe Des StorbtocfUidjcn Diffritlö:
3ur Jmigranten - Wtfpon in Saltimore : Son P. 2lulicpb
©emeinbe $2.00. P. ©rotpeb ©em. in Sotocd 3.00.
gür arme ©tubenten in ©pringpelb: Jpr. ©cpmibt tn
Soganboide 1.00. P. Stoprlacfb ©em. in SJteebbburgp 6.50.
3 u r H f i b e n m i f f i o n : Durcp P. SRoprlacf, Wiffionbftunben*
Jodecte, 6.25.
gür ©pnobalberf epte: P. Sebebur 4.00.
SBittmenfaffe: Son ben PP.: Sinter, Wüder ie
2.00, Hedcr, ©(putnann je 4.00. 9t. 9t. in Seaf Sadep, Danf*
Opfer für glücfliipe Jntbinbung, 2.00, Jpr. ©cpmibt in Soganb-
Olde 2.00. Stlub Dbpfobp: Hocpjeitb- Jod. bei 3. SBtde, 3.55,
oon 9t. 9t. 1.00, oon ©liebem aub P. Datbb ©em. 2.51. P
Sanbccfb ©em. 5.00. P. Jlöterb ©em. 3.24. Danfopfer burd)
P. SBalfer 5.(K). 9t. 9t. in SKdouej 5.00.
gür bie 9totpleibenben in gorb Jountp, Hanfab : P.
Hübb ©em. 16.25. grau ^lüfcpfe in Wilmattfte 1.00. ©lieber
aub P. Hrepfcpmarb ©em. 6.50. 9t. 9t. aub b. 3mm.*©em. in
Wilmaufee 1.00. 2lub ber ©t. ©teppanb-©em. bafelbft 48.25.
©lieber aub P. H’ederb ©em. in Stacine, SBib., 32.50, grauen*
öeretn bafelbft 2,50. Hr. gifeper 1,00. 9tacptr. aub P. Hubtloffb
©em. .50, S. Hurtp fr. in Wilmaufee .25. P. ©epidingb @t.
3op.-®em. 5.25. P. griebridjb ©em. 10.25.
gür bie ©em. in Jincinnati: P. Warfmortpb ©em. in
©epröberb Jorner 1.50. grau Semfe 1.00. P. ©eorgitb ©em.
in Jebarburgp 5.27.
gür bieSrüber in©acpfen: 3mm.*©em. in Wilmaufee
123.23,
gür SBaifenftpül er in gort SBapne: Xauf - Jod.' bei H.
Xrefter in Hort 1,50.
gür bie ©em. in SBaoerlp, 3oma: ©t. 3op.*©em. in
Drpben 4.00.
gür g, Hringel in 2tbbifon: P. Dfterpub u, ©em. 2.00.
gür bie ©em. in Souiboille: Hmpjcitb - Jod. bei©,
Siepe 2.40.
gür ©tub. H- gebberfen in ©pringffelb: 9t, 9t. in 211*
louej 10.00.
gür ©tub. J. Heinicfe in ©t. Souib: 9t. 9t, in 2lllouej
5.00.
gür 9tegermiffion: grip Sanf itt fPerpam 4.00. Jpr.
©cpmtbt in Soganboide 2.00. 9t. 9t. aub ber 3mm.*©em. in
Wilmaufee 1.00. Hr. Wenjel 1.00. 9t. 9t. tn ^eebbburg 1.00.
2lug. Höpler tn aBatertomn 1.00. P. Sanbecfb ©em. 8.00. Hr.
X. aub P. SRolfb ©em. 2.00. 9t. 9t. burep P. Dfterpub 3.00.
grau Sranbtner tn Wilmaufee ,25.
Cfingcfommcn !
gür bie ©pno
$17.00. ©em. in \
in Wonroe 14.28.
©em. tn ©ebemaittg,
Wod 10.50. ©em^I
in Jalebonia 4.25. »
botte 6.00. Dfier-J)
granfenmutp 35.00.
©em. beb P. 9tope
©em. in ©aginam
Hopf 6.60. ®. ©tt
$4.65. t
gür bie 9tegeri
9.20. Hm. J. Hui.
Sacp in ©ebemaing ('
etlicpen Jonftrmanbe
tagb-Jod. ber ©em.f
17.15. Son Seprer [
bei einer Wifffonbft.
gür btc Jmigr
©em. in grafer 9.(]l
Xaufcod. bei 21. 3ttn
Xaufcod. bei S. SBi
ner 3.13. Debglcti
SJtapibb 4.24.
gür bie Hfibn
gür innere Wi 1
Uniottboide 1,54. 21
©em. granfenlujt 11,
aBpanbotte 5.00, 1
gür franf c f)3af
P. ©ofe (für P. Sru,
3bfe) 1.00, Jod, l
granfenlujt 4.43,
gür bie Xaubfr
2lub ber ©parbüdpfe
aub Hidbbale 5.00.
©em, in ©turgib 7.5i
Jod. ber ©em. an (
13.50 unb 40.30. (
gef. 2.00.
3«r SBittmenfc
Wüder gef. (für SBii
6.19. P. Drucfenmi
87
d bei ®t. Coutö : Srau p. Seininger 2.00.
burc^ P. fiJorft 6.16. grau Seher
S in fbbifon: 2lud P. £einb’ ®em. in
&rtr ©eibeld 5llaffe in gt. Sayne 1.00.
i. in 9J7onticeflo 1.74. £rn. $abben tu
5 in Softon: 2Bittn>e Äludmann burdb P.
rere Sonftrmanbcn in Stncinnati 3.00.
fei. 2lnna ©gröber .50.
nb 2ß atfenfaffet P. SJieidbmann in
©ametinger baf. .90. Sebrer Stiebet in
iotjrg ©ent. in 3ngleftelb 4.30, P. Se-
Kinb tauf- Go llecte bei £)rn. 3acbariad in
5. ©rabl in gt. Sayne 4.00. P. 97iet-
.00. P. Sebnerd ©cm. in 97cw £>a»ett
amd So. 5,00. grau Sücfe in Solumbia
yerd ©ent, in Siflfbtrc 10.00. grau
X). £rn. Dctting 2.00, 2lud P. ^einö’
i Singen 4.00. ©eine ©ein. 8.88. 97,
3 ©emm. 9.23. "Pr. ©iblerd ©ein. in
Stubnafjyd ®em. baf. 36.91. Soüecten
ben ^ochjettcii ber Herren W. 9tied, ©.
£cfj u. Jf). Seirner 9.43. P. 3üngcld
i.OO.
en Satfenfnab en: grau £. Weyer
. Äuch in J'eru .10.
enben in ftanfad: P. $ctnb’ ©em. in
. ©cbäferd ©em. in 9tew Softon 3.50.
ciyria 2.00. graueitoereiit in Sogandyort
•bn bafelbft 1.00. P. Sracfbaged ©em,
in gt. Sayne 1.00. P. Serfelmannd
33.64, P. #affolbd ©cm. in £>unttng«
yoldbcimer in Sarlidle 1.00. £errn S.
Sity 1.00. P. 9J7eyerd ©em. tn 2lbamd
P. Dulifc 5,00. £rn. 3. £efj unb £rn.
b je 1.00, P. ftolbed ©em. in 3«beyen-
iged ©em. 5.50. 2lud P. Serfelmannd
Sincfnnati 1.00. grau Seher burdf P.
gulietta 2.55. ©eilte ©em. 8.45.
• in Deutfdblanb : P. @»erd’ ©em. in
^errn 3. Sarrel bei gt. Sayne 1.00.
9i. in Sogandyort 1.00. grau Srubnd
$rn. £>. £allow fen. in ©eyrnour 5.00.
00 .
M P- ©em. in Warten Jown«
©em. bei gt. Sayne 17.65. P. ©terf
©em. in Sa Porte 20.55. P. 9J7eyerd
»3. 2lud P. 3ageld ©em. bei gt. Sayne
1 , 25,60. P. ftolbed öfem. in 3nbeyen-
iges5 ©em. 10.87. £rn. £. ©erfe unb
.00, Pr. ©iblerd ©em, in gt. Sayne
• ^errn Sb. fteryoldbeimer in Sarlidle
Duli^ 5.00, £>errn g. £cfj tn Gle»elattb
it 3nbepenbeitce 4.00. P. Serfelmannd
>•00. £rit. Umbadb in Darmftabt 1.00.
Süngeld ©em. an Sreef 5.00. P.
me 11.66.
»a: P. Serfelmannd ©em. 3.00. P.
00 .
1880. S. ©rabl, Safjtrer,
gür arme u. franfe Pajtoren u. Sebrer: S. ©dbwar$
in gairmount, Winn., 1.00.
gür Sittwe 9tublanb: P. Slöterd ©em. 5.45.
Bum Saifenbaud bei Softon: 3«nny u. ©oybie Prager
je .50.
3ur Gmtgran te n-Wtffton in 9? et» gjorf : Durdb P. Sal-
fer, Sonftrmattond-Goflccte, 3.61. P. ©rotbed ©em. in SotocK
3.00. P. £>eynerd ©em. tn 2lfloue$ 4.00, P. ßrebfebmard ©t.
3ob.-©em. in Dryben 5 00. P. Dfterbud u. ©em. 2.00. P.
Sörnefcd ©em. in Wayleton 2.20. P. gtatbfend ®rm. 3.15.
£>odbäeitd'Sofl. bei ©. We^ig 2,56. Jauf-Sefl. bei £>erm. SÖlfe
2 . 20 .
3um Saifenbaud bei 2lbbtfon: Sottftrmatiottd-Gofl. ber
©em. in ©rant u. ©igel 5.50. Son b.Ätitbern b.gamilie Äraud
tn ©beboygan 5.00. £odb$ettd-Sofl. bei Soneruö 4.25. granf
Semfe .50. ©cbulfinber ber 3ntm..©em. in Pülmaufre 2.92,
Slug 3ba u. fDfartinö ©yarfaffe 1.00.
gür bie Jaubftummen in 9?orriöt P. 5?rebf(bntar3 ©em.
in Pryben 11.50. ©t. Paul&=©em. in «fubbatb, 2Biö., 9,50,
P. 3obI^ ©em., Dfier*Soß., 10.50. P. 9Bambögan§ö ©em. in
2lbeU 7.72. P. 9toIfd ©em. 3.00. P. Vertriebs ©em. tn gari-
bault 13.50. 9L 97. 5.00. P. SIbtcrä ©em. 4.00.
3ur ©y nobalfaffe: Sbr. ©cbmibt in SoganSeiße 2,00.
P. ©tülynagelö ©em. in Potöbam 11.00. Preieinigf.-©em. in
9J7tlt»aufee 35.49. ©t. ©teyb<tn^-®em. baf. 25.00. P. 3ornö
©em. tn ©beboygan 23 00. P. 2Rüßer3 ©em. an ©ißoto Sreef
4.25. P. SBalferä ©em. in Sarabee 1.51, in 97e» ßonbon 3.01,
an föfayle Sreef .71. P. ßebebur^ ©em. in 9J?cguon 3.40. ©t.
3ob.-®em. in piymoutb 10.00. P. ©trafenö ©cm. in 2Bater=
tomn 29.59. P. 2Damb^gan§0 ©em. in Sdbefl 12.28. P. Äotbeö
65em. in Setviätou 7.65. P. pragerd ©em. in Joton Wilma ufee
1.40, ©em. in ©ranoiße 7.00. P. Paibd ©em., £)fter-Soßecte,
16.27. 3ntm.'©«nctnbe tn Wilmaufee 18.72. P. ©ebuntannd
Giern, in greiftabt 9.65. P. SBefemannd S3em. in ©rafton 10.32.
P. Srdfd ©em. in 5ßicn 4.00. P. Pammd ©ein. in Sloomfielb
6.50. P. Sebmamtd ©em. 3.75. P. gifeberd ©cm. 3.90. P.
9tolfd ©cm. in ©t. Paul 19.00. P. Cfterbus’ ©em. 8.00. P.
£ubtloffd ©emm. in Serlin unb Hamburg 3.50. jireiugem. in
WilWaufec 11.00, P. Sörnefed®em. in 9llma 3.13. P. ©tbaafd
©em. tn Slaremont 4,85. P. Ääfelibd ©em. 5.00. P. Äeßerd
©em, fn 9{acine 21.69. P. griebridid ©em. in SBaconia 5.30,
©em. in Sßatertomn, Wiitn. 3.00.
3 um ©eminar in ©yringftelb: P. $ubtloffd ©emeinben in
Serltn unb Hamburg 3.00.
gür innere Wtffiont P. ^ertmigd S)em. in £eaf Saßey
1.30. Sbr. ©dbmibt in ßogandbtlle 2.00. Äircbmeib-Soßecte an
grein ont Sioab 7.50. 97. 97. tn 97e» Conbon 20.00. P. Wüßerd
©em. an Sebar Sreef 6.60. P. Äolbed ©cm. an bewarb Safe
4.20. grau g., Danfoyfer für befonbere ©ebetderbörung, 1.50.
2lud SBonemoc 3.00. P. ©rotbed ©ent. in Soweit 3,25. 9J7.
£erj au ©olben Safe 5.00. 51. ©cbeuber .25. P. Sbrnefed
©em. in Damulle 3.17. P. Slöterd ©em. 4.50. S. ©tbubert
in Wilwaufee 1.00. P. itolbed gilial in Sllbion 6.05. Wifftond»
Sofl. ber ©t. 3ob.'6)em. in Portage 5.29. ©t. Wi(baeltd-©em.
tn Semidton 1.40. Curd) P. 3abn, Wifjfondft.«Son. 3.20. grau
Wündbow .20.
gür bie ©em. in fjoufton, ler.t 97, 97. aud ber 3mm.»
©em. in Wüwaufee 1.00. P. Ärebfcbmard ©t. 3ob.-©em. in
t)ryben 4.00. P. Dfierbud’ ©em. 2.00. P. £>ubt!offd ©emm.
in Serltn unb Hamburg 3.00. ©lieber ber Äreuj ©em. in 9J7ii-
waufee 4.00. fiodbjeitdcoßeete bei ®. Sie^e 2.45. P. ©djiflingd
3mm.-®em. 6.75. P. ©dbumannd ©cm. in greiftabt 8.00.
Wilwaufee, 15. Wai 1880. S. Gifjfelbt, Äafftrer.
Äaffe bed üRorbtoeftliibcn 2>tflrict8:
Wtffion in Saltimore: Son P. Jlulidbd
rotbed ©em. in Soweß 3.00.
teu in ©yringpelb: Sbr. ©cbmibt in
»brlacfd ©em. in 97eebdburgb 6.50.
n: Durdb P. 97obrlacf, Wiffiondftunben*
b t e : P. Sebebur 4.00.
e: Son ben PP.: Söinter, Wüfler je
je 4.00. 97. 97. in Seaf Safley, S)anf«
ibung, 2.00. Sbr. ©dbmibt iu Sogand-
db: C>ocbjeitd=SoU. bei 3. Sßiße, 3.55,
liebern aud P. Daibd ©em. 2.51. P.
. Slöterd ©em. 3.24, 2)anfoyfer bureb
in Slllouej 5.00.
nben in gorb Sounty, Itanfad: P.
u piüfdbfe in Wilwaufee 1.00. ©lieber
. 6.50. 97. 97. aud b. 3mm.-®em. in
ber ©t. ©teyband-@em. bafelbft 48.25.
5em. in 97acitte, Sid., 32.50. grauen-
gifeber 1.00. 97adjtr. aud P. ^ubtloffd
in 997ilwaufee .25. P. ©dbißingd ©t.
tebrübd ©em. 10.25.
incinnati: P. 9J7arfwortbd ©em. in
grau Semfe 1.00. P. ©eorgüd S3em.
©adbfen: 3mm.-©em, in Wilwaufee
r tn gort Sffiayne: Jauf-Sofl. bei $.
JBaserly, 3owa : ©t. 3ob.'®fm, in
9lbbifon: P. Dfterljud u. ©em. 2.00.
Souidoille: $odbjeitd - Soß. bei®.
>erfen in ©yringfielb: 97, 97. in 211-
licfe in ©t. Souid: 97 . 97. in 5lßouej
? grijj Sanf in Perbam 4.00. Sbr.
2.00, 97. 97. aud ber 3mm.-©em. tn
lenjel 1.00. 97. 97. in 97eebdburg 1.00.
tt 1.00. P. Sanbedd ©em. 8.00. |>r.
2.00. 97. 97. bureb P. Dfterbud 3.00,
aufee ,25,
(Jtnflerommen in bie ßaffe bed Hlörblitben ®if!ricld:
gür bie ©ynobalfaffe: Son b. ©emeinbe in SBalbenburg
$17.00. ©em. in Waniftce 10.00. ©em. Slmelitb 5.75. ©em.
in Wonroe 14.28. P. ^attftäbt 2.00. ©em. in Senor 5.30.
©em. in ©ebewaing 12.48. Dfter«SoB. ber ©em. bed P. Ä. S.
Woß 10.50. ©em. in ©ranb 97ayibd 18.26. P. 3uitgeld ©em.
in Salebonta 4.25. ©em, in Safe 97tbge 6.00. ©em, tn 2Byan-
botte 6.00. £)fter-SoU. ber ©em. an ©anby Sreef 3.00. ©em.
granfenmutb 35.00. ©em. tn granfenluft 19.53 unb 17.48.
©em. bed V. 97obe tit Detroit 6.00. ©em. in Say Sity 18.25.
©em. in «aginaw Sity 12.52. Dftcr-SoB. ber ©em. tu Port
£>oye 6.60. ©. ©treeb in fRofeoifle 1.00. ©em. in SByanbotte
$4.65.
gür bie 97 egermiffion: ©em. bed P. £üg!i in Detroit
9.20. t> m. S. lunbinger 5.00. ©em. Slmelitb 2.70. Sbrift.
Sadb in ©ebewaing (für bie 97egerfcbu!e in SittlefRocf) 3.45. Son
etlidben Sonfirmanben 1.10. 2B. Smmert fr. 5.00. Palmfonn-
tagd-Soü. ber ©em. bed P. WoB in Detroit (für Sittle 97odf)
17.15. Son Sebrer ©eße’d ©dbule in ©ranb 97ayibd 1.00. Soß,
bei einer Wifjtondft. in Sebrer ©imon’d ©dbule 2.16.
gür bte Emigranten- Wtfftont ©em. in Waniftee 8.00.
©em. in grafer 9.00. Dfter-SoB. ber ©em. in Vlbriau 11.05.
laufcoU. bei 21. 3»ner in granfenluft 3.25. grau 3iß bafelbft .50.
laufcoü. bei S. SBegner fr. 2.00. C)ocbjeitd-SoB. bei ©eo. 3tt»
ner 3.13. Dedgleidben bei 3. 2(nbadber 9.57. S3em. in Stg
97ayibd 4.24.
gür bie £etbenmiffion: ©em. an ©anby Sreef 1.85,
gür innere Wtffion: ©em. 2lmelitb 1.60. Dfter-SoB. in
UttiottdoiBe 1.54. 2lud ber Wifjtondfaffe ber ©em. 21brian 8,00,
©em. granfenluft 11.61. ©em. in 9J7onroe 6.00. g. 97ulig in
UByanbotte 5,00.
gür franfe Paftoren unb Sebrer: ©em. in grafer 4.50.
P. ©ofe (für P. Sruntt) 2.00. £rn. Älaufj an ©anby Sreef (für
3dfe) 1,00. Sofl. bet ber Set'cbenfeier ber grau Seinberger in
granfenluft 4.43.
gür bie Daubjtummett*. ©em, in Saye ©irarbeau 5.05,
2lud ber ©yarbüdbfe bed fei. 2lbolyb ©ieoerd 1.00. 5D, Smmert
aud ^iildbale 5,00. 2B. ©dbröber .30. Sonftrmationd-Soß. ber
©em. in ©turgid 7.25. Sebrer Denntnger 2.(X). Sonfirmationd-
Soü. ber ©em. an ©anby Sreef 4.36. Durdb Äafftrcr Sartliug
13.50 uttb 40.30. 2luf g. Defnofe’d |>odbieit tn gort Sredcent
gef. 2.00.
3ur SBittwenfaffe: 2lud b. ©em. 2lmelitb burdb H. g.
WüBer gef. (für SBittwe S7ublanb) 8.95. ©em. ©ranb 97aytbd
6.19. P. DrucfenmiBerd ©em, tn 97ogerd Sity 3.75. P. Soijn’d
©em. in Selfnay 3.26. 2luf 2B. Srege’d ^»o^teit gef. 3.29.
P. partenfelber 4.75. P. 21. Sb. Sauer 2.00. Pfingft-Sofl. ber
©em. bed P. 997ofl in Detroit 10.56.
gür bad 2B.aifenbaud in 2lbbifon: 2lud b. ©em. granfen-
luft 2,25. grTinlein Suife ©triefer in 37ofe»iße 1.00.
gür bad SBaifenbaud bei ©t. Souid: gräuleinl Suife
©triefer 1.00.
gür P. ©cbwemley’d ©emeinbe: Paltnfonntagd-Soß.
ber Ölern, granfentrofi 10,55. 907. Gngelbredbt .50. grau ©cbmibt
uub 2lnna ©dbmibt .50.
gür Sollegebaudbalt in gort SBayne: 2lud ber 2lbenbtn.-
laffc ber ©em. 2tbrian 12.00.
gür arme ©tubentenin ©yringfielb: 2luf b. £odbjeit bed
|>rn. ©eifei für $amin gef. 2.68.
gür arme ©dbüler in gort 2Bayne: 2lud Sebrer ©efle’d
©dbule für ben „Sateinftbüler" 1.03.
gür bie ©cm. in gorb So., Jfaitfad: ©em. in Wanifiee
5.00. ©em. in Peterdburg 3.00.
gür bie ©em. in SBaoerly, 3owa: Danfoyfer oon grau
W. Dbr in 90?onroe 3.00. Dbeil ber Dfter-SoB. b. ©em. ©ebe-
waing 3.00. ©em. grafer 4.50. ©ein. ©agtnaw Sity 5.00.
gür bt’e©em. in 4>oufton, Jerad: ©em. tn 907aniftee 5.00.
Ö3em. in 2imelitb 6.00. Jbeil ber Dfter-SoB. ber ©emeinbe
©ebewaing 12.00. ©em. in peterdburg 2.00. ©em. an ©anby
Sreef 1.93.
gür bie ©em. in©yiritSafe: ©em. granfenluft 12.25.
gür bie ©em. in £ cm Io cf: Jb«Ü ber Dfter-SoB. ber©em.
in ©ebewaing 7.00.
gür bie ©em. in Souidoille, &y.: ©em. granfenluft
13.00. ©em. in ©aginaw Sity 10.00.
gitr bie oom ©türm weggewebte engl, lutb- ©t. Pauld«
firdbe tu SBebftcr So., 9J7o.: Die |>ä!ftc einer Pftngft-SoB. ber
©em, in grafer 8.00. P. 21renbt 1.00.
Wonroe, 21. 997ai 1880. 3. ® t m o n , $afftrer.
Sür Bad SBaifenbaud in fHBbifon, erbalten:
Sou ©emeinben 5f. aud 3Uinoid: 2lud Sbtcago:
Durch P. ©uceoy »ott grau S. $1.00; 21. gorbrecb 1.00; G.
^>äcfer .50; S. |)acfer .50, 2B. 2lbel 1.00; bureb P. SBunber
oon grau .£>änifcb 5.00 ; burdb P. Gngelbretbt »on Sardine
©dbilbt .25 ; oon P. S. Sodmerd ©em,, Soüecte am Sonfirma-
tiondtage, 45.00; burdb P. 2Bagner »on ber ©em. 44.00, 5Bittwe
Älotb .50, 2B. Subewing 5.00; burdb P. £Ölter »om 3ungfrauen-
Serein 10.00; burib P. Sartling »on gr, 2.00, grau 9D7arg.
Secflenburg 1.00; »on Ö3uft. 3afffe 5.00. 2lud 2lbbifon: »on
grau S. SBilfen, Wartin itirfdj, Warie Äirfdb je 1.00, 97. 97. 2.00,
P. S. 1.00. iümlfte ber Soßecte bei Sb. 2tbrend’ ^)odb.;eit in
gforf Sentrei4.37 unb bureb #. 9J7eyer »on P. ©otf^d ©em.
»af. 24.24. P. DÜrmannd Ö3em. in gforfoille 8.00. P. DÖ*
ringd ö)em. in ©leneoe 3.00. Durdb P. ©dbmibt in ©ebaum-
burg »on £. Secf er 10.00. P. Duborgd ©em. in Slue 3d-
la nb 13.68. SoB. am Sonfirmationdtage »on P. £ornbofleld
©ein. in Sloom 1.25. P. ölrofjed ©em. in ^arlcm 12.70.
Durch P. DÖberlein in ^omewoob »on fr, ©em. 16,00 unb»on
•£>. 97idbicr 3.00. P. ßifjfelbtd ©em. in ©out b Stjicago 7.25.
Durch P. S. SBagner, Dftcrcollecte »on ber ©em. in 5Bbeaton,
2.07. P. ©ruy cd ©em in 37 oben ber g 16.38 u. 11,75. Durdb
P. SBitte in Pefin »on grau p. 1.00. Durdb £>. Dageforbe in
Winonf »on fr. ©em. in 97 e b r a d f a Jownfbiy 8.00. Durdb
P. 97orben in ©guaw ©ro»e »on grau Jemme 2,00. Durch
P. ©ro§e tn £arlem »on Sari ©dbulj 2.(K). 2lud P. 97amelowd
©em. in SIf ©ro»e 8.43. Sonrab Patge in 3 öltet 5,00,
(©umrna $287.87.)
Son ©emeinben :c. außerhalb 3 1 1 1 n o i d : Durch Sfaf-
ftrer 3- ©- ©imon »on ber ©em, tn Senona, Widb., 1.85, aud
P. £ügltd ©em. in Detroit Wtcf)., 8.38 unb aud granf en-
l u ft, 9Jttcb„ 2.75. (©. $12.98.)
2ln Ä o ft gelb: Sebrer 37eifert in S b t f a g o 4.00, Sari 5Btn-
ter 5.00, grau Mennig 3.00, $. |)ergt 6.50, Sater 3afffe 2.00,
Warte Sinnefugel 2.00, grau Sßabrich 5.00, grau ©dbneiber in
3aned»iße, D., 6.00 unb »om Sormunb £, WtBer in 97ocflanb,
Wich-, für Smilie unb |>etnridb ©igel 70.00. (©. $103.50.)
Son .ftinbern: $239.47 (im Ä'inberblatt guittirt).
2lbbifon, 3B-, 7. Wat 1880. £>. Sartling, Äafffrcr.
3für Bad lutbertftbe SBaifenbaud jum fttnBIein
Bei 6t. Souid
ftnb feit bem 7. Wärj b. 3- folgenbe ©abeit eingegangen :
2lud bem Ä'reuj-Diftrict in ©t. Souid burdb Soflector Körner
$2.50. 21ud bem 3mm,-Diftr, bafelbft ». Ungenannt burdb Sofl.
SMUbarbt 1,00. 2lud ber 2lrmenbüthfe ber ©em. in Saben, ©t.
Souid, 1.50. Durdb P. SBcidbrobt in Wount Dlioe, 3B-, #• •£>«.
g. 97euter 2.50. ©ingthor ber Setblebemd-@em. in ©t. Souid
.60. Sebrer Sartbd baf. .50. ^)rn. p. ©dbneiber tn Senjburg,
3ß-, 5 ©all. 2lyfe!butter. 2lud P. Dreyerd ©em. ju SaBonta,
3ub„ »on Sßtttwe Jormöhlen 5,00, »on bem Jödbterlein bed $rn,
gr. jormöblen 1 Duilt, grau Ärome in P. Senfd ©em. in ©t.
Souid, Danfoyfer für wtcbererlangte ©efunbbeit, 5.00. grau 21.
Sertram in Saben, ©t. Souid, 4.00. P. Sarteld’ ©em. in ©t,
Souid, burdb ©tub. £wyne 7.87. ©t. ©eorge 97äh»erein in ©t.
Souid 10 Pr. Unterhofen, 4 Paar ©trümyfe. Sonfirmanben bed
P. Widbeld tn granflin So., Wo., 2.75. 3mm.-®emetnbe bed P.
Demetro in Perryoifle, Wo., 4,00. 2lud bem .treuj-Diftr. tn ©t.
Souid burdb SoB. ©dbumann 2.30. 21ud bed 3mm.*Diftr. burdb
SoB. ©ünther 4.45, SoB. |)uning 8.85. 2lud bem Dreieinigf.-
Diftr. burdb SoB. 97oacf 5,50, bur^> Sofl. Srocfmeyer 3.10. 2lud
bem 3tond-Diftr. burdb SoB, ©öbntann 18.20, »on grau ^>eibe-
mann 1 Pacfet ftleiber. Durdb P. Sünger tn ©t, Souid »on W,
.tobrd 1 2lctie 25.00; grau tfatb, SBelfer in 97ew Welle, Wo.,
jur 2lbtragung ber ©dbulb 100.00; Ueberfdbu§ »on bem Slumen-
gelb ber Sonprtnanben ber 3mm.».tircbe 1.50. SJittwe ©ie»erd
tm 3mm.-Dtftr. .50. P. Dhermeyerd ©em. tn Sittle 97edf, 9Jrf.,
20.00. Sinern Unhefannten in Sollindoifle, 3B-, für bie SEBaifen
1.00. P. Wäfjc in SBarrenton, Wo., 1.00. 97. 97. in ©erbin,
Jer., 2,00. P. Watftb baf. 1.75. Durch benf., ^odbj.-Soll. bei
3. ©dhubert 3.25. £rn. |). ‘Weyer in Safe Sreef, Wo., i Sarrei
Wolaffed. grauenoerein ber Sethaniagem. in ©t. Souid 8 Sufen-
bemben, 8 Äletber, 2 Pr. Unterhofen, 21 ©dbürjen, 5 Pr. ©trüm-
yfe, 5 woflette |>äubdben. 97. 97. in ©t. Souid 21 Su, Kartoffeln.
88
-vA/VN^EüS^,
ftrfttur.
©rf. auf g. Saugte 5ltnbtaufc bur* P. Sohr itt 3arffon, Wtjfouri,
2.20. 3luö bem 3mm.-Dtpr. ju ©t. Soui« bur* Sott. ©unther
3.00. Dur* P. fjanfer ttt ©t. Soute »on 9t. 9?. .85, Sonpr-
manben be« P. Warten« tu '33t. £ubfon, Wo., 1.25^ P. £üfö«te
©rm. in Drafe, Wo., 5.00. gräutein Hloo« tu ©t. Soui« 2.00.
Danfopfer b. grau SL «Pector« au« ber ©naben*®cm. baf. 3.00.
grau Sittwe Hruttmann baf. 2.00. grau Sb, Sflcrfttf baf. 2.00.
'Dur* P. Watthta« in «Paola, lauf., gef. auf SB. 9totler« £o*j„
4 43. Dur* P. £>einemann in 9?cu-33telcfclb, Wo., »ott grau
£ammerf*mibt .50. 3lu« btr Siebcöfapc ber ©ein. be« P. Sibam
bei ©la«gow, Wiffouri, 1.00. grau flogen m @t. Soui« 1.50.
Dur* P. £ahn tu ©taunten, 3H., gtf. auf W. 9töbing« ^jett,
2 50 grau P. Setebrebt iu Wount Dli»t, 30., 1 «Partie »#t-
ter. Dur* P. glat^^bart in Dorfcv, 3U., ». £. geu per mann .15,
5 u S. Situier .20, 31. fjenfel .10, 31. ©*röber .25, W. gla*«-
bürt .15, 31. gla*«bart .30. Dur* P. Spei tu girrte, 9tebr. ».
Srnrna unb 3lnna »reycr fe 1.00. Durch P. »üb in Soncorbta,
Wo., »on 31. grürfing 1.00, auf £rn. ©tünfel« £o*jcit gef. 5.35.
Dur* P. grefe in Solumbite, «Rebr., Sonptmation«-Sott. feiner
Shriftite-Gtem. 5.10. 91 u« bem Hmtj-Diftr. ju ©t. Scnt« bur*
Hehrer Horner 2.25. ©duilfinber be« Sehrer Wangotb Itt ©t.
Soute 5.20. 3lite bem Drcieinigf.-Diftr. baf. bur* Sott. 9toarf
2 90 bur* Sott, »rorfmeyer 5.40. 3ltte bem 3mm.-Dipr. baf.
aus? bcr ©parbü*fe »on griebri*, ©opbia, Smi!, Havanna unb
3obattna 9tbrenholj 2.50. P. ©*raber in 9tuma, 3tt., 1.00.
Die öälfte bcr 9lb»ent«- unb «Pafpotte-Sottecten bcr ©emeinbe ju
»ette»itte, 3tt., 7.35. 3. »tfdteff bafclbjl 1.00. SB. Haifcr im
3mm.-DiPr. in ©t. Soute »or f. 3lbrcifc n, Suropa 5.00. Dur*
P. Sinfter, |>o*jtite-SoU. bei #. »op in Wofc»tlIe, Wo., 8.00.
grau 33. »elfe in ©t. Soute 1.00. 3lu« be« fcligen 31. sichere
©uarfaffe in Sape ©irarbeau, Wo., 1.00. <&. »öfter aus? ber
©*ule be« Sebrcr »ewie in Slcoclattb, Dlrf», 2.00. 9lu« ber
Saifettbau«bü*fc .50. grauenuereiu in Sage ©irarbean, Wo.,
19 SaiP«, 2 3>aar ©trumpfe. «Pb. 9H«b in ®e« 3>*»e«, Wo., 1
Heg Sfjtg, W. Werg 1 fPr. ©*ube, 31. »opp für W. gif*«, 12
3)b. moUneö geug. 9lu« ©t. Soute non £>rit. Stllbarb 34 Oute.
Dur* P- ©tabuer in ©t. Sbarle«, Wo., ». grauenoerein 5 »ett-
tü*er, 10 Wäb*enbeniben, 12 «Pr. Unterbofcn, 4 ^3r. Huabenbofcn,
2 Hnabenbemten, 4HIeitcr, 10 ©*ürjen, 7 Seib*en, 12 «Pr. wol-
lene ©oefen, 1 wollenen Unterrocf. Dur* 1 J . £cm in ©t. Soute
»on £, $oljfamp 5.00. Dur* P. Hleift in Safbütgtoii, Wo., ».
grau Siicburg 2,00. ©*itlenburg & »Öctler in ©l. Soute an
einer 5Rc*nung 8.11.
3lttcn gütigen ©ebern bcrjll*en Danf!
©t. Soute, im Wai 1880. 3. W. Spei, Haffircr.
Cor. of 3(1 & Rutger St?.
#üt ben ©cminar=§au?butt tn ©pringfleUi
erhalten : , m
3lu^ ber ©emeinbe beg $errn P. »u«jm tn Werebofta, 311.,
5 ©*infen, 8 ©*ultcrn, 100 Dubenb Sicr, 9 ©all. gett, 15
©ürfte unb 32 ^übner. 8 u* ber ©em. bc« ^)crtn P. 3abn in
Siofontte, 3tt., eine Hifte mit ©*infen, 60 Dubenb Ster, 16 ^'tb.
»uttcr unb SBürjte. 3tite bet ©em. be^ $tn. P. »ötti*er in
Wt. yulttefi, 3tt., 1 ©arf Kartoffeln, 7 ©ptrffeittn, 2 ©*tnfen,
8 ©*ultern unb 8 ©arf Webl. 31u^ ber ©cm. be^ £rn. P. ©ie-
üing in 31?anito, 3K„ eine Kiffe mit gleif*. 3lu« ber ©em. beb
£rn. P. 3 )iertner in 31eu-»crlin, 3tt., 2 ©*infen, 17 ©*ultern,
5 ©perf feiten, 50 Dubenb Sier, 3 'J5fb. getr, 3Xepfel, 1 5?fb. JbfO
14 ^fo. »utter unb etwab »obnen. »on $rn. SBinbfy babter
eine ©perffeite.
.b>enli*er Dan£ ben frcunbli*en ©ebern!
©pringftelb im Wai 1880. ®.
Srbal ten für ©*lerf o. P. Slielbamnurb ©emeinbe $13.51 ;
für «Ranmann «on P. S. 3f*e*e 6.00; für Sinbemann oon P.
©*bneberg 25.00; für .ficrmann »on P. SBalfer 5.00, «. SBittwe
©*ebing 5 . 0 t«, «on Sebrer gatbauer 5.00, »on ber ©em. an Safe
Sreef, Wo., 20.00; für 2 öaifcnf*üler bur* Haffirer ©ßfelbt
4.50; bur* benf. für |>. 9t. 30.00; für H. »on P. 3.
30.00.
«B e r t * t i g it n g.
Die itt meiner lebten Quittung fiir £arf* guittirten ©ummen
erhielt i* bur* P. 2b* »ctifcn. 9t. 31. »if*off.
3 >ufidfcff 6 ü^lctn für feie liebe e
©cbuljuflcnb jum 25. 3unt^
über bie 9 lugöburgtf*e Soitfefj
bieubud). 3 ur Beter 35
ber Uebergabe ber Slugöburgi
bcö 300jäbrigen Jubiläum« 1
(ioncorbtenbucbg börgeboten x
«Prei 0 , portofrei, 5 St«.
«HMe wir an ben 3ubelfcfhn 1855, 186
gettb mit bftangejogen haben, fo füllte
3 ubelfabr gcf*eben, bainit au* ait3 bem
für feine unerme§li*e SEBobltbat Sob jug
beim gewifj ba« »orliegenbc 3 ubelfeftbü*
in 99 gragen ben geftgegenjtanb bebattb
werben.
frete 5 Ste., baß Dubenb portofrei i
Luth. Concordia Verlag, St. Louis, j
gür arme ©tubenten erhielt mit Danf »on einem Un-
genannten in ©err.iantoWn, HanfaO, bur* ^rn. P. S. We»er
$2,00. Dur* $>rn. ». Dbter »ott bem wertben graueiwetein ber
©emeinbe in 3arffoii»ille, 311., 7 £einbcn.
S. g. 3B. SBaltbcr.
gür bie ©emeinbe in gorb Sount», Hanfa«,
finb folgenbe ©elber bei mir eingegangen:
»on P. D. ©reif« ©emeinbe $10.00. P. ©*iefcrbcrfer 3.00.
P. »c el 2.00. P. Sottjmann« Giern. 16.00. P. 3Benbt« ©em.
11.00, »on ihm felbjt 1.45. P. 3lttwarbte ©em. 42.30. P.
Wangcteborf 5.00. Sbr. »orfelmanu 8 . 00 . P. Jaderberg«
©<m. 28.50. P. granf« Giern. 4.50. P. £ubtloff 1.50. P. 3*
©trerffub 3.00, beffen Giern. 6 .(H). P. »apler 2.CH», beffen ©em.
19.30. S. »trfner 3.00. S. Sibfebt u. »ro. in Wilwaufce 56.75.
3lbam ©räbtter« ©ent. 15.00. P. 2BtUc« ©em. 23.50, na*träg-
li* 2.00, P. »Üb« Giern. 10.00 unb 14.50, $. «Riermann in
beffen Giern. 2.50. S. 9tambow 26.00. P. Sohr« ©em. 7.80
Sonr. ©tünfel 2.00. P. 3ungrf« ©em. 4.60. P. £rifner« ©em
6.75. P. «Retbing« ©em. 15.00. Dur* firn. Haffirer 3* $
©*urt*t in ©t. Soute; 12.75. Dur* Haffirer S. 9tof*fe 16.00
unb 56,35. Hnfftrer »artling 82.20 unb 125.70. »on bcr
Dreieittigf.-©em. in ©t. Soui« 90.00. »om 3ungfr.-»erein baf.
30.00. gr. 2 Bm. ©*Ubfne*t.
@ r b a 1 1 e tt
für arme ©tubenten bur* P. «Rübel in ffieft Slp, Wo., 2.00, für
©tub. Hunb au« P. ©reibner« Gicmeitibe 2.00, ppngfteoll. 4.45.
Gi ü n t b c r.
SBcrt*ltgun 0 .
3n meiner lebten Quittung («Ro. 10 be« „Sutb/O ift 14 «nter
bcr 9 tubrtf : „gür arme unb frnufe «paftoren" jc. no* beijufüaen :
Dur* P. 3l*cr.ba* in »eneb» »on ». Lebemann 5.00. Dafelbft
finb 2) unter ber 9tubrif: „gür arme ©tubenten in ©t. Soui«'
nur bic 3 erfien Poften für ©t. Soui«, bie übrigen al« für ©prtng
fielt- beftimmt ju »eijei*nen. I>. »artling, Haffirer.
9leue 2>ruÄfndjctt.
»eim Unterjei*neten ijt etngegangen :
gür P. g. »rnnn in ©tceben: P. Dorn« Giern, in «pieafant
9tibge, 3«., $5.00.
gür bie «Regerf*ule in Sittle 9torf: »on S. ©*mtbl in
Waörtarb, WafT-, .75.
gür ©tubt. 31. 9tebwalbt: Dur* P. Seembui« in «Rortb
Saft, ^ia., »on einigen iungen Seuteu itt fr. Giern. 9.00, unb »on
grau g. ©*ulb 1 . 00 .
gerner bur* £>rn. P. 3* I* »ötti*er, Haffirer ber 3ttinot«-
©»nebe, banfenb erhalten: für bie «Regermtfpon 150.00, für bie
Smigranten-Wiffton 16.30.
3 - 2 . ©*uri*t,
Hafprer ber allgemeitten ©ynobe-
SCür Ptc ttom SBirbdflurm tjdmflefudjtcK eti0ltf*en fiutbc
raner itt SScbfier ®o„ Wo.
»on Dr. S. g. 2B. SBaltber $ 10 . 00 . »on ber 3mmanuc(«-
©em. ju ©t. Soui« 68.63. «prof. $>. SB. Diebert* 2.(X). P. ®.
$einb in Srown ^oint, 3»b., 3.00. P. 31. Sarfen in ©»racufe,
«Rebr., 2.00. »on bcr ©em. be« P. ■£>. S. ©tnnc in 3l!ma, Hanf.,
7.00. Dur* P. 3. SRa*tigatt 3.30. »on P. ©, £>affolb .50.
Sba«. »ennet 7.00. ©em. be« P. f>. »remer 5.00. ©em. be«
P. S. Sebmann an ©anby Sreef 3.00. fProf. 9t. Sange 1.00.
(©umma $113.33.)
Wai 8 . Giefanbt an P. «. 9tabcr $ 10.00.
„ 27. „ „ „ „ „ 34.70.
$413.33.
Soui« Sange, jr.
Srbalten $17.00 für 3'ögling Gi. ©*rerf »on ber ©emeinbe bt«
$rn. P. SBefclob in Sleoelanb, D.; 18.00 für S. Hrebf*mar »on
b. ©em. be« $rn. P. 2b. »rauer in Den»er, 3»tt>a ; 4.00 für g.
«EBilbe »on ©emeinbe-Gilicbern $nt. P. ©*nmamt« in greiftabt;
24.00 für S. S. ©*neiber ». wertben ©emiitar-»eretn be« |)crrn
p. ©. SB. Dree« in »rt«lau, S, 3- ; 10.00 »on b. ©em. be« £tn.
P. Oiruye in 9tofette, 3H„ al« Giratification für 3lu«büfe im Qr»
gelfylel an bie ©eminariften »artling, £öd, »aumgart unb «Plebn.
— gür beu $au«balt be« ©cininar« »on £errn P. ©*umann«
©emeinbe 2 gä§*en »utter.
3ttten frÖbli*en unb willigen ©ebern b*tjli*en Danf!
3lbbifon, 10 . Wai 1880. Hraup.
©nmböcfctuttttijj bcr cüattflcltfrfj s lutljcrifdjcn
ÄirJ^C. 5ltit einer 0efd)td)tli*eu ©inlcitnitg unb
furjen erflarenben Slnmetfuitgen »evfel)en. Dent lu^
tl)erif*en (Jl)iiften»ülf 311m 350 jäbrigen Jubiläum
her 2l«0«buv£|ifd)en Gonfcffton bargeboten von g.
^Heper. $>rei«, portofrei, 40 6t«.
«EBer erinnert ft* ni*t mit greubtn an ben beirl**en ©tnnp,
ben ihm im 3ubeljabre »or 3 3abren ba« »ü*Iein: „Der Son-
corbienformet Hern unb ©tern" bereitete! 3lu* jur
be»orjitbenben 3ubelfeier wirb bem Intberif*en Sbriften»olfe ein
ähnliche« »ü*tein, entbaitenb ba« ©runbbefenntntp, bie Slug«
burgif*e Sonfefpou, mit gef*i*tli*er Sinleitung unb furjen er
flärenben 3 lnmerfungen bargeboten. 3 war pnbet p* bie« »c
fenntnig in «nferm ©efangbu*, allein — wer wünf*te ni*t an*
eine Srfläruna be«felben ju haben, wer mö*te ni*t an* gern bie
©ef*i*te be«|elben näher fennen lernen? Dient e« bo* nur jur
Srböbuttg ber 3ubelfreube, wenn man ben GfcgenPanb ber greube
re*t fennt. Unb b'«r fabt ber Sefer im erPen 2bct(, »ie ber treue
©ott ber tu*. Hir*e biefe« Hleinob gcf*enft unb erhalten bat, unb
im jweiten 2beü, wieberrli* baöfelbe feinem 3nbalt na* ip. Hei-
ner wirb ba«felbe lefen, ohne bem tbeuren »erfaffer für bie \)txx*
ti*en gingerjetge jw banfen.
Der erPe 2b«»l enthalt bic gef*i*tli*e Sinleitung:
Hap. 1. Hurjer Ucberbiirf über bie Sreignipe »om »eginn ber
«Reformation bi« jum 9tei*«tag ju 3lug«b«rg.
Hap. 2. ^urüpung jum 9tei*«tage unb Slnfunft in 3 lug«burg.
Hap. 3. »efennen »or ber Sröffnung be« 9tei*«tag«.
Hap. 4. »erabfapung bc« »efenntnipe«.
Hap. 5. »cgimi be« 9tei*«tag« unb SBeigetung be« Haifer«,
ba« »efenntntp ber Sutberaner »erltfeit ju laPen.
Hap. 6 . Uebergabe be« »efenntnipe«.
Hap. 7. Sinbrürf ber 3 lug«burglf*en Sonfefpon.
Hap. 8 . Die papipif*e fogenannte Sonfutatlon.
Hap. 9, Die 9lug«burgtf*e Sonfefpon in ©efapr unb au« ber
©efapr errettet.
Hap. 10. Sefctc »erbanblungen unb ©*ln§ be« 9let*«tag«.
Hap. 11. Sntber unb bie 3lug«burgif*c Sonfefpon.
Hap, 12. 9türfblicf unb ©*lu§ertnnerung.
Der j wette 2b dl enthält bte 3lug«burgtf*e Sonfefpon felbp
mit erflärenben 3lnmerfungen.
UBie einP „Der Soncorbienformel Hern unb ©tern",
fc bat au* biefe« »u* b l e t b e n b e n SB e r t p. «Ra* »eenbigung
ber 3 «belfeier fottte e« ni*t bei ©eite gelegt werben, »ttttg wirb
in unfern ©emeinbtn »on ben Jaufjunebmcttben GMiebern »erlangt,
ba§ pe bei etwa no* »orbanbenem Wangel an Henntnip fämmt«
li*er lutberif*en ©ymbole neben bem deinen Hate*i«mu« Snlber«
jum wenigften bie nngeänberte 3lug«burgtf*c Sonfefpon fennen
unb ft* baju befennen. Hein papenbere« »u* fann ben fReuauf-
junebmenotti in bie £>anb gegeben werben, al« biefe 3lu«gabe ber
3lug«burgif*en Sonfefpon mit gef*i*tli*er Sinleitung unb er-
flärenben Slnmerfungen.
Wöge benn au* biefe ©*rift fo weite »erbrettung pnben unb
fol*en ©egen piften, wie »or 3 3ab*en Soncorbienformel
Hern unb ©tern".
Der freite 'tp 40 Ste. portofrei. Wan gbrefftre: Luth. Con-
cordia Verlag, St. Louis Ii( Mo, ®.
öaltc im ©cbätfjtmjj ^C^futn (!
»on ft. <L 2 ^. Öiuljlanb, n
feparirt eö.^lutt). ©t. 3°^ ani1
nif} bei 3 'dcfau. Slu« feinen
Srpe« £eft. 3 wicfau l ^
»on ^errmamt.
^cittrid) 3* Naumann tu Dr
Unfer un»ergepli*cr feüger »ruber 9
bie ipn näher fennen gelernt haben, beje
einer fcltcnen ©abe ju prebigen au«gerüf
lapenen ‘j.hcbigtmanufcnptc enthalten ba
geringem SBcrthe. @0 hat benn $r,
im 3 lüftrage ber ©ynobe ber fä*fif*en
Wiibe unterjogen, au« bem f*riftlt*en
fei. 9 t u h l a n b für jeben ©onn- uttb ?
eignete «Prebigt au«jufu*en unb, wo mi
»oltpänbigen 3 ahrgang 9 tuh!aitb’f*er
Da« erfte $eft baöoit ift nun erf*i(
Prebigten für bie ©onn- unb gePtage
5. ©onntag na* Spiph- theil« über bi
bie epipoltphen ^'crifopcn, fowiejwetci
2crte, bertn eine »on bcr *ripii*en Hit
bit anbere wiber ba« weltübli*e 2 anjcn
^rebigten folltn laut be« »orwort« ein
fein, wie in bcr e».4utb. greifir*c ©ai
ncmlt* in berfelben feine«weg«, wie »i
auf ben Hanjeln „nur gegolten unb
bap „Sehre unb Sehre ba in re*tem
Gkmeinben bur* ba« gattje Sort ©c
füpe S»angelium »on 3®|U Shdpo,
ewigen ©otte«fohnc, geweibet unb unt
auf re*ter «»ahn erhalten werben." S
nip finb benn au* wirfli* biefe Prebi
lium wohl untcrf*cibenb, gehen pe bar
unb felbPgerc*ten ©ünber bur* iba« '
»om ©efep ©etropenen bur* ba« S»ai
mtb pe ber »ergebung ihrer ©ünbeit,
ju ma*en unb jnglei* bte bereit«
Sifer in ber Heiligung unb ju aller
3 war fottte uit« h»«r tn Slmertfa f*i
unfere $>ilfe biefe Prcbtglfammlung fa
bewegen, ben »ertricb berfelben ju fÖi
ni*t ber gatt wäre, ip biefe ©ammlu
worbene« re*tgläubtge« 9 )rebigtbu* e
©egen« thcilhaftig ma*eit. Die 3lu«
unb bo* ift btr «Prci« biefe« fjefte« 1
©ropocta» auf ni*t mehr al« 1 3Rf, f
GJelegenheit fönnen wir ni*t umhin, 1
Sie wir hören, ip bie 3ahl ber ame
ba« Organ ber fä*fif*en gre
ringe, 3 * näh« un« aber bte theurer
fir*e unb ihre 3lngelegenheiten peher
bem ©lanben na* »ein »on unieren :
ferem gleif*, ihre ©a*e unfere @a*t
unfert @*ma* unb Shre: je gröf
Wiffion ip, bie ihnen ©ott in unferem
hat; je rei*er enbli* ihr »latt an w
mer hö*ft jettgemäpeit, an* für uti
glauben«pärfenben ^rtifeht ip : um |
Organ unferer trenepen ©tnopen jenj
immer fönnen, unterpüpen. UnterPi
felbp, unb würbe bo* ber ©*abe, ber
Unterpüpung *rer ©a*e erwa*fen
eigener ©*abe fein. C>aben bte thei
p* bt«her unfer hei feiner ©tlegenhei
un« um fo mehr bafür ehren mit So
2Da§ ßul^cvöitb tum <
we(*e« wir tn «Ro. 8 angejeigt haben,
hattblung melbet, no* ni*t »ergrif
Scräubcrtc 5
Rev. J. JP. Beyer, 147 Ten Eyck
Rev. G. Burger, Hampton
Rev. F. A. Ahner, 149 Sixth Av
Rev. H. Torney,
Der „Stittjcrntter" erfdjeint «He OTonatej
tion^preiss #i>n einem Dollar für bie aubwa
»orauäjubejflblen haben.
9ta<b Deutf(planb wirb ber „Sutberaner"
fanbt.
fldtl
twboßa, 311.,
Stoß. Oe», 15
n P. 3<dn in
(Ster, 16 Pfe.
Söttider in
i, 2
£rit. P. ©ie-
ber ©em. beb
17 ©clmltern,
, 1 Pfb. ST&ee,
üBinbfp bapter
©. Pfau.
efnbc $13.51 ;
;mamt »on P.
00, ». ÜBiitwe
©cm. an Safe
fjtrer ©ßfetbt
’. 3. X. ©roße
rlcn ©ummen
m einem Un»
P. (L Pieper
aue»»ereitt ber
2Baltt;)cr.
Pto., 2 . 00 , für
iingftcotl. 4.45.
(SJünt t)cr.
") iß 1 ) unter
>d beijufiigen :
. 00 . X a feit 1 ft
in ©t. Bouib“
I« für ©priitg«
g, Äafftrcr.
luthcrifcljcn
tlcitung unt)
’tt. ©ent lu
;n Jubiläum
oten »oit g.
rrliden ©enuß,
: „©er <£on»
te ! Aud jnr
ßrißtntiolfe ein
niß, bic Aug&
unb furzen er
:t ßd bieb Se
tfeiße nidjt aud
)t auch gern bie
eb bod nur jur
taub ber greube
i(, wie ber treue
rßalten bat, unb
It nncb iß. '$et*
:r für bie ßerr«
©Anleitung:
wrn Seginn ber
Qbbura.
ft in Augbburg.
stagb.
ng beb Äaiferb,
ju taffen.
r unb aub ber
leidbtagb.
: Sonfeffton felbft
t unb ©fern",
Wach Seenbigung
seit, billig wirb
öliebern »erlangt,
ßenntniß fämmt-
edibmub »utßerb
Sonfefßon fennen
’ann ben Dtcuauf*
jiefe Aubgabe ber
nleitung unb er-
citung finben unb
(£oncorbienformeI
ftre: Luth. Con-
©.
^ufielfcftliiufjlem für bic liebe evangclifch * lutfyertfcfye
©cpuljugcnb jum 25. 3unt 1880. (Eilt ©efpraeß
über bte Augbburgifd)e (Sottfefffou unb baö (Eoncor*
bieubuch. 3 ur Scter beb 350jälmgcn 3ubiläumb
ber Uebergabe ber AugöburgifWn (Eonfeffion unb
beb 300 jährigen 3ubtläumb ber erften Aubgabe beb
(Eottcorbieubudb bargeboten »on P. Otto £>anfcr.
P>rcib, portofrei, 5 (Etb.
9Bie mir an ben 3«belfeften 1855, 1867 unb 1877 aud bte 3u»
gettb mit peiangejogen haben, fo follte eb billig auch in biefem
3 ubelfabr gefdeßen, batnit aud aub bem Wunbe ber kleinen ©ott
für feine unermeßliche SDoftlttjrtt Bob jugeriebtet werbe, ©o wirb
beim gewiß bab »ortiegenbe 3ubelfeftbü4)lciu, bab auf 15 ©eiten,
in 99 fragen ben geftgegenftanb bcpanbelt, mit 3 ££ uben begrüßt
»erben.
Preib 5 Stb., bab ©ußenb portofrei 50 Sw. 9Jlan abrefßrt:
Luth. Concordift Verlag, St. Louis, Mo.
öttlfc iui ©cbädjtuiff 3($fum (Effriff! f rebigten
»on 6. ©lj. älttljlanb, tvcilant« Saflor an Per
feparirt eö.-luttj. ©t. 3vhaitntbftrcbc zu 9Ueberpla*
itift bei 3'b'icfau. Aub feinem 9ta<hlaffe gefamnteit.
(Erffcb Jp e f t. 3wtcfau i. ©>. ©ruef unP^llerlag
»on 3ot)au»eb Jperrmaitn. 3« (Sommiffiou bei
Jpcinrid) 3* Naumann in ©rebben. 1880.
Uttfer unoergeßlicper feliger Sruber 9fublaitb war, wie alle,
bie ihn näher fennen gelernt haben, bezeugen, unter anberett mit
einer feltcnen ©abe ju prebigen aubgerüßet, ©te oon ihm hinter«
laffettcn ^rebigtmaniifcripte enthalten baßer einen ©chaß non nicht
geringem SBertße. ©o hat benn $r. 51aßor D, SBiüfomm
im Aufträge ber ©pnobe ber fächfifden ev.duth. 3retftrde ßd' ber
5 Wtihe unterzogen, aub bem fdriftltchen homiletifchen Nachlaß beb
fei. 9 tuhlanb für feben ©onit* unb Befttag eine jttm ©rtttf ge»
eignete ^,'rebigt aubjufuchett unb, wo möglich, nach unb nach einen
»olißänbigen 3 ahrgattg 91uhlanb’fcher ^rebigten heraubjugeben.
©ab erße £cft babon ift nun erfchtcnctt. Sb enthält babfelbt
'Prebigten für bte ©onn» unb Seßtage beb Sfirdtettfahrb bib jum
5. ©onntag nach öpipt). theilb über bie ebangelifchen, theilb über
bie epißolifcheti fPerifopeit, fowie jwei atibere 'Prebigten über freie
Jerte, bereu eine »on ber cbrfftlidcu 5lfnberjucht hanbelt, währenb
bie anberc wiber bab meltübiicbe Slanjen gerichtet iß. ©ämmtliche
Prcbigtett feilen laut beb Ulorwortb ein öffentlichcb 3 eugniß baoon
fein, wte in ber eo.duth. örcifirdjc ©aiplmb geprebigt wirb, baß
ttentlich in berfelben feinebwegb, wie üiele meinen ober hoch fagen,
auf beit Äanjeln „nur gefehlten unb gcfchimpft" werbe, fonbern
baß „Sehre unb ÜBehre ba in rechtem Herhältniß ftehen unb bit
©emeittben burch bab ganje 2Bort ©otteb, oor allem burch bab
fitße (Soangelium »on 3 ®fu (Stjrifto, bem ©ünberheilanbe unb
ewigen ©ottebfohne, geweibet unb unter ©otteb ©nabenbeißanbt
auf rechter S3ahn erhalten werben.“ (Sin foldeb bfnü ht^ 3 £U Ö -
niß ßnb benn auch Wirflich biefc Prebigten. ©efeß unb ©»ange»
lium Wohl unterfdeibenb, gehen fie barauf aub, cbenfo bie fieberen
unb fclbßgerecbtcn ©üttber burch |bab ©efe^ ju erfdreefen, alb bie
»om ©efeß ©ctroffenen burd bab (Snangelium ju Gbrifto ju loden
unb fte ber Vergebung ihrer ©tinben, fowie ihrer toeligfeit gewiß
ju tnaden unb z u fd e ‘d fe ie bereitb ©läubiggeworbenen jum
(Eifer in ber C> £ Üigang unb zu alten guten UBerfen zu reizen.
3 war follte uub hier in Slmertfa fdon bie £batfad £ , baß ohne
unfere $ilfe biefe Prebigtfammlung faum »ollenbet werben wirb,
bewegen, ben 23ertrieb berfelben zu förbettt; aber felbß wenn bteb
nidt ber Satt wäre, iß biefe ©ammlung alb ein feßt fo feiten ge»
worbeneb redtgläubigeb prebigtbud eb werth, baß wir unb ihreb
©egenb theilhaftig maden. ©te 2 lubßattung iß ganz »ortrefflicß,
unb bod iß ber Prcib biefeb .fiefteb »on VI unb 192 ©eiten in
©roßoeta» auf nidt mehr alb 1 9Hf. 50 Pfg. gefeßt. — 23ci btefer
©elegenheit fönnen wir nidt umhin, nod ffolgenbeb zu hemerfen.
9Bie wir hören, iß bie 3ahl ber amerifanifden Abonnenten auf
bab Organ ber fädfifd £n gr £ tfirc^e eine noch fehr g £ *
ringe. 3 e naher unb aber bie theuren ©lieber ber fädßfd £ tt Sbei»
firdc unb ihre Angelegenheiten ßehen, ßnb ße bod in SJahrh £ it
bem ©lauben nad ^öetn »on unferen Seinen unb Sletfd von un»
ferem Oleifd. 'h ££ ©ade unfere ©ad £ unb ihre'©dtuad unb @h ££
unfere ©dtnad unb ®ht £: i £ Stößer unb widtiger ferner bie
Pifffion iß, bie ihnen ©ott in unferem alten Saterlanbe ühergeben
hat 5 je ret'der ettblid Statt an wttfltd »ortreßliden unb im*
mer tddß z £ ügctnaßeit, auch für unb Überaub tchtrciden unb
glaubenbftärfenben Artifeln iß: um fo freubtger foilten wir bttfeb
Organ unferer treueßen ©enoffen jenfeit beb Pieereb, wie wir nur
immer fönnen, unterßüßen. Unterßüßen wir bod bamit nur unb
felbß, unb würbe bod her ©dabe, ber aub bem fanget an unferer
Unterßüöung ihrer ©ade erwadfen fattn, nicht Weniger unfer
eigener ©dabe fein. $aben bie theuren Srüber in ©eutfdlanb
fid bibher unfer hei feiner ©elegenheit gefdämt, woßlatt, laßt ße
unb um fo mehr bafiir ehren mit 2Bort unb £hat! SB.
©os ßut^crfiilb boti ©uftoti ABnig,
weideb wir ttt Slo. 8 angezeigt hohen, iß, wie unb bie pilgerhuch“’
hanblung melbet, nod n t t »ergriffen, ©ieb z« Seridttgung*
Serättbcrtc 5Cbreffeit:
llev. J. P. Beyer, 147 Ten Eyck St., Brooklyn, N. Y.
Kev. GL Burger, Ilainjiton, Hamilton Co., Nebraska.
Pittsburgh, Pa.
Rev. F. A. Ahner, 149 Sixth Ave.,
Rcv. H. Torney,
Montague, Mich.
Der „8ut(jerantr" erfefeeint afle SJtonatt zrotimal für ben tübrti^en ©ubfcrib*
tton«preiÄ »on einem Dollar für bie aubBärtigen Unlerfipreiber, bie benfelben
»oran^jutejabten haben.
9la(p Deutfdjlanb wirb ber „Cuthtraner" »er tßofl, »ortofret, für $1.50 »et'
fanbt,
; i
©tuefetei bc6 /r \iutb* ^oncotbiasSJctlaö*^
m
nun unö Jiitmn,
n
^ 'Iflutl ic() Patie etntn CPaneC r
fi . ^üejen mitten hurcf) ben ^intmef/
v| ber fjatte ein ewig Ctmn^eftum
' 1 Derltünbin en b cnett , bte auf
ffrben filmen Wb coofmen,tmb
affen Reiben uttb ©e^blec^tern,.
nnb Spracljc^imb Wlkrn.
„ tob fprncl) mit großer SlimmC:
fmtel^tet ©of(,\mö^ebet i^m bie
benn bre^reit feines
0 eri cfjtsiftß onvm en.mtb h elel
an beti,berymac()t ^itnnitt
nnb ^rbej-unb Meer, unb bie
WafferWunnen . (<
Offenb ; 5ob.ll ,6.7.
ferauogegeben »on ber Peutfdjen f oangelifd)
^citmcilig rebigirt bon bem ßcljrcrs®
Entered at the Post Office
§aßrgang 36.
fl. cSouis, ^
fm 3aWc 1525 in ^ollanb um be^ lutfye*
rtf4»en ©tauben^ mtllcn »on ben ©bergen
beg 3ltt »erbrannt.
(gortfeßung unb ©dlnß.)
©er tfyeure 3c«gc ^rtjit marb nun wteber tn’ö ©e?
fängnfß gebracht. && mar baöfelbe ein ftnfiereö ©e*
mach »off Ungeziefer unb Unflat^. SlUt zehn SScr^
Brechern mußte er baöfelbe theilen. ©aß ber ©eftanf
barin unerträglich mar, läßt jtch benfen, ©nchufanuö,
ber ihm feinen 33efuch in Sluöftcht geftefft hatte, machte
ßch benn auch bat» auf ben 9Beg. ©dhmetßtriefenb
unb fchnaufenb fam er auf einer SBenbeltreppe an baö
elenbe ©emac| 3»hann’ö, flnchenb unb fchmärenb, al&
ihm heim Oeffnen ber unaugffehltche ©cßanf entgegen
fam.
3»hänn, ber auf feinen 9iuf an’£ ©itter trat, machte
ihm SSormürfe barüber, baß man ihn in einen fo fdßänb*
ließen fiinfenben Ääftg gefperrt höhe, ba er bodß nichts
Begangen, ba^ beg ©obe^ merth fei. (Snchufanuö ent-
fchulbigte ftch, fteffte ffch freunblich unb feßte t'hm z«/
baß er bodh burch SBtberruf bazu tßue, »on einem fo
ßhauberhaften Ort megzufommen. Slhcr 3oßann ließ
ftch nicht irre machen, ^achbem (Jnchufanuö noch ein
»enig mit bem armen ©efangenen über bie Kirchen*
fafcungen unb über bag ^Infeßen ber Äirchen»äter unb
Soncilien bi^putirt unb ihn feinet Sftitleibg »erffchert
hatte, »erabfehiebete er ftch; benn ihm mar übet ge*
worben.
©er Mitgefangenen nahm ftch 3ohann gar treulich
an. (Einem, ber fafi nichts auf bem Seihe hatte, fünfte
er feinen Dherrocf. Riffen prebigte er täglich ©otteg
5ßort, um baburch ihre mitben, rohen Kerzen zu hemegen
unb fte z«nt ©obe »orzuberet'ten. Unb er hatte bie
ftreube zu fehen, baß feine Slrbeit nicht »ergehlt'ch mar;
einige mürben zu bem |>(Errn hefehrt.
gaff einen Monat lang lag ber ffanbffafte 3of>ann
in biefem fcffauerlichen ©cfängniß. ©ann m.arb er
mit anbern gefangenen Sutheranern nach bem £aag
gebracht. §it r marb ein 3ttqutfftionggericht eingefe^t
mit M. 3obocug So»ering al^ ©Berfepermetffer. Sir
thetlen nur noch bie leßte S3erhanblung mit.
S o » e r t n g : Seß haff bu bich benn nun entfcßloffen ?
3»hann: (Ehen
So»cring: Stff
3ohann: ^etn,’
?o»ertng: ©u
ober aber alg ein ha(
3»hann: 3«h h
hört, barum frage ich
nicht hefümmern. :
£o»ering: ©atf
(Ernff tff, fo ffhmörj
Sürbe, baß bu ben n,
foffff bu ung mit I
länger aufhalten. 1
3ohann: 34) f
Zuträgt. Sarum nj
häufen? Senn ich
mein ^erz. ]
?o»ertng: ©u^
3»hann: 3«h fj
ladße eure nichtigen 3
hoffet, ich werbe bz
Sahrheit mieber »erb
fürmahr nichts au^,
tige ©ott (ba^ er ba
mit feiner ©nabe »er’
^oüering: ©iem
haff, fo fage ich btr, \
bu gemißlicff fferhen. i
3»hann: Man!
an, ben man mir fo o
ber ©emalt, bte euch
geben morben ift. <2;
tigen, emtgen ©ott t
baß er mich big auf \
halten hat. ,
£o»ering: 3a, f
len bich nicht länger lj
unb fehiefe bich Z« bte’
mcinff, baß eg bir an(
3»hann: ©eßet/ 1
ZU allem, mie eg ©ott
mtff. ©ag metß ich:,
unb emtge ^uhe fc|aß
So»ertng: ©u b t
merbe zugehen, betne 2
ebftt tum bcr Jleutfdjcn <!r»aitgclird)=lHttl]mf'd)CH Stjnobe tnm IHifTouri, ©Ijto u. a. Staaten.
«gcttmeilig rcbtgirt tum bem ßcljrersßöllfgtum be§ theologifdjcn ©emtnarg in ©t. ßout$.
Entered at thc Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
3>f. eSouis, gto., ben 15. guni 1880.
% 0 . 12 .
$Piftoriu§,
'ollanb um beg tu the?
tllen oon ben ©bergen
rtflg oerbrannt.
ig unb @d>lu§.)
ijli warb nun wieder in’g ©e?
jar bagfelbe etn ftnflere^ ©e?
D Unflathg. -äftit $ehn 53er?
bc tbetlen. Dap ber ©eflanf
apt ftc^ benfen. ©ncpufanug,
Slugficpt geftellt ^atte, machte
r ben 2Beg. ©cbwetptriefenb
if einer 5Benbeltreppe an dag
> fluchend unb fchwörenb, alg
itaugftehltche ©eftanf entgegen
1 3^uf an’g ©itter trat, machte
tp man ihn in einen fo fchänb?
efperrt höbe, ba er bocb nichts
* wertp fei. ©ncpufanug ent?
freundlich unb fe&te ibm ju,
•ruf baju tbue, oon einem fo
tfommen. ßlber 3ohann ti'e§
tachbem ©nchufanug noch ein
befangenen über bie Äirchen?
ßlnfe^en ber ^ircpenoäter unb
ibn feinet Mleibg oerftchert
tch; benn ibm war übel ge?
abm ftcb 3o^ann gar treulich
't$ auf bem ßetbe batte, fünfte
m prebtgte er täglich ©otteg
Üben, rohen #er$en ju bewegen
ubereiten. Unb er hotte bie
ie ßlrbett nicht oergebltch war;
£rrn belehrt.
; lag ber jlanbhafte 3opann
befängntp. Dann warb er
ßutberanem nad; bem £aag
3nqutjttionggericht etngefeff
g alg £)berfe$ermeifter. 5Btr
53erbanolung mit.
bu bich benn nun entfchtoffen?
3ohann: ©ben bep, baoon tch allezeit gefagt höbe.
ßooertng: ßöillft bu benn noch nicht wiberrufen?
3ohann: 9tetn, ich will nicht wiberrufen.
ßo oering: Du mupt wahrlich entweber widerrufen
ober aber als ein halgftarrtger Äefcer oerbrannt werben.
3 oh amt: 3$ höbe foldhe Drobworte nun otel ge?
hört, barum frage ich nicht nach ihnen, lap fte mich auch
nicht befümtnern.
ßooertng: Damit bu fteheff bap eg mein rechter
©rnft ift, fo fchwöre tch btr bei meiner ritterlichen
3Bürbe, bap bu ben morgenben Dag [terbeti mupt; bann
follft bu ung mit deiner fmlgftarrigfeit nicht mehr
länger aufhaltcn.
3c>honn: 3ch febe hoch noch niemand, ber £>ol$
*uträgt. 5Barum macht ihr nicht frtfch ben ©chetter?
häufen? 3Bemt tch ihn höre nennen, fo freuet fich
mein £er$.
ßo oering: Du 53öfewicht, fpotteft unfer noch ba$u?
3c*honn: 3<h fpotte euer nicht, fonbern tch »er?
lache eure nichtigen Drohworte. — Denn bap ihr oer?
hoffet, ich werbe bie einmal erfannte unb befannte
ßßahrheit wieder oerleugnen unb oerfchwören, ba wirb
fürwahr nichts aug, eg wollte mich benn ber allmäch?
tige ©ott (dag er doch, wie tch hoffe, nicht thun wirb)
mit feiner ©nabe oerlaffen.
ßooertng: Dtewetl bu dich benn bermapen gefefct
hoff fo fage tch dir, fürwahr, morgenben Dageg muff
bu gewifftch fterben.
3ohonn: 2Han tpue mir doch ben Dob einmal
an, ben man mir fo oft gebrohet hot, unb braucht eud;
ber ©ewalt, bie euch oom Fimmel jugelaffen unb ge?
geben worben iff ©o will ich bwneben bem allmäch-
tigen, ewigen ©ott oon #er$en ßob unb Danl fagett,
bap er wi<h big auf benfelbtgen Dag fo gnädiglich er?
halten hat.
ßooertng: 3o, morgen muff bu jierben, wtr wol?
len dich nicht länger leben laffen. Derbalben fo rüffe
unb fehtefe btch $u dtefer deiner lebten ©tunbe, wie bu
meinff bap eg dir am nüfftchften unb heften ift.
3ohann: ©ehet, hier hobt ihr mich, tch bin bereit
$u allem, wie eg ©ott gefällt unb er eg mit mir haben
will. Dag weiß tch: eine böfe ©tunbe wirb mir lange
unb ewige fflube fc|affen.
ß o o e r t n g : Du barfft nicht gebenfen, bap eg fo bald
werbe jugehen, deine harter foll ftcb nicht fo bald enden.
3ohonn: 3«b hoffe doch, euer tpranntfeff blutbür?
fttg ^erj foll in einem halben Dag an mtr Firmen ge?
nugfam ftd; erfühlen unb erfättigen.
ßooertng: ©g ift alleg, wag man mit thnt anfättgt,
oerloren, er wirb doch nimmermehr beffer.
2Jiontanug: ©r ift gang halgftarrig.
Kofent unbug: ffiir haben fürwahr auf dag aller?
freundliche mit ihm gehandelt, eg iff aber auch alleg
umfonff gewefen.
ßooertng: ©t, fo oerfünbe ich dir, bu ©rjfe^er,
bap nunmehr ber leffe Dag oorhanben iff an bem bu
ber ©ebühr nach, unb wie bu wohl oerdtent hoff ge?
jtraft werben foüff ©o erwähle dir nun einen, dem
bu deine ©ünben befebteff
3ohattn: 9)ian darf mtr bwm bie Saff nicht
geben.
ß oo e ring: ©o höre tch wohl, bu wtüff auch nicht
beichten?
3ohann: Dag fag ich nicht; barum oerfteh mich
recht, 3öenn wtr unfere ©ünben befennen, fo tft ©ott
ein treuer ©ott, ber uttg SSerget'hung ber ©tinben juge?
fagt hat.
ßooert'ng: 2Ben begehrff bu benn ju einem Reicht?
oater?
3ohann: 2Öen ihr wollt,
ßooertng: 5ötUfi bu einen 9)iöndh ober einen Welt?
liehen ^riefter haben?
3ohann: ©g gilt mir gleich,
ßooerfng: 2Bte, wenn tch dir üepe einen 9JJÖitch
holen ?
3ohann: Dag magff bu wohl thun.
ßooertng: SÖtllff bu aber lieber einen weltlichen
^rtefler?
3ohann: 3ch frage gar ntcffg darnach, flobt mtr,
welchen iff wollt.
ßo Oering: 9Öte, wenn bu bem ©nchufanug betch=
teteft?
3ohann: 3a, tch will’g gern thun.
ßooertng: |)err SÜZagifier Softer, tch bitte, wollet
unbefebweret fein, tiefeg 2Jlenfchen 93etd;te ju hören.
©ndpufanug: 2Jletn ©ohn, wtllfi bu mir benn
beichten?
3ohann: 3a, t^ will.
ßooertng: 3Bohlan, fo gehet mit einander in dag
nächfte ©emach hi«ow*
90
(Snchufanug: 3a, laf ung ein wenig entweihen.
Unb nun, £err 3ohnnn, befenne betne ©ünbe, wo eg i
btr alfo gefällt. 11
Sodann: 3$ armer ©ünb er, unb ber td) ©otteg
ßorn vielfältiger Söctfe wohl verbtent t>abe, befenne, l
ba§ mein eigener Unglaube (baburd; mir allein bon
@ott abgefonbert werben) fei bte einige Urfadte, um
welcher willen ich mich nid)t bcrmafen unb alfo ganj f
mit Verachtung beg zeitlichen Dobeg auf ©ott, meinen (
£(?rrn, verlaffen fann, wie wohl bonnothen. Vefenne (
aud), bah ich mit £änben unb gü&en, bag ift, mit allen t
meinen inwenbigen Vegterben mich wiber ©ott gefe&t
habe unb ibnt auch nie im rechten ©tauben, begleichen i
auch meinem Vächften in wahrer Siebe mit Sufi gebient |
habe Denn mir ift alfo bte Neigung jur ©ünbe an*
geboren, bah id) wahrlich (wenn ich mich eigentlich an* ^
[ehe) anberg nicht«, benn bte ©ünbe unb Ungerechttg* (
feit fetbft bin ; tn welchen td; auch bon oben an big
unten hinauf fo gar erfoffen unb befubelt liege, baf ich
wahrlid), wo ber, ber $u einem dichter über bte Seben*
btgen unb Sobten »erorbnet ift, mit mir tn’g ©erid>t
gehen wollte, mit ewigem hhlltfchem $euer mühte 51t j
einer wohberbienten ©träfe berbammt werben. Siber
ich hoff e Wb glaube, baf folchen Sommer gnäbigltch
htnnehmen unb bon mir wenben werbe bie unaug* '
fprechltche ©üte ©ottcö, ber feinen etngebornen ©ohn
für ung in ben £ob gegeben hat, baf mir in feinem
Vlut, bamit id; auch befprenget bin burch bte ©albung
be^ ^eiligen ©etfteg unb Vab ber Söteb ergeh urt,
alle meine ©ünben abgewogen finb, ob ihrer wof>l
mehr ift, benn ber ©anb am Vieer. Dtefer mein
©taube tröftet unb »erfuhert mich bermafen, ba§ eg bei
mir ein gering Ding ift, biefen zeitlichen Xob letten;
benn ich hoffe ein biel beffereö Sehen, weld;eg nach bte*
fern auf uns wartet. Unb bitte bon £erjen, bah her
allmächtige ewige ©ott, ber ttt (Swtgfett gelobt unb ge-
benebeict ift, folchen ©lauben in mir ftärfe, mehre, be*
fräfttge unb erhalte. Simen.*)
(Snd;ufanug: ©ohtan, fahr fort.
3ohann: ©0 biel hab t*h allein gehabt, bag ich
habe beichten wollen.
(SnchufanuS: Delft benn tag gebeichtet, wenn bu
feine ©iinben tnfonberhett unb mit tarnen erlieft?
3ohann: ©laube mir, ber Unglaube ift nid;t eine
f leine, fd;led)te ©ünbe; benn um biefe ©ünbe ftraft
ber Zeitige ©eift bie ganze ©eit.
(?nd;ufanug: Vtfl bu benn btr felbft feiner be*
fonberen ©ünben bewuft?
3ohann: SBillft bu benn, baf ich btr Hurerei,
Xrunfenheit, Worb, fallen < 5 ib, ©piel k. alfo an ben
Ringern erzählen foll? 3 ch bin mir aber btefer Safte
feine g bewuft, wiewohl ich barutn nicht gerechtfertigt
bin.
(?nd;ufanug: Deine 3 rrthümer unb fe&ertfchen
Slrttfel, bie bu hältft unb lehreft, foütefl bu mir beichten,
auch betne £al$ftarrtgfeit abbitten; eg fei benn, baf
bu fold;e ©ünben für feine fmuptfünben erfennefl.
3 oh an n: Söiewohl tiefe betben grofe unb Daupt*
fünben ftnb, fo wet§ ich mich tod; berfelben nicht fcful*
big; eg fei benn, bah ber ein ßeijer tfl, ber ftch bon
feinem £(Srrn @l;riffo nicht will taffen obreren ober ftch
oon feinem SBort nicht will auf Wenfc^engebote treiben
laffett.
9 lach wetteren Sieben verweigerte ihm (Snd;ufanug
bte Slbfolutton.
*) ©te^t, fo Flagt ji$ «n ^eiliger ®otte$ toegett feinet Unglau-
bens an, ber bo$, mit anbern «Mengen »erglidjen, etntoa&m
©laubenö^elb toar, unb jammert über feiner ©ünben ®röjje unb
geengt, ber hoch bereit toar, für ß&rtfhcm unb feine SBahrfyeit auch
fein Seben unter «Wärtern ju lajfen !
3ohann: Söemt bu mich auch .nicht abfoloirft, fo
{fl boch ein Slnberer, ber mich abfolvirt unb mir alle ft
meine ©ünben verzeihet, nämlich ©btt im Dtmmel. a
(Snchufanu«: VMUfi bu benn beg ^riejferg Slbfo*
lutton oerachten unb btr allein an ber göttlid;cn genü* ft
gen laffen?
3 0 h a n n : Söarunt bag nicht? (fg ftehet boch ge* 1
fchriehen Vlatth. im 11. Äap. : .tarntet fax ju mtr *
alle, bie ihr mühfeitg unb beloben fetb, ich will eud; er*
guiefen. Unb 3 efaiag im 43 . &ap.: 3 ch/ td; hing,
ber id) eure ©ünben tilge um mein fetbft willen. 11
(£nd)ufanug: Damit bu auch tn allen Slrtifeln
unb ja genug luthertfeh feiefl, fo ocrad;teft bu aud; noch ;
meine Slbfolution, bu elenber verzweifelter Vienfeh ! J
3 ohann: 2 ßag foll tch benn thun? Du btft ja
unwillig baju, foll id; btch benn bajit jwtttgen? Dag
fann unb will td) au^ nicht tl;un.
(Snchufanug: SÖie fannfl bu boch fo oerwegen j
unb frevel fein, bah bu ohne bie Verleihung betnev
©ünben bid; in ben ^tob hinein wagen barfft ? ^ürd;* f
tefl tu btch nicht oor ber #äüenpcin? 2ßag ift bag
für ein frecher ViuthwiUe! (
3ohann: ©ott ber Slllmächtige ift nicht wie wir
Vlenfchen, bah er ftch ttnfer ntd;t füllte ober wollte t
erbarmen. 3ch glaube unb weih fürwahr, bah td; in
(H;rtfto 3 lSfu habe ooUfommcne Verleihung aller met* I
ncr ©ünben.
(Snchufanug: Sich ©ott, wie wehe tl;ut cg mtr,
bah bu bon ber rechten Viutter, ber heiligen chrtfllichen 1
Äirdte, alfo abgefonbert bletbeft unb tl;re ©ewalt ober
8chlüffel fo ftoljmüthig oerad;teft. 3 <h weih nicht,
wag tch weiter tl;uu foü. SBag für eine Slntwort foll
ich nun ben Herren, bte brin fi^en unb warten, bringen?
3 ol;annt Wir gilt« gleich, bu magft ihnen fagen,
wag bu wtUft.
(Snchufanug: ßg wtrb btr aber ntd;t zur Cgf>re
gereichen.
3ohann: Darnach frage tch gar ntd)tg.
ßnchufanug: ©0 l;öt'e id; wohl, bu fWIeft mir
heim, bah tch bag alleg, wie eg ftch jwifchen ung oer*
laufen hat, ihnen erzähle?
, 3ohantt: 3 a.
(5nd;ufanug: SÖiUfl bu aber lieber, bah ich aller
ber Dinge gefchwctge, bamit fte btr nicht etwa mehr
. oerhaht werben, fo will ich’g thun.
3 ohann: Du fagft eg ober fchwetgefl, fo gilt mir
alleg gleich; benn ich frage barnach gar ntchtg, ©ott
[ gebe, wag fte oon mtr halten ober urteilen. Dag ift
r aber gemtf? unb wahr in meinem £egen, bah tch mei*
t netn ©ott, ob ich fct>vn etneg fchänbltchen nnb fd;mäh*
liehen Xobeg fterben tnuh, bennoch nicht mthfallen werbe;
t benn ihm allein lebe tch, will thm and; allein, wie ich
hoffe, fterben.
j (Snchufamtg lieh nun ben ©efangenen allein unb
ging wicber hinein ju ben anbern Äebermeiftern nnb
^ erzählte unter Dhränen, bah rr ntchtg hübe augrichten
^ fönnen. 3ohnnn hatte erft eine SBetle gewartet, war
it aber bann auch, ohne gerufen ju fein, hmetn gegangen
h unb fah noch, alg er ftch nieberfe^te, wie ber hmch*
it lerifche (Snchnfanug ftch bte Xhränen abwifd;te.
Sooertng wanbte ftch wteber ju bem ©efangenen:
$ SBte, hnfi bu aud; gebeichtet?
3ohann: 3 a.
Sooertng: Vifl bu auch abfolotrt?
»- 3 oh nun: Sletn.
er Sooering: SSarum nicht?
3 0 1 ; an n : Da hat mtr biefer mein ^Beichtvater nicht
wollen bie |)änbe auflegeu unb mich ab folviren.
Soöertng: Sßag ift benn
fter Vofter, bah thr biefen VI
abfolviren ?
(Snchufanng: Da hat e
ftd; nach päbftlicher ©ewohnl;<
len, unb hat allein etliche Di
flappert unb ja (wte alle Ä
ber Veicbte mehr gefpottet, be
Sooertng: SBte, weift bi
ben muft? Dürft bu benn .r
urthetl gefällt worben ift?
nicht vorher, wte anberc dhrif
3ohann: 3 d; habe gebe
ßweifel mein Vefettntnih ft'
aufgenommen bat, benn btefei
Sooertng: ©ollft bn bet
achten?
3ohann: 3 ch fage boch 1
tton ber chrifHtcheit Kirche »et
Sooertng: SBer will un
fterben muht, bie ©ünben ber
3 0 (;ann: Dag Samm ©
©ünbe trägt.
Sobertng: SBag thun
thun wir?
Vlotttanug: ßtn erfch«
lebettbtger Wenfch fo gar verf
Stofemunbug: Vlan fo
Vlenfd;cn nichtg ©uteg nni
berfehen.
Sobertng: SÖie ift thm
benn fo weiter auf (Srbett ju
lieber ift, benn tiefeg Seben ?
3 ol;ann: VI ein D^rr <
benn btefeg nt etn jettltd;eg Si
Sobertng: Daft bu ben
Iteb ober fragfl bu auch nach
3ohann: ©ollte tch ntef
unb ftnb ja folche menfd;lt
tn mir.
Vad; wetteren Vorftellunc
: men fte auf fein Söetb f
ob er fte nicht lieb habe, ob e
Sind; jet3t blieb ber theure 2
f Stuf bte fd)änblid;en, nnjüi
r beg Äefcerricbterg, bie wir h
erwtberte 3ohnnn int heilige
r Sobertng erflärte, eg n
t mit jehn |mren fl (i e Unjnd
t bte (She getreten, eittgegnete
; 3ohann: ^fni btch! t
? rnng wtber ©ott unb ben 1;
; ßheftanb in betn Derj h>tnct
) Sobertng: Vlatt nehm
l;aftigen Vlcnfchen nnb fü
D fängnif.
o 3 n ber folgenben Vad)t \
n ©cfängnih berauggeführt, 0
r gelogen hatte, ju feinem SB
it untertrbtfd;eg Soch — ein S
* berurtl;eilt war. Vier Xac
mit gebunbenen gühen. Sit
.: metfter thr Vlögtichfteg, th
halb fchtdten fte 51t ihm l
Pfaffen unb Vlßnche, au
anbere bom gemeinen $öb
fonft, er wich nicht ein £aat
befannten Söal;rheit. (Sine
;t in biefen feinen Slnfechtunge
ben alten Vaterg, ber ihn
’cßt abfoloirft, fo
irt unb mir alle
im #iittmel.
\ Prteftcrg Slbfo*
göttlichen geuü*
1 g fielet fcod) ge*
met her ju mtr
tcß will euch er*
: 3cß, ich bitte,
bft willen,
n allen Slrttfeln
teß tu auch noch
Her SSietifcß !
nt? 2)it biß ja
zwingen? 2>ag
och fo bewegen
egeißung beiner
barfß? gürd;*
? ©tag tß bag
ft nicht wte wtr
?üte ober wollte
oaßr, baß td; in
eihuttg aller met'-
ehe tl;ut eg mir,
eiligen cßrtftlicßen
ihre ©ewalt ober
3<ß weiß nicht,
eine Antwort foB
warten, bringen?
iagft ihnen fagen,
:r nicht jur Sßre
ntcßtg.
)l, bu fietleft mir
jwt'fcßen ung oer*
f I
?er, baß tcß aller
nicht etwa meßr
eigeß, fo gilt mir
gar nichts, ©ott
tßeilen. Jag tft
&en, baß tch niet-
eten unb fd>tnät>-
mtßfalleit werbe ;
cß allein, wie ich
\enen allein uttb
fe^ernteiftern unb
g habe aubrichtcn
ile gewartet, war
, hinein gegangen
, wie ber heuet-
abwtfcßte.
bent ©efangenen:
©eießtoater nicht
ibfolotren.
£o»ertng: ©tag tft benn bie Urfacße, £err Sflagi*
fter Sloßer, baß ihr btefen SSlenfdßen nidht höbt wollen
abfoloircn?
Sncßufanug: J)a tat er nteßt reeßt, unb wie eg
Lftch naeß päbftltcßer ©ewoßttßeit gebühret, beichten wol*
len, unb tat allein etliche Jtnge tttggcinetn herauf j
ftappert unb ja (wie alle Äeßer gemeiniglich pflegen)
ber Reichte mehr gefpottet, benn fte mit Srnft gemeint.
£ ooering: ©He, weißt bu benn nicht, baß bu fter*
ben mußt? «£>ötft bu benn nicht, baß fd;ott bag Snb*
urtheil gefällt worben tft? ©Barum beießteft bu benn
nicht borl)er, wie anbere Sßrt'ßenleute thttn?
3oßann: 3cß habe gebeichtet, aber bem, ber ohne
ßweifel mein ©efeitntttiß freuttbltcßer angehört unb
aufgenommen hat, benn btefer SJtenfcß.
Soberttig: ©ollft bu benn bie Slbfolution fo ber««
achten?
3ohann: 3ch fage hoch nicht, baß tch bie Slbfolu*
tiott ber chrtftlichen Ätrd;e oeraeßte.
£ooertng: 5öer wtU unb wirb bir benn, wenn bu
fterben mußt, bie ©ünben beleihen ?
3ohattn: Jag £amnt ©otteg, bag ber ganzen ©3elt
©ünbe trägt.
£ obering: ©tag tßun wir, meine Herren, wag
thutt wir?
3)? o n t a n u 3 : (Sin erfdjredlicß Jtttg tft eg, baß ein
lebenbtger SSfenfcß fo gar berftoeft fein fann!
Slofentunbug: SJlan fann ftd; $u btefent elenben
3)tenfd;eit ntcßtg ©uteg unb feiner ©efferung Wetter
»erfeßen.
£ obering: ©Bte tft ißm boeß? ©erbrießt eg bieß
benn fo weiter auf Gerben ju leben, baß bir ber Job btel
lieber tft, benn biefeg £ebctt?
3oßann: SSletn £Srr Sßrtßug ift mir ja lieber,
benn biefeg mein jcitltcßeg £ebett.
£oberittg: £aft bu benn betnen SSater nießt meßr
lieb ober fragft bu aud; nach beiner SJlutter ntc^t meßr?
3 o ß a n tt : Sollte icß nteßt? 3d; bin ja ein SJtenfcß
unb ftttb ja folcße menfeßließe Steigungen aueß noch
in mir.
Stad; weiteren ©orßcllungen wegen feiner Eltern fa*
men fte auf fern ©ßctb ju fpred;ett. Sie fragten ißn,
ob er fte nießt lieb ßabe, ob er fic nteßt fpreeßen wolle ic.
Stud; jegt blieb ber tßeurc S)tamt feft unb unbeweglich.
Sluf bie fd;änbl{cßen, untüchtigen fragen unb Sieben
beg Äet)errid;tcrg, bte wir hier nießt mtttßeilen fönnen,
erwibertc 3oßann tm heiligen Srnß, Sllg enbltcß
£ooertng erflärte, eg wäre beffer gewefen, erhalte
mit jeßn £uren alle Unjucßt getrieben, alg baß er tn
bte Sße getreten, entgegnete
3oßann: Pfui bteß! bu follteft bteß folcßcr £äße*
rung wtber ©ott unb ben heiligen oon tßm etngefegten
(Sheftanb tn bettt «^erj ßtnetn feßämen,
£o»ertng: SStatt nehme biefen oerjwetfelten, bog*
ßafttgen 3)tenfcßen unb führe tßn wieber tu fetn ®e*
fdngniß.
3tt ber folgenben Stacßt warb er heimlich aug feinem
©efängntß ßerauggefüßrt, aber ni^t, wte man ißm oor*
gelogen hatte, ju feinem 2Betb gebracht, fonbem in ein
unterirbtfcßeg £ocß — ein Slnjetcßcn, baß er jum Xobe
berurtßeilt war. 93ter Xage lang tag er ßier tm ©tod
mit gebunbetten güßen. 5lucß ßier berfueßten bte Äeßer*
tuet fter ißr SStögltcßfteg, ißn jum SlbfaU ju bewegen;
halb feßieften fte ju tßm ßoße angefeßette £eute, halb
Pfaffen unb S)tönchc, aueß Stegimcntgperfonen unb
anbere bom gemeinen Pöbel. Slbcr eg war alleg um*
fonft, er wteß nteßt ein ^aar breit bon ber erfannten unb
befannten Sßaßrßeit. Sine befonbere ©tärfung für ißn
in biefen feinen 3lnfed;tungcn war ber Sßefucß feineg Ite*
ben alten ^Baterg, ber tßm SSlutß unb £roft jufprah*
X>a alfo bte papiffen faßen, baß fte mit allen tßren
Slrgumenten (©rünben) bei bem ftanbßaften SSlanne
nießtg augrteßten fonnten, feßritten fte ju ißrem legten,
mit welchem fte je unb je, wo fte bie SJlacßt haben,
wiber bie 33efenner ber SBaßrßeit ftret'ten: Sg warb ber
©d;eiterßaufen aufgertd;tet. SSlatt melbete bem armen
©efattgenen, baß feine legte ©tunbe ttaße fei. Sr oer*
naßnt bie Äunbe mit großer greube fetneg |)erjeng.
2)ie legte Slad;t fottnte er rußig fcßlafen, na^betn er fteß
juoor mit £efett unb ^Betrad;tung ber heiligen ©cßrift
befcßäfttgt hatte.
§lm anbern Jag fanben fteß bte Äegerricßter auf bem
oor bem ftirftlicßen Palaft aufgefd;lagenen ©eräft ein.
Buerft ßielt etn ^Barfüßermöndß eine gottegläfterltd;e
Prebtgt. Slad; bereit 53eenbtgung wanbte fteß ber ßet'*
üge Beuge 3ßfu ju bem 35olf unb wollte bte £ügett
wiberlegen. Sr ßub an: „Slun feßet ißr, lieben 23rüber,
woßl, mit wag für Jprannct ber Slnttcßrtfl fetn Steicß
erhält, fd;ügt unb feßirmt" — aber man geflattete ißm
nießt weiter ju rebett. hierauf naßm ber SBeißbifcßof
bie Sntwetßung oor: er ^og tßnt bte prteßerlid;e Älet*
buttg ab, befeßor ißn uttb flellte ißn ju einem ©dtaufptel
bem SSolf sor. „Slun feße tcß'', fagte 3oßann, „einem
Sßrtftenmenfdßen otel gleidßer tn btefer meiner weltlichen
Äleibung, benn juoor." 2llg man tßm ein engeg gel**
beg Älet'b anlegte, fagte er: „SÖoßlan, bieg ftletb foll
aueß, tute bem fjSrrn Sßrtfto, mein ©pottfleib fein;
eg flehet aber woßl/' 5lucß fegte man ißm einen gelben
£ut mit Dßren auf, um tßn oor bem Sotf alg einen
Starren ju oerßößtten. ©ein Jobegurtßeil ßörtc er mit
fröhlichem freubtgem ^erjett an.
Sllg ber Bug an bent Werfer oorüber ging, rebete er
bie befangenen alfo an: „3td; lieben ©rüber, icß werbe
nun jur Starter unb jum Job auggefüßrt, feib ge*
troften SSlutßeg, unb rettet bent heiligen Soangelto feine
Sßrc alg tapfere Ärieggfned;tc 3©fu Sßrtftt, bewegt
bureß mein Srempel/' J)te ©efattgenen erwfberteit
mit freubt'gett Burufett uttb £obgefängett: Te Deum
Iaudamus (f>Srr ©ott, btd; loben wir), Certamen
roagnum CStn großer Äampf) uttb O beata sanctorum
martyrum solennia (D feltgeg f^eft ber heiligen SUär*
tprer) unb hielten bamit fo lange an, btg ber ßetltge
2)lärtprer feinen ©et'ft aufgegeben hatte.
Sluf bem ©eßetterßaufen entblößte er felbft bte ©ruft,
bamit ber genfer bag ^uber baßtit feßütten föttne; ftt'eg
felbft auf ben ©tußl unb ftemmte feinen Slücfen feft ge*
gen ben Pfahl- 5llö er merfte, baß ber genfer tßm att
ben |>alg greifen wollte, rief er trtumpßtrenb aug:
„D «^ölle, wo ift nun bein Slußm? Job, wo tft nun
bet'n ©teg? J)er Job ift oerfdßlungen tm ©ieg beg
£Srrn 3Sfu Sßrtftt l" füer legte er ben ©trief, wo*
mit tßn ber genfer erwürgen wollte, felbft an ben £alg,
faß auf gen £t'mmel, rief uttb fpraeß: „^Srr 3Sfu,
begeiße tßnen; benn fte wtffen ntd;t, wag fte tßun!''
Sllg ber genfer ißn würgte, rtef er: „O 3Sfu Sßrifte,
bu ©obn ©otteg, gebenfe meiner uttb erbarm bteß
meiner l" 2llg er bag gefagt, warb tßm ber Sltßem
benommen unb er nacßßer Derbrannt.
©o entfdßlief er, trog ber SSlarter, mit bem ßetitgen
©tepßanug unb fußr in einem füßen lieblicßen ©cßlaf
ßitt ju 3Sfu Sßrijlo. D wie ßerrltcß wirb aueß biefer
tßeure SDlärtprer etnft glänjen in beg fnmmelg ©lang 1
©.
©proffen in ber £tmmel g l et t er. — „Slug
bem SBort folget ber ©taube, aug bem ©lauben bte
neue ©eburt, aug ber ©eburt treten wtr in bte |wff*
nung, baß wir beg ©uteg gewiß werben unb fteßer
ftnb." (£utßer IX, 643.)
3mw
a. mt
(Stacf) bem
©eliebte unb Sir
Der propßet 3efata
©otteg unb fprtd;t: :
Slawen, maeßt funb 1
fünbigt, wie fein Sla
bettn er ßat fteß ßet 5
allen £atrbett ! 2Bie 5
geffen, wag ber ^Stt
Sßerfe ßod; ju preifet
fo freunblicß tft uttbl
len wir bergleicßen t
bringen, wenn berfel^
tet unb oor anbertt
Sßeil bemnaeß näd; (
fcßled;tg ber ßöcßfleti (
barung fetneg ßetltge
unb aber ber grün
©armßerjigfett nteßt
ntad;cnben £Bortg b.
wäßlteg Slüfljeug 3;
günbet unb ung ai
Jt'enftbarfeit erlöfet,J
SBorteg Ära ft gegebi
Dtelen £attben aug :
SWcnfcßen geglaubt t 1
25. 3uni ben Sßurf,
neg, mit einem fo fre 1
bettmutß angejogen
^ürßen unb Stcicßg 1
Steicßgtage ju Slug« 1
heiligen Soangeltt f
aueß habet bte Slugg
neßtnßen ©taubengci
welcßeg bentt ©otte
ift, fo feiner göttlicher
oörberft gugufcßrethe (
waßre uttb göttltcße^
feffton wiber alleg
unb anberer oieler ]
galten unb btgßer t
©ott bem fjSrrn oo
benwerf nimmer berc
Sllg ßat neben a,
fcßloffett, ein großeg :
geßalt, baß ben 25..
gt'fd;e Sonfefßon »o c
worben ißt)) bagf
©onttabenb unb ©o (
SBirb bemttaeß SUj
ermaßnt, wenn ße at
mit allen ©loden läi
welcße ißre Slnbacßt j
©eteßte unb Slbfolu
Prebtgt göttlichen ©
Slbettbtnaßlg mit gel
baeßt etttßellen, ©ott 1
fetneg SBortg ßergltcf*
©Bort big an bag G
erhalten wolle.
©olcßeg wie eg c
Pretg unb ung fämn
*) |)ier toärm SBortt
corbtcnbuc^ö bttjufügen.
f) $icr wärt beijufügCj
rttt fcte Soitcorbitnformtl
ftttntnijjett tm ©rnef au^
i fal)en, baß fte mtt allen Ihren
) bet bem ftanbhaften Siannc
n, fdnttten fte zu ihrem lebten,
) je, wo fte bte Ü02ad>t haben,
©ahrhett ftreiten: Hg warb ber
)tet. Statt melbete bem armen
efcte ©tunbe nahe fei. Hr »er*
großer grettbc fetneg f>erzeng.
r ruhig fchlafett, nactjbem er ftch
>etrad)tung ber heiligen ©chrlft
en ftch bte Äc^errldjter auf bem
aft aufgefddagetten ©erüft ctn.
ißermönch eine gottegläfterllche
3eenbt’gung wanbte ftch ber hei*
‘nt Solf unb wollte bte Süßen
: „Sun fehet thr, Heben trüber,
rannet ber Slntlchrtfi fern Slctd)
mt" — aber man gefiattete tl;m
hierauf nahm ber ©ethbt'fchof
r zog ihm bte priefterltd;e $lct*
) fieüte tbn zu einem ©chaufpiel
he t'd)", faßte 3ol)ann, „einem
‘ld)er tn blefer meiner weltlichen
2llg man t'hnt ein engeg gel*
er: ^SGÖohlan, bteg $letb foll
Hhrt'flo, mein ©poüflet» fein ;
u&) fe£te man t'brn einen ßclben
1 1bn »or bem Solf afg einen
©ein Jobegurthell bürte er mtt
rjen an.
t Äerfer »ort'tber ging, rebete er
„Sich Heben Srüber, leb werbe
, 11 m Job auggeführt, fet'b ge*
et bem heiligen Hoangelio feine
gfnechte 3Hfu <Xbrffit, beweßt
3)t'e ©efangenen erwtberten
unb Sobgefaitgen: Te Deum
bld) loben Wir), Certamen
atttpf) unb O beata sanctorum
) felt'gcg gefl ber heiligen Siär*
tt fo lanße an, btg ber heilige
ufßeßeben hatte.
r en entblößte er felbft bte 33 ruft,
loerbabtn fdjütten föttne; ftt'eß
1 ftemmte feinen dürfen feft ge*
merfte, baß ber genfer Ibm an
e, rief er trlumpblrenb aug:
etn Sühnt? Job, wo tft nun
t'fl »erfdgungen tut ©leß beg
£ter legte er ben ©trief, wo*
rßen wollte, felbft an ben £alg,
lef unb fpracb : „£Hrr 3<$fu,
: wlffen nicht, wag fte thun!"
ßte, rief er: „0 3Hfu Hhrtfte,
nfe meiner unb erbarm blcb
ßefaßt, warb tl;m ber Slthem
ix »erbrannt.
ber harter, mit bem heiligen
i einem füßeit lieblichen ©eblaf
D wt'e berrltch wirb auch blefer
ntjen ln beg fümmelg ©lanz!
©.
htmmelglelter. — „Slug
[aube, aug bem ©lauben bt’e
leburt treten wir ln bte hoff*
iteg gewiß werben unb ftther
V)
3m» Siibitinim.
A. OTiittiitgttttß rn fycftcö.
C9tad> bem Slüettburger ßormular 1630.)
©ellebte unb Slnbächttge ln bem J>Hrrn ©hrifio!
2) er Prophet 3efaiag ermähnt t'm 12. Äap. bt'e Ätrche
©otteg unb fpricht: Uanfet bem f>Hrrtt, prcblßt feinen
Samen, macht funb unter ben SZölfern fein Jßun, »er*
fünbt'gt, wie fein Same fo hoch tft, lobftnget bem f)Hrrn;
bettn er bot ftch herrlich bewetfet; folch'eg fei funb ln
allen Sanbett ! ©te wtr nun fcbulblß ftnb, nicht zu »er*
geffen, wag ber £Hrr ung ©uteg erwelfet, fonbern feine
©erfe hoch zu pretfen, unb bem f>Hmt zu banfen, baß er
fo freunbHcb t’ft unb feine ©üte ewlß währet; alfo fol*
len wtr berßletd;en Sob* unb 2)attfopfer tnfonberhet't
brütßen, wenn berfelbe ung aug fonberbarer 91oth erret*
tet unb »or anbern ©nabe unb ©utthat erjelßt hot.
2ßetl bemnad) näd;ft ber (Srlöfunß menfdjllchen ©e*
fd;led;tg ber hüchflett ©nabenwerfe elneg Ift bte 0ffen*
barunß fet'neg betllßen unb allein fellgmacbenben SBortg,
unb aber ber ßntnbßüttße ©ott nach feiner ßroßett
33annherstßfelt nicht allein bag helle Steht fet'neg fellß*
ntachenben 2öortg bitrd) feinen treuen £>lener unb er*
wähltcg S^üfHeuß 2)r. 9)larttn Suther wteberum attße*
jünbet unb ung aug ber päbßllchen glnfternlß unb
3) tenftbarfelt erlöfet, fonbern auch bem Bonner fetneg
©orteg $raft ßeßeben, baß cg fchneü ßelaufen unb In
»telen Sattbcn augßebreltet, ßeprcblßt unb »on ben
Sftcnfdwn ßeßlaubt worben: hierüber 3lnno 1530 ben
25. 3unt' ben ©hnrfürflett ju ©achfen, herjoß 3»hon*
neg, mit einem fo freubtgen ©elfte unb chrlftllthen heH
beitmuth anßcjoßen unb hegnabet, baß er neben anbern
dürften unb ^etchgftäbten auf bem bamallßen großen
iRetcbgtaße ju 3lußgburß bt'e felt'ßtuachenbe Sehre beg
heiligen ©»angelt't freubt'g unb utterfdjrocfen befannt,
auch habet' bt'e 5tuggburßtfche Sonfeffton »on ben »or*
nehmften ©laubengartlfelu d)rl|lltcher Sehre übergeben;
welcßeg benn ©otteg fonberbareg h»he$ ©ttnberwerf
l|t, fo feiner göttlichen Allmacht unb ^öarmherjt'ßfet't ju*
»örberft jujufchrelben; ba^u auch fommt*), baß folcße
wahre unb göttliche Sehre Itt ber Sluggburgtfchen don*
feffton wt'ber alleg Jobett unb ©ütl;cn beg pabfteg
unb anberer »t’eler grimmiger gembe unyeränbert er*
halten unb higher bewahrt worben; bafür wtr benn
©ott beut £)(yrru »on £er$en banfen unb blefeg ©na*
benwerf nt'tnmer »ergeffen follen:
Sllg hot neben anbern auch unfere ©emetnbe be*
fchloffett, et'n großeg 3ubelfeft anjuftellen, alfo unb ber*
geftalt, baß ben 25. 3unt (an welchem bte Sluggbur*
gtfd;e Sonfeffton »or 350 3ohren öffentlich »erlefett
worben Iftf)) bagfetbe angehen unb ben folgenbett
©onnabenb unb ©onntag währen foll.
©Irb bemnach Hure chrtftllche Siebe hiermit ernftlt’ch
ermahnt, wenn fte auf ben 3»ho«nlgtag werbe hören
mit allen ©locfett läuten, baß fte ftch jur 33egper, unb
welche t'hre 3lnbacht unb gelftllcher junger treibt, jur
Seichte unb Slbfolutlon, folgenbe geßtage aber jur
Preblgt göttlichen ©ortg unb ©ebrauch beg heiligen
2lbenbmahlg mit gebührenber Hhrerbletung unb Äit*
baeßt elnflellen, ©ott bem |>Hrrn für bte Offenbarung
fetneg ©ortg heejHd; banfen unb bitten, baß er fein
©ort bt’g an bag Httbe ber ©eit un»errücft bet ung
erhalten wolle.
©olcßeg wie eg gereicht $u ©otteg Sob, ©h r e unb
Prelg unb ung fämmtlt'ch ju uühltdjer Hrbauung, alfo
*) £icr waren ©orte betrejfenb bte Sßeröffentlichnng beö Sun*
corbtenbu^ö beijufügen.
f) £ier wäre beijufügett, baß an bemfelben Jage bor 300 3aß-
ren bie ßoncorbtenformel juerß mit ben anbern lutbertfßjen 33e*
fennintffen tm Drutf aw^gegeben worben tß.
haben wir feinen B^elfel, eg werbe ber Slllcrhöchßc ftch
fold;eg gefallen laffen unb fein ©ebenen unb ©egen
ung »äterllch baju »crlet'hen, um 3Hfu ©hnftl willen.
3lmcn.
ß. Sorrcbett, bte 1630 in ^twijfen bett ^efOcctt?
onen bornuggcfthtifl tourbett.
31 m erften gefttage.
(5lnßatt ber (Sptßel.)
Hure chrlfttlche Siebe wolle mit gebührenber 3lnbacht
unb Ehrerbietung anhören ben fed;gunbft’ebenjtg*
ften 5)falm, in weldjem bt'e wahre Kirche Ihrem
|)Hrrn unb ©ott inniglich banffaget, baß er mit feinem
heiligen ©ort blgher im füblfchen Sattb gewöhnet, fein
©ejelt unb ©ohnung auch mäd;tt’g wtoer alle ^etnbe
befdjü^t höbe, mit fchöner 3lugführung, wt'e uttfer |>Hrr
unb ©ott aller feiner unb ber Ätrche get'nbe, ob fte
gleich noch fo grimmig unb gewaltig ftnb, mächtig fetn
unb ben Hlenben helfen fönne. 2)t'e ©orte beg 9>falmg
lauten alfo:
©ott ift in befannt jc.
(Stnßatt beg (Soangeltumg.)
Hure chrtftllche Siebe wolle mit gebührenber Slnbacßt
anhören einen fd;önen Jert »on freubt'ger, unerfchrocfe*
ner unb öffentlicher Sefennung beg heiligen göttlichen
©ortg, and) tnbrünftt'ger, herzlicher Siebe gegen bag*
felhtge ; wt'e ung folcßen befd;reibt ber heilige gelftretche
Äöntg unb Prophet 2>a»ib t'n feinem hunbertunbneun*
Zehnten s P|alm. Unb lauten unfere fe$t »orhabenben
©orte alfo :
3$ rebc, wag bu befohlen f)aft
CS. 15. 23. 31. 46. 47. 51. 113. 114. 165.)
2lm $ weiten gefttage.
(SInßatt ber Sbißet.)
Hure chrlftllche Siebe wolle mtt gebührenber 3ltt*
bacf)t anhören ben ftcbenunbachtglgften pfalm, bann
hoch gepreifet wirb, wie feft bie wahre Kirche ©otteg
gegrünbet, wie werth unb Heb fte t'n ©otteg 9lugen fei,
welche herrliche 2)t'nge aug ©otteg reinem ©ort barin
geprebtgt werben unb wie unfer ^Hrr ©ott feine Sehre
unb ©ort in allerlei ©prachen augbretten unb »erfün*
blgen laffe, inmaßen, ©ott Sob! mit unferer retnen
göttlichen Sehre t'n ber 3luggburgifchen ungeänberten
Honfeffton blgher and; gefchchen. 0(e ©orte beg
^faltng tauten alfo:
@ie ift feft gegrünbet ic.
(Slnßatt br$ SDangeltumg.)
Hure chrtftllche Siebe wolle mtt gebührenber 9lnbachf
unb Ehrerbietung anhören einen fdjönen Jert, wie bag
©ort ©otteg einem ©enfforn »erglt'chcn unb ung ber
geringe Slnfang, hterneben aber auch ^r glücflt'che uttb
»ortreffllche Fortgang unb Böhmen begfelbt'gen, unb
wie cg alle anbern Äräuter übertrlfft, »orgebtlbet wirb;
benfelben befcßrelbt nng ber heilige HoanqeHfi SDkrcug
t'n feiner eoangeltfchen ^Iftort'e am 4. Kapitel, unb lau*
ten unfere ©orte alfo:
fpracht 2Bem wollen wir bag Sfteich
©otteg »ergießen? ic.
C. %chtUt,
1630 t'm Slltenburgifchen gebraucht.
0 ^Hrr, bu ©ott 3fraelg, ber bu allein ©unber
thuft, wir banfen bir, wtr preblgcn beinen kanten unb
»erfünbt'gen bet'tt Jh«n unter allen Sötfern, wir banfen
bir heut Im 9tath ber ^roiumen unb t'n ber ©emetne,
wir fingen »on beltter ©nabe unb Siecht, wir jauchzen
bir mit gveuben unb fommen »or bem 3lngeftcht mtt
grohlocfen; unfere ©eele erhebt bt'd;, unfern ^Hrrn,
unb alles, was tn uns ift, preifet betnen heiligen Sh*
men, bah bu uns betnen allcrltebften ©ohn, 3Efum
Ehriftum, gefenbet, ben Elenben ju prebtgen, bte jer*
brod;enen £erjen ju »erbinben, betnen Shtb unb SÖtl*
len ben S)tenfd;ett ju offenbaren unb bttrcb feine »orer*
mähten Beugen unb Slpoftel betn SSort (n aller Söelt
prebtgen ju laffen; fonberllcb aber, bah bu beinern $olf,
unfern «Bätern, fo ttn pnfterti gewanbelt, tm ©cbatten
beS DobeS gefcffen, baS »erborgene ©nabenlicht betneS
^eiligen E»angeltt wteberutn t>aft t>etl fcheinett unb
leudjten laffen unb fte unb uns mit ftarfer £anb aus
Pem geiftlicben Egppten auSgefüt>rt unb »on großer
unerträgltd;er plage, »om fdjweren 3och, welches Weber
unfere «Bäter nod; wir haben tragen fönnen, fa »om
fnecbttfdjen 3ocb errettet unb befreiet, unfere Phe ju
beinern Beugnih gefehret unb fte auf ben 2ßeg beS
Erlebens gerietet haft. Du haft belnen Dienern, un.
fern Voreltern, SJiunb unb 2öelSt>elt gegeben, bah fte
öon belnen Bcugnlffcn »or Königen ju reben ftch nicht
haben gefchämet, fonbern ben ©runb ihrer Hoffnung
mit fanftmöthtgent, unerfcbrodencnt ©eift »erantwortet,
ein gut 33efenntmfj »or »iclen Beugen bezeuget unb
folcheS als eine eble föftliche Beilage rein unb un
oerfälfcht uns, Ihren Shd;fommen, hinterlaffen, auf baff
mir auch nach biefem SÖege btr, bem ©ott unferer 93äter,
in ©erechtigfeit unb £eiligfeit bienen, tm feligmachenben
©tauben »erharren unb enbltch baS Enbe unferS ©lau
benS, nämlich ber ©eelen ©eltgfeit, ba»on tragen mögen.
Sich £Err, wir ftnb ju gering aller 33armherjigfeit unb
aller Dreue, bie bu an uns gethan haft. Deine ©üte,
o £Err, iftS, baff wir nicht gar aus ftnb. Söenn bu,
£Err Bebaoth, uns nicht ein weniges hättejt laffen über*
bleiben, fo hatten uns unfere ptnbe lebenbtg »erfchlungen.
Du aber haft ihnen ein ©ebtfj ins SJhul gelegt, bu h«ft
beS Siberwärtigen blutgierigen Shthfchhg jerftört, baff
ftch feine ftoljen teilen hüben legen müffen. Du haft
uns geholfen »on unfern gruben unb ju ©chanben
gemacht, bte uns huffen. Du haft unter uns betnen
|>erb unb puer, betne chrtftliche Ätrche, beine 33rünn*
lein (beS feligmachenben SBortS unb ber hod;würbigen
©acramcnte) rein unb lauter erhalten. Den greultd;en
SBölfen falfcher Sehre unb ben fallen S3rüberu haft
bu fräftig gefteuert, bte SSerwüjtung beiner Raufer, Ätr*
chen unb ©cbulcn, nebft bem geiftlichen junger, abge*
menbet. Du haft bein 2Bort mit groben ©charen
E»angeliften gegeben, es hat ihm gelungen, woju bu eS
gefenbet, bah unfere prebtger noch getroft lehren unb
unfere Ohren hören baS Söort fagen: baS ift ber SBeg,
benfelben gehet, fonft weber jur s Jled;ten nod; jur Stnfett !
pr biefe unb alle anbern SBohtthaten, fo bu uns,
himmltfdjer SSater, überfchwängltch erjeigt h aff lieben
unb loben wir bid; nun in ber großen ©emeine »on
ganjem £erjen, »on ganzer ©eele unb allem Vermögen.
Unfer Sttunb »erfünbigt betne ©erechtigfeit, betn £etl
unb ©utthaten, welche wir nicht alle jählen fönnen.
Unfer £erj ift fröhlich im £Errn, unfer £orn ift erhöhet,
unfer SJiunb ift weit aufgethan, bid; ju loben. 3auch*
jet bem £Errn, aUe SBelt, bienet ben £Erm mit p eu*
ben, fommt »or fein Slntlifc mit pohtocfen ! Sobet ben
|)(Srrn, alle Reiben, greifet ihn, alle Sßölfer! Silles,
maS Obern hat, lobe ben £@rrn! Sir wollen btr,
£lSrr, fingen unfer Sebenlang unb btch loben, fo lange
wir ftnb.
SBtr bitten btch aber ferner »on ©runb unferer
jen, bu wolieft um beiner großen S3armherjigfeit willen
uns betn Sintlip leud;ten laffen, bah wir genefen, Iah «nS
leuchten bein Sicht in ber gtnfiernth; erhalte uns betn
SÖort, welches ift unferS £er$enS greube unb Droft,
eine helle Seuchte unfern pfjen, (ein Sicht) baS ba
fchetnet tn einem bunflen Orte. Erhalte uns bet bem
Einigen, bah wir beinen tarnen fürchten, bah wir mit
peuben in bein £auS gehen. Srhalte tm 33au ben
Sßetnftod, welchen beine rechte £anb gepflanjt h<U.
Sah beine ©tabt allezeit fein luftig bleiben mit ihren
iörüttnletn, fd^ü^e beine troftlofe unb betrübte Strebe,
über welche aüe SBetter gehen, fei ihr £ort, ihre £ülfe,
ihr ©chu^, fei eine feurige ^flauer um fte her, bah
bte ^öllenpforten nid;t überwältigen. Sabe bie (Slenben
mit betnen ©ütern, beefe uns in beiner £ütte jur böfen
Beit, bewahre uns »or frember, erbichteter Sehre, ©ei
ber ©ertngen ©tärfe, ihre BufM* »or bem Ungewitter,
erlöfe fte aus ber ©ottlofen ©ewalt, bemüthige ihre
Unterbrücfer unb erfreue uns nun wteber, nad;bem wir
fo lange Drübfal leiben. Verleihe uns auch beine
©nabe, bah wir wanbeln in ben pfftapfen beS ©lau?
benS unb unfer Sicht leuchten laffen »or ben Seuten,
»ah wir uns betn unb beineS SßortS nicht fdmrnen,
fonbern »ielmehr »on |>erjen an btch glauben unb btch
mit bem SJhtnbe befennen, unferes DheilS aud; bie
©chmach ßhrtfti für gröhern $Hetchthum halten, als bie
©chäpe (Jgpptt, unb ben heilfamen Äelch fammt allem
bem, was uns um betneS Samens willen ju leiben ju
flehet, fröhlich ertragen, betn Äreuj btr gebulbig nach
tragen unb alfo einen guten ftampf fämpfen, ben
©fauben behalten, baS ©ewiffen »erwahren unb btr
bis in Dob getreu »erbleiben, auf bah wir bte Ärone
beS SebenS erlangen mögen.
33ei)üte unfer Sanb unb mache es ferner ju einer ge
fegneten Verberge beiner Kirche. Sich, #®rr, mach feft
t>ie Stiegel unferer Dhore, fchaffe unfern ©renjen pieben,
bah Srtebe fei t'nwenbtg in unfern dauern; breite ben
pieben aus wte einen ©trom, gib, bah in unferem
Sanbe Gehre wohne, ©üte unb Dreue etnanber begegnen,
©eredhttgfeit unb ptebe ftch füffen. Äröne baS 3ahr
mit betnem ©ut, fegne unfern Äorb unb UebrigeS, Iah
uns nichts mangeln an trgenb einem ©ute. ©egne
uns, ©ott, unfer ©ott. Iah uns folgen ©uteS unb
33armherjigfeit unfer Sebelang, auf bah wir bleiben in
beinern #aufe tmnterbar unb betnem Stauten als bas
Sßolf beiner SÖeibe unb ©chafe beiner beerbe in £et'ltg*
feit unb ©erechtigfeit bienen für unb für, unb für biefe
unb anbere SBoblthaten btch loben, rühmen unb preifen
»on nun an bis in ßwigfeit. Simen, Simen, tm Stamen
3Grfu, Simen.
©i baö giörbUnger^ckt „Su^erarttt" 33, 11.
fBcridjt über bie fBcrhattblungen beS 3öbJflsDiftrictS.
Diefer Diftrtct hielt feine 2te SSerfamntlung inmitten
ber lieben 3mmanuelSgemeinbe |>errn P. Brauers in
«Bremer Gountp »om 19. bis 26. $t ai. Die @röff*
nungSprebigt hielt ber h»(hwürbtge SMcepräfeS ber
Sillgemeinen ©pnobe, frof. St. Sange, über 2 (Sor.
3, 5—9. — Den Sehr»erhanblungen, welche £err 3>rof.
pieper leitete, lagen 13 Dhefen »om Unterfchieb beS
©efefceS unb ö»angeliums ju ©runbe. Die 4 erften
Dhefen bilben bie Einleitung; in ben 9 übrigen werben
bann befonbere pille aufgejählt, ba ©efe^ unb E»an^
gelium »ermtfdjt werben. Stun etn paar ©ä^e aus
ten überaus herrlichen 93erf)anblungen. Der Sehrgehalt
ber ganjen heiligen ©chrift, fowohl beS Sillen als beS
Steuen DeftamentS, befiehl auS jwei »on einanber grunb*
»erfchtebenen Sehren, nemlich bem ©efep unb bem E»a w*
gelte. Die ©chrift fcheint halb bteS, halb baS ©egen-
theil ju fagen. Einmal »erbammi fte ben SJtenfchen,
baS anberental gibt fte tbm bie ©eltgfeit; einmal fagt
fte: „Dhue baS, fo wirft bu lebend baS anberental, bah
niemanb bttrd; beS ©efepeS Sßerf feltg werbe, fonbern
allein aus ©naben. Es gibt alfo jwet grunb»erfchte>
bene Sehren heilißer ©chrift. Dte ^auptunterfchiebe
jwifchen ©efep unb E»angelit
chiSmuS, gr. 155, angegebet
genug, bah ein Prebiger alle
fchriftgemäh barlege, fonbern i
fein will, fo muh er ©efefc ut
einanber unterfcheiben, nad; bet
2, 15.: „53eflethigc bid) ©Ot
fchaffenen, unfträflichen Slrbett
SBort ber SÖahrheit." ©ol
©efe^eS unb EoangeliumS ift l
Ehriften^ unb Dheologenfunfl
©eift in ber ©chule ber Erfaf
fagt barüber : „SÖer biefen Slrt
billig einen Doctor unb fepe tlj
Erfenntnih »om Unterfchieb tu
liumS ift überaus nöthtg unb \
nur ein herrliches Sicht ju red;
heiligen ©chrtft, fonbern ohne
bleibt auch btefelbe ein feft »erj
fommt eS auch, bah bie <©<hwäi
ber Pabft, ihre fallen Sehre
©chrift beweifen wollen, weil
Siebtes entbehren unb alfo bi
©ie fennen Weber baS ©efe& n
gelium, fönnen barum auch
anber theilen. ©ie prebigen '
ganjen ©trenge, noch auch \
»ollen ©ühigfeit, unb »erfioh
»on ber Stechtfertigung unb
Denn baS ©efep, fo es recht t
ben Sltenf^en ganj unb gar,
©uteS an ihm ju frnben.
bie frohe 33otfchaft, bah ®°tt
um Ehrtftt willen alle »erlorn
ber feltg gemad;t hat. ES b
©nabe ©otteS ftdh nicht erf
feine SSuffe, burch fein töeten
(er fannS fa auch gar nicht,
tretung unb ©ünbe), fonber
willen fchon gnäbtg unb »erfö
allen burcbS ©efep erfebreeft
fagen, er fchenft unb gibt ihn
unb fetne ©eligfeit. Dame
wtebergeborett ift, btent ihm
nach welcher er fein Sehen in
aber bem natürlichen, unwiei
feinen Kräften auch nur baS
Erlöfung überlaß unb jufcht
nic^t recht, ber fann auch baS
bigen. ©umnta: es tft gc
fprochen, baS Söörtlein ,,©efe
ju »erfteben, waS eS faht ut
Ehrift Beit feines SebenS \
ber ^Bericht über biefen wich
#änbe fommen; er wirb 3t
chrift, burch ©otteS ©nal
reichen. —
3n ben Sia^mtttagSfth
Dheil über SJttffton »evhant
fobalb als möglich einen ©c
anjuftellen unb fo in biefer
wichtigen ©tabt einen Slnfa
Dte Sorfchläge ber ©pne
tenfpnoben unb Errichtun
würben angenommen.
©chliehltch fei uod; erw
©emetnben ihres DiftrtctS t
fahrige 3ubtläum ber Sluc
geftgotteSbienft ju feiern.
ßten, baß wir mtt
alte im Bau ben
ttb gepflanjt hat.
bletben mit Ißren
tb betrübte $trcße,
£ort, lb re £ülfe,
m fte her, baß ße
Sabe ble (Slenben
er £ütte jur böfen
jteter Sehre. ©et
x bem Ungemttter,
t, bemütbtge ihre
eher, natbbent mtr
un^ autb beine
ßapfen beS ©lau*
t «or ben Seuten,
rtS nicht fchämen,
glauben unb bteß
DßetlS auch ble
mt btto, als ble
ftelcß famrnt allem
»Illen ju leiben ju*
blr gebulblg nach*
ttpf fämpfen, ben
erfahren unb blr
) aß mir ble Ärone
ferner ju einer ge
;ß, £(Srr, mach feft
n ©renjen grleben,
dauern; breiteben
i, baß tn unferem
einanber begegnen,
Äröne baS 3aßr
unb UebrtgeS, laß
;em ©ute, ©egne
folgen ©uteS unb
baß mir bleiben in
nt bauten als baS
:r beerbe ln fjetlig*
) für, unb für biefe
:üßmen unb preifen
, Simen, Im Hainen
eraner" 33, 9t o. 11.
«SotoasDijitrictS.
immtung Inmitten
m P. BräuerS tn
mal. Die (Sröff*
ie BtcepräfeS ber
ttge, über 2 öor.
, melcbe £err prof.
m Unterfcbleb beS
nbe. Die 4 erßett
9 übrigen merben
©efep unb (S«an*
n paar ©ä£e aus
:n. Der Seßrgeßalt
beS Sitten als beS
on einanber grunb*
feß unb bem (Soan*
!, halb bas ©egen*
: fte ben SRenfcßen,
Igfeit; einmal fagt
>aS anberemal, baß
ellg merbe, fonbern
jmet grunboerfeßte*
t fjauptunterfeßtebe
jmtfeßen ©efeß unb (Soangeltum ftnb tn unferm $ate*
cßiSmuS, gr. 155, angegeben. — Run tft eS nicht
genug, baß ein Prebtger alle Slrtifel beS ©laubenS
fcßrlftgemäß barlege, fonbern menn er ein reiner Sebrer
fern null, fo muß er ©efeß unb (Soangelium recht «on
einanber unterfebeiben, nach bem ©ort ©t. Pauli 2 Dlnt.
2, 15.: „befleißige btd; ©Ott ju erjetgen einen recht*
febaffenen, unfträfllcben Slrbelter, ber ba recht tbetle baS
©ort ber ©abrßeit." ©olcbe rechte Xbctlung beS
©efetjeS unb (SoangeltumS Ifl bte ßhmierigße unb bö#e
(Xbrlften - unb Dßeologenfunß, bte allein ber ^eilige
©etft in ber ©cbule ber Erfahrung lehrt. Dr. Sut^er
fagt barüber: „©er biefen Slrtifel fann, ben beißet «tan
billig einen Doctor unb fepe ihn oben an ." Dte rechte
(Srfetintntß «om Uttterfcßteb ceS ©efefceS unb (Soange*
Hunt# tß überaus nötßtg unb ßeilfam; benn fte iß nicht
nur ein herrliches Sicht ju rechtem Berftanb ber ganzen
heiligen ©cßrlft, fonbern ohne jene (Srfenntntß ift unb
bleibt auch bt'efelbe ein feft «erfcßloffeneS Buch. Daßer
fontmt es auch, baß bte ©chmärmer, unb manchmal auch
ber pabft, Ihre falfchen Sehren mit ©prüfen heiliger
©chrift bemeifett mollett, mell fte eben jenes herrlichen
Siebtes entbehren unb alfo bte ©chrift nicht «erftehen.
©te fettnen meber baS ©efefc recht, noch auch baS (Soan*
gellum, föntiett barum auch beite nicht recht «on ein*
attber thelleti. ©ie preblgen meber baS ©efefc in feiner
ganjen ©trenge, noch auch baS (Soangelium In feiner
«ollen ©üßigfeit, unb «erftoßen alfo gegen ben Slrtifel
«on ber Rechtfertigung unb rauben ©ott ble (Shre.
Denn baS ©efefc, fo eS recht «erfünblgt mlrb, «erbammt
ben Rfenfcßett gattj unb gar, eS jeigt, baß gar nichts
©uteS an Ihm ju ßnbett. Das (Soangeltum aber Iß
ble frohe Botfcßaft, baß ©ott aus ©naben burch unb
um Shrifti mtlleit alle «ertönten unb «erbammten ©ün*
ber feltg gemacht hat. öS braucht alfo ber SRenfch bte
©nabe ©otteS fub «1^1 «ß burch feine Reue, burch
feine 33uße, burch fein 23eten unb Kämpfen ju ermerben
(er fattnS ja auch gar nicht, benn er tft tobt tn Ueber*
tretung unb ©ünbe), fonbern ©ott tft thm tun öhrißl
mitten fchon gnäblg unb «erföhat. Das läßt nun ©ott
allen burcßS ©efefc evfehreeften ©ünbern im ööangelto
fagen, er feßenft unb gibt ihnen im Grnangelto öhrlftum
unb feine ©eltgleit. Darnach, menn ber Rtenfcß alfo
miebergeborett ift, bient ihm baS ©efefc ju einer Reget,
nach melcher er fein Seben Immer mehr etnrichtet, ©er
aber bem natürlichen, unmlebergebornen Rlenfcßen unb
feinen Äräftett auch nur baS Slttergerlngfte tm ffierf ber
grlöfung überläßt unb jufchretbt, ber preblgt baS ©efe&
nicht recht, ber fann auch baS öoangelium nicht recht pre*
blgen. ©umnta: eS Iß gar letcßt unb feßnett auSge*
fproeßen, baS©örtlein„©efeb ,/ unb „(Soangelium^, aber
ju «erflehen, maS es faßt unb fagt, baran hat jeglicher
(Dhrlß 3ett feines Sehens ju lernen. — SRbcßte nun
ber 33 erlebt über biefen mießtigen Slrtifel in reeßt 33teler
|>änbe fommen; er mlrb 3ebem, er fet ößrtß ober Un*
cßriß, bureß ©otteS ©nabe ju großem ©egen ge*
reichen. —
3n ben RacßmlttagSßbangen mürbe jum großen
Dßeil über Rrifßon «erßanbelt. Dte ©pnobe beßhloß,
fobalb als möglich einen ©^ulteßrer tn öounctl SluffS
anjußetten unb fo ln biefer für bte Rllfßon Im ©eßen
mießtigen ©tabt einen Slnfang ju rnaeßen.
Dte 33orf(ßiäge ber ©pnobalconferenj betreffs ©taa*
tenfpnoben unb örrießtung etneS ©efammtfemlnarS
mürben angenommen.
©cßtleßti^ fei noeß ermähnt, baß bte ©pnobe ben
©emetnben threS DißrlctS bringenb empfahl, baS 350*
jäßrige 3ubüäum ber SlugSburglfcßen öonfefßon ntlt
geßgotteSbtenß ju feiern.
Q
Äubjer löeritßt über bte bieSjährißcn ©ißungett
RorbUießliißen DißrictS.
Der feltge Dr. Rl. Sutßer fpraeß bet einer ©clegen*
ßett : „(Sin öonctlium^ — baS iß eine ©pnobe — „fott
ein gegfeuer fein, fott bte ftlrcße reformlren unb relni*
gen unb, menn neue 3rrtßümer unb Weberei auffom*
men unb etnrelßen mellen, ble alte rechte reine Seßre
conßrmtren, beftätlgen unb erhalten, neuen geuern
meßren unb biefelben löfcßett, unb falfcße Seßre «er*
bamnten."
Die alte reißte reine Seßre Ift baS tßeuerfte Äletnob
ber Ät'rcße, ja tßr (Sin unb SltteS. Denn ße Ift nichts
SlnbereS als bas tm Welligen ©etft lebenblgc ©ort beS
ßetligen erbarmenben ©otteS, ber ©ame ber ©ieber*
gebürt. ©Ie mlrft unb erßält ben ©tauben, macht ble
©läublgett ju ©otteS Älnbern, feßenft Ißnen Vergebung
ber ©ünben, £roft in aller Slnfe^tung unb Drübfal,
5traft unb Drleb unb Einleitung ju einem heiligen unb
gottgefälligen Seben, enblicß ein gnabenreteß ©tünblein,
feltg etnjufeßtafen unb frößllcß mlcber aufjußeßen. SlUe
getnbe ©otteS unb ber Rfenfcßen fteßen aber «erelnt
miber fol^e Seßre. Deufet, ©eit unb gtelfcß ßretten
täglich auf baS ßeftlgfte, ße ju «ertllgen, bureß falfcße
Seßre ju «erb rängen, ©ie baßer ein jeber (Sßrtß alle
Dage fämpfen muß ob bem ©tauben, ber einmal ben
^eiligen »orgegeben iß, fo Iß bteS aueß ble maßre einige
Stufgabe einer ^Ircßenoerfammlung ober ©pnobe. ©ie
reeßt ßat Dr. Sutßer!
Durch ©otteS ©nabe atßmeten unfere tßerßanblungen
biefen ©eift. Dte ßocßmürblgen Herren ^räßbeS ber
Slttgemeinen unb ber DiftrictSfpnobe riefen ju Slnfang
mit gemaltlgen, berebten unb elnbrtngltcßen ©orten auf
jum Äampf um ble reine Seßre unb jur eigenen 33e*
feßtgung tn berfelben. Die beße 3rit, nämlicß bie ber
Riorgenßfcungen, mürbe Seßrüerßanblungen gemt'bmet.
©ir fußren fort in Betrachtung ber Dßefen „©etcßeS
ftnb bie ötgenfcßaften einer moßtgegrünbeten maßrßaft
lutßerifcßen ©emeinbe?'' tc. unb ttaßmen bie neunte
Dßefe «or : ,,©te fe^t bieScßrc überbaS Seben."
(SS mürbe gejeigt unb auch nacßgemlefen, baß bie lutße*
rifeße Älrcße als folcße aueß baS cßrtftHcße Seben ßoeß*
fteUe, ja tn ©aßrßeit ßößer als t'rgettb eine anbere
Ätrchengemetnfcßaft, — baß ße aber bie Seßre über
baS Seben ftetten müffe unb ftelle, meil „bie Seßre ©ot*
teS, baS Seben aber unfer" ftnb, meil aueß baS reißte
Seben erft auS reiner Seßre fließe unb bureß ße bebtngt
merbe. ©anj trefftteß ßatte ber tßeure £err Referent
ben ©toff gemäßlt unb georbnet, fobaß ein 3ri>er ein
flareS, feßelnbeS uttb, tcß möcßte fagen, ßlnreißenbeS
Bllb «on ber ©aeße «or Slugen ßatte. ©ott gebe, baß
mir ln ber Dßat unb ©aßrßeit biefem Btlbe ähnlich
merben.
Rach (Srlebigung biefeS ©egenßanbeS mürbe in ben
noeß übrigen Rlorgenßßungen bie ßoeßmießtige grage
erörtert: ,,©ie finb unfere ©emelnben unb
fonberllcß bte confirmtrte 3ugenb beim Äa*
t e cß l S m u S j u erhalten?" Bet biefer ©elegenßeit
mürben paftoren unb ©emeinbegliebern treffllcße ©tnfe
bejüglicß rechten unb ßellfamen ©ebraucßeS ber ößrlften*
leßren gegeben. 3tem, ber halb erfeßeinenbe Bericßt
mtrb biefeS SRal nlcßt allein naeß Umfang, fonbern fon*
berllcß naeß 3ußalt bebeutenb merben.
3n ben RacßmlttagSß^ungen mürben ßauptfacßlich
bte fropoßtlonen ber ©pnobalconferenj bejüglicß ör*
ri4*tung «on ©taatenfpnoben unb eines ©efammt*
feminarS befproeßen unb, menn mir aueß noeß einjelne
befonbere ©ünfeße äußerten, ftimmten mir benfclben
boeß ßerjlicß ju. ©Ir motten aueß ber äußerlichen (Smlg*
fett ber Älrcße tn feiner ©elfe unb um feiner eigenen
Drabtttonen \
bem ße Im Öj
gerner \
Slnmefenben
empfohlen. 5.
bote ftettt, ba
eS tßun, fo m,
Das Slufl
Deffcntllcßfell
f)ctrn präfe^
unterjogen —
Bericßt erfeße t
liebten boeß g^
halte uns baj
maßrem ©laf-
$
*
t
6ine ftßmf
SÖing, Sjitnnj
Dbbfelloms ttt
Unterßüßuttg .1
ißreS Drteö «
©rüitbung eti (
man jugletcß
©erben nießt i|
Sogenglieber j
^inßen für S
niept oßne
auö, menn tv
©eßeimbünbef
beö 3i» e( f0 be ;
rnoDen. Riei
Reißte turnt
,,©enbboten"[
melcßer leßtec 1
SeiCßnam Dr.[
mo er einen Si
greimaurer t
buitg beö D,
ma^t. ©ie
plaß auf ber
faß eine Bei
Racß feinem f
"Plaße innerf
laßen. (Sinej
baß ein Befef
jmungen muf
®ntfcßeibung[
attgeineiite Eli'
braeßte man (
bie (Sntfcßeibi^
ßat unb ju ^
griebßöfe con
ber Perfonen/
bingungen ji 1
«on ben Ri/
Uebereittßimn|
nießt beßrittei 1
ließ griebßöfei
fcßUeßlicß benl
folcße Regeln!
3mede unb %
f^retbenfe
feßt «orneßmi
Religion mp
„greibenfer" ■
«iele feiner Si
f^reiben ju ,
auf, ßcß bocß t
m tttmv.
9B
tkr Äic iitc§i%iflcn
rtuncßlidjcn DtftoictS.
I 1 ?. Sutt>er fpracß bet einer ©clegen*
;m" — ba£ tft eine Spnobe — „foll
)tt bte Strebe refotmtren unb retnt*
te 3rrtf)ünier unb Äeöcret auffom*
wellen/ bte alte rechte reine Sehre
gen unfc erhalten/ neuen Feuern
en löfd;en, unb falfcße Se|>re »er*
eine Sehre tft baö t^cuetfie Älcinob
:tn unb Alles. Denn fte tft ntc^tö
t heiligen ©etß lebenblge SOÖort beö
n ©otte£, ber Satne ber ©ieber*
unb erhält ben ©lauben, macht bte
:$ Ätnbern, fchenft ihnen Vergebung
in aller Anfettung unb Drübfal,
tb Anleitung ju einem heiligen unb
, enbltd; ein gnabettretd) Stitnblein,
nb fröhlich wieber aufjußebcn. 21 Ile
> ber SStenfcßen ftehen aber vereint
Teufel, ©eit unb glctfd) ftretten
fttgße, fte zu vertilgen, burch falfche
tt. ©te baher ein jeber Elmf* alle
ob bem ©lauben, ber einmal ben
i {ft, fo ift bte$ auch bte wahre einige
lenverfammlung ober Spnobe. ©ie
r!
tabe athmeten unfere Berbanblungen
bodpvitrbigen Herren PräßbeS ber
er Dtßrtctöfbnobe riefen ju Anfang
ebten unb einbringlichen ©orten auf
e reine Sehre unb jur eigenen Be*
en. Die beße 3fit/ nämlich bie ber
ourbe Sehrberhanblungen gewibmet.
t Betrachtung ber Dßefen ,,©elcbe$
;en einer tvoßlgegrünbeten wahrhaft
nbe?" tc. unb nahmen bte neunte
e^t bie Sehre über baä Seben."
mb auch nachgewtcfen, baß bte lutbc*
Idje auch ba$ chriftliche Seben hoch*
rhet't höher alä trgenb eine anbere
t, — baß fte aber bie Sehre über
lüffe unb ßelle, weil „bie Sehre ©ot*
:r unfer" ftnb, weil aud; baä rechte
er Sehre fliehe unb burch fte bebingt
flieh bedte ber ttjeurc #err Referent
unb georbnet, fobaß ein 3eber ein
tttb, ich möchte fagen, ßtnretßenbeä
te vor Augen hatte, ©ott gebe, baß
Mb ©ahrßett btefem Btlbe ähnlich
g btefe« ©egcnßanbeä würbe tn ben
genftfjungen bie bvdjnncbttge Frage
'inb unfere ©emeinben unb
onfirmirte 3ugenb betrnÄa*
rß alten?" Bet biefer ©elegenheit
nb ©emeinbegliebern treffliche ©tnfe
ib betlfamen ©ebraitcßeö ber (Thrtflen^
3tem, ber halb erfeßetnenbe Bericht
ld;t allein nach Umfang, fonbern fon*
t bebeutenb werben,
ittagäßbungen würben bauptfäcßlieb
ber Spnobalconferettz bezüglich Er*
tatenfpnoben unb etneö ©efamrat*
n unb, wenn wir aud; noch einzelne
e äußerten, fttmmten wtr benfelben
Mr wollen auch ber äußerlichen Einig*
feiner ©eife unb um feiner eigenen
Drabittonen unb Bortheile willen tut ©ege ftehen, fon*
bem ße tm ©egenthetl aus allen Kräften förbem.
ferner würbe bie Sache ber ittnern Sfttffton allen
Amvefenben unb burch ffe ben ©emeinben warm
empfohlen, ©o ©ott ©ritte gibt, auch fitbeiter zu ©e*
bote ftellt, ba rnüffen wir ^anbreießung thun unb werben
eö thun, fo wir Eßriften ftnb !
Da6 Auftreten i>erm paftor AUtvarbt’g in ber
Oeffentlichfeit würbe fdjon tn ber Spnobalrebe be£
Ferrit prüfet gerügt unb nachher noch einer Ärittf
unterzogen — boeß ba$ Nähere mag ein 3eber aud bem
Bericht erfehen. ©ott mache Seine ^eiligen unb ©e*
liebten hoch ganz einig tn Siebe unb Meinung unb er*
halte un6 bazit in aüer Demutb bet Seinem ©ort unb
wahrem ©lauben um Eßrißt willen. E. Sft.
&uv firdjlidjcn d^ronif.
I. flmerica.
dttte f^toebtf^sluthcrifihc (?) ©emeinbe in 3fteb
©ing, 2)tinn., hat ein Bittgefud) an bte Freimaurer unb
Obbfcltowö unfere« Sanbe« gerid)tet mit ber Bitte um
Unterftüpung. Sie feien »on ber lut^crifd^en ©etneinbe
ihre« Drte« ercommuntdrt uub möthten nun burd)
©riinbung einer neuen ©emeinbe ben Bewet« liefern, baß
man gugteic^ Freimaurer unb Äirihenglieb fein fönne.
©erben nicht öiel befontmen. Ü)enn bie fortgefchritteneren
Sogenglteber tverbett ihnen begreiflich machen, baß bie
Jtirchen für Sogenleute ganz überflüfftg feien, wa« auch
nid)t ohne ©ruttb iß. 9tur brüden wir’« etwa« beffer
au«, wenn wir fagen: Ztirchenglieber bürfen nicht z»
©eheimbünbett gehören, wenn ße nicht bie Erreichung
be« 3>» f d« ber Kirchen an ihrem Jheil unmöglich machen
wollen. 9tiemanb famt einmal zwei Jperrn bienen.
(®embl.)
Dicdjle non ©emeinben betreffenb ©ottefiader. Dem
„Senbboten" entnehmen wir Falgenbe« : Der Streit,
welcher leide« 3al)t entßanb über eine ©eigerung, ben
Seichnam Dr. Eopper« auf einem fatholifcheit Ftiebhofe,
wo er einen ^)laß eignete, begraben zu laßen, weil er ein
Freimaurer unb 5)rotejtant war, ijl burch eine Entfiel-
bung be« Dbergerid)t« oott 9lew §)orf oon feuern er*
wad)t. ©ie erwähnt, eignete Eopper einen Begräbniß*
plaß auf bem Ealoarp Fticbhofe bei Brooflpn unb be*
faß eine Befähigung ber Bezahlung für benfelben.
9tad) feinem $obe verweigerten bie Irujtee«, ihn auf bem
'Plaße innerhalb be« geweihten ©runbe« begraben z»
taffen. Eine Appellation an bie ®erid)te hatte zur Folge,
baß ein Befehl erlaffen würbe, nach bem bie Sruftee« ge*
zwungen würben, ba« Begräbniß zu geftatten. Diefe
Entfärbung erregte viele bittere ©efül)le unb leufte bie
allgemeine Aufmerlfamleit auf fleh. Al« einen lefifatl
brachte man benfelben vor ba« Dbergericht, welche« nun
bie Entfärbung be« nteberen ®ericht«hofe« umgeworfen
hat unb zu ©unftett be« flechte« berer entfliehen, bie bie
Friebhöfe controüiren, nach bem ße Siecht haben, bezüglich
ber ^erfonen, bie barauf begraben werben bürfen, Be*
bingungen z u ßeüen. Die ^)aupter!lärungen würben
von ben Siid)tern Barret unb Davi« gegeben, bie in
Uebereinftimmung miteinanber fagten: „Da« Sie^t lann
nicht beßritten werben, baß religiöfe ^örperfchaften gefeß*
lid) Foiebhöfe anlegen unb controüiren bürfen, bie au«*
fchließtich benominationeü ßnb, unb baß fiebemnad) auch
folche Siegeln unb Bebingungen ßeüen fönnen, welche bie
3wecfe unb Abpchten ber Drganifation fchüßen."
^reibenfer. Bei ber Bolf«zählung, bie bie Siegierung
jeßt vornehmen läßt, hat man auch anzugeben, zu welcher
Sieligion mau ftch befennt. Da befürchtet nun ber
„Freibenfer" in SJiilwaufee, ein Blatt ber Feeigeifter, baß
viele feiner Seute ftd) fchämen werben, fleh al« folche ein*
fchreiben zu laßen. Er forbert baher alle Ungläubigen
auf, ftch hoch Ja zu ben ©ott* unb ©lauben«lofen zählen
ju laßen. Die Befürchtung be« £ertn „Freibenfer«" mag
woßl einen ©runb haben unb gibt bafür 3eugttiß, baß
ba« ©ewißen hoch Bielett feine Siul)e läßt, unb baß ße ßch
ißre« Unglauben« fd)ämett.
©tc ©tttcr att lutljcrifdjcn ipaftorcn zu rtidjctt
futßt. ©ie befannt, fo gibt ber früher zu ben Uttirten
gel)örenbe, fpäter ben Siöntifchen £anblangerbienße
(eißenbe — unb bann and) mit biefen wieber zerfallene
Jperr Siiebel in 2llbanp, 3nb., ben „Seitgeiß" ober ba«
„Edjo" herau«. Durch fein Blatt fucht er fein Seben zu
frißen, benn er iß ohne Amt. Derfelbe bettelte auch
lutherifdje Paßoren burch uitgeforberte Sufenbung be«
„Echo" um Einen Dollar Subfcribcntengelb an. Die
Bettelei fdjeint aber nicht ergiebig gewefen zu fein. Die
Blätter famen an £ertn St. ohne Dollar« zurücf. (©ie
man hört, fo haben ßdf befouber« mißourifche Paßoren
fehr fpröbe gegen ihn verhalten.) Darum fährt nun feit
einiger Seit ber ehr* unb tugenbfatne St. mit furchtbarem
Sortt einßer. Er läßt nämlich burd) einen Sltenfdhen, ber
ein wahre« Nonplusultra aller Freiheit unb Unßätheret
iß, romanhafte, erlogene S^aubartifel in Beiblättern
abbruefen, in benen bie (utherifche Seßre verläßert unb
paßoren mit jloth beworfen werben, ©er hätte früher
gebaut, baß £err St. noch einmal ßch auf folche ©eife
entlarven würbe! $h* Sö*
II. ttuslanb.
Die bicSjährigb ^uBcIfcicr in Dcutfthlttnb. Ueber
biefelbe feßreibt ber (2öl)e’fd)e) „Freimunb" in feiner
Stummer vom 22. April: „Die Beraitßaltung einer
3ubelfeier in allen lutl)erifchen Sanbe«firchen iß wohl
faum zu erwarten, weil e« leiber gar fehr an ber hierzu
nötigen Eottcorbia unb Eintracht fehlt — naeßwei«*
lid) noch viel mehr, al« in ber lutherifdjen Freifirche,
über bereu Uneinigfeit ßch in neuerer Seit lanbeöfirchliche
Sutl)eraner mit befonberer Borliebe zu ereifern pßegen."
— Da« Dber* l ffirchcn*Eollegium ber feparirt ev.*luth.
Kirche in Preußen hat bie ©emeinben berfelben einem
Befcßluße ber leßten ©eneralfpnobe gemäß aufgeforbert,
am 5. Sonntag nad) Jrinitati« ein Subelfeß ber Aug«*
burgifd)cn Eonfefßon, be« Eottcorbienbuch« unb zugleich
„be« fünfzigjährigen Bcßanbe« ber au« ber
Union«gefahr erretteten lutherifchen Kirche
in Preußen" feierlich z u begehen. Bei btefer ®e*
legenheit foü auth riuc Eollecte in allen ©emeinben er*
hoben werben, um SJtittel zu befd)affen zur Anßeüung
eine« Sehr er« ber STh^oIogie für bte Stubirenben
au« ihrer ©emeinfehaft. Sur Borbereitung auf bie Feier
hat £err P. 3« Stagel eine Schrift tmter bem Dtel
herau«gegeben: „Feßbüchlein zum 300jährigen 3ubi*
läum ber Eoncorbienforntel," (Eottbu«. Berlag ber
,,©ottholb"*Erpebition. Prei« 20 Pfennige.) ©.
Africanifchc Dortmitiffcn.
Ein englifcher ©elehrter mit Stamen Darwin lehrt be»
fanutlich, baß bie Sflenfcben von ben Aßen abjtammen.
Diefe Berrüdtheit wirb jeßt von vielen al« hohe ©ei«l)eit
unb Aufgeflärtheit gläubig aufgenommett. Steulich iß
e« aber befannt geworben, baß bie «taßern bem Englätt*
ber Darwin in biefer Art ©ei«heit längß ben Stang ab*
gelaufen haben, ©ewiße ^aßernftämme in Sübafrica
lehren nemlich umgefehrt, baß bie Aßen von ben SDten*
feßen abßammen. Diefe Abßammung, leßren bie Äaßern,
fei bei folcßen ?Otenfchen gefeßeheu, bie feßr faul unb träge
waren unb nicht baden wollten, um ißr eigene« Brob zu
effen. De«balb hätten ße bie Jpadenßiele genommen unb
biefe hinten feß gemacht, worauf ße tn« Blachfelb gegan-
gen feien. Die £>adenftiele feien aber entließ feß gewaeß*
fen unb zu S^wänzen unb fo bte faulen SJZenfcßen zu
Aßen geworben. £errn Darwin wirb e« gewiß nicht
woßl habet fein, baß er an ben fübafricanifcßen Pßilofo*
pßen folcße gefährliche SZebenbußler befommen hat; benn
wahrfcßeinlicß werben nun viele Darwiitißen bie ^aßerit*
tßcorie plaußbler ßnben, al« bie feittige.
94
(Siitgefanbt,)
©icbcntcr Saljfcg&eridjt übe* öa§ eti.sftttljmidje
©au&ffummeninjititut p 9iom§, 9Jtidj.
Die äaubftummeuanftalt tarier, melche im 3al)r 1873
gegrünbet morgen ift, hat in biefen fiebeit 3 ahren it>rcö
BeftaubeS manche trübe (Erfahrung gemacht: aber bie be-
triibenbfte ift mohl bie 3 U nennen, rocldro ber roitnberbare
lutb unbegreifliche ©ott in biefem 3 ai)re über fie »erhängt
l)at, alö er plöhlidf) unb uuerroartet atn 20 ften 9to»entber
1879 ben £errn fPaftor ©. ©pedbarb, bett ©irector ber
Bnftalt, burd) ben lob hinweggenommen hat« ©er Ber-
luft biefem theuren 9RaititeS mar um fo empftnbltd)er, als
fein (Erfat) für ihn 31 t ftitben mar unb ber meitere gort-
beftanb ber Bnftalt baburdf) bebroht mürbe,
3u biefem Berlufte fant noch, baf? bie grau beS Ferrit
$>aftor ©pedbarb, melche biötjcr allein bie Hausmutter unb
Berpflegerin ber taubftninmen Äinber mar, in golge beS
SobeS tl)reS Samtes unb mcgeit ihrer fchmächlicbeit ©e-
fuubheit ihrem fo fdhroeren Beruf nicht mehr »orftehen
fonnte unb bie Bnftalt am 1. Bpril »erlief).
©iefe Kreigniffe haben in bem ganzen HauSperfoital
eine gänjltche Beränberung l)fr»orgerufen. Herr Seörer
£. Uhlig muhte bie »erroaisten Äiitber um fid) fanuneln
unb 3 ugleid) bas ©hectorat prosiforifd) übernehmen, roas
für ihn feine geringe Bufgabe mar; aber ber £Krr half
in ©naben, fo ba^ *>er Unterricht notl)bürftig fortgefe^t
merbeit fonnte, ohne bah man bie Klaffe ber flehten Ein-
her hatte entlajTen mttjfen.
©er 9fotl)ruf, bett ber herein attSgel)en laffett muhte,
um eine paffettbe Sel)rfraft gu fhtbett, unb bie Schwierig-
feit, eine foid>e 311 erlangen, hat ben Berein überzeugt, bah
es l) 0 (h »omtötbett fet, für Jperanbilbung »ott tüchtigen
Seljrfräften 3 U forgett, metttt eS auch grof)e Opfer forbern
follte, ba bas ©ebeihett ber Bnftalt für bie 3ufuitft ba»ott
abhängt. Ks gereifte bem ganzen Berein 3 ur größten
greube, als er »on Herrn O. H* $h- BMßfomm, $>aftor ber
e».-luth« grcifirche 311 9tieberplani£ in ©ad)fen, bie SRad)-
rieht empfing, bah b pr bortige Sehrer ber ©enteintcfchule,
Herr Subrolg 3«^, geneigt unb befähigt fei, einen Beruf
al$ Set)rer für bie laubftummenauftalt ju 9torriS anju-
nehmen, hierauf mürbe Herrn Selber Subroig 3ctfe eine
chrifiliche Bocation ^ugefaubt, unb ©ott ber H&rr gab
ihm bie greubigfeit, biefem 9tufe über baS ©eltmeer ju
folgen. Obgleich fein eigentlicher $aubftummeulel)rcr,
fo hat er fid) bodh in bem ©d)ullebrerfemhtar 31 t Blt-
borf in Bapern einige Borfenntnijfe ermorbett unb beim
Zutritt fetneö Buttes basier fidh als einen begabten unb
»on ber Siebe Kbrifti befeeltett Sehrer ermiefen. Bm hei*
ligett fPftngftfefte mürbe er »on mir in fein Bntt eingeführt,
unb ift nun in feinem neuen Berufe thätig.
©er herein hat ferner ©chritte gethan, um einen brü-
ten Selber aus bent ©chullcbrcrfeminar ju Bbbifon, 3U-,
ju berufen, unb ©ott ber JplErr gebe in ©naben, bah ff<h
balb eine tüchtige £i(f$fraft ftitben läfjt; benn foll ber
3 med ber Jaubftummenanftalt bahier erreicht merben:
taubftumme Äinber ju d)riftlidben unb nü^lic^en Staats-
bürgern 3 U ergehen, fo muh mehr als bisher
in foldhent ^ioth^uftanbe, bei aller Siebe unb ÜLreue im
Bmte, gefd)ehett fonnte.
Buf ©runb jahrelanger (Erfahrung unb burch bie je£t
eingetretenen Bert)ältuiffe »eranlaht, fah ftch ber Sereiit
genöthigt, bem ©irector ber Slnftalt für bie 3 nfuuft ben
!>au$»aterberuf abjunehmen, bamit er feine $raft feinem
fonft fo ferneren 5lntte ganj gumenben föttne, unb bafür
eine eigene paffeube ^erfon anjufieHen. ©urch bie Be-
rufung bc$ ^)errn griebrich Bogt »on ©etroit hat bie
2 lnftalt nun einen chrifilichen £au$»ater unb einen tüch-
tigen garm»ermalter gemomten, fomie in feiner lieben
grau eine dhriftli^e, th.ätige ^>au^mutter. ©a bie Auf-
gabe ber Jpauömutter für Besorgung unb Berpflegung
ber Äittber eine grohe ih, mel^e fie nicht allein erfüllen
fantt, fo mürbe ihr burch eine ©ienfimagb bie nötige
^ilfe jugefagt,
©urch tiefe burihgreifenbe Beränberung in ber Slnfialt
hofft nun ber Berein ba$ beffere ©ebeihett berfelben be-
fördert gu haben.
©aburdh bah ber frühere ©irector ber Slnfiatt auch
Saflor ber ©emeinbe in Sftopal Oaf mar, mar er befähigt,
fo eä ber betreffenbe Ortbpafior gefiattete, bie Konfirma-
tion ber Äinber in eigener $erfon »ornehmen ju fönnen,
nnb in golge beffett hat er bisher auch alle confirmationg»
fähigen Äittber confxrmirt. Bon je^t an mirb par ber
©irector bas Kramen mit ben Äinbern in ber Äird)e hal-
ten, in roelcher baö betreffenbe Äinb confirmirt merben
foü, aber bie KonfirmationShanblung felbji wirb ber
JDrtöpaftor halten, roie ihm baö »on 9techtsmegen jufommt
nnb wie er baöfelbe auch fpäter noch al« ©eelforger mit
äßort unb ©acrament ju bebtenen hat.
3nt Saufe beS »ergangenen 3ahre’$ würben fünf Räb-
chen aus ber 3lnfialt entlaffen, mo»on jmei burch ^aftor
©pedharb in ber ©reieinigfeit$=4birche 31 t ©etroit, Sftid).,
eine in ber 3 mmanuclb-Äirche 3 U gort 2 ßapne, 3 nb.,
eine in ber Kirche 3 U grafer, $iich., unb bie anbere in ber
3 ?reu 3 lird)e in (Ehtcago, 3Ü., feierlid) eraininirt unb con-
prinirt morben flnb. ©ie Konfirmation^hanblung fanb
auf Bedangen ber betreffenben ©emeinbe in ber #cimath3*
ftrdhe ftatt, moburch bie (Eltern ober Bormünber, ja bie
gatt^c ©emeinbe, auö eigener Slnfchauung bie Ueber 3 eu*
gung gemimten foitnten, bah bie Arbeit an biefen armen
taubjiummen Äinbent burd) ©otteö ©nabe nicht gan 3
»ergeblich gemefen fei.
BJie bei ben entlajfenen 3 öglingen bie Sluöfaat beö
göttlichen B3ortö gemif nid)t ohne ©egen geblieben ift,
fo wirb an ben 3 urüdgebliebetten noch auf Hoffnung ge-
arbeitet, unb 3 mar an 4linbern, bte nach Sllter, gaffung^-
fraft unb Naturell fehr »erfchieben flnb. ?lber ber JpKrrj
hat biöher bie Arbeit reich gefegnet; benn bie Äinber
machen erfreuliche gortfd)rittc unb ber (Sinbrud beö gött-
lichen Jßortö an il)ren ^)er 3 en macht fidh auf mancherlei
SBeife offenbar.
(Eingetreten flnb in biefem 3a()re 9 ^inber, unb —
aut?nahm^weife — ein 3uuggefetle »on 32 3ahrcn, um
auf feinen unb feiner (Eltern Sßunfd) ©ottcä B3ort »er-
ftehen unb befennen 31 t lernen; unb fo auch au$ bemfel-
ben ©runb ein Räbchen »on 16 3 abren, melcheö fdhon
fethö 3 ah« i« einer englifchen 2 lnftalt im ©taate 2 Bi$-
cottfin mar. 3 « ber 2 infialt »erbliebeit am ©dhluffe bes
3ahreö 36 ^inber, mo»on 6 311 » Konfirmation »orbereitet
merben unb im Saufe biefem ©ontmerö in ihrer ^)eimathö-
firche, fo ©ott ©nabe unb $raft gibt, conftrmtrt merben
foHeit. 3ur 5lufuahme finb angemelbet morben 15 Bin-
der. ©a aber bie Berl)ältnijfe ber Slnftalt nicht geftatten,
mel)r a($ 40 Äinber aufiunehmen, fo merben nur 10
mirfli^e Aufnahme ftnbcit ; benn bie je 0 igen Umftöitbe
haben erforbert, bah fämintliche Sel)rer unb ber ^)auö»ater
in bem Slnftaltbgebäube mohnen, moburdh ber Ötaum für
©dhlafjtellen befd)räntt mürbe. 2 luch bie Äraft »on bret
Sehern erlaubt nicht, eine gröbere 3 al)t Äinber auf 3 u-
nehmen; benn ein Sehrer follte nach bem Urtl)eü aller
fach»erftänbiger iaubftummenlehrer ^icr unb in Knropa,
fomie nach ber täglichen Krfahrung in ber 2lnftalt bahier,
nidht mehr benn 10 itinber in feiner Klaffe haben.
Um aßen Slnntelbungen genügen 3 U lönnett, mühte bie
3al)l ber Sel)rer erhöht unb für biefelbett eigene Söol)n-
häufer gebaut merben. ©oßte aber bas »on ben dhrifl-
H^en ©emeiuben gemünf^t unb »erlangt merben, fo
mühten fie auch ©orge tragen, bah bie ba 3 u gehörigen
Mittel aufgebradht merben.
2 Öa$ ben ©efunbheit 33 uftanb betrifft, fo war er auch
in biefem 3 ah^ ©ott fei ©an!! ein guter, ©enn mir
flnb »on aßen fchmeren Äranfl)eiten »erfdhont geblieben,
©ie ^’ittber fehen aße gefunb unb frifdh auo, freuen fidh
ihreö Sehens unb banfen ©ott bem £>Krrit, bah fie eine
fo gute Berforgung gefunben haben.
©er Berein, meldjer fidh alle Monate mit ©ebet unb
glehen 3 um 2 lrjt unb Reifer ber leibenben Süenfchheit
»erfammelt, hat manche ernfte ©orge 3 n befämpfen unb
3 U überminben; es ift ihm oft bange, aber er »e^ogt
nicht; benn es ift bie ©adbe beS £Krrn, unb in feinem
Bertrauen auf bie £ilfe beS ^>Krrn, ber bisher geholfen,
ift er nie 3 U ©dhauben gemorben, ber JpKrr half immer
über Bitten unb Berftehen. ©er ginanjberidht meif’t
biefeS 3 ur ©enüge nach; benn barauS !ann 3der im
Bergleich mit bem lefjtjährigen Beridhte fehen, mie bie
Baareinnahme um mehr benn 2000 ©otlarS bie »om
lebten 3 ahre überfteigt; unb mie nicht nur bas ©efteit
»on 697 ©oßars gebedt, fonbern nodh an 600 ©oßars
an ber ©efammtfehulb befahlt merben fonuten.
©ie bittenbe unb ntahnenbe ©timme beS nun im ©rabe
ruhenben ©irectors in feinem lejjten 3 ahreSberi^t hat
ihre grucht getragen, unb ber Berein fonnte ernten im
©egen. Buch bie Kinrichtung in BuSgabe »on »e» 3 inS-
lichen unb un»er 3 inslidhen BonbS hat bas 3hrige mit
beigetragen. Bber nodh haftet eine ©efammtfchuib »on
über 11,600 ©oßars auf ber Bnftalt, unb fo lange biefe
©dhulb nicht gebedt ift, gilt es nicht mübe 3 U merben mit
immer gröberen Opfern ber Siebe, um bie Bnftalt 3 U unter-
flögen.
SBenn bie gan 3 e ©dhulb mit BonbS gebedt merben
fonnte, fo mürbe biefes manche Busgabe für hohen 3* nö
erfparen unb »iel beitragen 3 ur fdhneßeren Bbtragung ber
©efammtfchuib. ©a bas JpauSperfonal burch bie »er-
mehrte Sehrfraft unb bie ^>auS»aterfteße mehr Busgaben
erforbert, fo märe ermünfdht, bah bie dhriftlichen ©emetn-
ben biefes bebenfett möchten bei Ktnfainmlung unb (Ein-
fenbung ihrer Siebesgaben.
©0 »iel bisher 3 um Sobe unb greife ©otteS gefchehen
ift »on ben chrijlltdhen ©emeinben, unb aus ber 9tähe unb
gerne ber Bnftalt Siebesgaben gugefloffen finb, fo finb
hoch noch oiele ©emeinben in unfet
melche bisher noch gar nichts ober 3 U
©ie Urfache mag mohl bie fein, bah
ber hier beftel)enben Jaubftummen
ober nicht »on ihrer fegenSreidhen ©
morben ftnb, unb bah fie ben 9tothfd
ober hoch nicht recht einbritiglich geh
ten bodh 3ltt f / welche bas Bmt ober
bas Sßort beS £Krrn beher 3 igen ui
beinen Sliunb auf für bie ©tumnti
aßer, bie »erlafTen finb", ©priiehm.
Bebenfet hoch: ©iefe armen taubfl
eine unfterblicbe ©eele unb ber #®.r
nem ^eiligen Blute tl)eucr erlauft ;
merben, fo muffen mir fie 3 U Khrifto
au il)n glauben unb burd) ben ©lau
ben. Bber roie foßen fie glauben, »o
fönnen, unb in bereu Berftanb unb
teS burchs ®el)ör nidht bringen fan
tilgen Unterricht unb Uebnng, mot
eine anbere Jhür 3 um ^erjeit ur
mirb? —
©urdh bie 9iotb gebrängt hat ber
gefühlt, einen Koßcctor auS 3 tifenben,
Pen b^lidhe unb liebreiche Bufnahi
feine Stiebe unb Brbeit trug fegenS
es hat ftch boch ge 3 eigt, bah brefe K
feinem 3 wede entfprid)t; auch ift fir
©emeinbe unlieb gemorben, bal)er er
bie 3 nfunft mohl gänjlich fallen laj
©er Berein hat im Saufe biefes '
Schreiben an bie »erfdhiebeiten eo.«
gemeinben gerichtet mit ber Bitte, ti
ober ^)ilfs»ereine 3 U grünben, mel
machen möchten, eine georbnete Siebe
Bnftalt in’S Sebeit 3 U rufen, fo bah 1
mit einem Koßector, für biefe ©ade 1
bas Busfenbett »on Koßectoren »0
fparen 3 U fönnen. 3 n ben eü.-U
3 u grafer unb 9tofe»iße finb bet
Bnfättge gemacht, unb eS märe 3
nod »ielen ©emeinben ähnliche (Ei
mürben.
©0 lange bie Bnftalt mit einer folc
laft behaftet ift, muh *> f r Berein 0
3abr 1874 beftehen, morttad) »er
unferer ©pitobalconferen 3 beS 9J?om
aus anbereit Ährchen $15,00 für Äc
für jebes Äinb, 31 t be 3 al)len haben,
unb gciftlidje pflege geniehen aße
©ie Äinber meniger »ermögeuber Q
einer geringeren monatlichen 3 al)l«
unb Äinbern gan 3 armer Kltern,
BBaifen finb, menn folches gehört
fönnen gan 3 unentgeltlich aufgenon
3« bie Bnftalt merben aber nu
aufgenommen, alfo feine Blöbftnnigc
beitn foId)eÄinber bebürfen einer be
unb baju ift bie Bnftalt nicht eh
nähme »on taubftummen Äinbern ti
©irector ber Bnftalt mit einem Begl
paftors. 3 ebeS Äinb hat, menn irg
3 Üge, nebft Seibmäfdhe, fo mie ein $
3 um Bette mit 3 ubringen. Änabc
^)emben mitbringen. 9ftan »ergeff
3 mar für 3öäfd)e unb BuSbeffcruug
ber forgt, aber nidht für Bnfd)ajfun
unb ©dul)en, noch für bie nöthig
tern, melche bas Äoftgclb megen 311
entrichten fönnen, follten meitigftei
madheit, für bie Äleiber unb ©chul
3 U tragen, ©iefe Bnforbermtgen fi
9 ieid)e mit gutem ©emiffen unb b
^Sltuthe feine Äinber ber Bnftalt übe
©aS pajfenbfte Blter 3 ur Bufna
»om fiebenten bis 3 um 3 ehe»tten 3af
Blter unb ben geifiigen mie förperltc
beS fann bie ©auer beS Unterrid
bei bem einen mögen fed)S unb bei i
erforberlidh fein. Äinber im »orgeri
3 U unterrichten unb fontnten feiten
ftänblid)en BuSfprache. Bße för
Schreiben lernen, unb bamit mirb i
ben, um in ©otteS BJort ben 2öeg ;
ben unb gehen 3 U fönnen, unb roobt
©eit 3 uredht fhtben fönnen.
©enn man bebenft, in roeldbem
taubftummen Äinber in bie Bnjtal
melche gortfdhritte fie geiftlich unb le
fein Opfer ber Siebe »erloren geht, f
fen trägt, fo fann man ©ott nicht g<
furiSi
)ett fünf Wäfc-
t tiurd) fPaftor
Detroit, Wtd).,
Sßa^ne, 3nb.,
e andere in fcer
inirt unt> cott-
janhluttg fanfc
her hcimatljg-
müttfcer, ja hie
S bie Ueherzeu*
n biefen armen
ibe nfd)t ganz
t Alugfaat beb
t geblieben tfl,
Hoffnung ge-
Iter, gajfungg*
Aber ber JpSrr
ttn bie Äinbcr
bruc! beb gött-
auf mancherlei
!inber, unb —
2 fahren, um
tteb ABort Ver-
th aub bemfel-
welcheg fd)on
i ©taate ABig-
n @d)lujfe beb
tion vorbereitet
[>rer £eimatl)g-
ftrmirt werben
orten 15 .Kin-
nicht geftatten,
»erben nur 10
igen Umftänbe
ber ^aubvater
ber Äaunt für
Straft von brei
Äinber aufzu-
n Urtheit alter
nb in Suropa,
AiiPalt basier,
haben,
neu, müpte bie
eigene ABol)n-
»on ben djrip-
gt werben, fo
>agu gehörigen
0 war er auch
?r. Denn wir
)ont geblieben,
ub, freuen Pd)
n, t>ap pe eine
mit ©ebet unb
»en 3^enfdhheit
befämpfett unb
iber er vertagt
unb in feinem
ibher geholfen,
irr half immer
itjbericht weif’t
ann 3rt>er int
fehen, wie bie
Ȇarb bie vom
ur bab Depcit
n 600 Dodarg
uten.
nun im ©rabe
hrebbericht h fl t
mte ernten im
be von verjiitb-
ab 3hrtge mit
mmtfehulb von
b fo lange biefe
ju werben mit
njlalt ju unter-
gebedt werben
: ür hohen Stoä
Abtragung ber
burch bie ver-
nehr Auggaben
licken ©emetn-
tung unb Sin-
lotteb gefchehen
1 ber 9tähe unb
i finb, fo finb
Ä
hoch noch viele ©emeinben in unferer ©pnobalconferenj,
welche bibher noch gar nichtb ober zu wenig getljan haben.
Die Urfache mag wohl bie fein, bap viele ©emeinben von
ber hier beftehenben Jaubpummenanftalt nichtb wijfen
ober nicht von ihrer fegenbreichen ABirffainfett unterrichtet
worben finb, unb bap fie ben Aotljfcbrei um £ilfe noch nie,
ober hoch nid)t recht eittbringlich gehört haben, O rnödj-
ten bod) Sille, welche bab Amt ober bie ©abe bazu haben,
bab ABort beb £Srrn beherzigen unb betätigen: „Jljue
beinen s )Jtunb auf für bie ©tummen unb für bie ©ad)e
aller, bie verladen finb", ©prüchw. 31, 8.
A3ebettfet bod): Diefe armen taubjtummen .Kinber haben
eine unficrbliche ©eele unb ber JpSrr hat fie auch mit fei-
nem h*Ütgeu 53lute theuer erlauft; unb feilen pe felig
werben, fo utüjfen wir fie zu Shrifto führen, bap pe lernen
an ihn glauben unb burd) bat ©iauben au ihn felig wer-
ben. Aber wie foHett Pe glauben, von beut pe nieptb hören
fönnen, unb in bereit Akrpanb unb £erz bab ABort ©ot*
teb burd)b ©el)ör nid)t bringen lattn, ohne bett bazu nö-
tigen Unterricht unb Uebttng, woburch ihnen gletd)fam
eine anbere Jl)ür zum Kerzen unb S3erpanb geöffnet
wirb? —
Durch bie Aotl) gebrängt hat ber herein pd) veranlagt
gefühlt, einen Soflector aubzufenben, ber in vielen ©emein-
ben herzliche unb liebreiche Aufnahme gefuttben hat, unb
feine s 2)?ühe unb Airbett trug fcgenbreiche grud)t. Allein
eb hat pch bod) gezeigt, bap brefe Siitricfetuitg nicht ganz
feinem Swede entfprid)t; auch ift pe manchem fPapor unb
©emeinbe unlieb geworben, baher er biefe Sinrtd)tung für
bie Sufunft gänzlich fallen taffen rnup.
Der herein hat im Saufe biefeg 3ahteb burch mich rin
©ebreiben an bie vcrfd)tebetten ev.«lutherifd)en Aacbbar-
gemeinben gerichtet mit ber AMtte, in ihrer 'Dritte 3weig-
ober ^ilfbveretne zn grünbett, welche fich z u r Aufgabe
machen möchten, eine georbnete Sicbegtl)ätigfeit für uttfere
Anpalt in’b Sebett zu rufen, fo bap etwa eine eigene .Kaffe,
mit einem Soflector, für biefe ©ad?e eingerid)tet würbe, um
bab Augfenben vott Soflcctorcn von £aug zu £aub er-
fparen zu löntten. 3« ben ev.-tutherifcheu ©emeinben
ZU prafer uttb Stofevifle pttb bereitet baju erfreuliche
Anfänge gemacht, unb cb wäre z« wünf^ett, bap in
noch vielen ©emeinben ähnliche ©inri^tungen getroffen
würben.
©o lange bie 2lnjtalt mit einer fotd)en gropett ©d)utben-
lap behaftet ip, utttp ber herein auf bent 93efcblup vom
3apr 1874 bepeljen, worttad) vermögenbe Eltern aub
unferer ©pnobalconferenz beb 5ltottatb $12.00 uub folche
aub anberen Ätrchett $15.00 für ÄoP, Sogib unb Söäfche
für jebeb ^inb, zu bezahlen haben. Unterricht, Sittfpcht
unb geiftlid)e pflege geniepett alle gleichmäßig umfonjl.
Die Äinber weniger vermögettber ©Itern lötutett au^ bei
einer geringeren monatlichen Zahlung ülufttahme pnben;
uttb ^ittbern ganz armer ©Item, ober welche verlaffene
2ßaifen pnb, wenn folcheb gehörig nad)gewiefen wirb,
fönnen ganz unentgeltlich aufgctiotttmen werben.
3n bie SlnPalt werben aber nur taubputnme jlinber
aufgenomtnett, alfo leine 33löbpnnige ober ©chwachPnnige ;
bettn folche Äinber bebürfen einer befonberen ^öehanbluttg
unb bazu ip bie Slnpalt nicht eingerichtet. 3«e Auf-
nahme von taubPuntmen ^Ünbcrn wenbe man p<h an ben
Director ber Anftalt mit einem IBegteitfchrei ben be$ Drt^-
paporö. 3^ Ä'inb X>at, wenn irgenb möglich, zmei An-
züge, nebft 2eibwäfd)e, fo wie ein Quilt unb Sßotlenbede
Zum 33ette mitzubringen. Knaben foöten nur bunte
hernben mitbringen. Wan vergeffe nie, bap bie Anpalt
Zwar für 2Bäfd)e uttb AuObeperuug ber fchabhaften Klei-
ber forgt, aber nicht für Anfehaffung von neuen Kleibern
unb ©chuhen, no^ für bie nötigen ©^ulbticher. El-
tern, welche baä Äojigelb wegen zu groper Arrnutt) nicht
entrichten fönnen, follten wettigPenö fuchen möglich z u
machen, für bie Kleiber unb ©chuh« ihter ^inber ©orge
ju tragen. Diefe Anforberungen finb fo gepellt, bap ber
5teid)e mit gutem ©ewiffen unb ber Arme mit getropem
Wuthe feine Jtinber ber Attpalt übergehen fann.
Dag pajfenbpe Alter zar Aufnahme von Jbinbern ip
vom pebenten biö z um Z e ^ e, U en 3 fl hr, aber nur nach hent
Alter unb ben geipigen wie forperlichen Anlagen beg ^in-
beg fann bie Dauer beg Unterrichte bepimntt werben;
bei bem einen mögen feche unb bet ben anbern acht 3apre
erforberlich fein, jtinber im vorgerüdten Alter pnb fchwer
ZU unterrichten unb fomnten feiten zu einer beutlich ver-
ftänbli^en Augfprache. Alle föttnen aber liefen unb
«Schreiben lernen, unb bantit wirb ihnen ein Wittel gege-
ben, um in ©otteg Sßort ben 2ßeg zum ewigen Sebett pn-
ben unb gehen zu fönnen, unb woburch pe pd) aud) in ber
2ßelt zurecht pnben föttnett.
AJenn man bebenft, tn welchem 3 u P a »he bie lieben
taubpuinmen ^ittber in bie Anjialt eintreten, unb peljt,
welche gortfehritte Pe geiptich unb leiblich machen unb wie
fein Dpfer ber Siebe verloren geht, fonbern reid)ttd)e Sto-
fen trägt, fo fanU man ©ott nicht genug für folche ©nabe
I
banfen. 3a einem iBeifpiel möge bienen, wag ein ehema-
liger Schüler ber AnPalt, ber im lepten 3at)r conprmirt
worben ip, vor furzent fchrieb: „Sieber Sehrer, ich lefc
täglich bie 33ibe(, ^atechigmug unb anbere S3ücher ; i^
verpehe aöeg gut. 3<h bete täglich Z u bem lieben ©ott.
©ott erhört mein ©ebet. 3<h war früher reformirt in
Deutfchlanb, aber fept bin unb bleib id) lutperifd).
Weine Wutter ip noch reformirt. 3«h Witt nicht in bie
engtifche Attpalt gehen, weil id) fürchte, biebeutfdjen Üßorte
Zu verlieren, hier ip ein Junger Wann, feit 19 3at)ren
conprmirt, hat aber jept ade beutfehen A?orte vergepen,
unb fantt nimmer fpred)en; benn fo np würbe ich mit ipm
fpred)ett. Am heiligen Qperfep bin id) zum heil. Abenb*
ma()l gewefen" u. f. w. 3« biefettt einen 33eifpiel föttnten
noch viele ^inzugefüc;t werben, wenn eg ber 9laum biefeg
©erid)teg erlauben würbe.
Der £>®rr, uttfer ©ott, möge pd) ferner zu feiner ©ad)C
bal)ier befettnett unb bag ABerf an biefen armen taubpum-
mett jtittbern fegnen, unb bie fd)wer geprüften Sltent
tröpen mit ben erfreulichen gortfd)ritteu ihrer lieben Ein-
her. @r nta^e bag herz aller ßhripen bereit unb gefd)idt,
bttrh ©ebet unb ©aben ber Siebe biefeg Aöerf z« unter*
Pilsen, unb fegtte unb fröne pe alle bafür mit feiner
reichen ©nabe uttb S3arml)erzigfeit. Amen!
fftorrig, ABapne So., Wich-, ben 1. 3ani 1880.
S. ©chwanfovgfp, ev.-lutt). ^apor.
in ber ev.-luth. ,
feierlich eittgefüh
Abrede : TI;
i
Ant Sonntag
henrp So., D., ij
hohen Übutrn gej
g. AB. ©teHhorn i
jeichneter in engte
Am ?)pngPmor
an ber ©orfuep 3
ittrcplet’n bem Di
$err P. S. £. g
her in englipherä
t
Am erpen ©;
©t. Watthäug-t
Quebec, Sanaba,
breteintgen ©otti
Aachtnittagg Unt
bie erPe Ä irepe irl
peht. :
(Singefanbt.)
^obegnadjridft.
Der liebe hlSrr 3®fug Shripug hat nach feiner 93er*
heipung: „ABo id) bin, ba fotl mein Diener auch feilt",
einen feiner treuen Diener in ben himntel aufgenommett,
uttb zwar am lebten himmelfaprtgtage, ben 6. Wai biefeg
3al)reg. ABcilattb @ r n p W o r i h © r o p e, geboren ben
24. ©eptember 1813 in Scignig, ^öttigreibh ©a^fett, war
mit ber fäd)fifd)cn Augwanberung im 3apre 1838 nah
Atnerifa gefommen, um h*er ben Segen ber Steligiong*
freipeit zu geniepett unb bem hSrrn feinem ©ott ungc*
hinbert biettett zu fönnen. ©t. Souig ip ftetg feitt Aßohtt*
p£ gewefen. Sr hat bie elfte evangelifd)--lutherif<he ©e*
meinbe hier mit gegrünbet, war lange 3fit Aorfättger unb
Aorfteher biefer ©enteinbe unb fpäter 233ahrelattg Sel)rer
an ber 4. klaffe ber hiefigen 3mntattuclgfhule. 9tiemalg
hat er ein Aergerttip gegeben, wohl aber ip er Pete im
©laubett uttb gottfeligen ABanbel ein Aorbilb gewefen
unb hat für bie Augbreitung beg 9ieid)fg ©otteg treulihft
gearbeitet. A^ott feinen fed)ä ©ohnen pnb zwei bereite
längere Seit im Dienfte ber .Kirche alg 5)aporett unb zwei
bereiten pd) nod) bazu vor, ber eine auf bag ’iPrebigtamt,
ber attbere auf bag ©d)ulamt. Qbfhott er ph immer
einer guten ©efunbhcit erfreute, gepet eg bem h^mt, U)n
plöblich am 12. Alprtl b. 3* mit einem Schlagfluß heim*
Zufud)en; eg gefdjal) bteg beg Worgeng, ba er eben in bie]
©hule gehen wollte. 3 ABod)ett unb 3 Jage lag er ge-
lähmt auf feinem A3ctte, bod) im ©enttp beg fitpett griebeng
3Sfu Shrifti. Alüe feine entfernten Ätnber eilten an fein
Äranfenlager unb blieben einige Jage bei il)iit; woburd)
er auch fel)r erguidt würbe. Alttt himmelfahrtgtage aber
überpel ihn plöbtih fine ©d)wäd)e. ©ein Snbe war
nahe, aber feilt ©eift war getrop unb fröhlich- Sr rief
furz vor feinem Jobe aug; „0 weihe $rad)t, weld)e herr-
lidjfeit! 3h f«h e mit golbenen Augett. 3auhzet!" wor-
auf er fanft unb felig entfhltff. Am ©onntag Sraubi
würbe fein verblihfner Körper unter groper Jheitnal)me
begraben, nahbent in ber überfüllten gropen 3mntanuelg-
firhf beg 9iad)mittagg bte Seid)eitprebigt gehalten worben
war über bie ABorte St)riPi Watth* 6, 33.: „Jrahtet am
erften nah bent 91eihe ©otteg unb nah feiner ©erehtig*
feit." Dag Jrahtcn nah bent 9ieihe ©otteg unb feiner
@crcd)tigfeit war ja fein ©inn unb herz, jeueg ABort beg
hSrrn ift baher fein 3 u ruf au bie ©einigen, an alle feine
Shüler unb an Ade, bie ihn fannteu, nod) aug feinem
©rabe. Sr hat fein Alter gebracht auf 66 3»»hrf, 7 Wo-
nate unb 12 Jage unb hinterläßt eine trauernbe ©ittwe,
6 ©ohne, 3 Jöd)ter, 2 ©chwtegerföhne, 3 ©d)wiegertöd)tcr
uttb 11 Snfel. ©ein Attbenfen bleibe im ©egen! A3.
Amtseinführungen.
3m Auftrag beg ebtto. ^räftbiumg Aorbltcpen DtPrtctg »urbe
«m Jrtnttatigfep £w ^por 3. himmler in ber co.-lutp.
DretetntgFettg*©emetnbe ju ©t. 3ofeph, 23errien So., Wih-, vom
Unterzeichneten tu fein neueg Amt eingeführt. £. ® ofe.
Abtelfe : Rev. J. C. Himmler,
St. Joseph, Berrien Co., Mich.
3m Auftrag beg ehr». $räpbiumg Aörbltcpen DtPrictg würbe
.^err $aPot 3. A. S3ohn am erPen^ ©onntag nach Jrinitattg
i
Durch unfern i
mutpigt, haben )
nach bem SÖctfpif
benfen an bag t
3ahreg gefeiert fl
93rttannia - WeW
?)aPor 8r. Sohn:
ein halber Dotla
neg Sottcorbienb.
lifhen Umfchrift|
and VI. of the
A. D. 1880. 1
Kirche auf bem!
gelfen lieft man
fhen S3orbilb, a
ber 9ßabP lehrt,
peht Watth. 1€,
©otteg ABort Ul
Derfelbe erfchett^
halb ber lebten 2
Da man nun
ben ?lreig ©ottei
ABohlthateu, we
haltung ber Augi
buheg etwtefem
1 ©am. 7, 12. g
Ueberfhup in ui
fer Wünje alten
Aubenfen an bi 1
auf recht zahltet
phr furz iP untf
hin prägen taff/
unb zwar unter !
'Mr. Wm. Sj
Der 5)retg iP'
$2.40; 1 ©tüd
per« ©täbten bi
Sg pnb hirrn|
AZeränberungen
allein biefelhen i
ber alg etn geff
Swetfel AZerbefc'
gerne einverpattj
©ott verleihe, b t
i
)
ber eo.duth. ©Z
f. ©, w., am 4i
©chmibt in 3nl
Der |>auptge
phlup ber lehtjtf
p. s. s. ©h s
Sine zweite 33o:
grage: ,,©af
Aach ©chl«(
Wan Wolle ntef
Um Anmelbt
gebeten.
eifplcl möge bienen, tvaö ein epema* in ber e»,*luth. ©emeinbe ju granfentroft burep Unterzeichneten
falt, ber im lebten 3apr confumlrt feierlich etngefüprt. ®. Serntpal.
:ni fc^rieb : „Sieber Sehrer, Id) lefe 2lbrcjfe: Rcv. J. A. Bohn.
ttechkmuS uitb anbere 23üd?er; td) Box 1282. East Sagi na w, Mich.
fd> bete täglich 5« bem lieben ©ott. ■ - — -
•bet. 3cb mar früher reformirt in Ätrdjetntocif)un0cn.
ept bin unb bletb tch lutherifch.
dh reformirt. 3d) Will nicht in bie 2lm (Sonntag Jrimtatis hat meine ©emeinbe in ffloriba,
Weil ich fürchte, biebeutfchen 2Borte £cnrp So., D., ihre neue, 28 X 40 ffufj grofje, mit einem 70 ffufj
\ ein junger Wann, feit 19 fahren popen Jhurm gegierte Söacffietnfircbe eingeweipt, wobei £>err 5>rof.
jfpt alle beutfchen Sporte oergeffen, g, 5B. Steaporn unb f>r. Saflor 2. Duli$ in beutfcper unb Unter*
djen; beitn fou|t mürbe ich mit ihm zeichnetet 4n cngltfiper Spracpt prebigteu. £. Di enter.
n Dfterfeft bin id) gum heil. 2lpcnb* -
. 3u biefem einen Geifptel föttnten 2lm ^fhigjlmontage weihte bte eo.Jutp. St.3opanmS»@emetnbe
t werben, wenn eS ber 9taum biefee a n ber ®orfucp 9toab in Sarroll Sountp, Wb., ihr neuerbauteS
trbe. Kirchlein bem Dienfte beS breieinigen ©ottes. ffeflprebtgcr waren
ott, möge [ich ferner $u feiner @ad)e p, <£, ^ g Grinde oon Saltimore unb Unterzeicpneter/^wel*
ag dit biefett armen taubfhtm* ^, fr fnj j|{^ cr gpra<pe prebigte. 3. ©. £äfner.
unb bie fd)wcr geprüften CSlteru
.id)en Sortfcpritteit ihrer lieben Äitt* 2lm erften Sonntag nadp JrinttatiS weihte bie eoang.Jutp.
er? aller Shriften bereit unb gefd)idt, gj. Wattpäus* ©emeinbe in Wulgraoe Jownfpip, fProotnz
wn ber Siebe biefeS Sßerf ju unter* Quebec, Sanaba, ipr Slodfirtplein (26X24 ffu§) bem Dienfte beS
ib fröne fte alle bafür mit feiner p re ietnigcn ©ottes. SormtttagS prebigte £r. P. SBilbermutp,
armher^igfeit. Simen ! 2tacpmittagS Unterzeichneter als fPafior ber ©emeinbe. ift bieS
Wich-, ben 1. 3utti 1880. bie erfte firepe in ber $ro»tnz Quebec, bie mit uns in Serbtnbung
iwanfooslp, eo.*lutp. fPajtor, ftept. Slug. Senne.
Da über bie ^ropojttion ber Spnobalconferenz laut Sefcplujj
beS Wittleren DtftrictS (f. Stricht 1879. S. 61 ff.) auch biefeS
3abr wieber »erpanbelt werben foll, fo werben hiermit Safloren unb
©emeinben unfereS Wittleren DiftrictS erfuept, bitfen ©egenftanb
in ©emeinbe * Serfantmlungen jur 3nftruction für ihre Spno*
balbeputirttn aufs 2teue in Serathung zu ziehen.
3B. S. Stubnahp.
Konferenz s ^itjcißen.
Die Sonferenz btr Seprer oon St. Souis unb Umgegenb oer*
fammelt fich, f. ©. w., am 13. 3uli b. 3. in 9teb Sub, 3U. 2lb«
rcift oon St. Souis am DienStag-Worgen. Slnmelbung erbeten.
21. ff. Wangolb.
Die 9torb*3lHitoiS fßajtoralconfcrenz tagt, f. ©. w., oont
6. 3ult Wittags Pis 8. 3uli Slbcnbs in Siurora. Die l. Srüber
finb gebeten, ftdb 14 Xage sorper bei £rn. ^aftor treb« anzumelbtn.
S. ». Sehend.
3nt Slnfihlup an ba$ Sramcn im Soncorbia-Sollege zu Spring-
fielb »erfammelt fi^, f. ®. w., bie Springfielb Specialconferenz
öon 9 Upr Sormittagö beP 30. 3uni bio 5 Upr StacpmitlagS beö
1. 3ult. Die Sefucher be« SrantenP unb ber Sonfcrenz mögen
fich bei $rn. fpaftor gr. Socpner anntelben. 21. D. ©reif.
Geräuberte ©onferenjs^itjeige.
(Singefanbt.)
obeänadjrW.
Efu0 ßpriftitd pat nad) feiner Ser*
it, t>a foll mein Diener auch fein“,
tener in Pen Fimmel aufgenommcit,
jintmelfahrktage, Pen 6. Wai Piefec?
r tt ft W 0 r i 0 © r 0 f e , gehören Pen
in SeiPnig, jfönigreidp Sachfcit, war
it^wanPeruttg im 3^hrE 18*38 nach
um pier Peti Segen Per 9ieligiottö*
tttp Petn £@rrit feinem ©ott unge*
iten. St. Souic? ift ftetö fein 2Bol)n*
Pie erfte e»angclifd)4uthcrifche ©e*
nPet, war lange Seit Sorfäuger uitP
ttpe unP fpäter 23 3ahre lang Selber
itefigen 3mntanuclefd)ule. 9tiema'U
gegeben, wopl aber ift er ftetes int
igett SBanPel ein SorbilP gewefett
reituttg Peö 9iciche^ ©otteö treulichft
tett feep^ Söhnen ftnP zwei bereits
fte Per Äfrcpe als Safloren unP zwei
t oor, Per eine auf Pas fPrePigtamt,
Sd)ulamt. Dbfcpon er pch immer
it erfreute, gefiel es Pent IpSrrn, ipn
l P. 3* mit einem Sd)(agflujj heim*
Pies PcS WorgenS, Pa er eben in Pie
3 SBocpen unP 3 Jage lag er ge*
ie, Poch im ©eitufj Pes fiifjen griePcns
eine entfernten äliuPer eilten an fein
ieben einige Jage bei ihm ; woPurd)
oitrpe. 2lm ^immelfahetstage aber
eine Scpwäd)e. Sein SttPe war
war getroft uitP fröhlich* Sr rief
auS; „0 welcpe fPracpt, welche Jperr*
gotPencn 2lugctt. 3 fl uch 3 et !“ wor*
ig entfcpltef. 2lnt Sonntag ©rauPi
er Körper unter großer Spfilnahme
Per überfüllten großen 3mtnanuels*
S Pie SeicpeuprcPigt gepalten worPen
üprifti Wattp. 6, 33,: „Jracptet am
e ©ottes uttP nach feiner ©erccptig*
1 nach Pent 9teid)e ©ottes unP feiner
fein Sinn uttP £>erz, jenes 2ßort PeS
3uruf au Pie Seiitigen, an alle feine
Pie iptt fanuten, nod) aus feinem
iHlter gebracht auf 66 3uptf, 7 Wo*
iP hinterlapt eine trauerttPe Jöittwe,
l Sd)wiegerföpne, 3 Sd)wiegertö^ter
it 2lttPenfeit bleibe im Segen! 23.
ittseinfüprttngcn.
>, 55räfibiuntS Utörbltchm Dijtricts würbe
paftor 3. <£. Himmler in ber eb.-lutp.
; zu St. 3ofepb, S3errien (So., Wich., »om
teues Slmt etngeführt. ©oft.
3. Himmler,
.. Joseph, Berrien Co., Mich.
0 . ^täpbiumS Dtörbliihen Dijtricts würbe
ipn am erflen^ Sonntag nach Jrinitatis
D e tt f nt ii n t c.
Durch unfern tpeureit Hr. ÜBaltper, paftor 3. ßoepner u. 21. er*
mutpigt, haben fich c *m0 £ Srüber h‘ £ r *« Salttmore entfcploffen,
nach bem Sctfpiel unferer Sorfapren eine Denfmünze junt 2ln»
benfen an bas hoppelte 3ubiläum, welches am 25. 3unt biefes
3apreS gefeiert wirb, fcplagen zu taffen. Diefelbe foll »on gutem
Sritannia- Wetall unb oon berfelben ©röfje werben, wie bte oon
'Paftor gr. Copner anno 1867 beforgte, bte etwas größer ijt, als
ein halber Dollar. 2(uf ber erflen Seite foll fte ein aufgefcplage-
nes Soncorbienbucp zeigen mit bem Xitel beSfelbcn unb ber eng-
lifchen Umfcprift: VII. Jubilee of the Augsburg Confession
and VI. of tho Book of Concord, fammt bem Datum:' Juno 25-
A. D. 1880. American Zion. 2luf ber anbern Seite eine
Stircpe auf bem gclfcn mitten im Weer (biefer SBelt), auf bem
gelfen lief’t man bas SGBort: Christum, nadp einem alten lutperi-
fepen SSorbilb, anzuzeigen, bafj bie Äircpf auf Spriftum, nibpt, Wte
ber 5labjt leprt, auf fPetrum gegrünbet unb erbauet ijt; barunter
fiept Wattp. 16, 18. unb ringsherum unfer alter SBaplfprucp:
©ottes 2Borl unb SutperS 2epr oergepet nun unb nimmermehr.
Derfelbe erfepeint piemet auf brei 3ubelbenfmünzen, Welcpe inner*
palb ber lebten 25 3apre in unferer Spnobe gefcplagen Worben finb.
Da man nun bei biefem Unternehmen bor allem bie Spre unb
ben fPreis ©ottes im 2luge pat unb ein Denfmal ber perrtiepen
5Bopltp«ten, welcp« fr feiner Zltrcpe burep bte 33er!eihung.unb (£r*
paltung ber 2lugSburgifcpen (Sonfeffion unb beS ganzen (Soncorbieu*
buepes erwtefen pat, fepen WtH, woran ©ott naep 3of. 4, 20.
1 Sam. 7, 12. gewtjj ein ©oplgefallen hat; Weil auch fin etwaiger
Ueberfcpup in unfere SpnobalfafTen fließen foll, unb man mit bie*
fer Wünze alten unb jungen (Spriften ein bleibenbeS uno fcpöneS
2lnbenfen an baS erlebte 3ubeljapr oerfepaffen wiü: fo pofft man
auf recht zaplreicpe 2lbnapme. SBeil jebow bie 3 £ tt bis zum ffefte
fepr furz ‘ft u “b man betreffs ber 3apl niept auf baS Ungewiffe
pin prägen laffen fann, fo bittet man um fofortige SefteHungen,
unb zwar unter ber 2lbreffe:
Mr. Wm. Schaumloeflol, 219 Park Ave., Baltimore, Md.
Der fPreiS ijt: 100 Stüd $16.00; 50 Stüd $9.00; 12 Stüd
$2.40; 1 Stüd 25 (Sents. Umfiänbe zu oermeioen, wirb in grö*
§ern Stabten ber betrag burep bie (Srprefj cottectirt Werben.
ÖS finb piernacp feit ber 2lnzeige tm lebten „Sutperaner" einige
SDeränberungen in bem urfprünglicpen ^lane gemacht Worben;
allein biefelben gefepapen auf bte ißorjteüungen beS ©raoeurS pin,
ber als ein gefepidter Äünftter befannt ijt, unb finb baper opne
3wetfel 25erbef|erungen. Die Srüber werben baper mit benfelben
gerne eintierjtanben fein. Wan möcpte gerne etwas ©Utes liefern,
©ott oerlefpe, bap eS gelinge ! £ugo£anfer.
Der Wittlcrc Diftrict
ber e».*lutp. Spnobe oon Wiffouri, Dpio u. a. St. »erfammelt fiep,
f. ©. w., am 4. 2lugujt in ber ©emeinbe beS £errn P. ü, (S.
Scpmibt in 3«btanapoliS, 3nb.
Der ^auptgegenftanb ber üeproerpanblungen wirb, einem Se*
fcplup ber leptjäprigeu 55aftoralconferenz gemäp, bie Vorlage öon
P. (S. (S. Stpntibt über bie „UcbertragungStepre'' fein.
(Sine zweite Vorlage ift eine 2lrbeit oon Ferrit Dr. (Stpler über bte
fraget „SGöaS feplt uns nodp'd"
2tacp Scplup ber Spnobe ftnbet bte ^ajtoralconferenj jtatt.
Wan Wolle niept oergeffen, bie ^arodpialbericpte mitzubringen.
Um 2lnmetbung bis fpäteftenS 14 Jage »or ber Spnobe wirb
gebeten, ®eo. Stunfel.
Die 9tew 2)orf DiftrictSconferenz oerfammclt fiep niept, wie
beftimmt, in 2llbanp, 2t. 2)., fonbern inütorwiep^onn. (^>crr
P. JiHp); unb zwar 00 m 17. bis 19. 2luguftincl. — fPtcbiger:
$r. P. Stil!?; Stclloertreter: |)r. P. Scpuljc.
^»auptgrgenftanb; „Jpefen über ben SDucper" (f. 14. Spn.*23er.
b. aUgem. Spnobe 0 . 3. 1869). 2lnbreS.
@ingefotnitten in bie Äoffe beb 3llinoiö=DtfinctS:
3ur Spnobalfaffe: 25on P. ScpüplerS 3‘lialgenteinbe in
Spencer $15.50. P. 2l«prnbacpS ©cm, tn 23tncbo burep 3. ff.
Sicoing 19.70. P. DornS ®em. in fPlfafant 9ttoge (für ben 4.
üeprer iit Springfielb) burep üaffirer Scpuri^t 5.00. ^fingftfeft*
Sollecten: oon P. ©ropcS ©em. in 2lbbifon 50.69, P. ScpmibtS
©em. in Sdmumbttrg 25.50, P. ©ropes ©em, in £>arlent 11.20,
P. £>apnS ©ent. tn Staunton 11.25, P. Doms ©em. in 55(eafnnt
9tibge 12.20, P. SchröberS ©em. in Wount Dlioe 8-20, P. Dun-
pngS ©em. tn Strasburg 12.00, P. DöberleinS ©em. in ^onte*
woob 10.50, P. ffiillnerS ©cm. in fPalntpra, Wo., 4.50, P.
9tamclows ©em. in (Stf ®ro»e 11.45. 2luS Sptcago: oon P.
SSJunberS ©em. 30.00, P. 2B«gnerS ©ent. 38.00, oon ipm felbft
3.00, ffrau 2übfe (für baS 9teicp ©ottes) 1.00, P. SuccopS ©em.
34.45. P. fPtffelS ©em. in 23enfon 5.20. P. SuSzinS ©em. in
Werebofta 9.50. P. üopnerS ©tm. in üafe 3 ur i c P 9.60. -P.
StrcdfupS ©ent. in ©rano fPrairie 19.31. P. SeburieptS ©em.
in St.fPaul 13.67. P.SBitteS ©em. in fPefttt 18.36. P. Scptf-
ferbtdcrS ©em. tn 2tcu-©eplenbed 8.15. P. WüllerS ©em. in
Slanbolpp 8.60. ©ent. in (Sfftngpant burep SP. 2l!t 7.00. P.
©reifS ©em. itt Spanbleroitlc 8.50. ©cm. in Sloomington burep
3op. Dcutf^ 7.27. P- DtöbcrS ©em. in 2ir(tngtoit |)etgpts 15 33.
P. SieotngS ©tm. bet 2Jtanito 1.30. P. Scpvöbrrs ©em. itt Wt.
Olioe (für ben 4. ütprer tn Springfielb) 6.05. P. iörauers ©em.
in Srete burep ©. Brauns 16.00. P. Stricps ©em. tn 2tew Win*
ben 36.20. P. WertenS’ ©em. bet(SPantpaign, 2lbenbmaplS*Sott.
5.31. P. ÖlacpSbartS ©em. tn Dorftp, brSgl. 7.30. P. Saum*
gartS ©em. in Darmjlabt 3.75, P. DörntannS ©em. in 2)orf-
otfle 12.30. P- SBangerinS ©em. in Jown Sumntr 5.76. 2ln
regtlmäptgen Seiträgen oon ben PP. Stredfuh, Scpteferbeder, ff.
Socpner, Sp, 5).’,Duborg, 9tuoffer, ^>. ©. Scpmibt, 21. SBagttcr, 3.
21. ff. 2B. Wüäcr je 2.00, ©räf 4.00; oon b. ürprern 21. 2ltberS,
9)P. WüUer, ©. 0 . Scpend, fpaul, S. Seile je 2.00. (Summa
$568.60.)
3 ur Saufaffe: P. 9tuofferS ©em. an (Sagle üafe 12.40.
gür innere Wtffion im äßeften: Durcp Seprer DÖrmann
in Setplepcm oont ßepreroeretn 6.00. Durh P. Stredfu§ in
©ranb ^rairie oon Scpmubbe 5.00. (>ö. $11.00.)
ffür 2t e g e r nt i f i i 0 tt u. Scpule tn Sittle 9tod. 2lrf. : Durcp
P. ©ro§ in Suplo 1.00. Durcp P. Stredfuf in ©ranb '4’ratrie
oon $. Scpmubbe 5.00. Durcp ßcprtr 2. 3?aul in (Sptcago oon
3immcrmann .25. (S. $6.25.)
ffür 2tegermiffton in 2tew Orleans: Durcp 2eprer 5)äul
in (Spieago oon Bimmermann ,25.
ffür@mtgranten»Wtffion tn 2tcw gjorf j P. 2BagnerS
©em. tn (Spieago 20.00. P. @ru»eS ©em. in Stobeitberg 5.68.
ffrau $)ejfe in Seüeotde burep P. Äitpn 1.00. P. Dtaufcpert itt
Dalton oon f. ©emm. 11.00. P. ffrtberftngS ©em. bet Dwigpt
6.40. P. 2tuofferS ©ent. an Sagle 2afe 9.70. P. JUeppifcbS
©em, in Jrop, fpftngji*SoH., 8.00. (S. $61.78.)
3ur Smigraftten-Wiffion in Saltimore: P. Söagners
©em. in Spieago 15.00.
3umSoUege*£auSpalt in St. üouis : 2B. ffrpe in 2tew
Winbcn burep P. Stricp 5.00. _
ffür armeStubcnten in St. SouiS: ffraucnoercin in St,
5)aul burep P. Scpuricpt 6.75. Durch P.Succop in Spieago 00 m
3üngl.*Serefn 5.00 u, oom 3ungfr.-Serein 8.00 für Otte, oon b.
©em. 8.00 für Cewcrenz. Durcp P. S3agner baf. für ff. Soods
oom 3üngltngS-Seretn 15.00. P. Siebes ©em. in 2Btne ^tll für
Scpulze 10.30. (S. $53.05.)
ffür arme Stubenten in Springfielb: Durcp P. Scpu*
riept in St. s ))aul, Soll, bei S. ffelgerS ^odizfik 8.27. P. 2torbcnS
©em. in Squaw ©rooe 4.70. P. DöberleinS ©em. in $ome*
woob für 31. ■petnz 8.00. ©lieber aus P. SurfeinbS ©em. in
2ticp für 3. D. ff. S>wx 10.00. (S. $30.97.)
ffür arme Scpüler in ff ort 2Bapne : S3ittwe $eucr in 2lb*
btfon für SB. Äöptptn 1.00. ffrau Ärufe tn Staunton burep Sfp-
'1
Untcrftü^uttgS-
30.
$3774.94
672.00
795.00
1210.00
1062.00
85.00
33.00
6.91
30.05
7668.90
250.65
$7919.53
500.00
110.00
245.00
25.00
479.73
23.28
345.48
26.59
101.37
788.80
39.00
217.30
3ür g. Vrafmantt 2 3. Kartoffeln, 1 <5. Korn, 1 3, £afer, SB.
SDtarquarbt 4 3. $afer, 3. £>acfer 1 3. ^afcr, £. Bampe 1 3.
£afet, £erm. SÖlarquarbt 2 S. £afer, 2 <3. Korn, 8- SDtarquarbt
2 <3. £afer, 2 S. Korn, 1 3. Kartoffeln, 8- Stünfel fr. 35 SKunb
Käfe, Böller 1 <3. Kartoffeln, £. i>adjme(fter 3 3. Korn, 2 3.
£afer, X). 9iofen»tnfel 33. Korn, 23. £afer, SB. Sdapcr 2 3.
Kottt, 2 3. £afer, <5. 3cfeapcr 2 3. Kartoffeln, £. Krufe 1 3.
£afer, £. 9tojen»lnfel 4 3. £afer, 1 3. SBetgen, (£. Krufe 1 3.
|>afer, §. Vudbpolg 3 3. Korn, 2 3. £afer, £. 8. Stene 2 3.
Korn, 1 3. £afer, 2. £ot)meter 1 Stüd Sped, SB. Stünfel fr.
2 3. £afer, 1 ®. Korn, <£ff. £eibemann 3 3. Kartoffeln, 2 3.
Korn, 6f Dugenb (Ster, £>. Vucppelg 2 3. Korn, 2 3. £afer unb
1 Dujjenb Ster, 8- £>• 3tünfel 2 3. Korn, 1 3. £>afer, <S. £. SB.
Beeffberg 4 3. •Öafer, SB. Vucpbolj 4 3. £>afer, £. £euer 2 3.
£nfer, 2 3. Korn, 4 3. Kartoffeln, £. Defflerfing 5 3. #afer,
2 3. Korn, 5 3. Kartoffeln, @. Dtittmüller 1 3d>»ein, 4 3.
Kartoffeln, 2 3. £>afer, SB. ©rote 3 3. Kartoffeln, 1 3. Korn,
8r, f)olltt>ortb 1 3. £>afer, 8. Xonne fr. 3 3. £afer, 1 3. Korn,
SBm. Xonne 3 3. Kartoffeln, 1 3. £afer, 8r. Kuder 1 3. §afer,
1 3. Kartoffeln, St>. Xreatffoff 2 3. £>afcr, 2 3. Korn, £. jonne
2 3. Kartoffeln, 8*- ^rec^t 2 £afer, 2 3. Korn, Soacff. Xpte-
mann 1 3. £>afer, 2 3. Kartoffeln, 21. 8rÖmmltng 2 3. £afer,
1 3. Korn, 8r. Biepij; 1 3. Korn, SB. £>eucr 4 3. £afer, 4 3.
Korn, 8erb. Vartling 2 3. Kartoffeln, 1 3. £afet, £. £tmm
1 3. #afer, 1 3. Korn, 8. Stittmüllcr 3 3. £afer, 4 3. Kartof-
feln, 2 3. Korn, 2 ©ad. Sc&malj, 8- Xontte fr. 2 3. Korn, 1 3.
|>afer, $, #etborn 3 3. Kartoffeln, 2 3. $afer, 1 3. Korn, SB.
Strucfmeper 40 SPfb. Käfe, Dfflertd) 3 ©all. Sdjmalj, 8- Kupl-
mann 1 3. Kartoffeln, 1 3. £afer, 1 3. Korn. £ Varrel 9Jfef)t,
P. ©roffe 1 3. £afer, £. <L Vudffiolj 1 3. £afer, D. Dam-
mever 10 «Pfb. Kaffee. X). Kornpaaff tn £arlem 2 3. Korn,
1 3. |>afer, 2 3. Kartoffeln.
£erjltd;en Danf allen lieben ©ebern !
2lbbifon, 311., 5. 3unt 1880. Soffann Otopbe.
$7901.55
18.00
Pleite $nu!fttdjeu.
$7919.55
40.29
181.00
355.87
$577.16
0.00
1.73
4.00
9.00
$11644.73
8.73
4.73
14.00
er, 3ecretär.
D 2öatfen= Kaffe
5. Durch P. 21.
ot'nt, Btebr-, 5.45.
tn gieret, SJtebr.,
her, Kaffirer.
&em Danfe burep
Joffolb al« Danf-
, 3a., »on feiner
t erft jegt quittirt)
B. SBaltffer.
ifon,
$38.00, £. 93art-
d« 3.70. Durch
üemeinbe in 9t i«
»« ©em. in ® l f
5. Korn, 80 SPfb.
i. in 2lrlinqton
. £afer, 100 Spfb.
drieter« ©ent. in
. Korn. 2lu« P.
'fb. Söutter. Von
2Jfo. geräucherte^
Söalqemann 5.00,
Cartoffeln, SBÜtwe
1 cs?. Kartoffeln,
©raue 1 3. Kar»
LSHfche 2 3, £a-
3. Kartoffeln unb
er, 1 3. SRoggen,
jqgen, SB. SBunqe
in 2 3. bo„ 2 3.
»er 1 3. Korn, <£.
2 3. Korn, 2 3.
3. Kartoffeln, £.
2 3. £>afer, 2 3.
Blede 23, ^afer,
jafer, SBnt. Stcnc
©etlö 1 3. Korn,
e 2 3. Korn, SB.
Jtever 2 3. £>afer,
frufe 2 3. |)afer,
>afer, 1 3. Korn,
(Singefanbt.)
fiefienskuf tum SB. ©i^lcr, als luf^crif^er fßaftor
u. f. tu., auf mehrfachem Sßegehrett uott iffm felbff he»,
fchrtebett. 2. SBattb. 2utt)crifd)er SBerlagm*SBerem,
9tem §)orf, 356 Pearl St.
SBer, burch biefen befchcibeneit Xitel »erteilet, hier nur eine ein-
fache Sebcnmbefchreibung »ermuthet, in toelcher bie Sreigniffe einem
3eitraumm »on naheju »iergig fahren, wie fie an ben Scrfaffer
herangetreten finb, einfach unb toaffr »iebergegeben finb, ber »irb
beim Durchlefen beö oorliegenben Bänbchenm balb ju feinem Ver-
gnügen finben, baff nicht nur biefem, fonbern noch »iel mehr hier
bargereicht ijt. Diefer ?ebenmiauf ijt nämlich nicht« ©eringere«,
al« zugleich eine ©efchichte unferer 3»nobe »on ihrer Sntfiehung
an bi« auf unfere Sage unb eine SBefchretbung ber SMnner, melche
»on ©ott baju aumerfehm mären, bei ihrem Stlufbau jich befonber«
fegenmreich ju betheiligen. ijt toohl allgemein anerfannt, baff
eine ber fchtoierigften 2lufgaben für einen 3chriftj!eUer bie ijt, ge-
fchichtlich über Sßerhältniffe unb Snffitutionen ju berichten, bic noch
beftehen, unb zugleich über eng bamit »erwachfene 5>erfonen, bie
noch leben; benn e« ftarren ihm babei Klippen entgegen, »eiche
entweber ihn ober fein Buch unmöglich machen. Um fo angeneh-
mer »irb e« ben aufmerfamen Sefer überrafchen, »ie gefchicft $err
Dr. ©ihter biefe SHufgabe in bem »orliegenben SBanbe ju löfen »er-
jtanben hat. SBo anerfennenb »on ginjelnen gefprochen »irb, ba
ijibennoch bie Sprache maffooll unb ohne febe« überflüfjtge Schmei-
chelwort, unb »o hingegen Xabel aumgebrüeft ijt, ba gedieht ba«
fo ohne alle ©itterfeit, baff man bem fiifernben um be« $6rrn
C>au« barum nicht böle »erben fann. Kurj, »er jtcjj biefe« ©e-
fchichtöwerfihen anfehafft, ber »irb e« un« Danf »iffen, baff »ir
ibn barauf aufmerffam gemacht haben. 2luch ba« Söilbniff be«
SBerfaffer«, ba« ihm aber »on ben Sßerlegern faft abgebrungen »urbe,
ijt biefem Söilbe beigegeben.
Der Sabenprei« ift $1.00, in Partien natürlich billiger.
3. V.
Vom „Suth. Soncorbia-Verlag" ju begehen fotgenbe Schriften:
©oitcotbtas^uffelUeb «on ©. 3 d) aller.
3n wenigen Xagen »trb biefe 8«ffgabe bie ^reffe »erlaffen unb
»erben SBefteßungen fept erbeten, bamit biefelben fofort nach
VoUenbung be« Drude« erlebigt »erben fönnen. Veigebrudt iff
bem „3ubeliieb // noch „ffiin’ fejte Vurg iff unfer ©ott. /y
Der SPrei« pro 100 (Jremplare iff 50 Sent« portofrei.
©runbfiefctmtuifc ber eüangclif^ s lulfjcrifcfjcn
&ird)C. s IRit einer gefchichtltd)ett (Sinlettung unb
furzen erflärenbett 2lnmerfuugen verfemen. D)em lu-
tl)erifd)eu ©ffriffenoolf gum 350jähri$en
ber SMugmburctifdjcn Sonfeffiott bargeboten «ott $♦
Pieper. ^)rei«, portofrei, 40 St«.
3>ubelfcfHiüd)lcin für bie liebe eoangelifd) - lutherifehe
Sicbuljtugenb gunt 25. 3uni 1880. @in ©efpräch
über bie 2lug«burgifche (Sonfeffion unb ba« Soncor-
bienbu^. 3ur öfter be« 350jährigen 3wbUaum«
ber llebergabe ber 9lug«burgifchen Sottfeffion unb
be« 300jäprigen Subiläum« ber erften 2lit«gabe be«
ßoncorbienbuch«, bargeboten »on P. Otto £anfer.
5>rei«, portofrei, 5 St«.
2>cttfmal ber brüten Jubelfeier ber ßoncorbienformel
int Jo^rc bei §cilS 1877. Snthaltenb Sefdjrei-
bungen biefer ör ,er , auf biefelbe begüglidje 5)rebigten,
2lu«güge au« folgen , i Prebigtbi«pofitioncn ttnb
Bieber. £erau«gegeben im Flamen ber e». -lutff.
Spnobalconferettg »on fKorbamerila. ^rei« $1.00.
w
Uuüt tef) falje einen ßsnget
’f fielen mitten burch ben ^imtnef,
ber fjatte ein ero’ia, ^yanaelmm
»erVünbigen benen, ateauf
(Prben fügen unb roof)nen,unb
allen Reiben unb ©efcfjlechtern,
unb Sprachen, unb Holkrn.
Unb fprach mit proper Sthntnt:
jfurcl^tet (Boffunb^ebet i|m bie (j
(£t)te, betm breSeit feines ™
Berichts ift bomnten, unb betel
f an ben, ber gemacht ki ^imtuel
I nnb ^tbe,nnb JlleeT,unb bie
U IBafferhrunnen .
0ffenb:3ob.li6.7.
muss
Ijcrausgegebcn »on brr fkutfdjcn ®»nngelifct) =
^cittocilig rebigirt bon bent ßchrcr«^
Entered at the Post Offici
Jahrgang 36.
ft. Jloitis,
-e
<r
'i
^er unb ©eiftnnb 0ottcö, tocl^cit
eiitfl Sttfhcr genofc, ein untoiberfbre^lither %$aU
betociö, ba& Sut^erg SBerl nii^t SOlenf^eutoerf,
fonbern ein SBerf ©otteg Umr.
£)te SOBelt beurt^etlt bcfanntltdh alleg nadj bem (Sr^
folg, ©eht eg einem ^enfeften im 3rbtfdhen wohl,
»trb er »on 3ak jn 3ahr mohlhabenber unb reifer,
fo meint bte 2Belt, er muffe ©ott im 0dboffe ft^en;
geht eg ihm hingegen im 3rbtfchen übel, bleibt er tro$
aller Arbeit unb 27?ü^e arm unb bürfttg, fo meint bte
©eit, ©ott müffe fein getnb fein, ©ott muffe wtber ihn
fimten. ©elingt einem SD'tenfihen alleg, wag er unter*
nimmt, fo fchreibt bie 2Belt bieg allein feiner ©efdjt'cfltch*
fett unb SBürbigfeit ju; mifflingen ihm hingegen faft
alle feine Unternehmungen, fo fegt fie bieg allein auf
Rechnung feiner Ungefchicflichfett unb Unwürbigfett.
©er in einem Kriege gewonnen h nt bon bem glaubt
bic 2Belt, bajj bamit bte ©erechttgfeit feiner ©adje offen*
kr geworben fei ; wer hingegen in einem Kriege unter*
liegt, »on bem glaubt jte, baf feine «Sache eine unge*
rechte gewefen fein müffe. Sclbft wahre ^^rfflen wollen
jt(| guwctlen auch für eine gute Sache nicht eher ent*
fcheiben, a(g big biefelbe burch ben Grrfotg, wie fte
meinen, alg ©otteg Sache unb 2öerf beftätigt fei.
Sg ift bieg ein großer, gefährlicher 3rrthnm. 2Bie
oft hat in Staat unb Kirche bte Büge über bte 2Bahr*
|eit, bie Ungerechtigfeit unb ^öogheit über bie Unfchulb
geftegt! ©ie oft ift fd;on eine böfe Sache glücfltch kn*
auggegangen, währenb hingegen eine gute Sache etn
gang unglücflicheg ©nbe genommen hat! 2)te ©eit*
gefhtchte, fowie bie Äirchen* unb ületigionggefchithte, ift
ooü »on 53eifpielen hierzu. 9h tr allgu oft finb ruchlofe,
noberunggfüdjtt'ge Grannen »on Sieg £u Sieg geeilt,
haben mit ihren feeren wie mit einer alleg mit jtdj
fortreißenben gluth S ön £ e blühenbeBänber überfd^wemmt
unb »erheert, ganje freie Sölfer unterjocht — man
bettfe aug neuerer 3dt an 91apoleon ben drften — ,
toahrenb »iele gerechte S3erthetbigunggfrtege mit ber SBe*
ßegung ber 33ertheibtger ihrer gerechten Sache ftch ge*
enbet haben — man benfe an bie Schlacht bet M hl*
berg im 3ahre 1547, tn welcher 3ohann ^riebrich ber
©roßmüthige, dhurfürft »on Sachfen, fo flägttd) unter*
lag, obwohl er nur barum fein Schwert gegogen hatte,
feinem Banbe unb sBotfe Freiheit ber Religion unb beg
©ottegbtenfieg gu »■
haben ftch oft mit g
auggebreitet unb 3d
benfe nur an bte 9te!
meb, bem nach mehr
Honen »erfüllter uf
Propheten beg allein!
licheg berichtet bie $
unb Seelen. 3llg j
feger 9lriug, weichet?
auftrat, ba breitete ^
»erberbliche Äegeret
Shnftonheit aug, b,
fchreibt, ber gange i
unb ftch felbfl gewun
gu fein*)
^g iji alfo Fein.
9hchtevfolg eineg ©J
gut ober böfe fei. j
So unbefirettbar
geleugnet werben, ba)
welchen ©ott allerbt,
bag Siegel aufgebrüt
lieber Klugheit unb
©eigheit unb ^lümctl
©efchichte 3ofeph^ te|
unb feine alleg gu eit
gu erhltcfen? ©er fa
beg 35olfeg 3ftael
ohne, felbft abgefeht.j
eben nnb ©unbern, 1
ber |>(5rr felbft biefesf
reeften 2lrm" aug beij
bag Banb ber 35erhe<
bie ©efchichte ber ©rs
©eit burch bie hotügt
erinnert gu werben, i
treten ber heiligen 5lpj
gerufen hatte: „Baffet?
fie fahren. 3ft ber 9ti,
fo wirb’g untergehenJ
thr’g nicht bämpfen, j
alg bte wtber ©ott ftre 1
E
*) „Ingemuit totus oi^
(Dialog, adv. Lucifer. ’
1
§t. Jouis, ^o., 6en 1. gufi 1880.
%o. 13.
i Södfjknii ©ottcg, tocldjett
uitUitocrffircüjntlfjer Spats
ßerf itiffjt SRcttfdjcntoerf,
>erf ©otteS tour.
anntlidp alles nach bem Cer*
enfd^en im 3rbifchen
r woplpabetiber unb reicher,
Iffe ©ott tm Scpope ftpcn;
5rbtfc^ert übel, bleibt er tvo$
m unb bürftt'g, fo meint bte
b fein, ©ott nt Affe wiber ipn
•enfepen alles, was er unter*
des allein feiner ©efcpicfltcp*
u’pltngen {ptn hingegen faft
fo fe$t fte btcS allem auf
flt'cpfet't unb Unwürbigfet't.
onneit pat, oon bem glaubt
reeptigfett feiner Sache offen*
[egen in einem Kriege unter*
bap feine Sache eine unge*
5elbft wapre Triften wollen
• gute 0adpe niept eper ent*
burch ben Gcrfolg, wie fte
unb 2Öerf betätigt fei.
Zefäprltcper 3rrtpum. 2Bte
ie bte Söge über bte 2öapr*
23oSpeit über bte llnfcpulb
ne böfe Sache glütflicp t )in*
gegen eine gute ©ad;e ein
mommen pat! Die Söelt*
unb ReligtonSgefcpidjte, ift
Rur allzu oft ftnb ruepfofe,
n oon Steg zu Steg geeilt,
te mit einer alles mit fiep
lpcnbe£änbcr überfcpwetnmt
Sölfer unterjocht — man
Napoleon ben ©rften — ,
dbt'gungSfrtcge mit ber 23e*
er geregten ©ache fiep ge*
an bie ©flacht bei 3Rfi hl*
deper 3opann grCebrich ber
i ©aepfen, fo fläglich unter*
jein ©chmert gezogen hatte,
etpeit ber Religion unb beS <
t ©otteSbt'enfleS ju wahren. Auch falfche Religionen
: ^rtben ftch oft mit ganz erftaunlicher Scpnelligfeit weit
auSgebreitet unb Saprpunberte lang erhalten, — man
benfe nur an bte Religion beS Sügenpropheten -iRupa*
meb, bem nach mehr als 1000 3apren noch ^eute 9Rtl*
: Itonen oerführter unb oerblenbeter ©eelen als einem
. Propheten beS allein wahren ©otteS anhangen. Aepn*
, liehet berichtet bie Äircheugefchichte oon otelen $e£em
; unb ©ecten. 211$ z* 23. tm 4. Suprpunbert ber ©rj*
fejjcr ArtuS, welcher Gcprifti ewige ©ottpeit leugnete,
auftrat, ba breitete ftch feine grunbfiürjenbe, feelen--
oerbcrbliche Äeperet fo retpenb fchnell in ber ganzen
Gcpriftenbeit aus, bap ber Ätrcpenoater |>ierom)muS
fchretbt, ber ganze 2BeltfreiS habe enbltcp aufgefeufjt
unb ftch felbfi gewunbert, fo plö0ltch ariam’fcp geworben
ju fein *)
ift alfo fein 3wetfel: ber blope Gfrfolg ober
Rtchterfolg eines SBerfeö entfeheibet nicht, ob baSfelbe
gut ober böfe fei.
©o unbeflreitbar bieS jeboep ift, fo fann bod; nicht
geleugnet werben, bap eS auch folcpe 2öerfe gegeben hat,
welchen ©ott allerbt'ngS auch burch ben Gerfolg felbft
ba^ Siegel aufgebrüeft hat, bap fte nid;t 2Berfe menfep*
lieber Klugheit unb ßraft, fonbern SBerfe göttlicher
SGßetöhcit unb Allmacht waren. 2Ber fann j. 23. bie
©efcht'chte 3ofeppS fefen, ohne in berfelben ©otteS Rath
unb feine alles zu einem herrlichen Biele lettenbe £anb
ju erbltcfen? 2Ber fann bte ©efcht'chte ber Ausführung
beS 23olfeS 3frael aus ©gppten burch SRofeS lefen,
ohne, felbfi abgefehen oon ben gefabenen gropen Bet-
I <pen unb SÖunbern, baoon überzeugt zu werben, bap
ber £@rr felbfi biefeS fein 23olf burch feinen „auSge*
reeften Arm'' aus ber ßneeptfepaft burch feie 2Bfifte in
bas Sanb ber 23erhetpung geführt habe? 2Ber fann
bte ©efchtchte ber ©rünbung ber Kirche in ber ganzen :
©eit burch bie heiligen Apofiel lefen, ohne an ©amaltel :
erinnert ju werben, welcher fchon bei bem erfien Auf* '
treten ber heiligen Apoftel bem £ohenratl;e warnenb $u* 5
gerufen patte: „Saffet ab oon biefen SRenfchen unb laffet <
fte fahren. 3fi ber Rath ober bas 2Berf aus SRenfchen, j
fo wtrb’S untergehen. 3ft’g aber aus ©ott, fo fönnet i
thr’S nicht beimpfen, auf bap ihr nicht erfuttben werbet, f
als bte wiber ©ott ftreiten wollen." (Apoft. 5, 38. 39.) I
*) ))I n g emu it totus orbis, et Arianum se esse rairatus est.“
(Dialog, adv. Lucifer. c. 7.)
t 3u benjenigen Werfen, welche ©ott auch turch ihren
t wunberbaren gortgang unb oorper ungeahnten ©rfolg
t als feine Dhaten oerftegelt hat, gehört aud£> baS 2Berf
' SutherS, baS 2Berf ber Reformation; unb ba wir in
5 ben festen Dagen baS oiertehalbhunbertjöbrtge 3ubel*
t feft ber Uebergabe ber AugSburgtfchen ©onfeffton ge*
- feiert haben, bte oor allen ju jenen gropen Dpaten
t ©otteS gehört, oon welchen uns bie ©efcht'chte ber Re*
: formatton erjählt, fo wollen wir bfeSmal unferen lieben
' „Sutheraner^Sefern gur gortfehutig ihrer 3ubelfefi*
1 Betrachtungen ffirjltch jetgen, bap unter Anberem
i ber fichtliche ©chnh unb 23 e t ft a n b ©otteS,
1 melden et'nfl Sutper genop, ein unwiber*
fprecpli eher DpatbewetS fei, bap SutperS
2öerf, baS 2!ßerf ber Ätrcpenreformatton,
nicht SRenfcpenwerf, fonbern ein 333 erf beS
gropen ©otteS felbft war.
Unfer erfier ©runb für biefe 23epauptung tfi:
weil nur ©ott Sutpern tn ben unzähligen
©efapren bewaprt paben fann, in welchen er
wäprenb feines ganzen 2BtrfenS fort unb
fort fcpwebte.
Dap Sutper niept, wie et'nfl ber heilige SRärtprer
f up unb anbere 2®aprhet'tSzeugen, halb naep feinem
öffentlichen Auftreten fein Seben auf bem ©epeiterpaufen
geenbet pat; bap ipm oon feinen f^rinben oielmepr nie
auep utir ein ^aar gefrümmt worben unb er erfl tm
63. 3apr feines Alters, naepbem er fein 2Berf bereits
geenbet patte, tm Greife feiner $reunbe wie ©tmeon tn
^rieben entfcplafen ift: bieS ift eines ber gröpten 2Bun*
ber ber göttlichen 23efchühung unb «ewaprung, welche
uns bie 2©clt* unb Äinhengefcptcpte aufgezet'cpnet pat.
Äetn SRenfcp pat erftltcp fo oiele getnbe gepabt, bie
Zugleich fo mächtig, fo Itfit'g unb fo blutgierig gewefen
wären, wie Sutper gepabt pat. SutperS £auptfetnb
war ber ^)abft zu Rom, bem bamalS faft bte ganze
dpriflenpeit als ©prifti ©tattpalter, ja, wie einem ©ott
ber (frbe zu ben ppen lag, beffen Stimme für ©otteS
Stimme, beffen Segen für ©otteS Segen, beffen glucp
für ©otteS ftlucp öor Deffcrt 23annftraplen ^oep
unb Riebrig erzitterte, welcher Äat'fer, Könige unb pr*
ften ein* unb abgefefct patte, auf beffen 2ötnf Daufenbe
bereit ftanben, jeben 2ßtberfprecper oom (fibboben zu
oerttlgen, unb beffen 23efeplen zapllofe 23ifcpöfe, ^rtefter
unb SRöncpe unbebingten ©eporfam tpetls wirflicp ge*
98
»r<incv.
»teuren batten, tbctlS kt» »ulkig ju fein »«meinten. I ©o flank kenn 8utt)er bemalte 30 3«b« lang, »om
9!ef>9 kein ’Bakfte aber war Sutber’S, keS »ebrtofen 3ab« 1517 an bis junt 3a»e 1546, tute ein lue»«
3Könd)tctnS, ankeret mädttiger geink ker römt»« (ofeS Samm ka, offenbar »on gdiaren brüUenker
keut»e Satter keffen ©cepter über kie Hälfte uon gatu Sölden unk retpenker ffiölfe umgeben.
unk über «tuei gto» gleiche 9iorfc= unk Süfc« »ober (am es nur, tat «utfterk jabllofe geinte trop
amerifa« re»te, »tm kern man fcab« 8 u fagen pftecjte, alter i»er gro|en 2»ad)t feiner nie m»t.g merken
tat in feinem Seit» kie ©onne nie untergebe, unk ker tarnten? »ober fam eS, tat fte trüb tfw Slutgter
iidi aus 'Bolilif mit kein «abfte jur »erniebtung Suitiers fein »tut nt»t sergiefen fonnten? ©»er fam es, ka&
unk tut üfuerottung feines ©erfeS »erbüntet batte, fie trog ihrer Sifl, mit ker fte tbm, oft felbft kurd) unket
Saum batte 8 ul bet feine ©timutc erbeben, ta traf t'b« f&n gekungene SOteucbclmörker unk ©iftmi»er, nadc«
keS na di feinem »lute ledjjtnken fpabfteS Äirdjenbann »Uten, ibre büfen SlnfdtKigc nidtt auSfübven fonnten .
unk weil et nicht batte luikettufeii »oUeii, keS »on ihm ©ober fam eS, ta§ Saufenke unk aber laufenkt, kie
eriürnten müdjtigcn SaiferS 9ic»Sa<bt. f» ju Sutber unk feiner Sehre Mannten, tiefes ihr »e«
fiienu fam tum Sinkern, fc«6 -pal'ft unk Sailer kaS fenntr.ig alsbafk mit ihrem «eben bü§en mu fiten, mal)«
bSebfte 'äledit tu haben »ienen, Sutbmi als einen renk Stilb« fclbfl immer frei ausging? ©ober fam
Slufrübrer in S(»e unk (Staat »om Seben 8 um tote eS, kaf Sutber, obwohl er felbft fo fel)nl» mun»te, keS
tu bringen Stenn fo, wie Sutber, batte no<b fein $ri« OTättprertokeS ju jierben, unk I» auch fo oft »on tn
»atmann tu fcen Herren ker Srte gefptotben, j. ®. tn fcen Ränken feiner geinke befank au^ n»t einmal
feinen »arfen ©triften gegen Sönig -Dcinrid) ken »on ktnfelben angelaflet tuorken rfl « ©»1 nahm fern
Uten »ongnalanfc, gegen Serjog ©eorg son ©atbfen, (»urfürft ihn, ken ©ebannien unk ©ea^trten, im
gegen fierjog -&eintfd) »on ®raun»roeig, gegen gütfl« 3a»e «30 n»t mtt nach SlugSburg tn kaS fetakl»e
bifdiof »brecht »on tStainj unk Sfttkere. Sutber batte Heerlager, fonkern »eg ihn tn ©bürg tn einem ©4)lof,
ken S5abft felbft als ken 3lnl»rift oker ffiikerdirift, als kaS aber »on ken geinken le»t ju erteuben unk »on
ken griffiten geink ©otteS unk ker 59!rn»en, als ken n»t me» als 12 SBIännern bemat» mar. ©ober
areuUdiften 3ctftörer fccr St»e unk als km ©tattbalter, fam eS enkl», ka& foglertb naib SutberS £ote ein blu«
nicht Sbrifli, fonkern keS SeufelS, als ken, nitbi bei» tiger SeligfonSfrieg jur SluSrottung keS SulbertbumS
liaen fonkern bSUifdicit Haler öffentlich in feinen auSbrad), mäbtenk bet SutbcrS Sebjcrten kiefer Srieg
Schriften auSgerufm unk »erfpottet; unk als natb nur mie eine krobenke ©eroitiermoffe über kern Raupte
Uebergabe ker 3lugSbutgi»en Sonfeffton keS SaiferS SutberS unk ker Stttberaner »mrbte, ohne (ich über fie
wutiae Skiete mi'ker Suiber unk aUe Sutberancr et« ergiegen ju fönnen? _
»tetfen maren, batte Sutb« ken ©ebrriber kiefer, mie gür kiefe beinahe kret&igjabrige ««Mbare »etoab«
er (ich auSkrfitfle, otrmelntl»en fatfetl»cu ©iete in rang SutberS muten unter fernen jabllofen geinken, kie
»er tWekenen öjfenll»en ©djriftcn für ein »erfjeug eben» kie Stiadit mie ken ffi.Uen batten, »n ju »er«
w stntidirifts crflärt 3n feinet „Slntmort auf keS kerben, ift »lecbterkmgS feine ankere grflarang mög«
SönigS ta tn tank 8 äfTer»rif." »om Sabre 1527 L, «IS kiefe: Sutb« mar ©o.leS Snei» unk ©erf«
fdiriei) er: ©o mabr ©ott lebt: roe»cr Sönig ober »tu#, SutberS ©erf ©olteS ©erf, karurn flank ?ut()ei
jcürft meinet’, tag ftdb ker Sutber für ihm kemütbige ker In ©otleS, keS Slllmätbtigen, fo munkerbarem ©tb».
U Irrung als true ihn ferne S<bre, unk habe unrecht Sin Sutber miekerbolten (ich kaber m.ektr ,ene ©unket,
aeltbrel unk fuefee ©nake, ker belreugt f» felbft melk« ka« ©ott fcen Sömen fcen Diatben jubielt, fo k«S fte
l» ier Sehre halben Ifl mir Sliemaiic fo gro§: » ®an(el n»t »er»ltngcn lonnten, unk taf: ©ott ten
ba ie ihn für eine ffiafferblafe unk noch geringer; ta glammen in kern feurigen Ofen kie Stiacbt nahm, ©a«
mitk nicht anterS auS." (XIX, 5090 Slber kurd) krach, SWefach unk Slbek Stego ;u »erfebren, ja, auch
Stechers Sehre mar nidit nur ein geuer ker 3rniem»t nur ihr Haupthaar ju »erfengen. ®ie ©tunke balle
angttüuket morken, kaS Strebe unk ©taat »erjebren ju ge»Iagen, »on melchet ker 12. $fatm fagt: „©eil kenn
motten »ien, fonkern unter lügenhafter Berufung auf kit ©enten »erftöret merken, nnk k.e «rmen jeufjen,
SutberS Sehre »on ker dirtfUfcben gretbeit ftanken mm Litt ich auf, fpr»t ker .£>grr; cc| nult eine ©elfe »af«
IS an »Wen Orten mitfce ©elfter auf, »Uten (ich an L, kab man ge.roft lehren foU." ©ott felbft »red.e
kte ©»che ker umufrtefcencn Untertbanen unk trugen kaber SutbetS gemte in ihrem ©emeffen, machte ihnen
mitllicb kte belltotentke Srantfacfet ker (Smpörung ein feiges £>trj unk fprad) ju ihnen : „Xaftet meinen @e«
n ch »as Sank fatbten nicht an unk »ut meinem Propheten fein Seit.
©Obi batte (ich Sutber halt auch greunke, unk jmar UefcbltefW einen ttiatb, unk merke nichts karauS ; be«
fei» unter fcen teut»en gürften, erworben; aber n»t «W eud), unk eS be»be n»tS; kenn »e » 3mma«
lur waren aUe kiefe nur ««fallen keS SaiferS, kte es|nuet.“ 2>«b« b«t kenn Sutber felbft gefungen:
um fceg ©emtffeng mtUen ntc|)t wagen turften,
gegen feie SHajefiat t^rer ^öc^flen Ofertgfett, cincg mäfy
tigen ffiett^etrföerg, fid) au^nle^nen, tl)eilg »fei ju
fc^wact) waren, gegen tyn ^n »erleiden; fonbern
gerate 2utf)er [elbfi war eö ancl, welker fort nnb fort
bie fl)tn befrennbeten gürften bef^wor, ttjre Untertbanen^
treue gegen ben Äatfer felbft mcf)t um b eg Soangeliumg
wtüen jn bredjen. 3«/ Sutber bfelt big an feinen £ob
baran feft, bap ber Slntlcbrlft nach 2)anielg unb ©t.
$ault SSÖeiffagnng „ebne ^anb^ gerbrod^en, nur „bureb
ben ©elft beg itunbeS (Sb^f^"/ ^ ^ fcurt ^
eoangeltnm, alfo getftli^ getöbtet werben folle, unb
überhaupt, ba§ ©otteg 2Bort mit letbltiber ©ewalt
weber auggebreitet, noib gefebü^t unb oertbetbtgt werben
bürfe. Dte einige ©affe, welche Sutber »on ben @brt=
ften ale ebflften angewenbet wlffen wollte, waren baö
5RII unfrer TOtadpt ift ntc^lö gettjan,
2Btr ftnb gar balb »erlorcn ;
jtretl für unö fcer regüe Wann,
Dtn felbft bat erforen.
gragjt bw, »er ber ift?
@r bei§t 3Gifu3 Sbrift,
X)er ^>$rr 3 c baotb,
Unb tjt fetn anber ©ott,
£>ag gelb tnu§ @r bebalten.
(<3d)lu§ folflt.)
((Singefanbt,)
ein fattjoliidicr ©ottcsiiieiifl.
3Harta anjurufen. 2Bobl »ti
btefelbe an um Selftanb tn al
wtfj auch aitfricbttge ©eelen
ihnen an, ba§ fte e^ ernft me
btenft. SBte flehentlich flatu
fie riefen: „^eilige Butter, b
fei utifer Xroft im Seben unb
Linien." Unb war boeb all t
»or nnferm ©ott.
Sßährenb eine^ furjeit Siet
Äanjel. Da wir nun faun
entfernt waren, fo fonnten wt
lieb »ernennen. Seine s preb
„©eliebte in bem £(*rrn
geft ber glorreichen •ötmmelfd
lanbe^, ber ficb jur Rechten (
gebenfen wir aber auch billtj
bte allerfeltgfte 3nngfrau c
0obne6 b®** ©fc fft jja bi
nung ber Kirche, welche auch
Fimmel jur Rechten t^reg g
e^ auch anber£ fetn? 2)iefe
nte mit einer ©ünbe »erunn
oie Äircbe einen £ag etngefef
melfabrt SCRariä »erberrlicbt.
@eligfeit fie genießen mag, t
wie bte heilige ©ebrift fagt, e
Unb teb glaube, eg gibt fetn
einem gottfeltgen Seben, alg
melgfrcuben gebenft. 2)em
ober jwanjig 3ab« hier 1
mitft, wag ift bag gegen bfe
oer heiligen Xberefta erjcibÜ
Übungen immer wteoer an
©orten: D feltge (Swtgfei
bie bat nicht nur oierjtg Za
jeg Seben lang. Darum i
melgfreuben, bann werbet tb
gottlog lebt, ber rnufj ftcb »e
hingegen gottfeltg wanbeit,
feltg wirb. Unfer göttliche
fagt : 3n metneg SBaterg
©ewi^, aber fte ftnb »erf^t
»iel »erbiettt bnt, wirb m
SBobnnng erlangen. Unb 1
baju will nng bie Butter (
ift auch unfere Butter. S
mächtig. 2Bie bte Äönig
3nben bat*), alfo bittet
ihrer Äinber, für ung.
tbmt? ©ewifi nicht. 3
erhören. Darum follett n
anrufen unb »or allem an
Himmelfahrt Shrtftt. 3e
hört fte ung; ja wir wolle
wollen ihr ganj »ertraue
nicht nur tm Seben, fonb^
Simen/'
Darauf fniete bte ©er
bem priefter »or bem 2lll
and) btefeg: „O, bu Äön
(bie ©emeinbe antwortet
ung), o Königin aller \
Propheten, o Königin a
Heerfcharen, o bu allerfel
©otteg — bitte für ung/
2öott ©otteg, bag ©ebet nnb bte Dianen.
„Heilige Butter, bitte für nng", alfo tönte eg »om
@hor herab, währenb bte ©emeinbe fttll bafaf ober ihre
9tofenfräuje abbetete. 3llg ber ©efang fc^wteg, fiel
alleg auf bte tfntee, um mit bem pnefter wechfelweife
*) gmltdj log er baju; bi
fam, ba fei ber fo sontifl getoot
— bann erjl habe ber 5föntg
fann er baö fdpon »orlügrn, bi
tf)te lang, »om Starla anjurufen. ©ohl ölermal achtmal flehen ftc
wte etrt wehr« ttefelbe an um Velßand tn aller Soth. ©g waren ge«
ren brüllender wfß auch aufrichtige ©eelcn darunter. Stan fah eg
Ihnen an, daß fte eg ernft meinten mtt Ihrem ©otteg«
ofe feinte tro£ dtettß. ©le flehentlich Hangen ihre Stimmen, wenn
nächtig werden fte riefen: „Heilige Butter, du Königin deg ^»mtmel^ |
threr Blutgier fei unfer Sroß Im Seben und ln der ©tunde deg Sodeg, 1
)er fam eg, daß hinten/' Und war doch all dleg Ihr Shun ein ©reuel
[bfl durch wider »or unferm ©ott.
ftmtßher, nach« ©ährend etneö furjeu Liedes beflieg der priefter die
ühren fonnten? Äaitjel. Da wir nun faum jehn ©dritte non ihm
r Saufende, die entfernt waren, fo fonnten wir fedeg feiner ©arte deut«
, dlcfeg Ihr lieh »ernehmen. ©eine predigt lautete aber etwa alfo :
i mußten, wäh« „©ellebte ln dem H©rrn! ©tr feiern heute dag
? ©ober fam geft der glorreichen Himmelfahrt unferg göttlichen Hei*
eh wünfehte, deg landeg, der fleh Jur Siechten ©otteg gefegt hat. Dabei
) fo oft febon ln gedenfen wir aber auch billig an dte Freuden, welche
) nicht einmal die allerfeltgfte Jungfrau an der Herrlichfett ihreg
Bohl nahm fetn ©ohneg hat, ©le Ift ja dte ßtnjige, nach der Siet«
©eäehteten, im nung der Kirche, welche auch fchon detn Selbe nach im
n dag feindliche Himmel jur Siechten threg ©ohneg tft. Und wie folltc
n einem ©dßoß, eg auch anderg fein? Dtefer Selb war fo rein, er war
reichen und »on nte mit einer ©ünde verunreinigt. Darum hat auch
t war. ©ober tle Äirche einen Sag etngefeljt, an welchem fte die Hmt«
•g Sode ein blu« tn eifahrt Stariä verherrlicht, ©ag für eine Freude und
eg Sutherthutng ®eligfett fte genießen mag, dag wtffen wir nicht; denn,
ten dtefer $rleg wie die heilige ©chrift fagt, eg hat fein Sluge gefehen je.
her detn Haupte Und ich glaube, eg gibt fern fo fräftlgeg Sictjmittel ju
>hne ftch über fte einem gottfeligen Seben, alg wenn man an die Hmt 5
melgfreuden gedenft. Denn wenn du auch noch jehn
tderbare Vewah« oder jwanjig 3ahre hier leben, leiden und fämpfen
)fett geiuden, die mußt, wag ift dag gegen dte ©wigfett? ©g wird »on
:cn, Ihn ju »er« »er heiligen Sherefta erjählt, daß fie ftch fo ihren 33uß«
©rflärung rnög« Übungen Immer wteoer aufgerichtet habe mtt dlefen
tted)t und ©erf« ©orten : O fcltge ©wtgfelt, o ewige ©eligfelt. Und
um ftand Sutber die hat nicht nur »tcrjtg Sage gefaßet, fondern Ihr gan«
rerbarem ©<hutj. jeg Seben lang. Datum gedenfet auch an die Htm«
?er jene ©unber, melgfreuden, dann werdet Ihr fromm leben; freilich, wer
hielt, fo daß fte gottlog lebt, der muß ftch »w der Hölle fürchten, ©er
td daß ©ott den hingen gottfellg wandelt, der fann gewiß fein, daß er
Jacht nahm, ©a« felig wird. Unfer göttlicher Heiland hat fa felber ge«
rfehren, ja, auch fagt : 3« meineg Vaterg Haufe find viele ©ohnungett.
){e ©tunde hatte ©ewiß, aber fie find verfchteden, je nach SSerdienfl; der
fagt: „©eil denn viel verdient hat, wird natürlich eine fchöne, herrliche
e Firmen feufjen, ©ohnung erlangen. Und daß wir nun dahin gelangen,
l eine HUfe f<W # daju will ung die Stutter ©otteg gerne helfen, denn fte
«Jott felbft fehveefte ift auch unfere Stutter. ©te fann eg auch, denn fie iß
fen, machte ihnen mächtig, ©le die Königin ©ßber für dag Volf der
taflet meinen ©e« Süden bat*), alfo bittet auch Starla für dag Seben
pheten fein Seid/' Ihrer Binder, für ung. Und follte fte eine Fehlbitte
Ichtgdaraug; be« tbutt? ©ewiß nicht. 3hr göttlicher ©oßn wird fte
nn hie Ift 3mma« erhören. Darum follett wir die Butter ©otteg ßeißig
gefungen: anrufen und »or allem an dlefem Sage, der glorreichen
t(w Himmelfahrt <Dl;rifti. 3e fleißiger wir bitten, je lieber
n 5 ’ hört ße ung; ja wir wollen ung ihr ganj ergeben, wir
«nn, wollen ihr gan$ »ertrauen, dann wird ße ung helfen
nicht nur im Seben, fondern auch in der Sobegßunbe.
Simen/'
Darauf fnlete die ©emcinde nieder und betete mtt
dem priefter »or dem Slltar der Starla unter andern
auch dtefeg : „O, du Königin Himmelg und der ©rden
(die ©enternde antwortete jedegmal darauf: bitte für
■ ung), o Königin aller Patriarchen, o Königin aller
Propheten, o königtn aller Slpoßel, o Königin aller
gbienft. Hcerfcharen, o du allerfeltgfte Sungfrau, o du Stutter
’ ©otteg — bitte für ung/' ©odann fchritt der prleficr
bienft.
jum Hauptaltar, räucherte und jeigte die geweihte Hoftle
—die ©enternde fnlete, betete an und befreite ßch. 3a,
unfre Sachbarln bat ung fogar, mit nieder au fnt'een
und mit anjubeten »or dem ©ehettnniß der SSrodoer«
Wandlung. Darauf ©chluß mit ©efang. —
Dag war ein fathollfcher ©ottcgdt'cnft am Himmel«
fahrtgtage unferg Het'landeg 3®fu (Shnßi Sun, wie
hat er dir gefallen, lieber Suthcraner? ©le ßnd doch
die Seute fo »erführt, fo blind und »erfehrt! Der ganje
©ottegdlenß oon Slnfang big jurn ©chluß, wag war er
anderg alg Abgötterei und Seufelgdt'enß? ©g war
(übrtftt Himmelfahrtgfeft, aber wooon war die Sede ?
Son der Sungfrau Staria! ©t'e wurde verehrt, ange«
rufen, auf ße Wt'eg man hin alg den einigen Sroß,
die einjige Hülfe im Seben und ©terben. Äeln ©ort
ton ©hfißö/ unferm ©elt’gntacher, der für ung alleg ge«
than hat, der auch für ung, ung $u gut, gen Himmel
gefahren ift, der ung alleg aug ©naden, utnfonß, durch
den ©lauben gibt — nein, nlcßtg »on dem, fondern :
lebe fromm, dann wlrß du mit Hülfe der Starla fchon
felig. ©o hat der Slntlcßrlß die Seute betrogen,
ßhrlfto nimmt er alle ©h re / nnd den Stenfchen allen
Sroft, ja dte ©eltgfelt. Denn wenn ©Iner auf eine
folche Predigt hin, wie dte deg Prtefterg, ftirbt, fo wird
er nicht felig. Äturjum, fein ^atholtf fann dag Him«
melretch ererben, wenn er fo lebt und fo ftirbt, wie ße
lehren.
Dag follte ung billig anreljen, ©ott ju loben und
ju danfen, daß wir dte reute Sehre höben; eg follte ung
anfportten, ung ganj allein auf ©fwfonm ju ocrlaffen,
Ihm ju »ertraucn; denn er will und fann ung helfen
aug Seibeg«, ©ünden« und Sodegnotl;, well er tft gefah-
ren gen Himmel, fa über alle Himmel, und ߣct aur
regten Hand der Äraft. H e r m a n n.
»erßanden werden und
Slbfolution aufgea 1
wenn »on den ei cf
engem ©inne dl
Saufe und dag heil
net werden. Hier gl 1
$ommt dag ©ort a
©acrament. Auch
lehrt nur am ei etgetf
Saufe und dag heilige
2. Der wefentllcf 1
mente gehören, ßnd d
a. ©ln ©acratn
befohlene ^
b. ©in ©acrantj
ment, welche
c. ©tn ©acratn
gellfcßen ©
ßnd dte 33erg(
gen gelftlichen
»erbunden ßn
(®tngefanbt.)
2)ie iieöiahrißcn ^cthnnölnngen deg Sördlidjctt
Dißrictg der deutfcheit cd.« (uff). ©h«öde dem
SStffourt, £>hio u. a. ©t.
[Ifo tönte eg oom
f ,, *) Sreiltcp log er baju 5 benn er faßte, al« i««t Äoniflt
U dajap Oder tpre fam ^ ba ^ ei bfr Jornifl flett)crben/ c, t m ©Freden niebtrfiel
fang fchwteg, ßel _ banR et $ ber Äönig ftep befänftigt. 9tun, ben Äatpolifm
iefter wechfelwetfe tarnt er ba$ febon öorlügen, bte bürfen ja bie ©tbel nicht lefen.
Der nördliche Diftrtct unferer ©pnode tagte dtefeg
3ahr in der ©emet’nde deg P. 3. Srautmann au
Sldrian, Stich., »om 9.— 15. 3unl tncl. Sille, die den
Verhandlungen beiwohnten, haben den H©rrn, unfern
©ott, au laben, daß ©ein ©ort ung nü£e gewefen Iß
Jur Sehre, a«r ©träfe, aur 33efferung, aur Büchtlgung
in der ©erechtigfelt.
Die Serfammlung beßand aug dem Slllgemelnen
p>räfeö ©chwan, 37 fttmmfähigcn und 4 beratenden
paftoven, 32 Sehrern und 37 ©enternde« Deputaten
nebft aahlretchen ©äßen, nätnltch Paßoren anderer
Dißrlcte, einem paftor der £)hia'®pnode und manchen
©Uedem der Srautmann’fchen ©emeinde.
Slbwcfend waren nur 2 ftimmfähige Paftoren, 4 Sehrer
und 3 ©emeindedeputirte.
Sandern wir fowohl durch die ©röffnunggpredtgt
beg Herrn Slllg. präfeg ©chwan alg auch durch Me
©buodalrede deg Herrn Dtftrt'ctgpräfeg ^ürbrlnger für
bte wichtigen Verhandlungen gerüftet worden waren,
gingen wir juerß an die Vefprechung der fchon tut
»origen 3af>re a«r thetlwetfen Verhandlung gefomme«
neu Shcfen über die ©acramente im Allge«
meinen und dte heilige Saufe infonderhelt.
©g ward allen ©pnodalen aug ©otteg ©ort $ol«
gendeg aur völligen ©ewtßheü gebracht :
1. Obwohl ln der Apologie der Sluggburglfchen
Sonfefßon Artlfel 13. und fo ©chrtften unferer Sehr«
»ater »on ©acramenten Im wetteren ©tnne die
9tede Ift, da denn unter ©acramenten dte helligften
gottegdienftlichen Handlungen in der chaißlitheu Kirche
3war hat ßch feit '
luthertfchen Kirche eit
welcher au federn der @
hlmmtifcheg ©ut e
die Vefenntntffe 1
(ehren nur oon dem /
Slbendmahlg/ daß
lifche ©ut, welcßeg i
Vlut deg Hßrrn, fac'
©ein vereinigt und
Von dem himmlt’fchei*
Saufe dargereicht W (
heilige Dreteinlgfc 1
fefcung der Saufe, f
noch Andere den ©ei'
daß dagfelbc freilich Wf 1
ift, aber nicht ln bei*
Vlut ©hrlßl Im Aben
ln der Httltgen Saufe :
nicht facramentltcf
Sluch empfangen die :
dagfelbe himmltfc 1
tag Vlut deg H©rrn, :
ter heiligen Saufe U
dem ©affer dag dabei!
heiligen Dretefotgfelt t
awetfelhaft Sehre der l 1 -
mahle dag Vrod der S|
dag Vlut deg H@r‘
fchrleben, daß dag ©a 1
die ©orte der ©trtfe^u
©hrtßi fei. f t
3. Dag ©efen der^
Vefchaffenheit derer ab,
Ihrem ©lauben oder U
migfett, noch »on der $
Ihrer Ordination, noch
ße empfangen, fondern
fe^ung verwaltet Werde
und dte Stacht hat, du
»erwalten, well fonft
doch ©otteg augdrücf
würde, fo begründet dö
a. V. die Sothtauf
Slndern auf deßen ©tei
reichen ift, wegen feinet
Anfechtung liegt, dag h 1
bet ßch feltte Stacht ut 1
99
: unb zeigte bie gemeine #oftie
bete an unb befreite ftch. 3 ö,
fogar, mit nieber ju fnteen
bem ©eheimntp ber Broboer?
lup mit ©efang. — -
icr ©otteSbienft am #tmmel?
>eS 3©fu ©hriftt. 37un, mte
Sutheraner? 2Bte ftnb boc^
tnb unb oerfehrt ! 2) er ganze
bis aum ©chlup, maS mar er
nb £eufelSbtenfl? ©S mar
aber mooon mar biefRebe?
t! ©ie mürbe »eref>rt, ange?
bin als ben einzigen £roft,
n unb ©terben, Äetn ABort
pnacher, ber für uns alles ge?
nS, uns zu gut, gen £tmmel
aus ©naben, umfonft, burd)
n, nichts oon bem, fonbern :
it mit £ülfe ber Blarta fc^on
Uichrtft bie Seute betrogen,
bre, unb ben 9Jienfd;en allen
2)enn mentt ©tner auf eine
e beS ^riefterS, fttrbt, fo mt'rb
fein $atboltf fann bas #tm?
r fo lebt unb fo ftirbt, tote fte
anreijen, ©ott ju loben unb
ne Sehre höben; es fodte uns
in auf ©hrijhtm ju oerlaffcn,
er mill unb fann uns helfen
d XobeSnoth/ metl er ift gefall
alle Fimmel, unb ftfcet pr
Hermann.
gtpmbt.)
anblungcn bei Mörblidjcn
n cb.slutfj. ©pnobe bott
D^to u. n. ©t.
unferer ©pnobe tagte btefeS
beS P. 3. £rautmann ju
15. 3unt incl. Sille, bie ben
m, höben ben #©rrn, unfern
t Sßort uns nüpe gemefen ift
r Befferung, zur Büchtigung
7anb aus bem Allgemeinen
nfähigen unb 4 berathenben
b 37 ©emetnbe?£)eputtrtcn
, nämlich paftoren anberer
r £)htö'©pobe unb manchen
fehen ©emeinbe.
limmfähige ^aftcren, 4 Sehrer
burch bie ©röffnungsprebigt
©chman als auch burch bie
MftrietSpräfeS ffürbrtnger für
tgen gerüftet morben maren,
i Befprecpung ber fchon im
etfen Berhanblung gefomme?
^acramente im Allge?
ge £aufe infonberheit.
alen aus ©ottes SBort ffo 1?
Pheit gebracht :
pologie ber Augsburgifdhen
d in ©chriften unferer Sehr*
im meiteren ©inne bie
©acramenten bie heilfgften
tgen in ber chriftlichen Kirche
oerflanben merben unb fcnberlt'db unter ihnen bie heilige
Abfolution aufgezählt mirb, fo fönnen bennoch,
menn oon ben eigentlichen ©acramenten im
engem ©tnue bie 37ebe ift, nur bie heilige
£aufe unb bas heilige Abenbmahl bap gerech?
net merben. #ter gilt baS SBort beS AuguftinuS:
Äomrnt baS SBort pm (Element, fo mirbS ein
©acrament. Auch unfer lutherifcher ÄatechiSmuS
lehrt nur jmei eigentliche ©acramente, nämlich bie
Saufe unb baS heilige Abenbmahl.
2. 2) er m e f e n 1 1 i d> e n ©tücf e, bie p einem ©aera?
mente gehören, ftnb brei:
a. (Efn ©acrament tft eine oon ©ott felbft
befohlene heilige #anblung.
b. ©tn ©acrament höt ein fi cf> tb a reS ©le?
ment, meines© ott felbft oorgefchrieben hat.
c. ©in ©acrament bringt mit ftd) bie eoan?
geltfchen©nabenoerheipungen, melche
ftnb bie Vergebung ber ©ünben unb bie übrt?
gen geiftlichen ©üter, bie mit biefer Vergebung
oerbunben ftnb.
3mar höt ftch fett Ouenftebt in ber rechtgläubigen
luthert'fchen Strebe eine Sehrmetfe eingebürgert, nach
melchcr jtt febem ber ©acramente auch ein befh'mmteS
htmntlifcheS ©ut gehöre; aber bie ©chrift unb
bie Befenntniffe ber lutherifchen Äirche
lehren nur oon bem einen ©acrament beS heiligen
SlbenbmahlS, bap barin bas beftimmte fyimm*
Itfche ©ut, melcheS tft ber mahreSeib unb baS mahre
Blut beS £©rrn, facramentltch mit bem Brob unb
©ein oereinigt unb mit bem Blunbe genoffen mtrb.
Bon bem h^mltfchen ©ut, baS in ber heiligen
Saufe bargereicht mirb, als melcheS bie ©inen btc
heilige 2)retetntgf eit ober bie ©orte ber ©in?
fefjung ber Saufe, bie Anbent bas ^Blut ©hrtfti,
noch Slnbere ben ©et ft nennen, rnüffen mir befennen,
bah baSfelbe freilich mefentltch tn ber Slaufe gegenmärtig
ift, aber nicht in berfelben SBetfe, mie Setb unb
53lut ©hrifti im Slbenbmahl gegenmärtig ftnb. 3)aS
in ber heiligen £aufe mitgetheilte l>tmmltfche ©ut ift
nicht facramentltch mit bem Söaffer oereinigt.
Sluch empfangen bie Ungläubigen trn Slbenbmahl
baSfelbe himntlifche ©ut, nämlich ben 4!eib unb
baS S3lut beS ^©rrn, mie bie ©läubigen; aber in
ber heiligen £aufe fann ber Ungläubige nicht mit
bem SÖaffer baS habet bargeretchte himmlifche ©ut ber
heiligen 3)reieintgfeit u. f. m. empfangen. ©S tft un?
jmeifelhaft Sel;re ber heiligen ©chrift, bah im Slbenb?
mahle baS 23rob ber Seib beS £©rrn unb ber Sßetn
baS33lut beS |)©rrn tft; aber nirgenbs ftehet ge?
fchrieben, bah baS SBaffer bie heilige 2)reieinigfeit ober
bie SÖorte ber ©infehung ober ber ©eift ober baS ^Blut
©hrifti fei.
3. 2)aS SBefen ber ©acramente hängt nicht oon ber
33efd)affenhett berer ab, metche fte oermalten (meber oon
ihrem ©lauben ober Unglauben unb oon ihrer gröm?
ntigfeit, noch oon ber ^echtmähtgfett ihres ^Berufes unb
ihrer Drbination, noch oon ber SBürbigfett berer, bie
fte empfangen, fonbern baoen, bah fa ttöd; ©ottes ©t'n?
fetpng oermaltet merben. Dbmohl fein £aie baS 9techt
unb bie SDtacht höt, bie ©acrömente für gemöhnltch p
oermalten, meil fonft baS öffentliche ^rebigtatnt, baS
boch ©ottes auSbrücfliche Orbnung ift, umgeftohen
mürbe, fo begrünbet bod; ber fftothfall eine SluSnahme,
j. ^B. bie 37 oth taufe. Unb menn ein Säte einem
Slnbern auf beffen ©terbebette, menn fein pafior p er?
reichen ift, rnegen feines BufUmbeS, ba er tn f ch m er er
Anfechtung liegt, baS heilige Abenbmahl reicht, fo grün?
bet ftch feine SDtacht unb feine Berechtigung bap, mie
bei ber heiligen £aufe, auf baS allgemeine ^riefter?
thum aller ©hriften.
Bter gälle geübter ernfter ©pnobalpcht ftnb p
oerjeidpen :
Bunt ©rften erflärte bie ©pnobe einftimmtg auf
eine Anfrage beS £errn ^räfeS beS 3tlinoiS?3)iftrictS
tnBepg auf ben oormaltgen^aftor^errn S. £raub,
bah fte bettfelben fchle^terbings nicht mteber pr
Uebernahme eines ^»rebigt? ober ©chulamts empfehlen
fönne.
Bum Anbern mürbe ber £err ^Saffor 3*
Srtiitt^en tn SPort ^tttoit, 3?ttd)., nt»n bet
0t)nntalgemetnfc()aft att^^fc^Ioffcn, meil
berfelbe nicht allein ben ihm fchon oon ber oorjährt'gen
©pnobaloerfammlung fchonungsmetfe gegebenen 97atb,
fein Amt nieberplegen, nicht beachtet, fonbern ftch met?
tere fchmere Berfünbtguttgen burch mahloS freche ©tn?
griffe in baS Amt beS oon ©ott gefegten ©eelforgerS
in ©t. ©fair unb burch Sßteberanfachen unb ©chüren
ber Bmt'etracht hötte p ©chulben fommen taffen ; auch
hatte er ferner burch ein gebrudteS unb allermärtS hin
oerbreftetes ©ircular fein im oorigen 3ahrc oor ber
©pnobe abgelegtes Buhbefenntnt'h thatfächlich miber?
rufen unb barin ftch gröblich gegen baS ad;te ©ebot
oerfünbtgt.
Bum dritten lehnte bie ©pnobe bte unmürbt'gen
3nftnuationen unb giftigen AuSlaffungen, melche btc
©pnobalgemetnbe gu SBalbenburg famntt beren
$aftor t'n jmet ©chriftflücfen gegen fte hatte ausgehen
laffen, als oölltg nichtig mit ©ntrüftung ab unb bc?
harrte bei bem aus ihrer 2)litte tu ben 3al)ren 1878
unb 1879 ausgegangenen ©utachten in Betreff ber
Älagefache p>tfd;en ber obigen ©entetnbe unb ihrem
$aftor etnerfetts unb jmtfehen t'hrcm bisherigen Sehrer
SCh- BöthariaS anbrerfettS. ©et btc ©emetnbe mit
btefer ©ntfeheibung nicht pfrieben, fo ftehe ihr ber 9Öeg
an btc Allgemeine ©pnobe, mornit fte auch gebroh't
batte, offen.
Bum Bterten fottnte btc ©pnobe ft^t nicht bap
herbei laffen, bem £errn ff. 2B. ©ptnbler, ber fein
Amt tn ©ranb ^aoen hötte nteberlegen rnüffen unb
mirflich ötn ©hörfreitage btefeS 3ölpcS niebergelegt
hötte, mieber p einem ^rebigtamte p oerhelfen, mürbe
öueh nicht tn ihren ©ipungen barutn angegangen.
®t'e Borfchläge ber Ic^tf ährtgen ©pnobalconfercnj
in Betreff ber Btlbung oon ©taatenfpnoben unb ber
Bereinigung ber prebtgerfeminare mürben in ber Art
oon ber ©pnobaloerfammlung angenommen, bap man
ben Befd;lüffcn beS 3UinoiS?3)tftrictS beitrat, nämlich,
bap, menn irgenb thunlich, nur ©tn groper ©pnobat?
lörper, ftatt brei geteilter gröpercr ©pnobatförper,
alle bie befonberen ©taatenfpnoben umfchlt'epen möge.
Auf oielfeitigen B3unfch maren ber ©pnobe noch
©ä£e pr Beurteilung ber ffrage oorgelegt morben,
ob ftd; etn ©hrtft mit gutem ©emiffen an einen ber
hieftgen meltlichen Arbetter?UnterftühungS?Bereinc an?
fd;ltepen fönne, mobet ein oon unferer tbeologtfcben
gacultät p ©t. SoutS ausgegangenes ©utachten über
btefe Angelegenheit pm ©runbe gelegt mar. Seiber
gelangten btefe ©ä$e rnegen Blangels an Beit nicht
mehr pr Befprechung. 2)oth mögen ment'gftenS bie
©ä$e felbft am ©d;luffe btefeS Berichts pr allgemeinen
ßenntntpnahme gebracht merben.
SD7it herzlichem 2)attf gegen ©ott, ber alle Anfchläge
beS böfen geinbeS, bie ©intgfeit unfereS©pnobalbtflrtctS
burch fchänbltchen Blipbrauch beS ^rebigtamtS zu ftören
ober gar p jerftören, ju ©chanben gemacht höt, fchloffen
bie Berhönblungen. 3)eine Beugnt'ffe, o ©ott, ftnb
unfer emt'geS ©rbe. Amen. $. ©ieoerS.
100
v!
0aßc gnr ©curtljeüung ber groge, oB ftdj ein ©Ijrift
mit gutem ©cunffcn au einen ber ^icftgcit mcUIidjeu
Nrkitcr4tntcrftiUjun0§=©ercinc anfdjltcßcn fönuc*
I.
<£$ {fl in ©otteö ©Bort geboten, Baß jeber ^nft, mit
bem ©ott nicht eine befonbere Ausnahme macht, tn
einem trbifeben, ©ott mo^gefälltgen Berufe ßeißtg ar*
bette, bannt er ßch felbfl unb Bte ©einen rebltch nähre
unb auf baß er t;abe, gu geben bem dürftigen.
n.
Vereine, tic MoS gegenfetttge Unterßüfcung tn ber
Noth gum ßtelc haben, jtnb an unb für ftcb nicht miber
©otteS ©Bort.
III.
©Beil jeboch Umflänbe, bte mit ©otteS ©Bort ftreiten,
eine an ftd) erlaubte @ad)e fünblich machen, fo fann
ftch ein dhrift mit gutem ©ctotffen an feinen ber hteftgen
meltlichen Arbetter4interßüfcuns$=93emne anfchlteßcn,
1. weil etn dhrift nicht ohne bte äußerße Noth Unter
fiügung üon ber ©Belt fuchen unb annehmen foll;
2. weil nach ©ottcS ©Bort bte Unterftüfcung ber
33ebürftigen eine freier Siebe fein foll;
3. weil nach ©ottcS SBort bte dhriften aUermeift
an beS ©laubcnS ©enoffen ©utcS thun follen,
©al. 6, 10.;
4. weil dhriften feinen dontract machen follen, nad;
welchem fie Nachtwachen in fchweren ÄranfhettS
fällen auch oon Ungläubigen begehren;
5. weil dhriften nicht Besprechen bürfen, {eben
©eretnSgenoffen mit gu ©rabc gu geleiten;
6. weil ftch etn dhrtft, tnbern er ftd) an einen folgen
herein anfchließt, vielfach frember ©ünben thetl
haftig machen muß ;
7. weil ein dhrifl welcher ftch an einen folgen ©er*
ein anfchlteßt, anbern dhriften Anßoß gibt unb
felbjl in ©efahr fommt, in feinem dhrißenthum
lau unb träge gu werben, ja enblich gum gän^
liehen Abfall gebracht gu werben.
IV.
dine chriftlid)e ©emeinbe follte baher biejenigen, bie
ftch bereite an einen folgen herein angefd)lof[en haben,
ftch aber nid)t belehren laffen wollen, nicht in ihre ©fr
meinte aufnel)men.
V.
©old;e ©emeinbeglteber, bte bereits gu einem ber
artigen herein gehören, follten mit aller ©ebulb unb
Sehre über bte ©acht unterrichtet werben, bis fte gur
rechten drfenntniß fommen; wo aber offenbare 93er
achtung BeS ©Bortes ©otteS gu Sage tritt, ba muß ent
lieh aud) ber AuSföluß aus ber ©emeinbe erfolgen.
3ur firdjlidjcn (Sljrottif.
I. America.
GtoaS unfere fprebigerfeminare ©ctreffcnbeS. 3n
biefem 3at)re flnt» wieber 34 ©emtnarißen, 16 aus ©t.
£oui« unb 18 aus ©pringßefB, gum Sintritt in ben
3 )ienß ber Kirche entlaffen worben,*) Obgleich nun
hiernach bie 3a^l unferer BieSjahrtgen Abiturienten nicht
gang unbeträchtlich war, fo war biefelbe Bod) bei ©Beitem
nicht auSreichenB, alle bie ArbeitSfetBer gu beferen, bie |lch
uns barboten unb auf Arbeiter fehnlich harrten. Seiber
fonnte nur wenig mehr als bie hälfte ber um junge $re*
biger bittenben ©emeinben unb ber uns geöffneten großen
NtifftonSgebiete (benn es waren berfelben 61) üerforgt
werben. ©ßir fönneit cS faum auSfpred)en, welkes
*) Außer biefen haben noch 7 norwegifche ©tubenten unb 1 ber
SBiSconpn-SpttobeangthcMger baS ßanbibaten-dramen beßanben.
febwere hergeleib uns biefer Ntangel an Arbeitern für
unfer immer größer werbenbes dnttefelB bereitet hat.
ds iß uns hierbei wieber recht lebeubig üor bie ©eele ge«
treten, wie nothwenbig es iß, baß wir no$ eifriger
werben, begabte unb fromme 3 ünglinge ausßnbig gu
machen, welche in unfer fogenannteS praftifche« 3>reBiger«
©eminar eintreten fönnten, unb fie Bagu gu reigen unb gu
loden, ßch ba auf möglich ft fchnellem ©ege gu tü^tigen $re«
bigern beS düangeliumS Burd) ©otteS ©nabe unb ©eiftanb
auSrüßen gu laffen ; wiBrtgenfadS wir ja üor ©ott nicht ohne
©hulb fein würben, wenn namentlich im weiten ©Bcßen,
bal)in ßch ber ©tront ber Sinwanberung gumetß ergießt,
immer größere ©charen üon Äinbcrn unferer Kirche ent«
weber eine 23eute ber fdjwärmerifchen ©ecten werben ober
itt ein pures £eibeitthum jurüefftttfen. Ntöge benn jeber
rech tf<h affe ne Sutheraner, ber feine Kirchen gen offen liebt,
fei er fPrebiger ober Saie, ber heiligen ^)ßi(ht etngebenl
fein, bte auch ln biefer ©ejiehung auf bem ©emiffen jebeS
SutheranerS liegt. ,,©o helfe, wer bo<h helfen
ann“, fchreibt Suther in feiner Auslegung beS 101.
5>falmS, „unb laffe fid) erbarmen ber armen 3«*
genb, unferer lieben Nachlomnten, baju aller aus«
erwählten Äinber ©otteS, bie noch fW fommen füllen
unb noch nicht alle geboren ßnb, bie auch Jur Saufe unb
ju dhrißo burch unferen Dienß unb ^anbrei^ung font«
men muffen, baju wir auch berufen fittb unb eben um
berfelben willen leben; fonß wäre uns unfer
©laube für unfere fPerfon genug, welche ©tunbe wir aud)
ftürben. Unb ©eh über alle ©eh, wo wir folgen Dicnß
unb ©eruf in ben ©tnb fragen ! ©ott wirb es üon
uns forbern unb von uns Nedjenfchaft nehmen aller
Nachfommen ©eelcn, fo burch uns »erfäumet werben."
(V, 1246.) NiÖge bie im »ergangenen Nionat 3 uni be«
gangene 3«öelfeier unferS tl)euren reinen lutherifchen
©efenntniffeS etwas baju beigetragen t)a&<m, ^aß wir nun
nicht nur eifriger werben, biefen unausfpred)lich foftbaren
©ihaj) für uns felbß feßjuhalten, fonbern biefen ©dha 0
auch benen ju »erraffen, bie, obwohl auch ■ftlnber unfe
rer fo reich begnabeten Kirche, besfelben hoch ermangeln.
©.
SDic ©cctc Ber ©oßtifien (©iebertäufer) rühmt gern
»ott ßch, Baß bei ihr alles „nach apoßollföem ©orbilb"
eingerichtet fei. Daß bieS aber ein eitler Nuhnt iß, wiffen
unfere Sefer. Das ©ebahren ber ©aptißen in daltfor*
nien muß auch Bas blöBeßeSluge als unapoßolifch erfen«
nen. ©efanntlid) iß in ©an Francisco Bas £aupt Ber
©aptißen, ein gewiffer Äaüoch, ©aptißenpreBiger unB 3 U
gleich Ntapor Ber ©taBt. Derfelbe wurBe üon Ber ©ocia
lißenparthei gewählt unB ßanB jüngß wegen Nießbrauch
feines SlntteS ju ©uitßen aufrül)rerifcher dlemente ange
flagt. ©ein ©ohn, ebenfalls ©aptißenpreBiger, hat einen
3eitungSfchreiber aus Nache erfchoffen unB Ber alte Äal
loch, weit entfernt, Bie Shat feines ©ohne« ernßlich S«
üerBammen, fprach ütelmel)r Bie Hoffnung aus, Baß Bie
©aptißengemeinBe feinen ©chritt gegen Benfeiben tl)un
werBe, woBurh Beffen Nü^lichfeit als $ reBiger gehtnBert
würBe. 2lber hat Benn nicht Bie gange ©aptißenconüen
tion üon dalifornien gegen Biefe fd)änBlichen Nienfchen
ßcherflärt? Nichts üon Bem. Die donüention, biefürglt^
in ©acramento üerfammelt war, |at einen Antrag, Ber
bie ^anblungsweife biefer jwei ©aptißenprebiger üer
bantmte, — einfach niebergeßimmt. ©er benft nicht an
bie foctalißtßhen, mörberif^en ©iebertäufer gu Supers
Beit? r
SKethobiSmug. Die ©eneralconferenj Ber nörBlichcn
©tfchöflt^en NiethoBißen, Bie alle 4 3ahre gehalten wirB,
tagte faß Ben gangen Niai hluBurch in dincinnati. Ob
wohl ihr große Kirchen gur Verfügung ßanBen, hielt ße
Bo<h ihre ©erfammlung in einem Sheater, gum Sl)eil
wohl auch aus Bem ©runBe, um ,,©elB gu machen"; Benn
Bie Sogen unB ©ifce in Ben ©äderten würben an Bie
NieißbietenBen üerfauft. 2luch Bie 4 neugewä|lten ©i
fchöfe wurBen auf Ber © ü h n e orBinirt. f o l i t i f fpielt
in Biefem Körper eine große Nofle; ihr fdhreibt man auch
Ben Slusfad Ber ©a^I Ber ©ifd)öfe gu: ade 4 ßnB üom
Oßen, Bie Deutfhen wodten ]
unB Bie Neger einen fchwargei
aber nichts erlangen. Daß
(haften Biefen Körper gang 1
Biesmal wieBer. ©or4 3at)ren
einen ^»reBiger, Spttch, einen
Bie dottfereng Ber ©eSlepattet
©efedfehaften unter ß<h nid)t B
wurBe Barum nicht angettomm
©erichts erregte faß adgemein
befchloffen, ade ©crbinButtg m
heben. NlerfwürBig war Ber i
orBnung einen Paragraph auf
üon 14 bis 15 3al)ren nah Bo
Prüfung als üode ©lieber Ber
ben foden, inbem ßc öffentlich
Saufbunbe befettnen. Ob nui
men würbe ober nicht, fagen
nicht; merfwürbig aber iß er
im „Apologeten" bie donßrmc
unb mit ©ünben beßedtc do
läßert. Niit ber Saienoertretu
herrfhafthulbigenben Seute not
ein ©orfd)iag üor, wornah Bie^
Bigern für ßch uttB BieSaienBel«
halten foden, Baß alfo Bie de
häufe unb aus einem Unterhai
nähme BeS ©orfdjlagS fehlte n
Der ^iefige römifdjsfatljo]
hcnS" läßt faß feine ©och* t
rauer" angubeden. ©tr wode
etwas baüon mitt^cilen, aber t
ihm eingulaffen, fo lange uns
©egner entgegen ßedt. Dtt’ff
gang unehrliche «Ber gang u
liebe Sefer urteile felbß. S
donfeffion, Beren 3ubiläum
Nfagen liegt, fagt er unter <
©achfen ^abc Bie üon Sutl)er
Ber heftigen ©prache nicht «n
N?eland)thon beauftragt, BaS
bensbefenntniß umguarbeiten;
fein dremplar Ber AugSbur
nachbem BaS Beutfhe unb latei
übergeben worben fei. dr fc
tl)eraner als BaS augSburi
fennen, iß nach Ber ©erlefung ü
nachträglich Bon Ntelanchtljo
worben. Ade £anBfchriften
Ber ©erlefung Ber donfefßon ei
iß aber fein ©ort wahr. — '
rolB", in Ben gu SutherS 3
üon ihm beforgten ©ibetauSgc
gefehlt, in lutherifchen ©ibel
SutherS Beiten gemacht“
3acobi abgebrudt. ©on Ben
dhntfad)e iß, Baß Ber ©rief
©ibelauSgabeit ßh ßnBet un
bagu gemacht h fl t. — Die €
alfo entweBer gang unehrliche
fchen. Niit folgen Nienfchei
auf Ben .ftampfplaj). ©ir nc
Anftcht, Baß BeS „herolBS"
unb dhntfachen muthwidig e»
liehen Dingen ftch nicht fo g
nur auf dins aufmerffam gu
Bem ©ebiete Ber Agricultur
3 m gragefaßen wirb unter a
wertet: ,,©ie wirft Ber NUß c
berfelbe troden ober naß unte
Antwort erfennen wir einen
umgugehen üerßeht.
©egen Bie Sogen. Die ,
bas Urtheil mit, bas ber Nid)
gegen geheime ©efedfehaften
attcv.
an Arbeitern für
bereitet t)at.
por bie ©eelc ge*
r noch eifriger
inge auößitbig ju
aftifches {Prebiger*
u ju reijen unb ju
je gu tüchtigen $re*
nabe unb Seißatib
oor©ott nicht ohne
im weiten 2 öcßen,
ig jumetß ergießt,
tnferer Ä'irdhe ent*
jecten werben ober
«D?öge benn jeber
djengenoßen Hebt,
i {Pßid)t eingebenf
>em ©emijfett jebes
er b o <h Reifen
Biegung beS 101.
t bcr armen 3 u*
, ba^u aller aus*
■ju fontmen fotteit
:<h jur Saufe unb
janbreidjung font*
b unb eben um
wäre uns unfer
e ©tunbe wir auch
wir folgen Dienft
©ott wirb es Pon
haft neunten aller
erfäumet werben."
tt «Nonat 3 ««i be*
reinen Intherifchen
aben, baß wir nun
ßprechlich foftbaren
tbern biefen ©cfjah
auch -ftinber unfe*
i bod) ermangeln.
SB.
täufer) rühmt gern
ßolifdjem Sorbilb''
er 01 ufym ijl, wißen
ptißen in Salifor*
uuapoftolifch erfen*
Sco ba$ £aupt ber
tenprebiger unb 3 U*
rbe pon ber ©ocia*
t wegen Ntißbrauch
her (Elemente ange*
aprebiger, hat einen
unb ber alte Äal«
Sohnes ernßiich ju
txung aus, baß bie
ien benfelben t|un
3 >rebiger geljinbcrt
je 23aptißenconoen*
änbUchen Nfenfchen
ipcntion, bie fürjüd)
einen Antrag, ber
ptißenprebiger per*
2 Ber benft nic^t an
‘rtäufer ju Sutßers
©.
renj ber nörblichen
[a^re gehalten wirb,
t Sincinnati. 0b*
ig {tauben, Ijielt fte
jeater, jum $f)eil
b ju machen"; bcnu
ien würben an bie
1 neugewäl)lten 23i*
rt. Dolitif fpielt
ir fchreibt man aud)
u: aße 4 ßnb Pom
0 ßen, bie Deutfdjen woßten gern auch einen beutfdjen
unb bie Sieger einen fdjwarjen 23ifchof haben, fonnten
aber nid)ts erlangen. Daß bie geheimen ©efell*
fchaften biefen Körper ganj be^errf^ett, jeigte ßd) auch
bieSmal wieber. tBor 4 3ahwn hatte bie ©eneralconferenj
einen ^rebiger, Spnch, einen greimaurer, als Delegat an
bie Sonferenj ber Söeslcpaner gefd)idt, welche geheime
©efeßfchaften unter ß<h nic^t bulbeu. Diefer £>err Spnch
würbe barum nic^t angenommen. Das ißorlefen feines
^Berichts erregte fajt aßgemeine Jpeiterfeit unb es würbe
befcbloßen, aße Serbinbung mit ten 2BeSlepanern aufju*
peben. «Öferfwürbig war ber 23orf<hlag, in bie Streben*
orbnung einen Paragraph aufjunebmen, wornacb ßinber
oon 14 bis 15 3at)ttu nach Porbergegangener öffentlicher
Prüfung als poße ©lieber ber Kirche aufgenommen wer»
bett foßeit, inbem fic öffentlich Por ber ©emeinbe fleh junt
Saufbunbe befettnen. 0 b nun ber iBorfdßag angenom*
men würbe ober nicht, feigen bie porliegenben Berichte
nicht ; merfwürbig aber ifter; benn por 3 ah* en würbe
im „Apologeten" bie Sonßrntatiou als eine „unbiblifche
unb mit ©ünbett beßedte Sonßrmationömafchine" per*
läjtert. SD?it ber Satenoertretung ftnt> biefe ber ^rießer*
berrfcbaftbulbigenben Seute noch nicht >m deinen. (Es lag
ein 33 orfd)lag oor, wornacb bie Herren 23ifd)öfe mit ben $re*
bigern für ßch unb bie Saienbelegaten auch für ß«h ©ib un 8
halten foßeit, baß alfo bie (Eonferettj aus einem Ober*
häufe unb aus einem Unterhaufe begehen foß. Der 2ln*
nähme beS ÜSorfchlagS fehlte nur eine ©timme. — ©.
Der hieftge Mmifösfotyoltfdje „§crolb bc8 ©laus
fcenS* läßt fajt feine 2 Bo<be pergehen, ohne ben „ 2 utbe*
raiter" aitjubefleit. 2Bir woflen gelegentlich unfern fiefern
etwas baPon tnittheilen, aber wir gebeuten nicht, unS mit
ipm cinjulajfeit, fo lange uns ber „herolb" nicht beffere
©egner entgegen jteßt. Diefelben ftnl» nämlich entweber
ganj unehrliche ober ganj unwijfenbe Sftenfcben. Der
liebe Sefer urthetle felbjt. betreffs ber Slugsburgifchen
Soitfeffion, beren 3 ubiläum bent „^erolb" fchwer im
Ißfagen liegt, fagt er unter anberm, bcr ©huifür^ Pon
©achfen habe bie pon Luther oerfafjten 17 Slrtifel wegen
ber b c fHgen ©pra<he nicht angenommen unb ben fattften
s 3)fe(andhthon beauftragt, bas Pon Suther perfa^te ©lau*
bensbefenntnih untjuarbeiten ; ferner, bieSutheranerhätten
fein (Eremplar ber SlugSburgifchett (Eonfefflon gehabt,
nachbent baS beutfehe unb lateinif^e ©remplar bem ^aifer
übergeben worben fei. (Er f^reibt: „Das, was bie Su*
ttjeraner als bas augsburgifdje ©laubensbefenntnif
fennen, ijt nach ber 93erlefung Por Äaifer unb 9teid)Sjtänben
na^trägÜch Pon 9Jfelanchthon wieber jufammen gefegt
worben. 2 lße ^attbf^riften unb Slbfchriften pnb nah
ber iBerlefung bcr (Eonfeffion entjtanben." 53on bem aßen
ijt aber fein 2 öort wahr. — 3 « 33 fdjrieb ber „#e*
rolb", in ben ju ßuUjerS 3?it h«au^ 0 Efommenen unb
pon ihm beforgten 23ibelauSgaben habe ber 33rief 3acobi
gefehlt, in lutherifhen SBibelausgaben aber, bie „nah
g u t h e r s Seiten gemacht" worben ftnb, fei ber Srief
Sacobi abgebrudt. S3on bem aßen ijt fein ffiort wa|r.
$hatfache ijt, ba§ ber 53rief Sacobt in aßen lutherifh«n
53 ibelausgaben fleh ftnbet unb ba§ fclb^ Sutljer ©lojfen
baju gemacht hat. — Dte ©hreiler beS ,,^>erolb" jinb
alfo entweber ganj unehrlihe ober ganj unwijfenbe ÜJten*
fdjett. ^fit folchen Eßfenfhen aber begibt man ßh niht
auf ben ^ampfplap. 2 Bir neigen uns feboh mehr ju ber
3lnßht, baß beS „£ero(bS" ©hreiber nicht ehrlich ßnt>
unb Dhatfadjen muthwißig entßeßen, ba ße fonß in weit*
liehen Dingen ßh nid)t fo ganj unwijfenb jeigeit. Um
nur auf (Eins aufmerffam ju machen, fo entwicfeln ße auf
bem ©ebtete ber 51gricultur ungewöhnliche ^enntniße.
3 m Oragcfaßen wirb unter anbern folgenbe 0 rage beant*
wertet: „2Bie wirft ber SD? iß am beßen als Dünger, wenn
berfelbe troden ober naß untergepßügt wirb?" 2luS ber
Antwort erfennen wir einen SD?ann, ber mit SD?iß wo|l
umjugehen oerßeht. ©.
©egen btc Sogen. Die „Suth. Äirchenjeitung" theilt
bas Urtheil mit, bas ber Stihter Äirfpatrif pon 5)ittSburg
gegen geheime ©efeßfhaften jeber 2 lrt jüngß abgegeben
hat. „Sr fagt unter anbern, baß bie fogenannten ‘Be-
neficial Associations’ ju ben größten ,©chwinbeleien‘ bcr
Seit gehören unb nichts weniger als SBohlthätigfeit üben.
Die unglüdlidwn Opfer berfelben feien ju bebauern, benn
bie einjigen, bie einen wirflihmt ©ewinn baoon hätten,
feien bie ^Beamten, bie bie (Eh«n unb ben Profit für ßch be*
halten, wahrenb bie betrogenen ©emeineit bie (El) rc ge*
nießen ju bejahen unb ben ©roßen ganj gehorfamft hat 5
bigung ju bringen. (Etn rehtfhaffeneS Söeib fei eine oicl
beßere ©parbanf unb piel beßerer ^ranfenwarter als
folche ©efeßfhaften mitfainmt ihrem gattjen $ram, unb
gerabe bem töeibe unb ben Äinbern werbe meljr Seit unb
©elb burch bie Serfamntlungen unb ^)araben folher ©e*
feßfhaften entwenbet, als je wieber gut gemacht werben
fönne. ©0 fagt er noch Piel feljr 33eherjigenswertl)eS,
unb jwar aus eigener Slnfchauung unb (Erfahrung, benn
er habe mit oielen Anbern biefe ganje Xhorheit früher
mitgemacht, freue ßd) aber je^t fagen ju fönnen, baß er
feit langer Seit nichts mehr baoon wißen woße." Der
„Suth- Seitfchrift" entnehmen wir gcdgenbeS: „2ßelch
fchlechte UnterßühungSPereine bie ?ogen ßnb, bas haben
wir leptes 3 al)e bei ©elegenheit ber ißerfammlung bcr
ob Beßows in ^Baltimore gefehen. 3m Durchf^nitt
mußte jebeS Sßtitglieb brei Doßars einbejahlen, um in
ber «Roth einen Doßar als Unterßüjjung aus ber ßogc ju
befontmen. Unb bieS aßes, wenn es noch gut geht. (Es
fann aber auch fontmen, baß man für längere Seit aufs
^ranfenbett gelegt wirb, unb ba wißen biefe Unterftüjjungs*
gefeßfehaften «Mittel unb 2 Bege genug, ein folches SD?it*
glieb los ju werben. Diefe gäfle tommen ju häußg Por.
«üueh erflären ße ftch juweilen für banferott. Denn wenn
es aus brei DoßarS, bie einbejahlt werben, jwei Doßars
foßet, um bie Soge im 2lcußeren ju erhalten, fo bleibt ihr
jur Unterftü^ung ber 53ebürftigen nicht Piel übrig. Sr*
eignen ßch bann befonberS Piele ÄranfheitS* unb ©terbe*
fäße, fo reichen bie Mittel nicht ineßr aus, Uitterftüpung
ju gewahren, unb bie Soge weift bie Äranfcn, SBaifeit unb
SBittwen ab mit bem 55orwanb : wir haben fein ©elb
mehr, unb fönnen feine weitere Unterßü 0 ung gewähren,
©o fdjreibt eine bebürftige Söittwe an eines nnfrer 3Be^*
felblätter: früher würbe töh aus ber Soge mit 4 Xhaler
ben s JD?onat unterßüpt, aber nun gel)t’S in’S britte 3ahr,
feit ich nichts befommen habe, ©ie haben ßch banferott
erflärt unb nun fönnen bie armen SBittwen nacbfehen.‘
2Bie Piel beßer wäre es, wenn bie Sente ßch bei gefunben
Xagen felbß etwas erübrigen würben, um in ber «Roth
nicht auf 2 lnbre angewiefett ju fein ! 2 öenn man bas ©elb,
bas in bie Soge bejaht, im SBirthShauS unb bei anbern
Gelegenheiten mit ben Sogenbrübern oerjecht würbe, in
folgen 0 «ßen ber «Roth hätte, fo wäre man im Sleußeren
wohl Perforgt." — 9JuS biefen ^Berichten läßt ßd) gewiß
nicht mit Unre^t fließen, baß, wenn juweilen öffentlich
gehäuft wirb für prompte 5luSjahlung, bieS nur 2luS*
nahinsfaße ßnb, bie an bie große ©lode gefd)lagen werben,
um unoorßehtige Seute in bie Sogen ju loden.
Die jehigett Dtmtergefefffthafien woßen pon 0 röm=
migfeit nid)ts wißen. Die Iurner*Jagfaßung in 3« c
bianapolis hat beließen, bas alte Jurnermotto : „ 0 r.if<h,
gromm, gröhli^, grei!" abjuf^aßen unb an beßen
©tatt baS SJtotto anjunehmen: „grif^ unb grei, ©tarf
unb $reu!"
©itte fRationaliflenfhnobc. Neulich hatten bie „freien
fProteßanten" pon Sincinnati, unb fonßwo jerßreut, mal
wieber ihre jährliche „Sonpentton". Der 33erfatnmlungs*
ort war 9?ew 3?iöhmonb, 0. $on Sincinnati aus, wo
ßch bie „$roteßanten" jufammengefunben hatten, fuhren
ße mit einanber per Dampfboot Borgens früh na «h bem
Serfammlungsort, wo man um 9 Uhr anfam. Die
©äße würben Pon ber bortigen ©emeinbe „gaßli^" eut*
pfangen unb bewirthet. Das nahm nun gewiß etwas
Seit weg. Dann organtßrte ßch bie Sonpention. Dar*
auf befam man natürlich auch junger unb fpeiste ju
SDiittag. Nachmittags Perfammelte ßch ber „freie fird)*
liehe Körper" nod) einmal, wobei es ßch ^crauößellte, baß
im lebten 3ah« bie gewaltige ©umme Poit $154.00 für
„fird)liche" Sm^
gefammelt wortj
Höhe Soitoentio
tifchen ©emeint,
müthlich ben g!
«Norgcn besfelbt;
Das war mal lj
— n i d) t s. (
l
3« ©djicst*
©Heber nicht ni
©chule ju bejah
aus befommen;
griebrichsßabt.'
permögen, baß
nur aße Äoßei^
fonnten, foitber
Diefe Ueberfd)ü<
peiwenben ju ff
©lieber biefetbic
baher 60 «üRart
aus ber Kirchen
Gelb für f i r ^
bas fdjeint biefee
ju fein.
ßutljcrS ©ei
ßor ber jeparii
„Äird)en*33latt:
er unb feine S
3 ubilaen pou l
unb unj'erer
eine jeitige Nüj:
©oben. D
fchreibt: Um bc
ju £eibelbec
ausjugehen brj
mehreren 3al)^
©tlpenbten für
benfer wären o-
birten. 3 « be
Sahl ber ©tub
3 >rofeßor wenic
3 nbeß bas inäf
brachte alfo bb
ßantenpereinlid
hat ber Sanbtö
bien nur an je
pßid)ten, in bei
ten. Sin 2lnt
ENänner an b)
welche mit bew
was ihr alsba
NegierungStij'cb
äöuthergefci
^ergefeh burch«
©achfen" Pom 1
gebenen ©eßalt
nicht mehr wici
ihre 2 Bu<herfor
biefe ju ben So
Der dichter h « 2
welcher er nichts
ju erecutiren bn
babei „bie Une
auf fchänbliche,
bie armen Dpj,
fchlachten, fam
unb ben SÖuchc
Suß am ^>alS|
5 lbg. Sasfer fi{
welches bem 2 B,
d)en auf Umw :
banfenb abge c
Der ißaBfl ,
pieler 5 )apißeit t
101
andern, bap t>te fogenanttten ‘Be*
t ju ben größten ,Shwinbeleien‘ t>cr
t« weniger al« ©ohlthatigfeit üben,
fer berfel&en feien 31 t bedauern, benn
n wirflihen ©ewinn baoon Rotten,
Me Sl)ren unb ben Profit für fid> be*
betrogenen ©emeiiieit bie Spre ge*
b ben ©ropeit gait 3 gchorfamft £u(*
Ein redpfhoffene« ©eib fei eine viel
b viel befferer Äranfenwärter al«
ititfammt ihrem ganzen Äram, unb
b ben Äinbern werbe mehr 3 eit «nb
nmtungen unb $arabeit folget ©e*
al« je wieber gut gemalt werben
noch Oiei fepr Seheqigciwwerthe«,
■ Slnfcpauung unb (Erfahrung, benn
Inbern biefe ganje Ihorpeit früher
aber jept fagen ju fönnen, bap er
« mehr baoon wiffen wolle.“ Der
entnehmen wir golgeitbe«: ,,©elh
(«oereine bie Sogen pnb, ba« hoben
©elegenpeit ber Serfammlung ber
Itimore gefehen. 3m Durd)fhnitt
> brei Dollar« einbejahlen, um tn
r al« Unterpüpung au« ber Soge $u
5 alle«, wenn e« noch gut geht. S«
eit, bap man für längere 3 eit auf«
b, unb ba wiffen biefe Unterftüpung«*
unb ©ege genug, ein folcpe« Mit*
Diefe gäüe fornmen ju häufig oor.
juweilen für banferott. Denn wenn
bie eiitbejahlt werben, jwei Dollar«
t 2 leuperen ju erhalten, fo bleibt it)r
Sebürftigen niept oiel übrig. (Sr*
itber« oiele Äranfpeito* unb (Sterbe*
Ritte! nicht mehr au«, Unterftüfjung
Soge weif’t bie Äranfcn, ©aifen uttb
tn Sorwanb : wir hoben fein ©elb
ine weitere Unterpüpung gewähren,
rftige ©ittwe an eine« unfrer ©ed)*
rnrbe idh au« ber Soge mit 4 Ipoler
(t, aber nun geht’« in 1 « britte 3 apr,
ten höbe. Sie haben fleh banferott
tnett bie armen ©ittwen na<hfehen.‘
e«, wenn bie Seute fich bei gefunben
irübrigen würben, um in ber Stotp
oiefen jufeinl ©enn man ba« ©elb,
blt, im 2 öirth«hau« unb bei anbent
en Sogeitbrübern oerjecht würbe, in
>tp hotte, fo wäre man im üleuperen
Jlu« biefen Berichten läpt fich gewip
iepen, bap, wenn juweilen öffentlich
ompte 2 lu«jahlung, bie« nur 2 lu«*
m bie grope ©lode gefchlagen werben,
te in bie Sogen $u loden.
ltcrgcfcttfth«ften wollen oon gröm*
:. Die Iurner*Iagfapung in 3«*
>ffen, ba« alte Xurnermotto : „grifh,
$rei!“ a 6 juf«haffen unb an beffeit
junepmen: „grifh unb grei, Starf
mfijnobc. Neulich hotten bie „freien
incinnati, unb fonftwo jerftreut, mal
„Sonoention“. Der Serfammlung«*
onb, D. Son Sincinnati au«, wo
“ jufammengefunben hatten, fuhren
Dampfboot Morgen« früh «ach bem
wo man um 9 Uhr anfam. Die
er bortigen ©emeinbe „gapiicp" ein*
het. Da« nahm nun gewip etwa«
ganifirte fleh bie Sonoention. Dar*
türlich aud) junger unb fpeiote 3 U
ig« oerfammelte fich ber „freie fird)*
«mal, wobei e« ph perauapellte, bap
gewaltige Summe oon §154.00 für
„ftrchlicbe" 3wecfe im ganzen öpiihen 3weig ber „Union“
gefammelt worben finb. Dann oertagte fich bie führ*
liehe SonOention ber „Union ber Soangelifh*^Protepan*
tifdsen ©emeinben 9iorb*5lmerifa’«“, unb fuhr wieber ge*
müthlich ben glup hinab nad) Sincinnati, oon wo fie am
borgen be«felben Jage« fo glorreich pergefcp wommen fant.
Da« war mal furj abgemacht, aber fonft war 1 « eben auch
— nicht«. (S. Äjtg.)
II. fKusloitb.
3 « Schleswig s fjolficttt gibt 1 « eine ©emeinbe,. beren
©lieber nicht nur nicht« 3 itr (Erhaltung pon Kirche unb
Schule ju befahlen haben, fonbent fogar noch etwa« per-
au« befommen. S« ip bie« bie reformirte ©emeinbe ju
griebrih«Pabt. Diefe befifjt nemlich ein fo grope« Ährchen'
pennögett, bap in ben beibeit lebten 3 ahren bamit nicht
nur ade Äopen ber ©emciitbecrhaltung beflritten werben
fonnten, fonbern bap auch Ueberfchüffe porhaitben waren.
Diefe Ueberfd)üffe hat beim bie ©emeinbe nicht praftifcher
peiwenben ju föniten gemeint, al« bap bie erwachfeneit
©lieber biefelben unter p<h Pertheilten. 3«hem würben
baper 00 9ftarf, unter Um^änben wcnigPen« 40 üJfarf
au« ber Äircheitcape auöge^ahlt. Dap ba« Äirchenca|Jen*
©elb für firch liehe 3 wecfe angewenbet werben follte,
ba« fdhetnt biefer faubereit ©emeinbe gar nicht eingefallen
ju fein. 2 B.
SuthcrS ©cburtStag. 2lu« IBun^lau fchreibt ein ?)a*
Por ber feparirteit cp.-lutl). Äirche in ^reupen in bem
„Äird)en'23latt“ berfelben Pom 1. 9J?ai: „2öir“ (nemlich
er unb feine ©emeinbe) „wollen uit« rüpen, bie gropeit
3ubiläen Pon 1883 würbig ju begehen, Suther« 400pen
unb unferer $arod)ie 50pen ®eburt«tag.“ 3u ber
eine geitige Stüpung! SB.
IBabctt. Der „Pilger au« Sad)fen“ Pom 9. 9)?ai
fhreibt: Um ben ungläubigen protepantifhen S)rofeporen
3 U ipeibelberg, beneit bie Stubenten fhlieplih gaitj
au« 3 ttgchcii brol)ten, 3 U ^>ilfe ju fontnten, hotten por
mehreren 3of)ren 3fiegterung uttb Äammern bebeutenbe
Stipenbien für Ihrol^gen gepiftet, gleihPiel, pb Pe Sa«
benfer wären ober nicht, wenn pe nur in £eibelberg Pu*
birten. 3n ber Ihot 30 g biefe feltene Sodfpeife, benn bie
3ahl ber Stubenten pieg auf einige 20, fo bap auf einen
fProfeffor wenigpett« etwa« über 3 wei Stubenten famen.
3 ttbep ba« ntäpige s J!Jfehr würbe oon 2 lu«länbern gepellt,
brad)te alfo bie Sanbe«fir<he niht mit ^ilfe Pon prote*
patttenPereinliher Jh^logir „Porwärt«“. 3»fplgp heffen
hat ber Sanbtag neuerbing« befhloffen, bap bie Stipen*
bien nur an fold)e pergeben werben foüen, bie ph Per*
ppidjten, in ben DienP ber babifhen Sanbeöfirhe 3 « tre*
ten. Sin Antrag be« 2lbg. P. ‘iSiüblbäuper, in 3ufunft
Männer an bie £eibelberger theol. ^acultät 3 U rufen,
weihe mit bem Sefenntnip ber Älrhe übereinptmmen,
wa« ihr al«balb Stubenten 3 ufül)rcn würbe, fanb am
9legierung«tifh lein Sntgcgettfotttmen.
aBuhcrgcfcp. 3«1 beutfhen 31eih«tag ip ein SBu*
hergefeh burhgegangen, oon welhem ber „Pilger au«
Sahfen“ ooin 2 . $fai fagt: Da« ©efe^ in ber ihm ge*
gebenen ©epalt wirb ba« ©ute hoben, bap bie SBuherer
niht mehr wie bi«her mit ber unoerfhämtepen grehheit
U)re SBuherforberungen Por bie ©erid)te bringen unb
biefe 3 U ben SoHPredern ihrer ^>al«abfhneibereien mähen.
Der dichter hot in bem ©efef? eine Jpanbhobe, mittel«
Weiher er niht mehr bie Shulbforberungen ber SBuherer
3 U erecutiren brauht, wenn er bie Uebe^eugung hot, bap
babei „bie Utterfahrenheit, ber Seihtpnit ober bie 9ioth“
auf fhänblihe SOBcife au«gebeutet worben pnb. Statt
bie armen Opfer ber SBuherer 3 U bereu ©unPen abau*
fhlahten, fann er nun pielmehr ben Spiep umfehren
unb ben SBuherern einen Denl^ettcl geben, ber ihnen bie
Sup am ^>al«abfhtteiben befhneiben bürfte. Sin Pom
Slbg. Sa«fer für ba« ©efep empfohlene« £interthür<hcn,
weihe« bem SBuherer gepattet haben würbe, fein Shäf*
heu auf Umwegen bennod) 3 U fheeren, würbe mehrfeitig
banfenb ab gelehnt.
^er Ißalifl ^)iu« IX. bepnbet Ph nah bem Urteil
pieler ^apipen, felbp be« unfehlbaren ?)abpe« Seo XIII.,
nod) im gegfeuer. 3( n bere $apipen wähnen, er fei halb
nach feinem £obe in ben Jpimmel gefommen. Sin fran*
jöPfhe« Statt, „Le Pelerin“, will fogar etwa« baoon
wiffen, wie er im Fimmel empfangen worben fei. S«
fagt, bei feinem Sinjug höbe er Pon ber £anb ber Maria
[ber Staub ber £anb ber Maria ip aber noch im ©rabe]
eine Ärone bafiir empfangen, bap er Pe für oon Sünbe
unbepedt erflärt habe, 3 opbh höbe ihm bafür, bap er ihn
3 um Patron unb Shuphrrrn ber Äirhe gemäht höbe,
herjlfh bie £anb gebrüdt unb gebanft, ^)etru« höbe ben
Ion 3 U bem SBillfommgefang angegeben, Sran 3 be Sa*
le« unb 2llf. be Siguori, bie er für „Seigrer ber Äirhe"
erflärt, haben feine K)oten befungen unb „25 ^eilige unb
26 Selige“, bie er baau gemäht höbe, haben ihn mit har*
monifhen Shoren begrüpt. — Solchen Slöbpnn laffen
pd) bie einfältigen $apipen ooit ihren Pfaffen oorfageit.
Söir glauben nun |War niht, bap 9>iu« IX. im ^egfeuer
iP, ba e« fein« gibt. 2 lber ba« glauben wir, bap nientanb
in ben Fimmel foutmen fann, ber wiber Shripum ip unb
an bie Stelle Shripi bie Maria fept. ©.
Der preupifhe (SnlfuSminipcr o. ^uttfamer fhämt
ph niht, auh bei ben ofpcieöeit gepeffen, weihe er gibt,
al« £au«oater ba« Iifd)gebet 3 U fprehen. Seiber gehört
bie« 311 ben Dingen, beren Ph felbp Solche weih« Shripen
fein wollen, fhämen.
beut ^ccrlapcr öe8 5(ittihTip.
Die römifh s päbpiihe Äirhe mad)t au« 3opPh mie
au« pielen anbern ^eiligen einen Slbgott. $abp ^)iuö
IX. hat fogar 3ofeph jum befonberen Shuppatron be«
fPabftthum« au«erforen. Daher benn auh in ben leptoer*
gangenen 3ol)ren über 3ofeph mauherlci Shriften erfhie*
nen pnb. Die päbpiihe Äirhe, ober beffer Sabel, ip barin
mit ber falfheti Union unb allen Serbünbeten be« Sinti*
hripenthum« oerwanbt, bap pe SBahrheit unb Süge auf
entfetdihe Sßeife Permifht, um, nahbem pe bie Seelen,
weihe ein Serlangen nah ber ©ahrpeit haben, mit ben
oon ihr 3 ugefd)nittenen Ueberbleibfeln unb Slbfhabfeln
oon ©ahrheit 3 U fättigen oerfuht, biefelben um fo Pherer
mit ben Sügen au« bem Slbgrunb in biefen pür 3 en 3 U
fönnen. Solche ©ebanfen famen un«, al« wir wieber
unfere 2 luf 3 ei<hnungen au« bem 3ofepb$*23uh burhlafen,
ba« oor etlichen 3ohren in Slinerifa unb Suropa erfhie*
nen ip: 3ofebhi*23uh ober bie Mäht ber gürbitte be«
heiligen ^Patriarchen 3 e>feph, be« fftähroater« 3 ®fu unb
be« Sräutigam« ber aüerfeligften 3ungfrau Maria. Die
Silber pnb in ihrer 2lrt fehr fd)ön unb helfen mit ba«
©erf ber Serführung ber armen Seelen beförbern.
Sorne an fleht ber lert be« heiligen Soangelium«,
wa« e« oon 3ofepl) erjählt. 9iahher aber fümmert Ph
ba« Suh um biefen lert gar niht mehr. Sielmehr, ihm
gaii 3 3 uwiber, wirb erzählt, bap nah ber Ueberlieferung
3ofeph ba« fromme (!) ©elübbe abgelegt höbe, wie Ma-
ria, feine Unfhulb (!) bi« 3 um lobe 3 U bewahren.
Daher weigerte er Ph ouh fpoter, Maria |ur Sraut 3 «
nehmen unb mit i()r bie Sermählung 3 U feiern, auper
unter ber Sebingung, bap feine 3ungfräuli<hfeit immer
bewahrt bleibe. — ©ie weit Pnb wir ba fhon oon ber
Shriftwahrheit unb Sehre!! ©egen feiner 3»ngfräu*
lihfeit h°t 3ofeph Perbient, ber Sräutigam ber hei-
ligen 3ungfrau unb Mutter ©otte« 3 U werben. — 9leue
3 rrlehre!
Unb bamit bem noch einigertnapen nühternen ©eipe
boh gleih bie klugen aufgehen, fährt berSügengeip gleih
plump herau«: 9ti<ht« gab e«, ba« ihn hinberte, ba«
grope ©ebot „Du follp ©ott lieben oott gan 3 em ^eqen“
pollfommen 3 U erfüllen. Sr war wahrhaftig ein
Mann nah bem £er 3 en ©otte«, ein ©erehter, wie ihn
bie Schrift nennt, au«gerüpet mit allen ©oben be« ^ei-
ligen ©eipe«, bie ihn würbig mähten, bei bem
gropen ©erfe ber Srlöfung, „bem ©efhöfte
aller 3 obrbunbertc“, mit 3 uwirfen.
Da hörp bu 1 « alfo: 9Uht mehr 3@fu« allein ip
Srlöfer, fonbern 3ofeph wirft mit!!
102
— - —
VVfrXttV.
Stun wirt> oon t>ent Sting t>er Warta ergäplt, tote er
Oon Dnpr fei, im 3a()re 800 in 3talien bei Clusium
((Epuiß) gefunben worben, t>ort aufbewabrt, bann geßop-
len warb unt> nun in Perugia aufbewahrt unb alle 3 a|r
am 3. Sluguft gur Verehrung auögeftetU werbe unb wie er
fcpon oiele VJtutber getban.
(Es wirb ergäplt, wie bei ber Stauung 3ofepl) unb
Waria bas ©elübbe erneuert Ratten, wie Vrttber unb
Scpweßer gu leben ! (Sieb, wie frech ba bie ^eilige Schrift
geleugnet wirb !
(Es wirb ergäl)lt, wie (Engel Waria’S ipattS, ba biefe ge-
wo!) nt, itat^ Soretto gebracht bitten, bagu ihren Scpranl,
wo fie il)r ©efepirr pingeßellt, itebß Näpfen oott Jpoit unb
ihrem £erb.
Von 3opanneS beut Säufer fagt bie peil. ©eprift, et-
warb noch in Wuttcrleibe mit bem ^eiligen ©cifte erfüllt.
Jpier aber peißt es, weil ber Slntidjrtß bem £(Srrn 3 ®fu
allezeit auf ben Wuub fc^lägt : bie Heiligung bes Säu-
fers SopamteS unb bie ettgelreiuc Unfdjulb feines £ergenS,
jagen bie heiligen (!) Väter, war eine SBirfuttg ber Sal-
bung unb ©nabe, welche bie ©egenwart ber 3 mtgfrau
über feine Seele oerbreitete !
folgen allerlei Schnadcn über 3ofeppS Steife nach
(Egppten, feinen Wantel hoben fie in Stom in 2 Kirchen,
je ein Stüd. 3n (Egpptcn habe fidh ein Dberprießer gum
dprißlichen ©lauben belehrt tc.
Später wirb an 3ofepl) gerühmt, baß er bie heilige
Sdbrift aus bem Sdhran! halle — unb heute oerbietet
bas römifche S)abßtpum, bie heilige Schrift auch nur im
Schrattfe gu haben!
(Er entfaltete, heißt es, mit heiliger (Ehrfurcht bie glät-
ter ber Propheten, er las mit pimmlifdper Slnbadpt bie
troßoolleit Verheißungen beS £(Errn ! unb jel)t, wenn
(Einer es ihm nad)madhett will, lomrnt er in ben Vann,
benn leittcr barf ia bie Vibel lefeu. Vielleicht war 3ofepp
fein 8 aie! ?
.Kurg, in bem Keinen £aufe, wo bie heilige gantllie
wohnte, fdbauten bie (Engel — was meinfi bu, I. Sefer ? —
nidhts weniger als : bas Stadjbilb ber heiligen Dreieinig-
leit.
Vei ber ©efdhidhte bes 12jährigen 3®fuSfnaben, wo
3ofeph unb Warta jebeS fein Jpeil Sdbulb batten, wirb
natürlich alles mit ben Utnftänben entfcpulbigt: „Vei bem
VollSgewühl fotinten 3ofepl) uub Waria nicht bemerfen,
baß ber .Knabe 3<EfuS fehle. 3ofeph glaubte, er fei an
ber Seite feiner heil. Wutter, unb Waria meinte, er fei
bei 3ofeph." Die Veiben alfo lüntnterien ßdp auch nichts
um einanber, wie es fcheint, etn reijettbeS Vilb oon ga-
milie, ba jebes für ßd) herumirrt unb ßd) mit Weinuttgen
begnügt ! ! —
£i>re nun weiter, was 3 ofcpl) alles iß unb hat:
2US geredeter Wann war er fchon im Veßf) aller Ju-
genben, aber ben pödpßen ©rab bcrfelben erreichte er im
Umgang mit 3®fu3. Seine Siebe 31 t ©ott war gräten-
los. 3 ofeph, weil ein ©crecpter, hatte bie üotlfommene
Siebe ©otteS, er liebte ©ott über SlüeS, blos wegen Seiner
felfcft, weil (Er bas pödpße ©ut iß. (Er erfüllte genau
alle ©ebote ©otteS, alle Vorfchriften bes ©efepeS;
bie Sünbe, bas größte Uebel, ber Jobfetnb ber Siebe,
war nicht in ihm.
Das heißt alfo, 1. Sefer: 3ofepp war 3®fuS, er war
lein Wenfdp, er war ©ott! !
3ofeph lonnte leinen anbern Job als ben ber Siebe
ßerben — alfo noch einmal 3 ®fuö ! Denn alle Wenfchen
ntüffen ßerben um ber Sünbe willen.
Slun folgen aber boep SQBiberfprüdje ! Derfelbe fo
©ott-gleiche 3ofepp ßeht jept wieber ba als erß oon Waria
geheiligt; bie ©ottcSmutter heiligt — oben haben wir biefe
Säßerung gegen ben ^eiligen ©eiß ßpon gerügt — burep
ihre Stäbe ben Spannes ben Jäufer unter bem £ergen
feiner Wutter (EUfabctp in einem Slugenblid unb
macht ihn engelrein, fo baß 3®fu$ Ihn felbß einen (Engel
nennt (!!), wie wirb 3 ofepp burch fie geheiligt
worben fein, ba er mel)r als bretßig 3 <*hre in i^rer
ßtäpe weilte, fo baß tüan ihn mit Stecht mehr einen (Engel
als einen Wenfchen nennen fann. — (Er iß ja oben fchon
3 U ©ott gemacht worben! — jeßt wieber nur ein (Engel!
2ln einer anbern Stelle heißt eS: 3ofepp Iß oon (Ewig-
leit erwählt unb erfannt als ein gunlen ber göttlichen
Siebe. Dann aber iß wieber ©ehorfam bas gunbament
feiner £eiltgfcit; weiter unten ruht ber ©ehorfam auf
ber Demut!) unb er wirb als Släproater erhöht, weil er
ßch fo gebemüthigt hat.
ßweifelß bu noch, 1* Sefer, baß er wirtlich <Epnßo gleich
geßetlt wirb, ober benlß bu, wir hätten gu oiel gefagt, fo
höre, wie weiter gerühmt wirb, baß er 30 3ah^e mit ber
gewiffenhafteßen Sorgfalt alle Pflichten eines Vaters unb
(Ehegatten (hier oergißt ßch ber Schreiber beS 3ofeppi-
Vuches 3 U plump!) erfüöt hat, baß in ihm lein .Kampf
mit unorbentlicpen Seibenfdpaften war, fonbern ber 00 H-
fommenße griebe herrfdhte, unb er enblid) entfcplief, über-
reich au Verbienßen.
gür heute, lieber Sefer, iß’S genug, um bir 3 U geigen,
baß bu es hier mit bem leibhaftigen Slntidpriß 3 U tl)uu
haß, ber (Eprißum 00 m Jprone ßürgen möchte. Daoor
behüte uns, lieber Vater im Fimmel!
((Eö.'lutp. SriebenSbote aus (Elfaß-Sotbringen.)
©r inolltc nidjt ßfau&en.
Vor einigen 3ah*en Ireugte eine englifche gregatte im
mittellänbifdhen Weere, beren (Eommanbeur beorbert war,
3 U unterfuchen, ob unter einem gewijfen Sange- unb
Vreitegrab eine .Klippe ober Sanbbant ßch beßnbe, über
welche ein Vericht eingelommcn war. Der (Eapitän
machte ßch an feine Aufgabe, tl)at es aber in ber feßen
VorauSfeßung, baß in ber be 3 eid)neten ©egenb nichts ber-
gleid)en 3 U ßnbeit fein werbe. Die Unterfudbung würbe
bemnach auch nur oberflächlich oorgenommen unb balo
baburch 3 U (Enbe gebracht, baß ber (Eapitän erllärte, jener
Vericht fei gan 3 grunbloS unb beruhe auf Jäufdhung
ober Vetrug. 3nbejfen hatte ein Dfßder am Vorb, ein
Wann, ber an genaue Veredjnuugen unb Veobadßungen
gewöhnt war, eine anbere Slnßcht unb behauptete, bei einer
forgfältigeren unb längeren Unterfuchung würbe ßd)
wa!)rfdheinlih ein anberes Slefultat ergeben. Allein feine
©rünbe malten auf ben (Eommanbeur burdhauS leinen
(Einbruct, oielmehr belam er oon ihm einen fdharfen Ver-
weis, als ein Wann, ber leine (Erfahrung beß 0 e. Der
Dfßcier bagegen legte ßch eine forgfältige Sammlung oon
Veobachtungen unb Vereinungen an, unb nadhbem er
bie gregatte oerlaßen hatte, brachte er’S bei ber Slbmirali-
tät bahin, baß ihm eine weitere Unterfudbung übertragen
unb ein Heines Schiß unter feinen VefeJ)l geßetlt würbe,
auf welchem er bie oermuthete .Klippe, ober was es fonß
fein möchte, auffuchen wollte. Seine Steife war erfolg-
reich, uub er lonnte berichten, baß an bem begegneten
3)laj) im mittellänbifien Weere ein gefährliches gelfenriß
unter bem 2Baßer oerborgen fei. Diefer Umßanb würbe
alsbalb auf ben Seelarten forgfältig bemerft, um baburdb
ber Schißfahrt im mittellänbifdhen Weere mehr Sicherheit
31 t geben. Der Dfßcier würbe für biefen Dienß mit einer
Veförberung bebaut. 2lls ber (Eapitän ber gregatte nach
einiger 3 eit baoon härte, gerieth er in großen 3 am unb
erllärte, jener Vericht fei nichts als Vetrug unb habe blos
biefe Veförberung gum 3 w ed gehabt. „SÖenn ich ie",
fe^te er hlngu, „in jenen ©ewäßern wieber ben .Kiel biefeS
SchißeS unter mir habe unb es nicht unbefchäbigt über
ben fPlaß führe, wo bie .Karte einen gelfen angeigt, fo
heißt mich einen Sügner unb leinen Seemann/'
3wei 3ahte barauf fuhr biefer (Eapitän nach Neapel
unb hatte einige biplomatifche Veamte an Vorb. 2ln|
einem £erbßnachmittag, währenb bas Schiß in norb-
ößU^er Stiftung bahin fuhr, gogen brohenbe VJollett am
Fimmel auf, unb halb erhob ß<h ein heftiger Sturm.
Die Stacht brach ein; ber (Eapitän ging bebenllid) auf
bem Verbed auf unb ab unb befprach ßch mit bem erfah-
renen Steuermann. Sie unterfud)ten bie Seelarte; auf
einmal rief ber Steuermann, inbem er auf bie ©egenb
beutete, wo ße ßch befanben: „Da fehen Sie, (Eapitän Y<
— eS war ber lürglich entbecfte gefä
net mit bem Stamen „Jwitls-Stiß".
an feine frühere Steife; er gerieth
brach in leibenfcbaftlid)e Stehen ai
Dfßcier unb erllärte mieberpolt, et
über ben SMaß hingufahren unb j
©efährlicheS tort oorhanben fei.
feinen S)aßagieren in bie .Kajüte hin
bie ©efd)ichte bon bem oerborgenen l
auf jtoßen bes betrügcrifchen Sieuten
„3n fünf Winuten", fagte er, inbe
heraus 30 g, „werben wir über bie
weg fein." SHIein bie Sta<hrid)t 1
fchaft leineswegs bie gleiche Sußigleit
lid) fprach, gerietpen ße in 2 lngß. 1
ßanb; bann hörte man ein leichtest
ben Voben beS SchißeS ßreifte, hiera
ben 2ulen h e e, bann einen Stoß,!
eine (Srfchütterung beS Stumpfes un
menbrechen ber Vallen, — bie gre
noch eine Sßeile, unb bas ßattlidbe
bie Waßen ßürgten in’S Weer, unb
Silles gu oerfdjlingen. Wit oerj
würbe alles Wögliche gethan, um b
Die Voote würben hinab gelaßen, '
eingefepißt, nur ber (Eommanbeur ti
oerlaßen, um feine tolle Unbefonnen
Wan fap ihn nodp, wie er mit bloß
oon bem SBrad in bie fcpäumenben
baSfelbe nadp unb nach gerßörten.
(Er wollte nicht glauben. (Er be
©ahrpeit perauSgußnben; er pnt
unb bie Vericpte Slnberer oernomn
genug oorpanben, um einen oorut
übergeugen ; — • aber, er wollte nidp
bie ©efepidpte ein Vilb oon bem,
Slugen paben? Die Seute wollen
gleich mit guten ©rünben nadpgeti
iprem SebcnSfaprwaßer auep eine
Sie ladpen barüber ober werben 3
baoor warnt; ße ßeuern ruhig bar
Stadpt audp ipr SebenSfcpißlein ßri
glauben wollten.
©0 Ji eniic
geboren 10 3 npee oor Sutper unb
2 utper, pat belanntlidp guerß gelep
nidpt um bie (Erbe bewege, fonbern
wirb er jeßt oon ber ungläubige
Wan meint nemltd), (EopernicuS
beutlidp bewiefen, baß eS nidpt wa
ergäple, auf 3 ofufl’^ ©ebet pabe bi
(3of. 10 , 12—14.). Sei aber b
audp bie gange Vibel niept wapr.
ben (EopernicuS genauer lennte, fo
(Einen ihresgleichen anfepen unb
pernicuS war etn oon bergen gl
VeweiS bafür iß, baß er ßdp feit
gemacht pat:
Sttcpt bie ®nabc, bie empfc
Stoh bie t>ulb, mit ber bu bem $et
Die nur, bie bu am (Ereuge bem S
Die nur erfleh’ 14».*
*) Die ©rabfeprift »ar in lateinifcp
lautete folgenbermaßen :
Non parem Pauli gratiai
Yeniam Petri neque posc
In crucis ligno dederas k
Sedulus oro.
Ueöcr öic 6
beS Keinen Katechismus Sutper
Hamann :
„Die fedpste 3flpl lomrnt mit bei
überetn, baß ein .Kinb jeben Jag a
epiribion (^anbbudp) ein S)enfum
r
a oben fdpon
:in (Engel!
fl oon (Ernte}*
icr göttlichen
gunbament
eporfam auf
pöpt, weil er
Eljrifto gleich
iet gefaxt, fo
ab« mit Per
( Vaters unb
fceS 3öfepl)i=
i fein Köntpf
!rn ber nott*
;fd)lief, über-'
tr ju zeigen,
rijt ju tyun
jte. Dööor
üotprtngen.)
Fregatte im
»eorbert »rar,
Sange* unb
bcfinbe, über
)er (Eöpitän
in ber feften
b nichts ber*
pung mürbe
n unb halb
rllarte, Jener
f läufdpung
m 35orb, ein
robacblungeit
tete, bei einer
mürbe ftd)
Allein feine
dpöuS feinen
fcpörfen 93er*
befi^e. Der
mmlung oon
» «achtem er
er Stbmirali*
g übertragen
leftellt mürbe,
»as es foitfl
mar erfolg*
i bejeicbneten
heS Selfenrtff
iftanb mürbe
, um baburd)
pr Sicherheit
mft mit einer
Fregatte nach
n 3orti unb
mb habe Plus
3enn ich Je“,
:n Kiel tiefes
jcpätigt über
t angeigt, fo
n."
nach Neapel
93ort. 21 u
)iff in norb*
— eS mar ber fürjlicp entbecfte gefährliche $unft, bejeicb*
net mit bem Planten „ImtUs*9iiff". Der Sapitän Pachte
an feine frühere Steife; er gerietb in furchtbaren
brach in leitenfchaftltcpe Sieben aus, fcbimpfte über ben
Dfftcier unb erflärte mieberbolt, er fei entfchlojfen, gerabe
über ben $lap hinzufapren «»& 3 U bemeifen, bafj nichts
Gefährliches tort borpanten fet. Darauf flieg er ju
feinen ^affagieren in bie Kajüte hinab unb erzählte ihnen
bie ©efcptcpte ton bem verborgenen Stiff, um jl<b mit ihnen
auf Sofien tes betrügerifchen Sieutenants luftig }u machen.
„3n fünf SStinuten", fagte er, inbem er lachenb feine Uhr
heraus gog, „merben mir über bie gefährliche Stelle hin*
meg fein." Slüein bie Stacpricpt erregte bei ber Gefell*
fcbaft feineSmegS bie gleiche Cujligfeit. Sßäprent er fo froh*
lieb fprach, geriethen jle in 2lngjl. (Eine Keine $aufe ent*
ftanb ; bann hörte mau ein leichtes knarren von etmaS, baS
ben Voten beS Schiffes ftretfte, hierauf ein Sllarmrufen oon
ben Sufen her, bann einen Stop, bann ein brachen unb
eine (Erfcbüttcrung beS Stumpfes unb enblich bas 3wföm*
ntenbreeben ber halfen, — bie Fregatte mar gefiranbet;
noch eine 2ßeile, unb baS jtattlicbe Schiff mar ein SBrad;
bie SStaflen flürgten in’S SJtecr, unb bie Vrantung brohte
2llleS ju verfeptingen. SJtit verzweifelter Slnjtrengung
mürbe alles Mögliche gethan, um bie ^affagiere zu retten.
Die Vovte mürben hinab gelaffen, bie Sltaunfchaft mürbe
eingefchifft, nur ber Sommanbeur wollte baS Sd)iff nicht
oerlaffen, um fei ne tolle Unbefonnenheit nicht ju überleben.
SJtan fah ihn noch, mie er mit blopem Kopfe baftanb unb
oon bem Jßracf in bie febäuntenben 3BeUen pinabfap, bie
basfelbe nach unb nach jerftörten.
(Er mollte nicht glauben. Gr befap bie SJtittel, um bie
VBaprpeit perauSzufinten; er patte bie Grünbe gehört
unb bie (Berichte Sinteret oentoittmen, es maren Veweife
genug oorhanben, um einen oorurtheilsfreien SJtann ju
überzeugen; — aber, er mollte nicht glauben. 3fl nid)*
bie Gefchichtc ein Vüt oon bem, mas mir täglich oor
2lugen höben? Die Seute moüen nicht hören, ob ihnen
gleid) mit guten Griinben nadbgemiefeu mirb, bap unter
ihrem Scbettsfaprwaffer auch eine Klippe oerborgen tjt.
Sie lachen barüber ober merben zornig, meitn man fte
baoor marnt; fte feuern ruhig barauf los, bis in bunfler
Stacht auch il)r Sebcnsfcpifflein ftrantet, — meil fte nicht
glauben wollten. ((paulfen.)
<£o* ernieug,
geboren 10 3öpre bor Sutl)er unb geftorben 3 3öpre oor
Sutper, b«t belanntlich juerp gelehrt, bap bie Sonne Pcb
nicht um bie (Erbe bemege, fonbern Pille fiepe. Deswegen
mirb er jept oon ber ungläubigen SBelt hoch gepriefen.
Sftan meint nemlicp, Gopernicus höbe mit feiner 2epre
beutlich bemiefen, bap es nicht wapr fei, menn bie (Bibel
ergähle, auf 3ofua’S Gebet höbe bie Sonne pill gepanben
(3of. 10, 12 — 14.). @ei aber biefeS nicht wapr, fo fei
auch bie ganze (Bibel nicht wapr. SBenn aber bie SBelt
ben (EopernicuS genauer fennte, fo mürbe Pe ihn nicht für
(Einen ihresgleichen anfehen unb oe«h«n. £>enn Go*
pernicuS mar ein oon £er$en gläubiger SJtann. Gin
33emeis bafür ip, bap er pd) felbp folgenbe Grabfdhrift
gemacht böt:
Sticht bie Gnabe, bie Paulus empfangen, begepr’ tep.
Stoch bie $>ulb, mit ber bu bem Petrus »er|iehen.
Die nur, bie bu am Greuje bem Schacher gemährt paß.
Die nur erpep’ icp.*) 2B.
*) Die Grabfcprift mar in lateinifcper Sprache abgefapt unb
lautete folgenbermajjen :
Non parem Pauli gratiam requiro,
Veniam Petri neque posco, sed quam
In crucis ligno dederas latroni,
Sedulus oro.
e SBolfen am
iger Sturm,
'ebenflicp auf
it bem erfap*
Seefarte; auf
f bie Gegenb
ie, Gapitän!'<
ttekt die 6 §a«|itptttfc
beS Keinen Katechismus Sutpcr’s fagt ber berühmte
Jpamann:
„Die feiste 3«ht lommt mit ben 3BerKagen ber SBoche
überein, bap ein Kinb Jeben lag aus biefem mähren Gn*
epiribion (^anbbüch) ein 5)enfum aufjufagen pöt,"
KmtSeinführungcn.
Grpaltenem Sluftrag gemäp mürbe am Sonntag 3ubilate E>m
5)aPor Georg 33ucp »om Unterzeichneten unter Slfphenj beS
^cerrn P. G. Steup inmitten ber eo.*lutp. 3mmanuelS*Gemeinbe
(83Pe Strape, Stern $prf) eingefüprt. B* D Körner.
Slbreffe: Rev. George Buch,
Enstern Boulevard, betw. 77th & 78th Sts., New York City.
Slm Sonntag Graubi mürbe $err Saflor 3. Slron im Auftrag
beS £errn Gräfes 2. Gramer oom Unterzeichneten in feiner neuen
Gemeinbe eingefüprt. B* 21. Steinparbt.
Slbreffei Rev. J. Aron,
Robin, Benton Co., Iowa.
2lm 4tcn Sonntag naep Irin, mürbe £err ^apor 21. $opl i«
feiner Gemeinbe zu St. Glair, ?)a., tm Sluftrag beS eprmürbigen
S?räftbiumS öftlicpen DiPrictS oon mir eingefüprt.
Br. SBambSganp.
Slbrejfe: Rev. A. Pohl,
Freedom, Beaver Co., Pa.
&ir$cimoei!)ungcn.
2lm 3ten Sonntag naep Irin., ben 13. 3uni, meipte bie erpe
eo.*Iutp. Gemeinbe in Souisoille t'pre oon SJtetpobipen gefaufte
Kircpe bem DienPe beS breteinigen Gottes, naepbem fie zuoor reno*
»irt morben mar. Die Kircpe ip ein folibeS 23acfPein*Gebäube,
in meinem 500 ^erfonen bequem 55Iap pnben. Sltit berfdben «P
eine ^förrmopnung unb eine geräumige Scpuipube oerbunben.
— Die 8*Prtbner maren bie Herren PP. SBicpntann, Seuel oon
3«bianaboliS unb BifcP« oon Sepmour, 3nb. 2epterer ptelt
SlbenbS eine englifcpe ^rebigt. Unterzeichneter fpraep baS SBeip*
gebet, 8. 2B. ^oplmann.
2lm erPen Sonntag nah mürbe bie neuerbaute Kühr ber
eo.*lutp. DreteinigfeitS-Gemeinbe bei Gape Girarbeau, SÄo„
bem DienPe bes breieinigen Gottes gemeipt. Vormittags prebigte
P. 93. SieoerS, Statpmjttags P. 21. 2opr, £. Gümmer.
^rtlorung.
Die gemifepte Sti
fammelt pdp, f. G.J
bu 2ac, 2BiS. 2aoi
gepalten, pep redptjej
Die Gleoelanti
am 19. u, 20. 3ult
Die allgemeine g f
fammelt pdp, f. G. D
rer 2luguptn in £a
Sieb 5Bing. s
Gingefommen 1
3ur SpnobaD
S?eu-93ielffelb, SWo.
5.00. P. Sanboof
(Bremers Gern, in $
in Glasgow», SJio.,
Süd., 2.50. P.S
2.13. Dejfen St. 5
Gern, in 8»rt Smil
2BePs, SÄo., 5.00.
St. 3op.*Gem. be
33ig GppreSS, lerai
SJio., 3.00. P. S,
2enfs Gern, in St
P. Siüpcls Gern, ü
Bür innere 3
8.30. P. ScpolzS
21. ^ermann in SÜ
1.00. 21. 9?. in €
3ur Reiben»
Slto., 5.00. Brau
Bür bie Gmif
Bropna, SJio., 17.r
Bür Siem ÜJorf : 93;
3um Seminc
P. Vetters Gern, ii 1
Bür bie Gern!
in 33ort £ubfon, 31
Bür bie Gern
in (Port #ubfon, SJi
Bür bie Gern,
in Branllin Go., 21
Bür bie lau*
2.00. ü
GS menben Ph Pier unb ba Seprer, mddpc eine 3 f 0lang auper
2lmt gemtfen ober fonP in ber Sage pnb, aus ipnen picppaltig
fheinenben Grünben zu münfdpen, auf einem anberen als iprem
bisherigen 2lrbeÜSfe!b tpätig zu fein, an bas fprofefforen-Goßegium
ZU 2lbbifon mit bem Grfudpen, ipnen zur Grfüüuug ipreS SßunfcptS
bepilflidp zu fein.
50ir erflären pier ein- für allemal, bap bas Seprercollegtum naep
ber Gonftitution unferer Spnobe nidpt baz« berufen ip, foldpen
SEBünfhen zu mittfapren. 2lbbifon tP fein fonobaleS Seprer-^rä*
fentationS*93ureau. Das 2eprer*Goflegium bapter pat es, maS
93erufsfadpen anlangt, lebiglidp mit ben Jemeiltgen 2lbiturienten
beS Seminars zu tpun. Dtefe f cp l a g e n mir nadp gemijfrnpafter
Grmägung an btejenigen (ptäjse oor, für meldpe pe uns nadp Ve*
gabung, Kenntniffen, Gparafter u. f, m., am |>affcnbpen zu fein
fdpetnen.
933ü erfudpen baper bie betr. £>errn Stprer, pdp in beriet Baßen
an ipre Herren DtPrictS * 5 ücipbeS, epentuefl audp an ben £errn
2lßgemetnen ^räfeS zu menben, in beren GefdpäftSfreiS foldpe 2ln*
liegen gepören.
SBiß pdp Jemanb bau eben an ein Glieb bes Seprer-Goßegiums
bapier menben, fo bleibt ipm baS natürlidp unbenommen; aber baS
2eprer*Goflegtum als foldpcs übernimmt tu foldpen Baßen fetnerlei
VerbPidptung, audp fetnerlei Verantmortung für baS, maS einzelne
Gtieber zu Ipun etma für gut befunbeu paben ober bepnben merben.
3m Auftrag beS 2eprer*GoflegtumS
2lbbtfon, 11, 3unt 1880. Kraup.
$uv ®cß^lung
allen lieben 2lmtSbrübern beS 3oma * DißrictS.
2lße biejenigen ^«Psccn biefeS DtPrictS, meldpe jemals Unter-
püpung aus ber SJlifponsfaffe erpalten unb mit bem Unterzeichne-
ten nodp niept Slürffpradpe genommen paben, pnb gebeten, bteSfo-
fort zu tpun.
3m 2luftrag ber SJaporalconferenz bes 3oma-DiprictS
2e 3)?arS, 3oma. B- ©. Vünger.
©<mfeten& sonstigen.
Die gemifdpte SJrebiger* unb Seprer-Gonferenz oon SSfanito-
moc unb Spebo^gan Go., 953iS., oerfammelt pdp, f. G. m., am
20. u. 21. 3u« zu ^ümoutp. SeprgegenPanb : 2lrt. X ber Gon-
eorbtenformel; P. 3o rn * Katedpcfe über baS 3. Gebot oon P. 3?.
Pieper. 3. ^erzer.
Die Quincp ^aPo«ü unb 2eprer*Gonferenz oerfammelt pdp,
f, G. m., oom 20. bis 22. 3u!t in ber Gemetttiie beS £errn P.
Knief in Keofuf 3unction, 3ß. SDfan oerge^e nidpt, pdp anzu«
melben, 3. £. Margens.
ßingefotn#
3ur Spnobac
Voone $5.00. P.
in Dentfon 5.00.
GinanuclS’Gem. 2)
State Gentre 5.20,
5.00. P. 95Beberc
Gern. 14.00. (S
Bür innere d
7.00. Durcp P.
GrafelmannS Ge»
Brettdp Settlement;
P. GrumntS Gma^
Strobel tn Galon
9B. Kolb in Sortl
5.00. 'JpngPcoß..
P. 93rä«erS in Sli
2.50. Goßecte t
(Ppngßcofl. ber G^
Gern, in 93remer u
Guttenberg 5.00. (
u. SB. Kr. Je .50. ,
Slfifpon tn Gounci
Bür St e g e r m c
St. St. u. Kinbern
3«r Stegerfc
Bür |>etbeni
8 . 20 . \
Bür bie lau
ber Gemeinbe P.
SentmannS Gern
Safe 5.50. Durc,
^errn SpieS, 2.ff
4.65. P. B- bon
SperrtflS SJtount;
20.45. (@.$49-
4um SBaifet
Sltagnolia 2.00.SQ,
3ur Gmtgrc
Glartnba 5.00. ’
Bür arme (,
Voone 5.00. 2Jt
Bür SBtttme'
Gcfarb 1.00. t
Bür bie Gei
Dubuque 6.10.
Bür bie Gei
1.00. P. 93retfdpe
Bür bie Gen
ling 9.20, 6.90, 1
(S. $46.95.) .
B ü r b i e G e n
Vartling 4.00, 3-*
Bür bie Ger,
Ha 1.00. £r. Da.
Bür bie burd
in SJttffouri.*;
SBiegnerS Gern. .
Bort Dobge, lf
103
tScinfitfjruitßcn.
Die gemif*te 9lorbwej)lt*e unb äBinnebago Sonferenj »er-
fammelt fi*, f. ®. to., am 9. flugufi bei £rn. P. £ol$el in gonb
dtngefommen in bie ftaffe be$ DefHi*en DtfmclS :
gür bie ©pnobalFaffe: »on ber ©emeinbe in 91onbout
erniig würbe <im Sonntag Jubilate £err bu -tot, 2<mt 93efcbiu§ tf$ jeher jur Sonferenj ftommenbe '^O. jn gXi, "^ntPUto ! 1 ‘ 3im mfnueis* ©mf tft 2B?fliamS*
om Unterjei*uetett unter Slfjtffenj beS galten, E* »*t jeitig »orber anjumelben.
31. löpel.
tten ber e».*lutb. 3mmanuelS*@emeinbe
) eingcfübrt. g. I. ftorn er.
ge Bach,
;w. 77th & 78th Sts., New York City.
Die Sle»elanb ©pectalconferenj »erfammelt ft*, f. (
am 19. u. 20. 3ult in Sle»elanb, ©übfeite, 0. £>. 2Befe!
:w. 77 th & 78th Sts., New York City. Die allgemeine gemif*te gebrercottferenj »on 90? i tt n e f o t a »er*
— __ fammelt ft*, f. ©. w., am 19. 3u!i in ber ©*ule btS -£>trrn £eb*
ourbe £ert fPafior 3. 3lron im Auftrag rer 9luguj)tn in £>ap Sreef. glbbolung am 17. 3uli 2$ Ubr in
ner »om Unterjei*neten in feiner neuen jReb SBing. Sh- 91 obiger.
g. 21 . 9te inbarbt.
(Singefommen in bie ftaffe bcS 2BefHi*en DtflrictS:
eu bürg 11.75. ©em. in 91ew gjorf 8.30. P. grep’S ©em. in 211*
w ban» 24.00.
V *' i)ur 5BittwenF affe: £>o*jeit$coß. bei $. grenjel 2.75.
9 * gürbielaubflummen tn91orriS: ©em. in »arton 3.50.
M . r 3um SBaifenbauS bei »ojlon: Dur* P. grep #»« grau
1 * £r ' ft. S. 1 . 00 .
3 «nt SEBatfenbauS bei ©t, ?ouiS: 21. grettjel 1.00.
(>r in gür alte Franfe fPaftoren: 21. grenjcl, 2B. ©*äfer je 1.00.
er 3 ur 97 egerf* ule in Bittle 91od; 21 . grenze! 1 . 00 .
— — gür SBittwe Stublanb: graul. Ditdboff.50. 9)1. ©*äfer
2 . 00 .
’ . gür arme ©*üler in gt. SBapne: fjo^eitScoß. bei 3. gei|(
Robin, Benton Co., Iowa. 3ur ©pnobalfaffe : »ott P. £eincmanttS ©emeinbe in für ftaflenbuber 3 37
91eu*»ielefelb, Wo., $14.03. P. SüFerS ©cm. in 21roma, ftanf., d u ' 9f U df e n'buna eines «DafiorS na* 21uflralien:
b Irin, würbe £err fPaffor 21. fPofM in 5.00. P. ©anb»o§S ®em. in 9lugufia, Wo., Soflccte, 4.(W). P. {n ^.«BerghoH 2 00. ©em. in 91ew 9JorF 5.00. ©t.
Slatr, <pa„ im 2luftrag beS ebrwürbigen »remerS ©em. in 3ron Wountain, Wo., 5.00. P.2lbamS ©em. 5lnbrea3*©em. in Buffalo 13.20. 3. 21t (bei, 2Ö. Ditf je 5.00.
rict^ »on mir eingefübrt. ® lo *Ö°’®' ®*°‘A 29 , l) ‘ ® £ . m 7 n A ranf ™ So Ä' «• 9t. e*netber, 3- »ebn je 1.00. 23. Deitert 3,00.
vu» «... emgefübrt. g» 0t , 2.50. P.©*oljS ®t.$etr<*®em. tu SoliSo., Wo., Soß., ~’£ü r 7j7 b
gr. SBambSganfj. 2.13. Deffen ©t. 3obanniS*©em. bafelbft 4.56. P. ©ermannS u an » 50
ol11, „ , „ o r» ® em * ‘ n 8 »tt ©mitf), 2lrf., 7.75. P- 5)enneFamp3 ©em. in 91cw
Frocdom, Beaver Co., Pa. m > p ( 5 j cm> in «roWn^ötKe, 9^0., 13.75. .
— et. 3ob--®em. bet garlep, Wo., 3.00. P. 9ü)fener« ©em. in
ritcitliocibtutani. 23ig Sppre««, leraö, 8.00. P. 3of)anntngg ©em. in Sole Samp, .
Wo., 3.00. P. 91etl)tng$ ©cm. in Sittcoln, Wo., 14.50. P. ^ crt '
Irin., ben 13. 3uni, weibte bie erjte genFi3 ©em. in ©t. Souiö 5.00. DretttnigF.*Dtjir. baf. 10.65.
>ti{0»Hte ihre »on Wetbobiflen geFaufte P. 9fü|jcl« ®em. in ffiefi «W , Wo ., 5 00. 5«r ba
fiKrtftod Rf nHinr renn, gttr i n tt C t e WifftOn. P. 2)oIacf5 ©em. tn ^at'bborf, Wo., 5 f u g 3nio
Freedom, Beaver Co., Pa.
rdjcintociljungcn.
gür bie befebäbigte ftirdbe in 9öebjter Sountp, Wo.; 21.
u. 2B. ft. .50.
23 e r i cb t i g u n g.
©eite 79 bcS „2utb<" Iieö anflatt „$‘8.00 »on ber ©emeinbe in
©ummerfielb für ©vnobaifaffe": ©em. in ©omeroille.
91ew 2JorF, 1. 3uni 1880. 3. 23irFner, ftaffirer.
reteinigen ©otteä, nadbbem fic ju»or reno*
ftirdbe ifl ein folibcö 23adflein-®ebäube,
n bequem 9Ma& ftnfcen. Wit berfelben ift
» eine geräumige ©dbuljlube »erbunben.
5 ör ba 8 2 öntfenbau§ in Slbbifon, SD., erbalten:
21uö 3IIinoiS: 23on P. Wütler^ ©emeinbe in ftanfaFee
, 3ur ^eibenmiffion: 91. 91. burtb P. ^olad in ^at^borf, 5 ( u g Sbtcago: Durch P. £biter »on grau @. 3elm« 1 ftleib,
1 W fScrrm pp «mfrfimmtn (Joeufl »on ® 0 *' 5 g rau ^rittFmeicr in ©t. Soui« 5.00. 1 Unterrod, 4 gjb. ftattun, 5 2Jb. ftleiberjntg nebfl ftnöpfen, grau
i bie Herren PI. SBi^mattn, ©euel »on gür bje (j m ig ranttn .^iff ton . p. 3angoW(5 ©em. tn s au mann 1 ^r. ©tiefein, 1 tyr. ©tbube u getragene ftleibung«-
er »on ©eptour, 3nb. Üe^terer b {f b grobna. Wo., 17.30. P. 23il^ ©em. in Soncorbia, Wo., 8.00. (füde, grau ftaroline Sdart 18 gjb. £anbtücberjeug, 2 woD. t)em»
rebigt. Unterjeidbneter fpracb baö 2Btib* gür 91ew gjorf: 23on ftarl 91eu$el tn gort ©mitb, 2lrf., 3.00. t, en/ \ getragenem ftieib, 1 ftappe; bureb P. ?ocbner »on grau g.
$m «Do bl mann. 3«« ©eminar-C>au«baIt in ©pringjtelb: SoDecte »on £b. 2 Kefte 3eug, 2 getr. Slörfe, grau Da»ib 3 31e|le ftatiun,
! 1 P. 23etterm ©em. in pfage 23luff, Wo , 3.80. grünbt 1 91ejl ftattun, 1 SRcjl ^ofenjeug, 2 getr. Unterbemben, ft.
adb Irin, würbe bie neuerbaute ftirdbe ber gür bie ©em. in ^oujlon, leraä : P. Wartens’ ©em. j|rufc 1 Woll. Unterrod, 5 gjb. ftattun, 3 getr. ftleiber, grau Sru*
öemeinbebei Sa»e ©irarbeau Wo * n ^ ort £ ub f on ' 4.00. fier 4 2Jb. WuSlin, grau 91ofenFranj 4 ?jb. ^ofenjeug, 6 2)b. ftat*
g ür bie ® eu, ‘ in ©em. tun, 3oad». 21brabam 10 ?Jb. Wumitn, 10 2Jb. ftattun, 3ui. ftnoop
3 en ©ottes geweiht. SBorm.ttagS prebigte in y mt ^ ubfott/ m ., 3.50. 5 3aden, 6 ^r. Unterhofen, 3 9)r. ^ofen, 1 getr. woll. £emb, grau
tags P. 21. Sobr. Q, ©ümm er. gür bte ©em. bei 5Ba»erlp, 3»t»a : P. Wickels’ ©em. ßufcbel 10 gjo. ftattun, grau ©dtabacb 2 2)o. ftattunffaneD, 2 gjb.
v, ■■■■: in granFlin So., Wo., 2.00. ©tngbam, gerb, ^adbart 2ftleiber, 3;£>emben, 2 C>ofen, 15 ©f>u»
g. 2 B. 5 )oblmann.
adb Irin, würbe bie neuerbaute ftirdbe ber
öcutcinbe bei Sape ©irarbeau, Wo.,
jen ©otteS geweift. 23ormittagS prebigte
tagS P. 21. Sobr. © ü m tn e r.
P. 23etterS ©em. in Dfage 23Iuff, Wo , 3.80.
gür bie ©em. in ^oujion, leraS ; P. Wartens’ ©em
in 3?ort fjubfon. Wo., 4.00.
® v f f ä t u it g.
in 3>ort ^ubfon. Wo., 3.50. 5 3nden, 6 «Pr. Unterhofen, 3$r. C>ofen, 1 getr. woll. £emb, grau
gür bie ©em. bei 5Ba»erlp, 3»t»a : P. WicbelS’ ©em. ^ u fche( 10 gje. ftattun, grau ©dtabacb 2 2}o. ftattunffaneD, 2 gjb.
in granFlin So., Wo., 2.00. ©tngbam, gerb, fjadbart 2ftleiber, 3;$emben, 2 fjofen, 15 ©pu*
gür bie laubjlummen: 5B. $enjeS in 231umenau, Sol., | fn 3 W i rn/ \ © 0 r ftnöpfe, 5 ©cbnaUen, 23rinFmann 2 lücber,
2.00. S. 9lofdbf e, ftaffirer. 2 3aden, 4 ©cbleifen, 3 Wü^en, 3 3>r. ©trümpfe, ftübn 2 ftap*
pen, 3^)r. ©dtuhe, 1 jlunbel getr. ftleibungsDüde, ©opbie ©dteff*
Itr 1 SKefi ftattun, gr. 23rinFtnantt 1 SRefl ©ingbam, D. g. SobrS
mb ba £ebrer, weldbe eine 3 c *tlang auger Ccingcfommen in bte ftttffe bcS 3ott)a*Dtjtrtct8: Itr 1 SKefi ftattun, gr. 33rinFtnanit 1 91eD ©ingbam, D. g. Sohrs
in ber Sage jtnb, aus ihnen jlicbbaltig a ur ©vnobaifaffe: 23on P. ©üutberS grauen»erein in 31 gjb. ^embenjeug, lOgjb. ^ofenneug, 109)b. 9)luSlin, ftarl galF
wünfdben, auf einem anberen als ihrem «ücione $5.00. P. ^ornS ©em. in Derter 2.25. P. #aarS ©em. 3b. woll. 3cug (boppelt), Ib. Jeimann 1 ©dbtnFen, 3llb. Ö 3 ei*
Ötig tu fein, an bas WofetToren-SoUegium in Denifon 5.00. P. 2lronS ©em. in Slobin 4.00. P. ©rummS femann 3 9tefic Jeug, 91. 91. 2 fflefte ftattun, 1 Du|, Ibeeloffei,
tdieV ibtttn *ur SrfüD.,nJ ihres «TOunfd.eS Smanuels-Ölem. 2.55. ^fingflcoUecte ber ©em. P. £errmannS tn f. % 91.^). 2 5>r. getr. ©hefeln u. getr. ftletbungsftucfe; bureb
üben, ihnen jur Srfuaung tbreS SBunfcbeS tt<||he 5 20 , ». ihm felbft 1.00. P. Waflon in Wagnolta P. ®artltng »on grau 23unge 1 getr. 2lnjug, grau 91. 91. 2 ftap-
5.00. P. ffiebers ©t. 9JlartinS*®em, 5.92. Deffen ©t. 3»b.' btn ' 2 4 5)r. ^anbfebube, 1 getr. 9iod, grau ffiidow
für allemal, ba§ baS SebrercoDegium nach ©em. 14.00. (©umma $49.92.) 2 lafcbentüd&er, 2 9)r. Strümpfe für bte fhtbtrenben ©atfenFna*
©pnobe nidbt baju berufen ift, folcben
i. 2ibbtfon ift Fein fpnobaleS flebrer^ra* ^'f f(m ^7® £ ' m 7in @b»rri’isl»VunV9.35’ " ®ejfm*®em. in fletr. ftleibungsftüde, 1 Wantel, 1 ©<bürje, 1 9lod, 1 3ade; aus
:aS Sebrer-SoDegium babter bat eS, WaS a rfn( L 0 C j t iement 1.50. P. ©ülferS ©cm. bei Dapton 3.50. P- 2BunberS ©em. »on 2lttg. «»euer 1 ^ottofptel, 2 S3oreS lufdbe,
ebigltdb mit ben jeweiligen 2lbiturienten p. ©rummS @mattuelS-©em. 1.00. fPftttgjtcott. ber ©em. beS P. 2 23oreS Dominos, 4 ^iloerbücber, mehrere 23ilber, .p. ©dbulp
Diefefcblagtn wir nach gewiffenbafter ©trobel in Saloma 5.31. P. DornfeifS ®em. in Slfport 5.00. 1(K) ÖoreS mit Sanb» u . 91uffen für -Betbnacbten g. ©erFe 1 ^)r.
V L r * 1L ffi. ftolb in gort Dobge .50. P. WaßonS ©em. in Wagnolia ©tbuhe, 1 3>r. getr. Stiefel, grau ©djollfopr 1 ®tud glanell, grau
i fpia&e »or, für welche jte uns nach 23e* ^ ,.>R nf jjUoß. ». ©em. P. 23rammerS 6.45. DeSgl. b. ©em. Web 1 23etttucb, 6 ftiffenüberjuge, &. 9Jleier & 91tebert 1 ga§
baraFter u. f. W., am paffenbften ju fein p g3 r ü‘uerS in 9)larftelb 6.00. P. ©emmanns ©em. in Warengo 9)lchl; aus P. 91etttFcS ©em. bureb Lehrer ©teinfraufi 1 ftleib,
2 50. SoHecte währenb ber ©pnebaljtbung in Warftelb 35.10. »on ftarl Dräger 1 neues ftlet», getr. ftletbungSfiude, 3 Wabcben*
biebetr ßerm Pebrer RA in beriet gaüen MnaßcoD. »er ©em. P. 9tfifingerS in SBtlton 5.34. P. Stephans hüte. 2luS 21bbtfon: 23on 3oa«b. Spange 18 gjo. ^ofenjeug,
Tl 'r. l ? a [ V T * ©em. in Sremcr So. 3.50. ^ftngftcoD. ber ©em. P. 23efels in €»• W. «tebrere ©td. fHinbfleifch, Sm.lte ©tunfei 1 ftleib^ f5etnr.
S*55ra|tbeS, e»entuell audb an ben £errn (sj U j, enberfi 5 ( )0i btn f. «jß. ^ ( 5 j, 33 ., g r . g r (, g. £eibemann 1 5)r. getr. Stiefel, ütna ©ehrfe 1 3ade, D. «Piaffe
wenben, tn beren ©efdbäftSFreiS foltbe 2ltt- u gß g x < t . 50 . Dur* P. ©rumm »on £>rn. k>- 9li(bter für bie 1 ©t. woll. 3eug, SB tu. •t'euer 2 ©. ftorn, 2 ©. £afer, 4 ©.
gjltfftött in Souneil 23luffS 1.00. (©. $106.30.) ftartoffeln, 8 Hübner, D. Dammcpcr 100 5 )fb. Wehl, 10 $fb.
>•“* « f.®«* »&**«**«• *** p - ln *“•' Srau &
ihm baS natürlidb unbenommen; aber bas * «jf egerftbu le: Durch P. ©rumm »on £. Siebter 1.00. ©ro§e 10<pr. WoU. Strümpfe, »on &. WefenbrinF 5 ©t.ffioflgarn,
IcbeS übernimmt in folcben gäßen feinerlci |>eibenmiffion: P. Stephans ©em. in 23remer So. giene fr. 6 Dufc. Sier, > 5 . ftublmamt 1 ©. Webl, 1 ©. ftorn,
terlei SSerantWortung für baS, WaS einjelne 8.20. 1©. ^afer, 1©. ftartoffeln. 23ott S. •&. «dbulB in 2lrIington
ir aut befunben haben ober beftnben Werben gür bte I aubftu m men in 9iorriS, Wicb.t 2lbcnbm.*Soß. © etgbts 1 23or mit ftueben. »om grauen-Seretn tn f agle
tr gut »W™™ WcrCen * ber % cme t tt bt P. Giebels in Sbarlotte 6.75. Dfterfeftcoß. »on P. Safe 1 fttffen, 3 ftiffenüberjuge, 11 ftnabenbemben, 6 Wabcben-
Sebrer-SoBegtumS ©emmamtS ©em. in Warengo 3.75.P. SBiegnerS ©em. bei Slear bemben, 2 ftleiber, 2 ©eburjen, 13 tyr. ©trumpfe, 1 »etttueb,
580. ftraug. o afe 5 50 . Durch P. ©tredfufi in Da»cnport, ftinbtaufcoß. bei grau Dblenborf bafeibft 2 fttffen mit Uebmugen, 2 getr^ ftlet-
~ — — — £errn ©pieS, 2.50. Dur* P. Waßon gef. auf f. 3>rebigtpläben ber, 1 3äd*en. »om grauen-Seretn in «ff tngbam 2 ! Quilts,
©cadjtung 4 65 p g. »on Strobe in Wonticeßo 5.00. £rn. ^>. »ogel in 7ftletber, 10.f>emben, 10»r. Woll. ©trumpfe, öikibtben, 2@(bur»
Mhrßh.r« * 1 - ©benißS Wount 1.00. Dur* P. g. ». Strohe in fr. ©em. gef. jen, 3 Unterröde, 1 Dt. $ofen, 12 fttffettuberjuge, 4 Iaf*entu*er,
5.00. P. SBeberS ©t. 9JlartinS*©em, 5.92. Deffen ©t. 3o&.* Ptn, 2 ©*ürjen, 4 5)r. ^anbfebube, 1 getr. Sttod, grau ®idow
©em 14 00 (Summa $49.92.) 2 lafcbentücber, 2 fPr. ©trümpfe für bte fhtbtrenben 2Batfenfna*
gür innere Wiffion: P. 5BiegnerS ©em. in ©t. SlnSgar ben, grau 9toft 1 fPr. getr. ©*uhe, 2 fx. ©trümpfe, 1 ftleib,
7 00 Dur* P. ©tredfuf in Daoenport »on 91. 91. .75. P. Dr - Weier 8 i gib. ftleiberjeug, $erm. $e§ 5 gjb. ftattun,
wenben, in beren ©ef*äftSfreiS fo!*e 9ln*
teben an ein ©lieb beS 2ebrer*SoßegiumS
■ £ebrer-SoBegiumS
580.
ftraug.
©cadjtung
tsbrübern beS 3oWa * DiftrictS.
oren biefes DiflrictS, Wel*e jemals Unter-
onSFaffe erhalten unb mit bem Unterjct*ne-
*e genommen haben, pnb gebeten, bieS fo*
lafloralconferenj beS 3owa-DiflrtctS
g. ©. »ünger.
nfcrcnjs^lnjdgcn.
ger* unb Üebret-Sonferenj »on W
©berrißS Wount 1.00. Dur* P. g. ». Strohe
20.45. (©. $49.60.)
1 «pr. getr. ©*uhe. »om grauen»erein in Srete 8 fj)r. ©trüm-
Slarinba 5.00? 6 Wäb*enbofen, 18 ftnabenbemben, 16 9J?äb*enbemben, 5 5)r.
gür arme ©tubenten; P. ©üntberS graiten»erein in ©trümpfe. 9luS 3 o 1 1 e t »om grauen*»erein ttt P. @*üfjIerS
»oone 5.00. W. Scininger jr. bur* bettf. 2.00. (©. $7.00.) ©em. 13 Wäb*enbofen, 2 ! Unterröde^ 4 3«rfen, 6 5)r. neue unb
gür ffiittwe Slublanb: Dur* P. SBeber in »ictor ». grau mehrere getr. ©trümpfe, 5 ftleiber, 5 ^*ürjen, 6 £emben, 3 9 tefle
Sdarb 1.00. 5 9Jr. ©*ubf, 1 9lod, 1 $ofe, »crf*tebenc getr. ftletbungS*
gür bie S5etn. in 2ouiS»ille, ftp.: P. DornfeifS ©em. in nüde. »on ®. ’ltmling in ■Oarlem 1 £luilt, 4 JJfo. »utter,
Dubuaue 6 10 P. WennideS ©em. in 91 od 3^lanb 5 ftleiber, 6 pofen,
:oraI» unb £ehrer*Sonferenj »erfammelt ft*,
i 22. 3uli in ber ©emetnie beS $errn P.
rtion, 3ß. Wan »ergefe ni*t, ft* anju-
3 . €>. #arge^ns.
gür bie ©em. in Sincinnati, D.: P. Waßon in Wagno* 2 ©. ftartoffeln, 2©. ftorn, 4 ©. ^afer, 2 ©aß S*matj, 2 ©t.
Ha 1.00. £r. Däbrn baf. .50. (©. $1.50.) . @ped u. 3 SBürfle ; bur*J5uf*eF 2 ©. Safer, 1 _©. Webl, 3 ©.
gür bie bur* ben SBirbelDurm btimgefu*ten ettgl. »rüber ftorn, 6 ©. ftartoffeln, 3 ©aß. ©*maU, 2 ©t. ®P r ^ ^ SButfle,
in Wiffouri: P. SrämerS ©emeinbe in gt. Dobge 11.60. P. 4 ©*ürjen, 1 ftietb u. »on ber »erfforb. Watbtlbe 5>»f*ef 5 SW-
SBiegnerS ©em. in ©t. SlnSgar 2.50. (©. $14.10.) ber, 1 Unterred, 2 £ofen 1 £>emb unb » ihre ©parbu*fe mit .50;
gort Dobge, 12. 3uni 1880. 3 . 91abema*e r, ftaffirer. bur* ©. Wanbel unb 2Btefemann 5 ©. ftartofeln, 8 t». ftorn,
8 ©ad £>afer, 2 ©all. ©dpntalj, 3 ©tüd Wtnbffetfcp, 2 ©t. ©ped,
1 ©cbweinefcpulter, 1 ©cptnfen, 1 SBurff, 1 ^3ccf 1 Quilt.
2lu« P. Camelot»« ©em. in Slf ©ro»e burep Konr. WÖpler unb
«Weier 9 ©. Kartoffeln, 8 ©. Korn, ^ 23u«p. Sonnen, 15 SBürffe,
3 ©üljen, 1 ©cpwcinefcpulter, 1 ©cptnfen, 1 getr. Wod; burep
9Wü(ler 5 ©. £afer, 5 ©. Korn, 2$ ©. Kartoffeln, 2 33ore« 2JJat
dbeö, 10 ©t. Seife, 15 $)fb. ©raupen. Durcp r. SButfeinb in
«fit cf» »oct grau «Wad« junior 1 Quilt, 2 23etttücper. 2lu«
23eneb» in P. Sltpenbacp« ©ent. »om grauen«93erein 10£emben,
10 «Pr. £ofen, 11 Setbdben, 12 llnterröcfe, 17 Kleiber; »on grau
Wiepoff 4 £emben, 1 Setbcpen. 33on Unbefannten; 1 SBunbel
getr. Kleibung«ffiide, 4 «Pr. ©ebupe, 4 ©t. SBollgarn, 1 ©cpür je.
2tu« D«pfoöp, SBi«., »on W. W. in P. X^atfaö ©em. 1 Dup.
«Wäbcpcnpentben. SSon SBitlie u. Sbtoin 3'Ptl*nann in Siebe»
lanb, Q, 1 »ofl. £al«tucp, 1 $>r. £>aubfcbupe. SSon SB. 3°Pf
in Detroit, SWicp., 4 «Pr. ©trumpfe, 12 Dafcpentücper, «jlu«
Sa «Porte, 3nb., »om Jungfrauen- herein in P. Wietpammer«
©em. 4 Kleiber, 4 UnterrÖtfe, 4 ©cpütjen, 3 tooll. «Wüpen, 4 £ai«-
ttieper, 5 IPr. (Strümpfe, 4 «Pr. £anbfcpupe. 2lu« «Winnefota :
Durcp Sebrer Dicgner in W i c o 1 1 e t »on ©oppie SBabc 1 ©t. SBofl-
garn, 1 «pr. Strümpfe, SBmine 23abe unb Soutfe SBennpolj 2 (sct.
SBollgarn. 23on W. W. 1 Quilt, 3 ^ernten, 8 'Pr. Strümpfe,
1 «Wüpe, 3 §Jb. glaneK, 1 Weit Kleiberjeug, 1 getr. Kleib, 1 Unter*
roef, 2 £>anbtücper, 1 ©t. SBollgarn. Durcp grau «lllma 23üprmg
»om Wäp»crein in Slaremont 8 $entben, 2 ©dnirjtn. 2lu«
«Wtlwaufee, SBi«., »om grauen-lBerecn in P. Kühles ©em.
9 $cmben, 5 Jacfen, 9 Knabenpofcn, 7 «Wätcpenpofen, 6 ©cpür«
Jen, 6 Kleiber, 6 Pr. Strümpfe; »on 21. SWattbäu« 1 ©bat»l, 3-
23ucpbolj 1 Pr. #anbfcbube, ©pangenberg 1 Pr. Strümpfe, 21.
©ebneiber 1 ©batol, gräuletn £artmann 4 «Wüpen, S. Strelot»
1 Pr. £anbfcpupe, S. Dettmamt 1 Pr. bo., •£>. Kringel 2 «Wüpen,
1 Pr. £ani>fepube, 1 ^^atrjl. Durcp £. Sop in 3one«»ille,
3nb., 1 Quilt, 2 Wcfte 3*ug. 2lu« 33 o o n e , 3»»*!, »om grauen«
Serein in P. ©üntper« ©em. 1 ©pawl, 6 Kleiber, 5 Kijfenüber«
jüge, 2 Pr. «Wäbcpenpofcn, 2 llnterjacfen, 3 33etttücper, 5 »oßene
■fjentbrn, 3 ©tpürjen, 1 llnterrocf, 6 Dafcpentücper.
£erjliepen Danf im Warnen ber armen SBaifcn aßen lieben
©ebern!
2lbbifon, 3ß-/ 5. 3unt 1880. 3opn £>armening.
gär feie hom Söirbelfturm peimgefmpten englifdjrn Sutfje=
raitcr in HBcbffcr ßo., «Wo.
Wach „Cutperaner" »om 1. 3uni t»aren biö bapin eingegangen:
$113.33. gerner »on P. g. «EBolbrecpt 5.00. ■&. griffe 5.(K).
Ungenannt in P. Döfcperä ©emeinbe 5.00. Durch P. •£). (S. Pli-
dbelö 6.(K1. Durcp Kafiirer 3. ©. ©imon 9.0(>. Durcb P. 3.
£. ipetg (Jpeil b. ppngftcetlectel 10.65. Durch P. 2t. Scpmibt
24.25. Durcp Kafjirer Sartling 39.75. Durcp P. 9ietping 18.40.
g. Dönftng, S. Scpreibcr, P. O. Kolbe je 1.00. £>. ©toplmann,
2B. Da»iter, 2t. ©epefft je .25. ©, K. in #ubfon, W. g., 1.00.
2tuf Kammeperö u. Kiicferö |)ocp;eit gef. ». P. 'Kilp 7.30. Durcb
Kaffirer ©eburiept 10.00. Durcp P. £. p. «BiUe 16.00. 93on
23iä»afi in Pfobile 1.00. Durcp P. $p. SE'icpmann 10.00. grau
<51. .Wömpilb .50. P. f?. 3- ©eprmann .50. ■£). Warne fr. 3.00.
Warne jun. 2.00. 3- flienparb 1.00. (S. SBaltper .50. Dr.
2ß. Siblec .55. Durcp P. p. 20efelob 7.00. Durcp Pt. «War-
ten« 3.00. Durcp P. 23ranbt (Soll. f. ©em. in ©t. 4 # oui«) 15.00.
•£>. KatpriHU« 1.00. Durcp Kaffirer ©epuriept au« b. 3o»a«Dijlr.
14.10. Durcp P. ®. Wunfcl 5.00. grau Plaljer 1.00. 3op.
IBär .75. grau ©epabbaep .50. (Summa $340.83.)
2lbgegeben itacp „Üutperaner" »on 1. 3uni 1880 $113.33
„ am 1. 3uni 1880 64.15
„ /, 7. „ „ 70.20
n h 1^« it // 40*00
„ /, 22. „ „ 53.15
wie oben $340.83
33ericptigung.
3n lepter Quittung lefe man; Durcp P. fepmann anftatt 3.00;
3.90. Üoui« Sange, jr.
Sür bie ^rebtger* unb 8cprcr*2Bittnjcn*unb SBaifeniÄoffe
(be« 3ßinoi«-Diftrict«)
finb eingegangen ;
1. 33ei träge ;
23on ben profefforen unb Paftoren: g. Scbpner $*8.00; Direc«
tor S. 21. 2B. Kraug 5.(X); Dp. 23u«jin, 21. 23rauer, Sie«
»ing, S. OWarten«, Prof. 2t. Srämer, Pf. Otto, SB. ^»aßerberg,
S. Soipner, 21. Deper je 4.00.
33on ben Sebrern 3. P. 3obufen, 3. ®. Wbcfer je 2.00; »on
ber Spicago Seprerconfercnj 20.25.
2. ©efepenfe:
23on ©. Klop burep P. Weincfe 2.00. grau ©treef bei SWattefon
burep P. ©cplecpte 1.00. ©em. be« P. «Warten« 15.00. Soßccte
bei ber 2lt»e- feinem ann’fcpcn £>o<P|tit bunp P. S3aumgärtuer 7.30.
W. W. in SBorben 2.00. Durcp Kaffirer £. S3artltng »urben
$123.70 abgelfefert.
Spccago, 3ß-/ ben 23. 3uni 1880. .«). SB unb er, Kaffirer,
gür ben Seminar s^auSpalt in St. fiouis
feit 3anuar biefe« 3apre« erpalten; SSon $rn. ^uber 2 ©ad Kar-
toffeln. £errn Spier au« P. 33od« ©emeinbe 1 Kartoffeln.
SBom 93efle»ißer grauenöerein 7 Paar ©öden für arme ©tubenten.
£errr. 3. Dittmer 1 S3ufbel 23opnen, H öufpel Stpfelfcpntpe. .£>.
KocP .30. P- ®aff 5 ©aß. SBeinefftg. 9?on einer unge-
nannten ©em. in SBenton So., SWo., 1 33arrel «Wolaffe«. $rn. P.
SBeiobrobt in «Wount Qli»e, 3ß-, 7 Pfb. Sßutter. grau Woacf in
©t. ?oui« 2 Doofe eingemachte« Kraut unb Domatoe«. grau SW.
Sdart in Darmfiabt, 3ß.. 1 Kiffchen mit 33utter u. Käfe. |)rn. P.
©räbner« ©em. in @t. Sparte«, «Wo., 72 ©tüd ©chultern, ©epenfeu
unb ©pedfeiten nebff l 23u. Kartoffeln. P. S. Süfer« ©em. in
Kanfa« 2 gägepen unb 2 Sirncr mit 23uttcr. 2lu« P. Sbr. Sod«
©em. »on S. ©eeger 1 ©epiufen, Spr. $apne 1 bo., g. 33oflbofer
2 ©tüd ©ped, 23. -Oelb 1 ©tüd SBoflgarn, »on P. 23od 1 ©aflone
2lpfelbutter. — ©ott »erqelt’«!
©t. Soui«, 29. 3uni 1880. Sungfunp. j
gür arme ©tubenten erpielt mit perjlicpent Danfe burep
$rn. P. SBifle in 23rot»n«»ifle, «Wo., »on bem »ertpen grautn«
»ereilt feiner ©emeinbe $10.00. S. g. SB, SBaltper.
S r p a 1 1 e n für ©tub. 33. p. ©ogweiler »on £rn. P. 21. D.
Pecptolb $10.00, al« Soßecte au« beffen ©emeinbe.
©. ©cpaller.
Durch ben SBaifeneater C>errn 3. ^armentng »om »ertpen «Wif-
jion«näp»erein in £)rn. P. |>aüerberg« ©emeinbe tn Quincp, 3Ö*.
7 Paar Strümpfe für arme ©tpüler in 2lbbifott erpalten.
£erjiicpen Danf ! K r a u g.
-^er^licp banfenb befebeinige tep ben Smpfang »on $18.25, ge-
fammelt auf^ber ^oepjeit bei $errn ?. Woprpuber in granfentroff
für meinen (»opn auf bem Soltege ju gort SBapne. 3« 2 t ff.
«Wit Danf empfangen burep $errn ©tarfe $8.05 (Daufcoßecte)
für meine ©öpne g. unb K.
9fortp Doser, Q., 18. Juni 1880. 3* Wupprecpt.
gür ba« SBaifenpau« bei SBoffon; Durcp Seprer Krie-
ger »on £errn Burger in 'Baltimore $6.(X). 2t. 23rauer.
gut Pen Seminar *£au8palt in SffringfieUi
erpalten :
S3on ber ©emeinbe be« $rn. P. 33u«iin in «Werebofta, 3ß, 9
©pedfeiten, 1 Kiffe mit 36 Dup. Sier. S3on |)rn. ^aarbauer
bapier 2 23ufpel Kartoffeln. ©. Pfau,
©eit bem 1. «Wai erpielt bie erffe beutfepe lutperifcpe ©emeinbe
in 8out«»ille, Kp., mit per^licpem Danf folgenbe 8iebe«gaben
jur Dedung ber Kircpenfcputben: S3on ber ©em. be« £>*«. p.
3. ®. Kunt $14.75. P. S. g. 33b|cp« ©em. in £ancaffer, D.,
14.00. P. 3- P. Karrer« ©em. in 2tflen So., 3«b., 4.00. Durcp
€>m. P. 21. ©aupert in S»an«»iflr, in «Wtfjton«ffunben gcfammclt
5.45 unb »om 3üngting«.33erein baf. 5.00. P. «W. «Werp« ©em.
11.70. P. g. W. Dramm« ©em. 14.1K). ©em. be« £rn. P.
©tiegemeier in 8ane«»iße, 3nb., 12.00 (3. ©enbung, im ©anjen
48.00). Durcp Kaffirer 3. ©. ©imon 22.80. Durcp Kaffirer
3. 23irfner 3.40. Durcp Kaffirer 3. D. ©epuriept 81.75. W. W.
bei 23rabforb, 3nb., 3.00. P. Pp. gr. g. £abn« ©em. naepträg-
jicp 5.00. g. SB. P o p l m a n n.
©ertcpligunnen.
3n meiner lepten Quittung „b'utp." Wr. 12 Ite« in ber Wubrif
„gür bie ©»uobalfaffe": »ort ber ©em. in 2lbbtfon $60.69, ntept
„50.69"; in ber WuPrtf „gür bie innere «Wifffon im SBeffen" niept
„burep Seprer Dcrmann »om £eprer»erein", fonbern: burep £ep-
rer £ömann »om 2efe»erein $6.00; in ber Wubrif „gür Weger«
miffion io, in Stttie Wod, 2trf," bur^ P. ©rog in Suffalo, W. gj.,
»on Doß 1.0*) ; in ber Wubrif „gür Wotpleibenbe in Kanfa«"
burep P. Weittfe in Spicago »on fr. ©em. 23.90, ni^t „23.30".
93artling, Kafftrer.
3« Wr. 11 be« „2utp." ©. 88 lie« in ber Quittung be« £>errn
g. SB. ©cpilbfnecpt über bce ©aben für gorb Sount», Kanfa«,
anffatt „Spr. 33odelmann 8.00" : P. 21. SBangerin« ©em. $8.00.
^eue2)nn!ftt^en.
am 350. (©ebäcptnifftage Per Slug«^
PurgifcPcn Sonfeffton Pen 25. 3ont 1880 in Per
Dreteinigfeü«fircpe Per e». « lutp. ©etneinPe ju ©t.
?outö, Wio., gepalten unP auf Verlangen Pent Drud
übergeben »on S. g. 2Ö. SBaltper. Pret« 5 ßt«.
fßcrpnnblungcn Per brciunbjttionjtgflcn ^iöbrcSdcri
fammlung bei* OcfHitpen 2*i|}rict§ Per Peutfcben
eoattg.-lulp, ©pnoPe »on ‘iWiffottri, Dpto u. a. ©t.
1880.
Soeben pat ber ©eriept unfer« Qeffltcpen Diffrict« bie treffe
»erlaffen. SBtc ber l. ?efer pereil« au« bem „Sutperaner" »om
15. «Wai tteig, pat btefer Diffrict einen überau« toieptigen, jeit-
gemägen ©egenffanb bepanbelt, bie graqe nämltcp: ,,SBa« leprt
unfer Soncorbienbucp »on ber ©emall, ©ünben ju »ergeben auf
Srben burep «Wenfcpen?" Da bie Sepre »on ber 2tbfolution
„bei aßen Wicptlutperanern »erfannt, »eraeptet unb »erpagt iff,
unb »eil be«palb auep mitunter bei ©liebem unferer ©emeinben
3»eifel barüber aufffeigen unb falfcpe S3orffeßungen fiep ffnben",
fo follte biefer SBericpt mit bett fepönen 23erbanblungen über biefe
8epre »eite S3erbreitung ffnben, grünblicp ffubfrt unb befproepen
»erben. S« foßte bie« auep um uoep eine« anbern »ieptigen
©egenffanbe« »ißen gefepepen. Der SBertcpt entpält namlicp au^
eine Deuffcprift an bie Sfemeinben, in ber biefe an ipre
5)flicpt, ipren i ! cprern ben Sefucp ber ©»nobaI»erfammlungen
ju geffatten, erinnert unb auf ben grogen ©egen, ber barau« für
i'eprer, ©cpule unb ©emeinbe entffept, aufnterffam gemacht »erben,
gür biejenigen, bie ben ©»nobalberfcpt ffeigcg ftubiren unb nach«
fcplagen, »irb ba« bem «Berichte beigegebene 3npalt«»erjeicpnig
»ißfommen fein. Der $rei« iff 20 St«. «Wan abrefffre: „Butp.
Soncorbia«23ertag". ©t. 9oui«, Wto. ©,
©liit^entcfc au« Per beutfep* cprtfUtcpen Unter*
terpaltung«*Siteratur. ßntpaltenb ßrjäp'
lungett, ©iogvappirtt, (©ebiepte, SBefcpreiPungen tc.
?Wit 3üuffrationen. «Jerau«gegepen »on ?oui«
2ange. Lieferung 3. ©t. Soul«, «Wo. 1880.
Wi^t »enig Sprtffen paben ba« IBebürfnig, neben ©otte« SBort
unb aßein ber Srbauung bcenenben ©epriften in freien ©tunben
aud? etwa« ju iprer geiffigen Srpolung unb 33eleprung ju lefen.
Da nun jept fo »tele Unterbaltung«fcpriften erfepeinen unb ange*
priefen »erben, »elcpe »on bem ©eiffe be« Unglauben« unb ber
©ünbettluff burepbrungen finb, fo pat e« fiep unfer lieber „2lbenb-
fcpul« Sange" jur Aufgabe feine« Seben« unb SBirfen« gemaept,
feinen lieben «Wilcpriffen folcpen Unterpa
fepaffen, ben fie niept nur opne ©efapr, bo
ffedt ju »erben, fonbern auep mit Wupen
gebrauepen fönnen. 3« biefem
Spriffen au^ biefe 3. Sieferung feiner
pält biefe Steferung ein bunte« abroedpfc
©efeptepte unter bem Ditel; „Die «Pfarrfr
lipe Sieber »on |)rn. «Jhrofeffor (aepafler
Hoffnung, einen naturgefcpicptlidpen 2lrtife
über ben C>irfcb, bie Seben«bcfcpreibung »
eine Darfleflung ber 2lrt unb SBcife, »ie I
lefen lernen, eine poetifepe Srjäplung »oi
rung eine« 2lbenteuer« im SBalbe, einet
©ebräuepe unb noep einige pübfcpe Klein
intereffant ju lefen, bag, wer einen 2lrtifc
leicpt ba»on fommen fann, epe er benfelbc
fonter« intereffant iff bie ©eftpiepte eine« i
fcpeu«licpen «JKojcffc«, in »elcpem eine unf
angeblicher Jaubcrei ba« be»eintn«»ürbi
greifenben Darffeßung ber ©reuel, »eld
finb, patte jeboep, um «Wigoerffanb ju »e
»erben foflen, bag in jener 3fü »tele treu
©reuel 3 f U0 H >§ «bgclrgt paben, obwopl
fcpredlicpe Safter ber Räuberei naep ®c
Srnfte geffraft »orben fei. Der '))rei« auff
Sinfü^ruttgg = fprebigt, gepalten <
ben 2. «Wai 1880, in ber beui
©t. $aultt«*Kircpc ju ©an g
rung be« iperrn ^affor S. SBag:
ber ©emetnbe bem Drud übi
58 ü p l er. ©an granct«co, 1^
Antritts s fJJrcbigt, am ©onntag t
ßprifft ober ßpaubi, ben 9. «W
ber beutfepen e».*tutp. ©t.
granci«co »ott ß. S. SB. SBag
ber ©eittetnbe unb «Wiffionar, ;
©entetnbe bem Drucf übergebe
1880.
S« finb bie« j»ei »ortrefflicpe ^rebigten.
«Prebigt beantwortet auf ©runb »on «ß
,,SBa« foß un« al« 3Ktbtger unb ©emei
SBerfe ber S3trbreitung be« S»angelium«
ju be»eifen?" Die 2lnt»ort iff; 1. %
unfer« ^Srrn, 2. bie feligmacpenbe Kraft
2lntritt«-^rebigt bepanbelt auf ©ru
ben ©onntag Sraubt ba« Dpema : „Da«
»ornepmfte 93errtcptung feiner Knecpte",
»elcpe« biefe« 3 tu fl ni ff »on 3ßfu ffi »n
«Wiffionar jeugen foße, unb 2. »elcpe« t
»on 3ßfu fei unb »ie aße 3 u borer bie
foflen. 3eigt bie Stnfüprung«« r e
23ruber, £r. P. Slüpler, für bie fcpwi
in »elcper er ff^ bioper »äprenb einer la
an ber Küffe be« ffißen «Wetre« befanb, t
»ff. fo jeigt bie 21 n t r i 1 1 « « «P r e b t g t , ba
gen £rn. P. SB a g n e r ben reepten «Wan
©o perjlicp ffcp unfere ©pnobe bi«per bi
bag burep ben treuen Dienff C>rn. P. 23 üp
gebirge »enigffen« Sine biüpenbc, mit un
einige ©emeinbe entffanben iff; fo ju»erffcp
fen, bag bort halb immer mepr Häuflein un
S»angeltum« »erben gerufen »erben, ba
möglich geworben iff, mit feinem Soflegei
»ielen in Salifornien jerffreut wopnenbeo
ba« gefegnete SBerf ber inneren «Wifffon
bi«per gefepepen fonnte. SBtr bürfen bie«
bie liebe ©t. 5Paulu««©emeinbe jumeiff g
ten ^rebiger berufen pat, um an iprem
be« reinen Soangelium« unb bamtt be« ß
bi«per, tpun ju fönnen.
«Wöge ju biefem »ieptigen SBerfe ber
nern ©eine« ^eiligen ©eiffe« ©aben ri
3eugnig aflerorten »iele ^erjen auffcplief
jenem fernffen SBeffen eine groge tn bieSai
Ktrcpe reine« 23efenntniffe« entffepen laffeti
33om „Sutp, Soncorbta-S3erlag" iff ju I
ßcffctiSlauf Don SB. 1
I. 23anb 50 St«. II. SBanb $1.00. bei
«W. (
Xractat Wo. 7. D>ic ©ifid unb bi
JperauögegePen »onPem Peutfcp*(
lutp. Dractat-S3erein.
Sin fepon lange unb aßgemein begepr
bartn jwei gragen beantwortet; 1. SBa«
jen überpaupt? 2. SBarum finb bie »e
unb barum mit ganjem Srnffe ju befämpj
Der Dractat umfagt 8 ©eiten eng gehn
nur 20 St«. «Wan Peffefle bei #errn F
Ave., St. Louis, Mo.
Scranberte Wbi
Rev. J. L. Hirschmann, 573 Glenar
Rev. E. Stubnatzy, Edgerton, ”
G. Kampe, 304 W. Jefferson st
S)i;u(fei;ei be« ,,ßutp. <^onci
uv
t Dmtfe burch
crtbcn grauen-
SB alt ^ c r.
>rn. P. 91. X.
© d) a 1 1 e r.
t wcrlbett 9J?if-
Quitte», 3U.,
alten.
Äraup.
m $18.25, ge-
ilt granfentroft
3. Lip.
(Xaufcottfctel
! u p p r e $ t.
> Lehrer ßrtt*
. ©rauer.
fielt)
rebojta, 30/ 9
n. ^aarbauer
©. Pfau.
f4)e fflemefnbe
De Liebesgaben
teS Hrtt. P.
Lancafter, £).,
4.00. iurdj
beit gefammelt
. PterpS ÖJem.
beS Hm. P.
g, im ©anjen
Durch iTaffirer
11.75. 9?. 9t.
km. nadürag-
oblntann.
in ber .9tubrif
$60,69, nicht
SBeften" nicht
n: bureb Leh*
„giir 9teger-
iuffalc, 9t. 5).,
bc in ManfaS"
ht „23.30".
g, Äafftrer.
ung bcS Herrn
unt», Äanfatf,
©em. $8.00.
> ber Slugs*
1880 ttt ber
Oitbe ju ©t.
n bem £)rud
preis 5 ©ts.
^aftrcSbcr:
)cr beutfcbeit
io u. a. ©t.
icts bie ^rt(fc
beraner" »om
oidUtgen, jeiO
: „SBns lehrt
»ergeben auf
?er Stbfolution
ib »crhajjl ift,
•er ©emctnbeit
:n fich ftnben",
gen über fciefe
tnb befprochen
Dem ti'ichtigen
t nämlich and)
tiefe an ihre
erfammiungeu
rer barauS für
cmachtn>erten.
iren unb nach-
ialtS»crjcicbnip
refftre : „Luth-
©.
c it Unter*
tcitb ©nah
etbuitgett tc.
»on Louis
!o. 1880.
t ßfotteS SBort
rcien ©tunten
ruug ju lefen.
en unb angc-
tbenS unt ber
lieber „Slbcnb-
rfcnS gemacht,
feinen lieben 9J?itdjrijten folchen Unterhaltung^ « Lehrfloff $u »er-
fchaffen, ten fte nicht nur ohne ©efahr, ba»on an ihren ©eelen be«
flecft ju »erben, fonbern auch mit 9tupen für biefe unb jene SBelt
gebrauchen fönnen. 3 U biefeni 3w*d* bietet er beit lefelufligen
©hrifien auch biefe 3. Lieferung feiner „’ölütbenlefe" an. ®S ent-
hält biefe Lieferung ein buntes ahweddelnbcS 9J?ancfcerlet: eine
©cfchichte unter bem Xitel: „X'ie Pfarrfrau »on Heftrich", 3 lieb-
liche Lieber »ott Hm. profejfor ©dmüer über ©taube, Liebe unb
Hoffnung, einen naturgefchtchtlichen Slrtifel »on Hr«. Dr. Mümling
über ben $trfcb, bie LebenSbefchreibung »on 'Philipp SBacftrnagtl,
eine Darflellung ber 9lrt unb SBeife, wie bie Vlinben fdbreiben unb
lefen lernen, eine poetifche Stählung »on L. ©rote, bie ©d)ilbe-
rung eines 2lbenteuerS im SBalbe, einen SXrtifel über chineftfche
©ebräuche unb noch einige hnbfche Sileintgfeiten. ©S ift alles fo
intereffant ju lefen, bap, »er einen Slrtifel ju lefen anfängt, nicht
leicht ba»on fommen fann, ehe er benfelbett auSgelefen hat. 93e-
fcnterS intereffant i|l bie ©efdjichte eines im 3abre 1675 geführten
fcheuSltcben ProjejfeS, in »elchem eine unfchultige pfarrfrau »egen
angeblicher Räuberei baS be»eiuens»ürbige Opfer »ar. Oer er-
grcifenbett Xarffellung ber ©reuel, welche bamals »orgefomnten
jinb, hätte jetoeb, um SNipoerffanb ju »erhinbern, noch beigefugt
werben follen, bafj in jener 3*0 uiclc treue Xheologen gegen folcpe
©reuel 3*ugtii§ abgelegt haben, obwohl auch »on ihnen baS er«
fchrecfliche Lafter ber 3 au b*rei nach ©otteS SBort mit großem
(Srnfte gc|lraft »orbett fei. Oer preis auch biefeS HefteS ift 25 4tS.
SB.
(jpitifiiljruugg : fßrebigt, gehalten am ©omitag
ten 2. 9)fai 1880, in her beutfd)e» e».'u*u)en|d)en
St. fpaulu$*.ftird)e ju Sau Francisco bet ©infüb*
nutg beS Herrn Paftor 2. SBagiter unt auf 33cfchlup
ber ©emetnbe bent X>rucf überleben »on 3. 9)t.
iöüblcr. Sau Francisco, 1880.
®tntritt§ : fßrebigt, am Sonntag nach ber Himmelfahrt
Sl)rifit ober Sraubi, ben 9. 9Jiai 1880, gehalten tn
ber betttfehen c».*luth. St. pattluS*Äirchc ,^u San
grancisco »on 5. 2. SB. SBagner, jtucitem Pajlor
ber ©emeiitbe itnb 9)df|loitar, unb auf 53efd)lu§ ber
Öletuetitbe bem ^rutf übergeben. San graucisco,
1880.
®S fjttb bieS j»ei »ortreff liehe Prebigten. Oie GfinführungS-
prebigt beantwortet auf ©runb »on SJtarf. 16, 15. bie grage:
„SBaS füll unS als Prebiger unb ©emeinbe ermuntern, in bem
SBerfe ber Slerbreitung beS (£»angeliumS fröhlichen, thätigen Sifer
jn beweifen?" Oie Antwort ift: 1. Oer auSbrücflichc ©efehl
unferS C)tSrrit, 2. bie feligmachenbc Äraft beS (S»angeltumS. Oie
Antritts * prebigt behanbelt auf ©runb bes SoangeliumS für
ben ©onntag ©rauti bas Xhenta : „OaS 3 f ngni§ »on 3®fu bie
»ornebtufte Verrichtung feiner Äuechte", wobei 1. gezeigt wirb,
welches biefeS 3*ugni§ »on 3(£fu fei unb wie ein Prebiger unb
füKifftonar jeugen feile, unb 2. welches ber 3 Wf d bes 3 f« 0 uiiTed
»on 3©l’u fei unb wie alle 3 l, börer biefeS 3 f ugni§ aufnebmen
foßen. 3cigt bie Stnf ühruttg S - Preb igt, ba§ unfer tbeurer
©ruber, tpr. P. ©übler, für bie febwierige etnfämt ©tellung,
in welcher er fiel) bisher wä'hrenb einer langen 9teibe »on 3aheen
an ber ilüfle beS füllen PteereS befanb, ber rechte SJtann gewefen
ijt, fo jeigt bie 2tn tri ttS- preb igt, bafj ihm ©olt in bem jun-
gen £rn. P. SBagner ben rechten 99iann jttr ©eite gefteflt h«t.
too herjl’d fich unfere ©»nobe bisher beffert hat freuen (bnnen,
bafj burd) ben treuen Oienft Hm, P. © ü b 1 e r ’ S jenfeit ber geifen»
gebtrge wcnigftetiS ©tue blübenbe, mit uns in ©eift uitb ©lauben
einige ©emetttbe entftanben ift: fo ju»er)tchtli(h tütfett wir nun hof-
fen, bafj bort balb immer mehr Häuflein unter bas Panier bes reinen
©»attgeliums »erben gerufen werben, ba es Hem P. ©ühler nun
möglich geworben ift, mit feinem Soßtgen ahwechfelnb unter ben
»ielen in ©alifornien jerftrent »ohnenbtn ilinbern unferer Äirche
baS gefegnete SBerf ber inneren SJtiffton mehr ju treiben, als eS
bisher gefchehen fonnte. SBir bürfen bieS um fo mehr hofft«, als
bie liebe ©t. PauluS-©emcinbe jumeift gerate batum einen ^wei-
ten Prebiger berufen hat. um an ihrem Xhetle jur SluSbreitung
bes reinen ©»angeltumS unb bamit bes Gleiches ©olteS mehr, als
bisher, ttjun ju föniteu.
9)iöge jju tiefem Wichtigen SBerfe ber H©tt beiten theurett SJlätt-
nern ©eines Heiligen ©elftes ©aben reichlich »erleihen, ihrem
3ettgni§ allerorten »ielc Heejen auffchlie§en unb enblid) auch i«
jenem femften SBcften eine gro§c in bieLanbe »cttlttncin leudtenbe
Jltrd)e reines Slefenntniffcs entftehen laffen! SB.
Vorn „Lulb. Soncorbia-Verlag" i^ ju begehen t
ßclicitölttuf boit SB. Silier.
1. ©anb 50 ©tS. II. ©anb $1.00. bei portofreier ©erfenbung.
Wl. S. ©arthel, Slgent.
Xractat SJio. 7 . Oie fötbcl utib ber njcltiibli^e Oattj.
Hccausgccfcbcn »on hem heutfd)*amertcatti[chcn eöattg.
lull). XradaPVetein.
©in fepon lange unb allgemein begehrter Xractat. ©S werbt«
barin jwei grage n beantwortet: 1. SBaS fagt bie ©tbel »om Xan-
jen überhaupt? 2. SBarum finb bie weitühlichtn Xä’nje ©ünbe
mit barum mit ganzem ©rttfle ju befämpfett?
Oer Sractat utttfajjt 8 ©eiten eng gebrueft. Preis per Oufccnb
nur 20 ©tS. SJcait befteUe bei Herrn P. Dotte, 710 Franklin
Ave., St. Louis, Mo.
^eränberte Stbreffcn:
Rov. J. L. liirsclimunn, 573 (Ilenarm str., Denver, Col.
Ilev. E. Stubnatzy, Edierten, Williams Co., Ohio.
G. Kampe, 304 W. Jederson str., Et. Wayne, Ind.
©rueferei bc^ „Butö. (Joncorbiasföerfaß/'
tcKj faf>e etrttn (?ngeri
'J'licqen milten öurcf) ben ^ittunel,
ber Hatte ein erotq ©yanqelium
»erkünchoen denen , bie auf j
ffrben filmen unb too^nen.unb (
allen Reiben unb ©efcbleclplern,
unb Sprachen, unb Völkern.
^ ^nb fpracl) mit großer Stimme: n
jfüTcbtct (Bott, unb qcbet ifm bie ä
benn bieSreil feines "
CScricTjts ift kommen, unb betet
an bcn,b erlern a cfyt ^at l^irrtmcl \
unb ®cbe,unb JBecqunb bie
Wafferkruunen .
Offenb:3of».M,6.7.
feraiisgegeben non ber Peutfd)en (fimiigclifc
^cütociltg rebigirt bmi bem
Entered at the Post O,
gahrgang 36.
fl. ©ouis, j
^cr fidjt(iif)c Sif)u4 unb Seiftanb C^ottcö, iuclrfjcn
ciitft Öutfjcr rcuo^ ein uulnibcrfvrcdjlidjcr XfyaU
bcluei§, bn^ Öutljerö Sßcrf nidjt ÜWenfrfjcmnerf,
fonbern ein 2öerf (Sfotteg itmr.
(Scb(u§.)
ßtn jmettcr ©runb für biefe 5 M)auptung tft tiefer:
weil allein ©ott Buttern bte betfptellofe
©laut engfreu btgfett gegeben buben fann,
bereu er $u feinem ©erfe beburfte unb bte
ibn btg ju feinem £obe nte »erlief.
Binar mar Sutber febon »on 57 atur fein furebtfamer,
fonbern ein fefter ®^arafter, ein tapferer Statut; allein
bauptfcifblteb bret Umftanbe finb cP, loelcbe es? beiuetfen,
baf Butberg ©laubengfreubtgfett feine natür^
ltdie, fonbern eine ooit ©ott felbft tn tbm ge*
nnrfte toar.
Srjlltcb ift eg netnltcfj eine ©aebe ber örfabrung,
ba§ ©laubige jmar felbft bei febmeren Unternebniungcn
ju ©ottee 6 b« eine grofe ^reubigfeit buben, fo lange
fie bte entgegenftebenben ©cbnnertgfetten überminben,
bap aber, wenn fte habet enbltdi niditg als ©efaftr, ja,
anfdjciucnb geioiffen Untergang oor ftcb febett, bann
aud) bem Xapfctften unter tbnen ber 2 ftutl) entfallt,
ntetm ibn ntd)l ©ott nntnberbar ftdrft. ©o fiel j. S 3 .
ber gelfenmann betrug, ber bod; foeben tn ©etbfe*
rnane für feinen H< 5 rrn mutbig bag ©cbmert gejogen
batte, in beg Hobenprtefierg ^alaft, iro er nur £ob
unb Untergang öor ftd; fab, fduttöblid) babiit, ßbriftutn
mtber fein feterltdjeg unb ohne ßmctfcl aufrid)tigeg
öerfpredien ju breten Fialen oerleugncttb. ©o mürbe
ferner ber grojf c propbet unb Eiferer für ben wahren
©ott ©Itag, ber boeb furj oorber unter 3 inbcrem tut
Stampf gegen bte 53 aalgpfaffcti eine wahrhaft wunber*
bare ©laubenefreubigfeit gejeigt hotte, »erjagt, alg er
nicht nur bte Kirche bem gemtffen Untergange nabe
glaubte, fonbern alg man tbm aud; »on allen ©eiten
nad; bem Sehen trachtete. fDlutblog legte er fid; nun
unter einen 2 Öad;bo!berbaum unb fprach ju ©ott: ,,©g
tft genug, fo nimm nun, H(£rr, meine ©eclc; ich bin
nid;t beffer, benn meine 23 ätcr/' (1 $tfn. 19 , 4 .)
2 ßic ganj anberg »erhielt ftch hingegen Cutter, mit
Stecht ber brüte ©(tag genannt! SBohl bat 2 utber um
feiner ©ünbett unb um feiner ©eelen ©eligfett willen
gejagt unb gar oft flcl;enb unb wetnenb auf feinen
Änicen unb auf
aber um Stotb i
Äircbe traf, tft er
würbe, fc gröper
auch bie greubt’g 1
per. 9)ttt gurg
©d;wad;bett ft'iblj
95 ©ciiie wtbev b
felbft noch fautn tj
mit beg s ])abfteg r
febretbt felbft ba»
grope ©d;wad;bei
Sin fang, biefe ©
anjnfangen."
auf bte ©ttatton
lidic Bannbulle e'
flar erfannte e»at\
alg nun allcg fü
2utl;er nicht, fottb
s Pabft ber Slntid;ii
walttge ©chrtft n
Ittel trug: „SGBtJ
»erb rannte bte 58a>
9tccbtgbud) frei c :
lÖtttenbcrg. SU'
ätatfer »or ben 9t c|
mann glaubte, et 1
erfebetne, ©ormg ’
tbm baber fetne
war eg wteber 2tit
»orl;er, alg nur bc^
t'bn ctltrett, unb :
einem fold;eit ©efj
butte Littbcr geant
9tatb unb 3)ic
all cg, nur nio
b errufen w e r b [
aber »t'cl weniger’
ftarfet. Denn tdii
feltgfett unb 9>icle
werben, fo will tc
taffen hinführen, t
benn eg tft nicht ji,
fett werbe, wo ml
bie ©achen mit ©
fjfbcn «ott kr protfdjro (funngeürdj = ^utljerirdjcn Spok oon »iflburi, ©Ijio u. n. staden.
Scittocilig rcbigirt bau beut Syrers eoffcgium bei tljcofogtfdjcn ©cminnrl in @t. Öouil.
cSouis, 'Mo., ben 15. Mi 1880.
unb ©ciftonb ©ottd, tocldjeit
ein untutbcrfßredjltdjcr Sfjats
§ Süßerf ittd^i iWcnfdjemticrlf,
t SEßcrf ©dtteg hmr.
(®#t§.)
für btefe 53eßauptung ift biefer:
Sutbertt bte bet'fpiellofe
! ett gegeben haben fann,
i Werfe beburfte unb bie
Xobe nie oerlteß.
>on oon Slatur fein furdjtfamer,
tfter, ettt tapferer SUiantt; allein
ättbe ftnb el, weldic el bewetfett,
nlfreubigfeit fetne ttatür*
oit ©ott felbft in ihm ge*
ich eine ©adje bei* Erfahrung,
)fi bet fermeren Unternehmungen
oße greubtgfeit haben, fo lange
en ©eßwierigfeiten übetwittben,
:t enblid; nicht! all ©efahr, ja,
Intergang oor ftch feßett, bann
tnter ihnen ber Sflutß entfällt,
»unberbar fiärft, ©o fiel 55 .
tl, ber bod; foeben in ©etßfe*
it nmthig bal ©djwert gezogen
teßerl $alaft, wo er nur £ob
[ah, fchmählich baßitt, ©hriftum
unb ohne Bmeifel aufrichtige!
ftalett oerleugtienb. ©o würbe
t unb Eiferer für bett wahren
i fur^ oorßer unter 5litbcrein im
Spfaffen eine wahrhaft wunber*
it gezeigt hatte, betragt, all er
>em gewiffen Untergange nahe
an ißm auch bon allen ©eiten
te. üüftutßlol legte er ftch nun
bautn unb fprach jtt ©ott: „©!
n, £©rr, meine ©eele; ich bin
e 55äter." (1 j©n. 19, 4 .)
eit ftch hingegen Sutßer, mit
ettannt! Woßl hat Sutßer um
feiner ©eelen ©eligfeit willen
henb unb wetnenb auf feinen
^nt'een unb auf feinem Slitgcjtcßt bor ©ott gelegen;
aber um 9fotß unb ©efaßr willen, bie ihn ober bie
Kirche traf, ift er nie fletnmüthtg geworben; otelmeßr
würbe, je größer folche 9?otß unb ©efaßr würbe, allezeit
auch bie $reubigfeit ferne! ©laubenl nur um fo grö*
§er. SJiit furcht unb Bittern fd;lug Sutßer, feine
©chwadiheit fiihlenb, im Bähte 1517 feine befannten
95 ©äße wtber ben päbftlicßen 5lbtaßfram an, all er
felbft noch fautn eine Ahnung baoon hatte, baß er ba*
mit bei s pabftel 2 Jiajeftät gegen ftd) retten werbe. (Sr
fchretbt felbft baoon fpäter int 3 aßre 1538: „kleine
grofje ©d;wad;heit unb llnwiffenheit brungen mich im
Slnfang, btefe ©ache mit großer gurd)t unb Bittern
anjufangen." (XIY, 470.) Sill aber Suther hier*
auf bie ©itation ttad; Siorn ju fommen uno bie päbfi*
lidie 53annbul(c erhielt, in weld;er bie bon ihm bereitl
Har erfattnte ebangelifche Wahrheit berbamntt war, unb
all nun alle! für fein Sebett jitterte, ba gitterte nur
Sutßer nicht, fonbern, baburch gewiß geworben, baß ber
3 >abfi ber Slnttchrift fei, ließ er nun furcßtlol jene ge*
wattige ©chrift wtber ben fpabft aulgehen, welche ben
$itel trug: „Wtber bie 53ulle bei kntichriftl", unb
berbrannte bie Bannbulle fatnmt betn ganzen päbftlidhen
StedjtSbucß frei öffentlich bor ben Shoren ber ©tabt
Wittenberg. 51(1 ihn fobann im 3aßre 1521 ber
Äatfer bor ben Sieicßltag ju Worin! borlub unb 3eber*
mann glaubte, er werbe, wenn er auf bie SBorlabung
erfebetne, Worntl itti^t lebenb wieber berlaffen, unb all
ihm baher feine greunbe riethen, eilenbl ju fliehen, ba
war el wieber StUßer, welcher allein fefi ftanb. ©chon
borher, all nur bal ©erüdjt entftanb, ber Äatfer werbe
ihn citiren, unb ber ©ßurfürft ihn fragen ließ, ob er
einem fold;eit ^Befehle bei Äaiferi Hacßfoininen werbe,
hatte Luther geantwortet: „£ter habt ihr meinen
9iath unb Meinung: 53erfeßet euch SU mir
alle!, nur nicht, baß tch fliehen, ober wi*
berrufen werbe, fließen will ich nicht, Wtberrttfen
aber btel weniger, fo wahr mich mein #©rr 3 ©ful
flarfet. X>ettn tch fann feilte! ohne ©efaßr ber ©ott*
feligfeit unb Vieler ©eligfeit thun. ©ollte ich berufen
werben, fo will tch, fo »iel an tntr ift, mich ehe frattf
laffen hinführen, wann tch nicht gefunb fontmen fann;
benn el ift nicht ju gwetfelrt, baß tch bon ©ott beru*
fett werbe, wo mich ber Halfer beruft. Wollen fie
bie ©achen mit ©ewalt hanbeln, wie el fcheinet (benn
fie arbeiten an biefer Berufung wohl ntd;t ju bem ©nbe,
baß fte mich eine! 53efferen unterrichten), fo ift bie ©ache
©ott $u befehlen. 2 )er lebt unb herrfchet noch, welcher
bie bret Männer tm glühenben Ofen erhalten. Will
er mich aber nicht erhalten, fo ift’l um meinen ftopf
eine fchledtte ©ache, wenn felbiger gegen ©hnfiutn ge*
halten wirb, ber mit hbchfter ©cßmach, Bebermannl
Slergemiß unb Vieler Untergang getöbtet worben/'
(XY, 2240. 2242.) 5111 aber hierauf bie faiferltche
©itation wirflich einging, weit entfernt, baß nun £u*
thern ber Süiutl) entfallen fein follte, fo würbe er gerabe
jefct nur utn fo freubiger unb madjte er ftch ohne ©ätt*
men auf ben Weg. 51(1 er auf biefer feiner Steife tm
Älofler 9ieittharblbruttn in Thüringen eiitfehrte unb ber
55tcariu! bei Äloflerl 3ol)attn Äeftner ihn warnenb
an bie Xücfen ber Welfchen unb ©panier erinnerte,
bie nicht rußen würben, bil er oerbrannt fein würbe,
ba erwiberte £uther lächelttb: „2)?it (53renn*) Ueffeln
ging el woßl hin unb wäre ju erbulben, aber mit $euer
oerbrennen,- bal wäre ja ?u heiß ! Sieber fierr 3 oßann,
betet ihr ein 25aterunfer für unfern £©rrtt ©ßriftum,
baß ihm fein SSater woüe gnäbig fein; erhält er
ißm fetne ©ache, fo ift bie meine auch ge*
toonneit."*)
©eine Steife getroft fortfe^enb, erhielt er oon feinen
greunben bie Nachricht, er fei fchott in Worin! oerur*
(heilt unb habe baßer nidjtl anberel ju erwarten, all
wal £uß erfahren habe, beit ©chetterßaufen ; er möge
nur umfeßren. Suther antwortete: „Unb wenn fte
glet'd) ein ^euer machten, bal jwtfchett Wittenberg unb
Worml bil an ben -fiittimel reiche: weil er geforbert
fei, fo wolle er hoch tm kanten bei «^©rm erfchetnett
unb bem 53eßemotb in fein 2 ??aul jwtfcßen feine großen
Bäßne treten, unb ©ßriftum befennen unb benfelben
walten laffen." (XV, 2173.) 3« Branffurt ange*
fommen, feßrieb er an feinen greunb ©palatin: „ 3 cß
feße, baß man bei (Äaiferl) ©arl 5Hanbat unb 53 e*
feßl mir jum ©eßreefen ßabe in 2 )rucf geßen laffen.
5lber ©ßriflul lebt! unb wir wollen in Worml fom*
men, allen Pforten ber £ölle unb dürften ber Stift ju
Srofc." (©benbaf.) Sill er fdjon in ber Siäße oon
Worml war, unb ©palatin ißn noeß einmal fcßriftlicß
warnte, ja nießt ^u fommen, entbot er ißm wieber:
*) Ükrgl. Staßfl'erger über Sutßer unb feine Bett, ßerauogegeben
bon 5lenbecfer. 3ena, 1850. ©. 50.
106
n wntvjm
„2Benn fo ml Teufel ju ©ormb wären, alb Siegel
auf ben Däfern, noch wollte td; hinein", „benn", fefct
Luther, ber tiefet felbft erjählt, finju, „ich Wör uner*
fchroden, furchte mich nichtb." (XV, 2174.) ©o
verantwortete fleh benn auch Sut^er oor Katfer unb
Üle(cl) mit betfptellofer Kühnheit, inbem er befanntlich
mit ben ©orten flhlof: „£ter flel;e t <h"/ bab ift,
hier l;abt ihr mich, ich bin in eurer ©ewalt; „td;
fann nicht anberb", bab ift, mein ©ewiffeu ift in
©otteb ©ort gefangen; „©ott ^ elfe mir'', bab
ift, meine 3uverfld;t fleht allein ju ©ott; „Simen!"
tab ift, ©umma: ich wtoerrufe nicht! 3mar lief eb
Yut^er hierauf gefct>el)en, baf ihn fein Shurfürfl, nad;*
bem er verurteilt unb tn bie Stctchbacht, bab ift, für
vogelfret erflärt worben war, heimlich auf bte ©artburg
bringen lief unb ba verftedtc; alb er aber hier hörte,
baf ber ©d;wärmcr Sarlftabt alb ein ©olf in feine
beerbe ju ©tttenberg eingebrod;cn war, ba verlief Lu*
ther felbft flehen bab Verbot fetneb Shurfürften feinen
SSerfted unb eilte alb ein treuer £trt nach ©tttenberg;
unb alb t'hm nun ber Sfurfürft faßen lief, baf er ihn
unter tiefen Itmflänben wiber Kaifer unb Pabft fernem
hin ntd;t fehlten fönne, ba antwortete er ihm in bei*
fpiellofem heiligem ©ottebmutf) folgenbcrmaf en : „3d;
fomme gen ©ittenberg in gar viel einem höfern ©d;u&,
benn beb Shurfürften. 3t l;ab’b auch nicht im ©tnn,
von Surer Sl;urfürftlid;en ©naben ©djufc ju begehren.
3a, Id) halte, ich wollte Sure Shurfürjtliche ©naben
mehr flhüfcen, benn fte mich fchü&en lönnte. Daju
wenn ich wüfte, baf mich eure Shurfüvftlid;e ©naben
fönnte unb wollte frühen, fo wollte ich nicht lommen.
tiefer ©achen foü nod; fann fein ©d;wert rathen ober
helfen: ©ott muf hier allein fchaffen, ohne aüeb
menfd;liche ©orgen unb ßuthun. Darum wer am
meifien glaubt, ber wirb hier am meiften fchüfcen.
Dieweil ich benn nun fpüre, baf (Sure Shurfütflliche
©naben noch gar fdfwach ift im ©lauben, fann ich
{einerlei ©ege (Sure Sl;urfürfiltche ©naben für ben
«JJiann anfehen, ber mich frühen ober retten fönnte.
Daf nun aud; (Sure S(;urfürftltche ©naben begehrt ju
tviffen, wab fte tun foUe in biefer ©achen, fintemal fte
achtet, fte h abe viel ju wenig gethan; antworte ich
unterthäniglich : Sure Shurfürfttiche ©naben
hat fchon alljuvtel gethan, unb follte gar
nichtb thun. Denn ©ott wtU unb fann nicht lei
ben Surer Shurfürftlichen ©naben ober mein ©orgen
unb Dretben. Sr wiUb ihm gelaffen haben; bef unb
fein anbereb; ba mag fld; Sure Shurfürftliche ©naben
nach richten, ©läubt (Sure Shurfürftliche ©naben
bteb, fo wirb fte fleher fein unb griebe haben; glaubet
fte nicht fo glaube hoch ich/ «nb muf (Surer Shurfürft
liehen ©naben Unglauben laffen feine Dual unb ©or*
gen haben, wie ftch’b gebührt aüen Ungläubigen $u
leiben. Dieweil ich benn nicht will Surer Shur
fütfiltchen ©naben folgen, fo ift Sure Shurfürftliche
©naben entfehuloigt, fo ich gefangen ober getöbtet
würbe." (XY, 2381. f.) — Diefelbe ©taubenbfreu
btgfeit gewahren wir an Luther, alb im 3ahre 1530
bte Slugbburgtfche Sonfeffton vor Katfer unb SRetd)
verlefen werben follte. ©ährenb alleb jagte, bid;tete
unb fang Luther tn (Soburg fein ©iegebltcb: „Stn
fefte S3urg ift unfer ©ott", benn ihm war ber ©teg
ber ©ache ©otteb fchon tm SBoraub gewif. Stlb aber
bte papiften nach Serlefung ber Sonfeffton ben Luthe
ranern mit geuer unb ©chwert brohten unb baher alleb
mit ©angigfett in bie Sufunft bltdte, ba fpottete Luther
biefer furcht unb flhrteb an 2Man<ht<>n : ,,©enn bte
©prüchwörter wahr finb, fo wirb biefeb beutfehe
©prüchwort auch* wahr fein: ,© er vom Dräuen
ftirbt, bem foll, man „mft Sfelbflang ju
©rabe läuten'; mit wab Klang foll man aber euch
läuten, bie ihr nicht vom Dräuen, fonbern von euch
felbft um ber ©tberfacher Dräuen willen getöbtet wer*
bet? Dräuworte ftnb eb, unb nichtb anbereb, alb
Dräuen; aber ©toppein* unb Sftohrbräuen, welcher
©ebanfen ber #Srr weif, baf fte eitel ftnb. Slber eb
fei, baf gewif ein Ärieg folge, fo ift er hoch noch nicht
angangen. Unterbcf fann noch »tel gesehen, ©efefct
aber, baf er angegangen fei, fo ift er noch nicht fort*
gangen. Unb ob er fchon fortginge, fo ift ber ©ieg
noch nicht oon ihnen erhalten." (XVI, 1096.) Doch
bie Slubftchten würben für bie Lutheraner immer be*
vrohlichev. Slm ©chluf beb Slugbburger 9teid)btagb
lief ber ßatfer ein Sbt'ct aubgehen, in welchem ben
Lutheranern „bei ©träfe Letbeb, Lebenb ober
©utb" (XVI, 1943) geboten war, jur Ät'rche beb
pabfteb jurüdjufehven unb ftch in ©lauben unb Sere*
monten mit berfelben ju vereinigen. 3nfonberhcit war
tn bem Sbt'cte geboten, bie Lehre, baf ber ©laube all*
ein vor ©ott gerecht unb felt’g mache, alb eine wiber
alle Shrbarfeit ftreitenbe aufjugeben. 9Jlod;te aber
btefe brohenbe ©praefe beb mächtigen Äaiferb unb ber
auf feiner ©eite ftebenben papiftifchen dürften noch fo
©iele unter ben Lutheranern erfchredcn, — Luthcrn er*
fchredte fte ntd;t. Uebcrjeugt, baf bab (Seiet nicht *om
^aifer felbft, fonbern von elenben ^abftfnechten, bte ben
Äaifer umlagert hatten, fabrteirt worben fei, ber ßaifer
felbft aber im 45erjcn gattj anberb benfe, gab nun Lu*
tber mit einer Kühnheit, bte fautn ifreb ©leichen hat,
eine ©chrift beraub, bie ben Ditcl trug: „Dr. 2«. Lu*
therb ©loffen auf bab vermeinte fatferltche Sbict."
Slub biefer mit bem Feuereifer unb bem ©pott etneb
Sltab gefchriebenen ©chrift heben wir nur bie ©teile
aub, welche ftch auf bie im faiferlichen Sbict verworfene
unb verbotene Lehre vom ©lauben bezieht. Luther
fchretbt nemltch hierüber folgenbermaf en : „©eil ich
fehe, baf btefen |>auptartifcl ber Deufel immer muf
läftern burch feine ©äulefrer, unb nicht ruhen nod;
aufböreu fann: fo fage ich Doctor 2)tartinub Luther,
unferb |)Srm 3Sfu Shrifti unwürbiger Soangelift,
baf biefen Slrtifel (ber ©laube allein, ohne alle ©erfc,
mäht gerecht oor S3ott) foU laffen ftehen unb bleiben
ber römifche ^aifer, ber türfifhe Äaifer, ber tatarifhe
Äaifer, ber Werfen Äaifer, ber $>abft, aüe Sarbinäle,
©tfhöfe, 'pfaffen, 9flön<he, Tonnen, Röntge, dürften,
alle ©eit fammt allen Deufeln, unb follcn bab höllifhe
Feuer baju haben auf ihren $opf, unb feinen Danf
baju. Dab fei mein, Doetor Lutherb, Sinfprechen
vom ^eiligen ©eift,*) unb bab rechte heilige Soange*
lion. Denn ba flehet ber Slrtifcl, ben bie ßinber beten:
ich gläube an 3Sfum Shriftum, gefreujiget, geftorben re.
Sb ift fa niemanb für unfere ©ünbe geftorben, benn
aüein 3Sfub Shriftub, ©otteb ©ol)n. Slllein 3Sfub,
©otteb ©ohn; noch einmal fage ich: allein 3Sfub,
©otteb ©ohn, hat unb bon ©ünbeti erlöfet, bab
tf gewif lieh wahr, unb bie ganje ©chrift ; unb
feilten alle Deufel unb ©eit ftch jerretfen unb ber*
ften, fo iftb fa wahr. 3ft erb aber allein, ber ©ünbe
wegnimmt, fo föttnen wirb mit unfern ©erfen nicht
fein; fo iftb fa unmöglich, baf ich folgen einigen unb
allein Srlöfer von ©ünben, 3Sfum, anberb benn mit
bem ©lauben faffen unb erlangen möge, mit ©erfen
tf unb bleibt er unergriffen, ©eil aber allein bei
©taube, für unb ehe bte ©erfe folgen, folchen Srlöfer
ergreifet, fo muf eb wahr fein, baf allein ber ©laube
für unb ohne ©erfe folthe Srlöfung faffe; weld;eb
nichtb anberb fein fann, benn g
von ©ünben erlöfet ober ©ünbe
nicht anberb fein, benn gerecht
Slber nach folgern ©lauben ober
ober ©ünbe Vergebung, ober ©c
benn gute ©erfe, alb folcfeb ©lc
ift unfere Lehre, unb alfo lehret
bie ganje heilige Shriftenhcit,
©otteb Spanien, kitten." (XVI
Stn jwettcr Umftanb, at
baf Lutherb ©laubenbfrcubtgfet
bem eine vom ^eiligen ©eifte
ber folgettbe. Luther hatte alleb
für gelehrt, für weife, für from
unb bte heilige djrtftltche ftirch«
päbftltd^en Decrete, auch otele '
Sonctlten unb »tele ©teilen a
Kirchenväter fonnte man ihm en
er felbft md)t3/ alb bie 33tbel,
©er bift bu, elenber 2ftönch",
rufen unb rief man wirflich gat
neue Lehre baherbrtngft, baf bu
p ab ft unb SSifcföfe, wiber alle 4
Soncilien unb Kirchenvater bief
lige chriftliche Kirche reformtren,
©ehe bir! benn eb ftefet gefcfric
nicht hört, ben halte für einen ^
Slbcr weit entfernt, baf Luther,
Srfenntnif burd;gebrungen wc
zweifelhaft ober erfchredt worbet
burch folche Vorwürfe nur um {
er freilich noch tn ber falfchcn
faf, ba machten jene Sieben a
thn beunruhigenben unb ängftic
aber aub ©otteb ©ort erfannte
Slnbereb fei, alb bie ©efammt
wahrhaft glaubenben frommen <
fröhlich auf ben F#n beb ©o
nid>tb barnach, wenn aud; bte c
tl;n auftrat unb tfn alb eine
verbammte. Sr fchreibt felbf,
ju Sftuthe war, alb feine 95
„Kirche" verbammt würben, im
mafen: „Da fttnben ftd; otel
grof ©efallcn an meinen propc
bavon hielten; aber eb war mit
felben für ©liebmafen ber K
©eift begabt, hätte fönnen anfe
allein auf ben pabft, Sarbinäi
3uriften, SÜiönde, Pfaffen; bc
tete ich beb ©etf eb ; benn ich 1
tn mich (baf td; fo rebe) gefrej
gar nicht bubn bavon war, i
fchltefe ober wad;te. Unb ba
mir im ©eg lagen, burd; bie f
(wtberlegt), überwunben halt
Sintge, nemltch, baf man
follte, mit grof er Slngf, 5
ShrijU ©nabe faum überwu
mit viel gröferem Srnfe i
(unb tl;at’b von £erjeit) be«
red;te Kirche, alb biefe fd;ät
S3erft’hrer, bie fel^t beb Pabfe
rühmen.*) ©enn ich ben)!
*) Luther fugt bewegen: „5Wein einfpre^fn »om $et!igfn
Otifl", »fit tm fatitrltt^ett Sbict behauptet war, bie fird|e ^abt
„<ut$ Stnfbteäiung be^ |)etHgett ©eifeö" »embttet, b<tf ben Saien
im $ eiligen menbma&l ber Äetßi nicht gereift »erben foUe.
*) ©o if’3 noch je^t. SSiele „
ten unb »erlaßen ben im £erji
»ertfeibtgen ihn bedb mit ihrer get
mag j. 23. ber Sribtföof .Vien rief in >
5luf bem veittcanifdjcn Soncil, wo t
einem ©lauben^artifel gemacht wo
gtebet würbe man bie 9>äbfe für inj
aber eud;
»on euch
Sbtet wer*
oereS, als
n, welcher
Slber eS
noch nicht
n. ©efefct
nicht fort^
t ber ©teg
6.) Doch
immer be*
)leid;StagS
:lcßem bett
enS ober
Strebe beS
unb @ere
errett war
Haube all*
eine wtber
ocßte aber
S unb ber
en nod) fo
!utßern er
nicht »om
en, bic ben
ber Katfer
b ttuit Su
eichen hat,
r. ÜR. Su
he ©bict.
Spott eineö
bie ©teile
»erworfette
t. Sutßer
„©eil td;
mmer muß
ruhen nod;
uS Sutßer,
©»angelift,
alle ©erfe,
mb bleiben
r tatarifdße
©arbiitäle,
;e, dürften,
aS hölltfcße
einen Daitf
©tnfpreeßen
ge @»ange*
inber beten:
gefiorben ic.
wben, benn
[ein 3@fuS,
ein 3©fuS,
irlöfet, baS
hrtft; unb
t unb ber
ber ©ünbe
Seifen nid;t
einigen unb
S benn mit
mit ©erfen
r allein ber
c|en ©rlöfer
ber ©taube
je; welches
nichts anberS fein faun, benn gerecht werben. Denn
»on ©ünben erlöfet ober ©ftnbe »ergeben haben, muß
nicht anberS fein, benn gerecht fein ober werben :c.
Slber nach folchem ©lauben ober empfangener ©rlöfung,
ober ©ünbe Vergebung, ober ©erecßttgfeit, folgen als*
benn gute ©erfe, als folchem ©laubenS ^rücßte. Das
tfi unfere 2eßre, unb atfo lehret ber «^eilige ©etfi unb
bie ganze heilige ©hriftenßeit, habet wir bleiben in
©otteS Manien, Simen/' (XVI, 2046 — 2048.)
©in zweiter Umfianb, auS welchem flar erhellt,
ba§ SutßerS ©laubcnSfreubigfeit feine natürliche, fon*
bern eine »om ^eiligen ©etftc felbft gewtrfte war, tfi
ocr folgcnbe. Sutßer hatte alles gegen ftch, was barnatS
für gelehrt, für weife, für fromm unb für heilig galt
unb bie heilige djriftlicbe Kirche hieß. Glicht nur bie
päbfiltcßen Decrete, auch »iele 33efcßlüffe ber heiligen
©oncilten unb »iele ©teilen aus ben ©Triften ber
Kird;en»äter fonnte man ißm entgegenhalten, wiißrenb
er felbft nichts, als bie Köthel, auf feiner ©eite hatte,
„©er bift bu, elenber SJtöncß", fonnte man ihm ju*
rufen unb rief man wirf lieh gar oft ju, „baß bu eine
neue Sehre baherbringft, baß bu allein flug fein, wtber
pabft unb 23tfcßöfe, wtber alle Untoerfitäten, wiber alle
©oncilien unb Kircßen»äter btch erheben, bie ganze hei-
lige cßrifiltche Kirche reformtren, ja, »erbamnten willfl?
©ehe bir! benn eS flehet getrieben: ,©er biefe Kirche
nicht hört, ben halte für einen Reiben unb 3öllner!‘"
Slber weit entfernt, baß Sutßer, nad)bem er ju »oller
©rfenntntß burd;gebrungen war, burch folche Sieben
zweifelhaft ober erfchrecft worben fein follte, fo würbe er
burd) folche Vorwürfe nur um fo freubiger. ©o lange
er freilich nod; in ber fallen Sehre »on ber Kirche
fiaf, ba machten jene Sieben allerbingS einen großen,
ihn beunrußtgenben unb ängftigenben ©tnbruef; als er
aber aus ©otteS ©ort erfannte, baß bie Ktrdie nichts
SlnbereS fet, als bie ©efammtßett aller an ©ßriflum
wahrhaft glaubenben frommen ©hriften, ba ficllte er ftch
fröhlich auf ben Reifen beS ©orteS ©otteS unb fragte
nichts barnach, wenn aud; bie ganze ©cheinfirche wiber
ihn auftrat unb ihn als einen Ke£er »erfluchte unb
»erbammte. ©r feßretbt felbft, wie eS ißm anfänglich
ZU SSlutße war, als feine 95 Xhefen im Slawen ber
Kirche" »erbamntt würben, tm 3ahre 1538 folgenber*
mähen: „Da funben ftch »<cl frommer Sllänner, bie
grob ©efallen an meinen ptopojtttonen hatten unb »tel
baoott hielten; aber eS war mtr unmöglich, baß ich bie*
felben für ©liebmaßen ber Kirche, mit bem ^eiligen
©etft begabt, hätte fönnen anfehen unb erfennen ; fahe
allein auf ben pabft, ©arbinäle, ©ifeßöfe, Dßeologen,
3urificn, SJlöndie, Pfaffen; bah er (»an biefen) war*
tete ich beS ©etfieS; benn ich hatte ihre Sehre fo gierig
in mich (baß td; fo rebe) gefreffen unb gefoffen, baß tc|
gar nicht bußn ba»on war, unb nicht fühlte, ob ich
fch liefe ober wad;te. Unb ba ich alle Slrgumente, bie
mir tm ©eg lagen, burch bie ©chrtft »on mir »erlegt
(wiberlegt), überwunben hatte, habe tch le^ltch bieS
©iutge, nemlich, ba§ man bie Kirche hören
follte, mit großer Slngfi, 2)iithe unb Slrbeit burch
©hriftt ©nabe fauut überwunben. Denn ich hielte
mit »iel größerem ©rnfte unb rechter ©hrerbtetung
(unb that’S »on Kerzen) beS pabftS Kirche für bie
rechte Ätrche, als biefe fchänbltchen unb läfierltchen
SSerfchrer, bie jept beS PabftS Kirche wiber mich hach
rühmen . *) ©entt ich ben pabfi »erachtet hätte, wie
)m ^eiligen
Äirc^e ^abe
ben Säten
folle.
*) @o ift’ö noi| jt$t. 33lele „fattcolif^e" 24wtofl«n »erach-
ten unb »erlaßen t>en SJabfi tm |>erzen nicht »entger, tüte tütr, unb
üertfteibigen lim boc^ mit ihrer geber. DOfit »elcher «Berachtung
mag j. 53. ber (Srjbif^of Äenricf in ©t. Souiö »om 5)abge benfen!
Stuf bem »attcantfehen (Soncil, Wo bte Unfetjlbarfett ber ^äbfte ju
einem ®lauben$artifel gemalt Worben ijt, erflärte er in einer
«Rebe: würbe man bie SJäbjte für infallibel erflären, fo würbe bann
CI
p
fi
i
i
i
m
ihn fept »erachten, bie thn bod) mit ©orten fehr lohen,
hätte mich heforget, bt'e ©rbe würbe bicfelhe ©tunbe
ftd; aufgethan unb mich lehenbig »erklungen haben,
wie ßoral; unb feine Slotte. (Da§ id; aber wteber zur
©ache fomme:) Da ich alfo ber ßird;e unb beS ^et*
ltgen ©eifteS ©entenz unb UrtheilS wartete, ftel;e!
ba warb mir un»erfehenS geboten, tch fällte tnnenhalten
unb allerbtnge fchwetgen, unb warb allein ber brauch
unb ©ewohul; eit beS SlblaffeS angezogen. Da
ich baf $ifdjen Slawen hörete (ben billig ein
jeber ©hrtft ehren unb gro§ ad;ten foll), erfd;raf id;
unb erbot mich zu weichen, fagte auch bem ©ar*
btttal ©ajetano zu SlugSburg Slmto 1518 zu, tch wolle
hinfort fchweigen, bat t'hn hoch baneben in aller De*
muth, ba§ er auch meinen ©iberfacbern geböte, mit
ihrem ©efchret' inne unb ftille zu halten; aber er fchlug
mir foldjeS nicht allein ab, fonbevn bräuete mir: wo ich
nicht wiberrufen würbe, wollte er alles, was tch je ge*
lehrt hätte, »erbammen. Slun hatte ich bereits ben
©atecht'Smum gclehret, bafi ftch »tel Seute gebeffert
hatten, wußte berohalben wohl, baß rnir’S nicht zu leiben
wäre, baß er follte »erbammt werben, ich wollte benn
©hriftum »erlettgnen. Sllfo warb tch gezwungen, baß
tch bte äußerfte Slotl; »erfu^en unb erwarten mußte."
(XIV, 472 f.) Sllg febod) Suthern enblid) baS Std>t
aufgtng, baß nicht bie Seute mit ben fptfjtgen i5üten,
fonbern bie frommen ©hriften bte «Kirche feien, ba »er*
lachte er bag ewige ©efeßrei ber paptflen: Kirche!
Kirche! ©oncilten! ©oncilt'en! Sßäter ! Säter! ©cßon
im 3aßre 1521 erflärte er z« ©ortnS »or Kaifer unb
Sleicß, warum er allein tn ©otteS ©ort gefangen fet
unb gefangen fein wolle, „benn", fegte er hmz«, „ich
gläube weber bem Pabft, noch ben ©oncilten alleine
nicht, weil eS am Dage unb offenbar tfi, baß fte oft ge*
irret haben unb ihnen felbft widerwärtig gewefen feien."
(XV, 2308.) Unb fo blieb benn auch unferem Sutßer
feine liebe 33tbel genug wt'ber bte ganze ©eit unb alle
tßre ©eiehet't unb £etligfeit.
©in britter Umftanb, welcher SutherS ©laubenS*
freubtgfeit fo bewunberungSwürbig mad;t unb als eine
»om ^eiligen ©elfte felbft gewtrfte offenbar macht, tft
enblicß btefer, baß felbft baS ©eichen unb ber Slbfall
beteiligen, welche erft feine treuen ©eßtlfen gewefen
waren ober boeß mit ißm bte feligmatßenbe ©aßrßeit
erfannt unb befannt hatten, jene feine ©laubenSfreubtg*
feit nießt ßat bämpfen fönnen. ©o weße eS Sutßer
tßat, baß unter Slnberen ein Bwtnglt unb beffen Sin*
bänger abftelen, aus feinen ^reunben feine bttterften
get’nbe, aus feinen anfänglichen SJlttbefennern feine
wittßenbften S3efämpfer unb SSerläfterer würben, unb
als er merfte, baß felbft aus feiner näcßften Släße
SHänner, benen er ftch sertraut hatte, mit feinen getn*
ben ßeimltcß greunbfcßaft pflogen unb an ißm zu 33er*
rätßern würben; fo weße eS ißm tßat, baß btepaptflen
barum ben Sutßeranern ßößnenb zurufen fonnten: 3h r
feib felbft nießt einig! — fo wenig machte auch btefeS
ißn irre. SlUetn unb im bloßen Vertrauen auf baS ge*
feßriebene ©ort ©otteS hatte er burch ©otteS ©nabe
baS große ©erf angefangen, fo war er benn auch be*
reit, allein fein ©erf zu befcßlteßen, als er fcßlüßlicß
einen ber ©einen nach bem anberen z«r Siechten ober
Zur Stnfen heimlich ober öffentlich ißn »erlaffen faß.
ber .ftat&olictemuS nur bürg* lägitrltgit SlugfJügUe gegen baö
wterföütterlidje 3 fU 9 ni ß QJefdpicpte »erttjeibigt »erben fönnen,
benn bie ®efdötgüe jetge uMütberfyreg»[td|i, baß bte 5>flbfie gar oft
ßg> felbft »iberfprogien tjaben, ber eine ba$ für ©aßrßeit erflärt
Öabe, »äs ber anbere al$ einen 3rrt^um »ertoorfen ßabe. Unb
bog> fiat ftdp ^)r. Äenricf, um tm Slmte gu bleiben, enbltdf» gebueft !
3tt ber „fatbolifdben" Äirgie gibt eö ofme me^r betmlicße
3?eligionöfpÖtter, al$ man benft.
©o frage icß ber
Sefer, baß Sutßer bi
erfte ©laubenSfreubf
um fo gewtffer unb,
alles zufammen famj
3 w et fei unb gureßt
— Slud; bafür gib,
biefe: SutßerS betj
nießt natürlicher SWf
rafterftärfe, fonbern
©otteS auSerwäßltet
©oßlan, ber alte ,
fo laßt uns benn, i|
glauben uns ftärfen,]
alg bte Sehre beS gc.
3ett beS Slbfallä fej
©cßuh fein unb blei,
tungen, ©efaßren ui,
römtfd;en Slnticßrtfi;
reltgtonSmengerifche.
glaubenSfreubiger i,
Sutßer fingen lernen;
Unb toenn 1,
Unb wollt
©o fürdpten
foll u
Der Sürf
ffite faut
Jbut er u
Da$ mac 1
®in SBÖrtle^
Disputation unb .
feßwercu gciftlitßcn
i
I. Der arme ©ß
weld;e mteß »erbamn
Das ©ort © o ti
baS tfi ©otteS Sax
trägt! 3cß bin gef*
©ünber feltg ju tit
aller Slnnaßme würb
Der ©ünber:
genommen, aber »tc
berfelben. <
Das ©ort: ©
Sille, welcße müßfet
weber ber grembe, t
fcßlteßen, 3ef. 56, 3t
Sille feltg werben, h
ßat fein Sehen für Sl>
Der ©ünber: Ii
prägt unb »on Statu
DaS ©ort: i
©ünbe in bie ©eit c|
©ünbe unb bie S3ei
ift bureß QfineS ©c
SebenS über alle Süe?
b. i. 3^fuS ©ßrifiui
»on welchem bte ©(
©ereeßtigfeit ift ftärfi
baS Sehen tfi mä#
wattiger, als bie |)C[
33erbammniß.
Der ©ünber: j
©ßrifiuS gibt fein
SStattß. 20. Slberf
3aßl ber SStelen geß’
DaS Sßort: 22,
tpn bocp mit Sßortcn fepr loben,
, bte Srbe mürbe btefelbe ©tunbe
icp lebenbtg Verfehlungen paben,
Rotte, (Dap tep aber wieber jur
'cp alfo ber Ätrcpe unb beg
ij unb Urtpetlg wartete, ftehe!
mg geboten, tep fällte innenpalteu
en, unb warb allein ber 33 r a u ep
beg Slblaffeg angejogen. Da
amen pörete (ben billig ein
> gro§ n$ten foll), erfepraf tep
i meinen, fugte auep bem Sar?
ggburg Slmto 1518 ju, icp wolle
ipn bocp baneben tn aller De?
netnen St'berfacpern geböte, mit
nb ftille ju halten ; aber er feplug
t ab, fonbern bräuete mir: wo td;
t, wollte er alleg, wag tep je ge?
en. 5Run patte tep bereite ben
t, bap fiep viel Seute gebeffert
>en wopl, bap mt'r’g nicht ju leiben
rbammt werben, tep wollte benn
Sllfo warb tep gezwungen, bap
vcrfuchen unb erwarten mupte."
fefcoch Supern enbltch bag Steht
ie Seute mit ben fptfcigen hüten,
Triften bie Äirepe feien, ba oer?
©efeprei ber ^apifteit: Äircpe!
'onctlien! SSäter! Leiter! ©epon
rte er ju Sormg oor Ä'at'fer unb
in tn ©otteg Sort gefangen fei
plle, „benn'', fe&te er htnju, „ich
abft, noep ben Soneiliett allctne
je unb offenbar ift, bap fte oft ge?
fei b ft widerwärtig gewefen feten."
fo blieb benn auep unferem Suther
ig wiber bie ganje 3Belt unb alle
tltgfett.
:anb, welker 2utperg ©taubeng?
eruttggwürbtg madjt unb alg eine
felbft gewtrfte offenbar rnaept, ift
Ibfi bag Seiepen unb ber Slbfall
ft feine treuen ©eptlfett gewefen
ipm bte feltgmacpenbe 3£$aprpeit
atten, jene feine ©laubengfreubtg?
en fönnen. ©o wepe eg Sutper
:ren etn ßwfagtf unb beffen Sin?
feinen grfuuben feine bitterften
anfänglichen 2Rttbefennern feine
rer unb 35erläfterer würben, unb
felbft aug feiner näcpften SRäpe
p oertraut patte, mit feinen getn?
paft pflogen unb an ipm ju 35er?
>epe eg ipm tpat, bap bie ^»aptflen
rn pöpncnb jurufen fonnten: 3pr
— fo wenig mad;te auep btefeg
im blopen Vertrauen auf bag ge?
?g patte er burep ©otteg ©nabe
fangen, fo war er benn auep be?
! ju befcpliepen, alg er ftplüplicp
cp bem anberen jur Stecpten ober
>er öffentlicp ipn oerlaffen fap.
ur<$ lä di erlitte Sluöflücpte gefltn bet«
ber ©efd>t<$le »crt^cibigt »erben fönnen,
mtntberfpredplidp, bap feit 5?äb(le gar oft
ben, ber etne ba« für SBa^r^ett rrflärt
0 rinnt 3rrtljum oertoorfm Jiabr. Unb
um tm 2lmte ju bleiben, enbltdp grbueft!
die gibt e« opnr 3&dfd mtpr ^ttmli^r
benft.
©o frage tep benn: woper fant eg, meine tpeurenj
Sefer, bap £utper big an feinen lebten Sltpemjug feine
erfte ©laubengfreubtgfeit nie oerlor, fonbern immer nur
um fo gewiffer unb mutptger würbe, je mehr bei ipm
alleg jufantnten fam, wag jeben anberen SRenfcpen mit
ßwetfel unb guript erfüllt unb oerjagt gemacht pätte?
— Slucp bafür gibt eg fetne anbere Srflärung, alg
bt'efe: ßutperg betfpiellofe ©laubengfreubtgfeit war
niept natürltcper SRenfcpenmutp, nicht natürlicpe Spa?
rafterftärfe, fonbern ©ottegmutp, ©ottegfiärfe, er felbft
©otteg augerwäplteg 9tüfijeug, fein Serf ©otteg Serf,
Soplan, ber alte ©ott, ber ©ott Sutperg, lebet noch :
fo lapt ung benn, ipr Sutperaner, an Sutperg helben?
glauben ung ftärfen, an Sutperg Sepre, bie feine anbere,
alg bie Sepre beg göttlicpen Sorteg, ift, auep in biefer
ßett beg Slbfallg feftpalten, fo wirb ©ott auep unfer
©cpufc fein unb bleiben, unb in allen unferen Slnfecp?
tungen, ©efapren unb SRötpen, in allen ©türmen beg
röntifdjen Slnticpriftg unb aller fcpwärmertfcpen unb
reltgtongmengertfcpen ©ecten, werben aud; wir immer
glaubengfreubt'ger werben unb immer getrofler mit
Sutper fingen lernen:
Uttb toentt bie SBelt boH Jeufet Ȋr,
Unb moflt un3 gar »rrfdlltngrn,
©o fürchten mir un^ ntdlt fo fepr,
@0 foll unO bod> gelingen.
Der gürü biefer SBelt,
2Bie faur er fid) Petit,
£put er un^ boct) nidlt»
Da« madlt, er ip geridU;
©in SBÖrtlein fann i^n fällen.
ffi.
(©ingefanbt.)
^igputation unb Äautpf beg armen ©itttberg mit
fdjtoeren geiptpen fUnfeiptungen nnb beffen Sieg
über biefelben.
I. 2)er arme ©ünber fagt: ßn mir ift ©ünbe,
weld;e mtep oerbammt.
2)ag 9öort ©otteg antwortetbem ©ünber: ©t'epe,
bag ift ©otteg 2amm, welcpeg ber 2ßelt ©ünbe
trägt! ßcp bin gefotnmen, fagt ber ©opn ©otteg, bie
©ünber felig ju tnaepen. Unb bieg ift ein gewiffeg,
aller 3lnnapme würbigeg 2öort, 1 Xim. 1, 15.
2)er ©ünber: ©ewiffe ©ünber werben wopl an?
genommen, aber oielleicpt gepöre icp ntept in bte ßapl
berfelben.
Dag 2öort: Spriftug fagt: Äomrnt per ju mir
3lUe, welcpe müpfeltg unb belaben ftnb. ^t'emanb,
Weber ber grembe, noep ber 35efcpnittene, foll fiep aug?
fcpltepen, 3ef. 56, 3. ©ott, unfer Srlöfer, will, bap
Sille felig werben, 1 Dirn. 2, 6. Denn ßSfug Spriftug
pat fein geben für Sille jur Srlöfung bapt'ngegeben.
Der ©ünber: Die ©ünbe ift meiner Sftatur etnge?
prägt unb oon Siatur bin tdp ein Ätnb beg ßarng.
Dag 353 ort: Söie burep Stnen SRenfcpen bte
©ünbe in bie Söelt gefommen tfl unb ber Dob burep bte
©ünbe unb bte SSerbammntp über alle SRenfcpen; fo
ifi burep Stneg ©ereeptigfett bie Steeptfertigung beg
gebeng über alle 2Renfcpen gefommen. Der neue Slbam,
b. t. 3Sfug Spriftug, ift mäeptiger, alg ber alte Slbam,
oon welepem bie ©ünbe gefommen ift. ©ott unb bie
©ereeptigfett ift ftärfer, alg ber Deufel unb bie ©ünbe,
bag geben ifl mäeptiger, alg ber Dob, ber hmtmel ge*
walttger, alg bte hölle, bte ©eltgfeit fräftiger, alg bte
SSerbammntp.
Der ©ünber: Sg werben SSiele gereeptferttgt unb
Spnftug gibt fein geben für SSiele jur Srlöfung,
SRattp. 20. Slber woper btn icp gewif, bap icp tn bie
ßapl ber SStelen gepöre?
Dag SBort: 2Öie burep Stneg Ungeporfam »tele
©ünber geworben (b. i. alle SRenfcpen ftnb ©ünber
worben), fo werben burep Stneg ©eporfam »tele ©e?
reepte, b. i. fo »tele an Spriftum glauben.
Der ©ünber: Slber warum ift bte ^artifel
„ 35 i e 1 e " niept allgemein geftellt, unb anftatt „ 35 1 e l e "
niept gleiep Sille gefagt? Sg ftept ja augbrüefltep ge?
fcprteben: „35 tele ftnb berufen, aber Söenige ftnb aug?
erwäplt/'
Dag Söort: 3fracl, bu bringft biep felbft in bein
Unglücf, benn bein heil fdeht allein bei mtr. Söer fiep
felbft augfcpltept oon ber 35erpetpung ber ©nabe, ber?
felbe ift unb bleibt tn ber ßapl ber ©ünber unb 35er?
bammten. Denn wer ntdt an ben ©opn glaubt, ber
ift fepon gerieptet unb ber ßam ©otteg bleibt über ipm.
Degpalb ftept gefeprieben: „35 tele ©erccpte" (unb
ntept alle). Denn 35iele ftnb unb bletben ntept ©lau?
bige. 2Ber aber an bem ©opn ©otteg bleibt, berfelbe
tft in ber ßapl ber ©ereepten unb oon ben ©ünbern
auggefcploffen. Degpalb peipt eg: „35tele ©ünber"
(unb niept alle). Denn bie ©laubigen ftnb gereept?
fertigt, naep jenem ©pruep: ©o tft nun nieptg 35er?
bammliepeg in benen, bie tn Sprtfto 3Sfu ftnb,
9töm. 8.
Der©ünber: Slber ber ©laube tft boep gewtp eine
©abe unb Sßerf ©otteg, welcpeg niept an unferm
Sßollen unb gaufen liegt, fonbern ©ott wirfet auep,
wenn Sr will, 9löm. 9.
Dag Sßort: Da feplt’epft bu bag 35erbtenft beiner
SBerfe aug unb rüptnft ©otteg ©nabe. Denn beg
ÜRenfepen ©treben, Sßtlle unb SBerf bewirft pter n i cp t g.
Slber pter ift bte grage: ob bu gern glauben wollteft,
wenn bu fönnteft? SBenn bu fagfh bu btft nun oer?
loren unb eg fann btr weber mit 9tatp noep hülfe bet?
geftanben werben; wenn bu fo (auf biep unb aller
2Renfcpen 2Öerfe fepenb) fagft, fo ftept bte ©aepe gut
unb bu fannft beine 35erfucpungen leiept überwtnben.
Der ©ünber: 3Rein ©laube ift fepr fcpwacp unb
faft gar fein ©laube.
Dag SBort: 1.) Der ©laube tft eine ©abe unb
etn SÖerf ©otteg, auep wenn er no<p fo flet'n tft.
2.) ©ott wirft bag Sollen unb 35oübringen, ‘•pptl. 2.
Degpalb fann icp, wenn icp nur will, gewtp fein über
bie ©egenwärtigfeit unb bag Serf beg heiligen ©eifteg
tn mir. 3.) 9Ran mup niept naip ber ©röpe ober 33e?
fepaffetipeit beg ©laubeng über bte ©nabe ©otteg ur?
tpeilen, fonbern naep feinem gunbament, auf welepem
ber ©laube berupt, ob er ftarf ober fepwaep fei. Dteg
gunbament ift aber bag 3Serbienft 3Sfu Spripi, beg
©opneg ©otteg, fein ©eporfam, ©enugtpuung unb
feine ung jugereepnete ©ereeptigfett. Denn ber ©laube
tft nur bte hanb, welepe jene ©ereeptigfett beg ©opneg
©otteg ergreift. Unb wie ein Änabletn mit feinen
gingerletn ebenfo einen foftbaren 9ting ergreift, wie ein
9iiefe mit ber ganjen hanb unb ftauft, un t, e g fcennoep
berfelbe 9ting tft, fo t'P eg auep bag eine 3Serbienft beg
©opneg ©otteg, welcpeg wir fowopl burep ben fepwadien,
alg burep ben ftarfen ©laubett ergreifen. 4.) 2Rarc. 9.:
3cp glaube, hSrr, ptlf meinem Unglauben, ober meinem
ungläubigen ©lauben. Denn man mup ©ott anrufen,
bap er in ung ben ©lauben mepre, ftärfe unb befeftige.
5. ) 9iöm. 8.: Der ©eift ptlft unferer ©cpwacppeit auf
unb gibt ßfugntp uttferm ©etfte, oertritt unfere ©eufjer,
£pränen unb ^Bitten, bewegt pe, maept pe ftanbpaft
unb lebenbig, bap pe niemalg leer jurüeffommen.
6. ) SRattp. 12.: Dag jerftopene 9topr wtrb ber hSrr
niept jertreten unb bag gltmmenbe Doept wirb er ntept
auglöfdjen.
Der ©ünber: Slber ip ntept ©otteg gepetmer
9tatpfcplup allen SRenfcpen unbefannt, bap er nemltcp
jum Seben oerorbnet pat, welepe er will? Dtefen
Sftathfdblufj fattn ich ntc^t yerhmbern. 3<h bin aber ganzen ©eit ©ünbe, 1 3ol>. 2. ©enn er alfo ber fobalb weicht auch ber 3m\,
ungewiß welched ©otted ©tüe über mich fei, ©er ganzen ©eit ©ünbe trägt, fo trägt er gewtf auch beim, ©otted hört aber niemals auf u
fatttt aber feinem ©illen wiberftehen? ber bu faum ein ©Ratten unb ©heilten ber ©eit bt'ft. auf bad britte unb yierte ©liet
£>ad ©ort: ©tefer Gtnwattb tft yom Teufel in ©enn er fie ganj auf ftch genommen hat, fo bat er für* über »tele taufenb mal taufenb G
ben Sflenfdjen angeregt, welchen biefe unerfdbütterlicben wahr aud; fein SL^eflc^en bayon übrig gelaffen. s Jlach ©ott wirb nicht ewiglich 3»nt
©rüttbe entgegen ju ftellen finb: 1.) ©otted geheimer 9töm. 5. ergiefjt fi<h bie ©nabe über bie ©ünbe. ©o b^jig tft. ©er Soxn ©otted i
9tathfchlu§ tft und offenbart burcb bad ©ort, ben ©ohn bie ©ünbe mächtig geworben tft, ba ift bie ©nabe noch Pf. 30. — ©oytel Ghnflud gröf
©otted, welcher ber Äanjler unb Sludleger ober 33ote yiel mächtiger geworben. Pf. 103.: ©ott banbeit nicht yiel ift bie ©nabe gröfjer ald ber
bed großen fftathed ©otted ift. liefen follen wir hören, mit und nach unfern ©ünben unb yergitt und nicht 33armhcrsfgfett größer ift ald bi
2.) ©ott ift wahrhaftig, unb wad er jufagt, bad hält nach unferer Ungerechtigfeit. ©oyiel ber Fimmel höher ber ©ohn ©otted Sflenfch worbei
er gewifj, 3ef. 34. 46.' Pf. 33. 148. unb 2 Gor. 1.: ift ald bie Grbe, foytcl läfjt er feine S3armheritgfett IV. ©er ©ünber: ©er ©
Sille SScrheibungen ©otted finb 3a unb Simen in 3hm. höher fein (über unfere ©ünbe) bei allen, bie ihn unb hält mir bad s Jiegifter meinei
$tatth. 24. kleine ©orte follen nicht leer wteber ju* fürchten, ©o fern ber borgen yom Slbenb ift, fo fern ©ad ©ort: ©age: ©eiche
rücf fornmen. 3ef. 40.: ©ad ©ort ©otted bleibt in läfjt er unfere Uebertretung yon und fein, ©te ftch ein mich nicht anflagett, weil ich «id
(Swigfett. 3.) ©ott beruft bich burch bad ©ort, bafj SSater über feine Ätnber erbarmt, fo erbarmt ftch ber, wtber ©ott gefünbtgt habe, ju n
bu feltg werbeft; fonft würbe er bir nicht bad ©ort unb £Grr über bie, fo ihn fürchten. Sluguftin: ©emnach fage: Sin btr allein habe ich gefii
bie ©acramente geben. 4.) ©er über bie ©ewtfjheit finb unfere ©ünben tm Untergang, feine ©nabe aber ferner: ©u btft ein unreiner n
ber SSerheifjuttg ber ©nabe zweifelt, ber befchulbigt ©ott tm Slufgang. unb ber Seinb meined ©eligmc
ber Süge, yerbammt ben ©ohn ©otted, fchmälert bie ©er©ünber: Sfletne ©ünben ftnb aber ju fchrecf* nichts, Weber ein Stecht an mich, i
©ohlthaten unb bad SBerbienft bed ©ohned, ftöpt bie lieh unb $u graufam. mit mir erlauben, ©age ihm
oerföhnenbe #attb ©otted unb ben ^eiligen ©etft yon ©ad ©ort: ©iefe S3erfuchung ftnbet ftch hei allen meine ©ünben yorrechnen, woh
ftch unb jteht liefen Gbrifto yor. 3.) Gd gibt feine ^eiligen. Pf. 38.: Gd ift nichtd ©efunbed in meinem mit meiner Grlaubntfj; aber fchr
fchrecflichere ©üttbe, ald bte bargebotene, burch ben Stetfeh. Steine ©ünben gehen über mein #aupt. auf btefe ©etfe: ©ed ©etbed G
©ohn ©otted erworbene ©nabe nicht annehmen, wie kleine ©unben eitern yor meiner ©horheit. Pf. 32.: ben Äopf vertreten. ©edgletchei
bte ©Teufel biefelbe nicht annehmen, welchen fte auch 3ch fprach : 3ch will bem £Grrn meine Uebertretung ber ©ohn ©otted, bafj er bie 33
nicht gehöret. 6.) ©ott will und felig machen burch befennen; ba yergabft bu mir bte Sfliffcthat meiner ftöre, 1 3oh. 3. ©ann fchreibe
unb um fettted ©ohned willen, ©ied erfennen wir ©ünbe. ©afür werben bich alle ^eiligen bitten, unter unb bringe jufammen, wa
baraud, weil er bedwegett und feinen ©ohn gegeben 3cf. 1.: ©enn eure ©ünben gleich blutroth ftnb, fo V. ©er©ünber: 2)fein (
hat, welcher 3Gfud, bad ift, ein ©eltgmacher unb wahr* follen fie hoch fchneewetfj werben; unb wenn fie gleich an unb yerbammt mich-
haftig ift, unb und fein ©ort gibt, ©aufe unb Slbenb* wie S^ofinfarbe ftnb, follen fte hoch wie ©olle werben. ©ad ©ort: 1 3oh* 3.: 5
mahl unb feinen ^eiligen ©etft fchenft, welcher ben 3ef. 64. : ©ir ftnb alle wie bie Unreinen unb alle yerbammt, fo ift ©ott gröfjer ald
wahren ©lauben, ©rofi unb bte wahre 33ufje unb Sin* unfere ©erechtigfeit tft wte ein unflätig Äletb. ©enn 2Jteine ©ebanfen finb nicht eure
rufuttg in und wirft, ©enn ©ott und hätte yer* bted nun yon unferer ©erechtigfeit unb ©erfen wahr ytel ber |>tmmel höher ift ald bie
bammen wollen, fo hätte er bied fchon längft gethan, fo ift, wie ytel mehr »nufj bied yon unfern ©ünben wahr ©ebanfen höher ald eure ©
wie er bie ©eufel zugleich yerbammt hat. ©ann hätte fein! 5)ietn |>erj tft anbern ©inned,
er und Weber feinen ©ohn noch ^aum noch Verlangen ©er ©ünber: Slber meine ©ünben finb ju ytel ift brfinftig, weil ich ©ott bin u
gewährt, um S3upe ju tl)un unb ftch ©ott ju be* unbjugrof. VI. ©er ©ünber: ©ie
fehren, noch befohlen, bah wir auf feine ©>ülfe yertrauen 2) a d ©ort: $f. 57.: ©eine S3armhcrjigfeit geht, SSerberben ^aind, ©auld, 3
[oüen. fo wett ber Fimmel ift, unb betne ©ahrhett, fo wett bte fcfirecfen mich.
©er ©ünber: ©er ^wetfel in mtr ift aber fchr ©olfen gehen. Äain fagt 1 9Jtof. 4.: SWetne ©ünbe ©ad ©ort: ©tefe ©rempe
g ro §. ift grö§er, ald baf fte mir fönnte yergebett werben, fertigen unb Ungläubigen, wie
©ad ©ort: 93ete: 3cf; glaube, lieber ^)(Srr, hilf £ain lügt, fagt Sluguftin, weil ©otted Barmherjtgfett jeugt, wenn er fagt: ©enn ihn
meiner ©chwachheit! SSergtb mtr meine ©chulb! SDtehre gröber tft, ald aller SWenfchen ©ünbe. ihr auch alfo umfommen. :
in mir ben ©lauben! ^ilf und, wtr yerberben ! ©tb © er ©ünber: 3# höbe an ©ott felbft gefünbtgt. ©nabe audfchlagen, bad S3lut Q
mir bte Sreuoe beined |)etld unb bein freiwilliger unb ©ad ©ort: Pf. 51.: Sin bir allein höbe ich ge* werben ju jenen 33erbammten
gewiffer ©etft erhalte mich! £tlf, bab ber Bweifel yon fünbigt. 3er. 33. fagt ©ott: 3ch toül fte reinigen, anbere Krempel, ald: bad (&
mir nicht gethan unb y oll bracht werbe, fonbernbab fpricht ber ^(Srr, yon aller Ung erechtigfeit, wo* ©ayttd, SUianaffe’d, bed ©thä
ich ihn er leibe, b. i., mich nicht bem Bweifel hingebe, burch fte gegen mich gefünbtgct hoben, unb wtü ihnen $?artä 9)iagbalenä, Bochäi bei
fonbern ihm wiberftehe unb barüber mich betrübe, bab »ergeben alle SWiffcthot, bamit fte wtber mich gefünbiget nen ©ohnd unb Slnberer. ©t
ich burch biefen Bweifel beläftigt werbe, ©rgretfe ju* unb übertreten hoben. jum ©roft yorgeftellt, welche an
gleich bie SBerhei^ung, nach welcher ©ott ftch felbft und ©er ©ünber: 3ch höbe aber auch ju fchrecfltch ewigen £eben, 1 ©tm. 1.
burch einen (£tb auch yerpflichtet hot, wenn er fagt: gegen meinen ^ächften gefünbtgt. VII. ©er ©ünber: @d
©ahrlich, wahrlich, t^ lebe unb will nicht ben ©ob bed ©ad ©ort: 2Natth. 12.: Sille ©ünbe, auch bte allerlei Unglücf, ald Ärc
©ünberd. £> wtr Unglürfltchen, wenn wir auch bem S e Ö en bed 2Henfchen ©ohn, wtrb ben SD?enf<hen yer* unb ähnliche Uebel.
fchwörenben ©ott nicht glauben! Sluguftin fagt über geben, wie ytel mehr bie gegen ben «Rächftfn! 1 3oh-l.: ®‘ad ©ort: ©eichen ©oti
Pfalm 110.: ©er treue ©ott macht ftch und jum ©enn wir unfere ©ünben befennen, fo ift ©ott treu er. 3*iöm. 8. : ©tr letben, baf
©chulbner, nicht um etwad yon und ju empfangen, unb gerecht, bafj er und unfere ©ünbe yergtbt. erhoben werben, ©ied Selben
fonbern um und ©rojjed $u yerhetfjen. ©te S3erhethung II. ©er ©ünber: ©ad ©efep ©otted flagt ftinfttgen |)errltchfett. Unfer S
war ihm nicht genug, er wollte auch ftch burch ©chrift mich an unb yerbammt mich. ringed, ßleined, SSorübergehei
yerpflichten, ittbem er und eine $anbfchrift feiner S3er* ©ad ©ort: Gthriftud hot und erlöft yon bem ©auer. Pf.30.: ©enSlbettblc
heifiung audftellt. Slber er hot nicht allein eine ©chrift Sluth bed ©efeped, ba er warb ein Sluch für und. om borgen bte Sceube. Sluch
mit ben SDlenfchen aufgefept, ba§ fte glauben, fonbern 2 Gor. 5.: ©oit hot ben, welcher yon feiner ©ünbe ©efft unb hilft unfrer ©chwach
auch einen Mittler, feinen einigen ©ohn, 'jum Pfanbe wu§te, für und jur ©ünbe gemacht, bah mir in 3hm unb ©röfter auf. ©aju erlangi
gefegt, bamit wir ihm glauben. würben bie ©erechtigfeit ©otted, b. i. bie yor ©ott gilt, ihr S3itten 2??tlberung bed G
©er ©ünber: Sftetne ytelen ©ünben, welche ich III. ©er ©ünber: ©er allergerechtefte unb ftrengfie und nicht mehr yerfucht, angef
mein Seben hiuburch begangen unb beren ich mich er* B»cu ©otted erfchrecft mich. old wir fönnen ertragen,
innere, erfchrecfen midh. ©ad ©ort: ©te ^Barmherjigfett ©otted geht über VIII. ©er ©ünber: ©ei
©ad ©ort: Ghrtftud, bad Samm ©otted, trägt alle feine ©erfe. Pf. 25.: ©ie ©ege bed #Grrn ftnb erfchrecfen mich,
ber ©eit ©ünbe v , unb tft bie S3erföhnung für unfere S3armherjtgfeit unb ©ahrhett. ©er Bant tft ein ©ad ©ort: #ofea 13.: 2
©ünbe, aber nicht nur für unfere, fonbern für ber frembed ©erf ©otted: fobalb bte ©ünbe yergeben ift, ber$ölle unb euch yom ©obe
n er olfo ber fobalb wet4t au4 ber Born. Dte Barmherjigfett
ß au4 betne, ©otteg hört aber ntemalg auf unb geht ni4t nur big
>er ©eit btfb. auf bag brttte unb »terte ©Heb, fonbern erftredt ftdf)
'o l)at er für* über »tele taufenb mal taufenb ©efdtlecfyter. 3W14. 7. :
affen. 9la4 ©ott wtrb n<4t ewiglt'4 Born galten, well er barm*
sünbe. ©o ^erjtg ift. Der Born ©otteg tft nur »orübergehenb,
©nabe nodf> ^»f. 30. — ©o»tel @hrißug größer tft alg Blofeg, fo*
hanbclt nicht »tel tft bte ©nabe größer alg ber Born. Unb weil bte
It ung nicht Bartnhegtgfett größer tft alg ber ©4abe, begßalb tft
»tmmel höher ber ©ol)n ©otteg Wertfch worben,
armhegigfett IV. Der ©ünber: Der Deufel flagt mt4 an
en, bte tl)n uttb hält mir bag 9legtfter meiner ©ünbe »or.
biß, fo fern Dag ©ort: ©age: ©etdje, ©atan! Du fannß
©te fich etn mich nicht anflagett, well 14 nicht gegen btcfy, fonbern
irmt ftch ber wtber ©ott gefüttblgt habe, ju welchem 14 mit Da»ib
tt : Demnach feige: Sin btr allein habe 14 gefüttblgt. Antworte t'htn
©nabe aber ferner: Du bt'ft ein unreiner unb »erbammter ©elß
unb ber geinb metneg ©eltgmac^erö. 34 fann btr
er ju f4red* nt'dhtö, Weber ein s Jtccht an mt4, nod; eine ©emelnfe^aft
mtt mir ertauben, ©age thm ferner: ©lllft bu mtr
ftth ^et allen meine ©ünben »orrcdjnen, wohlan, fo 4ue eg getroft
g tn meinem mit meiner ©rtaubniß; aber fdjrctbe nur ben ©Ingan^
teln haupt. auf bt'efe ©etfe: Deg ©ctbeg ©ame hat ber ©erlange
I. $f. 32.: ben Äopf jertreten. Degglet4en: Daju tft erfd^tenen
Uebertretung ber ©ofm ©otteg, baß er ble ©erfc beg Xeufelö $er*
ethat meiner ßöre, 1 3oh. 3. Dann f4relbe l)tnju unb fchrelbe bar*
ttgen bitten, unter unb bringe jufatnmen, wag bu wtUft.
roth ftnb, fo V. Der ©ünber: 20? etn ©cwtffen flagt mich
mn fte gleich an unb »erbammt mtef).
3olle werben. Dag ©ort: 1 3oh* 3.: ©enn ung unfer
len unb alle »erbammt, fo Ift ©ott größer alg unfer £erä. 3ef. 55.:
tlelb. ©enn SJletne ©ebanfen fittb nicht eure ©ebanfen, fonbern fo
üßerfen wahr »lei ber Fimmel höher tft alg bte ©rbe, foötel ftnb meine
5üttben wahr ©ebanfen höher alg eure ©ebanfen. £ofea 11.:
9Xetn £er$ tft anbern ©tnneg, meine Barmher$tgfeit
ftnb gu »lei tft brunftig, well 14 ©ott btn unb nicht etn 9ftenfdj>.
VI. Der ©ünber: Dte ©rentpel unb bag
ergtgfett geht, 33 erb erb en Äatng, ©autg, 3ubag unb Slnberer er*
lt, fo wett ble feßreefen mlcß.
Weine ©ünbe Dag ©ort: Dtefe ©retnpel betreffen ble Unbuß*
eben werben, fertigen unb Ungläubigen, wie ber ©ofm ©otteö be^
larmherglgfelt jeugt, wenn er fagt: ©enn Ihr euefy nicht beffert, werbet
tßr autf) alfo umfommen. Diejenigen, welche ble
Ibft gefünbtgt. ©nabe auSfcfylagen, baö 33lut Sßrtftl mit $üfjen treten,
^abe leb ge* werben ju jenen S3erbammten gerechnet, ©tr b a ^n
fte reinigen, anbere Krempel, alö: baö ©rempel 2lbam$, ©etf)ö,
tlgfelt, wo* Daolbö, 9Wanaffe^, bees ©cßäcber^ am Äreuj, ^etri,
;nb will t^nen 9)?artä 9)tagbalenä, 3 a 4>öi beö BßUncrö, beö »erlor*
Ich gefünbtget nen ©of)nö unb 5lnberer. Dtefe Krempel ftnb benen
ÄUtn Droft »orgeftellt, welche an ^h^flnm glauben jum
ju fchrecfllch ew^n geben, 1 Dtm. 1 .
VII. Der ©ünber: @3 erfcf) redet mich au$
tbe, auth bte allerlei Unglüd, alö Äranf heilen, glrmuth
^enfdben »er* unb ähnliche Uebel.
it! 1 3oh. 1.: 2)' a $ ©ort: ©eichen ©ott lieb hot, ben jüchtlget
tft ©ott treu er. s Jtöm. 8.: ©Ir letben, baß wtr mtt jur herrll^felt
rgtbt. erhoben werben. Dteö gelben tft nicht werth ber $u*
Dotteö flagt fünfttgen herrlldhfelt. Unfer gelben tft nur etwas ©e*
rlngeö, Älelnesi, Sorübergehenbeö unb »on furjer
ßft »on bem Dauer. *Pf. 30.: Den glbenb lang währet bag ©einen,
uch für mtä. am 2Worgen bte greube. 5luch »ertrltt un^ ber heilige
feiner ©ünbe ©etft unb hilft unfrer ©chwachhett alö unfer 33elftanb
i wtr ln 3hw un ^ ^ r ^er auf. Daju erlangt bte fltrehe ©otteö burch
»or ©ott gilt, thr ^Bitten SWllberung be$ ©lenb^. Unb ©ott läßt
;e unb ftrengfte un$ nicht mehr »erfucht, angefochten, gequält werben,
alö wtr fönnen ertragen.
tte$ geht über VIII. Der ©ünber: Der Dob unb ble höHe
ftnb erfchreden mich.
Born ift etn Da$ ©ort; hofea 13.: 34 »fff euch erlßfen »on
i »ergeben ift, ber hölle unb euch »orn Dobe erretten. Dob, tch will
bir bein Dob; höüe, Ich will btr bet’ne ^eftllenj fein.
1 GTor. 15.: Der Dob tft »erfchlungen Im ©leg ; £ob,
wo ift bein ©tadjel? höüc, wo Ift bet'tt ©leg? ©ott
fei Danf, ber un$ ben ©leg gegeben hat burch unfern
h^rrn 3@fum (Xhrtfium.
IX. Der ©ünber: Die Betrachtung be$ jüngften
©ertchtö erfchredt mich.
Daö ©ort: 3»h- 5.: ©ahrlich, wahrlich, ich foge
euch, wer mein ©ort höret unb glaubet bem, ber mich
gefanbt hat, ber hat ba$ ewige geben unb fomrnt nicht
t'n’S ©erlebt, fonbern ift »om Dobe jum geben htnburch'
gebrungen. Pf. 34.: 5llle, welche auf tßn »ertrauen,
werben feine ©4ulb haben, ©o foll Ich alfo hinfltelfen,
außer $u blr, mein ©ott, ber bu mein ©cßöpfer, Ghlöfer,
Wicßter unb het'lanb bt'ft? 34 fliehe »on bem erzürn*
ten ©ott ju bem »erföhnten. Dtefem fei gob, Danf
unb @hre »on ©wigfeit ju ßwlgfelt. 5lmen.
(9?tc. ©eliteclfr tm II. feiner Sucmg. unb Spijlfln über
bcW Soang. beö ©onntag^ 9temim$cere, ©eite 71 ff.)
?luf ber $en!t
3ubiläunt flehen u
feit ßöriftuni erba"
Wachträglid) wirb 1
mitgetheilt, baß aJ
(©ieg), S. — Sali 1
©nie Antwort . 1
itigten Staaten feit 1
in Sanaba $u bem «
e«t gibt einen für t
in biefer ©tabt hat
lehrt ««fff Bcfcnntntß bott ber llebertragung
beg Sßfarramteg?
(SSortage für bie ©pnobe beg Mittleren DißricW.)
Dag Pfarramt ift ble öffentlt'4e Verwaltung ber
©üter unb 9te4te beg gelftlldhen 3>neftcrthumg.
glpologt'e, 2)tüUerf4e Sluggabe ©. 252 § 19 unb
©. 255 f. § 31—34., ©cbmalf. Slrtifel ©. 341 § 69,
©. 333 § 24 unb ©. 340 § 67.
Daher gibt eg in ber Äir4e feinen gelftll4en ©taub
nebfn unb über bem allgemeinen dhrlftenftanbe.
Slpol. ©. 233 § 9, ©4malf. Slrtifel ©. 332 § 20
unb ©. 306 § 1.
Do4 Ift bag Pfarramt nicht ein ©tüd beg gelftH4en
^rlefterthumg, fonbern ein befonbereg »on ©ott ln ber
3fir4e geftifteteg Slmt.
Sluggb. donfefflon XIV, ©4malf. Slrtifel ©. 333
§ 26, ©. 330 § 10, Slpologie ©. 203 § 11.
Dlefeg Slmt überträgt ©ott einzelnen 3>erfonen bur4
©ahl unb Beruf ber Ätr4e, b. t. ber Drtggemet'nbe.
©4malf. Slrtifel ©. 329 § 8. 11, Slpologie ©. 203
§ 12, ©4malf. Slrtifel X\)l in. Slrt. VII. unb ©. 333
§ 24, ©. 341 § 66—69, ©. 331 § 14. 15.
Die Orblnatton Iß nl4t göttU4er Stnfe^ung.
©4malf. Slrtifel ©. 341 § 66-69. 70. — § 65,
Slpologie ©. 203.
VI.
£>b bie Uebertragung unmittelbar bur4 bie ©e*
melnbe ober mittelbar bur4 bereu Bertreter gef4leht,
hat nur Bejug auf ble gorm.
©4malf. Slrtifel ©. 331 § 13-15, ©. 342 § 72,
©. 306 § 1.
Die ©emelnbe bleibt (Stgenthümerln ber übertrage*
nen Slemter unb 9te4te.
©4malf. Slrtifel ©. 342 § 72, ©. 338 § 49, ©. 339
§ 56, ©. 333 § 24.
fRötmfchc SWcffc,
Ößret4if4er «^aufn
um feine (Seele au
Jeßamentö»otlßredi f
Beweis »on ber
liefert iß. '
©ri
politifdhen Beitung 1
»or ben folgen begl
am 14. 3uni in
d)erer feinem Daß
Dabur4, baß er mi
fen ©elb auf ©eg
5)ro»ißon felbß ju
ma4er jum Äapitg
er in einem hübf4ei (
©eine »ornehuten 3
mit benen er „arbei
mit biefen Befann
bcfu4te. ©eit lär'
fällig ßill. Slitt 14.
jimrner, an einem (
gefunben. 3n ein
©4teibtif4 lag, ß
unb begrünbete bet
©eife: „Die mir b)
leben ; liebe grau, £
fannß alles etnflagi,
Dir ©ürtember
biflcn. Slls bie |
ganbeSfir4« etnbra
fommen geheißen, w
fir4e m4t abfpenßi
berfelben nur aufw^
gewefen iß, hat bej
nur gu halb erfahi
fann, ßdh biefer ©d)
erlaß »erfügt nun,
bas ßd) »on einei
Äinber »on ihm tau 1
bcerbigen läßt, »oif
foll, DaSfelbe gefi
bißifchen Slbenbmah
fammlungen, nur j
gehen muß. ©eiB
Anhang in ber San
jener Srlaß, anßatj
ju einem »erntehrten,
©er ©chwärmer al«
muß ß4 immer bari
©äße ©irth tm h,
3ohanneS: ,,©o jer
Sehre nicht, ben neh*
„Der gottlofe @h'
Shnß iß/ ber Sltlje
wahrer Sltheiß iß.
id) will btr betne ^ÖefHfeng fein,
tß berfd)tungcn tm ©teg ; 2 : 0 b,
•£>ölle, m tß betn ©teg ? ©ott
©teg gegeben t>at turcb unfern
m.
: Dte Vetracbtung beg fünften
5.: SBahrllcb, nja^rltd;, xd) fage
?öret unb glaubet bem, ber infcf>
:8 ewtge Sehen unb fommt tttd)t
»om Jote jum Sehen htnburcb*
Mt, welche auf Ißn vertrauen,
ben. ©0 foll leb alfo b tu fiteren,
t, ber bu metn «Schöpfer, Srlöfer,
ft? 3d) fließe oon bem erjtirn-
bnten, Dtefem fet Sob, Danf
ju (Ewtgfett. Slnten.
Jheil feiner Soang, unb Spißeln Uber
ntagS DteminiScere, Seite 71 ff.)
mtfntß Don Der Uebertrapnß
Pfarramtes ?
nobe beg «Mittleren DißnctS.)
I.
ble öffentliche Verwaltung ber
jeiftlidben ^rteftertbum^.
; Sluggabe ©. 252 § 19 uttb
©cbmalf. Slrtifel ©. 341 § 69,
140 § 67.
II.
Älrcbe feinen geißltcben ©taub
gemeinen Sb^ßenftanbe.
©cbmalf. Strtifel ©. 332 § 20
III.
it nicht ein ©tücf beg getßltcben
ein befonbereS oon ©ott ln ber
av, ©cbmalf. Slrtifel ©. 333
>ologte ©. 203 § 11.
IV.
t ©ott einzelnen ^erfonen burd;
fötrebe, b. I. ber Ottggemeinbe.
329 §8. 11, Apologie ©.203
t\)l HI. 2lrt. VII. unb ©.333
;9,©. 331 § 14. 15.
y.
liebt göttlidjer Stnfe&uttg.
341 § 66-69. 70. — § 65,
YI.
ig unmittelbar bureb ble ©e=
burdb bereit Vertreter gefdjiebt,
gorm.
331 § 13-15, ©. 342 § 72< .
YII.
t Stgentbümertn ber übertrage^
142 §72, ©. 338 §49, ©.339
3ur firdjlidjen dljrottif.
I. Ämericö.
Sluf ber Denftnunjc für bas am 25. 3utti gefeierte
3ubiläuitt fteben unter ber Darßelluttg ber auf ben gel*
feit Shrißum erbauten üirdbe bie Vucbftaben A. V. S.
Vad)träglid) wirb ben Veßpern ber ©enfmünje bierbttrd)
mitgetbeilt, baß A. — auxilium (£ilfe), V. — victoria
(@ieg), S. — Salus (©eltgfeit) bebeutet.
©Ute Knttoort. ,,997ag fein, baß es für bie Verei*
tilgten ©taaten feinen ©ott gibt", fagte ein Vürgermeifter
irt Sanaba 3 U bem ©otteSleugner Robert 3ttgcrfoll; „aber
es gibt einen für Sanaba, unb ©ie fönnen feine #alle
in biefer ©tabt haben, um 3 b n 3 U berläßern."
II. Äuslanb.
fRömifdjc SJicffc. ©ieben taufenb Jbaler, welche ein
ößretebifcher Kaufmann ber römifdhen Kirche oermaebte,
um feine ©eele aus bem gegfeuer ju beten, »ollen bie
Jeftamentsoollftrecfcr nid^t herauSgeben, bis ihnen ber
Vernein oon ber Srlöfung ber ©eele bes Verßorbenen ge*
liefert iß. (Shr. V.)
©d)tctflitf)c$ (Sttbe eines 2öutf)crer§. (Einer hießgeit
politifchen 3 eitung entnehmen »ir golgenbeS: 2 luS gurdjt
oor ben golgen bes neuen preußifchen Söuchergefeßeg, baS
am 14. 3»ni in ^raft getreten iß, hat ein berliner 2öu*
cherer feinem Dafein ein gewaltfames Snbe bereitet.
Daburd), baß er mit vieler Vorßcht unb gegen i)oi)t 3in*
fen ©elb auf 2öed)fel auslieö, Wobei er, um auch bie
prooißon felbft ju oerbienen, fleh oont fieinen ©d)uh*
tnacher jutn ^apitalißen emporgefd)»ungen, alö welcher
er in einem bübfdjen ?anbl)au^ mit feiner gantilie lebte,
©eine oornebmen Vefuiber, bie ©rafen, Varone u. f. ».,
mit benen er „arbeitete", waren fein ©tol 3 unb er prahlte
mit biefen Vefanntfchaften, wenn er eine Steßauration
befuchte. ©eit tangerer 3 «it f^on war ber SWann auf*
fällig ftifl. 3lnt 14. 3«ni würbe er in feinem (Empfanget*
3 immer, an einem ©piegell)afen bängenb, ale Seiche oor*
gefunben. 3 u einem ©ebreiben, b a$ offen auf feinem
©ebteibtifeb lag, nahm er Slbf^ieb oon feiner gamilie
unb begrünbete ben ©elbftntorb wörtlich in folgenber
V3eife: „Die mir brohenben Vertujte fann td) nicht über*
leben; liebe grau, Du haß feine 3iufeu genommen, Du
fannft alleö einflagen."
Die äöürtemberßifdje ÖanbcSfiribe unb bie Vtctbos
biften. Sllg bie 9J?ethobißen in bie Sßürtembergifcbe
Sanbegfircbe einbracben, würben (ie oon berfelben will*
fomtnen geheißen, weil ße oorgaben, bie Seute ber Sanbeg*
firtbe nicht abfpenßig mad)cn, fonbern bie tobten ©lieber
berfelben nur aufweefen 3 U wollen. Daß bag eitel Vetrug
gewefen ift, hat benn bie Söürtembergifcbe Sanbegfircbe
nur 31 t halb erfahren ntüjfen. ©ie thut nun, wag ße
fann, ßcb biefer ©d)wärmer ju erwehren, ©in ©pnobal*
erlaß oerfügt nun, baß jebeg 9}iitglieb ber Sanbegfirche,
bag ßdj> oon einem 3J?etl)obißenprebiger trauen, feine
^inber oon ihm taufen unb conßrmiren ober bie ©einigen
beerbigen läßt, oon ber Sanbegfircbe auggefcbloffen fein
foö, Dagfelbe gedieht bei ber X^eilnal)nte am metho*
bißifeben 3lbenbmal)le unb ben fogenannten ©laßenoer*
fammlungen, nur baß erß eine Verwarnung oorber*
gehen muß. V3etl aber bie SKethobißen einen großen
Unhang in ber Sanbegfircbe haben, fo beforgt man, baß
jener (Erlaß, anßatt bie Sanbegfircbe gu oerwahren, nur
3 U einem oerntehrten ^lugtritt aug berfelben führen werbe.
Sßer ©cbwärnter alg liebe ©äße in fein £aug aufnimmt,
muß ßcb immer barauf gefaßt machen, baß biefe fauberen
©äße Söirth im ^>aufe fpielen wollen. Daher fdjreibt
3 ohanneg; „©0 jemanb 3 U euch fommt unb bringet biefe
Sehre nicht, ben nehmet nicht 3 U £aufe." (2 3oh. 10.)
2Ö.
„Der gottlofe ©hrlß Iß gottlog, weil er fein wahrer
©h^iß Iß/ ber Sltheiß bagegen ift gottlog, weil er ein
wahrer 2ltheiß iß." (Wibrecht oon Malier.)
gtoct ©cf^ithtctt Dam Vtfeeflefeit.
@g war einmal ein reicher gamilienoater, ber lange
bem Unglauben ergeben war unb ohne ©ott in ber 9ßelt
lebte, ja, feineg .Ipeilanbeg fd)on gefpottet hatte. Sin ar*
mer Söürtemberger war Äutfcber bei ihm, unb ber £>err
hatte niebtg an feinem Diener aug 3 ufeßen, alg baß er 3 U
fieißig unb regelmäßig bie $ir<be befuchte r ba er aber ein
treuer, 3 uoerläfßger 91tann war, fo ließ ber £err ihn
machen unb ließ ißm feine ©ottegbienße.
Diefer ^utfeber würbe fterbengfranf unb feine £err*
febaft, beibe, ^)err unb grau, famen 3 U fehen, ob ihm niebtg
mangele.
,, 3 d) bin fo gut oerpßegt, alg ich nur wünßben fann",
fagte er, „aber ich fann nicht mehr lefen, unb mein 2 öär*
ter fann nicht oorlefen. Söenn 3 h r boch fo gut wäret,
mir bann unb wann ein (Eapitel aug ber Vibel oor 3 u*
lefen."
©ein Sßunfcb würbe ihm, freilich «dt Säbeln, gewährt,
unb nach bem Sefen fagte ber £crr: „Vknn bu ßerben
foüteß, fo fontm boeb bann 3 urüd, unb fage ung, wie eg
brüben ßebe, fo wollen wir glauben."
„ 3 l)r wißt ja", erwiberte ber Unecht mit tiefem ©ruß,
„wag ber Jpeüanb fagt: ,©ie haben SDfofen unb bie Pro*
pßeten; glauben ße biefen nicht, fo werben ße auch nicht
glauben, wenn (Einer oon ben lobten auferßünbe‘; —
ich fäme gern, Such ben ©lauben 3 U bringen, aber ich
will ben £(Errn 3®fum (Eßrißum bitten, baß Sr felber 3 U
euch fomme."
Der fromme Diener lebte gerabe noch fo lange, baß ihm
feine £errfcbaft bie pauptßüde ber ^eilglehre aug ber
©<brift nach feiner Eingabe oorlefen fonnte, unb nach unb
nach fommt ihnen boeb bie ©ad)e ernßhaft oor, fo baß ße
wünfebten, auch ben Job biefeg ©ereebten 3 U ßerben.
Die grau fuchte im gan 3 en £aufe nach einer Vibel unb
ßnbet enblicb in einem Sßtnfel ber Vibliotßef ein beßaub*
teg Veueg Jeftament. . Der ^>err bittet im ©tiHen ben
^utfeber, ihm feine befdjmupte unb 3 errißene Vibel 3 U oer*
machen — unb biefer treue Diener fonnte im grieben
heimfahren, naebbem er noch ben Anfang ber wahrhaften
Vefehrung feiner ^errfchaft 3 U ©ott hatte fehen unb ßcb
be(fen freuen bürfen.
Die anbere ©efd)icbte iß übertrieben: „Sin 3abr
lang Vibellefen" unb heißt fo:
Sg war einmal ein Vater in Snglanb, ber hatte einen
©ohn, ber oon frühefter 3«genb in ben Söegen beg ^>Srrn
war unterwiefen worben. Vater unb 9J?utter wanbeiten
felber getreulich barin, ber ©ohn aber fdhlug Sllleg m ben
VMnb. Obgleich t>ei^e ©ebete il)n auf feinem ^onßrma*
tionggange begleiteten, fo fruchteten ße boeb niebtg. Sr
lief auf ber breiten ©traße, ach! welchem Verberben ent*
gegen. Der Vater fam 3 unt ©terben, auch bag achtete
ber ©ohn nicht; hoffte er boeb nan balb alleiniger Vc*
ßper feineg Vermögeng 3 U werben, weicheg ihm noch mehr
alg bisher 3 ur Vefriebigung feiner Söüitfcbe bienen follte.
Da ließ ihn ber Vater an’S Vett rufen, „^ein lieber
©ohn", fagte er mit fcbwacber, brechenber ©timme, „ich
habe bir oft mit tiefem ©cbmer 3 bezeugt, baß bein gott*
entfrembeter V3anbel mir ben bitterßen Kummer meines
Sehens oerurfa^t habe. 3^ fann nicht hoffen, baß
meine jeßigen Srmahnungen nodh etwas an bir änbern
werben. 3<b bitte bich nur noch um Sing, oerfprid) mir
nur ein ein 3 tgeg ©tücf: wenn ich tobt bin unb meine
ßerblitbe £ülle hinweggetragen iß, fo fotlß bu bich ein
gan 3 eS 3ahr lang alle Jage auf fur 3 e 3elt hlerh cr * n bie*
feS 3 iwnter 3 urüd 3 iehen unb bich bl er h c * an bie ©teile
fepen, wo ich ßerben werbe, unb einen 2 lbfcbnitt aus ber
heiligen ©chrift lefen. Vur ein 3ahr lang, nur 365
Jage, barnad) thue, wie bir gefällt." Der ©ohn wirb
gerührt unb oerfpricht bem ßerbenben Vater bas Verlangte
in bie fchon falte £anb. 2lm erßen Jage nach bem Ve*
gräbniß 3 ieht er ßcb in bas ©terbe 3 tmmer gurücf unb fuebt
fid} ben fleinßen Pfalm 3 um Sefen aus, am sweiten, am
britten Jag ebenfo. Valb muß er 3 U großem 2 lbfcbnitten
übergehen, unb je weiter bas 3 ahr ooranfebreitet, beßo
110
aÄöMfo-
ri'itim*
langer bermeilt er im ©terPejintmer. 3a cßt 3 a ^ r
umging, fönt man ipn nic^t PloS lefenb, fontern and)
Petent, ja auf feinen Änieen t>etcnt>, unt als bas 3apr
um mar, t>a mar in tßm audp etmas geworben, fein alter
fJJlenfcp mit Pen ©ünPenlüften, unP ein neues 3aßc ßob
für ipn an, Pas mar ein 3at)r Per ©nabe, Pas in @mig*
feit nidpt enbet. ((Eö.-lutp. gdePenSPote.)
<£itt fdjledjt ßeftaniicneg @jamen.
dinc @efd)id)te für foldjc, »cltpc fid) bcrloktt tooHnt,
ober fid) fc^ott DctloBl paßen.
9 Jiit ernjten dienen unb feierlichem ©ruß trat einft
ein 9JfetpüPißenprePißer in 3flinoU in Pas £auS einer
lutperifdpen Samilie. Der 3nfaü wollte es, Paß bie $rau
allein Papetm mar. Daß es aber mit biefem 3ufatl ei«
fonPerlicpeS 93ewanPtniß pat, ßept 2 Jim. 3, 6 . gefcprte
ben. Daß aber hierauf biefe ©teile paßt, jetgte ßcp halb,
aU ber ^rebiger fogleicb auf Äirdpengepen, 93 eten unb
33efeprung ju fprecpeu fam. Da bie grau bisher fdpmei-
genP jugepört patte, fo mürbe ber (EinPringling juPring-
tiefer unb forberte bie Brau auf, niePerjufnteen unb mit
ipm ju beten. Durdp biefe Unoerfcpämtpeit perauSge-
forbert, ftellte ße fotgenPes (Eramen mit ipm an:
grau: „©agen ©ie mir erß, ßitb ©ieber SOfetpoPißen-
prebiger ba brüben Pont ©rooe?"
SHetpoPiß: „3a, ber bin icp."
gr.: „3$ pabe gehört, ©ie fontmen aus tu Deutfcp-
lanb, au$ berfelben ©egenb, mo mir perlommen. 3ß
PaS fo?''
gjl. : 3a, aber idp bin fepon in meinem 20. 3apre auS-
gemanbert."
gr.: „Dann paben ©ie Pocp audp in DeutfcplanP
unfern fleinen ßateeptsmus gelernt."
gjt.: „®anj gerniß! 3cp war »on ÄinPpeit an junt
prebiger Pon ©ott Peßimmt unb mar Paper allen meinen
9Ritfcpülern im fernen über."
gr.: „Da ©ie nun mit mir ju (Eprißo beten moöen,
fo mödpte tep Pocp erß mißen, was*©ie nodp aus bem flei-
nen ÄatecpiSmuS oon (Eprißo mißen. 28enn ©ie es niept
für unanßänbig galten, miep aufjuforPern mit 3pneu 311
beten, fo merben ©ie es audp für paßenb palten, menn idp
©ie bitte, mir ben 2 . 2 lrtifel perjufagen."
ÜK. feufjenP: „3cß glaube an 3®fum (Eprißum, ©ei-
nen eingebornen ©opn" —
gr.: „Unfern £(Errn paben ©ie auSgelaßen!"
gjt. : „Unfern £(Errn, ber empfangen iß oon ber 3nng-
frau gjiaria, geßorben unb "
gr.: „#ören ©ie auf! ©ie fcpwäpen ja bummeS
3eug oon (Eprißo, ber iß bodp niept oon ber 3ungfrau
gjtarta empfangen! (Epe ©ie ju (Eprißo beten wollen,
bann lernen ©ie lieber erß ben jweiten Slrtifel."
g«. : „Die 3Borte fmP mir entfallen. 2iüein ©ie müf-
fen mißen: icp palt’S niept mit bem 9lusmenbigperplap*
pern. 3dp palt’S mit ber föiPel unb bie fagt: , (Eprißum
Heb paben iß beßer bettn MeS mißen."'
gr.: „Da jeigen ©ie nur, baß ©ie au(p bie 93iPel
uidpt oerßepen, »eil ©ie ben ÄatecßiSmuS ni(pt fönnen.
gjian fann bodp (Eprißum niept lieben, menn man niepts
oon 3 pm meiß. £apen ©ie benn 3P« 8 *au fepon lieben
fönnen, als ©ie noep niepts oon ipr mußten? ©epen ©ie
benn niept ein, baß bie prebiger ganj unnötpig ßnb,
menn man (Eprißum lieben fann, opne baß ße ben Leuten
etmas oon (Eprißo lernen? ^aben ©ie benn noep nie
gelefen, maS 3op. gefepricben ßept: ,DaS iß aber
bas emige Seben, baß ße Dicß unb ben Du gefanbt paß,
3 <$fum Sprißum erfennen."'
gii.: ,,©ute grau, icp motlte bamit nur fagen, baß icp
— baß — baß icp — mißen ©ie "
gr.: „3a icp metß, ©ie mollten ju Sprißo beten, oon
bem ©ie niept einmal mepr etmas 3lecptes mißen. © 0 ,
nun feien ©ie fo gut unb gepen ©ie peim unb fomnten
©ie niept mieber, bis. ©ie ben fleinen ^atecpiSmuS oon
3lnfang bis ju (£nbe mißen, ©olange aber palte icp ©ie
uidpt für einen prebiger." (^ilßer in 9i.)
gilS ber große Sßürtembergifcpc Jpeolog gftattpiaS
^afenreffer nod) DiafonuS in ^>errenberg mar, fnüpfte
er, es mar im 3<»P« 1586, ein 2$erpältniß mit ber Jocp-
ter beS berüpntten 3opo«neö Srcnj mit 9tamen
gigatpa an, fo baß 3 ebermann ipn unb ße für Verlobte
anfab. gigatpa mar arm unb bereits eine Söittme.
Da nun gemiße ?eute iptn oorftellten, baß er eine fepönere
unb reiepere grau befommen fönne, moüte eS ipn aus
»tenfcpUcper ©(pmaeppeit reuen, ßcp bereits fo gebunben
ju paben, baß er opne giergerniß niept mopl mieber jurücf-
treten fönne. ©0 fepüttete er benn feinen Kummer oor
ber ©emaplin feines Sollegen 3opon« ginbreä, ber But-
ter beS ausgejeidpneten Jpeologen 3opo n n Valentin
ginbrea, aus. ginßatt aber oon biefer ein fpßafter für
fein ©emißen ju befommen, tote er mopl gepoßt patte,
pielt biefe ipm ein tücptige ©trafprebigt. „ 2 ßie?" fpra^
ße ju ipm, „Du, ein ©eleprter, ein Diener beS SBorteS,
biß fo unmißenb, baß Du Dein eigen ©lücf niipt fennß?
(Eine grau oon reeptfipaßener ^perfunft, mopl erjogen,
oorper glücfliip oerpeiratpet, bie fennß Du nidpt? bie
fcpäßeß Du niept? Du fcpamß Didp nidpt, baß Du ipre
ißrrbienße, ipr ^auSpaltungSgefdpid nid)t ju mürbigen
meißt? Du beßßeft ben ©egen iprer erßen (Epe unb ben
großen 9tamen Deines ©cpmiegeroaters, unb Du banfeß
©ott niept für Dein ©lüd?" — Das mar genug. Der
liebe £afenreßer ging in fiep, füprte feinen (Entfcpluß aus,
unb bie (Epe mürbe burdp ©ottes ©nabe unb ©egen eine
glüdliepe. 28-
?lm 20. 3unt feierten bie eo.-lutb. @
Door (Sountp, SBiS., tbr bicSjäprtge
bem 3ubelfeß in ber ©emeinbe beS
gitontpelier. Die Soßecte für $tifftor
@tnc SBittc «nt
^oitCgttUJCtßCtt.
gibermals pat ©ott ber ^(Err einen ©einer Älteste aus-
gefpanut unb eingepen laßen jur pintmlifdpen greube.
(SS ift bies ^>err g>aßor (E. ©töffler in ©olben i'afe,
2ßiSc. ©eit einem 3<*pr iß er ©Heb nuferer ©pnobe
gemefen unb pat mit ben ipm oerliepeneit ©aben treu ge-
arbeitet. ©dpon längere 3 f it an ber ?uttge leibenb, fam
fein ©terbeßünblein am 22 . 3 uni. ©otteS 38ort mar
feine Srquiefung bis ju feinem Slbfdpeiben. ©ein ?eidp-
nam mürbe unter großer Jpeilnapme gur 9lupe beßattet
am 24, 3uni. ^aßor geußel unb ber Unterjeidpnete lei-
teten bie Seicpenfeter. Jert ber 5>rebigt: (Ebr. 13, 7.
Der im Filter oon 44 3apren geßorbene ©ruber pinterläßt
eine trauernbe 5ßittme mit 6 Äinbern.
(S. ©trafen.
5luf feinen 9ftifjtonSreifen burp t
©taateS ftanfaS pat ber Unterjeip»
liepe, fonberu autp bie leibltcpe 9totp u
felbß fennen gelernt, ©don feit n
SountieS oon ©ott mit einer ftpretflitp
^rairien ftnb fapl unb tobt; bie 2B
Äornertrag iß noep jmeifelpaft, ba ß
Ungejiefer, barunter ber Slrmeewurm
aßeS oerjeprt, toaS bei ber perrfpenbett
fanb. Die 9totp ber Slnßebler unter
geringe. Stiele gepen palb naefenb unb
brob unb SDaßer. ^aufentoetfe jiepen
naep ben ößlitpen ©taaten. Slnbere
neue ^eimatp nodp ntdpt mieber oerla
bem ©runbe niept, toeil ber toeßliepe
3apren Pon ©ott boep audp fepon mi
»ar. Unb t»o foßten fie auep für ji
ein Unterfommen mieber ßnben? Ui
ßep auep »tele unferer ©laubenSgenoj]
ben oon ipren Stermanbten unterßüpt
manbten, an melepe fie ßep mit ber Sit
(Einer Slnßeblung oon jepen ßamilien
prebiger bas Sterfpreepen gegeben, fü
Slber ße miefen bieS ab, meil ße barunt
ßcp bann auep oon ipm bebienen ju
mir ipre 9totp unb riepten nun burtp r
rßtpen SWiteprißen, bie SBitte: ^)elft u
ipiten in iprer großen geißltepen 9?o
ipnen nun auep in iprer geringeren
unb Jpat jur ©eite fßringen. ©ie |
trauen, baß mtr ipnen pelfen. 93e
niept in uns geirrt, baß mir auep leben
prebigen, baß mir um «Eprißi mißen 1
unfere ©laubenSgenoßen lieben.
„Saßet uns aber ©uteS tpun unt
feiner 3eit merben mir auep ernten o>
nun 3*it paben, fo laßet unS ©UteS
aber an beS ©laubenS ©enoßen", (S
Dte 3apl ber mir bis jept als pülf
bürfte ßep auf jepn belaufen. (Etliepe
ßüpung nur fo meit, baß ße ßep 2luS
anbern feboep, um ßep auep SebenS
fepaßen ju fbnnen.
2lm 5. 3uli ßarb felig im £(Ernt P. emer. 3*
©^mettfen, früper in 91eu-©ielefelD bei ©t. Souis.
5ttnt0cinfüprung.
3m Auftrag beS eprm. ßJräßbiumS Storbmeßliepen DißrictS
mürbe ^>err 55aßor ß. ©teper am 5ten ©onntag naep Jrinitatis
in ber ©t. 3opanntS-®emetnbe ju Jomn Slpnapee, Etemaunee ®o„
2ßiS„ burdp ben Unterjeiepneten eingefüprt, 21. ©. D bpi er.
2lbreße: Rev. F. Steyer.
Box 116. Ahnapee, Kewaunee Co., Wis.
Äirtpcimociputtg.
2lm 4ten ©onntag naep Jrin. meipte bie eo.-lutp. ©emetnbe ju
©lenes e, Sßtc. Seob So., ßJtinn., unter ©etpeiligung ber ßtaep«
bargemeinben ipre neuerbaute Ätrepe bem Dtenße beS breieinigen
©ottes. (ES iß biefelbe ein grame - ©ebäube mit 30X50 ßuß
giaepenraum. geßprebtger mären bie £errn PP. 2lpner u. Äretfep-
mar. Unterzeichneter fpraep baS SBeipgebet unb pielt eine eng-
Uftpe ßJrebtgt. 21, Sanbetf.
Stmaige ©aben fönnen am füglidf
unfern ßieifeprebiger in ÄanfaS, ge|
barf ju oertpetlen. ©eine 2lbreße t
Kansas.
JWiffionSfefie.
2lm 5ten ©onntag nadp Jrin., ben 27. 3uni, feierte bie lutp.
©t. ß)auluS«©emeinbe ju ffiopocton, 91.2)., jugleidp mit bem
Subiläum, unter japlretcper Setpeiltgung ber ©dptoeßergemeinben
SBeflSOtße u. 23aSStooobpifl, 91. ?)., ein ÜJltfßonSfeß. 23ormittagS
prebigte P. S. 3oHt nann r nadpmrttagS ber Unterjeicpnete. Die
Soflecte, ju gleitpen Jpeilen beßimmt für 3nnere unb 9fegermifßon
unb für bie Jaubßuinmenanßalt tn 9forriS, betrug $30.13.
(E. 3. ©attber, 9taßmr.
Sin bic ließen ©emeinbeti
©miferc
Dbgleidp baS 2lctienunternepmen
faltißfeits-@emeinbe in Sincinnati,
fo poße icp boep, bie oereprltdpe 9lebc
beS „Sutperaner" ein 9läumlein gö:
auSgefprodpenen SBunfdpe, über ben
tpeilungen ju madpen, in geeigneter
33or aßen Dingen barf idp mit \
©ott ßtP ju unferem oor mepreren ’
(Eprm. ©pnobaKEonferenj auSgega
befannt, unb otele, »tele £erjen miß
ober geringeren Jpeil ber uns brüd
ter« ju nepmen. 2öenn man bebet
genug mit ßdp felbß ju tpun pabei
9)?ttpilfe für mandperlei midpttge 3*
fprudp genommen mirb: fo müßeti
uns bereits über Sitten unb Serßel
per audp oon ganjem $>erjen l?ob, ^
* 23is peutc ftnb nun innerpalb 1
aßen Jpetlen biefeS großen SanbeS,
meldpe ein (Eapital oon 10,375 Doll
fern £änben iß, reprafentiren. Di
biefen 3<>Pl en erfepen, baß mir nui
bie Hälfte unferer ©dpulbenmaße £
bodp gemiß eine bebeutenbe, pbdpß |
Dodp idp pabe eudp beS (Erfreulidpe
©dpluße unfereS SittgefuepeS mad
merfung, baß, mer feine 2lctien ju
in anberer SBeife eine Unterßüpur
oben motten,
t.
B? attßiat
g mar, fitüpfte
mit her Dod)*
mit Manien
e für Verlobte
eine Sßittme.
r eine feß euere
e et ißn aut
i fo gebunten
wieber jurüd*
t Kummer »or
reä, ter Bhtt*
n Valentin
in ^flaßer für
gehofft hatte,
,Sie?" fpradß
r bet Sortet,
f nicht fennjt?
moßf erjagen,
)u nicht? tie
, baß Du U)re
ju mürtigen
; ®ße unt ten
nt Du tanfeft
r genug. Der
Sntfcßluß aut,
nt ©egen eine
2B.
;r Unechte aut*
(ifchen greube.
i ©ölten Safe,
nferer ©v;note
Sahen treu ge*
je leitent, fam
ttet Sort mar
. ©ein Seid)*
Buße bejtattet
terjeidßnete lei*
; Gübr. 13, 7.
über hinterläßt
©trafen.
Bm 20. 3unt feierten bie e».-lutß. ©emeinben tn Äewaunee unb
Door Sountp, Stt., ihr btetjäßriget Btifßontfeß jugletch mit
bem 3ubelfeß in ber ©emeinbe bet Unterzeichneten, in Down
Btonlpelter. Die Soßecte für Btifßon betrug $44.00.
S. Bulicß.
dritte ©Ute um giilfc.
Buf feinen Btifßontreifen burch bie weltlichen Sountiet bet
©taatet Äanfat l>at ber Unterzeichnete nicht nur bie große geiß-
liehe, fonberu auch bte leibliche Botß unferer ©laubentgenoßen ba*
felbjt fennen gelernt, ©cßott feit mehreren Monaten finb biefe
Sountiet »on ©ott mit einer fcbredlicben Dürre ßetmgefucht. Die
fPrairien ßnb fahl unb tobt; bte Setjenernte iji »ernießtet; ein
Äornertrag ift noch zweifelhaft, ba jeßt an »ielen ©tetten allerlei
Ungejiefer, barunter ber Brmccwurnt, fein Srfcßetnen macht unb
aßet »erzehrt, wat bei ber herrfchenbett Dürre noch fein gortfommen
fanb. Die Botß ber Bnftebler unter folcßen Umßänben ijt feine
geringe. 23iclt gehen halb naefenb unb frißett ißr geben mit Bleien*
brob unb Saffer. |>aufcnweife ziehen ße wieber mit leeren £änben
nach ben ößlichm ©taaten. Bnbere bleiben; fie »ermeinen ihre
neue |>eimath noch nicht wieber »erlaßen zu föntten unb z*»ar aut
bem ©runbe nicht, weil ber weltliche Dßcil von Äanfat »or z»et
3aßren »on ©ott boeß auch feßon mit einer reichen Srnte gefegnet
war. Unb wo foßten fie auch für fiep unb ihre gamtlicn fo balb
ein Unterfommen wieber ßnben? Unter biefen gelteren btßnben
fuh auch »iele unferer ©laubentgenoffen. Bteßrere berfelben wer-
ben »on ihren 23erwanbten unterßüßl, »iele aber haben feine 25er-
wanbten, an welche fie fid& mit ber 23itte um £ülfe Weitben fönnten.
öiner 2lnßeblung »on jeßen Familien würbe »on einem reformirten
fPrebigtr bat 23erfprccßen gegeben, für fte ©orge tragen zu Woßen,
Bber ße wiefen biet ab, weil fie barunter bie 3umutßung entbeeften,
ftch bann auch »on ihm bebienen zu laßen, ©ie flagten barauf
mir ihre Botß unb richten nun burch mich an euch, ihr lieben lutßc«
rifchen Btitcßrißen, bie 33itte: £elft unferm Btangel ab. £abt ihr
ihnen in ihrer großen geiftlichen Botß £ülft gefanbt, fo laßt unt
ihnen nun auch tn ihrer geringeren leiblichen Drübfal mit Bath
unb Dßat zur ©eite fpringen. ©ie fchenfen unferer Siebe bat 3u-
trauen, baß wir ihnen Reifen. 23eweifen wir benn, baß ße ftch
nicht tu unt geirrt, baß wir auch leben, wat wir glauben unb anbem
prebigtn, baß Wir um Sßrißi wißen aße Btenfcßen, aßermeiß aber
unfere ©laubetttgenoßen lieben.
„Saßet unt aber ©utet thun unb nicht mübe werben; benn zu
feiner 3*it »erben wir auch ernten ohne Bufßören. Bit wir benn
nun 3eit haben, fo laßet unt ©utet lßun an jebermanit, aßermeiß
aber an bet ©laubent ©tnojfen", ©al. 6, 9, 10,
Die 3atß ber mir bit jetjt alt hülftbebürftig befannten gamilien
bürfte ftch auf zehn belaufen, etliche berfelben bebürfen ber Unter*
ßüfcung nur fo weit, baß ße ftch Butfaatweizen laufen fonnen; bit
anbem jeboch, um ftch auch Sebentmittcl unb Äletbungtßüde an-
fchaßen zu fönnen. ©, Dönjet,
* *
etwaige ©aben fönnen am füglichßen an £errn fPaßor Dönjet'
unfern Beifeprcbigtr in Äanfat, gefanbt werben, um ße nach 25e-
barf zu »ertheilen. ©eine Bbreßt iß; Ellinwood, Barton Oo.,
Kansas. g. 3. 93 i l
. emer. Jp. 3.
©t. Souit.
eßlichen Dißrictt
tg nach Drinitatit
:e, Äewaunee So.,
©. Döhler.
e Co., Wis.
utß. ©tmeinbe ju
tligung ber Bacß-
ßt btt breitinigen
mit 30X50 guß
Bhner u. Äretfcß-
ib hielt eint eng*
B, Sanbecf.
i, feierte bie luth.
, zugleich mit bem
xßweßergemtinben
5feß. 25ormittagt
terjeichnete. Die
unb Begermifßon
ug $30.13.
ittber, fPaßor.
Btt bie liehen ©emeinben ber Stjnobals
©onfcrcn3.
Obgleich bat Bctienunternehmen ber e»ang.-lutherifchtn Drei-
faltigfeitt*®emeiftbe in eincinnati, Dhi»/ fetitc ©»nobalfacht iß,
fo hoffe ich hoch, bie »trehrlicht 3tebaction Wirb mir in ben ©palten
bet „Suthtraner" ein SRäumlein gönnen, bamit ich bem mehrfach
autgefprochtnen Sßunfche, über ben ©tanb ber Dinge einige 9Wit«
theilungen zu machen, in geeigneter Seift nachfommen fann.
25or aßen Dingen barf ich mit greuben rühmen, baß ber treue
©ott ßch zu unferem »or mehreren Monaten in bit ©emtinben ber
(Shrw. ©pnobal-Sonftrenj autgegangenen 23ittgefuch in ©naben
befannt, unb »iele, »iele £erjcn wißig gemacht hat, einen größeren
ober geringeren £h c il unt brüdenben Saß mit auf ihre ©chul-
tern zu nehmen, Senn man bebenft, baß bit meißen ©emtinben
genug mit ßch ftlbß ju thun haben, unb baneben gar häußg ihre
Mithilfe für mancherlei wichtige 3»ede bet Reichet ©ottet in Bn-
fpruch genommen wirb; fo müßen wir beftnntn, baß ber £6rr
unt bereitt über 23itten unb 25erßehtn geholfen hat. 3hm fei ba*
her auch »on ganzem ^erjen Sob, ^reit unb Danf gefagt! —
► 23it heute ßnb nun innerhalb ber ©pnobal- Konferenz, alfo in
aßen SEßeilen btefet großen Sanbet, 2075 Bctien angebracht worben,
welche ein Kapital »on 10,375 Doßart, bat faß »oflßanbig in un-
fern ^änben iß, repräfentiren. Die lieben ©emtinben werben aut
biefen 3ahlen erfeßen, baß wir nunmehr tn 3ufunft nur noch für
bit Hälfte unferer ©chulbenmaße 3mfen ju entrichten haben, wat
bod) gewiß eint bebeutenbe, tjöthß fthäßentwerthe Erleichterung iß.
Doch i<h habe euch bet Erfreulichen noch mehr zu berichten. Bin
©thluße unferet 25ittgefu<het machten wir faß ßhüchtern bie 93e-
merfung, baß, wer feint Bctien zu nehmen gefonntn fei, unt bo<h
in anberer Seife eint Unterßüjfung möge zußießen laßen. Unb
1
i
I
ßehe, biefe wenigen Sorte ßnb nicht unerhört geblieben. Weßralt
1100 Doßart finb unt tßcilt »on ©emeinben, tßtilt »on einzelnen
©laitbentgenoßen geßhenftweife zur Decfung unferer Äircßenfchulb
bargercicht worben; eine ©umme, welche unt zur 3c<t ber (SinlÖ*
fung ber autgegebenen Bctien gar feßr zu ©tatten fommen Wirb.
Sie hat boeß ber £®rr unfern Äleinglaubcn beßhämt; aber auch
Zugleich ben faß baßingefunfenen «Wutß geßärft unb unfere ^>oß*
nung neu belebt! Daneben burften wir bei biefer ©elegenßeit aueß
bie Erfahrung machen, wie »erfeßrt hoch meiß alle menfdßichen
Bnfcßlage unb 25erechnungen ßnb. Sir erwarteten nämlich, um
et oßen autzufpreeßen, faß ntdhtt »on ben fleinen, nur wenige
©lieber zäßlcnben ©emeinben ; aflciit gerabe »on biefer ©eite ßnb
wir in überrafeßenber Seife reichlich unterßüßt worben. 3a,
©chulfinbcr, ftlbß arme Sittwen unb Saifen haben, wie unt
meßifach mitgetheilt worben iß, ißre ©cßerflein herzugetragen unb
Wie einß jene Sittwe in ben ©ottetfaßen im iempel zu 3erufalem
aut ißrer Brmulß eingelegt. Bun, unfer barmherziger ©ott nnb
|)eilanb fegne ße, fowie alle bie liebreichen ©eher übcrfchwä'nglich
an ©eel unb Seih nach bem fUeichthnm feiner herrlichen ©nabe.
Sr, ber ben ©einen geboten hat : „®ebet ! " erfülle aueßanißnen
allen feine 25erßcißung : „fo Wirb euch gegeben. Sin »ofl, gebrüeft,
gerüttelt unb übetßüffig 5)?aß wirb man in euren ©cßoß geben/'
(Suc. 6, 38).
Sie im Streular angefünbigt Worben iß, werben bie in mehrere
©erien eingelßetlten autgegebenen Bctien zur beßimmten 3 fit
pünftlicß eingelöft werben. Diefe Sinlöfung würbe unt nun
aßerbingt wefentlicß baburch erleichtert werben, wenn bie zur 33er*
fenbung nodß bereit liegcnbeit 1900 Bctien Bbncßmer fänben, weil
Wir altbann, ganz befreit »on 3 infen, aß’ unfere Kräfte unb
SWittel auf bie Bbtragung bet Sapitalt »erwenben fönnten. Bun,
ißr lieben ©laubentgenoßen, naß unb fern, in ben ©tä’bten unb
auf bem Sanbe, bit ißr bit jeßt mit eurer Unterßüßung gezögert
habt, »ielleicßt weil euch bat ©elingen bet »orgelegten planet feßr
fraglich z« fein feßien: reicht auch ißr unt nunmehr eure ßelfenbe
fianb, unb — bat Unternehmen iß gelungen! —
Unfer £Srr 3Sfut Sßrißut, ber Srzßirte feiner ilircße, woße
feine ©emtinbt, bie er in biefer ©tobt gepßanjet hat, erhalten!
Sr fei auch mit feiner ©nabe unb feinem ©egen bei euch aßen unb
eurem geringen Blitbruber
Bier. 33römer, fPaßor ber ©emeinbe.
5)ie ©ffitobnlticiintitmluiiß bc§ füüttlcrcn DiflriflS
betteffenb.
Die 33camten ber Bluncie* 33aßn haben ßcß erboten, bie ©p-
nobalcn »on gort Sapne aut für weniger, alt bie Hälfte bet
gahrpretfet, nämltcß für $3.00, nach gnbianapolitunb jurücf
ju beförbern, faßt mtnbeßcnt 40 fPcrfontn biefe 33aßu wä'ßlen.
3lße biejenigen, welche biefclbe benußen wollen, werben baßer
gebeten, ßcß un»cr|itglich bei bem Unterzeichneten ju melben. —
Die Sertißcate müßen »om £aufe bet Unterzeichneten abgeßolt
Werten. ®. ©au er.
Confmnjsfttnjcißcn.
Die gemifeßte ^ aßoralconferenj »on ©üb*3Bichigan »erfam*
melt ßcß, f. ®, w., am 27. u. 28. 3uli in ber ©emeinbe btt £trrn
P. S. granfe itt 3«cffon, ÜBicß. — Bnmelbung erwünfeßt.
g. Raufer.
Die Soncorbia Seßrer-Sonferenz »erfammelt fich, f. ©. w.,
am 20. 3«Ii tu ?)oungttown, Dßio. — Bnmelbung eint Socße
»orßer bei B, Stnbtmann, Drttlcßrer. B, ©odel.
Die Dß*9Bicßigan ^aßoralconferenj tagt, f. ©. w., »om 4.
bit jum 6. Buguß in Sßtte Bod, |>uron So. Bm Blontag-
Bbenb um 8 llßr geßt »on Detroit ein ©cßiß (bit Saro) baßtn ab.
|). S. ©cßföbtr.
©emäß lehtjährigcm Sonfertnjbefcßluß »erfammelt ßcß bie ge-
mifeßte Sehrerconftreuj »on 3o Wa bitfet 3nßr am 10. Buguß bei
£errn P. ©üntßer in 23oone, 3oWa.
NB. Da bte 3nßl berer, welcße bie Sonferenz befueßtn werben,
unbeßimntt iß, fo Werben »orßerige Bnmelbungen wegen 23efcßaf*
fung bet Sogit nötßig fein.
gort Dobge, 3»wa. B 1 1 r a n b e r.
Die Bew Dörfer Seßrerconftrenz »erfammelt fieß, f, ®. w.,
»om 11. — 14. Buguß in Bonbout, Ulßtr So., B, gj. Bnmel-
bung erbeten. S. Sebefittb.
(Sottfercnj s fÄnjcigc jurütfßcttotnmen.
Die in Bo. 13 angejeigte „©emifeßte Borbweßlicße unb
Sinnebago Sonferenz", welcße fieß am 9. Buguß bei £errn
P. .pöljel in gonb bu Sac, Sit., »erfammeln foßte, muß wegen
gewißer wichtiger Urfacßen bit auf Seiteret aufgefchoben wer-
ben. B. Döpel.
23on bem Bäßserttn ber 3i»nt*®emeinbe zu @t, Souit, B?o.,
erhielt ©tubent S. .parmt $11.25 unb ©tubent Sooft $6.00,
welcßet ßiemit ßerzlicß banfenb befeßeintgt wirb.
©ingefotmnen t
gür bie ©pnobe
»on fr. .ßreuz ©emeinl
cago 17.74. Durch 1
bat Beicß ©ottet) 2.
5.20. P. £>anfent ©,
»on ben PP. S. Biebe’
3. Äfippel je 2.00. (fl
3ur ©pnobal* 2
33ou ben »crfammelten
lingt ©tm. in Sßicagcf
burch P. Dönnann »oi|
bei gJorfotHe 50.00; b
gtier in Srete, 21 1.50;
3ur inneren
in ©t. ^)nul »on 33atei
gür innere SBif
But Shicago; bureß P
Sagnert ®em. 20.0(
»on ben in Bilet »trfa
gür bie Begtrid
Dunbee 5.00. P. ©.
25ater 33ogt bureß P. (s
3ur Äleibung W
P. Sugelbrecßt in Shtca
im Seßbejirf ber ©em
3ur ^)tibtnmift
3ur Smigrantt:
Bat߻illt 4.45. ,
3ur Smigr.- Btt
in Bltamont 4.34. Pi
$30.04.) .
3ur Smigr.-Bti
in Shicago 12.90.
gür arme ©tub
in Shicago »om graue
P. Sagner bafelbß »<
(©. $20.00.) ,
gür bie ©tmin
©em. in Slrlington |)ef
gür arme ©tubi
in Punbct aut b. Bbei
Sunber in Shicago »’
haut 4.50. gür am
5.00. burch P. ©eßmi
bei £. greifet Oochzeit, 1
gür arme ©cßül
P. Sagner »om grau
©. Soll er für S. Äolß
33crrin für 3»ß. Btepa
für b. Saifcnfnaben 2 1
»ille für Ä. ©cßubfeget
S. Äöpcßen .75. (@,
3uin ©emtnar*
in Dunbee aut b. Bbef
gür arme ©cßül
nert ©em. 5.00. S.
©eßmibt in ©cßaumbil
^odjjett, 15.23. Dur
»om grauen*23crein 4.;
frauen*33erein 10.00. •
für B. ©. Sitbrnann |
grauen*33erein für S.
fon für S. Äambeiß .7!
gür alte unb fr«
BacßtigaU in Saterloo
langer Äranfßeit, 2.00.
Opfer »on S. Sbert, 1.1
gür P. Bt. Spnc
9.00.
gür P. 33runn it
»on B. ©aßl 2.00. 2
P. |>anfent ©em. in 2
3ur Sittwenfal
S. Bofen, S. ^>. Babei
.50, g. Btilißer 1.00.
gür bit ©tm. in
lingt ©em. tn Sßicago
gür Botßleibeni
Drautmann in ©owtrf
(©. $9.97.)
gür bie ©tm. in
in Sßicago 10.00, I,
foltert ©em. bafelbß (
gür bte ©tm, in’
Sßicago 6.00. P. ©d
(©. $ 11 . 00 .)
gür bit ©em. ini
in Sßicago 15.00. Pj
mann je .50. P. t>o.
Sngelbrecßt bafelbß »c
©tm. in Beu*©eßlenb
gür bie engl. S
Durch Äobolbt »on|
3.00 unb »om Soncorl
Sngelbrecßt in Shtcagc.
5.00. grau Btangeltf
bolbt inSfßngßam 6.21
P. £anfent ©tm. tn 2
gür bte Daubßu,
Dunbee aut b. Bbenbr
gür bat Saifen
in fPrairit Down ». ■
Sorben .70. (©. $5
gür ben lutß. ;i
Bbbifon .50.
Bbbifon, 3Ü., 2. 3u!j
in
’inb nic^t unerhört geblieben. SNehral«
;« »on ©emetnben, theil« »on einzelnen
weife jur Decfung unftrer Sitchenfchulb
int me, welche un« jur 3cit ber Stnlö-
tett gar fc^r zu ©tatten fommen wirb,
fern Äletnglauben bekamt *, aber auch
ifenett Wurf) geftärft mtb unfere £off-
; burften wir bet biefer ©elegenhett auch
e »erfc^rt doch metfl alle mettfdi[(c|en
:n ftnb. 5Bir erwarteten nämlich, um
: nicht« »an ben fleinen, nur wenige
m; allein gerabe »on btefer ©ette ftnb
ife reichlich unterfiütyt worben. 3a,
Jittwen unb SBaifen fjaben, wie un«
tjl, ihre ©dierfletn ficrjugetragen unb
t ©ottc«faften im Dempcl ju 3erufalem
Nun, unfer barmherjtger ©ott unb
bie liebreichen ©eher übcrfchwättglkh
n Sfeiththum feiner Unlieben ©nabe.
)at: „©ebet!" erfülle and» an ihnen
|o Wirb euch gegeben. Sin »oll, gebrürft,
a§ wirb man in euren ©d^og geben/'
btgt worben ift, Werben bie tn mehrere
gebenen Slctien jur befHmmten
Diefe SittlÖfung würbe un« nun
i erleichtert werben, wenn bie jur Ber*
n 1900 Slctien Slbnehmer fänben, weil
t »on 3ittfen, all’ unfere strafte unb
« Sapital« »erwenben fbnnten. Nun,
t, nah unb fern, tn ben ©täbten unb
i fe^t mit eurer UnterfHtt)ung gejögert
©dingen be« »orgdegtert 55lone« fehr
: auch ihr un« nunmehr eure helfende
men ifl gelungen ! —
|tu«, ber (Srjhirte feiner Ätrd)e, wolle
biefer ©labt gepflanjet hot/ erhalten!
t unb feinem ©egen bei euch allen unb
SNitbruber
r. Brömcr, 5)ajlor ber ©emeinbe.
luttg bc8 mittleren $ijhictl
rtreffeub.
te«Bahn hüben (ich erboten, bie ©y-
JU« für Weniger, al« bie Hälfte be«
.00, nach 3nbianapolt$ unb jurüc!
t« 40 5)crfotten btefe 93ahn wählen,
iefelbe benutzen wollen, werben baher
bei bem Unterzeichneten ju melden.—
i £aufe be« Unterzeichneten abgeholt
£. ®. ©auer.
cnjs^lnjcißcn.
ferett j »on © ü b - SD? t <h t g a tt »erfnm-
i. 28. 3uli in ber ©emeinbe be« £errn
ich. — Slnmelbung erWünfdd.
©ingefontmen In bie Haffe Del SnittotlsDiftriclS :
gür bie ©ynobalfaffe: “Durch P. Nachtigaß tn SBaterloo
»on fr. fttcuz ©enternde $2.85. Bon P. 2ochner« ©em. in Shf-
cago 17.74. Durch P. SBagner bafelbft »on grau Bebuhn (für
da« 9teid) ©otte«) 2.00. P. Hoflmorgen« ©em. in 9ta«h»tfle
5.20. P. £anfen« ©em. in SBorben 8.30. S?egelm. Beiträge
»on ben PP. S. Giebel, ®. ©. Sbber, £. ©chmibt u. »on 2ef>rer
3. Ääppel fe 2.00. (©umma $44.09.)
3ur ©ynobal-Baufaffe: Soflecten bei b. 3ubelfeflfeier :
Bon ben »erfammelten ©entrinden in Slebifon 183.72; P. Bart-
ling« ©em. in Sfjtcago 22,51 ; burd) P. ©teege in Dundee 65.80;
bureb P. Dörmann »on b. ©ernm. in ©guaw ®ro»e, Slurora unb
bei SJorfoiüe 50.00; burch P. SBunber, Sofl. bei b. gemeinfamen
geier in Srcte, 211.50. (©. $533.53.
3ur inneren SNtffion im SBefien: Durch P. ©churicht
in ©t. fpnul »on Bater S3oge 5.00.
gürinntreSNtffton: P. ^teegeä ® em. in Dundee 5.45.
Slu« Sbtcago: burch P. Bartling »on Db. 9teittharbi 1.00, »on P.
SBagner« ©em. 20.00. Durch P. ©. ©. 2Öber, 3ube!feß-Seß.
»on ben tn Nile« »erfammelten ©emm., 31.1X). (©. $57.45.)
gür bte Slegerjcbule in ?ittle 9focf t P. ©teegeö ©em. in
Dunbee 5.00. P. ©chröberö ©em. tn ©outh Süchftelb 16.00.
S3ater 23oge burch P. ©tburiepf in ©t. 5)aul 1.00. (©. $22.00.)
3ur Itleibung ber Siegerfinber in Sittle 9iorf: Durch
P. ilngelbrecpt in Shieugo »on SJfinna 3?agel 2.50. 33on b. ©<pule
im ffieftbejirf ber ©em. in Slbbifon 5.24. (©. $7.74.)
3ur $eib enmiffioit : P . #eper3 ©em. in Solepour 2.25.
3ur ßmigranten*9Jfiffion: P. Äoßmorgenö ©em. in
9fabhoiße 4.45.
3 u r @ m i g r. « 5W i f f i o n in 9?eW gjorf : P. ©Öfjwet'nä ©em.
in Slltamont 4.34. P. ©ucco»3 ©em. in Shitugo 25.70. (©.
$30.04.)
3ur ©migr. «» SJf iffton in ^Baltimore : P. ©uccopö ©em.
in ©hicago 12.90.
gür arme ©tubenten in ©t. 2outä : Durch P. ©uccof)
in ©h‘cugo »om grauen*S?erein 5.00 für 2B. üewerenj. Durch
P. SBagner bafelbjl »om 3üngling3=>33erein 15.00 für g. Soocfö.
(©. $ 20 . 00 .)
gür bie ©emtnar-Drgel in ©pringftelbt P. JRöberö
©em. in Slrlington $eight^ 7.3u.
gür arme ©tubenten in ©pringfielb t Durch P. ©teege
in Cunbre auä b. Slbenbmahl^faffe für ©oltfcpe 8.00. Durch P.
SBunber in ©hicago »on ben grauen in fr. ©ent. für ®. ©onb*
hauö 4.50. gür arme ©tubenten? 93on P. Döring in ©lencoe
5.00, burch P- ©chmibt in ©chaumburg, ein Drittel ber ©ollecte
bet greife« 15.23. (©. 32.73.)
giir arme ©cpüler in gort 2ßa»ne: Sltt« ©hicago: durch
P. SBagner »om grauenoerein für 2B. Daflmann 13.00 unb »on
®. itofler für ©. Voller 18.00; burch P. SBunber »om 3üngl.»
S3erein für 3»b. SJieoer 5 00; burch P. •Oölter »on fWarte SDfärfer
für b. SBaifenfnaben 253. Jüpchen l.(K). P. SBolbrecbt in Ofaw-
»ille für 5t, ©cpubfegel 15.00. 2Ö. Sfebbermeper in Slbbifott für
2B. Jtöpcpen .75. (©. $52.75.)
3um ©emiuar'$au«hcttttn Slbbifon : Durch P. ©teege
in Dunbee au« b. 3lbenbmahl«faffe 4.00.
gür arme©ehüler tnSlObifon: Slu« ©hicago »on P. 2och a
ner« ©em. 5.00. 253. 9lebbernteper in Slbbifon 1.50. Durch P.
©chmibt in ©chaumbttrg, etn Drittel ber ©ollecte bei •£>. greife«
£ocbjeit, 15.23. Durch P. »spuccop in ©hicago für Si. !8ee«foW:
»om grauen-23crein 4.50, »om 3üngl.-23erein 20.00, »om 3ung-
frauen«23erein 10.00. P-23ernreuther« ©em. in Slßeganp, 3?. §).,
für 21. ®. 253iebmann 5.00. Durch P. 9Jeinfe in ©hieugo »om
graucn=S3erein für ©. Slppelt 10.00. *23. 2lebbermeper in Slbbi-
fon für ©. 5tambetfj .75. (©. $71.98.)
gür alte unb franfe Safloren u. 2eprert Durch P.
Nachtigall in 253aterloo, Danfopfcr »on 31. 91. für ©enefung nach
langer ftranfheit, 2.00. Durch P. Dörmann bei $orf»tlle, Danf-
opfer »on ©. ©bert, 1.00. (©. $3.00.)
gür P. SN. 2Bpnefen: P. S3aumgart« ©em. in Darmjiabt
9.00.
g. -gäufer.
• ©onferenj »erfamtndt fich, f. ®. w.,
n, Dh‘ß- — Slnmelbung eine 253ocbe
)rt«lchrer. 21. ©ocfel.
tjforalconfcrcnj tagt, f. ©. w., »om 4.
ite Nocf, ^)ttron ©o. Slm SNontag-
)etroit ein ©duff (die S33aro) bahin ab.
$. 253. ©ehr ob er.
[ferettjbcfchlu§ »erfantmelt ftth bie ge«
3owa btefe« 3ahr am 10. Sluguft bei
t, 3oWa.
welche bie ©onferenz befubpen werben,
orherige Slnmelbungen wegen 23efchaf«
Slieranber.
erconferettj »erfamtnell ftch, f. ®. w.,
Jionbout, llljler ©o., 91. gj. Slnmel«
2. 253 e b e f t n b.
jeige ^tirürfgcnotnmcn.
„©emifchleNorbweftliche unb
welche (ich am 9. Sluguft bei £erru
25?i«., »erfantmeltt foüte, mu§ wegen
i« auf 253eitere« aufgefchoben wer-
21. D öpel.
gion«-©emetnbe ju ©t. Soui«, SNo.,
■ $11.25 unb ©tubent 2oof« $6.00,
nb befcheinigt wirb.
gür P- 93runn itt ©teeben : Durch P. ^uccop in ©hicago
»on 9t. ©ahl 2.00. Durch P. 2Bunber baf. »on S. grenfe 2.00.
P. hänfen« ©em. in 2öorben 6.05. (©. $10,05.)
3ur 5ß3ittWenfaffe: P. ©otfeh 4.00. 33on ben Se^rern
@. Stofen, ©. £>. Nabemacher fe 2.00, ©. ©arbifch, 21. 23äber je
.50, g. SNtlther 1.00. (©. $10.00.)
gür bie ©em, in £ano»er Downfhip, 3oWa: P. S3art-
ling« ©)em. in ©hicago 10.00.
gür Nothlcibenbe tn gorb ©ount», 5¥anfa« : Durch P.
Drautmann in ©ower »on fr. ©em. 8.97, »on ihm felbft 1.00.
(©. $9.97.)
gür bie ©em. in 253a»erlp, 3oWa: P. 23ariling« ©em.
in ©hicago 10.00. P. ©ngelbrecht« ©em, bafelbft 10.00. P.
£ölter« ©em. bafelbft 6.10. (©. $26.10.)
gür bie © e m. in 2 o u i « » i 1 1 e, 5tt>. : P. £>ölter« ©em. in
©hicago 6.00. P. ©chieferbecfer« ©em. in 9tcu«©ehlenbecf 5.00.
(©. $ 11 . 00 .)
gür bie ©cm. in £>oujlon, Dera«: P. 23artling« ©em.
in ©hicago 15.00. P. grüchtentiht in ©Igin unb 3ürgen ©tubt-
mann fe .50. P. $ö(tcr« ©em. in ©hicago 12.00. Durch P.
©ngelbrecht bafelbft »on 2. ©riebnt'h 1.00. P. ©chieferbecfer«
©em. in 9teu-©ehlcnbecf 5.00. (©. $34.00.)
gitr bie engl. 2utheraner in 253 ebjter ©ountp, SNo.:
Durch $. Äobolbt »on P. 2. greft« ©em. in 9teu * ©chaumburg
3.00 unb »om ©oncorbia=23erein in ©fftngham 2.00, Durch P.
©ngelbrecht in ©hicago »on 9t. 9t. 1.00. X. 2). 3- »« Slbbifon
5.CK). grau 9Nangel«borf in 9tod 3«lanb 5.00. Durch £. Äo-
bolbt in©fpngham 6.25. P. ©ngelbrecht« ©em. in ©hicago 10.00.
P. £>anfen« ©em. tn SBorben 11.25. (©. $43.50.)
gürbieDaubjtummen tnNorri«: Durch P- ©teege in
Dunbee au« b. 2lbenbmahl«faffe 4.00.
gür da« 253aifenhau« bei ©t. 2oui«: Durch P. S3ergen
in ?)rairie Down ». $>. Dernau 5.00. P. Raufen« ©em. in
2Borben .70. (©. $5.70.)
gür ben lutf>. Dractat« 93 cre In: 23on 21. 23uchholjin
Slbbifon .50.
Slbbifon, 3U., 2. 3uli 1880. 23 a r 1 1 i n g , Stafjtrer.
©ingefommen in bte Äaffe bei NorbtoefHidjen SDIftrlctS :
gür bte 23aufaffe: ^fingficoKecte ber ©emeinbe in Down
£erman $13 (K).
gür arme ©chüler in Slbbifon: P. Nohrlacf« ©em. 7.00.
gür arme ©chüler in gort 253apne: P. C>ubtloff« ©em. in
Hamburg unb Berlin 6.25.
gür arme ©tubenten in ©pringfielb : $e(nr. 23arth 1.00»
9t. 9t. au« P. ftrumfieg« ©em. 5.00.
gür bte greiftrebe in ©achten: P. Präger .50.
gür arme ©tubenten itt ©t. 2oui«: ^ochzeit«roß. bei©,
©chmochel 4.60. P. £>ertri<h« ©em. in garibault 7.00.
gür bie Reiben miffion: P. ©bert« ©em. 2.00.
gür ©bnobalbcrichte: P. £. 3. SNülltr 2.00. P. Nath»
fen 2.00. Bon ben 2ebrernt g. $. SNeier 4.00, Ä. ©h. gröhlidh,
©arl SNefferli, ©chau§ fe 2.(K).
gür die 253ittwenfaffe: Bonden PP.: ÄoKmorgen 5.00,
3- Ntüfler 3.00, 253amb«gan§ 5.00, Slflwarbt, Damm fe 4.00,
Böfche 3.00, Daib, fpröbl, ©. ©euel fe 4.00, 3. ©. ^«b 2.00,
©. ®. ©. SNarfwortt) 4.00, ®to. fPlebn 5.00, ©tredfu§, 2e»be fe
4 00. Bon ben 2ehrtrn: ©.Bartelt 3.00, g. SNcter 4.00,
5t. Sb. gröblich 2.00, ©rotbmann 3.00, ©arl SOtcfferli 4.00, Bran-
benftein 3.00, ©chaufj 1.00, 31. Damföbler, ©. g. Slrnbt fe 4.00.
P. 3orn« ©em. 20.00. P. 2Bamb«gan§’ ©em. in SlbeK 7.35.
|)einr. Äettelböbn 1.00. grau ©ichmüKer 5.00. g. 2uuf« in
Down ^ermatt 5.00. g. Nöhrig in ©tjeboogan 10.00,
Zeit«-©ollecte bei -5>erm. 2Bunbrow 6.50. P. Börnefe’« ©em. tn
Dan»ille 3.48. P. ©te»er«’ ©em. tn SNinneapoIt« 3.35.
gür P. Brunn in ©teeben: P. ©chüh’« ©em. 5,00. 2ehrer
2ehnigf 1.00. P. Barth 3.00.
gür arme unb franfe ?laftoren: P. 2anbecf« ©em. in
9torWoob 7.00. Danfopfcr »on grau Nufch in Bloomftelb 5.00,
De«gl. »on grau Dorrbrocf 2.00.
3 um Söaifenbrtu« bei ©t. 2oui«: grau SNolbetthauer 1.00.
P. Slulich« ©em. 3.00. P. $röbl« ©em. 2.00.
gür Negermtffion: P. ©chüh’« ©em. 2.00. P. ©chaaf«
©em. 3.50. Bon ben ©chülern be« Beßrer Dtegner 4.10. P.
Döblet« ©em. .60. 2ebrer ©rotbmann 1.00. P. Nobrlad«
©em. 3 85. P. ©tute'« ©em. in Nonbout 6 <'0. SOtifpon«fe(l«
Soll, ber ©em. in und um ©bebopgan 25.15. De«gl. in b. ©em..
be« P. Slulich 14.00. SNiffton«- unb SubelfeftcoU. in ^Ipmouth
13.75.
3um ©chulbau« in 2itt(eNocf: 2ebrer ©rotbmann 1.00.
P. Nohrlacf« ©em. 1.00. Slug. ÄB^ler in SBatertown 1.00. grau
©abe, 2ouife ©abc, SNatbilte ©abe fe .50. P. 2anbecf« ©em.
5.00. SOilbe tn SNilWaufee .50.
gür SBittwe Nuhlanb: 2ebrer ©. Bartelt 1.00.
3ur Smigranten-SNiffion tn 9teW gjorf r P. ©chüh’«
©em. 5.00. P. 9ßamb«gan§« ©em. in £ancocf 4.50. P. 3ohll
©em. in fjart 6.00. P. 2c§mann« ©em. in Berlin 2.00. P.
$orft« ©em. an £ap Sreef 7.20. P. SNaifWortb« ©em. in gre«
mont .85, an gremont 9ti»er .87. SNiffion«feftcoH. ber ©emein«
ben in unb um ©hebopgan 30.00. SNiffton«- unb 3ubelfejlcoß.
in $l»mouib 13.75.
3ur Smigranlen-Ntiffion in Baltimore: SNarg. Barth
.50. 9t. 9t. au« P. Ärumüeg« ©em. 2.00. P. 9Jtäurer« ©em.
in $illforb 1.00. Durch P. Frager .25.
3um 2Batfenh<tu« bei Slbbifon: 2ebrer Äüihle’« ©chüler
in ©bebopgan 2.40. 9t. 9t. in Sebarburg 1.00. g. Nöbrig in
©bebopgan 5.00. Durcb P. ft'ücble tu SNilwaufee »on 9t. 9t.
1.00. 3wmanuel«-®em. in SNtlwaufee 1.87.
gitr bie Daubflumm cn in 9?orri«: P. fäfelih« ©em. 4.11.
2out« Bobe 2.00. P. gadler« ©em. 4.(K). P. $or(l« ©em. an
$ap Sreef 5.07. grau 9t. 9t. .1.00. ,2tnbcmeier 3.88. P.
'ytehn« ©em. in Sbippewa gaß« 4.25, ©em. in SBilton 4.50.
P. SBefcd« ö)em. 4.00.
gür bte ©em. in £ouj)on, Dera«: P. Daib unb ©em.
6.75. P. SNarfwortbl ©cm. in Salebonta unb Nat 9tt»er 3.82.
P. ^Hehit« ©t. 3ob.’©tm. 2.37. ©em. in 3<uffon, 2Bi«., 3.30.
gürba«©eminarin ©pringfielb: P. ©dmh« ©em. 10.00,
(©chlu§ folgt.)
SNilwaufce, 29. 3unt 1880. S. Sifjfelbt, Stafjtrer.
3ur Decfung ber Äirchenfchulo ber ©emeinbe in Sincinnatt ftnb
fett bem 8ten SNarj be« l. 3- folgende ©aben eingegangen: Durch
$rn. P. S. ©teege »on g. ©ternberg unb ©. Batb fe $1.00, »on
3. SNocflcr .50. Bon ber ©emeinbe be« |>rn. P. g. Dre»cr 16.50;
bureb $rn. P. 21. $. Brauer 3.00; burch #rn. P. ©uccob »on
•£>. ©ubr 1.00; burch £rn, P. S. i*. 3UUJ0W »on ©al. Bogel 1.00;
burch P. S83. 2. gtfeher »on g. 2B. ©dtepmann 5.00, £>. ©cheb-
mann 3.00, Slug, gtnfe 2.00; burch $rn. P. S. g. Seßer »on 9t.
SBenbt 1.00, «f). SBcnbt 1.00, 9t. ©toffel 1.00, $. ©iefe .75, 3oh.
Su^berger 1.00; »on 2B. 2o»hmann in Sincinnati 5.00; »on ber
©em. be« £rn. P. g. 9teichmann 10.00; burch £rn. P. S. 21.
Brauer »on ®'0e 1.00? burch £rn. P. 3. Sehner »on SDtlh.
$»eme 3.00, »on ibm felbfi 1.00; »on $errn Dr- med. ©dturicht
gefammelt in ber ©em. be« £rn. P. 2. grefe 8.12; »on ber ©em.
be« £rn. P. 3- ©tra§en 5.50; burch $rn. P. 3- »»« 3«c,
^tefmann 1.00, »on 2. täfele .25; »on ber ©em. be« £rn. P.
©. SBeber 4.17; durch fbru. 3. ©alller au« 2afaüelte, 3nb., »on
3. ©. 10.00, SN. ©. 5.00, ®. ©. 5.00, S. D. 5.00; durch £rn.
Safftrcr 3. Btrfner 2.25; burch £>rn. P. g. S. Becfer »on gräul.
S. 2ibbv £uet 5.00, 55t). Btcf 1.00, 55et. Batlev 2.00, $. Bed
1.00, grau 2. £>eßer 1.00, grau 2angenberger 2.(X>, Bacher .50,
2. Beß 1.00 (©umma 13.50) ; burch ^errn P. ©t. Äet)l au« ber
©em. in 2Bißiam«hurgh (“JJaftor Beyer’«) »on S. Böhm 5.00, 3.
griebrtch 5.00, ©peigert 5.00, 3 c, * ncr 5.00, 3- garher 2.00, Sßtol»
lenhauer 3.00, Strufe 3.00, 9to»er 2,00, (©umma 30.00) ; »on £>.
Dter« in Sincin. 10.00; »on £errn P. g. ©ie»er« 1.00; »on ber
©em. be« £rn. P. g. 2B. ^ennefamp 5.00, burch benfelben »on N,
9t. 5.00; burch £rn. P. ©. ©ptegel »on Dan. Sterling 4.(X), »ott
ihm felbj) 4.00; »on P. 5?. ÄlinbWorth 1.00; »on ber ©em. bet
£omej)eab, 3owa, burch $m.P. 55h- @tubt 23.30; burch $rn. P.
3. g. Niethammer »on guch«, 3«f»b, 21. £oflenberg, ®.
Hoch, S. 2übfer, £. genfer, S. SNißer unb 21. Bacfhau« fe 5.00;
»on £rn. P. S. Niebel« ©ent. 10.00; »on ber ©em. be« $rn. P.
S. Böfe 5.00, grau 3. Dräger 1.00; »on ber ©em. be« £errn P.
©. SNohr 5.00r durch $rn. P. Niethammer »on gr. Decfer 5.00;
»ou ber ©em. be« £errn P. ■?>. 2othmann 37.00 unb fpäter noch
112
ciraucr.
1.00; bür* £errn P. SWerg toott 3. $. Xormöplen 2.00, »on £. I
©erfcott 2.00, g. SR. ». Xiclirtgen 1.00; »oit ber ©em. bea £mn
P. ©. jRunfcl 5.00; »on ber ©em. bea £rn. P. S. $. Süfer2.00;
burep £erm P. 3. S. DaiP »on ©. WWfrlbt 1.00, oon £. Scpu*
mann 1.00, »on (5b. Schumann 2.00; burep £tn. P. 3üngel »on
$. ^uroefte 2.00, g. SB. «0?ctcr 1.00, $. Depfing .50; burep £rn.
P. £. (Steuer »on 21. Strublcr 1.00; non bcr ©cm. bea §mn P.
£. £o!termann 5.30; burd) $mit P. £. Scpöneberg unb grau
SBaibeltcp, grau £aag, unb »on bcr £eibe je 1.00; oon £errn P.
@t. £affolba gilialgem. 6,75; oon mehreren ©liebem bcr ©cm.
bea £nt. P. £anfcti 4.00 .♦ burd) ben Safgrcr bcr Sldgem. Spnobe
34.80; burep £rn. P. SB. ©. Slubnag» oon gr. Scpmefer 5.00,
£. ftorte 5.00, gr. £>ölt . . 5.00, 9?. 9t. 5.00, $. tapmeper 2.00,
£. Scbulg 1,00, burd) £errn Spiegel 1.00, jt. SRever .75; burd)
£errn P. '©. Spiegel non 21. Sperling 5.00, oon ipm felbg 1.00;
burd) £rn. P. Äregmann oon SB. SBiemporg 1.00; bureg £rn. P.
S. g. Slot! oon D. fRobenbcd 1.00; bureb £rn. P. g. $. 9Wer-
big oon 9t. 91. 5.00; Oon £rn. P. 3cpl3 ©cm. 3.00; oon ^terin
P. S. g. SB. ©ranbt 1.00; oon £. ©äcfcmcpcr 5.00; oon SB.
SBalfcr 1.00; burd) £rn. P. SJicmann oon £rn. P. 3ob)lö ©cm.
2.00, bureb £rn. P. <5. ^regmann oon £>. Holtmann 1.00, £erm.
2llmcd, SB. unb gr. Spriftoffer je .50; buvcP £>nt. P. 3. 8- 9tuof*
fer o. 3. SRtntcr 5.00, Spr. 9tup 2.50; bureb £rn. P. 3. Strietcr
Oon 21. Meibom 5.00; burep £errn P. £>. Sauer oon Dr, ©ottl.
Siplcr 5.00; Oon ©liebem bcr ©cm. bea $rn. P. Xramm 3.00;
burep £>rn. Bouia Sange in St. Bouia oon Dr. SBaltpcr 10.00, S.
g, ®. 9Jfeoer 10.00, S. Sange 10.00; burep £rtt. P. g. Äönig oon
g. ft. au$ 25. 10.00; bureb £rn. P. ftogcring oon Xpeobof. Sgel
5.00; oon bcr ©cm. bea £rn. P. SBambagang in Slflegpenp Sit»
13.00; burep £errn P. S. g. SB. ©ranbt oon £. Stütoe 5.00;
oon 3. 9Wanber»tn Sine. 10.00; oon SB. tmoerfamp in Sa 3?orte,
3nb., 5.00; burep ben Safgrcr bea 3otea*Dtgrifta oon £>errn P.
üRaUon 1.50; burep £erru P. S. g. sretg oon <5. 23rüggemann
1.00, 21. gifeper 1.50. t>ergli<pen Danf!
Sincinnati, ben 6. 3ult 1880. 211er. 23 r Ö m e r.
(Einflegangen für hie Emigranten sHWiffion in Sicht $orf:
Durcg ftafgrer ©artltng $‘59.92. ©em. in SoUcge 53oittt 7.75.
®em. in goregoide, SBtac., 3.00. ©cm. in Slorip Saft, SBiac.,
2.5 ( l ©cm. in 53atepin, 91. 4.00. 3* on ^‘® fm ’ in Softon
1.50. ©emeinbe in Otto u. Sittle SJaKeo 4.00. P. Sngel 1.00.
Öurep Äaffirer Sartling 14.00. iDurep Äaf|lrer Sepuriept 64.60.
Durep bafferer JRabemaCpcr 9.39. ®urcp Äaffircr firnen 17.67.
P. 23opmeö ©cm. 3.00. P. 9liebupr 2.00. SBilbclminc Äinber
1.00. P. Sorbeö’ ©em. 8.70. P. Sembfee) ®em. 8.00. Ourep P.
grep 6.93. Saroline 5Jreup .66. S. Sepmibt .44. P. gunferö
©em. 7.00. P. Scpumann 1.00. 3'°n^4fnt. in Softon 18.35.
P. SBeberä ©em. 13.00. P. logieret ©em. 9.32. 23etplepem«-
©em. in St. Souiö 15.00. P. Penningerä ©em. 3.00. P. £.
Dorn 1.00. g. ©unbe 1.50. ff, garr 1.00. P. SUtpoff* ©em,
7.39. 3. SRorep 3.00. P. ©räber 1.00. P. Dcnntngerö ©em.
2.00. P. äacfclct grauenmiffionöoerein 10.00. grau Sotprittger
2.00. SBentlanb 1.50. P. ^erbft’« ©em. 3.36. Jt. Sepacpt-
fePneiber .50. 3. ftönig 2.00. P. Denninger .80. ffi. Sepmibt
2 . 00 .
9leto ?)orf, 1. 3uui 1880. 3- 23irfncr, 44affirer.
gür Hie ^rebtger* unb Sel)rer*2Büttocn= unb SBoifcti * ßaffe
(tocftliepen DijlrictS)
finb eingegangen;
1, ©eiträge;
©en ben Scprern S. Slofdpfc unb S. g. ©üniper je $2.00.
2. © e f ep e n f e ;
Durcb P. 9lPfener »on grau 91. 91. 2.00. 33on SB. $mjeg in
©lumenau, Sujtcr So., Sol., 1.00. gr. £). Sdteöe, Danfopfer
naCp glüdlieper ©enefung, 1.50. 3« ©epcöe jun. 5.00*
golgenbe ffiapen finb noep bei bein fei. Seprer ©rofje toäpreub
bea ©lonata Slprtl eingegangen, aper noep niept guittirt;
1. ©ei träge:
©on ben PP. 3* SRofcpfe unb X, SRiepler je 4.00.
2. ©efepenfe;
©on P. jRofcpfe’a ©em. bei ^icree Sitp, SRo., 4.65. 3iona«
©em. in ©orbonoiüe, 9Ro., 7.25. Durdp P. SRattpiaa oon
9lobwalb 1.00. Durcb P. SRartenä in granfiin So., 9Ro., 1.75.
5011., gef. auf 9R. Jienfena C>otPjtfit burep P. SRattpiaö 5.74.
Durdp gerb. Sau Oon ber ©em. in Souiaoilie, 9tebr., 10.50.
S. g. ©ütttper, itaffirer.
giir arme Sepiiler unb Stubenten erpalten: ©on einzelnen
©liebem meiner ©emeinbe Uebetfcpufi an fRcifefofien $31.50. 2tuf
einer ^oebieit oon 3«bbiea gef. 1.56; auf ©ricbclä $ocpj. 11.77;
auf 3fraelö £o<p)i. 4.25; Sinbenbergera $ocpj. 2.60; Spr. ©lepera
$ocp). 10.33; Spr. ©öpme’a $ocpj. 5.30; Spr. itortc’a £o(paett
15.54 (für 9 R. u. 9R3 ; S. ©räuerä £ocpj. 15.34. ©om grauen*
oerein meiner ©em. für 9.R. 20.00. 3ünglingaocrein mr. ©em.
10.00. gerncr o. P. ■$). ©lepera ©cm. in 2lbama Sountp 25.09 ;
burep g. SW. auf ber Oo<Pj- g. SWcpera baf. 8.57.
SJiit perjlicpem Danf unb unter Stntoünfcpuug gottlicpen Segena
für bie lieben ©eber
gort SBapne, 3nb., 2. 3«Ii ’80. SB. S, S t u b n a $ p.
3n bie ftaffe für unterjtüpungabebürftige 3oglinge SRtcpigana
finb eingegangen : ©on bcr ©emeinbe in ©ap Sitp $14.23. ©em.
in ©rano IWapiba 5.(X). ©om grauenoerein ber ©em, in SRonroe
12.00. $od)jeitacoöecte bei $rn. Seprtr Ä. ©räbner 10.45, bei
?)rn. Seprer 21. 9Bei§ 10.25, bei £rn. 9Wicp. ©tdel 13.56. ©on
Stelpriefce fr. 4 00.
3nbem itp allen freuublidbett ©cbern im 9lamen ber Smpfänger
petiiiep banfe, jeige id) jugleicp an, ba§ bte genannte 5taife in bie
|>aiibc $)ru. P. 3. Sifta (in JRofeoillc, SJlicp.) übergegangen ift unb
barum an bcnfelbcn inafünftige ©oben unb ©ittgefuepe $u riepten
ftnb. 3of. Sdpmibt, P.
gür Slnfcpaffung mufifalifcber 3njtrumente für baa Scpulleprer*
feminar burCp Seprer 21. fReijtg oon ber Seprerconfereng in 9leto
Drleana, Sa., $10.00 erpalten ju paben, befCpeinigt piermit banfettb
Kbbifon, 3H., am 30. 3uni 1880. Ä, ©rauer.
gfür Hie ^reblger* unb Seprer * SBitttDen= u. 2Baffett*flaffe
(mittleren Diftricta)
finb eingegangen :
1. ©eiträge ;
©on £m. P. 3. ®. Slitpel $1.00.
2. ©efepenre;
Durep £rn. P. S. g. Seip, gefammelt auf ber ^oepjeit bea $rn.
3ob. ©remer in Solitmbia Sitp, 3nb„ 5-50. Durep $rn. 2lbam
Sepmibt aua ber 2lrmenfaffe ber ©em. in Äenbaüoille, 3ub., 5.00.
Durep £m. P. $>. ftüpn ala Pfingftcolleete fr. ©em. 6.96. ©on
P. £>. Äüpn 2,04.
3nbianapolia, 8. 3«li 1880. 9JI. Sonjelmann, Saffirer.
©eim Unterjeicpneten ift cingegangen;
©on 21. SB. ^ometer in Subloto, 3otoa, für bie Smtgranten»
©tifjton in 9le» SJorf, für bie Xaubjtummen Slnftalt, für bie 9totp*
letbenben in Äanfaa je $5.00.
2*on einem Ungenannten für innere SRiffiott tm SBeften burep
P. 93p. 9JI. grifie aua feiner ©emeinbe $5.00.
3- X- Sepuriept,
.Kafftrer ber allgemeinen Spnobe.
©ur Unterftiipung ber ©emeinbe in Slfbart, 3ubtana, Hefen
beim Untcrjeiipueien noep folgente »eitere Sicbeagaben ein: ©on
P. SRofcmotnfcia ©em. in ©itfpatoafa, 3nb., (?). Durdt ■terrn
Itaffirer ©artling aua bent 3ttiuoia^Diftriet 8.85. Dutd* -5>errn
Äaffirer ©irfner aua bem Deftlicpen Diftrict 6.19. ©on P. Stpu*
manna ©em. in greiftabt, SBia., 5.12. ©on bcr ©em. in ^ab»
lep, 9Wiep., 8.00. Sion ©liebem aua P. Stubnapp’a ©em. in
gort SBapne, 3nb., 7.25.
.^erjliepen Danf! 5R. f>albotp.
gür arme Stubenten erptelt mit perjlid)em Danfe oon
$rn. ^ülafötter burep ^rn. P. 2lepenbaep in ©cucbp, 3H-, ala eine
„Subelfeftgabe 1 ' $25.00. Durep £rn. P. 9.Riefj!er oon feiner ®e*
meinbe tn Dea ^erea, 9Wo., aua ber 3ubelfejtcoöecte $10.25.
S. g. SB. SBaltper.
9Wit perjliepcm Danfe befepeinige iep, für ben Sdpülcr Dpeobor
Steppan erpalten nu paben $13.42, toelepe bei (SJelegenpcit ber
©erfammlung bea 3otoa*Dtftricta eollcetirt tourben, unb $5.00
oon $rn. ©ottlob 53rofcpolbt in gort Dobge.
gort SBapne, 7. 3»H 1880. ©. © d> i d.
neue Snuffadjen.
fünfter S^nobolkri^t bc8 ^ninoigs^iftriefg Per
Peutfcpcu coang.-lutp. Spnobe »on 9Jlij[ourt, D^to
u. a. Staaten. 1880.
Die Scpre, toelepe ber 3flinoia*Diftrfct bei feiner Icptcn ©erfamm-
lung im 9Wai b. 3. bcpanbelte, toar bie toieplige Scpre oon ber
Heiligung. 2luf bie SBicPtigfeit maepte fepon ber $err *J)räfea
in feiner Spnobalrebe aufmerffam. Sr faglc; ,.9tod) gibt ber pöi*
lifdie geinb ben ©trfutp niept auf, bie ttrepe ju oerberben. 2lber
er fommt toieber in anberer ©eftalt unb greift mit anbern SBaffen
att. Sr lägt fepeinbar bie Scpre unb baa ©efenntnig unangetajlct
fiepen unb lägt ftepa gefallen, ba§ bie SWenfipen baoon reben, gd)
ber reinen Sepre unb bea ©laubena rüpmen unb bie ©nabenmittel
gePrauCpen ; aber er fuept in ben fersen ©Iciepgültigfeit gegen baa
SBort, ja Ueberbrug unb Sfel gegen baafclbe erregen unb erfüllt
bagegen baa £er$ mit SBeltliebc. Stuf biefe SBetfe treibt er ben
heiligen ©eig aua benfelben unb betrügt bie SWenftpen um ipre
Seligfeit. . . Srpeben benn auep mir unfere Stimme ju toarnett
oor bem geinbe." Der .^err ^Referent bemerfte: „Die fPapiften,
Secten unb anbere geinbe ber lutperifepen itirepe
bepaupten unb lagern: Die Sutperaner toigen »opl mit grogem
Stacpbrud oon ber reinen Sepre ju reben unb bte Slecptfettigung gu
preifen, aper oon ber ©ottfeligfeit totffen fie niepta. Sic fagen, in
ber lutperifepen Ätrtpe perrfepe nur eine tobte Slceptgläupigfeit, oon
einem geiftliepen Sebcn fei niepta oorpanben. Da »ollen »ir benn
bartpun, bag unfere Äirepe ebenfo enlfcpteben auf ©ottfeligfeit
bringt ... nur mit bem grogen unb gewaltigen Uitterftpieb, bag
»ir niept allein bie 9lolp»enbigfeit ber Heiligung betonen, fonbern
auep geigen, worin bie reepte Heiligung begept unb tote ein SWtnfep
bagu fomnten fann,"
Die Dpefen felbg gnb fepon im „Sutperaner" mitgetpeilt. Die
auafüprlicpen ©erpanbluttgen über bie Peiben ergen Dpefen geben
reicpliep Sepre uttb Strafe, Srmapnung unb SBarnung, fotoie auep
Drofi aua ©ottea SBort. SBer follte niept Sug pefommen, biefelben
gtt lefen? SBer Segen giften will, läge pep bie ©erbreitung bea
Spnobnlbericptca angelegen fein.
Derfelbe umfagt 104 Seiten unb feget 30 Senta.
2)ie Soge pea alten DrPetta ber bereinigten 21 r*
beiter tut Staate 3lltnoia. 9totpgcbrungenea
ßettgnig gur Sßarttung (utperifeper ©ctneinbeglteber,
abgelegt in gtvei Slnfpracpen an bte bJemeinbe »on
g rieb r iep Sotpner, 5>aftorber lutperifepen Xritti*
tattafirepe ju Spriitggelb, ptl., unb auf SBefcplug
ber ©emeinbe bem Dntd übergeben. (Der örloa
mirbjur Unterftü^ung einer ^farrmittme »ermenbet.)
Sepon »ieber eine Scprift gegen bte ©epeimen ©efedfepaften !
£abrn Wir oon bergletepen Sdpriflen niept fepon genug unb über-
genug? So betift oiedeiept mancper^Sutperaiterlefer, wenn er oor*
ftcpenbeit Xitel einer angugeigenben Seprift lieft. Solcpe ©eban*
fett aber finb irrig. So lange ca noep Sogen gibt unb fo lange
biefelben unfere lieben lutperifepen Sprigen in ipre 9?epe gu giepen
bropett, fo lange fonnen auep bie treuen SBäepter auf ben ßmuen
unferea 3‘ onö nidü ftp»eigcn, fo lange gilt tptten bte apogoltfcpe
Srntapnung; „$3rebige oaa SBort, patt an!" (2 Xtm. 4, 2.)
©or bte Süden, burep toelepe ber geinb erbringen »id, mug bte
©efapung jeher ©urg fiep oor adern geden. 9tun aber ig tn un*
feren Xagen bie Unfenntnig unb Sorgloggfeit oteler lulperifcper
Sprigen in Slbgdpt auf bie ©epetmett ©efedfipaften eine groge Süde
in ben SWauern unferea 3’ona, burep toeitpe ber geinb Xag unb
9ta(pt mit aller SWacpt unb Sift in baafelPe eingubringen unb bie
burep Sprtgunt fo ipeuer erfauften Seelen in geitiiepea unb etoigea
©erberben gu gürgen fuept. Sluep pie
fagt: „Unb ig Sin Äampf »opl au^
niept." Der geinb gebraucht Palb bte
bere, Palb biefea ©erlodungamittet, Pal
jenea bort. Sa ig baper oon ber äuger
oerfepiebengen Orten bie SBäcptergim
SBäadern bcr eine biefea, ber anbere
angreife. Sa gereiept una baper gu
„3eugni§" unferea tpeuren ©rutera S
Umgebung au<p auf bte Sutperaner
Sillen Drbena ber ©ereinigten Arbeitet
geigen gu fönnen. Sa begept baafclbe
©emeinbe gehaltenen Slnfpracpett.
namentliep gegen bie genannte Soge gei
tea SBort entiaroenb, enthalten fte gugle
riept unb eine pergergreifenbe SBarnung
fepaft. Daa Scpriftepen oerhient bie tot
her SlPtocfcnpeit bea ©erfaffera paben f
fepler eingef^liepen, boep gnb ge oon
jeber Befer biefelben felbg entbeden u
ig ber in Springftelh beforgte Drud
Setten in £)ctao (nebg farbigem Umfd
10 Senta, gu paben in unferem „Son
9lbri§ bcr ©efdjidjtc bcr cü. s It
u. «. Stnntcn, in einfacher
ergen 2lnfcin,gen bia gttnt ßal
Slnhang. ©erfagt »ott S.
lumbua, Dpi». Dhio=Spn
Sin »ieptigea Stiid ber americani
fdpidpte. 9lad) einer interefjanten fu
Sammlung oon ©emetnben in bem 18
menett Staat Dpio entwirft ber tpeurt
niept nur mit liepenber Slnpänglicpfetl
auep mit anerfennenatoertper Dgenpel
anfhpaultepea ©ilb oon ber guferttoeif
oon DPio oon ipren ergen Slnfättgen <
rtggen Slerpällntgen bia gu ipremJBi
So fepr gep hie ©lieber ber Dpio*Spn
wie ber ©aum berfelPen gepgangt »i
gefäprliepen Stürmen oon außen uttb o
getoaepfen ig unb feine 3 We iß e »etter i
fo ift bod) bte Dargedung oon ber 2lrt,
»eldpen baa SBopI unb SBepe bea 9feii
bem Srgäpler mit niept ermübenbem
folgen, ©efonbera erwedltep unb feg
müpfeiigen felbgoerleugnenben 2lrbeit
oerlagenen unb gergreut umper toopnei
biefea bamala toeglicpgen Staatea be
©emcinben gu famraeln fiep pemüpti
SBegen gefepiept, ig in btefer ©egiepi
begen, »aa in ben bamala faft tto
Dptoa unb SBegpcnnfoIoantena gefepi
Scptoefterfvnobc gu biefer „3»tbelgabe"
tpen fein, ba bie tpeologtjdpc 21nga!t t
biefem 3apre baa fünfgigjäprtge 3ub
refp. gefeiert pat. Daa ©uep, toeldpea
format umfagt, ig gu Pegiepen unte
mann, Canal Winchester, Frankl
Simon, Columbus, O. Der fjöreta fj
pübfeper 2luagattung ig 60 Senta (53
Dupenb $5.40.
Die ßc^rc hon her ©nnheul
.^egpua. Deutfet) »on !
maufee.
Sin perriiepea Äleinob unferer iutp
bte im SBerf ber Seligmaepung 2ldea,
Sprigo gufepreibt, alfo auhp bie Sept
SBapl berer, bie ba felig »erben, ttie
baa ipn bagu patte bewegen fönnen, fii
fepreiPcn. Diea 4tleittob »id man ut
ig biefer Sepre grimmig feinb. Die t
umgeben gnb, gnb ade im fPelagianie
fojfen. 2lber auep manepe, bie fnp Su
Üleinob »eg, tnbem fie, toie g. ©. bi
„auf baa oerfepiebene ©erpalten ber
nommen pabe. Sa gereicht una bap
^ampplet, baa für bte Spre ber ©nab
fönnen. Sa tg baafelbe ettt oon be
©liltoaufee üPerfcgter SIPfcpnitt aua
bea alten $egpua, toelepea bie |)auptft
palt, Petrega toelcpcr bei einer ©igtatio
bte fPagoren befragt »erben fodten.
gettbc gragen furg unb Pünbig Pea;
peilige Scprift »on ber ©nabentoapi?
Srtoäplung ber Sluaertoäplten? 3.3
toetfung berer, bte »erioren gepen? 4
toilTett, bag ge ttt ber 3<ipl ber 2luaer
man biefe Sepre oon ber ©nabentoal
Praucpen?
Daa ^ampplet foget; Daa eingt
5)orto 6 Senta; baa Dugenb 50 Ste
SRabatt. Sa fann gegen Sinfenbung
oon ber ©ueppanblung brr SBiaconii
5Rtl»anfee, ober »on unferm „Soncot
Scränherte 5
Rev. Aug. Dankworth, 7 Newrnf
Rev. Fr. Schneider, Conc
J. F. Bergener, Mary
H. Goldmann, 723 Cur
H, W. R. Kremning, Seprer,
»cbjeü be« £rtt.
ttt, Äafftw,
c Emigranten*
icßt,
ren Spnobe.
,£albotß.
ffioifen * ftaffc Berbtrben ju ßürz«n fucßt. Slucfe ßler ßclßt e«, tote jene« Sfeb
fa$t: „Uttb iß Hin Mampf tvofyt aufyeriifyt: baS macpt'ö uoty
näßt." Der gemb ge&raucßt halb biefe B?etßobe, halb eine an*
' bere, balb biefed Werlodmigäitttttel, halb ein anberei, btefei ßier,
/ jene# bert. <j« iß battet »on bet äußerßen SBicßtißfeit, baß att ben
»erßßtebcnßen Drten bte SBäcßtetßtmme erfeßafle unb »on bett
»eßzeft be« £rn. 59äcbtern ber etne btcfeö, bet anbere jene« Boßwerf be« getnbt«
riß £rn. 9lbam angreife. E« gereift un« baßer ju großer greube, aueß ba«
ße, 3nb., 5.00. „3fugntß" unfereö tßeuren Brüter« Socßner gegen bic fn feiner
n. 6.96. 93on Umgebung atuß auf bte 2tttßeraner 3agb _macßenbe „Coge be«
Sillen £)rbrn« ber Bereinigten Slvbetter tm Staate 3fltnoi$" an-
tn, Äafftrer, iteigen ju fönnen. E« beßeßt ba«felbe an« jmet »or feinet lieben
©emetnbe geßalleiten Slnfpracßen. Sie finb fößltdß. 3 Wfl r
J namenllitß gegen bie genannte ?oge gerichtet unb biefelbe mit ®ot*
c Emigranten- te« 2Bort entlaroenb, entßaltcn fie zugleich einen griinbltcßen Unter*
t, für bie Botß» rteßt unb eine ßerjergreifenbe 3f?arnung »or jeber ©eßnmen ©efeü-
feßaft. Ta« Scßrifttßen »erbtent bie weiteße 'Verbreitung, infolge
t ffießen burtß »er Slbwefenßett be« Berfajfer« haben ßcß zwar eine Slnzaßl X)rucf-
feßkr etngefcßltcßen, boeß ftnb ße »on (olcßer Sefcßaffenßeit, baß
icßt, jeber Sefer btefelbeu frlbß entbeefen unb »erbejfcrn fann. Sonn
ren Spnobe. iß ber in Sprtitgßcl» befolgte Drucf gefällig unb feilet ba« 41
Seiten in Dcta» (nebß farbigem Umftßlag) umfaffenbe jPampßlet
jnbfana, liefen jq gent£, .tu haben in unferem „Eoncorbia-Berlag". 3D.
ben ein: Bon
®ur<ß €>erm @efd)id)fc bet eb. s lutlj. ©tjnobe toon ©ljiö
p JXIS u. «• Staaten, in einfacher Darfteüuna, öon il)ren
Sem. in £ab- erjlen Anfängen bt« juut 3at)rc 1846. 9lebß einem
ißv’«*©em* tn 2lnl)ang. Bcrfaßt öott^E. Spiel mann. So*
luttthuö, Dl)to. Dßio-Sßuobal^'Drucferei. 1880.
. £albotß. g t - n <gtü(f bet americanifdh-lutherifcßcn Äir^enge»
iem Danfe »oit 91atß einet intereffanten furgen Borgeffßitßte ber erjlen
«fj f : ne Sammlung »on©cmetnbcn in bem 1802 in bie Union aufgenom*
von feiner ©e- mcn *>t ®taat Dßio enttoirft ber tßeure Berfaffer biefeö ^^IbriiTeö"
te $10 25 ttur mit üfbenber Slnhänglidhfeit an feine Svnobe, fonbetn
SßaHher. au ^ m ‘ f anerfennengtoertßcr Cffenheit unb Unpartßeilidhfeit ein
1 ' anfcßauliißeö Bilb »on ber jlufentoetfen Enttoicflung ber Spnobe
:<ßülcr Hßfobor »on Dbio »on ißren erjlen Anfängen an (1818) unter ben feßtoie-
üelegenßcit ber rigjlcn Slerhältniffen bio ju ißrem Beflanbc um baö 3aßr 1816.
eit, unb $5.00 So feßr fteß bte ©lieber ber Oßio-Sonobe freuen toerben, ju lefen,
wie ber Baum berfelben gepflanjt »orbett unb unter mandßetlei
©. Scßidi. gefäßrliißen Stürmen von außen unb non innen aßmäßltcß empot-
_ — gemaeßfen tfl unb feine 3 w eige toeiter unb toeiter au^gebreitet ßat:
fo iß boiß bie 'Darftellung oon ber 9lrt, baß aueß Dlicßt Blitglieber,
toelcßen baö SBoßl unb 3Beße beö IRtießeö ©otteö am ^erjen liegt,
bem Erjäßler mit rn'cßt ermübenbem 3ntereffe bid jum Stßluffe
SiftrictS her folgen. Befonberö ertoeefließ uub feffelnb iß bie Beitreibung bet
iffouri Oßio müßfeligen ftlbßnerleugnenben 3lrbeit jener Pioniere, toelcße bie
' ^ verlaßenen unb jerßreut umßer tooßnenben erßen Slnßcbler Dßioö,
<h , s» r biefeö bamalö toeßlitßßcn Staate^ ber Union, auffueßten unb ju
.pten i eriarnm» ( ^ eme j n b cn fnnjmein fieß bemüßten. SBaö jeßt im fernßen
’m rXfid 2B*ß*n gfftßießt, iß in biefer Beiitßung nur eine SBieberßolung
a h-fr bc d en / wa ^ in ben bantalö faß noeß untoirtßbaren ©egenben
•h h*!, D ß^io ö unb 2Beß|>rnnfolbanitnä gefeßab. SBir gratulireu unferet
mi,! Scßtoeßerfvitobe ju tiefer „3ubelgabe", benn baö foß ba$ St«ft-
c l> f n fdn, ba bie tßeologifcße 5lnßalt ber Spnobe in Eolumbuö in
“ ,a S biefem 3aßre bai fünfzigjährige 3ußelfeft ißrcö Befteßenö feiert,
Ü «fp. gefeiert ßat. Da« Butß, toeldßeö 197 Seiten in lafcßcnbucß*
f kIÜ formal umfaßt, iß ju beziehen unter berSlbreße: J. H. Spiel-
•gertt gogru ae munnj Canal Winchester, Franklin Co,, O., ober : liev. D.
egen uttb ttjuut gj moil) Colnmbus, O. ü)er 'Preiö für et« einzelne^ Eremplar in
l'l'r*/« ..m tfc« ßübfißrr 2lu?ßattung iß 60 Eentf? (^oßage 4 6ts, ertra), für ba«
enießfn um tßre X)w6cnb 4»5.40. 3B.
mnte zu warnen >
iem Danfe »on
i, 3ß.» alö eine
»on feiner ©e-
te $10.25.
SBaltßer.
©. Scßitf*
ffA^n^f/tSe ß c ^ rc öon b cr ©tiabentofl^l öon iüemantt
i |Mf t n k. v i tu/ v m emir
»oß! mit großem
letßtfertigung zu
Ste fagen, in
$ e ß ß u «I. D e u t f cß öon 31. )?. <3 r ä b u e r.
ivaufee.
V- t I n ' m ®iu ßrrrltdßc^ Uletnob unferer lutßerifcßen $ir(ße iß bie Seßre,
Iglaubtgfeit, »on fc j c sgj er j ^er Seligmaeßung 3lUe«, 3lüt« ber ©nabe ©otte« in
r« u- r !• *”” ®ßrißo zußßretbt, alfo audß bie i*eßre, baß ©ott in ber ewigen
fn rl'k *! 2Baßl berer, bie ba felig toerben, nießt« in ißnen gefunben ßat,
Unterßßieb, baß ba0 {^ tt p at j e Pftcegen fönnen, fie in ba« Bucß be« Sehen« zu
£ • ”/ sn> feC r* (^reiben. Die« Äleinob wiß man un« rauben. Da« jPabßtßum
»te ein Bienfcß jjf ^ e f er g e ^ re fetnb. Die »ielen Steten, »on benen toir
_ . umgeben ßnb, ßnb aße im felagiani«mu« unb Sßnergi«mu« er-
utgctßeilt. 4,te f 0 jf en> gtber autß maneße, bie fuß Sutßeraner nennen, werfen bie«
en &ße|en geben ^[ f { no b weg, inbem fie, Wie Z- 33. bie 3owatr, leßren, baß ©ott
tung, fotoie aueß baö vcrfcßticbene Berßalteit ber Blenftßen" „Slücfßcßt" ge»
mmen, bte|elben nomme n ßabe. 6« gereießt un« baßer zu großer greube, obige«
Verbreitung be« <p am pp( £ t r ba« für bie Sßre ber ©nabe ©otte« cintritt, anzeigen zu
fönnen. E« ijl ba«felbe ein »on bem lieben jProf. ©räbner in
BJiltoaufee überfeßter Slbfeßnitt au« bem Examen theologicum
• , or be« alten £eßßu«, toeldße« bie £au»tßücfe ber cßrißlicßen Seßrt ent»
1 9 1 e n ü r s ßält, betreff« toelcßer bei einer Bißtation itt gtanfen unb Ißüringen
tßgeerttitgene« ^e s ))aßoreu befragt werben folltett. 3luf fecß« Seiten werben fol»
rmcinteglieber, gettbe gragen furj unb büntig beantwortet: 1. 2Ba« leßrt bie
©emeinbe öoit heilige Scßrift »on ber ©nabenwaßl? 2. 2Ba« iß bie Urfatße ber
erifc&eti Irtni* Sftoäßlung btt 31u«rrwäßlten? 3. 2Ba« iß bie Urfacße ber Ber-
., t f 5 o oi -xf„c »erfung berer, bie »crloren geßen? 4. 2Bie fönnen bie ©laubigen
^ P willen, baß fie in ber 3«ßl ber 3lu«ertoäßlten ßnb? 5. 2Bie foß
(Der ürlu« man biefe Seßre »on ber ©nabenwaßl ßetlfant tn bet Äittße ge-
rne öermenbet.) brauößen ?
i ©efeßfeßaften ! ^ampßlet foßet: Da« einzelne Eremplar 5 Eent«, mit
tenug unb über- l ,or, o 6 Eent«; ba« Dußenb 50 Et«.; beim £mnbert befonberer
ier, wenn er »or- S« fantt gegen Einfenbung be« Betrag« bezogen werben
Solche ©eban- öon ber Bucßßanblung ber 2Bi«conßn- S»nobe, 436 Btoabwap,
ißt unb fo lange Blilwaufee, ober »on unftrm „Eoncotbia-Berlag“.
: Beße zu jießen .. : - . == — — ■ ■ ■
a ü! bt räS »eränöette 5CH reffen:
;;!Ä »»«»bette 91 »reffen:
(2 Jim. 4, 2.) Itev. Ang. Dankworth, 7 Newman Str., Cleveland, Ohio.
n wiß, muß bie , , ,
aber iß in un- H ev - * r - Schnei der,
»iefer lutßerifcßer j F Borgener
etne große Sucfe ö ’
geinb Jag unb h. Gold mann,
bringen unb bie
iißt« unb ewige« H. W. K. Krcuning, Seßrer,
Concord, Jeflerson Co., Wis.
Marysville, Union Co., Ohio.
723 Carroll Str., St. Louis, Mo.
er, Valparaiso, lud.
rc^ fafye einen &n$et
flicken mitten öurr| ßen ^itrnnef/
der fiötte ein ewig Ghmnaelmm
)u öerküniiigen öenen, oieanf
QJrbcu fitzen amb roolinen.-unb
allen Reiben unb ©efebfeefftern,.
imb Sprachen, unb Wölbern.
I; nTil nTJTTJ isTTi rivril ITSVnr
|mtrl^tet (Bo^ttnö a,cl)ct i^m bie
(Sfyxt, benn breEreit feines
(Seric'fjts i|t lionrmen.unb Betet
an ben,b erlern a cl)i ^at ^itnrnef
tmb €rbe,nnb ffleer, utib bie
OffcTtbc 3 ob. 14, 6 7.
ferauogegeben »on ber fleutfrijcn (ftmngelifdfi
^cittoeiHg rebigirt öon bem fie^rcr:
Entered at the Post Offli
gaßrgang 36.
fl. Joms, $
SBarnnt fotten mir ^r. Öut^crS Sänften
flci^tg (efen?
lieber fctefe grage l)at tm 3a^r 1570 ber lut()ertfd)e
J^eolog M. ^onrab ^>orta tn (ftöleben eine au%*
jetebnete Siebe gehalten. £)tefe grage follte tm Greife
unferer Sefcr oft befprochen merben. 2Btr bedürfen fort
unb fort ber 5lnretjung. Satan fud)t unö mte »ott
allem ©Uten, fo auch »om Sefen ber Schriften Sutherö
abjuhalten, weil ermeif 1 , meldher Slbhruch burdhbtefelben
feinem 9leid) gefchteht. -Unfern £efcrn mt'rb eö balier
gemif lieb fein, menn mir timen ju ihrer Ermunterung
auö biefer 9lebe etmaö mttthetlen. g
3m jmetten 3lbfchnitt beö I. Xheilö weift ^)orta auf b
ben hfrrli^cn 3nl)alt ber Schiften Sutherö Inn: ß
Die Schriften Suther^ finb werth, fleißig gelefcn ju
werben, weil fie mit fonberltchem ©efehief uttb ©liicf
bte ^auptartifel ber cbriftltcbett ^ehre barlegen unb
ben fräfttgften Jroft in 9lßthen aller Slrt enthalten.
Die ?ehre »on©ottunbbenbreien$crfonen
ber ©ottheit unb »ott ber perfbnlt'chen Ber?
etnt'gung ber betben 9laturen in Ehrt'fto he?
banbeit er ganj genau unb herrlich wie tn feinen attbern
Schriften, fo befottberS in ber Erflärung ber lebten
Sorte Daoibö, ber 2lbfdneb£prebtgt Ehriftt unb fyin
unb wieber in ber Sluelegung beg erflen Buchet Bloftö.
Der Slrttfel »on ber Schöpfung ijl noch nie öon
Semanb fo glänjenb unb hfvrlich beleuchtet worbett,
wie eö in ber Slueleguttg beö erften Buches Blofig pon
Luther unb tn feiner Erflärung beö 65. '$falm£ unb w<
fonft gefchehett tfl. 3i
Den rechten Brauch b eg göttlichen ©efe^eö en
unb beffen Unterf^teb Pom Epangelto, ber burch ba
bie btcffle gt'nfternif im ^abfltfmm perbeeft unb gattj
begraben war, bat er gar treulich gezeigt tn pielen per?
fchtebenen Schriften, befottberS in ber Sluglegung beg
Briefeg an bie ©alater.
Die Sehre Pon ber Erbfiinb e unb bapon, ba§ ber
freie 2Bille nichtg fei, hat er mit gropern Ernjl im
Buche gegen Eragmug, in ben s )>ofttUen unb in ber Er?
ftärung beg 51. ^>falmg unb anberer Buppfalmen, fowte
auep hin unb wtecer in öffentlichen Befenntmffen bar?
gelegt.
Den Slrtt'fel pon ber Rechtfertigung, über wel?j
eben piele 3ahibnnl ) filP htnburch bag Iteffle Schweigen
m
ütf
m
$ebcti tjon kr Peutfdjm <f»an0clifdj = $Wljmfd)cn Stjttok non IttifTouri, ©Ijio u. n. Staaten.
Bcitwcilig rcöigirt bon beut ßcljrersGollegtum beS tfjcologifd)Ctt Seminars in St. Souis.
Entered at ttae Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
ft. cSouis, '§So., kn i. ^Cugu|t 1880.
%o. 15.
v Dr. Sutljerö Sdjriftcn
feift tefeu?
t ttn 3aßr 1570 her lutßerifd)e
Porta tn Et'gleben eine augge?
. Diefe grage foUte tm Greife
$en werten. 3Btr bebürfen fort
j. Satan fueßt ung wie oon
>om Scfen ter Schriften Sut^erö
, welcher Slbbrucß tu rd) tiefeiben
•Unfern Sefern wirb eg baßer
otr ihnen jtt ihrer Ermunterung
mittßeilen.
t teg I. Dßeilg weift ^orta auf
alt ter ©driften Sutßerg bin:
fint werth, fleißig gelefen $u
onberltchem ©efeßtef utto ©lücf
r <hriftltd;en V!e^re barlegcn unt
Döthen aller 2lrt enthalten,
t unt ten treten perfoneu
on ter perfönlicßen 33er?
cn Naturen in Eßrifto be?
mt herrltd; wie tn feinen antern
S tn ter Erflärung ter lebten
bfcßtebsprebigt Ehrtftt unt hi«
egung teg erften Suchet Vloftg.
r Schöpfung ift noch nie oon
unt herrlich beleuchtet Worten,
tg teg erften 33ud)cg SJtofig oon
frflärung teg 65. pfalmg unt
ich teS göttlichen ©efe^e^
t oom Eoangelio, ter turch
i Pabftthum oerteeft unt ganj
uv treulich gejetgt in oielen oer?
efonberg in ter Auslegung teg
ivb fönte unt taoon, taß ter
hat er mit großem Ernft tm
in ten poftillen unt in ter Er?
unt unterer 33 ußp [ahnen, fowte
: öffentlichen 33efeuntnif[en bar?
r 9led;tferttgung, über wel?
hiitturch tag tieffte Schweigen
ßerrfdjte tn &'trd;en, Sdjulen unt Eollegten ter ä'ano?
ntfer unt Vföncße, bat er in ter Auslegung teg Briefes
an tie ©alater unt fonjl fo retn wteber ßergeflellt unt
tnö Sicht gefegt, baß er feit ten Beiten ter Slpoftel nicht
flarer unt heller gewefen ift. Darauf war fein Sinnen
ganj unt gar gerichtet, tiefen Slrtifel etnjufcßärfen.
„3« meinem £erjen", fagt er, „herrfcht allein unt foll
auch ßerrfeßen tiefer einige Slrtifel, nämlich ter ©laube
an meinen lieben #Errn Ehrtftum, weldjer aller meiner
geiftlid;en unt göttlichen ©ebanfen, fo tch immertar
Dag unt 9lacbt haben mag, ter einjige Anfang, Mittel
unt Ente ift. Unt wiewohl ich fel>r otel SBorte taoon
gemacht, empfinte ich tcnnoch gleidjwoßl, taß ich oon
ter #öhe, Diefe unt 33reite tiefer unmäßigen, unbe?
gretflicßen unt unentltcßen 3öeigßeit faum unt gar nähr?
lieh etn gertngeg, feßwaeßeg Slnßebcn erreichen unt faum
etliche fleine Stücflein unt 33röcflein aug ter allerföftlicß?
ften guntgrube habe an tag Sicht bringen mögen/'
Wahrhaft gute unt oon ©ott gebotene 3Öerfe,
tie ju ©otteg Ehre unt jutn 9tufcen teg 9läcßften ge?
reichen, hat er in allen feinen Schriften fo getrieben,
wie fein unterer Schriftfteller oor ihm, intern er ten er?
bichteten Söerfen ter Mönche unt teg ganzen paptftifeßen
Schwarmg ihr Slnfeßen nahm, wie feßon an tem ein?
jtgen 33ucß oon guten 3Berfen unt an fo oielen fern?
haften unt gelehrten Erflärungen ter $eßn ©ebote hin?
reidtenb nachgewiefen werten fann.
Den Sacramenten,terDaufe unt tem 91 ach t?
mahl teg -öErrn hat er ihre frühere 3Bürbe unt ihren
wahren 9tu£en wietergegeben, intern er tie ungehörigen
Buthaten, woturch man fie entftellt hatte, oerwarf unt
entfernte unt tie ertöteten unt ohne ©otteg 3öort er?
tad;ten Sacramente ter Papiften bloßfiellte.
Die grenjenlofe Verwirrung in ter Sehre oon ter
33uße unt tie 3rrgänge, aug tenen fteß niemant her?
augftnben fonnte, hat er abgethan, intern er tie wahren
Dßeile terfelben (ter 33uße) geigte, auch mit gleiß tn
tiefem Slrtifel ten wahren ©ottegtienft oon ter peuche?
lei ter menfchlichen Drabitionen unterfeßtet. Daher
fdjrieb er halt im Anfang feiner Sache an Dr. Stau?
pifc: „Dag $Bort: 33uße war mir oon terfelben Beit
an angenehm, lieblich unt tröfllidj ju hören, tag ich
juoor ohne Sd;recfen nicht fonnte hören nennen. Denn
eg tauchte mich, eg wäre faum ein härter, fchrecflicher
2Bort tu ter ganjen Schrift, alg eben tag 3Öort 33uße.
3llfo werten ung fuße unt lieblich ©otteg ©ebote, wenn
wir nicht allein in 33üdjern lefen, fontern in ten 2Bun?
ten unferg lieben, fußen £etlanteg 3£fu Ehrtftt lernen
oerffehen."
Die Äennjeicheit ter wahren Äirche unt ihr
waßreg ^aupt unt höchften Prtefter, 3Efum Ehrt?
ftum, hat er beittlid) gegeigt unt ten römtfeben Sinti?
ehr ift, ten man big tahin fälfehlich für EhrtfH Statt?
balter hielt, an oielen Stellen, fonterlich aber tm 33u<h
über tag Pabftthum, oom Teufel geftiftet, feßr
fein abgcbiloet. Sluch alle Störer ter firchltchen Ein?
tracht unt Äe^er feiner Brit, tie Schwärmer mit ihrem
aufrühtertfehen SOlünjer, tie Sacramentt’rer, tie ffiieter?
täufer, tte ©efebegftürmer, ten Stenffelt, tie tnuhamc?
tanifchen unt fütifchen ©ottegläfterungen unt tie übrige
Spnagoge teg Deufelg hat er mit ganj unüberwtnb?
liefern ÜJfuth nietergef4)lagen. 3nfonterheit aber ftnb
gegen ten allerfchärlichften Ärebg t eg facramentg?
fchwärtnerifchen ©ifteg fo otel feiner Sdtriften oorban?
ten, taß er wohl gegen feine Slrt oon Sectirern oon
größerem göttlichen Eifer entbrannt war; baßer er benn
an einen alten frommen Prebiger in Bremen, 3acob
probft, fuig oor feinem Dobe fchrieb: „SBoßl tem, ter
nicht wantelt im 9tath ter Sacramenttrer, noch tritt
auf ten 3Öeg ter Bwtngltaner, nod> fifcet, ta tte Bü?
rt’cher ftben." ©anj richtig hat taßer Dr. Bodß sen.,
9iath teg Erjbifd^ofg ju 2)fagtcburg, nachtem er tie
elften Schriften gegen tie Sacramenttrer geiefen, geur?
tbeilt: „9lun feße tch f»ft, taß tiefer «Wann CSutßer)
ootn ^eiligen ©eift erleuchtet ift unt oon ißm regiert
wirb; benn feiner oon ten päbftltchcn Schreibern hätte
tag leiften fönnen; barum will ich ih« Eitelfeiten oer?
laffen unt tte Seßre teg Eoattgeliumg annehmen."
Den Stant ter weltlichen Obrigfeit hat er
wunterooll ßerauggeftridjen tn ter Erflärung teg 101.
Pfalmg, um oon antern Stellen nicßlg ju fagen. Den
Eßeftant unt tag weibliche ©efdMecßt ßat er
gegen bte unpthtgften Verunglimpfungen unt Ve?
fchulttgungen ter Vlöncße unt unterer unfauberer
Schreiberletn oertßeittgt. Entlieh hat er faft gegen
alle unt feteSüntenter ^weiten Dafel befontere
Vücher gefchrteben, j. 33. gegen ten Slufrußr ter 33auern,
^ureret. Streit tc. Den 2Bud;er ßat er ju jweten
ÜWalen feßarf geflraft, einmal am Slnfang teg Eoan?
gelit unt bann furj oor feinem Dobe,
114
irtratwr.
Slußer ben Hauptftücfen ber £e^re, bte ich nur gan$
furj angebeutet ^abe, enthalten ßc (gutherb ©Triften)
auch bte fräftigßen Srößungen unb bte »irffam*
ßen ©egenmittel gegen Hebet aller 3lrt. Dte albernen
2Rönche unb prtejter haben beim Xrößen nur ihre unb
3lnbcrer Iäd;crltcbe unb ungeheuerliche Verbteitße auf
gebrungen unb bamit »tele jartc ©ewiffen in Vcr^weifs
hing gcftürjt ; ttnfer Doctor aber bat ben erfebroefenett
Herren grabe bte Duelle beb Slrofteb, 3<£fum Qtbt'tftum
unb fein »abr()afttgeb ©ort, »orgebalten. teilten bat
er ebne Xroft geben laffeu ; wie bteb aub »ielen feiner
überaus füßen an »erfeßtebene Pcrfoneit »erfebiebener
Drte gefebriebenen Briefe ju (eben ift. $ur$, ferne 3lns
fedßung, feine Stotß fann genannt »erben, für »rieße
er nicht ein Heilmittel in ber heiligen ©cßrtft gejeigt
batte. 2>Ztt allen Teufeln bat er gefämpft unb feine
Hnfed&tung fann gebadß »erben, gegen bie er nicht ge-
fämpft batte. ©er attberb, alb nur ber, beut eb an
©ottfeligfcit unb an Verftänbniß fehlt, fann bte fegenb^
reichen ©chriften etneb fo großen Vianncb »erachten?
3m »ierten 3lbfcßnitt macht porta barauf auf-
nterffam, baß gut herb ©chriften alle 31 r*
betten aller geßrer »or t'hm übertreffen unb
baß auch bte Xbcologen feiner 3 f lt aub ihm feßöpfen
unb ihm ju banfett höben. Porta läßt aber tn biefem
Xßeil 3lnbere für ftch reben. Damit mich ntemanb,
fagt er, ber Ueberetlung im Urtßeil mit Slecßt befcbul*
btgen fbnne, laßt unb bie oorjüglidißen Set>rer unfereb
3abrbuitbertb mit ihren eigenen ©orten über gutßer
unb feine ©chriften reben hören.
Philipp Sttelaitcßtbon, etn Vfann »on b»ßet
Begabung unb unvergleichlicher ©elebrfamfeit, ber nad;
©otteb »unberbarer Regierung fogleicß im 3aßre ^hrtfti
1518 gutßer beigegeben warb unb non biefem bte Gr>
fettntntß ber reinen Dhealogte empfing (mie er bteö felbft
in feinem Deßament, bab er im 3aßre 1540 $u 5Regenö
bürg in einer, »te eb fehlen, töbtlicßen Äranfßeit machte,
bezeugt, inbem er gutßer alb feinen Lehrer anerfennt
unb ihm feine Ätnbcr befiehlt) — pßegte, »te M. 3.
SSJiathefiub erzählt, eine Vergleichung ber Dßeologen an
ber ©ittenberger Uni»erßtät anjuftellen; Dr. 3oh
Vugenßagen ponteranub nannte er einen ©rammatifer,
rneti er in (Srflärung ber heiligen Vücßer ben Stacßbrucf
ber ©orte unb bie 3lubbrüde genau abwäge; ßcß felbft
nannte er einen Diatectifer, »eil er bte bauptfädßichßen
unb flarften 3lrgumente aub bem Dcrte beraubnehme
unb »oßl erwäge, wie anbere aub anbern gefolgert unb
genommen »erben fönnen; Dr. 3uflub 3»nab nannte
er einen Zehner, »eil er herrlich unb ^erließ über »or*
Itegenbe ©egenftänbe reben fbnne; »on Dr. guther aber
fagte er, berfelbe fei 3llleb in 3lllem.
9ticoIaub 3lmbborf ,*) ein eblcr, »egen feiner
aubge$eid;neten ^römmtgfett, Veßänbigfcit unb ©eleßr*
famfett angefebener 9Jlann, fchrieb in ber Vorrebe jum
1. Dbctl ber latetnifchen ©erfe gutßerb: ©enn ich frei
unb offen bte Wahrheit fagen foll, fo führt mich bie
Vergleichung ber 31ttbleguttgen auf btefeb Urtheil, baß
ich bafür halte, baß alle 3lublegungen, alte unb neue,
auch »enn ße in eine klaffe jufainmengebracht »ürben
unb bab Vefte baraub genommen ȟrbe, hoch mit bte*
feb SJlanneb ©chriften nicht oerglichen »erben fönnen.
3ch weiß »oßl, wie ruhmrebig bteb gerebet fcheint unb
»te viele btefeb gob gutherb ärgert, aber »te auch an*
bere oon btefer feffen Vehauptung urteilen mögen, t ch
halte bafür, ba§ feit ben 3lpofieln Ntemanb mit fo gro^
fer ©ctbbeü, ©lauben, Veftänbigfeit begabt gemefen
ift, noch auch fünfttg fein »trb, »ie »tr jte in bem (Sh^
»ürbtgen Vfann Dr. 2«. Suther gefehen haben, nidht
ohne große 33e»unber«ng ber ©aben ©otteb; unb teb
jmetfele nicht, baß bte fromme 9fach»elt ebenfo urtheD
len »irb, »enn »tr 3lltett, bte je^t ber Ätrd>e oor?
fteben, aub biefem jicrbltchen geben »erben abgerufen
»orben fein.
Dr. 3of). Vrenj,*) nach gutberb eigenem
ttiß ein fel)r großer unb um bie £ird>e l)Öd)ft verbientcr
Dbeolog, hat tm (Stttgaitg feiner 31ublegung beb Vriefb
pault an bte ©alater folgenbe 3Borte gefe$t: 3<h will
fagen, »ab beb Dtitgeb tji. 31uf »eichen ©tanb menfd^
Itcheb gebenb tth meine 3lugcn »enbe^ fo fommen mir
VSobltbaten für, »eiche ©ott gnäbiglid) burch gutf>e^
rum unb bemtefen hat. Daß in ber Äirche bab
gottlofe 2öefen aubgerottet, bagegen ©efeh unb (5van^
gelium, bab ift, bie ganje jur ©cligfeit nötige gehre
»ahrhaftig erflärt, bie heil- ©acramcnta aubgethetlt,
ber ^ame ©otteb »ahrhaftig angerufen, bte Pfalmen
nüfcltch gefungen »erben, ijf eine befonbere Sgoblthat
©otteb, »iber aller papiften unb Mönche gßtllen, burch
gutherum unb mitgetheilt. Daß in ben ©chulcn
bte unfläthtgen, gottlofen Dräume ber ©ophiften »eg
geworfen, bagegen bte heil, ©chrift, »eld;e recht $u er
fennen »tr billig allen gleiß anmenben follen, rein unb
lauter oorgetragett »irb, folcheb haben »ir ©ott oer>
mitteljl beb Dtenfteb gutheri ju banfett. Sßenn bu tm
»eltli^en Siegt er flattbe mit gittern ©ewtffen bab
©ch»ert recht führeft, haft bu folcheb ber gehre juju^
fehretben, »eiche gutherub oom weltlichen Slegterftanbc
erflärt hat. 2öab für ÜJtühe, »ab für Verwirrung beb
©cmüthb follte bir nicht begegnen im Haubftanbe,
entmeber in ber (Sf)e, ober Slcferbau, ober £anb»erf,
ober Äaufhänbeln, ober anbern £aubgcfd;äftcn, nicht
allein benett, »eiche fauere 3lrbcit erforbern, fonbern
auch et»ab freier getrieben »erben, »enn bu nicht tu
ber gehre, »eiche gutherub, ber treue Unecht Ghrifti,
mit großer ©efchtcfltchfett erläutert hat, »obl untere
richtet bifi. ßnblich, »enn bu anjteheft entweber unfer
gemeineb ©efett, ober etneb jeben etgeneb, fo fd)»eben
unb oor 3lugen bte ©uttbaten, bamtt unb ber ©obn
©otteb burch gittherum gnäbiglich begabet bat.
Dr. Urbanub Siegiub,**) ein vortrefflicher Xfyto
log oon aubgejetchneter grömnttgfeit, ©clehrfamfeit unb
ȟrbeoollem Srnft, fd;rteb an einen greunb, ber ftch
bamalb in 3lugbburg aufhielt, alfo: 3llb ich »ad;
©achfen reifte, habe ich einen gattjen Xag mit guther
bem Spanne ©otteb, in ßoburg jugebradjt unb td;
habe feinen angenehmeren Xag in meinem ganjen ge
ben gehabt. (Stn folchcr unb ein fo großer £l)eolog ift
guther, baß fein Beitaltcr einen ähnlichen gehabt hat
Um fo mehr muß ich bie Dummheit unb 3lnmaßung
ber ^arlßabtianer oermünfehett, bie ftch fchmctcheln, alb
fönnten jte mit guther verglichen »erben, beffen ©chat^
ten fte nicht erreichen mit aller ihrer gßeibhett, bamit jte
ftch groß machen. 3ntmer ijf mir guther groß gemefett
aber nun ift er’b mir tut höchften ©rabe; benn ich habe
gegenwärtig gefehen unb gehört, »ab man mit feiner'
geber 3lb»efenben fchreiben fann.
Derfclbe fchrieb tn einem Vrief an bte Vrüber in
Shrifto in Dberbeutfchlanb: 3ch, ber ich in Veurtbei*
luttg ber wahren gehre nicht gerabe ein Älop bin, ur=
thetle alfo, baß eb Sftemanb gebe, ber guther halfen
fann, »enn er ihn fennt. Die ©chriften jetgen ben
©eift gutherb an, aber »enn bu ben 2ftann näher an^
jtehft, wenn bu ihn felbjf oon göttlichen Dingen mit
apoftolifchem ©eifie reben hörft, bann wirft bu fagen :
bie SBirflichfett geht »ett über bab ©erücht. ©rößer
ift guther, alb baß er oon jebem Klügling fönne ober
folle beurtheilt »erben, ©iehe, »te herrlich bie ©nabe
©otteb in beb SJianneb ©chriften iß, beffen tch mich
*) ©tatb 1565,
wahrlich nicht febärne. 3<h wiÜ
»tr fchreiben jwar alle unb treil
aber mit guther verglichen jtnb
Urtheil fließt nicht aub ber giebe
bem Urtheil. 3ch »erachte fein
achtet alb gelobt »erben, bagege
leiben, baß guther, bicb aube
Heiligen ©eißeb, »erachtet »crbi
Dr. Hieronpmub ©eil
Dbeolog unb Überaub glitcflich
ahmcrDr. gutherb, bebient ftch
ehrwürbtgen unb berühmten 3
btefer 3Öorte: Dab gefällt mir x
baß bu bie Sßieinuug Dr. gutf
ber chriftltchen gehre (»orn 3lben
nimrnft unb h»<h fehäbeß. De
ltdten ©chriftfteller, feien ße au
bächtig, »enn fte ftch nicht beßei
ftapfen ju treten. Denn ich bi
einer auffteben »irb, ber ihn
an ©efchtcflichfeit, bie heilige ^
an ©etß übertreffen »trb. —
3ahre ben 9)iann ©otteb gehö
fleißig gelefcn unb »teber gelej
an, ihn recht ju bewunbem, 1
»crftchen, unb bebauere eb, baf
fleißiger gelefen haöe.
Dr. 3 o ach tut SWörlin,**.
fügte einem Vrief an ben ehrwü
Kirchner, folgenoeb gob bei: 1
gewiß, baß guther über bab Ui
haben iß. 3cb fann ihn be»
ber Bnnge noch mit ber $ebi
Hoheit biefeb göttlichen Vkrfjei
©chattenriß barßellen. Dab c
große ©ohlthat ©otteb, baß ?t
unb unbegreiflichen ©üte mir
id) btefe feine ©abe (gegen n
(grbe Äoth ßnb) nicht nur m
»unbere unb »erth halte, font
liebe unb herje.
2ßie bo^h eben btefer Dr. 2
guther unb feine ©chriften
Thesauri (©cbäpe), bte in V
unb bie er mit vieler 3lrbett
©chriften in betben ©praßen
Vorreben, bie fo»ol)l ben 31
beffen ©chriften in reichem 9)
gefdjweigen beb »on th» »i
Slegißerb ber beutfeßen ju 3en
(fnbltch fagt ber gelehrte
M. Snicß. 9leanbert) in
bem in’b ©rieeßtfehe überlebte
Slnbercr Dbeologen ©cßrtften
viele anbere aubgejeießnete 9
©aben, »eld^e eine große 3öo
man biefe mit banfbarem H
fennen unb tßte ©cßrtften lefe
©cßrtften, 3lubfprücßen unb f)
vergleichen, noch »tel weniger
wenigen ©orten alleb jufamn
war im ©trafen furchtbar, in
maßnen ernß, im Vcfennen
brün ft ig, tut Vauen unerttiüi
ahmltch, tm geben untabelich,
bewunberungbwürbtg, tm ©t
Verlangen nach ißm ßittterlaf
*) ©tarb als lutb. 1570 ju ©tuttgart.
**) Sünebwtgtfc^tt QJenrralfuperintenbcnt, ßarb 1541.
*) Starb al« ©4uIinfpcctot ju
**) «Starb alg lutbftifdiet SBcfc^of
f) ©tarb aie 5lr^lbiafonu« ju l
ebenfo urtbei?
er Strebe vor?
:ben abgerufen
eigenem Beug?
öd)ß verdienter
ing beS 33riefS
rfc^t : Beb will
©taub menfeb?
d fommen mtr
> bureb Suffe?
Ätrcbc baS
'eg unb Qfvan?
t nötbige Sehre
ta auSgetbeilt,
t, bte pfalmen
;bere Sobltl)ut
t Stilen, burd)
ben ©eb ul ett
5opf)tflcn meg?
cbe retbt zu er?
[ollen, rein unb
mtr ©ott ver?
Senn bu im
©emiffen baS
er Sehre juju?
?n Slegierßanbe
Sermtrrung beS
DauSßattbe,
>bcr Danbmerf,
Höften, nicht
>rbern, fonbern
mn bu nicht in
$necbt Gbrißi,
t, mobl unter
entmeber uttfer
cS, fo febmeben
uns ber ©obn
bet bat.
trefflicher Dfeo
clcbrfamfcit unb
[reunb, ber ßd)
5U0 teb nach
tag mit Sutber,
Fracht unb ich
item ganzen Se?
oßer Xbeolog ift
ben gehabt bat.
unb Stnmaßung
ßbmetcbeln, als
t, beffen ©chat?
Isbett, bannt fie
er groß gemefen,
:; bettn td) habe
man mit feiner
bte trüber in
\ tu 33eurtl)ei?
ftlop bin, ur=
Sutber baffen
: ten jeigen ben
ann näher an?
m Dingen mit
ivtrß bu fagen :
'ödbt. ©rößer
ing fönne ober
rlich bte ©nabe
beffen ich nt ich
mabrlicb nicht febäme. 3<h ttJtU fagen, maS teb benfe:
mtr fchretben jmar alle unb treiben bie betltge ©(ßrift,
aber mit Sutber verglichen ßnb mtr ©cbüler. DiefeS
Urtbeil [lieft nicht aus ber Siebe, fonbern bte Siebe aus
betn Urtbeil. 3d) verachte feinen, ich mtll lieber ver?
achtet als gelobt merben, bagegen aber merbe teb nicht
leiben, baß Sutber, bteS auSermäblte Serfjeug beS
Dciltgen ©elftem, verachtet merbe.
Dr. DteronpmuS Seiler,*) ein bebeutenber
£beolog uttb überaus glücfltcber ©cßü ler unb s Jlacß?
abmer Dr. SutberS, bebtent ficb in einem ^Briefe an ben
ebrmtirbigen unb berühmten 2)fann, Dr. fpaul dber,
biefer Sorte: Das gefällt mtr vor allem, baß bu zetgß,
taß btt bie Meinung Dr. SutberS über biefen Slrtifcl
ber cßrißlicßen Sehre (vom 2lbenbmabl beS Ddrrn) an?
nintmß unb bvcb fcßäfceß, Denn mir ftnb alle fireß?
liehen ©cßriftßeller, feien fte auch noch f» gelehrt, ver?
bächtig, memt fte ßcß nicht befleißigen, tn SutberS §uß?
ftapfen zu treten. Denn teb bin gemtß, baß niemals
einer auffteben mtrb, ber ihn an glücfltcber Sebrgabe,
an ©efcbtcfltcbfett, bte heilige ©cbrtft auSjulegen, unb
au ©eift übertreffeit mtrb. — 3<b, ber ich fo viele
3abre ben Sttamt ©otteS gehört unb feine ©ebriften
fleißig gelefen unb mteber gelefen habe, fange je£t erfl
an, ihn recht ju bemunbern, hoch zu fcßä&en unb zu
vcrftebeit, unb bebauere eS, baß ich feine 33ücßer meßt
fleißiger gelefen habe.
Dr. 3 o ad) tm 9)1 örlin,**) ein berühmter Dßeolog,
fügte einem 53rtef an ben ebrmürbtgen 9Jlamt, Dr. Dirn.
Kirchner, folgendes Sob bet: Das metß teb unb bin
gemtß, baß Sutber über baS Urtbeil aller 9)lenfcben er?
haben ift. 3h faitn ihn bemunbern, aber meber mit
ber Bunge noch mit ber geber bte drbabenbeit unb
£obctt btefeS göttlichen Ser^euges auch nur in einem
©cßattenrtß barßellen. Das aber erfenne teb als eine
große Sobltbat ©otteS, baß er nach feiner unenblicben
uttb unbegreiflichen ©ütc mir bieS verlieben bat, baß
teb biefe feine ©abc (gegen melcbe alle ©cßä&e biefer
(grbe Äotb ftnb) nicht nur mit großer SBcrebrung be?
munbere unb mertb halte, fonbern auch auf’S innigfte
liebe unb herze.
Sie hoch eben biefer Dr. Dirn. Kirchner ben fei.
Sutber unb feine ©cbrtften gehalten, bezeugen feine
| Thesauri (©cßä&c), tie tn Sabrbeit fo genannt ftnb
unb bie er mit vieler Arbeit unb gleiß aus SutberS
©cbrtften in betbett ©praßen gcfammelt bat, unb bie
SBorrebeit, bte fomol)t ben Slutor (Sutber) als auch
beffen ©ebriften in reichem 2ftaße herrlich preifen, $u
gefebmeigett beS von ihm verabfaßten ausführlichen
ÄegifterS ber beutfehen zu 3ena gebrueften Tomi.
dnblicß fagt ber gelehrte unb berühmte Sßfann
M. 9Jlicb. 9fcanbert) in feiner febönett 55orrebe ju
bem tn’S ©rtecbtfcße überlebten ÄatecßtSmuS SutberS:
5lnberer Dbeologen ©chriften ßnb vielleicht feiner unb
viele anbere ausgezeichnete Scanner haben auch %e
©oben, melcbe eine große Sobltbat ©otteS ftnb, bal)er
man btefe mit banfbarem bergen rühmen unb aner?
lernten unb ihre ©cbrtften lefen foll; aber mtt SutberS
©cbrtften, SiuSfprücben unb ^rebigten ßnb fte nicht zu
vergleichen, noch viel mentger ihnen vorzuzteben. 9)lit
mentgen Sorten alles zufammenfaffenb fagt er: Sutber
mar im ©trafen furchtbar, tm Dröften lieblich, im Sr?
mahnen ernfl im ^öefennen unerfebroefen, tm S3eten
brünfttg, im hatten unermübet, tm ©lauben unnach?
abmlich, im Seben untabelt'cb, int Dulbett unb Selben
bemuttberungSmürbig, im ©terben allen grommen ein
Verlangen nach tbm bi« terlaffenb.
1541.
*) «Starb a!3 Sc^ulintpfctor ju greiburß 1572.
**) Starb als lutherißber »on Samlaub 1571.
f) Starb als SlrchibtafonuS «Rrnßabt an ber Orla 1612,
Den von fPorta mttgetbeiltcn 2luSfprüd)en über ben
hoben Sertb ber ©ebriften SutberS fügen mir noch
einige anbere an.
©tepbanuS 9lobt: 3<h miU hiermit biefe 9)re?
bigten (SutberS) einem feglid)en frommen ^brifien be?
fehlen unb fonberltcb ben DauSvätern, baß fte biefelbtgen
ihren ^ittbern unb -ßauSgeftnbe babeim im -ßaufe vor?
lefen mollten unb fte barauS lehren, maS ein recht cbrtft?
lieb Seben fei, meines allbier vornehmlich getrieben
mirb unb mit bellen, flaren, einfältigen Sorten abge?
malet, (93orr. zum ©ommertbetl v. 3. 1527.)
Gburfürft 3vbann grtebrtch ber©roßmü?
tbige fagte: Dr. 9)t. SutberS Sücber berzeten, gingen
bureb 9Rarf unb 53etn unb hätten reichen ©eift itt ßdj.
Denn mettn er gleich einen 53ogen von anberer Jbevlvgen
©ebriften läfe unb nur ein SSlattlein Sutbcri bagegen
hielte, fo befänbe er mehr ©aftS unb Grafts, bettn in
ganzen 33ogen anberer ©ertbenten. (5lurifabev tn ber
93orr. zunt 8. Db e il ter 5llt. 5luSg.)
Dr. 3oacb. ÜWörlin: DeS b«l* Samtes ©otteS
consummatura est (CfS ift vollbracbO iß bie liebe
©eneftS (Auslegung beS erften 53ucbS 9)lofiS), bartn
er als in einer neuen Seit nicht einzelne ©tücfe, fon?
bem alle ©cbäfce unb 9tct<btbümer ber Seisbett gött?
lieben SortS brrvorgetragen unb aufgetban, baß ber?
gletd)en 53udi nach ber 3lpoftel Beit uteßt auf (Srben
fommen. SaS fagt tnatt von allen DbeologiS? ©e?
neftS Sutbcri macht ße alle zu ©cbülertt. (SS ift mabr?
baftig beibeS an ihm erfahren unb mabr morben, baS
ber fpropbct fagt 3ef. 49. : ,(£r bat meinen 9)lunb ge?
macht mie ein febarf ©ebrnert 4 (baS follt fetn gucbS?
febmanz fein); ,mit bem ©d)atten feiner rechten #anb
bat er mich bebeefet. 4 Darum tß’S ©otteS Serf ge?
mefen; tn meinem er auch biuburcbgeviffen, tn freubtger
fröhlicher Scftänbigfett, ber tbeure 9Jlamt ©otteS, bar?
über anbere getaumelt unb jämmerlich bet ihrer ge?
btchteten SUäßigfeit (Mäßigung) gefallen, ©ott erbarntS
u. f. m. ©umrna, Sutl)eruS iß ein Sunbertnann, ben
©ott ber Seit zum SSaletc, unb guter 97acbt aus ret?
eher ©nabe vor bem jüngßcn Xag gegeben bat. Sollte
©ott, mir mären fo felig, baß mtr fönnten verßeben,
maS SutberuS gemefen. (Ste bte 33ücber beS tbeuven
unb feligen Cannes, Dr. SDlarttni Sutbert, itü^ltcb zu
lefen.)
Dr. Silber uS*): 3n einem 33ud) Dr. Martini
ßnbet man mehr Äunß unb guter Sehre, bemt in allen
Büchern, bie nach ber Slpoßel Beit gefebrieben unb vor?
banben ßttb. Doctor 9J?artinuS mar ein rechter $>au?
luS unb ein mabrer SltaS. (Stber bte verfluchte
Sehre ber (Sarlßabter.)
33 e ata ©türm, eine gottfeltge 3ungfrau, genannt
bie mürtembergtfebe Dabea, geftorben 1730, fagte: ©o
föftlicb bat mir noch nientanb (Sbnßum geprebigt, als
mein lieber Sutber, ntemanb bat tbn mir fo groß ge?
macht; barum fattn ich »«ich auch nicht fatt an tbm
lefen.
* *
*
3m Slnfcbluß hieran mollen mir allen unfern Sefetn
„SutberSSolf^bibliotbef" empfehlen, tn melcber
bie mt'cbtigßen ©ebriften SutberS zum Slbbrucf fommen
unb von ber bereits 30 53ätibe ober 15 Doppelbänbe
erfreuen ftnb. Näheres ßnbet ber Sefer tn unferm
Äalenbcr auf ber 3. ©eite beS UmfcblagS. ©ämrnt?
liebe 30 33änbe ftnb für ben billigen fpreis von $6.00
ju haben.
*) ®tarb al« ©uptuntenbent »ott 9?eubranbenburg itt SWecfltn-
5ur0 1553.
^te ©timrtml
Die „greifird
llnfere biesjäbrtc,
fd)lußeS vom vc-
Zeige in ben
ben gehalten mo
bung unferer ff
©otteS unverbiet,
verleben unb b^
9)u$en brüberf
görberuttg tn
Sie üblich t
feierlichen ©ott t
3>räfeS, Denn
DageS eröffnet. 5
lungen entfpreef
Zxxt 3ef- 8, 19j
aufunfere B«lb
alten 33tbelglau\
anmanbte. De,
unb feinen B^itÖ
Vorhalten mußte,
betrübten Dageti
felber faft allgetr,
gemad)t mirb, tt
Slm -ftacbrntti
fobann bte 93ert
ßoren unferer \
Deputirte zugeg,
ber ben Sefcrn,
danbibat Detup
bureb Derrn Seb;
©d)ulftelle in 3)t
ber ©pnobaljeil
©runb beffen {
ber ©pnobe erf,
fomte bret 97adb(
fprechuttg ber St|
let'tung ber von-
vermanbt. Die
beber ber ©ebrö
maßre ©ott felb;
Beugttiß unfreS
baren ©d)öpfut]
aus gebt berbot;
iß, ba ße in fq
von ©otteS Se ;
ließe Ueberzeugt
lieben Bcugntffei
ließ bann noch \
niß beS Deiliget
ber ©otteS gött
9ltemanb anbei]
gemäß banbeite
als bem un
eingegebene,
©egenüber all,
Slnßcßten, baß :
einer Seife en(
barung [et und
ber 53ibel felbß,
trrtbumslofe 2
allen ©aeßen \
barin mir fteße^
ganze ©ebäub t
gläubigen unb
£riebfanb men
grünbet unb bc 1
115
getiten 9lu0fprücben über ben
iriften Sutber0 fügen wir noeß
jt: 34) will hiermit biefe fPre?
t jeglt<ßen frommen Kßriffen be?
n pau0»ätern, baß fte biefetbigcn
u0geftnbe baßetm im paufe »or? \
irau0 lehren, wa0 ein redjt cßrtff? 1
% allster »orneßmltcß getrieben 1
flaren, einfältigen ©orten abge? 1
pommertßetl ». 3* 1527.)
nn griebricß ber©roßtnü?
Sut^erö Vücßer tjcrgeten, gingen
unb hätten reichen ©ei ft in ftd).
len Vogen »on anberer Geologen
ir ein Vlättletn Sutl^ert bagegen
ießr ©aft0 unb $raft0, benn in
©cribenten. (Sturifaber in ber
r 9llt. 2lu0g.)
ltn: Dc0 ßeil. Nlamte0 ©otte0
(K0 ift ooUbracbO ift bte liebe
be0 erften Vucß0 9)iofi0), bann
©eit nießt einzelne ©tücfe, fon?
Netcßtßümer ber ©eiößett gött=
Uragen unb aufgctßan, baß ber?
er Äpoftel ßeit nic^t auf Arbeit
man »on allen Dßeologt0? ©e?
alle zu ©cßitlem. (£0 ift wahr*
erfahren unb wahr worben, ba0
49.: ,Kr hat meinen SNunb ge?
©cßwert‘ (ba0 follt fein §ucß0?
em ©chatten feiner rechten pattb
Darum tff’0 ©otte0 ©erf ge?
auch ßinbureßgetiffen, tn freubiger
it, ber tßeure Nlann ©otte0, bar?
It unb jämmerlich bei ißrer ge?
Dläßtgung) gefallen, ©ott erbarm0
utßeruö tff ein ©unbermann, ben
klete, unb guter Na<ßt au0 rei?
iüngften Dag gegeben hat. ©ollte
feltg, baß wir fönnten »erflehen,
n. (©te bte S3üct>er be0 teuren
Dr. Martini Sutßeri, nüplid; ju
: 3n einem Vucß Dr- Martini
ift unb guter Sehre, benn in allen
■ Slpojtelßcit gefeßrteben unb »or?
r Niartimt0 war ein rechter s J>au?
r Kltab. (©tber bte »erflucßte
)
eine gottfeltge 3ungfratt, genannt
tabea, geftorbett 1730, fagte: ©0
ntemanb Khrtffutn geprebigt, al0
ttemanb bat ibn mir fo groß ge?
icb mich auch nicht fatt an ißm
Die StjitoitalDcrfamntluttg unferer trüber in
Deutfdjlattb.
tt wollen wir allen unfern Sefern
[bltotbef" empfehlen, tn welcher
;en Sutßerb jttm Slbbrucf fommen
30 Vänbe ober 15 Doppelbänbe
bere0 findet ber Sefer tn unferm
©ette bc0 Umfchlag0. ©ämmt?
für ben billigen $rei3 »on $6.00
mbfnt #on Stfubranbtn&urg in Wltdltn
Die „gretftrebe" bringt barüber folgenben Bericht: b
Unfere bie0jährige ©pnobal»erfatnmlung tft gemäß Ve?
fcbluffe0 vom »origen 3aßre unb »orßergeßenber 2ln? li
Zeige in ben Dagen »om 26. Nlat bi0 1. 3unt zu ©tee? fi
ben gebalten worben. Bum vierten Niale feit ©ritn? u
bung unferer fletnen Äörperfcßaft burften wir bureb »
©otte0 unoerbtente ©nabe herrliche Dage ber Krquicfung t
»erleben unb ben unau0fpredfftcb großen ©egen unb »
Nußen brüberltcßer ©emetnfcßaft unb gegenfeitiger t
Förderung tn Krfenntniß ber ©abrbeit genießen. t
©ie üblich würbe auch biefe Verfammlung bureb S
feierlichen ©otte0bienft unb $rebigt unfere0 tbeuren (
Prafe0, berrn $aff. ©tlifomm, am borgen be0 erften f
Dage0 eröffnet. Dem pauptgegenftand ber Verband? t
lungen entfprecbenb legte berfelbe feiner fßrebtgt ben c
Dert 3ef. 8, 19. 20. ju ©runbe, indem er benfelben c
auf unfere Bett und unfere ©tellung inmitten etne0 »om >
alten Vtbelglauben fo »telfacb abgefalletten ©efd;led>te0
anwanbte. Denn wa0 3efata^ »on feiner 3«t flögen
unb feinen 3ettgenoffen jur ©arttung unb Vermahnung 1
»orbalten mu§te, ba0 gilt in ber Dbat »on unfern lebten \
betrübten Dagen, wo auch ber ©runb göttlichen
fclbcr faft allgemein umgeftürjt, unfteber unb zweifelhaft :
gemacht wirb, in noch ötel höherem VZa^e.
%m Nachmittage be0 erften Dage0 organiftrte ftcb 1
fobann bte Verfainmlung, bei welcher fammtlicbe ^
ftoren unferer ©pnobe, fowte au0 allen ©emeinben
Deputate zugegen waren. Der ©pnobe wohnte ferner
ber ben Sefern unfero Vlatte0 bereit0 befannte ^err
Ganbtbat ^empfing bei, ber gegenwärtig promfortfeb bie
bureb -Perm Sehrer 3etle’0 5lbzug nach Slmertfa erlebigte
©chulfteüe in $lant0 »erfteht, unb mit welchem wäb renb
ber ©pnobalzeit ein Kolloquium gehalten würbe, auf
©runb beffen feine Aufnahme alö berathenbe0 ©lieb
ber ©pnobe erfolgte, ©ämmtlicbe fünf 33ormtttag0?
fowte bret Nacbmittag0ftfcungen würben fobann auf Ve?
fpreebung ber Sehre „oon ber heiligen ©ebrift" nach 5ln?
leituttg ber »ott ^)crrn 3>aftor |)übener geftellten Dhefen
»erwanbt. Die erfte berfelben hönbelte »on bem Ur?
beber ber ©ebrift, welcher Ntemanb anberö ift al0 ber
wahre ©ott felbft, beffen Dafein. un0 burch ba0 hoppelte
3eugni§ unfre0 eignen ©ewtffen0 unb ber ganzen ficht?
! baren Schöpfung unmittelbar gewiß ift. ©eban bar?
1 au0 gebt hervor, wie wichtig bie Sehre »on ber ©cßrift
: ift, ba fte in fo engem 3ufammenhange mit ber Sehre
: »on ©otte0 ©efen felber fleht unb baju bie für menfeb?
* Hebe Ueberzeugung allerftärfften äußerlichen uno inner?
liehen Beugntffe aufzuweifen hat, wozu für Khriften frei?
* (ich bann noch ba0 alle Bweifel nteberfchlagenbe 3eug ;
J ntß be0 Petitgen ©etfie0 felber fomtnt, welche0 bte $in?
^ ber ©otte0 göttlich gewiß macht, baß fte tn ber ©ebrift
* Niemanb anber0 rebett hören al0 ©ott felbfl. Dem?
1 gemäß banbeite bte zweite Dbefe »om ©efen ber ©ebrift
als bem unmittelbar »om petligen ©elfte
eingegebenen, unfehlbaren ©orte ©otte0.
n ©egenüber allen rationaliftifcben mobern gläubigen
r Slnftcbten, baß bte Vtbel ©otte0 ©ort nur in trgenb
n einer ©etfe enthalte, nur eine Urfunbe ber Offen?
e barung fei uno bergleichen, burften wir wicberutn au0
n ber Vibel felbft beffen gewiß werben, baß fte niff>t0 ale
;; trrthum0lofe ©ahrheit fei tn allen t'hren Dhctlen, in
0 allen ©acben unb ©orten. Da0 ift bie fefte Vurg,
bartn wir ftehen unb unbezwtnglicb ftnb, währenb ba0
ganze ©ebäube ber mobernen, auch ber fogenannten
t- gläubigen unb tutherifeben Dheologen nur auf ben
Drtebfanb menfcplicper Meinungen über bie ©ebrift ge?
grünbet unb barum haltlo0 bem ungläubigen 3ettßctfle
pret'0gegeben ift. 5lbgefehen »on allen anbern einzelnen
Sehren, zeigt fchon bie0 bte ©runboerfchtebenheit unfrer,
b. t. ber altfircblt^en unb luthertfehen Dheologie, »on
ber unfrer ©egner.
Die brüte Dbefe banbeit »on ber Klarheit unb Deut?
liebfett ber ©ebrift, bte wir auch nicht genugfam betonen
fönnen gegenüber aller jc£t fo »erbreiteten Unflarheit
unb ©leichgültigfett gegen reine unb falffbe Sehre, fowte
»on ber Äraft ber ©ebrift, al0 einer Offenbarung ©ot?
te0, bte ftcb felber au0legt, unb feinet fremben Sichtet
»on außen bebarf. Die »terte unb fünfte Dbefe »on
ber ©ebrift al0 ber einzigen, aber auch »ölltg genügen?
ben Krfenntnißquelle in göttlidjen Dingen, fowte ber
Negel unb Ntchtfcßnur in allen ©acben cpriftlCcpen
©lauben0 unb Seben0. 5luch mit biefen ©runbfäben
ftehen wir fe0t letber tn Deutfchlanb faft ganz allein,
unb boeb vertreten wir mit ihnen ntcht0 anbere0, al0 bte
alte, »on ber ganzen Khriffenbeit feit ber 5lpoftel 3eü
anerfannte ©ahrheit, bte ©ahrheit, welche wobt eine
3ettlang unterbrüeft werben fann, aber hoch immer
wieber unb am füngften Dage auf ewig ben ©ieg be?
halten wirb. Denn alle f>öl)e menfchltcper Vernunft
unb ©et'0heit wiber unb über ©otte0 ©ort muß boeb
Zitiert zu ©d;anben werben.
Na^ ber festen Dpefc würbe bann bie Ä'raft bc0
©orte0 ©otte0 befproeßen, nteßt nur zur Ueberzeugung
be0 Verftanbe0, fonbern »telmehr jur Erzeugung be0
wahren ©lattben0, be0 barauo folgenben gottfeltgen
Seben0, fowie zur Kißaltung be0felben unb enbltcß Zttr
Krlangung be0 ewigen Seben0. Dtefe ihre Äraft tff
e0 oornehmltd), welche un0 bie Vt'bel fo tßeuer unb föß?
lid) madff, wte fein anbere0 menfchliche0 Vucß, weil
fetne0 folcße mächtige unb ßeilfame ©trfungen auf perz
unb ©ewiffen au0zuüben »ermag, wte bie hctltge ©cßrift.
Darum preift benn aueß bte leßte Dßefe ba0 ©ort
©otte0 al0 ba0 erfte unb »ornehmfte, unentbehrliche
©nabenmittcl, weld;e0 felbft ba0 ©affer ber Daufe erft
jttm Vab ber ©iebergeburt unb Vrot unb ©ein im
heiligen Slbenbmahl Z ur ©emetnfcßaft be0 Seibe0 unb
Vlute0 Khrifti maeßt, al0 ba0 ßöcßfte Äletnob ber ßtreße
i ©otte0, babureß ffe allein erhalten wirb, ba0 fte baßer
: aueß mit allem Krnfte wiber aller getnbe Sift unb ©e?
r walt zu bewaßren, recht zu gebrauchen, unb wofür fte
» ©ott allezeit, ja tn Kwigfeit z» banfen bat. Diefer
= Kntfcßluß, lieber alle0 fahren zu laffen, al0 ©otte0
* ©ort zu »erlteren, ift benn gewiß auch tn ben perzen
t aller berer, bie ber ©pnobe beiwohnten, neu geweeft unb
e geffärft worben. ©enauere0 über biefe, foweit e0 bie
? 3eit erlaubte, grünblicß unb allfettig buvdjgefprocßene
; Seßre, wirb, fo ©ott will, unfer ©pnobalbertcßt bringen,
< »on bem wir nur wünfeßen, baß er tn reeßt viele pänbe
? gelangen möge aueß zum 3e u g n *ß nach außen.
; ilttßerbetn lagen ber ©pnobe noeß Dßcfen über bte
t Seßre »om Vattn »or, welcße in einer Nacßmittag0?
? jt0ung befproeßen würben, boeß fo, baß nur bte beiben
t, erften Dßefen zur Verhandlung famett,
e Von praftifcß wichtigen ©aeßen tff noeß zu erwähnen
(. ber Vefcßluß, ,bem erffen peft ber ^rebigten unfer0 fe?
11 Itgen Nußlanb au^ bte noeß übrigen folgen zu laffen,
b fowte bte Slufffellung einer enbgtltigen 3uffruction für
? unfern ©pnobalagenten Perm Vucßhänbler peinrieß 3-
0 Naumann zu Vertrieb unfrer Veröffentlichungen. Vet
0 ben Neuwahlen ber Veamten unfrer ©pnobe würbe
n ^5räfe0, ©ecretär unb Äafffrcr wiebergewäßlt, ebenfo
Z, perr 2llt al0 ©lieb be0 Verwaltung0ratß0, fowie an
0 perrn Naumann0 ©teile perr perrtnann in B^i^au.
n ©0 burften wir benn mit herzinnigem Danf gegen ben
n barmherzigen unb treuen ©ott aueß bie btc^fäßrige
Verfammlung fcßlteßen, in ber frohen ©ewißßett, baß
te er aud; ferner feine ©nabe unb feinen ©egen über un0
116
tmttm.t-
amten ©üntern walten (affen wt'H ju feiner (Ehre unb
ferner Ätrcfte Heil* Dag »erlebe er um fetneg einge-
bornen ©opneg, unfern b^^ö^lcbten H®rm unb Het*
lanbeg 3@fu (Ehrlftt willen. St — n.
(ßtnötfanbt.)
f §ang Sufgcn ©djtoettfen. t
Slm 5ten 3uli b. 3-, SNorgeng \2 Uhr, ftarb etneg
plöplthett, febocb felt'gen, Dobeg Herr Past. emer.
Hang Jürgen ©dnvenfen. Der fv unerwartet
aug bem Greife ber ©einen Slbgerufeue war faft bret
Sahrjehnte htnburd; preblger, thetlg unter ben Reiben,
thetlg in einer itnferer ©pnobalgcmetnben.
3it Singeln bet ftlengburg, in ber Provinz ©hlegtvtg*
Holftetn, erbltcfte er am 16. Dctober beg 3^reö 1813
bag Sld;t ber ©eit. ©ott, ber t^n jum prebtger ber
©erecfyttgfett augerforen hatte, führte ihn foldje ©ege
in ben erften 3al)r§ebntcn fetneg Sebent baf eg festen,
atg würbe er nie in bag heilige prebtgtamt fontmen.
3tn 3ahre 1842 aber trat er tn bie SNiffionganftalt
ber Herrnhuter ober Vrübergenmnte jit (Ehrtftlangfelb
in ©hlegtvtg, unb nad; etwa vierjährigem Slufenthalt
in btefem SNtffionghaufe würbe er im 3al)re 1846
SNtfftonar unter ben Negern in nteberlänbtfh ©ejt*
ittbten. ©ein erfteg Slrbettefelb erhielt er in ber ©tabt
Paramaribo, ©urtnatn, an einer Negcrgetnetnbe mit
etwa 5000 ©eelen. liefen rnuf te er in bem (©genannten
Ncgerengltfh prebtgen; auferbetn prebt'gte er bafelbft
in hollänblfdjer unb beutfd;er Sprache, fo oft er von ben
bortigen |)ollänbern unb Deutfhen baju aufgeforbert
würbe. ©ährenb feinet Slufenthaltg in tiefem für
(Europäer fo gefährlichen Ältma ^errf^te tm 3ahrc
1852 bie ©elbftcbcrfeud;e, bie viele Opfer forberte. NUt
bem ©eltgen würben noch 11 ©lieber ber SNifftong*
familte von biefer peft befallen, welche alle ftarben.
(Er war von tiefen (Erfrauften ber einzige Ueberlebcnbe.
©ott, ber iljn vom Dobe errettet hatte, öffnete il;m auch
bie Slugen, baf er bie 3rrtf)ümer ber Herrnhuter, zu*
gleich aber auch bie Feinheit unb völlige lieberem*
jltmtnung ber lutherifchen Sehre mit ©otteg ©ort er*
fannte, fobaf er ©ewtffeng halber im 3ahre 1859 ber
Ntlfftonebehörbe ber Vrübergemetnbe feinen Slugtritt
erflärte, ohne ju wtffen, wohin er gehen folle unb woher
er bag Vrob nehmen werbe für ftch unb bie ©einen.
3n biefer bebrängten Sage wanbte er ftch brieflich an
ben jept verftorbenen pajtor ©rabau. Doch merf*
würbtger ©etfe ging biefer Vrtef verloren.
Der (Entfchlafene lehrte nun in feine alte Heimat!)
jurücf mit bem Vorhaben, ftd; unb bie ©einen von fei*
ner Hänbe Slrbett ju nähren. Slber ©ott hatte anbere
©etanfen. Daei ©d)iff, auf welchem ©d;trenfen ju*
rüdfehrte, war nad; Slmflerbam befHmmt. Hier rnufte
er bret ©ochen bleiben, ©ährenb biefer Slufenthaltg
in Slmftcrbam würbe er mit bem Saflor Sub. (E. Senp
an ber bortigen beutfch*lutherifchen ©emeinbe näher
befannt, auf beffen Slnrathen er $u bem fei. Saflor S.
Hürnig in Hermanngburg ging. 3mmer noch war eg
bie Slbftcht ©chwenfen’3, nicht «lieber tn’g prebtgtamt
einzutreten, aber burch ein Schreiben unfereg lieben
^aftor gief, bamalö in (EolltnSville, worin berfelbe bie
grobe 9loth an treuen lutherifchen ^»rebtgern fchiloerte,
würbe er bewogen, bie fernere 3^it feinet Sebent bem
Dienfie atn ©orte ju witmen, unb jwar hier in Slme*
rtfa. Sllö er ttn 3ahre 1860 nach Sout^ fam, er*
hielt er oon ber e».*lutherifchen ©alemö*©emetnbe in
S^eus^öielefelb, ©t. SoutS ©o., 2Jlo., einen Stuf, bem
er ttn tarnen ©otte$ getroft unb freubtg golge letflete.
53i^ jum «perbft be^ 3ahre$ 1876 ftreute er in biefer
©emeinbe ben unvergänglichen ©amen beS ©orteö
©otteö, al^ ein fleißiger Arbeiter, au^. ©egen vieler
Äranfheit unb gefchwächter Seibeölräfte war er ge*
nötht'gt, um jene 3eit fein Slmt nieberjulegen unb ftch
in ben SHuheftanb ju fe£en. (?r prebigte jeboch noch
öftere in ber ©emeinbe beö Unterzeichneten, auch etliche
SDlale in feiner alten ©emetnbe unb amtirte at$ ^farr*
verwefer währenb ber 33acanj von 3anuar bt^ Sluguft
1878 bei ber ©emeinbe in 23aben, feinem ©ohnort.
Slm lepten Dage feinet t'rbtfchen Sebent war er fehr
wohl, fobaf er bie Ätrche wieber befuchen fonnte unb
Stiemanb eine Slhnung von feinem nahen Slbfchieb hatte.
Sluch Slbettbä, alö er ftch Jur Stuhe legte, waren nid)t
bie geringften Sinzeichen ettteö auffälligen Unwohlfettt^
vorhanben, bie bie ©einen mit ^öeforgnt§ hatten erfüllen
föttnen. 3n ber SHacht von ©onntag auf fDlontag
aber, in ber zweiten ©tunoe, befam er plö^lt'ch einen
heftigen 33lutfturz, ber in wenigen Minuten feinem
trbif^en Dafetn ein ©nbe machte. Dh‘te Dobeefampf,
unb ol;ne be$ 21obe^ S3itterfeit zu fehmeefen, würbe biefer
im Dienfie feineg £©rrn ergraute unb bewährte Äned;t
von fernem ^etlanb htiatg^holt zum ©chauen feiner
|)errlichfeit unb zur (Entgegennahme beg ©nabettlohng,
ben ber £©rr feinen frommen unb getreuen 4lned;tcn
verhelfen hat, — im Sllter von 66 3ahren, 8 Monaten
unb 19 Dagen.
(Er bluterläft eine ©ittwe unb vier Död;ter, von
benen eine bie ©attin etneg Sehrerg in unferer ©»*
ttobe t'ft.
Unter grofer Dheilnahme — auch von ©eiten tuch*
rerer ^afloren — würbe bie irbifche ^)ülle beg ©nt*
fchlafenen in bie ©rbe gebettet. £err ^ajlor S3i'tnger
hielt in ber Ätrche zu S3aben bie Seid;ettrcbe über Dan.
12,3. unb ber Unterzeichnete bie ©rabrebe über 3ef.
26, 19. a.
Der |)©rr, unfer ©ott, aber fei gelobt um Sllleg,
bag er an biefem feinem Änecbte aug ©ttaben gethan
hat, uttb bleibe ber Hinterbliebenen Droft, Hülfe unb
©tärfe um fet'neg fHamettg willen.
©. (E. ©. S3 raubt.
3ur fir^li^en
I. Ämedco.
Der w 5rtcbcttßbotc Ä , ba$ iBlatt ber U nirt (Evange*
lifchen, bringt nun auch «ach bem fSeft einen deinen
Slrtcfel, überfchrieben : „Sin firchliche^ Subiläum''. (Er
theilt barin etwaö über bie (Entftehung ber Slugöburgifchen
(Eonfeffton mit unb fagt jum ©chluf: „(S3 wäre gut,
wenn bie lieben gmbenbbotenlefer einmal bie 3lugöburger
©onfefflon recht ern fUicb lefen unb betradjten wollten;
fe würben bann bab B50jährige Subilättm berfelben ficher*
lieh wohl berechtigt ftnben unb bem lieben ©ott auch für
biefen ©ebap ber eoangelifhen Kirche von Herzen Sob
unb Danf bringen." ©tr freuen un^ biefer 5leufe*
rung unb hoffen, bie grietenbbotcnlefer werben auch ben
10 . SJrtifel mit feiner Verwerfung ber reformirten 3 rr*
lehre („berhalbcn wirb auch bie ©egenlehre verworfen")
— recht ernfUich lefen unb betrachten, unb auch für
biefen Slrtifel ©ott von Her je« Sob unb Danl
bringen. Dann if Hoffnung, baf viele ber UnirbSvan*
gelifchen ihren SlbfaK von ber lutherifchen Sehre bitter be*
weinen unb zurüeffebren werben.
fRömtfdj s fatljoltfdwS. 3n Sponö, 3owa, lebt ein
irifchcr Briefer, welcher von feinem 33 ifd)of auö irgenb
welchen ©rünben vor einigen 3 ahren abgefept worben
ift. Diefcr abgefepte ^riefter erfennt aber feine Slbfepung
nicht an unb amtirt privatim, fo gut ti gehen will, an
feinen Anhängern fort, lebt aber eben beähalb in fetem
©treit mit feinem vom Vifhof eingefepten Nachfolger,
unb zwar in einer ©eife, baf e$ zwifhen ben geweihten
Nivaleit bereit« öffentlich zu h an ty
fam. Nun enthalten enblich bi
baf ber abgefepte „Vater N." —
reicher Ntann — bem Vifcpof Hn
s Progef erflärt unb ihn Wfgen
©habenerfap zu nicht weniger al
m a ( h u n b e r 1 1 a u f e n b D o l ( a
Der djincftfdje ©cfattbtc in 3
Zttm (Ehriftenthum. ßr hält t
unb unterrichtet feinen ©oh« tn \
ßr felbft warb in feiner 3 ugenb
ßl)ina unterrichtet unb vollenbel
einem antericanifchfn 3 nftitut.
II. ttuslan
Die ©ri) u lf a ^ c in Sluflraltctt
bote" für Sluftraliett vom 28. Ntc
rem golgenbe«: „Vor einiger
verhattblungcn ber ßhurd) of ßt
firhe) ftatt. Unter Slnbercm ern
Slbelaibe in einer Slnfprache au bi
lofen ©taat«fchtile unb wie«, mit
bie Notlnvenbigfeit, ba« c^riftTid)
©d)ttlen einjuführen. ßr erwähl
r ö nt. f a t h o 1 1 f d) c Ä i r d) c Neli
©chulen habe unb |lc be«halb zu
3ufammeutreffen mit bem Dean
(Saflor Homann) über be« Vifd
Verwunberuttg au«, ba e« hoch
bie lutber. ©pitoben il)re mit 1
©d)u(en immer noch befäfcit. 1
Dean auf, ba« eben ©efagte ihm
bamit er an rechter ©teile bavon (
Hierauf fd)rieb Hr. N- Homantt t
„Ntit grofeut 3 »trreffe habe id) b
©vnobe, wie foldje im »Negifer
gelefen. 3 h war jeboh höhft trj
Veziehung auf bie ©hule bie d\
ßolonie bervorgehoben unb gei
allein fih au«gezeihuet habe
Neligion«unterricht in ihren ©h
ß« ift, follte ih meinen, fein ©e(
tuitg unferer ßolonie bie beutfd;
allein gute, fonbern auh häflic
gebraht haben. 3 « ber gegenw
beiben luthedfhett ©pnoben in
40 ©emeinbefhuten, unb e« ift 1
©pnoben, baf vor allen Dingen
pflegt unb fobamt auch ein gefutt
unterridit in ber engltfhen wie b
werbe. Veite ©p neben haben
wenn bie ©hulfrage im ^arlai
ihre ©iinfdje bemfelbeit burd)
Petitionen attdgefprohen« Der
noben gegenüber bem ©taate, wa
aubetrifft, ift folgenber: ©ie wii
ßolonie greiheit, infofern e« fh
hinter hantelt, unb ftnb bc«l)al
ber Äirhe verbunbenen ©huleit ,
halten ©hulzwang für einen ©
baf 3 waitg unnöthig gegenüber
weld)e burh ih r et 0 ene« ©ewijf
ihre hinter ntht wie Unfraui
©hlieflih bemerfe td), baf bie
Veltuf ber 2lu«bilt>ung von Se
grünbet hat, weldje«, wa« bie ßr
verbunben mit ber ßrljaltung
ntht geringe Opfer ben Ntitglie!
urfaht. Unfere ©pitobcit ftnb
Ziehung auf ©hulfacheit uttb b
meinen entfhtebeit nah ber bibl
rihten: Die gurht bc« HSrrn if
211 « Antwort auf obige« ©hrei
mann vom Vifhvf von 2lbelaibe
beutfher Ueberfepung lautet:
$ Sorten
gen vieler
r er ge*
; unt jtcp
tocp nocp
ucp etliche
1$ $>farr*
1$ Auguft
jpnort.
ir er fepr
nnte unt
jteb patte,
tren nicht
mot>lfetn0
n erfüllen
Riontag
[icp einen
n fernem
Deefampf,
irte tiefer
rte $necpt
ien feiner
benlopnS,
Änecptcn
Monaten
pter, von
ferer Sp*
ten tiiep*
be$ Snt*
: Bänger
ibcr Dan.
über 3ef.
nn Silles,
m get^an
)ülfe unt
:anbt.
* Svange*
en fleincn
um'', Sr
burgifd)cn
wäre gut,
ugsburger
it wollten;
Iben jicper*
t auep für
*jf n Hob
fer Aeufje*
t auch ten
irten 3 rr=
rworfen")
) auch für
t D a n f
irbövatt*
bitter be*
, lebt ein
US irgent
jt worben
Abfepung
t null, an
in ftetem
tacpfolger,
geweipten
Rivalen bereit«? öffentlich $u panbgrciflicpen Spätlicbfeiten
tarn. Run enthalten entlieh tie 3 e üungen tie Rotlz,
tag ter abgefepte „Bater 9t." — nebenbei beuterft: ein
teieper Rfann — tem Bifdjof ipennefp von Dubuque ten
9 H-ojeü erflärt unt ihn wegen feiner Abfepung auf
Scpabenerfap ju nicht weniger als § 100 , 000 , fage ein*
malpunberttaufenb Dollars verflogt habe! g.
Der djiuefifepe ©cfanbte in AÖafpingtoit befennt fiep
Zimt öpriftentpum. Sr hält täglich £auSgotteebienft
unt unterrichtet feinen Sopn in ter btblifepen ©efepiepte.
Sr fei b ft wart in feiner 3ugenb von einen RZiffionar in
Sl)ina unterrichtet unt voäenbete feine Anstiftung in
einem atitericanifihen 3 nftitut.
II. $u$lanb.
Die Sdjulfodje in Außralien. Der „Lntp. Kirchen*
bote" für Auftraliett »um 28, Rfai berid)tet unter Ante*
rem goIgenbeS: „Bor einiger 3«it fattten tie Spuobal*
verpanblungeit ter Spurdi of Snglattt (ter SpiScopal*
lirche) ftatt. Unter Aitbcrem erwähnte ter Bifcpof von
Abelaibe in einer Anfpracpe an tie Spnobe ter religionS*
lofen Staatsfcpule unt wies mit erufteu ABorten bin auf
tie Rotpwentigfeit, bas ebriftlicbe Slement wieter in tie
Schulen eiitzufüpren. Sr erwähnte ferner, tag nur tie
r öm. tat ho lifd)e Kirche ReligiouSunterrid)t in ihren
©cpulen hübe unt fie besbalb zu rühmen fei. Bei einem
3ufainmentreffen mit tetn Dean von Abelaibe fpraep ich
(Rafior Jpomantt) über beS Bifd)ofS Behauptung meine
Berwunberung aus, ta es toch befannt genug fei, tafj
tie luther. Spttobett ihre mit ter Kirche verbuitbenen
Sdjulen immer noch befäpen. Darauf forterte mich ter
Dean auf, tas eben ©efagte ihm fcpriftlicp zu überfenten,
tamit er an rechter Stelle bavoit ©ebrauep ntad)en fönne."
hierauf fd)ricb ipr. R. ipoittanu tem Dean von Abelaibe:
„R?it großem 3ntereffe t>abe icp tie Berpanblungen 3prer
Spnote, wie fold>e im ,Aegifter‘ veröffentlicht wurten,
gelefett. 3 <h war jetoch pöcpft erftaunt, zu pnten, tap in
Beziehung auf tie Schule tie Römifcpe Kirche in tiefer
Solonie Iwrvvrgepobeu unt gerühmt wurte, weil fie
allein fleh ausgezeichnet hübe in ihren Bemühungen,
Religionsunterricht in ihren Schulen erhalten zu boten.
SS ift, füllte ich meinen, fein ©epeimnijj, tap feit ©rün*
tung ttnferer Solonie tie teutfdjeu Lutheraner für nicht
allein gute, fontern auch chriftUche Schulen grope Dpfer
gebracht hoben. 3 n ter gegenwärtigen 3 ^it befi^en tie
beiten lutherifchen Spnoten in Sütaupraüen ungefähr
40 ©cnteintefcbulen, unt es ift tas ernpe Streben beiter
Spnoten, tap vor allen Dingen Religionsunterricht ge*
pflegt unt fotanu and) ein gefüllter unt tüchtiger Schul*
unterrid)t in ter englifchen wie teutfehen Sprache ertpeilt
werte. Beite Spnoten hohen 311 verfd)ietencn 3 f üfO,
wenn tie Schulfrage im Parlamente verhanbelt wurte,
ihre A3ütifd)e temfelbeu turch zahlreich Unterzeichnete
Petitionen ausgefprochm. Der Stantpunft beiter Sp*
noten gegenüber tem Staate, was Srziepung ter 3ugenb
anbetrifft, ift folgenter: Sie wünfeben in uttferer freien
Solonie gretpeit, infofern es pch um tie Srziehung ihrer
hinter hantelt, unt pnt besbalb nicht gewillt, ihre mit
ter Äircpe verbunteneu Schulen zerftoren zu taffen. Sie
halten Schulzwang für einen Segen, }eto<h meinen fie,
tap 3mang unnöthig gegenüber rechtfdjaffenen Sltern ifl,
we(d)e turch ihr eigenes ©ewijfen Pch getrieben fühlen,
ihre hinter nicht wie Unfraut aufwad)fen zu lajfen.
Sd)liep(ich bemerfe ich, tap tie eine ter Spnoten jum
Behuf ter Slusbiltung von Leprern ein Seminar ge*
grüntet pat, welches, was tie Srhaltung teffelbcn betrifft
verbuttben mit ter Srhaltung ter Sdfuleu überhaupt,
nicht geringe Dpfer ten Rlitglietern unferer Äir^e ver*
urfadft. Unfere Spnoten fint feft entfdjloffen, in Be*
Ziehung auf Scpulfacben unt tie Srziepung im 2111g e*
meinen entfepieteu nach her biblifchen Borfcprift fich zu
richten: Die gurept tes ^)Srrn ip ter SBeispeit Slnfang."
2llS Antwort auf obiges Schreiben erpielt #r. p. ^>o*
mantt vom Bifcpof von 2ltelaite eine 3ufcprift, welche in
beutfeper Ueberfepung lautet:
i
„Bifpop’S Sourt, 9Hai 17, 1880.
Sprw. Iperr.
3cp betaure fepr, in meiner 2ltreffe an tie Spnobe tie
erfreuliche ipatfaepe nicht mttgetpeilt 31 t paben, tap tie
Iutperifcpe Äirdje turd) ihre Spnoten 40 ©emcintefchufen
beppe unt erhalte, in welchen Religionsunterrid)t er*
tpeilt wirb, unt tap tie Spnoten ipre Söünfcpe in ter
Sache turep Petitionen an taS Parlament ausgefproepen
paben.
Db ter gegenwärtige Berfud), taS religiöfe Slement in
tie StaatSfcpulen einzufitpren, von Srfolg fein wirb, weip
ich nicht; icp boffejebod), wir türfen auf tie Unterftüpung
ter teutfehen Lutperaner rechnen in ber Bemühung, einige
Soncefponen in tiefer wichtigen Angelegenheit vom Par*
lamente zu erlangen.
3 cp bin je.
AuguftuS, Atelaite.
An Rev. S. Ipotnann.
P. 8 . — 3 cp füge pinzu, tap tie Spatfacpe betreffenb tie
^»antlungSweife ter lutp. Spnoten meinem ©etaept*
niffe ganz entfallen war."
Später wurte $r. P. ^omamt aufgefortert, einer Be*
fprcdiung beizuwopnen, bereu ©egenftant tie grage fein
foüte, was zu tpun fei, tamit in ten StaatSfcpulen aud)
in ter Religion Unterrid)t ertpeilt werte. Durcp Amts*
gefd)äfte abgepalten, an ter Bcfpred)ung Ipcil zu neputen,
fentete $>r. p. ^>omann als feinen Bertrcter ein ©lieb
feiner ©enteinbe mit Ramm Löeil, welcher in ter Ber*
fammlitng feinerfeitS erllärte, „tap tie Iutperifcpe Birdie
ipr ©emeintefdiulwefen niept aufgeben wolle noep töune,
weil lutperifd)e Sltern nach ©otteS 2ßort fiep verbunten
füplten, für cpriftlicpe Srziepung iprer hinter Sorge zu
tragen. ©Icidjwopl fei cs immerhin wünfcpcnSwertp,
Wenn in tie jept völlig retigionslofen StaatSfcpulen wie*
ter wenigftens etwas ©otteS 2ßort pineingebvaept werten
fönnte." Als auf einer zweiten Berfammluug tie Spis*
fopaleit erflärten, tap pe zwar für (Einführung ter Re*
ligiou iu tie Scpulen, aber für Beibehaltung ter Staats*
fdjulcit feien, enthielt pep ^)r. Lßeil unt ter nun zugleich
anwefenbe Papor ^omann teS Abftimmens, Sr fepreibt:
„SS wurte uns pier mepr als je flar, tap unfere engli*
fcpeti Riitcpripen in ter Scpulfrage ebenfoweit vom Lßorte
©otteS abgehen als in ten Lepren von ten Saframenten.
Söenn vor Beginn ter gefeplicpen Schulpuntcu aitcp eine
patbe Stunte lang bibltfcpe ©efcpichte ertpeilt werten
türfte, Sltern aber ter ©efapr ansgefept blieben, tap
ipren Sintern in ten tarauffolgenten S tunten Darwi*
niSntuS unt unterer Unglaube auf fubtile B3eife beige*
braept werten fönnte: ta bleiben wir benn bod) lieber bei
Lutpers 2lusfprucp: 2öo tie Scprift nicht regiert, ta
ratpe icp fürwapr Riemaittem, tap er fein 3tint pin tpue.
öS mup verterben Alles, was niept ©otteS 2ßort opne
Unterlap treibt. Siner weitern Sinlatung zu einer neuen
Sipung paben wir taper aus obigen ©rünten niept
tnepr golge geletftet." Der Sifer unferer Brüter in Au*
ftralien gegen tie religionölefen ober mit einigen religtöfeu
Lavpnt befleiteten StaatSfcpulen unt für d)riftlid)e ©e*
meintefd)ulen ip gewip pocperfreulicp unt zeigt, tap tiefe
Brüter fowopl ten geint ter .ft'ircpe, als was terfetben
fonterlicp notp tpue, erfannt paben. A3.
Seltene tpriftlitpe Ifreigehigfett. Aus ter Provinz
Sacpft-n zog vor einer Reihe von 3opreit ein armer
junger SRann mit Ramen gr. ^ötfcp naep BufareP, ter
£auptftabt von Rumänien, wofelbp eine ©enteinbe
evangeltfcpeit BefenntnijfeS bepntet, ter er pep anfcplop.
Sr begann feine faufmannifepe Laufbahn tafelbft mit
einer fleinen Äammpantlung, wel^e er nad) unt naep
unter ©otteS Segen zu tem gröpten $up* unt Scpmucf*
waarengefepäft niept nur ter £auptftabt, fontern tes
ganzen LanteS erweitern turfte unt worin er pep be*
teutenten Retcptpum erwarb. Rlit welcper feltenen grei*
gebigfeit er ten von ©ott ipm befeuerten reichen Segen
in ten Dienft cpriftlicper Liebe pellte, foll pier furz mit*
getpeilt werten. 3 nt 3 op r t 1873 grünbete er mit einem
Kapital von 12,000 grcS. eine BerforgungSanpalt für
Lcprcr cpripUcpcrScpuli
Balt tarauf febenfte t;
75.000 grcS. zum Bau,
vorper tie örrieptung tc
welcpe peilte von 64 3ö^
©eltbeiträge möglich (
eines paffettten -OaufeCj
Äleinfinterfcpule ins
80 Sintern befud)t uni 1
ttifpn geleitet wirb,
ter Rape ter Jbircpe lil
geräumiges Armenhau t
unfähige Rtänner unt 1
ipre ^ilflopgfeit gefuii
fd)on tiefe genannten <1
feiner reichen Liebe noq
allein opferte er noch l
3um Bau einer pöhei,
92,800 grcS., zur ©rü f
grcS., zur Srricptun^
9 >aftoren ter ©emeinte
12.000 grcS. unt enl
ter Scpuljugent unt
Solcpeit gropen unt b' (
opne 3 weifel naep tf
„R?acpet euch gveunte
D möd)te ©ott auep un-
immer mepr folcpe mit
erweefen, bereit Luft et
Zutpun ! — f
Berufung ber fßreb
„RcueS 3eitblatt" f<p|
fantonen bepept tas
feeps 3ohre einer Reu
muffen. 3n ter ©cmi|
ren ter Pfarrer Äöpli.
troptem bei ter Reuw‘
©runt war, er patte
weil pe ihre Scpiepüb 1
gottestienges angefept 1
Srmadptigung gibt, eir
er feine $fUcpt tput!
ten Pfarrer zu einem f
in tie ASillftir ter ©1
ip ter eigentliche Dberi
fneipt, ter auf Äünbi
maept ter „Pilger aus
Bemerfung: „A3ir fu
oft wirb toep ein ^for,
beworben pat, blos bh
3)flicpt getpan, wie be,
Srfuntigung erfahrene
©eloiffcttloflgfeit ^
Sitte gamtlie war iu ej
wegen erfcprccfticper
Run wirb ter .^auptfi
unirten ^oPor. Sr \
ob tie ^)erfon auep Si
©lauben habe, reiept f
ja, fragt, ob fong n;
lange; als nun ein p
fpriept, gibt er auep te
Rkpl. — 3 e «9 en fl n l
follt ipr fic erfenneu! 1
Die feparirten 8u
fanntlicp fclbfl feine
$>rebigern für ipre (
Jpeolog pat werten tt,
3 wcde irgent eine Ii
Das foll nun anters ,
nannten Lutperaner c‘
fid) witmenten. 3 üngli
fejforen, tie befanntlid
fint, bazu auSbilten Ic
tpeologifcpen Leprer i
117
c rau er
3if(jop’b Sourt, iSJcai 17, 1880.
meiner treffe an bie Spttobe bie
cht mttgetpellt 31 t pabett, baß bie
ihre Spnoben 40 ©emettibefcpulen
: melden 9teUgionbunterrtd)t er*
>ie Spnobett U)re 353ünfcpe in ber
an b ab Parlament aubgefproepen
33erfud), bab reti^iöfe Element in
führen, Pott Srfolg fein »irb, weiß
), »irbürfen auf bie Untcrftüpung
r rechnen tu ber 33emüpitng, einige
wichtigen 2lnge!egenpeit pom Par*
3 d) bin je.
2 lugußub, 21 belaibe.
t.
, baß bie Jpatfacpe betreffenb bie
lutt). Spttobcn meinem ©ebaept*
uar."
1 . Womann aufgeforbert, einer 33e*
beren ©egeitftanb bie grage fdn
bamit in bett Staatbfdjulen auep
id)t ertpcilt »erbe. Ourd) 2lmtb*
t ber 33efpred)ung X^cit 31 t nehmen,
n alb feinen Vertreter ein ©lieb
fanten Söcil, meiner in ber 33er*
rfiärte, „baß bie lutpcrifd)e $ird)e
t niept aufgeben »olle nod) forme,
nach ©otteö 353ort fiep oerbunben
S^tcpung iprer .ftittber Sorge 3 U
ei eb immerhin »ünfd)enb»erth,
retigioneiofen Staatbfcpulen »ie*
öotlcb 353ort pineingebvaept »erben
er 3 »eüen 33erfamittlung bie Spib*
ftc 3 »ar für Sittfüprttttg ber 9tc*
aber für ^Beibehaltung berStaatb*
[tch W*. $33eil unb ber nun jugleid)
ann beb Slbftimmcnb. (Er fepreibt:
epr alb fe flar, baß unfere engli*
:Sd)ulfrage ebenfo»eit pom ©orte
beit Sehren oon beit Saframentcn.
gefepltdjen Sdjulßunbett auch eine
üblifcpe ©efepiepte ertl)ei(t »erben j
er ©efapr aitbgefept blieben, baß
barauffolgenben Stunbett Oar»i*
Inglaube auf fubtile 333eife beige*
ba bleiben »ir benn bod) lieber bei
3o bie <Sd>rift niept regiert, ba
tanbetn, baß er feiu^t'inb pitt tpue.
[eb, »ab nid)t ©otteb 353ort opne
»eitern (Eiitlabuttg 3 U einer neuen
aper aub obigen ©rüttben rtidjt
Oer (Eifer uttferer 33rübcr in 2lu*
Ditblofen ober mit einigen reltgiofett
latbfcpitlen unb für cprtßlicpe ©e*
i pocpcvfreulid) unb jeigt, baß biefe
inb ber db'ird>c, alb »ab berfelben
rfannt paben. 333.
^rcigdugfeit. 2 lub ber prooina
er Steife oon 3 a^ren ein amt er
men gr. dpötfd) ttad? 33ufarcß, ber
änien, »ofelbft ßd) eine ©emeittbe
lijfeb beftnbet, ber er ßcp anfcploß.
fmättnifepe Sattfbahn bafelbß mit
nbluitg, »eldie er n a cf) unb naep
r bem größten pup* unb Scptnucf*
nur ber Wauptftabt, foitberu beb
ern burfte unb »oriit er ßcp be*
erwarb. ©IU welcher feltetten grei*
©ott ipm befeuerten reifen Segen
)cr Siebe ftellte, foü pter für* mit*
3apre 1873 grünbete er mit einem
greb. eine 33 erforgungbanßalt für
Seprer cprißlicper Schulen uttb beren S53itt»en unbSöatfett.
33alb barauf fepenfte er ber ©emeittbe eine Summe oon
75.000 greb. 3 um 33att einer SHealfcpttfe, nad)bent er fepon
oorper bie Srricptung ber betben Unterclaffen biefer Sd)ttle,
»clcpe peute oon 64 ßöglingen befuept »irb, burep größere
©elbbeiträge möglich gemaept patte. Ourcp Sdjenfuttg
ettteb paffenben Jpait feb mit einem ©arten rief er eine
Jtbleinfinberfcpule inb Sebett, »elcpe oon burcpfcpnittlicp
80 Äinbern befud)t unb oon einer ^aiferb»ertber S)iaco*
nifftn geleitet »irb. 3luf einem großen ©runbftüd in
ber 9iäbe ber jdr^e ließ er fobamt auf feine Sofien ein
gerauntigeb 3lrmettl)aub bau^n, ttt »eifern 32 arbettb*
unfähige Banner unb grauen ein 3lfpl für iljr 2 lltcr unb
il)re Jpilflofigfeit gefttnbeu — So großartig nun
fd»n btefe genannten Stiftungen ßnb, fo »aren fie boeb
feiner reichen ?tebe nod) nicht genug. 3 t» lebten 3 »^)«
aßetn opferte er noch 1-12,800 greb. für ät)nlid)e
3um 33au einer höheren $öchterf<hule gab er nämlich
92,800 greb., 3 ur ©rünbung eineb 2ßaifenbaufeb 32,000
greb., 3 ur Srrichtung einer 33 erforgungbanftalt für
s Paßoren ber ©emeittbe unb beren 2 öitt»en unb SSaiftn
12.000 greb. unb enbltch nod) 6000 greb. 3 um 33eßen
ber Schitljttgenb unb ber 33e»oh»er beb Slrntenafplb.
Solchen großen unb bleibenben Segen ßiftete Sin ‘tDlattn,
ohne 3n> f ifel nach bem 3Borte beb JpSrrn h»»^elnb:
„Machet euch greunbe mit bem ungerechten Mammon."
D möchte ©ott auch unferer theuren lutherifchen ilir^e
immer mehr foldte mit irbifchen ©ittern gefegnete Männer
erroeden, bereu 2 uft eb ift, ht» 3 »gehen uub bebgleidjen
3 uthun! — O. •O*
^Berufung ber iprebißcr auf einige 3aljre. SJiünfcl’b
„ 9 ieueb 3 eitblatt" fepreiht: „ 3 » einigen Schwerer*
fautonen heßeht bab ©efep, baß ßcp bie ©eiftlicpeit alle
feepb 3 ah re einer 51eu»apl ber ©emeinben unterwerfen
muffen. 3» ber ©emeinbe Wettlingen »irlt feit 30 3ap-
ren ber Pfarrer iböftlin mit mußerpafter ireue, iß aber
tropbem bei ber ^eutoapl aub bem 3lmte entfernt. 2 )er
©ruttb »ar, er patte eine Schüpengefellfcpaft pcrflagt,
»eil ße ihre Schießübungen auf bie 3?it beb borgen*
gottebbienßcb angefept patte. Sin faubereb ©efc^ ( bab
Srmacptigung gibt, einen Pfarrer bafür 3 U beßrafen, baß
er feine ^ßi^t thut! 216er bahin 3 ielt gerabc bab ©efep,
ben Pfarrer 31 t einem ßumtnen W»nbe 3 U madjen, unb ipn
in bie Jöillfür ber ©emeittbe 31 t geben. !£ie ©emeinbe
iß ber eigentliche Dberpfarrer, unb ipr Pfarrer ber 'Ulietp*
fneept, ber auf Äünbigung angeßellt »irb." — Wüqu
maipt ber „Pilger aub Saehfen" pom 13. 3uni folgende
33emerfung: „2öir ftnb in einer ähnlichen Sage. 2öie
oft »irb bod) etn Pfarrer, ber ßd) um eine anbere Stelle
beworben pat, blob barum niept ge»äplt, »eil er feine
^ßiept getpan, »ie ber .Hircpenüorßanb bei einge 3 ogener
Srfunbigung erfaprett."
©cttiiffcnlofißfctt einen unirt;ctiangcl. ^aflorS. —
Sinegamilie »ar in einer lutp. ©emeinbe ttt Äird)en 3 ud)t
»cgeit erf^recflicper Süttben uub »egett Unbußfertigfeit.
ERttn wirb ber W»»ptfünber franf. ^ian gept 3 U einem
unirten s ])aßor. Sr fommt. Uttb opne nur 3 U fragen,
ob bie Perfon au^ Srfenntniß ber Sünbett, iöuße uub
©laubett habe, reiept er opne Söeitereb bab Slbenbmapl,
ja, fragt, ob fonß ttoep 3f>»»«ö in ber gamilie eb Per*
lange; alb nun ein parter Sünber fein Verlangen aub*
fpriept, gibt er attep ber perfon opne Söeitereb bab peilige
3)iapl. — 3 eugctt ßnb jur W»nl>! — $rt tpren grüepten
füllt ipr ßc erlernten! W. 2 Ö.
2)tc fcparirtcit ßutperaner ttt ipreußctt paben be*
faitntlicp felbß feine Slnßaltcn 3 ttr Wetanbilbuttg Pon
prebigern für ipre ©emeittfepaft. 333er unter ipnen
Ipeolog pat »erben »ollen, pat baper bibper 3 U biefetn
3»ecfe trgenb eine lanbcbfird)licpe Uniperßtät befuept.
$)ab foll nun anberb »erben. Seiber »ollen ater bie ge*
nannten Sutperaner aitcp ferner ipre bem prebigtantte
fiep »ibmenben.3üitgfinge pon ben lanbebfircplicpen Pro*
fefforen, bie befanntlicp faß opne 3 lubnapnte falfcpe Seprer
ßnb, basu aubbilben laffen unb nur 3 ug(eicp einen eigenen
tpeologifcpen Seprer in 33reblau anßeüen, unter beffert
Seitung ipre Stubenten etwa ein 3»h r ßubiren foden. 2Iuf !
einer iprer X:ißrictb*Spnoben iß porgefcplagen »orben,
eb fotle 3 ur ©rünbung einer folcpett Profeßur ein febeb
©lieb ber jtirepe, gleicpoiel oh reidp ober arm, alt ober £
jung, bie potle Sin na pme eineb $ageb für biefen i
3»ecf pergeben. 333ir füllten meinen, bie red)tfcpaffenen
©lieber ber preußifcp*lutperifd)eu öttrepe würben erß bann j
reept willig auch 31 t großen Opfern »erben, wenn man
ipnen Porßellte, baß man biejenigen, welche Paßorett »er*
ben wollten, niept länger falfcpcit Seprern übergeben fönne,
bamit ße Pott biefen aitbgerüßet »erben. SB.
fßajitfttfchc (Eruct^jc. 3 » gvanfreiep ßnb jept pie
unb ba eine 2 lrt Srncißre attfgefommen, welche niept ben
Scib Sprifti, fonbern ben ber s Dfaria barßetlen. 3» 1
Pup be Dome fap ein proteftantifeper 33eifeprebiger jüttgß
Srucißre mit Spriftub unb ber ‘üftaria 3 ttg(ei<p 9tücfen an
9Utcfen. 333er ba weiß, baß ber Pabß ber 2lntid)riß iß,
wirb ßd) hierüber niept fonberlicp »unbern, pöcpßen3 1
bari’tber, baß bie papißett jept mit iprem Slnticprißen* t
tpuni fo freep unb unoerfepämt perauggepen. 353.
2auhftummcntttftifut. 3 n Setpsig fanb am 12 .
3lpril bie Sinweipung beö neuen ©cbäubeh für ba$ iaub*
ftuinmeninßitut ßatt. Da$ faepf. Äirtpen* unb Scpul*
blatt fcprdbt: „S^ ßipt nuntnepr ©ott fei Oanf fo, baß
in Sacpfen fein taul'ßttmmeo Äinb opne Pßege unb
Unterricht bleiben wirb." S33ettn in biefem 3ȧUut bie
Xaubftummcn »iiflicp in ©otteä 2i3ort unterrichtet »er* 1
ben, fo iß bacs allerbing3 po^erfreulich. Sin nötpigere$
Stüd fogenanttter innerer s 3ftifßon fann cö »opl faum
geben. 333.
(Siti Somifagggcfch tu Preußen. Oie SUt^übung
ber 3»gb au So tut* unb gefttagen ift in Preußen oer* k
boten, unb c$ »irb, »ie bie Sagborbnunghcommiffton beö E
WerrenPattfeö 6 efct>loffen pat, jeber oorfommenbe gall mit
20 bicJ 100 Uftarf Slelbbuße ober W»ft biö 3 U 4 3Bod)en 5
beßraft.
iü ba^?
1. ©ott gibt’ä.
2. Sprißuö erwirbt’^. E
3. Da3 333ort oerfiinbigt’^.
4. Oer ©laube empfängt’^.
5. Oie Sacrantente perfiegeln’d.
6. Oer Wdlige ©eiß befraftigt’ö. j
7. Oie 353erfe be 3 eugen’o.
8. Oaö Srcu3 prüfte.
9. Oer jüngfte Jag eröffnet’^. 1
Oer alte Jpeolog 33altpafar ÜJfei^ner ftpreibt Im J
3apre 1611, biefe „waprpaft giilbencn" Sape pabe er Pon 1
ben frommen 2llten empfangen. ;
^apiftifthe Olcliquicn.
Spemttip ergä^tt oon $önig Sbuarb pon Snglanb, baß
berfelbe, alb er einmal 3 apnfd)mer 3 en patte, ben 33efepl
ergehen ließ, alle Äircpen beb Sanbeb 3 U burchfttchen unb
bie 3»pne ber heiligen Slpollottia, bie nad) bem 33orgebrn
ber pabßfttechte für 3 ah»|d)mer 3 en gut fein füllen, ipm ju
üterfenben. Sr berichtet aud) bab 91efultat: man pahe
nämlicp itt fu^er 3dt eine folcpe Wenge Pott 3»pnett ber
Slpotlonia 3 ufammengchracpt, baß man piele 3f3agen ba*
mit batte helaten föttnrn!
Öutljerä 33t6düöcr|cpunö.
DJlerfroürbig iß eb, »ie fchnetl biefelbe ßcp in ber beutfep*
rebenben Spriftenpeit Perbreitete. 3>» 1555 gab
eb fd)on 17 333itteKberger, 13 2lugbbnrger, 12 33afcler, 1
Srfurter, l ©rimmaer, 1 Seip 3 iger, 13 Straßburger
2 lbbrucfe.
^obe0nad)rii^t.
2 lm 20 . 3»U 3. entfcplief tm WStrtt ber Sehrer
3B. 33 ecf. Sr pinterläßt eine 353itt»e mit 5 Äinbern.
S. S tr a fen.
Io» Sreef,
ach Dritt., ein
bt. Die Beft*
£. Dageförbe,
>24.50.
J. 9)2üßer.
©emeinben in
neu Jubelfeier
ffelben jugleid)
telt bie Jubel*
»rac^e unb ber
& ber lederen
;beil ber
imelte Soßecte
. Hanolb.
id)en ©entern«
:$ 9JftfjtonSfefl
: tpafloren J*
te: $157.00;
r Smigranten»
3)1. Jom.
jicb, f. ®. w.,
{« ©berrifls
S. er.
ftd), f. ©. w.,
Inmelbung bei
D. ©reif.
ßonferenj.
rber ihr Hont-
en ju fönnen.
nit bem 92 or-
■ 92achmittagS.
31. Dillp.
:t8, 3Jio.
fdirtft genann-
n, ftd) eine auf
e Silbung an*
Seben^beruftiS
©egenjlättbe :
Mlgebra, ©eo»
ibhfif, Sud)*
rtdbt im Sng*
iirapbie, fPbPftf
llifche, bei ben
ijl unter bie
aufgeitontmen,
fium, eintreten
rer Sltern »on
ben.
iltig überwacht
oa^rbaft ebrifl-
en.
in »ierteljäbr«
dem, benen eS
b ju bejahen,
. Sluswärtige
«bt; Hojt unb
[tätlich befebafft
linge wirb, fo
n unb fonftige
en wollen, finb
: febriftlieb ju
:ctor.
Louis, Mo.
Diftricts :
;n »onber©e*
©em. in 92td)
SocbnerS ®em.
>. (©umma
Drautmann in
»nSoifle, 16.88.
• Bahrt jur Ju*
199.40. (@.
Jubelfejlcoßecte
t ©erbin, De?.,
»ott f. ©djülern fürs? Jubelfefibücblein 1.75. Durd) P. Hntef in
Heofuf Junction, $älfte ber Jubelfejtcoß,, 9.00. (©. $40.75.)
Bür innere 9)2tffiou im SBcflen: Jubelfeficoßecte »on P.
Harths ©em. in 92cu*Sraunfcbwetg 5.75. Durdj P. Drögemüßer
in 31renj»itle, Dbeil ber Soßecte bei ber gemeinf. Jubelfeier mit ben
92achbargemm., 8.00. Durd) S. ®. Slum, Jubelfejtcoß. in Sol*
ltnSöiße, 29.65. (©. $43.40.)
8firbte92egerfcbule in Sittle 92od, 9Irf. : Durch Sb. £>änS*
gen in 92od Jsianb »on 9?. 92. 1.00. P. SofjnerS ©cpüler in
Safe 3urtcb 3.00. Durch P. Drögemüßer in 3lrenj»iße, Dbeil
ber Soß. bei ber gemeinf. Jubelfeier mit ben 92ad)bargemm., 3.00.
Durch P. Sngelbrecht in Sbicago »on D. 2.50. (©. $9.50.)
Bür Hleibuttg ber 92egerfinber in Sittle 92od, 3lrf.t
Durch P. Drögemüller in 91renj»iflc, Db«tl ber Sollecte bei ber ge*
meinf. Jubelfeier mit ben 92ad>bargemm., 3.00.
3ur 92egermiffton: Durd) P. Sngelbrecht in Sbicago »om
Btauenoeretn 10.00.
3ur Smigranten m tffton: Durch P. DagefÖrbe, Xtytil
ber 3ubeIfeftroß. fr. ©em. in 92ebraSfa Downfbtp 7.27,
3ur Smigrantenmiffion in 9?ett> gjorfi Durch P. Sngel*
bred)t tn Sbicago »on D. 2.50. Durch P. Socfmer tn Sbicago »,
#. fpeterfen 1.00. Durch $. 9)2eper »on P. ©otfchS ©emeinbe in
2)orf Sentre 10.00. (©. $13.50.)
Jur arme ©tubenten in ©t. SouiS: Durch P. St&felbt in
©outb Sbicago, Soll, bei 31. SeWerenjS £o<hjeit, 3.65.
Bür arme ©tubenten in ©t. SouiS: Durch P. Slchenbacb,
Jubelgabe »ott SB. £ülSfÖtter in Senebp 25.00.
Bür arme ©chüler in Bort SBapne: Durch P. älchenbach
»on SB. £ül«fötter tn Senebp 25.00. Durch P. Sartling in Sbi*
cago für SB. SBrodlage »on D. SB. 18.00, für 9?2ar 3llbrecht »on
8. 31. 13,00, für ib* Sfobn »on ber ©em. 13.00, für Sb. 3llbrecbt
»on ber ©em. 3.00, »om Jungfr.-Seretn 7.00 u. ». ftniiuttoeretn
3.00, für SBm. Hohn »om 8rauen»eretn 7.00, u. »om Jünglings»
Serctn 14.50. (©. $103.50.)
Bür arme ©dhüler in Slbbtfon: Durch P. Slchenbach, Ju*
belgabe »on SB. £ülSfotter in Senebp, 25.00. Durch ftaffirer J.
Sirfner für 8<cifcbntami 3.80. (©. $28.80.)
Bür P. Srunn in ©teeben: P. SluofferS ©em. tn Sagle
Safe 10.00.
Jür P. Jiromccmantt; ^auScoll, burd> P. ÄrebS in Slu*
rora 20.15.
Bür franfe Safloren unb Sebrer: Durch P. SBunber
in Sbicago »on SBittwe Saroltne Ctto 5.00.
3ur SBittwenfaffe: Durch P. Änief in Ueofuf Junction
»on 31. ^einefe 1.00. P. ©iefefe’ö ©em. tn ©ecor 7.50. (©.
$8.50.)
8ür bte Breiffrcbe in©achfen: Durch P. Drögemülirr in
3lrenj»ille, Xbcil ber Sollecte bei ber gemeinfeh. Jubelfeier mit ben
Slachbargemm., 6.15.
Bür bie engl. Sutberaner in Sßebfler So., 9J2o. :
Durch P. £änögett in 9iocf Jslanb »on 92. 92. 1.00. Durch P.
Surfcinb in 92ich »on 9)2. SB. 1.00, ©. D. .50. unb S. 33. .50.
Durch P. Dageförbe, Xbcil ber 3ubeIfeftcoll. »on fr. ©em. in 92e*
braSfa Downfbip, 7.16. (©. $10.16.)
Bür bie ©em. in £oufton, Der.t Durd) P. Sngelbrecht
in Sbicago »on D. 2.50, 31. janbt .25. ('ä, $2,75.)
BürbteDaubflummmen in 92orriS, 9Äich. : Dur^ P.
©teege in Dunbee aus ber SlbenbmablSfaffe 7.(X). Durch P. ilnief
in iteofuf Junction, Hälfte ber Jubelfeflcoll., 9.00. P. So§nerS
©cm. in Safe 3urich 5.10, Durch P. Drögemüller in SlrenjoiHe,
tbeil ber Soll, bei ber gemeinf. Jubelfeier mit ben 92acbbargem.,
8.00. P. SiöberS ©em. in Slrlington !>eigbts 10.00. (©umma
$39.10.)
3lbbifon, ja., 12. Juli 1880. 33artling, Äaf|trer.
©ingefommen in hie Äaffe hc8 Slorbtueflliihen DifJritlS:
(©d>iu§.)
Bür Jnnere 90? tffton; P. ©chü^S S)em. 4.00. P. Brieb-
rid)S ©em. 12.00. P. 33artbS ©em. in Down German 2.77, in
Down £erman II. 1.68, bejjen espt. JJetri ©em. 2.88. P. ©ebnet*
berS ©em. in SBaterforb 5.00. Jmmanuels--©em. tn 9)2tlwaufee
4.39. P. SÄeperS ©em. in Brcbonia 3.00. Danfopfer »on Sari
©chatfchneiber 5.00. P. IbrumfiegS ©em. 20.68. P. 9J?arf«
wortbs ©em. bei 9I2anteufel 1.58. Durch Sebrer 3lmbt, |jocbj.*
Soll, bei Betb. Saatfcb 6.28. P. Bertrichs ©ein. in Dearfielb
3,(K), in DunbaS 1.50. Durch P. Daib, in 9)2iffionSjhmben gef.,
6.82. P. 9)2äurers ©em. in ^illforb 2.00, für Slbenbfchule nach
©olbters $ome für 1879 6.00, P. Sberts ©em. 3.00. S,
©dbubert in 9)2Uwaufee 10.00. Durch P. Frager, |)ochjcttScofl,
bei ©. Dtting, 9.26. Soll, in ber ®t. @tephans*Ätrd)e jur 3eit
ber ©pnobe in 9)2ilwaufee 10.00. 91. SEßangerin in 9)?tlwaufee
5.00. Brau litef in 5)ine Sitp 1.00. P. 9iofs 2.00. Dbeo.
©tret§gutb 3.00. P. Djlerbuö’ ©em. 4.00. 9)2ifjionsfefIcoU.
ber ©emetnben in unb um ©bebopgan 100.00, DeSgl. in P.
9lulichS ©ent. 30.00. 9)2iffionS*JubelfejIcoö. in 5)lpmoutb 27.65,
DreieinigfeitS«©em. in 9)2tlwaufee 18.69. JmmanuelS-®em,
baf. 19.38. P. Stofs’ ©em. in Slrlington 11.00.
Bürbtenothleibenben33rüberinÄanfaS:P. ©cbü^S
©em. 5.00. 92. 92. aus P. ÄrumjtegS ©em. .50. ©emeinbe in
Jadfon, SBiSc., 3.33.
Bi'tr bie ©em. in 2Ba»erlp, Jowa: P. Daib u. ©em. 5.00.
Bür bie ©em, in SouiS»illet P. Daib unb ©em. 6.75,
P. 9)2arfwortbS ©em. an SBolf 5ti»er 4.12.
8ürbte©pttobalfaffe: DreieinigfeitS-®em. in fötilwaufee
33.59. 3luS ber ^arochte bcS P. fPrager 6.00. P, SebeburS
Sjetn. in SÄeguon 3.00. Jmmanuels-®em. in 9)2ilwaufee 16.80.
©t. ©tepbanS*®em. bafelbfl 28.65. P. Hüchle, Ueberfdjufj an
ffteifegelb, 1.50. P. lÄchumannS ©cm. in Breiflabt 9.63. P.
5BantbSgau§S ©em. in i>ancod 10.00. P. SlDwarbtS ©em. in
Sebanon 27.00. P. SBeberS ©em. in SBaufau 5.25. P. Brieb-
richS ©emeinben 15.00. S. 9)2iUert in ©bebopgatt .50. Drei-
einigfeitS*©em. tn Stantoul 4.00. P. Srds ©em. in SBien 3.00,
P. 3Bambsgan§S ©em. in SlbeH 13.00. P. ©eorgit’S ©em, in
Sebarburg 5.25. P. fRatbjenS ©cm. 4.00. P. Äotbe’S ©em. in
Utica 7.25. P. Damms ©em. in SSloomftclb 5.25. P. BcwflerS
©em. 4.00. P. £dlbS ©em. tn Down £erman 10.00. Soll, ber
©em. in JoSco 3.38, in Slpfian 4.12. P. 9)2arfworthS ©em. an
©ebtöbers Sorner 1.25. P. Stehwinfels ©em. 3.10. P. ©euelS
obere ©em., Dfiercotl., 12.85, beffen untere ©em, 8.34; fPßttgj*-
m
4
cod. ber oberen ©em. 9.50, ber unteren ©em. 6.73. P. £orfiS
©em. an |>ap Sreef 11.02. Äreui-©em. in 9)?ilwaufee 8.35. P.
©trafen« ©ent. in SBatertoWn 27.32. P. fPröblS ©t. ?>etri*©em.
2.00. P. SBefemannS ©em. in ©rafton 11.14. P. SbertS ©em.
6.60. P. ©rotbe S ©ent. in SoWett 7.00. P. DficrbuS’ S)em. 6.65.
3um 9teifegelb eines nach Sluflralien ju fenbenbett JJajlorS :
Brau 9)2. 9ticrf 1.00.
Bür bie »om ©türm beimgefuchten englifd)en Sut heran er
in 9)2tffouri: P. 92obrlad 2,00.
SCSilwaufee, 29. Juni 1880. S. Stfjfclbt, itafjtrer.
©ingefammen tn bie taffe beS Oefiltthen DifirtctS:
3ur ©pnobalfaffe t 2?on ber ©emeinbe in 92ew gjorf
$10.50. ©em. in 9BolcottS»ille 4.00 u. 7.08. P. SlbnerS ©em. in
Pittsburgh 70.09. ©em. in 9)2artinS»ille 9.00. ©em. in Dlean
4.25. ©em. in SlUeganp 5.45. ©em. in 92ew gjorf 9.75. ©em.
in SBeltSötße 8.37. @t. 3ob.*©em. in SBiHiamSburg 16.35.
3ur SBittwenfaffe: ©em. in ©omer»ille 2.00. P. 3eß-
mann 4.00. ^ochjettS-Soß. bei Seonb, Äolmer 6.00. 3ubelfefl*
Soß. bei bem gemetnich. ©otteSbienft in 92ew glorf 36.1K).
3 um SBaifenbauS bet Detroit: ©em. in fPort 9tid>monb
4.73. 9)2ifionSfeß-Soß. in Sobocton 10.00. ©em. tn Sllicotts*
»iße 3.37. ©em. in ©omcroillc 2.00. ©em. in 33aSSWoob ^>iß
3.82. 92. 92. in SBeUSoillc 3.00. Durch P. ©teup »on ©em.*
©liebem 5.00. ©em. in 9tod»ifle 9.25.
3 um SBaifenbauS bei 93ofIon: ©em. in JJort Stichmonb
5.78. Brau S. bureb P. Sre» 1 .00. ©em. tn ©omer»iße 2.00.
Durd) P. ©teup »on einigen ©liebem 5.00.
3um SBaifenbauS bei 9)2ount SBernon: ©em, in JOort
rtichmonb 5.25,
3um SBaifenbauS bei Slbbtfon: Durch P. ©teup »on
einigen ©liebem 5.00.
3ur 92egermtffion: ©em. in Slsbforb 2.50. ©em. in
9)?ortomeorun 2.34. 9)lt|fiottSfefI*Soß. in Sobocton 10.00.
8nrbie92egerf<buletn Sittle 9t od: Jmtn.»©em. in 33alti*
more 10.00. Brau tapbarb 1.25. S. ^efele 1.00.
3ur tlei>ung ber 92egerfinber: Durch P. Brep »on
Brau 92. 92. 3.25. Brau Steufer 1.00. Brau IBeder 1.00. Brau
S. 1.50.
Bür SluSfenbung eines ^aßors nad) Slujlralien:
Durch P. SBambSganjj »on einigen ©liebem 3.75. Durch P.
©anber »on einigen ©liebem 2.50. ©em. in Dlean 4.48. ©em.
in Slßeganp 3.84. ©cm. in Sbcn 33aüep 11.00.
Bür bie ©em. i’n SBaöerlp: ©em. in SBaSbington 3.55.
Jmm.*©em. in Saltimore 10.00. ©em. in 9tid)monb 17*00.
Bür bte ©em. in ^ouflott: ©em. tn SBaSbington 7.10.
Jmm.*©em. in Salttmore 10.00. ©em. in 3)lartinS»iüe 2.50.
©em. in 9ti<bmonb 3.00.
Bür bie ©em. in SouiS»ille*. Jmm.*®em. iu Saltimore
30.50. ©em. in 372arttnS»iße 2.50.
Bür bte ©em. in ©iour Sitp: Jmm, «©emeinbe in
Saltimore 10.00.
Bür bie ©em. in ßlfbart: Jmmanuels* ©emeinbe in
Saltimore 10.00.
3ur Smigranten 9)2 i ff i o n in Saltimore: ©emeinbe in
©omeroiße 1.00.
Bür alte unb franfe ^ajloren: ©em. in ©omer»ifle2.00.
Bür innere 9?2 tffton im SBeften: 9)2iffionSfejl* Soß. in
Sobocton 10.13.
Bür arme ©chüler in Bort SBapne: ©emetnbe in
SBaSbington aus bem Daufbcden 2.95.
3ur 9)2tffiottSf affe: Soßecte beim gemeinfchaftl. 9)2tfjionS*
feji ber 9)2ißourt* unb CbiO"©emeinben in JOittöburg 60.00.
92ew S)orf, im Juli 1880. J. Sirfner, üafftrer.
©ingefontmen in bte ftaffe bes 92örbU(heit DiüritW:
Bür bie ©pn obalfaffe: Son ber ©emetnbe tn Sap Sitp
$17.07. Santor Himmler 2.00. ©em. in Surr Daf unb Solon
6.00. $)fingfl.*Sofl. ber ©em. tn Branfettmutb 31.50. Sebrer
SBagefier 2.00. ©em. in Sisbon 13.66. Sebrer Saper 2.00.
©cm. in Slmelitb 5.00. ©em. tn SBalbenburg 13.00. ©cm. in
Bowler (1. ©enbg.) 4.50 u. (2. ©enb.) 3.66. ©em. in Stofe*
»iße 22.00. ©em. in Subtngton 3.44. ©em. in 9)2o;itague 3.60.
©em. in Sutbcrsburg 2.50. ©em. in Sranfettbtlf 5.75. Slnbr.
9)2ittelberger 3.00. ©em. in ©agtnaw Sitp 13.25. Ueberfd)u§
»om Steifegelb beS Deputirten »on Brattfenmutb 7.00. ©em. in
Salebonia 2.25. P. 9)2üfler 2.00. ©em. in ©ranb StapibS 13.05.
Sebrer 92üchterletn unb P. SBeifel je 2.00. (©umma $182.23.)
Bür bie Daubjiummen*3lnjlalt: ©em. in Safe 9ttbge
1.50. Brau ©chmibt in Decumfeb .25. Durch Äafftrer Sart*
ling 21.00. Stuf Br. 9tuffS &odbieit in Branfettmutb gef. 15.00.
Son ben ©dtulfinbern in Sanjtng 1.00. JobanniSgem. in Jonia
2.00. £o<b 3 e(tS*Soß. bei B«rb. Sött^er tn Brafer 11.43. ©em.
tn SutberSburg 3.00. Brau 9t. in 9lbrtan 2.00. Ueberfd)u§
ber |)utcollecte bet ber ©pnobe 3.50. Brau 9)2. ©räjjlc in 9)2ott*
roe .25. (©. $60.93.)
3ur SBittwenfaffe: Stuf 9)2auS’ Minbtaufe gefammelt 3.08.
Dauf* Soll, bei £, 9Jtc»er 3.21. Santor Himmler 3,00, PP.
Sobrmann u. £rnfel je 4.00. Santor Stiebei 4.00. ©em. in
Sanfittg 7.09. P. D. ©chmibt 4.00. Sebrer Seper 3.00. PP.
SBitte, Sifi, Jof. ©chmibt, 9)2üßer, Bürbrtnger u. £>att{läbt je 4.00.
©em. in SutberSburg 4.00. P. Serntbal 3.00. P. Jüggel 2.00,
Sebrer 92üthterlein 2.00, P. Surmejler 2.00. 92. 92. aus P.
SBeifelS ©em. 1.00. Sebrer Denninger 2.00. (©.$75.38.)
Bür bte 9?egermi)fion: ^fingfLSoß. ber ©em. itt Meters»
burgb 2.50. ©em. in Stibgewap u. Senor (für bie 92egerfchule
in SHttle 9tod) 8.64. ©em. in 9)2anifiee 6.53. ©em. in 9tofe*
»tße 7.00. S. ©chmtbt .50. Son etlichen ©chulfinbern in Su*
tbereburg 1,25. 3lnbr. 9)2tttelberger (für bte 92egcrfchule in Sittle
Dtod) 2.00. Sin Dbcü ber Soß. bei ber gemeinf. Jubelfeier ber
©emm. ber PP. SBeifel, Dammann unb Dü»er in Jba 6.00.
(©. $34.42.)
Bür innere 5J2iffion: ©em. in 9)2anijtee 6.50. ©em. in
San fing 4.27. ©em. in Slap Sanfs 5.17. (©. $15.94.)
Bür innere SJtiffion im wefflithen Diflrict: P. SBeifel
1.00. ©em. in 3tofe»iße 7.50. (©.$8.50.)
Bür franfe fPajioten unb Sehrert ©em. tn Branfen*
mutb 20.93. ©em. in 9J2onroe 12.50. (©, $33.43.)
3ur Smigranten*
©em. in Subington 2.75.
Summ 2.50. Dbeil be»
©emm. ber PP. SBeifel, 3
in Sap Sitp 12-90. (©. c
Bür fuibenmfffio)
ton .40. l
3 um SBaifenbauS'
in Slmeiitb 1.53. Sonftrii
.66. ©em. in Senona 2-
3um SBaifenbauS,
fei. ©efdjwtfier, Dorothea;
Bür bte ©em. in ®
Bür arme ©chüleri
4.60.
Bür arme ©c]j)üler
SutberSburg 2.00.' $ 0 $
$6.00.) •
Bür arme ©tubeni
bürg 6.50. ,
3 um SollegebauS
9.00.
3um SollegebauS
9.00. [
Bür bie 92otbleibt
glüdltcpe Sntbinbuug »ott
Bür Sluftralien: ® (
©em. in 9J2onroe 7.00.
Bür bie »om ©türm
firdje in 9J2iffouri: !
9)2onroe, 12. Juli 1880
(fingefonttnen in h
3 u m Sau in Bt.
men $13.00. T. Äuti)
P. 92tetb«mmerS ©emeinj
©em. in Brpburg 67.00.
P. BagelS ©em. bet Bt. i
Bairpelb 17.00. P. ©e[
Dulih’S ©emeinben in Ui
in SoganSport 50.00, P
trägt., 3.00. P. ©chumm
mannS ©em. in Suclib 1
10.30.
3ur Smigrantentp.
©em. in SBanatab 8.00.
P. ©ebumms ©em. in Ä 1
läumscoß. in Sremen 4.0
3ur Smigr.-9)2iff
in Brpburg 4.00.
Bür arme ©chüler
©toppenbagen in Bt. SBg:
2.60. ^ocbiieitS'Soßectf 1
Saumgart 8.30. Durch
3um ©entinarbati
Dracp ©tation 3.81. Pc
P. ItunjS ©em. in Julte f
3um ©eminarbat,
©c'm. tn Sleoelanb 71. IC
3um SollegebauS
in Sleoelanb 63.50.
3um f)oSpital in 1
1 . 00 .
Bür innere 9)2iffi
^orfls ©em. bei Dublin'
Stetreat 12.00, ©. D. ij
baf. 3.00, P. ©chummS|
©em. in Slrcabia 5.25,
|)affolbS ©em. in £uttti
6.1X), beffen IJtltale 3.06)
Sleoelanb 213.90, 9)2ifit£i
wefil. Dtfit. ». P. ©d)ttmi
b. JubtläumScoll. in Sri
Bür franfe galtet*
SolumbuS 10.65. 92. I
Brpburg 4.00. £ocbä.*S
treat 4.55.
3ur 92 egermiffioi
8.80. 92. 92. u. 92 , 92. 1
balloille 12.25. P. ©iS
(JubiläumScoß.) 6.38. -
in JttbianapoltS 21.04.
©euel baf. 2.00. Sin D'
3ur ©pnobalfaff 1
Sotbmanns ©em. in Slftt
bence 14.20. P. 9iupp
©chöttebergS ©em. in Sai
lanb 81.75. P. £eitmü
in SlbamS So. 4.00. P l
Srafbages ©em. 12.00.:
P. ©tubnabps ©em. tn
57.53. P. f)usmattns
bet Solumbta Sitp 3.00.
20.43. P. Srämers ©
©em. in .Senbaßoifle 7.0
telSau 15.55. P. Setf
©em. in Jngleßelb 6.451
P. JorS ©em. in Sogam
Bür arme ©tuberl
f)ä'lfte ber ^ochj.-Soß. bi
2) für 9tobljtng f>ochi.*ß
gemann 8.00; 3) für ©
©em. 10.00. i
Bür ©eminarifl Si
bei Sbr. Stößer burth Set
Bür bie Daubjiuti
lanb 7.13. P. Srüggen
Bort SBapne, 15, Juli
c traue r.
119
ber unterm Giern. 6,73. P. £or(l$
Dreuj*®em. in Piiltoaufee 8.35. P.
»n 27,32. P. Pröbl« ©t. Petri«©em.
. in Gjrafton 11,14. P. Gbert« ®em.
Sotoefl 7.00. P. Djlerbu«’ ©em. 6,65.
nach Slujlralien ju fenbenbett Pajior« :
imgcfud)ten engltfcbtn Sutberaner
t 2.00.
0, S. Sifjfelbt, Dafftrer.
Raffe beö DefUidien Diftrict«:
Son bcr ©emetnbe in 9iet» gJorf
lifle 4.00 u. 7.08, P. Slbner« ©em. in
i P?arttn«»ille 9.00. ©ein. in Dlean
15. ©em. in 9iet» gjorf 9.75, (Dem.
ib.«®em, in ©tfltam«burg 16.35.
©em. in ©omer»tlte 2.00, P. 3»ß-
, bet Seont). Dolmer 6.00. 3ubelfcjt-
lte«bienft in 9iet» jfjorf 36.00.
ei Detroit : ©em, in port JRicbmonb
Sobocton 10.00, ©ent. in SUtcott«*
r»tße 2,00. ©em. in Sa««tooob Hiß
3.00. Durch P, ©teup Pott ©em.«
odoiße 9.25.
:t Soßon : ©em, in Port Sltcbmonb
e» 1.00. ©em. in ©omerotfle 2.00.
t ©liebem 5.00.
ei Piount Sernon: ©em. in Port
jet Slbbifon: Durch P. ©teup »on
©em. in Sl«bforb 2.50. ©em. in
)n«fejt.Sofl. in Sobocton 10.00,
in Sittle 3iod: 3mm.«©em, in Salti«
9 1.25. S. Hefele 1.00.
tegerfinber: Durch P. grep »on
eufer 1,00. grau Sedfer 1.00. grau
ne« Pajior« nach Slußralten:
n einigen ©liebem 3.75. Durch P.
n 2,50. ©em. in Clean 4.48. ©em.
i Gben Sallep 11,00.
t»erlp: ©em. tn ©a«bington 3.55.
10.00. ©em. in Siicbmonb 17.00.
ufton: ©em. in ©asbtngton 7.10.
10.00. ©em, in Piartin«»ifle 2.50.
ii«öilles 3mm.«©em. iu Saltimore
ißt 2.50.
5 tour <£ 1 1 v : 3mm.«®emeinbe in
Ifbart: Smmanuel«- ©emetnbe in
iffion in Saltimore: ©etneiitbe in
ßafioren: ©em. in ©omeroille 2.00.
im ffieften: Piifjton«feß« Sofl. in
in gort ffiapne: ©emetnbe in
beden 2.95,
Soüecte beim gemeinfd)nftl. Piiffton«.
•©emeinben in Pitt«burg 60.00.
. 3. Sirfner, Äaffirer.
ftaffe beö SJlörttlidjen DiftrictS :
f e ; Son ber ©cmeinbe in Sa» (Sit»
2.00. ©em. in Surr £)af unb Solon
lern, in granfenmutt) 31.50. Sebrer
Si«bon 13,66. Sebrer Sa»er 2,00.
»em, in ffialbenburg 13,00. ©cm. in
i. (2. ©enb.) 3.66, ©em. in 9tofe«
igton 3.44. ©em. in ÜJJontague 3.60.
. ©em. in granfettbtlf 5,75, Slnbr.
in ©agtnato Sit» 13,25. Uebcrfd>u§
en »on granfenmutt) 7.00. ©ein. in
2.00. ©em. in ©ranb iRapib« 13.05.
Seifel je 2.00. (Summa $182.23.)
ien»Slnjtalt: Giern. in Safe SRibge
tecumfe» ,25. Durch Dafftrer Sart«
5 Hoheit in granfeitmutb gef, 15.00.
anfing 1.00. 3obanni«gem. in 3onia
Jcrb. Söttiber in grafer 11.43. ©em.
rau Sft. itt Slbrian 2.00. Ueberfcbujj
lobe 3,50. grau Pi. ©raffle in Pion*
Stuf Piau«’ Dinbtaufe gefammelt 3.08.
1.21. Santor Himmler 3.00. PP.
,00, Santor Süebel 4.00. ©em. in
itibt 4.00. Sebrer Se»er 3.00. PP.
Püfler, gürbrtnger u. £>attjlabt je 4.00.
P. Serntbal 3.00. P. 3üttgel 2.00.
P. Surmejtcr 2.00. 91. 91, au« P.
r Denninger 2.00, (©, $75.38.)
on: Pfing|i«Sofl. ber ©em. in Peter««
ibgetoa» u. Senor (für bie 91egerf(bule
. in Pianijtee 6.53. ©em, in 9ioft«
>0. Son etlichen ©cbulftnbcrn in Su«
ittelbergcr (für bie 91egerfcbule in Sittle
:r Soll, bet ber gemeinf, 3ubelfeter ber
Dammann unb Dü»er in 3ba 6.00.
: ©em. in Pianijtee 6.50. ©em. in
!a» Sanf« 5.17. (©. $15.94.)
n im toeftlicben Dtjhict: P. ©eifei
'.50. (©.$8.50.)
n unb Sebrer: ©em. in granfen-
mroe 12.50. (©. $33.43.)
3ur ® migranten»Piiffion: ©em. in 9iofe»tflt 7.00.
©em. in Subington 2.75, ©em. tn ©agtnam Sit» 10.75. grau
©umm 2.50, 2:betl ber Soll, bei ber gemeinf. 3ubelfeier bcr
©cmrn. ber PP. ©etfel, Dammann u. Dü»er in 3ba 5,00. ©em,
tn Sa» Sit» 12.90. (©. $40.90.)
gür #etbenmtffton: Son etl. Sonfirmanben in Subing«
ton .40.
3um ©aifenbaud in 9lbbifon: Sonjelmann ,05. ©em.
in ülmelttb 1.53. Sonfirmanben t'n 9lmelitb .81. fjerrn. Slüller
.66, ©em. in Senona 2.10. (©, $5.15 )
3um ©aifenbaus bet ©t. ?ottid: Sind ber 'Srparbücbfe ber
fei. ©efdbmijter, Dorothea, üaura unb Waria 9Jle»er 2.00.
gür bte ©em. in ©a»erl»: ©em. in Slmclitb 3.63.
gür arme ©dbüler in gort ©a»ne: ©em. in Slontague
4.60.
gür arme ©ebüler inSlbbtfon: Son etl. Sonfirmanben in
Sutberdburg 2.00/ ^ocbjeitg-Soll. bei 3. Srcbm 4.(K). (@.
$ 6 . 00 .)
gür arme ©tubenten in ©pringpelb: ©em. in Jutberg«
bürg 6.50,
3um Sellegebausball in ©pringfielb: (Dem. tn SIbrian
9.00.
3um Sollegebnttdbnlt in gort ©a»tte: ©em. in Slbrian
9.00.
gür bie 91otblftbenben in Äanfad: Danfopfer für
glücflitbe Sntbinbuttg »ott grau 3. 91otb in granfenmutb 1.00.
gür 2lu jtralien: ©em, in Slbrian 10.00. P. ©etfel 1.00.
©em. tn Slonroe 7.00. ©em, in SlofeutÜe 6.40. (©. $24.40.)
gür bte »om ©turnt t»egget»ebte engl.-lutb. ©t. 55äuU»
ftrebe in Sliffouri: ©em. in Safe 91ibge 5.00.
9)lonroe, 12. 3uli 1880. 3. ©, ©itnon, Äafftrer.
©tngefommen in tiie Äaffe be$ ÜJlittlcrcn Diftrictg :
3utn Sau tn gt. ffia»ne: Son P. £>ugeg ©emetnbe in Sre*
men $13,00. P. Slunj in 3«lietta 5.00. Deffen ©em. 17.00.
P. 91ietbammer0 ©emetnbe in Sa ^orte 150.15. P. fJleicbmannö
©ein, tn gr»burg 67,00, P. 9Ke»erö ©em. in Slbamä So. 73.25.
P. 3agelä ©em. bei gt. ®a»ne 60.00. P. ©teinbacbe ©em. in
gairfielb 17.00. P. ©eeme»erd ©em. in ffiißfbire 44.25. P.
Dulib’d ©emeinben in unb bet 91apoleon 10.55. P. 3or’d ©em.
tn Sogandport 50.00. P. 91tetbammerd ©em. in Sa $orte, nach-
tragl., 3.00. P. ©tbumm« ©em. in Äenball»itte 13.10. P. .?)ug«
mannd (Dem. in Suclib 17.00. P. ©legerä ©em. in Slbamö So.
10.30.
3ur Smtgrantenm iffion in 91et» glorf : P. ©^mibtg
©em. in ©anatab 8.00. P. 3°^^ ^ e i gt« ©a»ne 10.00.
P. ©tburnmö ©em. in Äenbaflotlle 12.25. Sin Drittel bcr 3ubi«
laumdeoll. in Srcmen 4.00,
3 u r @ m i g r. * 9Ä i f f i o n in Saltimore : P. 91eicbmannä ©em.
in gr»burg 4.00.
gür arme ©ebüler in gort ©a»ne: ^odbieit^coß, bei S.
©toppenbagen in gt. ©a»ne 5.15. P- Setbfed (Dem. in Slrcabia
2.60. ^ocbieitd'Soflecte bet ®. ©tfebmeuer burdb P. ©auer für
Saumgart 8.30. Durch P. ©erfelmann für 3. 9J!e»er 4.50.
3um ©eminarbauäbalt inSlbbifon: P. |)ugeg ©em. in
irac» ©tation 3.81. P. 91fetbammerg (Dem. in Sa ^orte 12.42.
P. itunjgJDcm. tn 3ttlietta 6.00.
3um ©eininarbaudbalt in ©t, Sout'ö: P. 91iemattns?
©ein. in Sle»elanb 71,10,
3um Sollegebaudbnltingt. ®a»ne : P. 9fiemannd ©em.
in Sle»elanb 63,50.
3 tt nt fjodpita! in ©t, Souiä: P. ©teinbadj) in gairfielb
1 . 00 ,
gür innere 50? iffion: 1) für ben mittleren Dijirict »on P.
•fjorfta ©em. bei Dublin 4.25, P. ©idbmanna ©em. in garmerö
i^etreat 12.00, ©. X. in 3«H^»ille 5.00, einige Sonfirmanben
baf, 3.00, P. ©dbumma ©em. in .Oenball»iÜe 12.25, P. Setbfeö
(Dem. tn 91rcabia 5.25, P. 9)?obr3 ©em, in 3ng!eftelb 4.15, P.
£>affolbä ©em. in Huntington 3.20, P. Horfi 3 ©em. in Hillwrb
6.00, beffen giliale 3.06, 3ubtläumScoü. ber ©emm. tn unb bei
Sleoelanb 213.90, 9Äiffiongft. an Solbt»ater SRoab 3.25; 2) für b.
weftl. Diflr. ». P. ©eburnm« ©em. in SfenballotUe 12.25, ein Dritte!
b. 3ubiläum«coH. in Sremen 4,00, 3. ©♦ S?ä rb in gairfielb 5.00.
gür franfe fPaftoren unb Sebrcr: P. 9?übeld ©em. in
SolumbuS 10.65. 9i. 9t. baf. 1 .00. P. 9teicbmanng ©em. in
gr»burg 4.00. Hoc&j^GolI, bei ©, Dönjelmann in garmergffte«
treat 4.55.
3ur9fegermiffton: P. ©cbäfcrä ©em. in 9fet» Softon
8.80, 9t. 9?, u, 9t. 9t. baf. je .50. P. ©cpummd ©em. in Äen-
balloiHe 12.25, P. ©ief in Ja»lor^ Sreef 1.62. Deffen ©em,
(3ubiläumdcoU.) 6,38. Hälfte ber 3ubiläumäcoll. ber 2 ©emm.
in 3nbtanapoliS 21.04, 5Mu3 ber ©parbücbfe ber Dinber beö P.
©tuet baf. 2,00. Stn Drittel ber 3ubiiäumdcoll. in Sremen 4.00.
3ur ©»nobalfaffe: P. Hugeä ©em. in Sremen 8.44. P.
So?bmannä ©em. in 2lfron 11.25, P- Dolbeg ©em. in 3nbepen«
bence 14,20. P. 9tuppredbt« ©em, in 9tortb Do»er 11.00. P.
©tbönebergd ©em, in Safa»ette 36.75. P. ©djfcanä ©em. in Sle»e-
lanb 81.75. P. Heitmüllerd ©em. a. b, Slift» 6.05. P. ©teger
in Slbamä So. 4.00. P. 3 a 0 e ^ ©em. bet gt. ®a»ne 15.81, P.
Srafbage« ©em. 12,00. P. Hnffolbä ©em. in Hnntington 6.50.
P. ©tubnap»0 ©em, in gt. ®a»ne 65,00. P. ©iblerö ©cm. baf.
57.53. P. H^roannä ©em. in Suclib 7.00, P. ©ei{$ ©em.
bei Solumbia Sit» 3.00. P. 9tietbammerä ©emetnbe in SafPorte
2(>.43, P. Stamerd ©em. tn 3nned»ille 19.44. P. ©ebummd
©em. in StenbaUoiÜe 7.02. P. ©erfelmannä ©em. in 9teu«Det«
tel^au 15.55. P. Setbfe» ©em. in 9lrcabia 3.00. P. ÜÖtobvd
©em. itt 3nglepelb 6.45. P. 9tüpelg ©em. in Solumbuä 8.85,
P. 3»rä ©em. in Sogan^port 17.00.
gür arme ©tubenten in ©t. Soutä: 1) für fPfotettbauer
Hälfte ber Ho^D-Soß. bei Sbr. ÄÖßer bureb Seßrer Haf«fr 9.00;
2) für 9toblfing Hofbi.’Sofl. bei Hm. ©tratmann bureb P. Srüg*
gemann 8.00; 3) für ©ebröber »om 3ungfr.*Seret‘n in P. ©toefö
©em. 10.00.
gür ©emfnarijt Jbt‘§ inSlbbifon: Hälfte b. Ho<bD*Soß.
bei Sbr, Äößer burtb Sebrer Hafner 9.00.
gür bte Jaubftummen: Hotbl-'Soß. bei 3. ^etn in Sle»e«
lanb 7.13, P. Srüggemann« ©em. in Darmftabt 9.25.
(©«blu^ folgt.)
gort ©a»ne, 15. 3uli 1880. S. ©rabl, Safftrer.
grür t)a8 Intberiftbc ©ßifenbauS jum flinblein
bei ©t. äont§
erbalten feit 20. 5Jtai : Durd) 3- 5). Stabemacber aug bem 3ot»a-
Dißr. $12.66. Danfobfer »on 3. Sautr bureb P- ©ief in Ja»«
lord Sreef, D„ 5.00. 2lu3 b. ©parbücbfe be^ »erft. ©iß» grefe
in Seße Sreef, 91ebr„ .45. Son ©. Stobn in 3efferfon Sit»,
9)to., ‘50, ©emetnbe beä P. Sranbt in Sotoefl, Sortb ©t. Soui^,
25.00. Sofl. auf Dr. g. Houferg HodJieit tu Salifornfa Sit»,
Sto., 3.75. 3lug ©t. Souid : »om Dreieinigf.«Diftr, burtb ®oß*
©enf 14.60; au« b. Äreuj»Diftr. bureb Sofl. ©tbumann 15.50,
»on ©itttoe Dl ofj 1.00, au« b. ©parbücbfe »on Hm. 3nngel« Din«
bem .40, burd) Soll. Dörncr 2.50; au« b. 3tnm.«Dtftr. burdb
Soß. ©üntber 8.45, bureb Soß. Hnning 12.45. Son S. Girat«
dien in ©t. Soui« 1.00. ©. ©raitben bafelbß 6 Dub« Jafcben-
tüiger. Durch ba« Dtnberblatt gefammelt »on P. Se»er 50.00.
2lu« Saßmin: »on Hm. Sante 1 ©ad Dartoffeln, Hm. ©iebage
2 to. bo., Sbr. ginfe 5 ©. bo. Son einem ungenannt. Sefucber
be« ©atfenfefte« einige ^b. ©ingbam, 1 3icft ffioßenfioff, Som
©t.©eorge 9?ä'b»erein in ©t. Soui« bur^ grau Srodme»er 1 ©t.
ungebl. S(u«fin. 21u« b. 3ion«-Di|ir. bafelbjt 10 bunte Dnaben-
bemben, 6 ffiaift«, 6 Dleiber, einige gute getr. Dleibung«jiüde, 1
©cbürje, 2 ?)r. Hofen, 1 llnterrocf, 1 $r, ©tbube, 1 9fadbtmübe,
2 Hüte. Sofl. ber ®t. ^aul«*Giem. in 9?ofomi«, 3ß-, burd)
12.00. Sofl. ber ©em. be« P. Srbmer in Sincinnati, 0„ 18.00.
Danfopfer »on Hm. ^eter fÖfeter u, grau im 3mm.«Diflr. in ©t.
Soui« bei ibrer ftlb. Hochzeit 5.00. Son einer ungenannten grau
bafelbft 5.00. ©. Hmje« in Slumenau, Sol., 2.00. Sofl. beim
®aifenbau«feji (6. 3uni) 406.26. ©ottfr. Sferj in De« fPere«,
9J?o., 5.00. ©cbulfinber be« Sebrer 3>plaff in S»an«»ille, 3nb.,
3.75. ©em. be« P. Sranbt in Sotoefl, ©t, Soui«, bureb bie Sofl.
Suffe, Sfobenberg, ©e»el uttb Satbmann 23.00. 9f, 9i. in P.
Habn« Giern, in ©taunton, 3ß., 5.00. 2lu« b. 3mm.«Di|ir. in
©t. Soui« bureb Sofl. ©tflbarbt 2.00. 2lu« b, Dreieinigf.-Diftr.
bureb Soß. 9ioad 3.75. Vlu« b, 3ion««Difir. burd) Sofl. ©Ob-
mann 21.00. ©itttoe 91nna Dianft in ^pilot Dnob, 9Jfo„ 5.00,
3ungfr.«Serein be« 3mm.«Diftr. in ©t. Soui« 8.00. Slu« grieb«
rieb« ©parbücbfe bureb galfe in Dfage So., 9)?£., 2,(K). Son ben
©d>ulfinbern ju Sincoln, 9)fid>., bureb Sri. >®(bieferbeder 6.50.
9lu« ©t. Sout« : »on Hm. Äalbflcifd) 2h ©. Slebl; Hm. ©öb-
ring 1 'Partie gä'd)er; Hm, ©treder mehrere partieen Srob.
2lu« De«pere«, *lWo„ »on Hm. (D. 9J(ößer 2©pedfeiten, 1 ©d)ul«
ter, 1 Dotb »oß Slepfel; Sbr. Dircbbojf 2 ©pedfeiten. 2lu« Saß«
toin, 9)?o., »on grau 2lu 1 ©pedfeite, 1 ©. Dartoffeln. Slu«
Saltimore »on Hm, ©. ©cbaumloffel 68 Denfmün^en. Som
9fäb»erein ber 3ion««(Dent. in ©t. Soui« 12 Paar Hofen, 3 Paar
Strümpfe. Slu« b. Drru$*Dißnct bureb Soß. Dörner 3.00. Sb.
©enf in ©t. Soui« getragene Dnabenfleiber. Piutter Hölzer baf.
1 Pr. Strümpfe, ©itttoe 3üngel baf. 2.00. 91. 9f. in Piiner«-
toton, 90? o., 1.00. Hm. Grfe baf. 30 Su. Dartoffeln.
Slflen lieben ©ebern im Samen ber ©aifen unb be« Sertoal-
tung«ratb« b f rjlicb battfenb
©t. Soui«, 21. 3uli 1880. 3. PP Sftel, Dafftrer.
Corner of 3d & Rutger sts.
gür bte ttotn ©irbelflurm beimgefutbteti englifeben fiutbe*
raner in ©ebfler 6o., Plo.
@ i n n a b m e. Saut „Sutberaner" »om 1 . 3ult $340.83. Durch
P. S. Pfablberg: »on iflm felbfi .50, H- ©ißf, P. Pieper je 1.00,
grau Sufe, H* Sgbert fr. unb jr., S. ©iebe, gr, pöttfer je .50.
Son Slb, ©olbarbt 1.00. 31. u. S. S. in Solumbu«, 0„ 4.00.
P. Dartb unb Giern. 10.(X). ©em. be« P. S. 3. ©anber 3.40.
giltafgemeinbe be« P. S. Sebmann in Pe»el» 3.00, Slu« 9ieto
Drlcan«: Dlingelbeutel-Soßecte bcr ©em. be« P. Dofcber 17.25,
3ungfrauen*Serein 5.00, 3üngIing«-Seretn 10.00, Sonntag««
febülern 5.90, Ungenannt 2,50. P. Piad«-®em. 11.55, »ott ihm
felbfi 1.00. P. ©d)ieferbeder« Giern. 5.00. P. Habn« ©em. in
©taunton 11,60. Soßccte auf P. 3‘ mmc mtann’« Hodjjeit«-
3ubil. 6.30. grau S. Sed 1.00. ©em. be« P. ®. g. S. ©ee«
meper 17,00. Slu« ber ©em. be« P. S. g. ffi. Srattbt: »on H.
Dtte 10.00, ©. ©unbermann, 3. ©unbermann je 5.00, S.
greubenberg, 3. ©röbltng, g. ©unbermann, 51. Hmnemann, g.
Saumgarten, H> Dnojt, S. ©unbermann, Sl. ©tü»e je 1.00, H*
©egiter 2.00, grau 9?iet»ebbe 1.00, g. ©tnbborfi, ©. H^rtflod,
3. (Dörfer je ,50. Son f. (Dem. tn Page Sitp: »onH> ©ttfering,
H. H'mborf je 1.50, 3. Slnnan, H. Unlanb je 1.00, H. Piüfler,
gr. Hauborf je .50, ®. Pieper, g, Sange je .25. (Dem. be« P. p.
©röbner 16.55, 3. Dnippa fr. baf. 2.(4), Slnb. Daafe baf. 2.00.
(Dem. be« P. g. ®. Pennefamp 4.00. ©efammelt auf ber 9iad)«
feier ber HPd)5 fl1 be« P. ©rupe 6.00. Durch Dafftrer Strfner
2.00, Dafftrer Sartltng 38.50, Dafftrer Gififelbt 2.00. ©umma
ber Stnnabmc $571.38,
3lu«gabe. Saut „Sutberaner" »om 1 . 3ult $340,83. 3uli 19.
abgegeben 50,00 unb 50.00. 3uli 24. abgegeben 10.65. ©umma
ber 3lu«gabt $451.48.
9i e c a p i t u l a 1 1 o n :
Sinnabme $571.38
S!u«gabe 451.48
Daffenbeflanb $119.90
Soui« Sange, jr.
Den freunblicben ©ebern jur 9ia<brid>t, ba§ für
obigen 3 wtc| f genug eingegangen i fl.
Seim Unterzeichnten finb folgenbe ©aben für bie Pit ffi on in
3ot»a eingegangen: Durch P. ©tubt, gefammelt auf ber Hochjcit
be« Hm. 3. Pittnbt, $2,68. Durch P. ©tubt, Slbenbmabl«*
Soßecte fr. Giemetnbe, 1.15. Soflecte bei ber pajioralconferenj in
Sujerne, 3otoo, 18.45. Durch P. ©tredfub in Da»enport »on
©liebem fr, ©em. .75, »on ihm felbjl 1.00. Durch P. ©tubt,
Sbnrfreitag« unb Dfter-Soßecte fr. ©em , 14.75. Durch Pnflor
Sranbt, paffion«-Soßecte fr. ©em., 4.12, Son P. Sranbt in
Slarinba, 3otoa, 5.00, Durch P. ©treeffuft, Slbenbmabl«-Soß.
fr. ©em., 3.00. Durch P- 3. ^>om »on Pb. gett 5.(K), »on grau
D. ffienfbfimer 1.00.
Derter, 3o»a, 18. 3uli 1880. S. Saubt.
(Erhalten $12,15 für ©tub. Purjner (Doftgelb) »on ber ®e«
meinbe be« Hm. P. 3- P* Stper. Pi. ©üntber.
120
UV
■füllt
3m üluftrag ber eu.-lutb. Dreteinigf.*®cmeinbe tn H»uß»n,
ftrüt bie Dan&fittmmcn in Porri$, Wttfj.,
weif’t ebenfo grünblich, ald in brünfl
Dcrad, befcheiniaen Unterzeichnete mit b«jH<h«n Danf gegen ©ott erhalten*. Son ber ©emeinbe bed P. Dß- Stauer in Plarßelb, Butßeraner hier cbrißlicße Schulen auf
ltnb bic heben ©eher bcn Smpfang folgender ©aben jur Srrichtung 3owa, $8.75. Durch P.Sieuerd in Plinneapolid aud ben Spar- haben: 1. bed Satcrlanbcd »egen, ba«
eined .ßirchengebäubed : büebfen ber Sonfirmanben 2.00. P. ftadterd ©em. in Buond, t>er Btrcpe wegen, ju »er er un? gej
Son D. W. in Baltimore $5.00. P. 21. Pobrlad 2.00. ftr. 3 0 ® a , 6 . 75 . Herbß u. B. Aeßer in Detroit fe 1.00. Durch wegen, i u beren Eutern er und beßeß
21. Ä. tn Sßebougan 2.00. H. D. SÜotlje in ©langem 2 50. ft. ®. Pofcbfe uom wefil. Dißr. 05.06. Durch 21. «Paar uon ber a[i brt § Jawftnbe unb 1
Daümann in ültcabia 1.00. Ung. in Soßon 1.00. H- 21. in Ptinnefota-Svnobe 5.70. S. Seltner aud b. fätfrf. ftreifitche .06. °J ne ’ bie nach berfelben greifen, unb I
haben: 1. bed Satcrlanbcd wegen, fca«
ber SÜirdie wegen, zu ber er und gej
Daßmann in ültcabia 1.00. Ung. in Soßon 1.00
Öffne, bie nach berfelben greifen, unb I
P. H. SBiUe 8.40. P. 3oßmann 3.( 0. P.JJlulich 2.00. Durch P. ©icuerd in Ptinneauolid .50. Durch P. Äoümcrgen in 21t*
P. Hügli uon iS. Slunbinger 5.00. P. O. Äpebr 3.25. P. ©. water, auf Pabmeierd Hochzeit gef., 2.50. Durch ftafftrer Schu-
falfchen lehren, wie traurig ed um bic
fchaften Ülmerifu’d ßetß unb wie fr hr
Sachmann 4.25. P. ÜB. Pebwinfcl 6.00. P. S. ©roßberger nct)t \ n £t. «ouid : uon 3. p. «Rabcmacher (3owa*Diftr.) 70.30, noc h an rechter Ülmtdtreue fehlt , ald
4.50. P. H- Prößl 2.00. P. ft. Peicßmann 4.00. P. 9Jt. Ste* g. Pofchfe (üBcßl. Dißr.) 56.55. Durch P. S. Bürger, auf ber (diulen, tn beiten ber £auptgfgenjianb
pban 6.93. P. 21. Peßn 5.00. P. H- ÜBicfemeuer 3.00. P. »cd ft. ÜB. 9.W« in Pccfforb, Wenn.; gef., 5.14. Son '$> » b « bcch ber Mangel an ffiifer baj
S. ft. ÜB. Sranbt 6.81. P. 3. Pachtigoß 6 . 00 . P. 21. ®. Döß üUb. Ibeo. Schul: in Detroit 1.00. Soß. ber Xrinitatis- <35em. gerichtet werben, ©ott fei «ob unb P
ler 2.00. Durch P. Scßwandfoudfu uon ©litt 1 . 00 . P. ÜBinter am 3ubiläum ber ülitgdb. Sonf. 17.00. Durch <5. piumbojf, £>ü cn bie lutberifch fic^ nennenben <
1.00. P. JD. ft. 2?oigt 4.00. Durch P. öfeuer: ®em. in Bitile grlö^ aui 3ubel(iebern, 3 50. Durch P. £ügli »on £rn. Dbfctt* Dtucf erfcheiiienbe .fteugniffe tn mach!
ffvbretfd 8.25, 3- Scherer 10 . 00 , ■£>• ^offmann u. 3 Ärug je 5.00, bürg 10.00. 23on f?eonh. Scbmib in Sfofcuille, an fälligen 33 onbtf, gefährlichen schlafe aufgerüttelt werben
21. fRöfel 1.00, 21. £irfch .75, 3- Witter .50, P. S. Sii§ 7.(R). 1 («ö. <£. D. Strubel, no $ immtr llt 9 en ! 3« begehen i|
Durch P. ÜBifchmeucr non 21. Äafe u. 3. Stnibpe je 5.00. ftr. $ifl- 207 Joflorson Ave., Detroit. Mich. engem Drude umfaffenbe ^reb;gt ge.
ler 2.00. Durch P. Schwamsfocöfv üon ©litt 1 . 00 . P. ÜBinter am 3ubiläum ber 2lug«b. (Sonf. 17.00. Durch <5. fpiumboff,
1.00. P. JD. ft. 2?oigt 4.00. Durch P. Jiöfeuer: ®em. in Üittle g r |g^ fiui 3ubelliebern, 3 50. Durch P. £ügli con ^)rn. Dhftu*
ir... 1 , O tll cv ln UM « .. cv i, (i ml . ,n _ „ . ...... .. • m f ... ; . . cm 111 .
Durch P. ÜBifchmeucr uen 21. Stufe u. 3. Stuifpe je 5.00. ftr. $ill*
mann u. ftr. Schwebe je .50. Durch P. Äaöpar: beffen ©fm.
6.00, Ung. 2.00. P. Sllinbwortb 10.50. P. Waifch 10.30, turch
engem Drude umfaffenbe ^reb'gt gt|
vom „Soncorbia 23crlag". 'prcicS 5 S
benf. uon 3. Jhfi§ 5.00, uon Ung. 5.00. P. 3. 3- Sauer
2.10. P. ©. Sfunfel 3.00. P. 3. 21. Schulje 6.26. P. 3.
Stredfufj 5.00. Durch 20?. Schöning 2.00. Durch P. 3an*
3D?it herzlichem Danf gegen (öott unb bie liehen ©eher wirb hier
y V i r burch befcheintgt, für bie fieine ©ein. in X 0 wn fRichlanb, Sa - 1 Öcidjcittcbc, gehalten am Sar
ginaw So., Wich., ju bereu Äirchbau erhalten $u haben: 23un Wtchael (Sari Sonrni
ftranfenmuth z»ei ^ochieitöcoflecten $28.30; »on ber ®em. jum „j(( p sWArnranb uun ÜB
I. Sfreuj in Saginaw Situ 25.00, uon £rn. S. Seibel bafelbff g) ft ft or b e r @t '«Dauluö - (
)0; uon ter St. 3ob*'®em. in 2lmelith 10.60; uon ber ®em. ;W or-l vT 1
Üiofeuille 9.50; uon ter ©em. in Sebewatng 7.00; uon ber "tfc. 2luf hrmgeitDen <Buttj
:m. in granfenhiif 5.70. (S. $87.50.) iiherlaffen. St. Souiö, V.
Die ©emeinbe wünfeht allen milben ©ebern ©otted reichen Bange. 1880.
^ Ctl ‘ anfpruchloö in ber ftorm tiefe
*.ta U«,„ lt i4n„,„ « e.k *rn. 3. fr *m» !£,Ä *1 »1?*«
ö0 ? ' m) U a! 3 r • heil. Sfreuj in Saginaw Situ 25.00, uon |>rn. S. Settel tafelbft
.50, Büberd unb ©. ÜBeinholb je 5.00, 5)1. üBeinbolb 10.00,
91. Ü?., 23ogel, IDtüller jr. unb Schü§ler je 1.00, 23ronnenfant,
Wilißer, 5lfannfucben unb 91. 91. je .25, Sdröter 2.00. P. £ir*
menftein 2.00. P. ÜB. Wertner 7.31. P. ft. 3ot>l 2.00. Durch
äafjtrer 3- S. Schuricht 56.00, 116.55 unb 197.43. Durch P.
Sieger, bei 3. Shmiaunö f>ocht. gef. 6.50. P. £). Slöter 4.65.
P. ft. Sdjaller 5.00. P. S. Giebel 14.40. P. S. Benf 28.20.
Durdb Itaffirer Ütabemacher 18.05. P. 3- Äogler 10.00. P. ft.
2.00; uon ter St. 3oh*'®r>n. in 2lmelith 10.00; uon ber ©em.
in Üiofeuille 9.50; uon ter ©em. in Sebewatng 7.00; uon ber
©em. in ftranfenhiif 5.70. (S. $87.50.)
Die ©emeinbe wünfdjt allen milben ©ebern ©otted reichen
Segen. 3- ft. Wüller, P.
Sieuerd svn. 11.38. P. B. fümber 5.00. P. ft. ÜB. 'JlenneFatnp
7.00. P. Üfarteld 5 00. P. @. Ü3ernreuther 3 00. Durch
P. ÜB. X. Strobel: Ü?on ihm felbft 4(X», ÜO Ulrich« 1.00, P.
Schumacher unb ftr. Stuften je .50, P. Sph. Vechtel 1.00, P. 3- 31.
^roft 1.25. Durch P. 8 . ©euer uon fr. ©em. 14.6 », uon ber
Streujgem. 4.00. P. §>. ^loltermann 2.50. Durch Jtaffirer S.
Simon 30.00. ©eo. Smith in Joleto 5.00. Durch Äafftter 3-
SBttfner 13.74. P. ft. Sppling 10.00.
Der ^Str, unfer ©ott, wolle allen lieben ©ebern reichlich aßed
uergelten.
#oufton, ben 2 . 3 «H 1880.
3obn ^>oop, 1
2lnbread Dp per mann, J
X. Stiemf t, Raffer.
SBilbe cined armen „ÜSufchPfarrerd'
n »ääw.*: *a ä-js «%isr.5WÄ'.
i,uio«. T“®“ 8i™t‘.ui?;.TiHr' , ®üt"<; g; in **»*>*• »• *«• ** 31 “ 1mi "'
: S»n ibm ftl» 4 00, 8 . UliicM 1.00, 1*. m, *U5 fm Ht I««Kt»»unnta»Ml In Wmc«
. fti.Ha |. .50, P. ». MM 1 ,00. 1'. 3- % S .,J. k t. 'i
Slaffirer ber allgemeinen Spnobe.
ner Äirche treu gebient hat, erbauen ui
lafftn, unb wer bauor bewahrt fein i
nicht wegen bed Stleibed ber Schmachh«
unb fo fi«h in ihnen an Shrifto felb
Beichenrebe. 9Iachbem wir biefelhc ju
gen wieberholt geleicn haben, follte ed
erhalten für 33rüggemann Uom ftrauenuerein in P. 9He* flfU wieberholt gelefcn haben, fottte ed
mannd ©em. $5.00; f“ r «iebtrmann uon P. Schöneherg 20.00; g infr un f erf r Jretiger f.e nicht läfe
für 9faumann uon P. S. 31^0^* 10.00. Jf. 21. -ötfehof. a (( fI unferer ©emeittbeglicber fa’ben
— SBeurtheilung ber 'Prcbiger ben rechten
t?ür bcn Seminars §au 8 fjnlt in St. Bouid reidtt, welchen, leiter! oft auch Shri
ftiur ben Seminar s§audhalt in St. Boutd reidtt, welchen, leiter! oft auch Shri
erhalten uon einem ©tmeinbcglteb in firfwoob, Wo., $2.00 burch otf r r b0( ^ ni $* a |i n, h entie r/ , r !; 0 “u
«ttrnf ßtinich«r ' wefen, ben Drud htrjuftellen unb ub
St. Bouid, 14. 3«It. §• 3 u n g f u n fc.
gitr bad SBaifenhaud in ülbbifon, 3H., erhalten:
55on ©emeinben n. in 3Hinoid: Sollecte bet £>. ülie*
meuerd Hochzeit in 21 r l i n g t o n £ e i g b t d $9.50. Durch P. £.
Schmibt in Schaum bürg £ ber Sollecte bei $. ftreifed Hochzeit
15.23. 23on P.Strieterd ©ent. in Prouifo 25.00. Durch P.
Stredfug in Sfranb Prairte uon ftr. Üiennegarbe 5.00. P.
Sedd ©em. in 3 ad fottuille 5.30. Pfiitgftcollccte u. P. £art-
mannd ©emeinbe in ÜBootwortb 11,60. üfon P. ©roßed ©c*
9le«e ^ruÄftt^en.
bem ükrfauf ter ?){ebe ber hinterlajfet
mit ihrer großen ffiaifenfehaar. 3 U 6
#erm. S. Stürfen, 282 N. Gay 8 tr
5 Std. bad Sremplar.
fünfter S^nobnlbcridjt bc§ KorbtoeftliiJjcn DlftrictS
bev beutfehen cu.’Iutl). Spnobe »ott Wtffouri, D^io
u. a. St. im 3ahre 1880.
ÜBir leben in einem jteten Äampf. ÜBir haben und fort unb
fort auch gegen bie Beeten zu wehren, bie und bad Äleinob ber
©arUjolomäng ^icflcnlmlg, »
fiinge ber lutt>erifct)ei
Dam ulen in Dftinbiei
e».-lut^. Pajtor. 91et»-2lü
herein. 1879.
Sin föftltched IBüchlein, bad niem
meenbe in fiarlem 11.20. Durd» P. Srügmann in Union reinen Behre nehmen woßen. Siner ihrer Äunftgrijfe iß auch ber, teirfc. 3n fchlichter, anziehenber Spr
isill Seßecte bei Dh Stecbmcuerd $ochz«t, 7.55. Durch P ba§ fie und uorreten, ed fei nicht fouiel ©ewicht auf bie Bebre, ald »or aflem bie rctchgefegnete Dhätigfi
Schmitt in Srpftal Bafe uon ft. ÜBenbt .50. Durch Bebrer auf bad Beben ju legen; bad fei grabe ein Vorzug ihrer ©emein* eu. * lutherifdien Äirche, bed 23. 3»e
SBadhaud in 23enebu »om ftrauenuerein 1.50. 2lud 2lbbifon fünften, ba§ tiefe uiel mehr auf chrtfUicbed Beben bringen unb ba§ grünbeten 9D?ifflon uuter ben Damule
burch ÜB. fttene 32.75, burch ft. ©öllner 19.50, burch B. 23algemann tarum bei ibnen AUt ^ cie l me ^ r » on ®»ttfeligfcit z» f«hen fei, ald wärtig uon ber Betpziger Wiffiond
17.75, burch B. Stünfel 68.50, uon 23. 8.00, ÜB. 9tebbermeuer Lutheranern. Schon Planche haben ftch burch folch ©erebe üBer bie ftreuben unb Beiben, bie S
2.1X)/ 2lud Shicago burd) P. Sngelbrecht, Danfopfer für glüd- hohören taffen unb ber lutherifchcn Kirche ben 9tüden gefebrt. Hoffnungen unb bitteren Snttäufchu
liehe Sntbinbung, uon 9t. 9t. (im itlingelbeutel gefunben) 5.00, Ca 8 iu ba & 3 cber W rüfte mit ben ÜBafftn ©otted. ÜBer fennen lernen wtfl; bie fenffomartigi
burd) P 23artling uon D. ÜBrodlage 1.25, 3. Babahn unb ft. S f 8 cn bie ^ ^"Sriffe ÜBaffen bebarf, fintet beren tn bem oben an* unb beffen wunberbaren Srfolge über
je 3.00, ftrau ÜB. 9 tcubauer unb H. 3ocbim je 2 . 00 , 21. 23aumann, 0 «SeiQten Spnobalbericht fo oiele, ba§ er mit ©otted Hülfe afle grauenhafte fteinbfchaft Satand unb
Sb. Schmitt, Ph. üteinbarbt, 9t. Pefie, 3ob. Steuer, 21. B. unb ft. 'Ä'meten ber Schwärmer nieberfchlagen fann. Hi« finbet « bie ben- unb ©elbliebe uerfunfener fogen
Ü 3 enina je 1.00, ’ft. Sieuert, ft. Schmibt, S. ©ültow, S. ftctbfe, flrünblichen Ülerhanblungen über ben wichtigen Saß: ,,(£ine je ber Ü3efebrung ber Heiben bie fehl
Ü3ening je 1.00, ft. Sieuert, ft. Schmibt, S. ©üUow, S. ftethfe,
©. IBattnig, Smftine Ü 3 aumann unb Sardine ftethfe je .50, St?,
ftrcunbt unb ftr. 3 i(mann fcn. je .25. Durch P. Bube in ÜB ine
HUI, Soll, bei fttlbfampd HoebiOt 3.05. P. ütamelowd ©em.
tnohlßegrünlicte, tnafjr&aft Inthcrlfche ©emcinöe fe^t Oie Bebre wer bie göttliche Ptacht bed lebenbigen
über ÖaS Beben." Sd wirb ba zuerft gezeigt, bafj bie lutherifche nung, Ülufopferung unb Dreue, ber w
HUI, Soll, bei ftdbfampd Hocbjett 3.05. P. ütamtlowd ©em. « nb fcarum auc ^ i cbe wahrhaft lutherifche ©emeinbe frei* Dienern Sbrifti unb feine« ÜBorted
in SU ©roue 13.00. Durch P. Ü3ergeu in Prairie Down aU( ^ ba0 r t ft 1 1 cH e Beben hoch ftellt. 3unr anbern bigen Selbe uor Ülugen fehen wiß, l
uon H. H- Dernau 5.00. 2 tud ber üöaifenbüchfe im ÜBaifenhaud wirb abfr aud ^ 0 an S «nwiberleglich ttachgewiefen, ba§ tro^bem bie 9)tajje in biefem Süchlein unb wir
11.83. Durch P. Stöber in Ülrlington H eightd .75.
$301.76.)
Behre weit hoher, bafj fie über bad Beben zu fefcen fräfttge Ülnregung zu feinem eigenen
fei. — ülufjer tiefem ©egenftanb finbet ber Befer in bem Serichte I zum Bobe ©otted erweeft werben, bc
- -L w Ctw - w; Ä ^ U - .. ^ ... 1 . ... f . ' 1 . ... .-Tn.’
Sou ©emeinben :c. außerhalb 3Uinoid: Durch bie noch eine anbecc wichtige ftrage behanbelt, bie wohl faft aße un
Äaffirer S. SißfeUt in Ptilwaufee, ÜBid., 38.17, Simon in ©emeinben bewegen wirb, namli*: ,,ÜB« jtnb unfere ®e
Ptonroe, Ptich , 3.10, ©rahl in ftort ÜBaune, 3nb., 27.44.
Durch P. Schleffelmann uon P. 9t. in ©ooblanb, 3nb., 1.35.
Durch P. ft. Sieuerd, Soß. in pine Situ, Ptinn., 7.35. (®.
$77.41.)
23on Äinbern: $80.18.
ülbbifon, 3ß-, 20 . 3 uni 1880. H. Sartling, Äafftrer.
meinben unb uornehmlich unfere confirmirte 3 ugenb hetm Äate* ©ott ift nt
chtdmud ju erhalten?" ffid wirb in tiefem Dheil ber Serhanblun* auch mit :
gen bie 9?othwenbigfctt, ben Jtatechidmud ju treiben, recht über* Ptöge ed et
jeugenb-Jnachgewicfen. Ptöchte barum btefer Sericht eine recht thef fehlen.
weite Serbeeitung finben. Sr umfaßt 88 Seiten unb fojiet 25 - ■
Std. ©.
ÜBort unb jn feinen treuen Dienern
um ben anbern gibt, baß mand feßer
©ott iß mit ißnen. — Dad Sücßlei
auch mit jeßn hühfeßen Silbern au
Ptöge ed einen großen Beferfreid ßnb
Seranbertc
ftür arme S tu beuten erhielt mit herzlichem Danfe burch
Hm. P. Sutmeßcr in Dawad, Ptich., coßectirt auf brei Hochzeiten,
auf ber bed Ho»- ©otth. schmalz $3.00, bed Hm- 3oh- ilatter*
mann 4 00 unb bed Hm. 3uliud Hartmaun 3.00. Sou 2 ). 5.00.
Son S. 21. in Sewarb Sountp, Pehr., 10.00.
S. ft. ÜB. ÜB a 1 1 h e r.
ftür arme ^tubenten: Durch Ht». Äajf. Simon $5.00
für Sifert, 2.53 für Mamin; uon D. Pfeifer bahier 5.00; burch P.
Pteper in Bincoln, 3öd., 10.00 uon P. P. „für ben ärmßen Stu-
bemen", 1.00 uon ft. ÜBittfopf. fterner zur ülnfchaffung einer
Drgel: burch Stub. ÜBilter uon 9t. P., Ottawa, 3ßd„ 1.00;
burdh P. ÜBerfelmann, 9)taru^»iße, D., gef. auf W. Döllingerd
Hochjett 7.62; P. Sötticherd ©em., 9Pt. Puladfi, 3ß-, 4.50. Pt.
Stoß baf. 2.00, burch Stub. Surmeißcr uott 9t. P., 3nbian Srccf,
Pto., 1.00; D. Pfeifer baßter 5.00; burch Stub. ÜBdber, Dßetl
ber auf ber Doppelhochzeit uon P. Pß. u. Beßrer S. ÜBamhdganß
gef. Soß. 5.00. — Danfenb «halten.
Springßelb, 15. 3»ilt. H* ÜBunefen.
JCßarum ^at ©ölt uns fo Ijeilifl öcrpfUtf|tet p unfetett
Ätnbcrti ltnb fo bictut, als mit Don aufjett fjers
bcijic^cn fönnen, eine ma^oft djrifUidjc @qic s
ljung 5U geben? prehigt, gehalten am III.
Pfc»ent 1879 o»r ber e». -lutß. St. Watthäudge
meinte in Stet» §)orf »on 3. H- @ie!er. üiuf
luteterhdlten Ü3efd)lufj ter ©emeinte ald Dractat
gebrueft. Ptiutnt Sernon, P. §1. Drucferei ted
ÜBartburg* ÜBaifenhaufed. 1880.
Ilev. Paul Schwan, 1283 St. (
J. Aug. Giessmann, 134 Bros
R. B. Unger, Walde:
J. G. Roeeker.
C. Eiäsfeldt, 418 & 420 East W
C M. Ackermann.
©efegnet fei bie ©emeinbe, welche wieberholt ben Sefdßluß ge-
faßt hat, baß biefe Prebigt ald Dractat gebrueft werbe ! Sie hat
bamtt bewiefen, baß ße nicht nur flar erfannt hat, worin bad ftun-
bament einer wahrhaft lutßerifchen ©emeinbe unb ißred gefegneten
ülufhaued heßeße, nemlich in ber Pßege ber ehrt - ßl ich en Schule,
fonbern baß ißr auch ©ott bad H «1 mit warmer Biebe ju ihren
Srübern erfüllt hat, bie beffen, Wad ße felbß burch ©otted ©nabe
beft|}t, auch ^nbere gern tßetlbaftig feßen möchte. Die Prebigt
Der „Stttperaner“ erfiptint alle Wtonate
tioneprei« son einem Doflor für bie <w«»i
BorauäsiibtäubUtn baben.
Stur bie ©riefe, iselüie ®tittbfilnngen für
baction, aUe anbern aber. mefd)e Cgefcbäftl
(Selber u. f. re. enthalten, unter ber Slbreifi
(M. C. Barthel, Agent), Corner of M
St. Louis, Mo., anperjufenben. — Sn D
»on öeinriib 3- ftaamann, 36 'pirnaifdje «
5ta^ Deutfcßlanb reirb ber „t'utberaner'
fanbt.
[Hilf).,
ter in Warftelb,
i au« ben Spar*
©em. in Soon«,
je l.OO. Durch
IPaar »on bet
)j. grtifirche .96.
j., 5.13. Durch
23irfner in 9?ew
Durch S. @i§-
i Monroe 80.51.
jUmorgen in 2lt*
h ftafitrer Scfcu*
on-Diftr.) 70.30,
S3ürger, auf ber
gef., 5.14. 23on
2;rtnhati«’©cnt.
rch (£. 'JMttmhcff,
oon £rn. Ohü«'
n fälligen 23onb«,
bei,
)etroit, Mich.
weipl ebenfo gründlich, al« in brunftigem (Stifte nadb, baft wir
ßulbetaner chriftltche Schulen aufjurichten btt heilig* jPftidft
haben: 1. de« 23atcr!anbe« wegen, ta« (Seit un« gefchenft hat, 2.
ber fttreht wegen, ju ber er un« gezahlt hat, und 3* brr Äinbet
wegen, ju beren Gütern er un« befteUt bat. Dtefer $rebigt fehlt
nicht«, al« ba§ (Sott Saufende unb aber Saufenbe »on Hänben
offne, bie nadb berfelben greifen, unb ba§ ©ott Saufende unb aber
Saufende »on £erjeit aufibue, bie bie erfebütternben Sorte ernfter
Jllage unb Straft unb bie goldenen Sorte eoangeltfcber SReijuttg
unb Socfung, welche bie predigt enthält, bemiitbig unb freudig
aufnebmen. 9ti<ht« beweif’t ja außer ben im Schwange gehenden
falfcben Sehren, wie traurig e« um die meiften ftrcbltchen ©mein*
febaften 2ltncrtfa’« ftebt und wie fe br (3 vielen Dienern berfelben
noch an rechter 2lntt«treue fehlt, al« ber Mangel an ©emeinbt*
fcbulen, in betten ber £auotgegenftanb de« Unterrichte ©ottc« Sort
tft, ober becb der Wangel an (Eifer dafür, da§ folcbe Sthulett auf*
gerichtet werben. (Sott fei Scb und IPret«, baft daher nun auib im
Often die lutiterifth ftdb nemtenben ©emtinben bttreb iolcbe im
Drutf erfebeinenbe 3eugttif[e in mächtigem 'jJofaunenton au« dem
gefährlichen Schlafe aufgerüttelt werben, in welchem fo »tele berfelben
noch immer liegen! 3 11 beziehen ift die föftltcbe, 21 Seiten in
engem Drude umfaffenbe ‘Preb’gt gegen (Jtnfendung be« 23etrag«
noin „(Somorbia Verlag". '])rei« 5 St«. ba« Crrentplar. S.
©eher wirb hier*
üttblanb, Sa»
ju höben: 33on
it ber ©em. junt
i. Seidel bafelbft
; »on ber ©em.
g 7.00; »on ber
it ©otte« reichen
Füller, P.
nt. 3. •£>. W»er«
3eften unb $5.00
Rie« in 2lccibent,
ri«.
triebt,
leinen Spnobe.
trein in P. 9?ie*
ichöneberg 20.00;
21. 23 tf cb cf.
. Soui«
Wo., $2.00 durch
, 3ungJun$.
I.
ßcirfjcurcbr, gehalten am Sarg ;e« rocüanb Sill).
Widniei (Sari ©ortmer, $)aftor« in Hing«*
öiüe, Warplaub, non ffi. ©. hugo hanfer,
fPaftor her ©t. $aulu« * ©etnetnbe ju «altimore,
Wb. 2luf bringettbett Suitfd) her Sittme junt Drttcf
itherlaffen. St. Soui«, i Wo. Drucf hott Sinti«
Sauge. 1880.
So anipruchlo« tu ber Jorm bfefe Scichenrebe ift, fo foftbar ift
ibr 3«thalt. 2Ber ftdb an dem treu nach dem Seben gewidmeten
23ilbe eine« armen ,,2?ufchpfarrer«", welcher eine lange Weihe »on
3ahren, faft ftete mtt 9toih aller 2lrt ringenb, bem #(£rrn unb fei*
ner Ätrche treu gebient hat, erbauen unb ju grijfterer Srcue erwerfen
lajfen, unb wer ba»or bewahrt fein will, gläubige Dimer Shrtfti
nicht wegen be« Jtleide« ber Schwachheit, baö fte tragen, ju erfennm
unb fo ft cb in ihnen an Shrifto felbft ju ärgern — ber lefe bitte
Seichenrete. fRachbem wir biefelbc ju unfertm eigenen groften Se*
gen wiebrrl)olt gelefen haben, follte cö unO leib fein, wenn auch nur
(Einer unferer Prediger fie nicht läfe. 2lber auch in htn fänden
aller unferer ©emetttbegltcbtr fäben wir fte gern, da fte ihnen jur
23curtbciliing btr 'Jirebtger ben rechten c»angeliftbtn UJfaftftab bar-
reicht, welchen, leider! oft auch (Shriften nicht ju fennen fcheinen
ober doch nicht anwenden. |)err SoutO Sange ift fo freundlich ge*
weftn, den Drucf heri«ftfßen unb überläßt derfelbe beit @rlo« au«
bem IBerfauf ter ,'Kebe btr hinterlaffettcn Sittwe de« (Sntfchlafcnen
mit ihrer grofjen Saifcufchaar. 3 U bcjtehtn ift bie Stete »on£rn.
t>erm. S. Stätten, 282 N. Gay 8tr., Baltimore, Md. tretet
5 Ste. laß (Exemplar. S.
[if^ett 2>ijinctS
äftiffouri, Dl)io
ben un« fort uttb
« da« Äleinob ber
tgrijfe ift auch ber,
auf bie Sehre, al«
ug ihrer ©emein*
it bringen unb baß
t ju feben fei, ate
butcb folch ©erede
t Stücfen gefebrt.
fen ©otte«. Ser
in bem oben an*
©otte« $iilfe alle
#ier finbet er die
n Saß: , r <Einc
the feht hie Scftrc
daft die luthertfdhe
©emeinde frei*
1 1. 3um- andern
, ba§ trohdem bie
leben ju f e ß e n
r in bem ^Berichte
i»ohI faft alle un-
e find unfere ®e*
lugenb beim 51ate*
il btr SBerhanblun*
reihen, recht übet*
23eri^t eine recht
iten uttb foftet 25
®.
(idjtct, unfcrcit
mit auftett Ijer;
^rißlidjc @rjics
halten am III.
t. SOfatthäudge-
Siefcr. 2litf
he al« Sractat
Drurferei he«
©artt|o(onüiu8 cfecr bie 21 n*
fange her l utber ifeften SJIiffioit unter hen
Saut ulen in Dftinhten oon 2luguft (Snttl grep,
eo.-luth. ^aftor. 92ew*?forf: Sittl)ertfd)er fBcrlag«*
herein. 1879.
(Sitt föftliche« «iidhlein, ba« niemanb ohne groften Segen lefen
wirb. 3« fchlidhter, anjiehenber Sprache erjäplt e« ba« Seben unb
»ot allem bie rctdbgefegnete Shätigfeit be« erfttn DWiffionar« ber
e». * lutberifchen ftirdje, be« 23. 3ifflenbalg unb ber »on ipm be-
gründeten ftKüfton uutet ben Samulen in Dftinbien, welche gegen-
wärtig »on ber Peipjiget Wiffion«gcfrUfdhaft fortgefubrt wirb,
Ser bte ffrtubett uttb Seiben, bie Kämpfe unb Siege, bie fügen
Hoffnungen unb bitteren Snltäufchungcit eine« ^eibenmiffionar«
fennen lernen will; bte fenffornartigen 2lnfänge be« Soangelium«
unb btften wunbetbartn Srfolge über ba« 9{eich btr Oinfternig; bie
grauenhafte ffdnbfchaft Satan« unb abgcfallenet, in Seit,- Sun*
ben* unb ©elblicbe »erfunfencr fogenannter Shriften, welche je unb
je ber «efehtung betreiben die fchwerften ^>inberniffe bereiteten;
wer bie göttliche 9D?acht be« lebendigen ©lauben«, die Stlbft»erleug*
nung, 2lufopferung unb Sreut, btr wahren Siebe btt rechtfchaffenen
Dienern (Shrifti und feine« Sorte« in einem anfchaulid^en, leben-
digen 23ütc »or SHugett fthtn will, ber ftntet die« 2lfle« in ^ottem
fDiaßc in biefem 23üchltin unb wirb barau« ohne 3*^*1^ e ‘ nt
fräftige 2lnregung ju feinem eigenen Shrift«nthum empfangen unb
jum Sobe ©ottc« erweeft werben, ber ftch fort unb fort ju feinem
Sort unb ju feinen treuen Dienern befenm unb ihnen einen Steg
um ben anbern gibt, dag man« feben uttb greifen fann, der rechte
©ott ift mit ihnen. — Da« 33ü<blein ift bei fchötter 2lu«ftattung
auch mit jebn hähfehen 23ilbern an« ber £m fc dnwe!t gefchmucft.
Wögt e« einen gtogen Seferfrei« finben unb in feiner 3ugenbbtblio-
thtf fehlen. ,D.
Sctttnö ette ^Unreffen:
Kev. Paul Schwan, 1283 St. Clair Str., Cleveland, Ohio.
J, Aug. Giessmann, 134 Broad Street, Albany, N. Y.
K. B. Unger, Waldenburg, Macomb Co., Mich.
J. G. Roecker. Box 300. St. Charles, Mo.
C. Eissfeldt, 418 & 420 East Water Str., Milwaukee, Wis.
C M. Ackermann. Box 1479. South Bend, Ind.
It den «efchlug ge*
werbe! Sie hat
at, worin ba« Sun«
nb ihre« gefegneten
ftlichen Schule,
rmtr Stehe ju ihren
ur<b ©otte« ©nahe
chte. Die predigt
Qtr „gutbtraner" erfdieint ade «Dionote jweimat färben iäbrli^en ©«Mtrl»*
tlonepreis »on einem X)oHar für bie auswärtigen Unterfdjreiber, bie benftlbtn
»orauöjubejabten baten.
Stur bie ©riefe, mtltbe 'Btittbeilungen für ba* ©(ott entbalfen, (Inb an bie SRc-
baction, ade anbern aber, welch« ©efchaftlidje*. ©eftedungen, ätbbeftedungen.
Selber u. f. w. enthalten, unter berSHbreffe: ,,I.uth. Concordia- Verlag 1 *
(M. C. Barthel, Agent), Corner of Miami Street & Indiana Avenue,
St. Louis, Mo. . anberjufenben. — 3 n ®eutfd)(anb ift bfefe* 8(a« ju bejiebtB
»on deinrtdj i>. dlaumann, 36 tpimaffcfce ©träfe. Dre*ben.
3 tacb Deutfiilanb wirb ber „Sutberaner" »er ©cd, »ortofret, für $ 1.50 »ee-
fanbt.
ifX4
orfunöfifj^.
^itiunm^mntitte^
ttÄ tcI) fat)e ewen ^ngct (
., etnen _ 0
'Jltcqcn mitten bnr^ öen ^ttnmel/
' fiatte ein ctma, (T*van^efw
nerVum^iaen
?«
^teanf
Gfrben fitzen nnb rooIinen,nnb
veivvu uuu wvyuuij
allen Reiben nnb Cftefcblecfjtern,
imb Spracljen.nnb ^öflsern.
^ Unb fpTac^mit proper Stimme :
| r mcfitct (Beftnnb^ebet i^m bie ä
(ffyxt, benn bre eit feines *
Öevittjts ift kommen, unb betet
an btn^er^emaci)! ^at ^immtf
nn'b €tbe,nnb Illeer, unb bie
WaffetWunncn .
Offenb:3oj). 14,67.
mu.
P AJW^M
U ermtogegeben »on der Peulfd)ctt (Euangelifdi
^cütocilig rebigirt bon bem ßc^m'
Entered at the Post Oft*
gafjrgang 36 .
fl Jouis, %
(Sröffttttttgöprcbigt
jum beginn ber ©tfjungen be0 3lUnotg?
2)tjln'ct0 am 20. SDfat 1880 gehalten, unb
auf 33cfd)luft bem Drucf ü b er I a ffc n
»on
|)(Srr ®ott, fettiger ©ctft, beffen geft mir tu ben
berfloffenen Dagen gefeiert fyaben, la§ btc^ aud) ^eutc
abermalei auf un0 tyermeber. ©tefte, mt'r ftnb ^ter non
naf) unb fern einmütig nerfammelt, unb märten auf
btc^, baft bu ung antl)ueft mit Äraft auö ber ^öbe.
0, fo fomrne benn, unb erfülle mtt betner ©naben ©ut
beincr ©laubigen £erj, 9Jiutb unb ©ittn. Ohne
betne (Erleuchtung unb Leitung fbnnen mir nid;tö t^un,
barnm gib bu ung offene 21 u gen bei? «crftänbmffcg,
auf ba§ mir in ber feligma^cnben «Babrbeit beö «Borten
oon neuem gegrünbet unb geftärft merben. Dein aber
fei aller 9tubm unb alle ®er bu mit bem «ater
unb ©ol>n (Sin magrer ©ott anjubeten bift tn alle
Smigfcit. 2lmen.
Xcyt: ©. 20 unb 21 .
„3$* meine ßieben, erbauet euch auf
, f mun aller^eiltgften ©lauben burc^ ben $t\\u
;/ gen ©etff, nnb betet unb bemaltet euefy in ber
„ßtebe ©otte^, unb märtet auf bie Sarmljerjigfeit
„unferes JpSvrn Sf)rifti jum emigen ßeben/'
Sbrmürbige unb geliebte «äter unb «rüber tn
bem £@rm !
Die Ätrcbe mtrb tn ber b- oorgeftellt unter
bem «Ob etneS groften unfic^tbaren «aucB, oon ©ottc^
hanb felbft erbaut, auf bem ©runb* unb (Ecfftcin 3<£fu
^rifto errichtet, aug lebenbigen ©teilten sufammenge^
fügt, oon ber bocbbeiltgen Dreicinigfeit bemobnt unb
mit In'mmelggabcn gefchmücFt.
können mir biefen mächtigen «au glctd) nicht mit
unfern 2iugen crbltcfen, fo ift er hoch ba, tft überall ba,
mo «Bort unb ©acrament ift, ftebt auch in unfrer
■Kitte. — 3ft biefer «au gleich fdmn uralt, fo trägt er
boeb b^ u le notb biefelbc uralte unoeräuberlt^c ©chßn*^
beit unb 3mrbe an ftcb, alg menn er eben erft errichtet
toare. — ©topen gegen biefen «au gleich bie beftigften
I
©türme, bie ©a(
bleibt er bodj unbe
Dag. Denn bie ]
übermälttgen. II
biefem «au mtrb
hanb entrüefen iii
: hüllen, um in fei
1 2tugen hefchaut ur
2öieberum mtrtj
gläubige (Ehnfl ei
3, 16. 17., metl fcj
«Bort hält, oon bei
3ob. 14, 23. —
otelen ©tetnen 5
ganzen Ätrcbe, ift \
im ganzen ©ebäu J
burtb btefelbe ham
unb föftltcbe (Scff
©d)mucf. — Sin t
baju bat ber gläul 1
benn er mar oorbe!
mappneten, unb ^
ihn — mit ^riebet
fam, unb ihn au
ein ©ottegtempel 1
fletfchlifcher ©eftnr
ber ©nabengaben [
böcbfte «tafeftät fe
SÜtenfcben ein Den 1
für ihn alfobalb
legen, bamt't berfej
merbe, fonbern bie
©dbmuef unb 3^i
fann biefe Pfltd;t ft
ten ©nabenfraft erl
fie: augbauen muj
ftcb felbft, bantacb i
unb je eifriger er ti
mehr förbert er b-
«Borten ohne «tlb
augbrüefen fönnet
«ienfcb gar nicbtgj
fo mup er oermog«
mitbelfen an feiner]
«Beit mir benn;
ft. Joitis, %o., bett 15. •Kitpfl 1880.
'gio. i6.
mtg^tcbigt
5t ^ ungen beg 3Utnotg?
flat 1880 gehalten, unb
ein Drucf überlaffen
»on
©cifl, beffen gefl wtr tu bcn
crt fabelt, laß bt<h aud) heute
jber. ©tehe, wir ftnb hier t>on
lg verfammelt, unb warten auf
ueft mit Äraft aug ber £ßbe.
erfülle mtt betner ©naben ©ut
i, Sfluth unb ©inn. Dime
leituttg fönnen wtr ntchtg thun,
ene Slugen bcg Serfiänbntffeg,
latenten 2Bal;rbett bcg Sßorteg
ib geftärft werben. Dein aber
©hrc. Der bu mtt bent Sater
: ©ott anjubeten btfl tn alle
>ä ©. 20 unb 21.
: Sieben, erbauet eud) auf
©lauben bunfy ben £>cili?
t unb bemaltet eud? in ber
artet auf bie S3arml)er$igfeit
©^rtfti jum ewigen Sehen."
geliebte Säter unb trüber tu
ber p. ©dmft vorgcflcllt unter
ittfiditbaren Saueg, von ©ottcg
>em ©runb= unb ©elftem 3©fu
?enbtgen ©teilten jufanunenge?
;en Dreieinigfeit bewohnt unb
mücft.
läcbttgen Sau gleich nicht mit
fo tft er bocb ba, tft überall ba,
nent tfl, fleht auch in unfrer
u gleich fdwn uralt, fo trägt er
uralte unveränbcrliche ©d)ön?
atg wenn er eben erft errichtet
btefen Sau gleich bte heftigflen
©türme, bte ©atan aug bem Slbgrunb logläßt, fo
bleibt er bod; unbeweglich flehen big an ben jüngften
Dag. Denn bte Pforten ber #ölle fotten thn nicht
überwältigen. Unb wenn ber legte lebenbige ©tein
btefem Sau wirb eingefügt fern, fo wtrb thn ©otteg
£anb entrücfen in bie obere ©tabt, unb wirb t'hn ent?
hüllen, um in feiner ganzen Fracht auch mit unfern
klugen bcfchaut unb bewunbert werben ju fönnen. —
Sßieberum wtrb tn ber h- ©dhrtft audh jeber einzelne
gläubige ©hrift ein Dempel ©otteg genannt, 1 ©or.
3, 16. 17., weil fein £er$, ba eg 3@fum liebt unb fein
SÖort hält, von ber heiligen Dreieinigfeit bewohnt wirb,
3oh* 14, 23. — Diefer Dempel tft jwar nicht aug
vielen ©teinen jufammengefügt, wie ber Sau ber
ganzen Kirche, tfl vielmehr felbfl ©in lebenbiger ©tein
im ganzen ©ebäute; allein feine £erflellung gesteht
burch btefelbe £attb ©otteg, ihn trägt berfelbe bewährte
unb föflltdje ©elftem, thn jiert berfelbe hiwntlifd;e
©d)tmtcf. — ©in folcher Dempel ©otteö ju werben,
baju hat ber gläubige ©hrift gar nichts thun fönnett,
bemt er war vorbetn eine Sehaufung beg ftarfen ©e?
wappneten, unb btefer bewahrte bag ©eine — auch
il;n — mit Trieben. Slber alg ber ©tärfere über t'hn
fatn, unb il)n aug feinem palafl augjagte, ba warb
ein ©ottegtempcl baraug, ba würbe ber alte Unrath
fletfchlifcher ©eftnnung hinauggefehrt unb ber ©djmucf
ber ©nabeugaben hinetngebracht, ba lehrte bie aller?
hbd)fle 2Aafefiät felbfl ein. — 3ft nun aber aug einem
2flenfd;en ein Dempel ©otteg geworben, fo entfloht
für ihn alfobalb bie Pflicht, mit #anb ang 2ßcrf ju
legen, bamtt berfelbe einegtheilg nicht wieber verberbt
werbe, fonbern bleibe, wag er ift, unb anbcrntheilg an
©chmucf unb 3ietfath täglich reicher werbe, freilich
lann bt'efe Pflicht nur vermöge ber von ©ott bargereich?
ten ©nabenlraft erfüllt werben, aber erfüllt werben muß
fte: augbauen muß ein jeber ©hrifl helfen/ junächfl an
ftch felbfl, barnach aber auch \t nach 53eruf an Slnbertt;
unb je eifriger er in btefer Arbeit ftd; ftnben läßt, befto
mehr förbert er bag Söohl ber ganzen Ätrcße. Sflit
Sßorten ohne 53itb würbe ich bag eben ©efagte lurj fo
augbritden lönnen: 3n feiner Belehrung lann ein
2?lenfd) gar nießtg beitragen; wenn er aber belehrt tft,
fo muß er vermöge ber thm verliehenen ©nabenfräfte
mtthelfen an feiner täglichen Heiligung.
SBetl wtr benn, verehrte trüber, hiet ©pnobe
verfammelt ftnb, um biegmal bie Sehre von ber fjetlt*
gung unfern 33crhanblungeti $u unterbreiten, fo fei eg
mir, eurem geringen Sftitbruber, geflattet, jur ©röffnung
unferer ©t^ungen unfre gemetnfame 3lnbad;t biefem
©egenflanb jttjuwenben, tnbein tch euch vorfielle:
Die täßlidjc Heiligung tnuhter ©hriflen unter bem
S3ilb beg ©aueng.
hierbei fehen wir
1. auf bcn Saumeifier,
2. auf ben ©runb unb
3. auf bte Slrbett.
1.
3eber .verflänbtgc 9)tenfd; gibt ju, baß, wenn man
etn £aug bauen will, unb befonberg wenn bagfelbe
ein folibeg unb eleganteg ©ebäube werben folf, man ftch
vor allen Dingen juerft nach einem fachlunbtgen unb
erfahrenen Saumeifter umfehe. Denn man würbe eg
nachher bitter betlagen, große ©utnmen verauggabt
unb bod; feinen 3 tt) ecf nicht erret'dit jtt höten. —
©üßte freilich) ein 3eber, ber ba bauen will, wte er
2l(leg auf bag Dauerhaftefle, Sequemfie unb ©d)önfle
etnjurtchten habe, fo wären bie Saumetfier überflüfftg ;
weil aber bag nicht etn 3eber weiß, fo fudd man Ü)?a n?
ner, bte hierzu bie nöthtgen Äenntntffe befl^en. Unb
ba unter ben Saumetftetn 2lugwaf)l ift, fo erwählt man
ftch bett möglichft beflen. —
3ft nun bieg 3ebertnann einleudjtcnb, wenn eg ftch
um einen trbifchett Sau hanbelt, fo muß eg ung gewiß
au4> einleud;ten, baß ju bem gctftlid;en Sau ein erfah-
rener ©erfmeifter erforbctltch fet. Denn hier wäre ber
©chabc ein unberechenbarer, wenn verfehrt gebaut
würbe, wenn man mit £olj, £eu unb ©toppein menfeh?
licßer Opintonen bag SBerf glaubte auggerichtet ju
haben. |)ier tfl etn fachiunbiger Saumeifter hoppelt
nöthig/ weil biejientgen, bte an ber Arbeit flehen fallen,
täglich unb flünblich neue Einleitung, neue Äraft unb
Sufi empfangen müffen, wenn fte nicht müßtg flehen
fallen. — ©ine 2luewahl aber unter mehreren Sau?
ntetftern finbet hier nicht flatt, benn eg gibt nur ©tuen.
Dtefer ©ine muß alle Elrbett angeben, unb ben ganjen
Slugbau big jur Sollenbung leiten.
Uttb wer tfl ber? ©ehet mtt mtr ttt bte Derteg?
warte, ba wirb fein Slame genannt. Der heil. Slpoftel
ben Siebungen
enbmaßlgeßen,
g ßnbett läßt,
' tft auch tag
iocß tu ©aßr?
irtften, fonbern
jufehen. ©ag
tb her ©elbft?
oon bem £ei?
Itge ©etj‘t nicht
>er Äorahiten.
t^r^ctt tft bte,
tunc^ beg #ei?
felbft rußt ja
b SlUeg zumal
ung fclbft, et?
h tag SBoUcn,
t ung wirfen.
i ung fleht, fo
^otßwenttgfett
,en ©etft" utt?
tg immer neue
) burch ung et?
ppelt notßwen?
Slmt, bte33itte
tn bte Arbeit,
t unb ©anbei,
5 gar beg £ei?
5 mir oßne ißn
rben. ©enn
unb ftubtren,
rcbigen, wenn
attg? unb ein?
r beg .^erjeng
petltger ©etft,
nur etn ©erb
wenn wir mit
tl . ©tr tßun
ift tßut ©voßeg
ntt guerft unfre
cßlet, oon beut
eiligung tßun,
tcfe auf ben
beg Gßriftctt?
ti ein ©ebäube
,uf einen guten
’tfel. 3ft ber
bag ©ebäube,
b Stiffe befom?
teßt ju befürd;?
unb, fo nimmt
, eg fte^t un?
menbung auc^>
iebäube unferg
r ©ruitt muß
Jrage, bie ung
natürltd; bie:
oir fogletcß ben
teit, unb wenn
m wir aletann
wort bie allein
•, meine Sieben,
gften ©lau?
Triften tft l)ier?
»auung bor ftd;
mit bem man
glaubt, ober ber geglaubt wirb? 3ft eg ber £e r?
Zettgglaube, ober bie ©laubengwaßrßeit? Dag
foll ung ber Slpoftel felber fagen. Der ganze 33rtef
3uba enthalt „eine Grmahttung zur 33eftänbigfeit in
reiner Sehre unb Sehen totber bte 33erführcr." 9tadj
ber Ueberfcßrift lefen wir algbalb tiefe ©orte: „3hr
Sieben, nadjbcm id; oorßatte, euc|> zu [Treiben bon unfer
Silier ^>eil, hielt tch eg für nötßig, euch mit ©Triften zu
ermahnen, baß tl>r ob bem ©lauben fämpfet, ber ein?
mal ben heiligen borgegeben tft/ 7 — Offenbar ermahnt
hier ber Slpoftel feine Sieben, baß fte um ein Äleinob
fämpfen feilen, unb zwar weil bon bt'efem ftletnob bag
£cil Silier abßängt; uttb btefeg $letnob nennt er „ben
©lau ben, ber einmal ben ^eiligen borgegeben tft".
©ag tft bentt nun bag für ein ©taube, bei bem eg ein?
für allemal bleibt, ber feiner 33eränterung ober 33er?
bollftünbigung unb ©eiterentwtcfelung fäbtg tft, ber
ben ^eiligen borgegeben, b. i. übergeben, anoer?
traut tft, bon bem fte baher alg bon einem theuren 33er?
utächtniß einmal Slecßcnfchaft geben ntüffen? Gg ift
bieg ntcßtg anbereg, alg bie ©laubengwahrhett, bie
lautere fcligmachenbe Sehre beg ©orteg ©otteg. ©ettn
nun ber Slpoftel in unfertit Dert fortfährt unb zur (Sr?
bauung auf bent ©laubeit ermahnt, fo berjteht er
barunter btefelbe ©laubenglehre, wie benit bag hinzu?
gefügte Gigenfcßaftgwort allcrßciligfl, bag tft, im
ßöcßften ©rabe rein, tabellog, bollfontmen, beutlich, zu
erfennen gibt.
Doch, meine 3ul;örer, bezeugt nicht bte heit, ©d)rtft,
baß ber ©laubc burch bie Siebe tßättg, unb baß ber
©laitbe, wenn er nicht ©erfe habe, tobt fei an ihm felbft?
3ftg hiernach nicht ganz rid;ttg unb fcßrtftgemäß, wenn
man fagt, ber ©ruttb ber Heiligung etneg Triften tft
ber ©taube fetneg ^erjeng, alfo ber ©laube, womit
man glaubt? 3<h antworte: ©ohl iftS wahr, bte
Heiligung fc^t ben £erzengglauben alg abfolut notß*
wenbige 33ebtttguttg ooraug; benn fo wenig ein 33ädj?
lein fließen fantt, eg entftröme benn zuoor einer Duelle,
ebenfowenig fantt etn üDtenfcß in ber täglichen $eilt?
gttng ftehen, er ftehe benn zuoörbcrft im ©tauben. SlUein,
tft nicht ber ©laube beg £erjeng felbft bem ©echfel
unterworfen? 3ft er nicht halb einem lobernben fteuer,
halb aber auch einem nur noch glimmenben Dochte
gleich? Hüffen wir nicht zugefteßeit, baß auch ber?
jenige bett wahren £erjengglauben höbe, welcher ftd;
unb wiefern er [ich auf (y^rtftum, feinen Iteilanb, oerläfjt,
felbft wenn er noch au Dielen ©ebrechen fränfette?
©ewt§ltch. ©o frage ich benn wettert 2ftu§ alfo nicht
auch ber #er$cngglaube felbft burch Uebung geflärft,
burch Äampf geprüft, unb burch $reu$ geläutert wer?
ben, barnit er in ber täglichen Heiligung ftch bejfo frucht?
barer erweifen fönnc? ©icherltch. — ©o nimmt aber
ber fjerjengglaube feine Nahrung her, wag führt ihm
Kräfte p, wag oerleiht tl)m ©tärfe unb 3Öad;gtl)um?
Stichtg anbereg alg bag ©ort ©otteg, alfo ber ©laube,
ber geglaubt wirb, bie ©laubengwahrhett. ©ol?
len wir baher ber täglichen Heiligung bag ©ort reben
unb wahrhaft chrifiltcheg Seben befördern, fo ntüffen
wir ung feft grünbett auf bag getriebene ©ottegwort
unb in Sehre unb ^rartg ftreng über bemfelbett halten,
©enn btefe „Senate unfrer 5ä§c y/ ben ©eg jeigt,
fo werben wir gewi§ nicht irre gehen, unb wenn wir
ung auf btefeu „©teefen unb'©tab" phen, fo werben
wir ftd;er nicht bahitt fallen. Doch hieoon hat, wenn
ich ntd?t irre, grabe oor btefetn Diftrtct eine berebtere
3unge golbene ©orte gerebet,*) an bie ich baher (Sure
Siebe jegt nur erinnere. Sluf! barum, meine 33rüber,
^aftorett unb Saiett, la§t ung über bem allerhetligfien
*) ©(c(>t Dr. Srofamtn, ©. 441 f.
t
©tauben, ber auch ung einmal oorgegeben ift, mit (Stfer?
fucht halten, unb barttach all unfer Denfcn unb feen,
Dhun unb Saffen reguliren, benn bag ift ber alleinige
©runb, auf bem wir richtig unb nachhaltig bauen fbn?
nen, währenb alleg anbere 33auen, weld)eg aufjer uttb
neben bem ©ort gefchteht, burch ben Slugfpruch gericb^
tet ift: „33ergebltch bienen fte mtr, bteweil fte lehren
folche Sehren, bie nichtg benn S^enfchengebote fmb" unb
,,©ag oerfünbtgft bu meine Siechte unb ntmrnft meinen
33unb in betnen SDlunb, fo bu hoch 3uch* haffeft unb
wirfft meine ©orte hinter btch?"
3.
Doch mir eilen weiter. £aben wir nämlich btgher
gefehett, burch weffen Äraft unb Einleitung, unb auf
we!d;em ©ruttb bie tägliche Heiligung wahrer (Shriften
gefchehen mu§, fo wollen wir nun noch mit ©entgem
auf bte Slrbeit felber unfer Slugennterf richten, ©ag
unfre Dertegworte hteroon fagen. Iaht ftch furj jufammen
faffen unter folgenbe jwet fragen: worin befteht
fie? unb wie wirb fte oolljogen?
©orin fte beftehe, jetgt bag ©örtlein „erbauen"
an. ©ag fonach erforbetlid; tft, um ein £aug tn
gutem ©tanb ju erhalten, bag tft ein 33tlb ber Slrbeit,
bte ein (Shrifl in ber täglichen Heiligung oerrichten mu§.
Gin £aug, weil eg ©t’ttb unb ©etter auggefefjt ift,
bebarf beg Slachfeheng, ob nicht etwa ein ©chabe ent*
ftanbeti fei. Gin Ghrift, bteweil er in ber ©eit lebt,
wo bie ©türme ber 33erfu<httng toben unb bie ©etter
ber Driibfal hereinfddageit, mufj auf ftch felbft Sicht
haben, ftetg wachen uno beten, ba§ er an feinem Ghrtften?
tl)um nicht ©chaben nehme. — Sin einem £>aug wirb
oftmalg ein Slagel log, unb eg entftehen, wenn nicht ba?
$u gethan wirb, tl;n wteber feft etnjutretben, gar letdjt
größere Uebel baraug. Gin Ghrifl befommt tn 3^mn
ber Sloth unb Slitfechtitng oft 3metfelggebanfen, feine
3uoerficht wanft. feine greubigfeit fchwinbet; ba ift, fo
$u fagen, etn Slagel loggeworben, ber burch etn ©ort
ber göttlichen ©nabenoerhetßungen wteber tm ^terjen
befefligt werben muß, bamtt ©atatt feine üHadtt gewinne
unb größereg Unheil anrtchte. — Gin £aug, weil ftch
ber ©traßenflaub an feine ©ättbe hängt, ober weil mit
Grbflößen bagegen geworfen wirb, befommt glccfat,
welche wieber entfernt werben müffen, bamtt eg fein
»erweitertet Slugfehett befomme. Gin Ghrifl, bieweil er
bag Dret'ben ber ungläubigen ©eit oor Singen hat unb
bürgerlicher ©etfe mit ber ©eit oerfehrett muß, läßt
ftch oftmalg einen ©chattbflecf anhängen, ittbem er ftd;
ettter fünblichen ^anblung fchulbtg macht; ba muß benn
bag oon allen ©ünben retntgenbe 33lut Ghrtfti, beg
©ohneg ©otteg, herbet, oermtttelfl beffen in herzlicher
S3uße ber glecfen wieber weggewafchen wirb. — Gin
£aug wirb um fo anmuthtger unb et'nlabenber, je mehr
eg inwenbtg unb augwenbtg mit paffenben 3wrratl;en
oerfehen tfl. Gilt Ghrift fteßt um fo mehr in ber ©unft
feiner Sftttchrtften, je mehr tßn allerlei Dugenben wahrer
©ottfeligfeit zieren. —
Doch, meine Sieben, wo follte ich enben, wenn ich
jebeg einzelne ©tücf ber Slrbeit aufzählen wollte, weicheg
bie tägliche Heiligung wahrer Ghriften in ftch begreift!
©el;ört hoch hierzu Sllleg, wag ein im ©lauben an
Ghriftum gerechtfertigter SWenfch big an fein feligeg Gnbe
Zu thun, zu laffen unb zu leiben hat. Dag Grwäßnte
reiche baßer l;in, furz anzubeuten, wag wir ung unter
ber Slrbeit ber täglichen Heiligung oorjuftetlen haben.
©oü jeboeß biefelbe richtig oon ftatten gelten, fo haben
wtr fchlteßltch noch zu beachten, itt welcher ©eife fte
oollzogen werben muß. #ören wtr barüber ben Slpoftel
in unfern Dertegworten. Gr fährt alfo fort: „unb
betet, unb behaltet euch tn ber Siebe ©otteg,
unb wartet au
Ghrtflt zum ew?
fpricßt: unb bete
ber Slrbeiten ber tei
Slugbauer oon obi
©ebet nämltch feli
gute uttb alle oollf;
flehen bag, wag i
©enn barum ber %
S3etett mahnt, fo ei
ung tft, in bem 3
oerberben fönnen, ;
bie gnäbige Settu i
^eiligen ©eifteg 1
beit etneg irbtfehent
legen, obgleich bat
Dßatfraft bag 3ßt!
ber Heiligung ©ot
unb Slugbauer »et
gar nidhtg oermag!
ferner fagt bert
ber Siebe ©oi
heiße f^euergluth;
wärmt wirb, ber e>
©olteg oergtßt, ati
#eil unb ©eligfett
oerwelfter 33aum ;
3» ber Siebe ©t
ihrer unenbltchen
bureß fte zu brün
feuern laffen, ift i
Slugrichtung ber St
wahren Ghrtften, i
feßen ©onne ber
grueßt tragen. :
Gnbltcß fagt bi>
©armherztgfei
Slucß mit btefen 3
Zu bebettfen. Slul
3Gfu Gßrifti wan
feine ganze ^offttti
ung bag Grbarntel
lein im ©taube be
feltgen ©d;auen ti
folcße ©eftnnung
wenbig aug. Unfi
Sollen baßer ftetg r
werben; ntemalg
fcßleicßen bürfen: t
SDfancßeg erlitten,!
bafür? Sfetn, felbfi
wir zu tßun fcßulb
unnüge Änecßte. c
bie 33tel augricßtei
S3artnherztgfett rü|
Schließlich bürfen
ewigen Seben"t
bem ber Slpoftel bot
wärtg lenft, fporn 1
ber Heiligung raftl
bte 3 e »i ber Slugf
nun färglicß fäet, J
fäet im ©egen, wtt
ßigen unb treuen t
werben, — £ter t
3ett beg ©tegeg. <
fann bort an ber ©t
bie 3eit ber Slrbeil
bem >f)Grrn feltg f<
ißre ©erfe folgen
124
$V$LTltV f
2lber, was foll benn etn fotc^er alletnfteßenber Luthe*
raner thun? 3ötr antworten: (Sr bleibe zu #aufe unb
erbaue ftch felbft aus ©otteS SBort, unb wo er Familie
hat, tcfe er ben ©einen an ©onn* unb gefttagen eine
5)rebigt aus einer rechtgläubigen g>oftille' x 3 oor, finge
mit ihnen getfütcße Lieber unb lefe ein paffenbeö ©ebet
aus bem ©ebetSfcßa^i), wie er benn gewiß auch jeben
Sag als £auSpriefter mit ben ©einen £auSgotteS*
bienft halten wirb. (Sr lege bann aber auch, nach
allem Vermögen, baS d5ott barreicht, 3cugni§ ab oon
ber herrlichen reinen lutherifchen Sehre, oerbreite lutße*
rifche Sractate,t) unb forbere (Rachbarn, bie beSfelben
(BefenntntffeS finb, auf, ju einem fonntäglichen Lefe*
gotteSbienft jufammen zu fommcn.
Satteben bemühe er ftch mit allem gleiß, ©taubens*
genoffen in ber Umgegenb aufzufucßen, um es möglich
Zu machen, baß recht halb ein lutherifcher ^rebtger ge*
rufen werbe. Sabet hat ^ aber zuzufeßen, baß bieS
ein treu lutherifcher (Paffor fei, nicht ein folcher, ber
nach eigenem ©efallen, fonbern einer, ber nach bem
(Befenntntß ber lutherifchen Kirche prebigt unb baS
5tmt oerwaltet; benn eS gibt oicte fog. luthcrifche (Pa*
ftoren, feie aber oom Lutherthum nur ben Flamen hüben.
(Run ja, fpricßt ber einfam wohnenbe Lutheraner,
für ben Anfang wäre auf biefe (ffietfc in Slbffcßt auf
bie (Prebigt wohl geforgt, aber nun fragt ftcß’S:
2. 2ÖaS ifl mit ben armen Äinbletn zu
thun? Die müffen ja getauft werben. (Sinett lutfa*
rifchen (Paftor hat man * n * fr bar f
man fie nicht bei bem ©ectenpaftor taufen
laffen?
SÖir fönnen mit gutem ©ewtffen nicht baju rathen.
ßwar ift bie Saufe nothwenbtg ; aber es ifl nicht
unter allen Umftänben nothwenbtg, baß fie oon einem
orbinirten (Prebtger oerrichtet werbe. (SS tft baher nicht
nöthig, ju einem falfchgläubigen (paftor feine 3uflucht
ju nehmen, wenn man feinen . rechtgläubigen haben
fann.
Sßohl ift bie Saufe eines (PrebigerS einer falfch-
gläubigen ©emeinfcßaft nicht ungiltig, wenn biefe ©e*
mcinfchaft jtch Z« Lottes 2öort als ©otteS 2Bort be*
fennt, noch wefentliche ©tücfe ber feligmachenben
Saßrßett feffßält unb bie Saufe im tarnen beS brei*
einigen ©otteS oerrichten läßt; wohl taufen wir baher
bie, welche i 33. in ber römtfeßen, reformirten, metßo*
Diftifcßen :c. Kirche getauft ftnb, nicht wieber, — aber
eine anbere grage ift: ob bie Saufe einer falfchgläubi-
gen ©emeinfehaft gütig ift, unb wieber eine anbere
grage: ob man wenigstens im (RotßfaU bie Saufe bei
ihr begehren foll. Unb Le&teres muß entfliehen wtPer*
rathen werben.
Sie ©acramente ftnb nämlich auch unterfcßetPcnPe
3eichen beS (BefenntntffeS unb ein 33anb ber ©emein*
fchaft. 3war ift baS nicht ber £aupt$wecf ber ©acra*
mente, ©ie ftnb ja vornehmlich) baju etngefe$t, Paß
*) Dr. Wart. ^utfyer’S fxuWpojtide. QJretö : $2.00.
Dr. 3ot». CDtrfcarb’S ^ojMHe. (Preis : $2.75.
Dr. (£. 5. 2B. SBalt&er’S amerif. lutyer. (gt'aitgeUcnpoflitU.
5>rci0 : $2.50.
Dr. 2B. ©itjtcrt 9Jojtifle. (Preis: $2.25.
f) S»angelifc^-2ut^erifcpcr ©efcetsfc&afc. 93odjtänbige Samm-
lung »on (gebeten Dr. Wartin SutljerS unb anbmr rechtgläubiger,
gefalbter 93eter ber e».*lut(>. Kirche ttt unseränbertem Slbbrutf.
9tebft einem ^auSgefMigbüc&lein, fymtbert .unb fed)S alte recht-
gläubige Sieber für ben |>auSbebarf enthaltenb. QJretö : $1.60.
|) 2lu§erbem fdpaffe er (ich noch anbere gute 93üc$er an, bor
adern basßottcorbienbuä), bie 33efenntnigfchriften unferer
lutherifchen Kirc&e, ein gutes ®efangbuch,2uther’$ Schrif-
ten, Dietrichs Katechismus jc.
Dbige Sucher ftnb ju haben im „Suth. ßoncorbia-Serlag"
(W. «. Sarthel, 9lgent), Cor. Miami St. and Indiana Ave.,
St, Louis, Mo.
fie 2ßerfjeuge unb SRittel fein follen, baburch uns bie
©naPenoerßeißungen beS (SoangeltumS angeboten,
mitgetheilt unb ^geeignet werben, ferner, Paß fte ©iegcl,
3eugniffe unb Untcrpfänber für unfern ©tauben an
bie (Berßeißungett fein follen. --Reben btefem ^>aupt<
jweefe aber hüben bie ©acramente nach ©ottcS SBort
auch noch untergeorbnete 3wecfe: fte follen untere
fchetbenbe 3 e l<h en beS 33efenntniffeS unb ein 33anb ber
öffentlichen gotteSbienfttichen iBerfammlungen fein.
©. Sietrich’S ÄatechiSmuS ^r. 453. 455. Sarum
hei§t bie 33effhneibung int alten Seftament ein 3 e t<h c n,
nämlich au^ ber 3ngehörtgfctt ^um 33olfe ©otteS.
Unb oon ber heiligen Saufe fagt ber Slpoftel: „2Bir
ftnb alle ju (Stnem Seibe getauft", 1 Sor. 12, 13.
2öenn eS im 13. 3lrttfel unferer SlugSburgifchen (Son*
feffton h etf’t: „ba§ bie ©acramente eingefefjt ftnb nicht
allein barum, baf? fte 3eid;en feien, babei man äufjer*
lieh bie (Slmften fennen möge, fonbern bap eS Seiten
unb 3engntffe finb beS göttlichen SBillenS gegen uns,
unfern ©tauben baburch $u erweefen unb ju ftärfen",
fo will unfer 33efcnntni§ bamit fretltd) fagen, ba§ bas
Se^tgenannte ber ^Dauptjwecf ber ©acramente fei, will
aber jenes, bafj bie ©acramente unterffhettenbe 33e*
fenntni^eichen feien, nicht auSgefchloffen wtffen. 3n
welcher ©emetnfehaff baher einer baS ©acrament nimmt,
ju berfelben beleunt er ftch. 2öürbe baher ein luthe*
rifcher 33ater fein Ätnb bei ben 2Rethobiften ober 9Re*
formtrten taufen laffen, fo würbe er bamit ftch ju ihrer
Ätrche unb £ehre befennen. Sie Saufe btefer gnlfch 5
gläubigen iff jwar nicht ihr (Sigenthunt, fonbern — wie
aUe ©tücfe ber SÖahrheit, bie fte noch fyüben — ® ut
ber allgemeinen Kirche 3(Sfu Shrifti, über fte hüben
betreffs ber Snufc gnr fchäbliche 3rrtebren, ju benen
man ftch befennen würbe, wenn man bie Saufe bet
ihnen begehrte.
3ubem ftürjt ein Lutheraner, ber fein ßtnblctn bei
ben gatfehgläubigen taufen läjjt, basfelbe in grobe
©eelengefahr. (SS h e ^f^t weit unb breit bie 9Rei*
nung, ba§ man ju ber Kirche ftch falten müffe, in ber
man getauft fei, eS fei, welche cS wolle. (SS ift bieS
ein fchwerer 3rrthum. 2Ran muff wenn man ben
3rrthum ber ©ecte erfannt f>üt, bet 23erluft ber ©eelen?
feligfeit, oon tbr ausgehen, tro^bem man in ihr getauft
Worten tff. 2ßir wteberholen eS: Sie Saufe ift nicht
(Stgenthum ber ©ecte, fonbern ber allgemeinen Äircbe
ghrtilt; nur baS ift ber ©ecte eigen, was fte barüber
falffh lehrt unb ^ur (Stnfe^ung ©hrifft Iffujuthut. Sritt
man aus einer folgen ©ecte aus, fo oerwirft man
nicht bie Saufe, fonbern feie fallen Lehren unb 3u*
traten ber ©ecte. Soch fo fchwer ber 3rrthunt ift, fo
weit oerbreitet ift er. £ört nun etn $tnb, wenn eS
heran wächft, ba§ eS — wir wollen fagen : oon einem
römiffhen f riefter getauft ift, fo fattn eS leicht auf ben
©ebanfen fommen, ober oon römtfehen ^rieftern barauf
gebracht werben, eS müffe jtch üueh ber römtfehen Kirche
anffhltefen.
SS3tr fönnen baher einem allein ftehenben Lutheraner
nicht rathen, fein 5tinb oon einem ©ectenprebtger taufen
ju taffen. (Sr thue alles, was in feinen Kräften ffeht,
einen treuen lutherifchen ^rebtger ausfinbig ju machen.
• 2Bie aber, wenn baS ßtnblein fterbenSfranf würbe ?*)
Sann thue er, wie anbere (Sltern, auch fl n ben Orten,
ba bas ^rebtgtamt aufgerichtet ift, thun, wenn fte im
oorfommenben ÜRothfülle ben prebiger nicht rechtzeitig
holen fönnen: er ober fein Söetb taufe baS Äinblein.
Unfere theure lutherifche Kirche hält feff auch an ber
Lehre beS göttlichen 2BortS, baf alle ©laubige geiffltche
*) SaSfelbe gälte für beit Ball, bafj baS Kinb adjulattg ber
laufe entbehren müßte.
fPrteffer ftnb, baf eS zwar ©ot
Äirche, baS priefterliche ©efchli
wähle unb berufe, bie Söerfe b
thuntS öffentlich an ihrer ©tatt au
wo bteS nicht auszuführen ift übe
btener nicht geholt werben fann, t
s J>rieffer fein SRccht gebrauchen u
falle taufen fönne; wie benn fcf)
3tpora, SRoftS 2Öeib, ihren (
2 9)toff 4, 25. (Sine 3lnweifur
diothtaufe zu oerfahren hübe, ftnt
fereS ©efangbucheS. Sabci wei
SSater etn Socument auffe^te, tn
oon wem, in weffen ©egenwart u
Zogen würbe.
Sa aber ©ott bie ^rebiger
feine ©eheimniffe gefegt hat, „ba
getauft worben fei, unb alles orbet
unb ba oiel baran gelegen ift, t
3eugnt'§ hübe, baß er recht getauf
(Rothtaufe, wo fte nach oorauSge
als richtig oollzogen erfannt wirb,
beftätigt werben. Luther fchreil
fchwinbe 91oth begibt, baß baS ^
3öelt fotnmt, fo gar frattf unb fd
eS möchte fferben, ehe eS zub öfi
Ätrche fönnte gebracht werben,
gelaffen, baß fte eS felbft taufen
Sorten, als nämltch : 3ch tüuf
33aterS unb beS ©ohtteS unb
5ltnen. 3tt btefem gall foll nta
feßieb mit gleiß merfen, nämlich,
beS ÄittbeS foll aufs wentgfte
ober ^erfonen zu folcher (Rothtav
ba fönnen 3 c uftniß geben, baß
wie benn uns bie ß. ©«hbift lehr
ober breier 3 cu Ö en üUe ©
19, 15. Sarttach über, fo büj
follen ffe eS in bie Äirche oor bi
plan bringen, bemfelbigen anjei
oon ihnen tn ber (Roth getauft
bitten, baß er wolle folcße ihre
legung ber $änbe auf beS Äini
unb befräftigen; welches nicht
ob bie gesehene Saufe oon ber
unb unfräfttg fein; benn eS ift
rechte Saufe; hoch muß eS auch
haben, welches bermaßen, wtc j
Ättchettbtener gefeßteht." C33et
64, 320.)
3. (SS ift noeß eine brüte g
eS ein folcher Lutherane
fteßt, tn Slbftcßt auf ben
ltgen 9(6cnitmfthlÖ halten?
ließen ©egcnS, ben ber öftere Q
fo lang entbehren? -tan ei
Unirt^(Soangelif^en ober -2Retlj
Sfbenbmaßl geßen?
2Ötr fönnen nicht ernftlicß c
©cßritt warnen.
2öir haben oben gefeßen, bc
unterfeßeipenbe (Befenntntßzeicße
Sßeotog 3- ©erßarb füßrt unti
ß. SlbenbmaßlS auch btefett an,
wir bie Lehre billigen, welche t
fcßallt, in ber wir Züfl te ^
beS ß. Slbenbmaßls effen unb a
heieße trinfen, nadß 1 (Sor. 10,
fo finb wir otele (Sin Letb,
33robeS tßeilßaftig ftnb. £ " (I
»aburcß urtg bie
mg angeboten,
r, baß fie Siegel,
n ©lauben an
btefem haupt*
cß ©otteg 2Bort
e follen untere
:b ein 33anb ber
lmlungen fein,
455, !£arum
ent ein 3^™/
SSolfe ©otteg.
3lpoftel: „2Bir
1 Gor. 12, 13.
burgtfcßen Son*
ftefeßt ftnb nießt
ibet man äußer*
baß eg Bwßen
eng gegen ung,
tnb ju ftärfen",
fagen, baß bag
amente fei, will
rfc^eirenbe 35 e*
en mißen. 3«
icrament nimmt,
eaßer ein lutße*
btften ober 9le*
mit ftcß jtt ißrer
fe biefer galfeß*
, fonbern — mie
ßaben — ©ut
aber fte i)aben
cbren, ju benen
[ bie Saufe bet
in ßinbletn bet
gfelbe in große
breit bie 2)tei*
en müffe, tn ber
le. Sg tß bieg
menn man ben
rluft ber Seelen*
in tn t'ßr getauft
e Saufe iß nießt
gemeinen Äircße
mag fie barüber
ßinjutßut. Sritt
o »ermirft man
Beßren unb 3u-
3rrtßum iß, fo
Sfinb, menn eg
igen: oon einem
;g leicßt auf ben
Grießem barauf
römtfcßen Ätrcße
nben 2utßeraner
‘nprebtger taufen
en Kräften fteßt,
inbig ju macßen.
gfraitf mürbe? *)
d) an ben Orten,
un, menn ße im
■ nießt recßtjettig
fe bag Ätnblein.
t feß aueß an ber
»laubige getfUtcße
Ätnb afljulang ber
fpriefter ßnb, baß eg jmar ©otteg SÖtUe ift, baß bie
Ätrcße, bag prtefterlteße ©efcßleeßt, gemtffe ^»erfonen
mäßle unb berufe, bie SBerfe beg geiftlicßcn fPrtefler*
tßumg öffentlich an ihrer Statt augjuricßten, baß aberba,
mo bieg nicht augjufüßren ift ober ber berufene $ircßen>
bierter nicht geßolt merben fann, ber Sßrift alg geiftlicßer
3>rießer fein 9iecßt gebrauten unb alfo aueß im ■ftotß*
falle taufen fönne; mie benn fcßon im alten Seftament
Btpora, 2)toßg 3Beib, ihren Soßn befcßnttten ßat,
2 SDiof. 4, 25. (Sine 3lnmetfung, mie man bet folcßer
9lotßtaufc ju oerfaßren ßabe, ßnbet ftcß im 3lnßang un*
fereg ©efangbucßeg, ÜDabct märe ju ratßen, baß ber
SSater ein ©ocument auffegte, in melcßem bezeugt mürbe,
öon mem, in meffen ©egenmart unb mie bie Saufe »oll*
jogen mürbe.
S)a aber ©ott bie ^rebiger ju haugßaltern über
feine ©eßctmniffe gefegt ßat, „bamit man mtffe, mer ba
getauft morben fei, unb alleg orbentließ jugeße" (Sutßer),
unb ba »iel baran gelegen ift, baß einer mtffe unb beß
Beugntß ßabe, baß er recht getauft fei, fo foll bann folcße
ßiotßtaufe, mo ße nacß »orauggegangener Unterfiußung
alg richtig oolljogen erfannt mt'rb, oon bem Äircßenbiener
beftättgt merben. Sutßcr fcßretbt: „SBenn fieß fo ge*
fcßmtnbe 9iotb begibt, baß bag Ätnbletn, fo halb eg $ur
3Belt fomint, fo gar frattf unb ftßmacß, baß ju beforgen,
cg möchte fterben, eße eg jur öffentlichen Saufe in bie
Ätrcße fönnte gebracßt merben, fo ift ben SBeibern $u*
gelaßen, baß ße eg felbft taufen mit ben gebräuchlichen
SBotten, alg nämlicß : 3<h töufe bicß im tarnen beg
SBaterg unb beg Soßrteg unb beg heiligen ©etßeg,
Simen. 3« biefem gall foll man nacßfolgenben Unter*
feßteb mit gleiß nterfen, nämlicß/ baß allezeit bie fßiutter
beg Äinbeg foll aufg menigfte jmei ober bret SBeiber
ober fperfonen $u folcßcr 9iotßtaufe erforbern laßen, bie
ta fönnen Beugniß geben, baß bag ftinb getauft fei;
mie benn ung bie ß. Scßrift leßret: 3m Sflunbe jmeter
ober breier 3 cu Ü en frU alle Sacßc befteßen, 5 3)?of.
19, 15. 2)arnacß aber, fo bag Ätnb lebcnbtg bleibt,
follcit ße eg in bie Äircße oor ben fpfarrßerrn ober ^a*
plan bringen, bemfelbtgen an^et’gen, baß bag Ätnbletn
oon ißnen in ber 91otß getauft fei morben, unb follen
bitten, baß er molle folcße tßre 9iotßtaufe bureß 9luf*
legung ber hänbe auf beg Äinbletng haupt beftätigen
unb befräftigen; mclcßeg nießt berßalben gefeßießt, alg
ob bie gefeßeßerte Saufe oon ben SBetbern follte unrecht
unb unfräftig fein; benn eg ift einmal an tßr felbß bie
rechte Saufe; boeß muß eg aueß etn öffentlich 3^P»1
ßaben, melcßcg bermaßen, mie fe^t gemelbet, bureß ben
Äircßeubiener gefeßteßt/' (jöebenfen 1542. Sri. 51.
64, 320.)
3. Sg ift noeß eine britte grage übrig: ©ie foll
eg ein folcßer ßutßeraner), ber ganj allein
ßeßt, in 5lbficßt auf ben ©ebraueß beg ßei*
ligen fHbcitlimttßtg ß alten? Soll er beg ßerr*
ließen Segeng, ben ber öftere ©eituß begfelben bringt,
fo lang entbeßren? Äann er nießt einmal bei ben
Unirt*Soangelifcßen ober $?etßobißen unb bergl. $um
5lbenbmaßl geßen?
2ötr fönnen nießt ernftlicß genug oor einem folcßen
Scßritt marnen.
2öir ßaben oben gefeßen, baß bie Sacramente aueß
unterfeßetbenbe 53efenntntßjetcßen ßnb. 2)er lutßerifcße
Sßeolog 3. ©erßarb führt unter ben fliebenjmecfen beg
ß. 5lbenbmaßlg aueß biefen an, „baß mir bezeugen, baß
mir bie Sehre billigen, melcße in berfenigen ßtreße er*
fcßallt, in ber mir jugletcß mit anbern bagfelbe 33rob
beg ß. 5lbenbmaßlg effen unb aug einem unb bemfelben
Melcße trtnfen, na^ 1 Sor, 10, 17.: ,Stn 53rob iß eg,
fo finb mir »tele Sin Seib, biemeil mtr alle St'neg
33robeg tßeilßafttg ßnb.‘ y/ (L.oc. de s. coena § 214.)
bureß bte
„empfaße
geben au»
granffuri
4. S. 43
bu bag 3
ßaß bu
343.) 5
btenforme
genießen
Sßrifti a
HB
H
nen
K.
Ite
m 5lbenb
maßl b
er
ßolen? be
i bem 5
11 be
meg entlee
ren, b«
n
Stnfe^unggmorten Sßrifti
üben unb
baßer
ni
mrer 2
?r fagt »on benen, bie fteß
Sacrame
ntgfcßn
ner betrügen laffen: Ste
n boeß eite
1 53rot>
un
teßr."
31. 33t
.) 3m a
roßen
»tat
Bort baoo
n tßuft
obe
nießtg, bei
in lau
ter
rte Sctt
)tXi
merben in ber Soncor*
:l mieberßi
)U. (<
S.
unb babei
an be
n ei
bmefenbeit Seib unb ^8lut
ebenfen,
Eft j«
boeß feine 3lbenbmaßlgfeier.
^en beg .31
benbmc
tßle
nießt
E
rt, „baß maßrer Scib unb
tftt maßrße
iftiglicß
un
ter ber ©cftalt beg 33robg
ing im 31
It unb g
benbm«
enomm
»hi
en
gegenmärttg fei uno ba
mirb." (3litggb. Sonf.
innen baß«
:r feine
n a
nbern 9iatß geben alg ben.
ein ft Sutf
er ben
8
ranffurtern gegeben ßat:
nein tr
eue
bin, beibe
eneß
tu
^ranffurt nnb mo mang
• Sutperaner, ber bag Slbenbrnapl
;tmmt, anberg, alg bap er pcp ju
befennt unb (S^rifhim unb bie
Die Reformtrten wollen wet'fer
tg, pe beuteln unb metpertt feine
tt Depament, fte glauben nicht
ber er ung auch feinen Seth unb
; fann, fte jerreipett d^riftt betbe
en, er fönne nach feiner tnenfcp*
tu gletfcpe unb 33lute ntcbt auf
r er ©ünben macht pcp ber tpeil*
nabl ber Reforutirten uttb aller
tmtnenben ©ectett, ber 2Jiet^o=
ben re., Dpet! nimmt,
uollte unb fönnte ficb ein Sutpe*
l ber Sfleformtrteu unb ©leicp*
m Slbenbmapl berer, bie bagfelbe
ben (Sinfe$unggworten Gbrifti
per nur 33rob unb ©ein aug*
r Sutper fagt »on benen, bie fiep
cbwärmer betrügen taffen : ©te
rob uttb ©ein; benn tpreSebrer
(©arnunggfcprift an bie ju
53b. 26, 296. Volfgbibl. 33b.
*n ftatecpigmug fagt er: „ffienn
uft ober ohne ©orte anftcl>cft, fo
'auter 33rob unb ©etn." (©.
Jutperg Werben in ber (Sottcor*
(©. 444.) 33rob unb ©ettt
ben abwefenben Selb unb 33lut
i a bocb feine Slbenbrnaplgfeter.
Mitaplg fucbt ein Sutperaner ba
cpt lebrt, „bap wahrer Seih unb
lieb unter ber ©eftalt beg 33robg
Dmabl gegenwärtig fei unb ba
ttnten wirb/' (3luggb. Gtottf.
inen anbern Rath geben alg ben.
Den granffitrtern gegeben bot:
treuer Rath, ben ich »or ©ott
h ju granffurt unb wo wand
inen ©eelforger öffentlich weip,
t, ben foll er tnetben; unb ehe
rainentg entbehren, ehe erg »on
t auch ehe barüber fletben unb
uitggfcprift tc. (Sri. 31. 33b. 26,
4, ©. 47.)
t Droft binjugefügt. ©entt ein
Verachtung, fonbern grabe um
tabme an falfcbem 3lbenbmabl
ifelbeit ftcb enthalt (ba er Gpripi
)t höben fann), fo foll er be§
£(5rr bteg nicht entgelten laffen,
it bureb bag blo§e ©ort ftärfen
r alte Sircben»ater 3luguftinug
Ege 3lbenbmabl nicht erlangen
n getröftet böt: Crede et man-
e, unb bann tft eg fo gut, als
ent genoffen.
nun freilich ein atlet'nftebenber
?g treu meint, bie #änbe nicht
op legen, fonbern je mehr er ben
lehr ftcb angetrieben fühlen, mit
feben, bap er halb einen recht*
ornme, ober enbltcp, wo eg ihm
i ju jieben.
iefe ©orte nur ben etnfam, fern
etnben wobnenben Sutberattern
rtigen unferer Sefer, bte ben ©e*
febaft genießen, hierbei leer aug*
geben? Rlit niebten. 3nwerlet ip eg, welcbeg biefe
©orte t'brem bergen mit mächtiger ©timme prebigen
follten :
SrfHtcb, banfet ©ott aug bem tt'efften ©runbe euerg
£er$ettg mit lautem SRunbe unb mit euerm ganzen
Sehen bafür, bap tpr inmitten einer rechtgläubigen ©e*
meinbe lebet, in ber ©otteg ©ort rein unb lauter unb
fo reichlich erfüllet unb bie heiligen ©acramente nach
Sbriftt (5ttife$uitg »erwaltet werben.
3weitcng, erbarmt euch eurer 33rüber, bie fern »on
cbriftltcber ©emet'nfcbaft wohnen, unb unterftü^t mit
greuben — aug Danfbarfeit — bag ©erf ber innern
Rltfpon, bie bie gerftreuten 33rüber auffudjt.
Soft ber Sdjriften Sutljerg.
Den in »origer Rümmer mitgetfjeiltcn Slugfprücpen
über Sutpetg ©ebriften fügen wir noch folgettbe bet:
Dr. ^ier. © eilen Daran tft fein 3weifel, bap
alle btejenigen, fo ba wollen mit 33erftanb uttb (Sr*
fabrenbett bureb ©eprift über Dr. Sulper fein unb feine
©ebriften »erachten, rechte abtrünnige ÜJfamelucfen unb
irrige $lattergeifter fein, unb ber (Srempel höben wir
»iel »or 3lugen. Sutperug ift weit mehr, benn ficb
folcbe in geiftltcpen ©treiten unerfabrne Scute ber
©acben bebünfen laffen. Denn er an ©eift, ftrafb
©eigpeit, ©cfcbtcfticbfett unb ©rfabrenpett ben »or*
nebmflen Propheten unb 3lpofteltt tp gleich gewefeit;
pntemal er erftltcb bte reine Sehre beg (5»angelii wie*
herum an ben Dag gebracht böt; jum anbern ben
römtfebett $>ahp, wiber ben niemanb auch nicht bag
©ertngPe ftcb böt bürfen »ernebmen laffen, angegriffen,
unb ftcb öllein, ohne aller RJenfcpett auch gertngfle
f)tlfe ober ©cpu# freubtg bürfen wiber ihn auflehnen
unb fe^en, woburd; er alle Könige unb dürften, ja »iel*
mehr alle Pforten ber fjölle wiber ftcb erweeft unb er*
regt, welcbeg er wabrltd; nicht hätte fönnen tbun, wo
ntcbt in ihm ein propbetifeber ©etft, fonberltcpe ©tärfe,
©roptnütbigfeit unb Äraft beg ©lauheng wäre, wel*
cbeg, wte wtr lefen, im Propheten (Slia gewefen fet;
bap ich t'bn wahrhaftig uttb billig ben brüten (Sliam
nennen mag, ber furj »or bem jüngften Dag »orber
fommen unb alleg wteber ju recht bringen foll. Unb
folcbeg böt er nicht allein aug ber brih ©<brift gelerttet,
fonbern bte gropen Verfolgungen unb Einfettungen
ftnb feine Sebrer unb VletPer gewefen, unb fo »ormalg
ein anber Prophet unb 3lpoftel bte Vlaljeicbett uttb
©unben unfereg ^©rrn 3ßfu (Shriftt an feinem eige*
nett Sethe getragen, fo böt cg fürwahr Sutberttg »or*
nebmltcb gethan. Dep fann ich ei» 3euge fein, alg
ber teb fein innerlicbeg Sehen mit jtetem gleip gefepen
unb attgefebauet höhe, unb fürwahr acht ganjer 3abre
fein Dif^gefell gewefen hin. (5g hohen auch feilte »iel*
fälligen unb mancherlei 3lnfe<htungen, ©treit unb
Kämpfe ihn oft bahtn hewogen, bap, er »on £erjett he*
gehrt, »on binnen $u febetben uttb hei (5l)rifto ju fet'tt,
auch oft gefagt, er wolle lieber fein 33lut um (Sbrifiug
wtüett »ergiepen, benn mit folgen töbtlichen ©ebanfen,
beg Deufelg feurigen unb giftigen Pfeilen, geplagt wer*
ben. Derbalben bat er auch nicht mit folgern faulen,
febläfrigen uttb fieberen ©emütb unb ©ebanfen, wie
ber grope £aufe ber Dbeologen pfleget, bie b«l. ©eprift
auggelegt. Dieg höh ich aber fleipig gemerft: fo oft
er ein nüfceg unb nötbigeg ©chreihett wollte laffen aug*
geben, bap ipn ber Deufel ju»or batte mtt häuften ge*
fcblagen. Dte gropen Drühfale unb ©treite unb
3lengftigungen haben ihn bähet getrieben, bap er bte
heil, ©eprift etwag tiefer bat angefeben unb erwogen,
| alg anbere Slugleger unb Dolmetfcber, unb bap er wiber
alle 3lnfed)tung uttb Verfügung redde unb gewt'ffe 3lrj*
net unb Drop tn ber heil, ©ebrift weifen unb jeigen
fonnte, welcbeg fetttegwegg bie, fo folcbe Einfettung
unb Drühfale uttb ber Zöllen 3lngft uttb Votp nicht
erfahren, fönttett tpun.
Derbalben warne unb »ermähne ich alle btejentgett,
fo Dbeologtam Pubirett wollen, bap pe ihnen feine Vü*
eher bureb ftete uttb peipige Sefung aufg aüerläuftigfle
uttb gemetnfte machen; benn ttttd; alle Dbeologen in
t’brem ©epretben unb Prebtgett wet'p nicht wie fall
büttfen feilt, bte nicht heg Sutbert 33ücbcr bei Dag uttb
Vacpt fleißig burd;lefett haben, uttb bat feine ©efapr,
bap etwa 3^tetratht ober ©paltung tn einem Sanb
ober ©tabt unter ben Dienern göttltcpeg ©ortg ent*
Pehen möchten, wenn pe beg Sutbert ©ebriften fleipig
unb Pet allefammt lefen uttb oft wtcberbolett. 3llfo habt
t'br, mein lieber ©olfgang, mein Urtpetl »on Suthero,
welcbeg ich nicht jweipe, bap eg allen benjent'gen, fo
dbriftutn lauter unb retn »erfüttbigen, gefallen werbe.
M. Slnbr. ^abrtciug*): 3e aufnterffamer einer
bie ©djriftett Sutperg lieft, mit bePo gröperer SuP unb
33egterbe er ben heiligen 33iheltert unb beg ^eiligen
©eifteg ©orte hewuttbert, erfettnen lernt unb annimmt;
betttt Sutperg Dornt pnb nieptg attberg, alg ein 3ei*
ger unb Slugleguttg ber Vihel. — ©er feine ©ebriften
fleipig lieft uttb auf allen 33lättern uttb 3eilen biefe
^retmütptgfett fief>t r ber bittet bann aud; tnbrünpig,
bap ipm alg einem elenben uttb faltperjtgen ©ünber
bie ©nabe beg ^eiligen ©etfteg ju ^ülfe fomme, bap
er fePer glaube, tnbrüttfltger bete, mutpiger bulbe, bag
3ettlicbe gering achte, in Verwunberung ber ©erfe ©ot*
teg ganj ^tngertffen werbe, pep felbp mipfalle uttb pep
fepänte wegen beg fd;änbltdKn gleifcpeg, bag wir an
ttng tragen, alle 33erfälfcpungen, ^euepetei, Sügen,
(Sitelfeit, alle Vfaljeicpen beg Dpterg uttb Sar»ett beg
©atang hepättbig »erflucpe unb allen Kreaturen jeneg
©ort 2Jlopg föntte entgegen rufen: 3cb fepe euch ntept,
t’cp fetme euep nid;t. — Sin fottberlicp ©erf beg ^eilt*
gen ©eifteg ift in Sutper »or anbern, welcpeg mtt gott*
feltgem Elufmerfett wopl ju betrachten, bap er (Sprtpi
©obltpaten fo perrlicp augftreiept, bap er (Spriftum,
rag einige ©ebetmittp ber 33ibel, geigt, bap er heg
feligmacpenbett ©lauheng Slllmadü unb ©öttlicpfeit
rüpmt, bap er bag ©ort „allein" (bureb ben ©laubett)
fo tapfer »ertpetbigt uttb fePpält, bap er, ©d;rift gegen
©eprift paltenb, »ott ber Rechtfertigung hepättbig ab*
fepnetbet alle Verbiettfte, ©erfe, ©ahen, wunberltcpe
©efe^e, glet'penbe ©ottegbt'enpe, |)eiltgfeiten, bap er bag
alleg nidd eineg £eüerg wertp achtet, ja »telmepr aug*
brücflicp befennt, bap eg »erbammt unb »erbamtnenb
fei, wenn matt’g wolle jiepett aufg Reich ber £errltcp*
feit, jum Verbiettp dprifti, jur Rechtfertigung ber ©ün*
ber, jur Elbtilgung ber ©ünbe, beg Dobeg, ber ^ölle,
beg 3arttg ©otteg unb jum ©eg beg ^eilg. Denn
wenn eg ju bem ©treit unb 3lbfcpteb fommen ip, fo
müffe matt beten, bap ©ott bte Elugett ahwenbe ntept
allein »ott unfern ©üttben, fonbern auep »ott unferer
©ereeptigfeit unb unfern Dugcnbeit uttb uttferm Sehen,
auep ba eg am hepett gewefen, unb unfer alg unnü£er
Unechte »erfepotte um ber Rlenfcpwerbuttg unb beg
Vluteg beg ©optteg ©otteg willen, wenn wir ganj blop
mit hloper ©laubeitgju»erftcbt bie unenbliche Perfott er*
greifen, welche in fo groper Rtebrt'gfeit entgegen gefegt
wirb bem Reich ber ©ünbe uttb bem ewigen 3am.
Derfelhe: (5g ift an bem ©unbermann ©otteg
unb wahrhaftigen lebten (5liag, Dr. Sutper, zweierlei
ju fepett :
(Srftlicp fetn reicher ©eip, groper (5ifer unb (5rnP
*) ©tarb alö ^apor ju Stölfbm 1577,
126
unb »tel herrlicher d5aben ©otte£, bcuntt tl>n ©ott ber
$©rr oor otel Daufenten begttabet. 3u bem 0tücf tft
er Miltg meßr ju »erwunbern, benn ju folgen. Gse
wtrb’ä ißin auch feiner gleicßthun, bem eb nicht fonber-
ließ »or allen bon ©ott gegeben ift; ober fo er fid> beß
wirb benneffen, wirb er feine große Xljorbett an Dag
geben unb ben Darren, wie man fagt, weiblich hinein
in ben Äoth führen, baß er mit 0d>abm unb Spott
wirb müffen brin fteefen bleiben.
3um anbern ift an Suthero eine ftnbltc^e feine l£tn-
fall ju lehren, allermeift für ben armen Raufen unb
liebe Ätnber, wie man an bem einigen Äatecßiömo
ftehet, tbelcber boller reicher chriftlicher Dßeologta ift,
in fo wenige großwichtige ©orte gefaßt. Unb wenn
man’S will bet bem hellen Sichte befehen, fo lehrt er
burch alle feine Tomos unb fchier auf allen blättern
unb Beilen nichts anberS, beim ben ftatechtemum, wag
jehn ©ebote, ©taube, ©ebet, bie heil. £aufe, bie Abfo-
lution, bag Abenbmahh bie £augtafel unb berglei-
chen fet.
3tem, er faßt bag ganze dhrtßenthum fo oft unb fein
in ©laube, Siebe unb Hoffnung, weift, tbo ein febeö
hingehöre unb tbie alle chriftliche Sel)re, Sehen unb ©e-
fen bann begriffen ift.
3tem, er ftehet tbtber alle Lotten unb 0ecten feft
unb fteif auf ber 0chrift, läßt fich babon nicht weifen
noch wenben. Sr treibt ohne Unterlaß ©efefc unb
Soangelium, unterrichtet, wie ße beite miteinanber, unb
feinet ohne bag anbere, follen unb müffen geprebigt
werben, unb wieberum, wiefern fte hernach bon einanber
müffen unb follen gefeßieben werben, bag lehrt unb
treibt er mit höchßem gleiß, 0orge unb Arbeit. Son-
berlich aber unb bor allen Dingen grünbet unb fefct er
all fein Sehren, Drößcn, 0treiten, Seben unb 0terben
auf ben hohen £ouptarttfel unfercr Srlöfung burch
3@fum Sh*# ut n, welcher allein burch ben ©tauben
bor unb ohne ©erfe, empfangen unb erhalten wirb.
2)aoon fagt er alfo: 3u meinem £erzen lebt unb regiert
ber einige Artifel, nämltchlber ©laube an Sh^nnt, ang
welchem, burch welchen, in welchem alle meine chrißli-
chen ©ebanfen Dag unb Wacht gehen unb fließen, unb
befinbe hoch, baß ich folc^cr großen £öße, Breite unb
Dtefe tiefer ©eigßeit faum etliche arme fchwache Srß-
ltnge unb geringe ©röcflein ergriffen habe. £ier foll
man ftch nicht allein über Sutberum groß berwunbern,
fonbern man foll ©ott um feine ©nabe unb ©eift bit-
ten, baß wir auch, wie tiefer Wtann ©otteg, mit folcßer
Wichtigfeit unb ©runbe bie 0chrift lehren, lernen, glau-
ben unb befennen. (^augfireße, fol. 382.)
Sur lirdjUdjett ®4rouü.
I. Untertco.
$cr ßicftßc „§cro!b bc8 ©laufienS" hat eine Weihe
bon Artifeln gebraut zur ©ertßeibigung b es päbßlicßen
Ablaßes gegen bie oermeintlicßen Säuerungen unb ©et*
breßungen ber Sutheraner. Seine Sefer laffen ßch freilich
weis machen, baß bie Sutheraner, »enn ße oom römifchen
Stbtaß reben, »ie bie ©linben bon gatbe reben; als ob
»ir nicht eben fo 3ugang ju ihren Schriften hätten, »ie
ße felbß. Daß ber päbftlicbe Ablaß richtig iß, hat er
freilich nicht be»iefen. 25a« fann gar nicht be»iefcn
»erben. Seinen Scfern mag eS genügen, »enn er fagt:
„®S iß Seßre ber Kirche"; anbere fragen: ©o ßehet es
in ber ©ibel, ber einigen Wegei unb Wichtfchnur bes
©laubenS, getrieben? UebrigenS tonnen »ir nicht um*
hin, bem Schreiber ber Artifel unfere greube über fol*
genbe Schlußworte auSzufprecßen : „Die Suthetifcßen
fch impfen fort unb fort über ben Ablaß unb merfen nicht,
baß ße felbß ben alletbollfommenßen Ablaß prebi*
gen; benn bas iß hoch gewiß ber oollfommenße Ab*
laß, wenn 3emanb feine Sünben los »erben tann mit
allen zeitlichen Strafen ohne alles 3nthun oon feiner
Seite, inbem er bloß zu glauben braucht, feine Sünben
feien ihm nacßgelafffii fammt allen, fowohl ewigen, als
Zeitlichen Strafen." — 3a wohl, wir Sutheraner haben
ben oollfommenften Ablaß, ben Ablaß (Stjrißi, 55er*
gebitttg ber Sünben umfonft burch ben ©lauben an ihn
unb bantit Srlaffung aller Strafen. Wtan merfe
aber wohl, baß »ir Sutheraner nicht abfoloireit oon ben
Zeitlichen golgen ber Sünbe, aber allerbings fowohl
oon ben gettlic^eu als ewigen Strafen berfelben. —
2Bir tonnen nur zufrieben fein, »enn ber „.Jperolb" folcße
©ertßeibiger beS römifchen AblaffeS ins gelb ßeltt. ®.
Der jJJlctljobtlmug ift offenbar im Wücfgang; es brin*
gen anbere, nicht eben beffere (Elemente in benfclben ein,
namentlich ©eltßnn. Der metßobiftifcße ©ifcßof ©ow*
man erflärte jüngft, baß er überall nur f leine ©eineinben
angetroffeit habe; er tonne bies feiner anbern Urfache zu-
fchveiben, als ber, baß fo wenig gefunber (?) WMhobis*
raus gelehrt »erbe; bie Sonntagsfcßulen feien nicht fecti*
rerifch genug unb es fei nicht genug altm obifcher s )Jietßo*
biStnuS »orhaubeti; bie Wiethobißen wagten jept nicht
mehr, oor greuben aufzufchreien, »ie oor 5llterS, weil ge*
bilbete Seute feinen Sann machten; bie armen Wtethobißen
wagten nicht einmal, ihren Wlunb zu öffnen unb hinten
Zu fprechen.
@ttt cnßlif^cS SWethobiftcnMött, „Methodist“, be*
rid)tet, baß hinfott ^rebigtamtscanbibaten in bie S3ifchöf*
liehe Wiethobißeitfirche nur unter ber 53ebingung attfge*
nommen werben, baß ße »erfprcchen, ß^ bes ©ebrauchs
«on 2abaf zu enthalten. Wlanche wunbern ßd) barüber,
baß eS ben jüngeren oerboten fein foll, »öhrenb es unter
ben älteren $>rebigern, beließen unb ©ifchöfen eine 9ln*
Zahl gibt, bie 2abaf gebrauten unb benen es bod) nicht
oerboten wirb. 5Bir meinen, eS fei noch oermuitberlicber,
baß man immer noch 3)rebigtamtscanbibateu aufnimmt,
bie zu ben gottlofen geheimen ©efellfchaften gehören, unb
aud) bie altern unbehelligt in benfelben bleiben läßt.
Den Wtethobißen gilt auch bas 2öort bes ipSrrn: „Die
it)r Wtüden feiget unb Jlamcle oerfd)ludet."
Äir^li^e ©lütter melben, baß bem lutherifd)en Dr.
grep bei feiner Slbretfe nach Europa einige ©emeinbeglieber
bie Siebe erwiefen, fein Seben für zehu taufenb Dollars zu
oerßchcru. Ss fcheint, baß »irS noch erleben follen, baß
Ghnftcn ihrem Seelforger aus Danfbarfeit für bas, was
er an ihren Seelen gethan, Slctien in Sotterie*©efcpäften
ober in ähnlichen ®lüdsritter*©efell|'chaften oereßren.
II. «uManti.
Die Ititherif^c ^reifirdje ttt Snthfcit. ^r. 5>aßor
2Ö i 1 1 f o m nt in Wteber*fPlani£ hatte in Wr. 9 bes ©lat*
tes „Die (£o.*Suth. greifirche" oom oortgen 3ahre be*
merft, baß bas Sonßftorium bei Ausarbeitung ber neuen
Agenbe ßch bie Aufgabe geßellt habe, (ShrißuS unb ©clial
Zu oereinigen, weil nemlich in ber neuen Agenbe nicht
nur für bie ©laubigen, fonbern auch für bie Ungläubigen
Zurechtgemachte gormulare zu ftnben ßnb. Dafür war
benn P. ©Müfomm oon bem Wiintßertum bes ßultus mit
©elbßrafe, unb wenn er biefe nicht bezahlen fönne, mit
©efängnißßrafe bebroht unb ber früheren unb jeßigeu
©emeinbe £rn. P. ©Jillfomm’S angefünbigt worben,
»enn folch« Dinge wieber oorfämen, »erbe man über*
legen, ob man nicht bie ßaatliche ©eftätigung bes ©e*
ßeßeus biefer ©emeinbe wieber zurüdneßmen müffe.
3;rohbem nun hiernach über bem Raupte ^)rn. P. Söill*
fomm’S unb feiner ©emetnben, fo z« fagen, bas Schwert
brohenb hängt, fo hat ßch ber ©enannte hoch baburch
nicht fchreden laffen. golgenbeS lefen »ir in ber ,,®».*
Suth. greifirche" oom 15. 3ull: „Der Pilger aus Sach*
fen ßnbet bie ©ebroßung ber feparirten Sutheraner »egen
angeblicher Störung bes confefßoneüen griebens ganz in
ber Drbnung unb begrünbet bas befonbers bamit, baß er
fagt, »ir hätten uns mit ber bebroßten Aeußerung über
bas Sonßßoriunt ber Wtattß. 1 , 1. oerbotenen Sünbe
bes JperzenSgericßtS fcßulbig gemac
firchlich unb päbßifcß gebaeßt. De
fireße beßrafen auch folcße Sünb
mit weltlichen Strafen. 2Bir g
gegen biefen ©orwurf fcßoit oertß
nun aber noch golgenbeS bewerte
oerßeßt, weiß, baß »ir mit bem
rium ßat ßd) bie Aufgabe geßellt,
©elial zu oermitteln* nicht mein
ßßorialrätße ßabeit eines Sagee
ßinfort in Sacßfen Sßrißunt uni
— auch nießt: ße bienen mit 5
Teufel — (bas wäre allerbings $
bem ber leicht oerßänblicße Sinn
ßonßßorium ßat ßcß, »ie es fei
Aufgabe geßellt, bie oerfeßiebenen,
Sanbesfircße beßeßenben Parteien,
fefßonellen unb 5)roteßantenoerei
mit einanber zu erßalten unb b
Agenbe allen gerecht z« »erben.
nid)ts anberes, als dßrißum i
Denn bie chrißuSleugnerifcßen
naeß flarer Seßre ber Schrift (1 ^
niß ber lutßerifcßen Spmbole (A|
Anticßrißs, Abgöttifcße unb au
jtireße, alfo mit furzem Scßriftau
»ollen »ir’S ja glauben, baß bi
rätßen bie Satanstiefen jene
jteßerei oerborgen ßnb unb ße b
frieben für wichtiger halten, als t
©otte unb oon ber ©ottßeit Sßri
nen, ©ott einen Dienß zu tßun,
»ibrigen grieben anßreben. A
nießt zu, bas um ber guten Wtei
einen ©ottesbienß zu halten unb
3eugntß bawiber z« unterlaßen,
Sacßfen feilte boeß »enigftenS i
34. uttb Suc. 12, 49. gefeßrieben
baß er benen bas ©ort rebet, bie
bötnpfen wollen." ©ott ftärfe
©efenner brüben in bem Sanbe
ißnen einen Sieg naeß bem anber
3cfuiti8mu§. 1. Sine jefuit
öffentlid)te jüngß ein ©ebet nti
„Jpier ift ein einfaches unb beguc
fonett, welcße feine 3f*t haben, l
bieitfle für bie Swigfeit aufzußäu
©eit Ströme oon ©naben unb S
SS genügt, bies ©ebet mit bem
Zu legen; bann berühre man es
gefeßeßen. Die gute Abßcßt {
2. 3)ater Sascaret maeßt itt oerj
fannt, baß er bie ©eförberuug oi
©riefen an ben heiligen 3®ßpß
Das $Wrto beträgt für bas Sti
übertrieben erfeßeinen fann, ba j
no^ nt^t in ben ©eltpoßoerein
3it Äotf^in, Sübinbicn, wc
3>apiften gelungen, eine bisßer „j
an ßcß zu bringen. Wacßbein ße
nomnteit, ließen ße alle Käufer
bureßfueßen, alle ©ibeln unb anl
oon einem „proteßantifeßen" Wi
conßsdren unb biefe auf einer
öffentlich oerbrennen.
Die Sortfdjt
„3u allem gortfeßritt fag’ i
So fpraeß ber ©ltnbe zu bei
©anz tapfer tappten oorwa
Unb ßelen tn bie ©rube tnil
®otte§ SBort Kommt ttirfjt Teer guriirf.
lfom menge 21 b=
werten famt mit
ittbun oon feiner
td)t, feine Sünden
»wohl ewigen, al«
Sutfyeraiter haben
blag Sl)rigi, 23er=
t ©tauben an ifyn
en. 5)?an merfe
ibfoloiren »ott beit
adetbing« fowol)l
fen bcrfelben. —
?er „£erolb“ fold>e
gelb gellt. ©.
Rüdgang; e« brin=
• in benfelbnt ein,
fdje 23tfd)of 23ow*
c ffetne ©etneinben
anbern Urfadje ju-
ber (?) 9Jfetbot>i«=
en feien nid)t fecti«
tmobifcber 'Dfetho*
wagten je£t nid)t
or 2 llter«, weil ge«
armen 'SRethobipen
öffnen unb 2 lttten
„Methodist“, be«
Jten in bie 23ifd)öf=
SBebtnguttg aufge«
ftd) be« ©ebraud)«
nbern ftdj barttber,
wäbrenb e« unter
Bifdjöfen eine 2 ln«
icnen e« bed) nic^t
d) »erwunberlicher,
5ibaten aufnimmt,
iften get)ören, unb
[beit bleibet» lägt.
be«.£>Srrn: „'Cie
Jet.“
nt Iutt)erifcbeu Dr.
ge ©enteinbeglieber
aufcnb Dodar« ju
erleben foden, bafj
trfeit für ba«, wa«
2 otterie--©efd)äften
aften oerehtett.
(fett. ^)r. $agor
n 9fr. 9 be« 33lat*
»origen 3 a b re be*
rbeitung ber neuen
hrigu« unb 93elial
euen 2 lgenbe nicht
tr bie Ungläubigen
[inb. Dafür war
tm be« Sultu« mit
fahlen fönne, mit
bereu unb jejjtgen
jefünbigt worben,
werbe man über*
ftätigung be« 23e=
ücfnebnten muffe,
pte £rn, P. SBill*
tgen, ba« Schwert
nnte bocb baburd)
t wir in ber „So.*
Pilger au« Sad)=
Sutberaner wegen
i griebene» gan$ in
ber« bamit, bafj er
n 21 eufjerung über
»erbotenen Sünbe
be« £erjcn«gertd)t« fdjulbtg gemalt. Da« ig gut gaat«*
ftrd)lid) unb päbpifd) gebad)t. Denn $abft unb Staate
fird)e beftrafen auch foldbe Sünben wie £er$en«rtd)terei
mit weltlichen Strafen. 2 Bir glaubten un« übrigen«
gegen biefen 25orwurf fdjon oertbeibigt $u haben, wollen
nun aber noch golgenbe« bemerfen. 3?ber, ber Deutfdj
»ergeht, wetp, ba§ wir mit betn Sa&e: /Da« Sonppo*
rium bat flc^ bie Aufgabe geteilt, 3 wifd)en Shriftu« unb
23elial ju »ermitteln* nicht meinten: Die Herren Son«
Pftorialrätbe haben eine« Dage« ben 23efd)lup gefapt,
biufort tn Sadjfen ©briftum unb 23elial ju »eretnigeu;
— auch nid)t: ge bienen mit Söiffen unb 2 ßillen bem
Deufel — (ba« wäre aderbing« .fperzenörichtem). Sott*
bem ber leidet »ergänblithe ©tnn jene« Sage« tp: Da«
Songgorium hat pd), wie felbjt jugcgehen wirb, bie
Aufgabe gesellt, bie »erfd)tebenen, innerhalb ber fäd)ftfchen
2anbe«ftrcbe begchenbcn Parteien, itt«befonbere ber Son*
fefponeflen unb ^rotegantenoercinler, in gutem grieben
mit einattber ju erhalten unb befonber« aud) burd) bie
2lgenbe allen gerecht $u werben. Damit aber tl)ut e«
nicht« anbere«, al« Shrigum unb 23eltal oereinigen.
Denn bie cbriftu«leugnevifd)cn ^rotcpantenoereinler Pnb
nach flarer Sehre ber Schrift (1 3ob< -t, 12 .) unb 3^3'
nip ber lutberifdjen Spmbole (Apol. Art. I.) Diener be«
2 lntiihrip«, 2 lbgöttifche unb außerhalb ber (hriplicben
Äir^e, alfo mit furjem Schriftau«brucf , Belial*. Dabei
wollen wir 1 « ja glauben, bap ben Herren Sonpporial*
rätben bie Satan«tiefen jener chripu«leugnerifcben
^e^erei oerborgen pnb unb pc ben äußerlichen Äircben*
frieben für wichtiger halten, al« bie Sehre oont breieinigen
©otte unb oott ber ©ottbeit Sbrißi, ja bap pe felbp mei*
nen, ©ott einen Dienft $u tbun, inbem Pe folchen gott*
wibrtgen gdeben anpreben. 2 lber man mutl)e un«
nicht ju, ba« um ber guten Meinung etlicher willen für
einen ©otte«bicnP $u halten unb ba« oon ©ott gebotene
3eugnip bawiber ju unterlaffen. Unb ber Pilger au«
Sacbfen follte bocb wetiigpen« wiffen, wa« ^attl). 10,
34. uttb Suc. 12 , 49. gefebrieben fleht, unb pd) fd)ämen,
bap er benen ba« ffiort rebet, bie biefc« geuer mit ©ewalt
bämpfen wollen.“ ©ott flärfe unb fchüfje bie tbeuren
S3e!enner brüben in bem Sanbe unferer 23äter unb gebe
ihnen einen Sieg nad) bem anbern. 2ß.
3cfuiti0mu§. 1. Sine jefuitifebe iBuchhanblung oer*
öffentlichte jüitgP ein ©ebet mit folgenber Srflörung:
,,^)ier ip ein einfadhe« unb bequeme« Mittel für bie $)er*
fonen, wel^e feine 3 eit haben, lange ju beten, um 25er*
bienfte für bie Swigfeit aufptbäufen unb auf pch unb bie
2ßclt Ströme oott ©naben unb Segnungen berabjulenlen.
S« genügt, bie« ©ebet mit bem Scapulier auf ba« Jper$
ju legen; bann berühre man e« mit ber Jpanb unb e« ip
gefebeben. Die gute 2lbPcht genügt unfernt ^errn.“
2 . ^)ater Sa«caret macht in »erfd)iebenen ßeitungen be«
fannt, bap er bie 23eförberuitg oon «Harten, 2lbrejfen unb
^Briefen an ben heiligen 3 »fepb int Jpimmcl übernehme.
Da« ^orto beträgt für ba« Stüd 20 Sent«, wa« nicht
übertrieben erfcheinen fann, ba ja ber Jpimmet einfltueilett
noch nicht in ben Söeltpopoerein aufgenommen ip.
(fPilgcr in 9t.)
3n Äotf^in^ SÜbittlJtcn^ war e« oor einiger 3 «it ben
^)apipcn gelungen, eine bi«ber „fprifd)*(hrip(i(he“ Kirche
an p<b ju bringen. 9ta«hbem pe oon berfelben 23ePjj ge*
nommen, Uepen pe alle Käufer be« betrejfenben Dorfe«
burdhfuchen, alle 23ibeln unb anbere 23itcher, bie bie Seute
oon einem „protepantifchen“ SSKifPonar gefauft batten,
coitp«ciren unb biefe auf einem 3 >lajj oor ber «Hircbe
öffentlich oerbrennen. (3361.)
$ie
„ 3 u adern gortfehritt fag 1 ich 3 a unb 2 lmen — “
So fpra^ ber 23linbe ju bem Sabmeit.
©aitj tapfer tappten öorwärt« pe felbanber
Unb pelen in bie ©rube miteinanber.
(^arlep.)
2 öäl)renb be« Ärintfriege« würbe ein frangö ft fd>e« 9tegi*
ntent nach ioitlon beorbert. Jpier fattb pch, wie bie„23a=
feler S3ibelblatter“ erjäblen, ein Solporteur ber ^arifer
23ibelgefedfd)aft ein unb bat ben Dberpeit, auch w«tcr ben
Solbaten bie heilige Schrift au«;ubieten.
Sine« borgen«, al« er in ber «Haferne mit ben Solba*
ten über ben .f»eil«weg fprads, trat einer b^or unb erbat
Pcb ein 5Heuc« leftament, weit er oon feinem 23ortragc
gerührt fei, aber junt ^fjableit fein Slelb habe. Der
Solporteur oerabreichte it)m ein 9ieue« Jepament ttmfonp.
Da brach ber junge 9}fann in laute« ©ilächter au«; er
batte mit bem Solporteur einen Scherj gemacht uttb fagte
nun, er werbe ba« 23ud) ju gibibuffe n oerbrauchen fönnett.
Der Solporteur rief ibut nad): ,,S« ip fd>recf lieh, in bie
£änbc be« lebenbigen ©otte« ju faden!“ — betete aber 311
£auft für it)n.
23alb barauf fchiffte pch ba« Regiment tta^ ber Ärim
ein unb auch ber Solporteur ocrliep louloit. — Sdad) 15
Monaten fant festerer in ein Dörfchen, ba« 100 Pfeilen
Oon iouloit entfernt liegt, unb trat in ein 2öirtb«bau«.
Sr fal) l)i er ade« in Trauer. Sine ältliche grau am
£erbe rebete ber Solporteur an unb fragte nach bem
©ruttb ber aügenteinen 23etriibnip. „DSfteitt Sohn ip oor
Wenigen Stunbert in« fühle S)rab gelegt worben“, fprad)
bie grau, worauf ber Solporteur antwortete: „Irauert
nicht fo fel)r, gute grau. 3<h toid Such au« einem
S3ud)e lefctt, ba« ju allen Umftänben papt.“ Sr la«
^>cbr. 12, 10 ff. Die grau erhob pch. Sr la« weiter
£ebr. 4, 14—16.
Da twlte bie grau ein 9teue« iepantent, ba« ihrem
Sohne gehört hatte, h^bei. liebe! jugerichtet unb oer«
pümmclt war auf ber 3*tnenfeite be« Sinbanbe« ju lefen:
„Smpfangen ju Joulou 1855. 3«t 2lttfang oera^tet unb
arg mißbraucht, h er «adh aber gelefen, geglaubt unb barin
ba« £eil meiner Seele gefunben, 3* güplier.“
2lu einem 21 benb oor ber Schlacht, fo erzählte bie grau,
habe ihr Sohn auf einem gefährlichen ^open gePanben.
Da fei ihm ba« 2ßort jene« Solporteur« eingefallen.
23eim (trauen be« borgen« habe er fogleich ba« 23ucf) ge*
nommen unb gemeint, lauter Drohungen barin $u pnben.
2 lber wie ftannte er, $u lefen 3 »h* 3, 16: „ 2 llfo l)at ©ott
bie 2Belt geliebet“ jc. unb 3oC). 5, 12; Sph-2,8; tSHattl).
11 , 28. Da fei er, mit ber ^Betrachtung ber lebten Stede
nod) befchäftigt, in 94cit)e unb ©lieb bem geiitbe entgegen
gegangen. Schwer »erwunbet in biefer Schlacht fei er in
eine« ber Spitäler gebracht worben, habe angpoode 2Bo*
eben jwifd)en Seben unb lob gefchwebt, bo^ währenb bef*
fen bie Äraft unt? ben Xrop be« göttlichen 2 Bortc« empfun*
ben, befonber« ber Stelle 3<>h‘ 5, 24. Stwa oor 6 ffio*
chm fei er in bie ^»eimath gurücfgefeljrt, weil er bei ber
23crfehung in ein anbere« £ofpital nod) fd)werer erfranft
fei. 23i« 3 U 111 lebten 2 lugenblicf aber habe er ade, bie ihm
nahe fameit, jur 2 lunahme ber freien ©nabe ©oite« in
Shripo 3*Sfw ermahnt.
Da gingen bem Solporteur bie 2lugen über,
(greimunb.)
2lm lOten
brich Deptr
al« $apor unb ^
2afe, 9)tinn., or
21brefft: K
Srhaltenem ^
Jrtn. ^>trr San
©emetnbt ju 2
fein flrope« 2lrb^
fe£t ihn jum S !
Slbrede: R
21 m 9ten ©i 1
Ihcologie, f»m
nuel«* ©emeint|
23eruf erhalten 1
2 lfppen 3 be« ^»ei
Slbreffc: R
M
©rhaltenem 2f
Sonntag nach -
311,, oon mir u(
worben. .
2lbreffe: R
Die 2lllgemec
pch, f. »v c
metnbe be« |»er e
ber Stbung bi«.
SSerhanblungen.
JirmenPein *,
Strecffufj. (
2Jnmelbung ei
Die (üblich,
f. ©. »*., ihre S
September. 2l'
Die DiPrtct^
fammclt ftch, f.’
i'itttc tffoef, 2ltf.
Orbinnltoneit uitb ©inführuiigcit.
Die £era« '
loten bi« 14. <s
meper.
2lm 8ten Sonntag nach Drin, würbe ber Sanbioat £err 3 oh.
Ham in im 2luftrag Oe« £wchw. 5)räpoium0 Plörol. Diftrict« »om
Unterzeichneten unter 2lfpPenj be« ,f>rn. P. S. Dantmann in SBalf
Station orbinirt unb eingeführt. H. I*. SO? oll.
2lbreffe: Rcv. Johann Kamin,
Walt* Station, Waync Co., Mich.
Srhaltenem 2luftrag gemäg würbe am lOten Sonntag nach
Jrin, £err Sanbibat 3®hann Schütte 00 m Unterzeichneten al«
dteifeprebtger an ber 2öt«conpn Scntral Sahn inmitten ber eoang.*
luth. ©emetnbe zu 21uburnbale, 2Bi«., eingeführt. Sp. ®rcf,
2lbre|Je: Rev. John Schnette,
Auburndale, Wood Co., Wis.
3m 2luftrag be« ehrw. ^räTtbium« SPtittleren Dißrict« würbe
!»err Sanbibat g. Slteper am 9ten Sonntag nach Xrin. bet ber
St. 3oh.'®rntetnbe zu 93rabforb, £arrtfon So., 3«b., buuh ben
Unterzeichneten orbinirt unb eingeführt, g. SB. ^ohlmann,
2lbrejfe: Rev. F. Meyer, Greenville, Floyd Co., Ind.
Singcfomt^
gür bie S»
Ofew Drlean« $
folf, Olebr., 4.3(1
2Ro„ 4.85. Soli-
Soll. ber ®em..
3mmanuel«*Dif
St. l'oui« So., |
F. Sobr« ®em. 1
P. S3remer tn ?
in OJortb St.
in 2ee So., £er.
4.00. SoU. brr
®em. br« P. S
6e« P. SBitle in
gür innere
m., 2.00. So
Mo.,7.05. P 0
|»irfch baf. 1.00.'
1.00. 3oh. Ir 1
2.60. P. S3ergl
127
nullit tüdjt teer juriitf.
würbe ein franzö|lfd)eä 9 tcgi«
rt. Jpter fant» ßd), wie bie„ 53 a=
(en, ein dolporteur t>er kartier
bat bett Dberften, aud) unter beit
rift auäjitbieten.
r in ber .Raferne mit beit Solba»
rad), trat einer per»or uttb erbat
, weit er »on feinem Vorträge
!ejat)ten fein ©elb pabe. Der
im ein Steuer deßatnent ttiufonft.
iittt in lautet GMüd)ter auS; er
: einen ©d)erj gemalt unb fagte
u gibibuffcit »erbrauepen fbittteit.
i itad): „(Jö iß fd)rccf lief), in bie
»tteS ju fallen!'' — betete aber $u
fid) bas Regiment nad) ber Ärint
:eur »erließ doulon. — 9 tad) 15
n ein Dörfdjcn, bas 100 teilen
t, unb trat in ein 2öirtl)SbauS.
rauer. Sine attlicpe ffrau am
teur an unb fragte ttad) bcin
letriibuiß. „Wein Soljn ift »or
ple ©rab gelegt worbcu", fpradj
olporteur antwortete; „trauert
2lm lOtett (Sonntag naep drin. würbe £err danbibat ff rie-
bt t cp Deßer im Auftrag beS poepm. Prüfet norbweßl. DißrictS
als Paßor unb Steifeprebiger in ber e».*lutp. ©emeinbe ju 9)tarton
Safe, Winn., orbinirt unb eingefüprt. 21, #ert»ig.
2lbrejft; Rev. F. Detzer.
Box 152- Perham, Otter Tail Co., Minn.
drhaltenem Auftrag gemäß mürbe am lOten Sonntag nach
drin. £err danbibat 0. 23 u Hing er tn ber peil. DrcieinigfcitS.-
©emetnbe ju WarttnSburg. Diron do., 9tebr., orbinirt ttnb in
fein großes 2lrbeitSfelb »on 9torb«9tebrasfa cingefiibrt. Der £drr
feße tpn jum Segen für Siele! jfr. dtfenbtiß.
2lbrejfe; Rev. G. Bullinger,
Martinsburg, Dixon Co., Nebr.
2lm 9ten Sonntag 'naep dremtatis mürbe ber danbibat ber
dpeologte, £err 3ultuS Sabfe, ber »on ber e».4utp. Dmma*
ttuclö» ©emetnbe in unb um Wagnetawait einen orbentlicpen
Seruf erpalten unb angenommen patte, »om Uuterjeicpneten, unter
Slfßßenj beS £>errn P. Sortp, jum peiligett 2linte orbinirt.
21. drnß.
Stbreffe : Rev. Julius Badke,
Mngnetawan, Parry Sourul Distr., Ontario.
drpaltenem 2luftrag gemäß ift £err Paßor 2B. ©räf am Ilten
Sonntag naep drin., ben 8. 2luguft, in ber ©emeinbe Palatine,
3(1,, »on mir unter Slfßßenj beS £errn P. ■£>. Soßner eingefüprt
morben. 3. d. Stöber.
2lbreffe; Rev. W. Graof,
Palatine, Cook Co., 111.
ÄirdKinttjeüjung.
©em. in 9tortb St. Souis, Wo., 10.35. DretetntgfettS-Dtßr. in
St. Sout’S 8.70. Dr. ff. Schabe in St. Souis 10.00. WifßouS-
feß*doß. ber ©ent. beS P. ffrefe in Dmaba, 9tebr., 11.41. Durcp
P. ffrefe baf. 38.59. (Sciee flößen für bie 9tebra?fa*Wiffion.)
2t. 9t. in 2lltenburg. Wo., 10.00. 2Bittme 2inna Stanft burep P.
Sremer tu 3ron Wountain, Wo., 10.00. P. ©riebelS ©em. in
dalifornia, Wo., 4.10. doll, ber ©em- beS P. •£>ilgenborf in
Seile dreef, 9tebr., 5.00.
ffür9tegermiffion: P. SpeprS ©em. in Safe dreef, Wo.,
5.00.
ffür dmtgrantett« Wiffion; P. Sotfs ©em. in 3efferfon
do., Wo., 1.60. 9t. 9t. in Sittenburg, Wo., 5.00. ffür 9tero glorf;
Dr. ff. Scpabe in St. SouiS 10.00. Sittme 2lnna 9tanft in 3ron
Wountain, Wo., 10.00. P. SpeprS ©cm. in Safe dreef, Wo.,
5.00.
ffür arme franfe Paßoren: Dr. ff. Scpabe in St. SouiS
10 . 00 .
ffür bie da tebßummen: dofl., gef. auf Sluguß Wä»erS’
£ocPjcit bureb P. Sie»erS in dape ©irarbeau, 9Jto., 2.65. 3.
itnippa fen. burep P. SBifcpmeper in ffapette do., jer., 3.00, 2tnbr.
Äaafe baf. 3.00. P. 9iofcbfeS ©em. bei gierte dtt». Wo., 4.50.
Dr. ff. scpabe t'n St. BouiS 10.00. doH., gef. auf £). SebaßtanS
fjoebseit burep P. l'obr in 3adfon, Wo., 4.25. SBittme itlnita
9tanft in 3ron 9J?ountain, Wo., 10.00. P. SpeprS ©em. in
Safe dreef. Wo., 5.00.
ffür 2lbbifon: ffür arme Schüler unb bie £auSpaltSfaf[e
fe 10.00 »on Dr. ff. Scpabe in St. l^outS.
ffürgort5Ba»ne: ffür arme Scpüler unb bie ftauSpaltSfaffe
je 10.00 »on Dr. ff. Scpabe in St. Souis.
ffür Springfielb: ffür arme Stubenten unb bie .t>auspalts-
faße je 10.00 »on Dr. ff. Scpabe in St. ßouiS.
ffür St. üouiS: ffür arme Stubenten unb bie ^auSpaUgfaße
je 10.00 »on Dr. ff. Scpabe in St. 2out$.
ffür bie ©cm. in £>oußon, £rraö: Üarl Äopring in St.
2ouiö 1.00. Dr. ff. toepabe baf. 10.00.
SürWtff. We»er in 9tebra3fa: SBittme 2lnna 9tanft in
3ron Wountain, Wo., 10.00.
ffür P. Scpmemle»$©cm. $ Dr. ff. Sipabe in St. 2oui$
10 . 00 .
u. 3 cp will (Sud) auö einem
;n UmftcinPen paßt." (£r laß
rau erpob ßcp. dr laö weiter
in 9?ettf3 Icftameut, baö iprem
bei. Uebc.l gugerieptet unb »er-
nenfeite Peö SinbattPe^ ju lefen:
855. 3»« Anfang »erad)tet unb
aber gelefen, geglaubt unb bartn
juitben. 3- S-» Süftlier."
er Sdjlacpt, fo criäplte bic ff rau,
m gefäprlicpen ^ojicn geßatiben.
jencö dolporteurä eingefallen,
nö pabe er fogleid) baö 93ucp ge*
titcr Droputtgen bariu fu ftubeu.
;fen 3op. 3, 16: „2llfo pat ©ott
i 3op. 5, 12; (Spp. 2,8; Wattp.
Der Setracptung ber lepteu Stelle
1 unb ©lieb beut ffeinbe entgegen
unbet in biefer Stplacpt fei er in
pt worben, pabe angß»olle 2ßo*
tob gefepwebt, boep waprctib bef*
>ft beo göttlichen SSortcO empfun*
3op. 5, 24. &twa »or 6 S3o*
itp jurücfgefeprt, weil er bei ber
$ £ofpital nod) fcpwcrer crfranlt
lenblid aber pabe er alle, bie ipm
me ber freien ©nabe ©otteo ln
rteur bie 2 iugett über.
(ffreimunb.)
uitb dtufüpruugcn.
rin. mürbe ber danbtbat ^>err3op-
pm. 5)rä|lbiumO 9törbl. Diftrict^ »om
} beO vjtrn. P. ü. Dammaitn in SBalp
prt. 51. ü. Wo 11.
Kamin,
i Station, Wayno Co., Mich.
äß mürbe am lOten Sonntag natp
(tn Scpüttc »om Unterieicpneten alö
fitt dentral Sapn inmitten ber e»ang.»
de, 2Bio., eingefüprt. |>. dref.
:hiiette,
^uburndale, Wood Co., Wis.
käßbtnmS Wittlcren Dißrictg mürbe
am 9ten Sonntag naep Jrtn. bei ber
>forb, ^arrtfon do., 3ub., burep ben
ungcfüprt. ff. 5B. 9>oplmann.
3r, Greonville, Floyd Co., lnd. ’
2lm lOten Sonntag naep Jrin. mürbe bie ueuerbaute Äircpe ber
e».«lutp. St. 3ob<mnt3gemeinbe in dpampaign dttp, 3ß.,
bem Dirnße bcO breieinigen ©otteO gemeipt. Sormittaga prebigte
P. 21. Srauer, 9?acpmittag0 P. 2. 3ap« in englifeper Spraipe unb
2lbenbO Unterjetcpneter, ber auep baO SSeipgtbet fpraep.
d. Srauer.
9R t f f t o n 8 f c jh
3»t ber ©emetnbe bcö Unterjeicpnrtcn ju 3»$co, SEBafeca do.,
9J?inn., murbt am 6ten Sonntag naep Jrinitati« ein WifßonOfeft
gefeiert, ffeftprebiger marrn bic Herren ^aßoren d. Sörnefe unb
£. Sprengeler scn. llntcrjeicpr.eter pielt einen mifpon^gefepupt-
It'cpen Sortrag. Die dotierte betrug $27.50, mo»on $15.00 für
3nnere Wtfßon unb $12.50 für 9tegermifßon beßtmmt mürben.
3- Scbulenburg.
ßanfctcnjsÄnscigcti.
Die 2Ulgemeine ^aßoralconferenj »on Winnefota »erfammelt
ßcb, f. ©. m., am lepten ff re i tag im 2luguß in ber ©c«
meinbe be^ ^errn P. ff r. Ste»er3 in WimtcapoIiO, Winn. 3 f ü
ber Sipung btö jum folgrnben Dienstag ittcl, ©egtnßanb ber
Serpanblungen: dine 2lrbeit über ilirebenjuebt »on -^errn 5)aßor
ürmenßein; ipefen über ©emetnbe»crfamntlung »on^rn. 5>aßor
Strecffuß.
2litmclbung ermüttfebt. 21. $. S3cprl.
Die füblicpe y a ßoralconferenj bc^ 3üi«otö«DtßrtetO palt,
f. ©. m., ipre Sipungen in doüinOöiUe, 3U., »ont 16ten biO 20ten
September. 2lnmelbungen merben erbeten.
d. S. Älepptfcb.
Die Dißtict$»donferenj »on 2lrfanfaO unb Jennrffee »er-
fammclt ßcb, f. ®. m., am 25. 2luguß bei fPaßor Cbcrmeier in
Sittlc 9tocf, 2lrf. 'p. ff. ©ermann.
Die 2! er aO Dtßrict^donftrenj »erfammelt fiep, f. ©. m., »om
lOten biö 14. September in ber ©emeinbe beö |)errn P. S53tfcp>
meper. ©. Sirfmann.
Singefommen 4n feie Änffe öcö Söcßlicpcn ®ißrirt5:
ffür bie S»nobalfaffe: Son P. DöfcpcrO ©emetnbe tn
9lem Orleans) $30.00. doll, ber ©em. beS P. l'eutbäufer in 9ior
folf, 9?ebr., 4.30. doll, ber ©em. bf3 P. Setter in Dl'agc Sluß,
Wo., 4.85. doll, ber ©em. be0 P. ©eper in Serbin, Xtx., 24.50.
doll, ber ©em. bei) P. 2BiftPmc»er in ffapette do., Icr., 9.00.
3mmanuelg*Dtßrict in St. üouiss 16.25. P. Wießlerd ©em. in
St. Üouig do., Wo., 10.40. 91. 91. iit 2lltenburg, Wo., 10.00.
P. l'obr3 ©em. in 3«cffon, Wo., 1.75. SBiitme 2lnn« 91anft burd
P. Sremer in 3ton 9Jlouittaiit, 9Jlo., 5.00. P. SranbW ©em.
in 9?ortb St. üouig, P?o., 25.00. doll, ber ©em. beä P. Waifcp
in üee do., Jcr., 8.00. doll., gef. auf 3. 3iefitang3 £><HPjeit baf.
4.00. doll, ber ©em. beS P. 2Bi(lc tu Sronm$»ille, Wo., 8.00.
©em. bcs P. ©üß ttt ffaoette do., 5Dr., 2.85. doll, ber ©em,
bc$ P. SBille in Sromn0»ille, Wo., 5,60.
ffür innere Wiffion: P, Scpmanng ©em. in 3efferfon do..
Wo., 2.00. doll, ber ©cm. bc$ P- Sie»er0 iu da»e ©irarbeau,
9Jio., 7.05. P. Ulöfcitcra ©em. in Stg dppreß, der., 9.00. 2lug.
^irfcp baf. 1.00. £>. SBoIterö bureb P. Sclß in doncorbia, Wo.,
1.00. 3op. 5trömfe baf. 2.50. 3‘ 0nö '© fin * * n 9lem DrleaiW
2.60. P. SergtS ©em. in detumfep, 9lebr., 4.70. r. Sranbtö
ffür bieSibelgefellfcbaft: Dr. ff. Scpabe in St. Soute
10.00.
St. 2oui$, ben 8. 2luguß 18S0. d. 9t o f cp f e, Äafßrer.
(Stngefommcit in bie Äaffe be§ 3ßi»oi8*Dtßrtrl8:
ffür bte Spncbalfaffe: Son P. lieber« ©em. bei Watte-
fon $6.10. Durcb 3tnö 3obnfon »on P. ftattboin« ©em. in
£o»leton 9.00. i'eprer d. Stofen, Seitrag, 2.U0. (Summa
$17.10.)
ffür bie Spnebal-S aufaffe: P. Saumgärtnerö ©em.
in ^tuntlep 2.23.
ffür bte innere Wiffion: Durch P. dngelbrecpt in dbi*
tago »on D. 2.50. Durch P. Sippel »on ben ©omeinben in Sa
Stofe unb Setna 5.10. P. Stbonö ©em. in 2'rlingtou £>eigbt0
15.00. 3ubrlfeßioll. »on P. Stauers ©em. in dbampaign 6.83.
Durch P. Siebe in 2Bine £ill Sormittagefcoll. am 3ubelfejt 23.00.
(S.$52 43.)
?für bie innere Wiffion ent 2Beßen: Durch P. •&. Dage-
förbe dbfil ber 3ubelfeßcoll. feiner ©em. in 9tcbraSfa domnfbip
8 (X). 3ube[fefttoll. »on P. 9ta(bligaßS 5ireuj*©em. in ‘IBatcrloo
9.00. Durch P. Wcrbib in Seartstomn »on 9t. 9t. 7.00. Durcp
P. StPmiM in Scpnuntburg ^äifte ber ^oibjcitScoll. bet d. 2Bit-
ßager für 9teiie»rebiger 10.50. (S. $31.50.)
ffür Wifftonar P. Saumböfener in 9?ebr.: SonP. d.
ScbröeerS ©em. in South Sttcbßelo 7.25.
ffür bie 9t cg er m i f ft o n : 2lui3 ber dnitfuße »on P. Fiebers
Scpulfinbern bei Wattefon 2.00. Durch P. 9)terbiß in Scarcö»
tontn »on 9t. 9t. 5.00. (S- $7.00.)
ffür 5t le ib u ng ber 9t ea er f in ber in Sittle Stocf: Durcp
P. ©roße in ^arlem »on 9t. 9t. 2.50. Durcp ffrau WaitgelSbotf
in Stod 3»luub »om WifftonSoerein für Scpupe 8.00. (Summa
10.50.)
ffiir bie #eibenm elften: Son P. Revers ©em. in dole-
bour .80. Durcp P. ©tefefe dpfü her 9)ttffion0feß“dollfcte ber
©ernm. in Secor unb Senfon unb einiger ©lieber ber ©cm, in dl
'Pafo 18.47. (S. $19.27.)
ffür bie dmigrantenmiffton in 9tcn> gjorf: Durcp P.
ÜB. Sohlen in Sumntii ^oepy doß. hei 2Ö. Sraafch 3.00.
ffttr arme Stubenten in «t. Souts: Durcp P. ©iefefe
ihctl ber WiffionSfeßccß. ber ©emm. in ®ccor uitb Senfon unb
einiaer ©em.*®l. in dl Pafo 9.22.
ffür arme Stubenten in Sprtngßelb: Durcp P. ©iefefe
Xhetl ber 9)tifnon$fcßcoU. :c. 9 22. P. Surfeiub» ©ent. in Sticp
für 3. •£>• 8- (&o»er 12.06. (S. 21.28.)
ffür arme scpüler in ff ort 2Ba»ne: Durcp P. ©iefefe dpeil
ber WifftonöfeßcoU. tn Secor tc. 9.22.
ffür arme Scpüler in Mobilem : Durcp P. ©iefefe in Secor
Xpctl bfr Wifllonsfeftcofl. tc. 9.22.
ffiir ben SemtnarhauSpalt in ülbbtfont Durcp 5taf|lrcr
©rapl in ff ott üBayite 27.23.
ffür alte uitb franfe paßoren unb Seprer: P. Ser-
gens ©em. in pratrie dot»n 7,(H).
ffür bie engltfdtett Sutberaner in SJebßer do., Wo.t
P. ^teberö ©ein. bet Wattefon 5.20.
ffür bte ©cm. iu £oufton, dejr.: P. iscpröberS ©em. in
South Sitcbßelb 8.00.
ffür 9toibteibrnbc in P. XönjeS’ ©cm. inilanfaS: Durcp
P. dngelbrecbt in dbicago »on 9t. 9t. 1.00»
ffür bte Xaubftummcn in9torriS: Durcp ffrau WangelS-
borf in 9tod 3ölanb »om 9)tiffions»crcin 7.00,
ffür baS üBaifenpans bet St, SoutS: Durcp P. Werbty
in Scarbstontn »on einem ffreunbe 2.00.
2lebt|on, 311.» 31. 3ulf 1880. Sartling, 5lafßrer.
ffür arme Stubenten erhielt mit herzlichem Danfe burep
•£)rn. P. Sopr in 3adfon, Wo,, »on ffrau 9totbburft 16 paar
Strümpfe. Durch P. db. Wteßlcr in Dcö peres. Wo., »on
Sater Sorcberbtna $1.00. Durch £rn. P. 3immermann tn do»
lumbia Sottom, Wo., »on £rn. dhr. Üower $1.00.
d. ff. ÜB. üBaltper.
128
ßüngefommen in bie Äoffc be$ 9iorbtoefHidjen ^iflrictff :
Bür arme ©tu ben ten in ©t. Souig: Son P. £>ertwlg
$*3.00. $b. Wenf .50.
3 «nt ©atfenbaug&ct ©t. Souig: Curd) P. Datb, ftt
Sb'rigenlebren gefammelt, 9.00. Soll, auf b. £ocbiett beg £errn
Ubbe in [Reebgburg 5.00.
3ur ©migrantenmiffion in 9tcw gjorft grau 5. tu
fReebgoille 1.00. P- 9tolfg ©em. 2.00. Bräuiefn 8«93oilmann
2 . 00 .
3um ©atfenbaug bei9lbbifon: ©. in garibault
5.00. 9?. 9t. burds P. 9Jtarfworib 1.00. £od>ä«ttgcoÜ, bei £.
©cblidbting 4.55. Dfggl. bei SB. Dbeine 3.68.
Bür bte Xaut'gummen in 9tcrrig: Brau Sepetlein in
Wtlwaufee 1.00. P. Dtolfg ®em. 2.40. P. fPröbig ©djüler 5.40.
3mm.-©em. in Wtlwaufee 9.06. P. ©cbutjeg ©em. 6.00. Br««'
lein 3. Kaufmann 2.00.
Bür bie ©em. in Sinctnnait: P. Cgerbug’ ©ein. 4.00.
Bür bie ©em. in Bor b So., Slanfag: Brau 91. Kaufmann
3.00.
3ur ©pnoba (Taffe: P. X'aib u. ©em. in Dfbfofb 12.00.
3ubdfegcoß. oon P. Bcugdg ©em. 5.00, oon ber ©em. am ©olben
Safe 5.70. P. ©inlfrg ©em. 3.15. P. Sanbedg ©em. 7.00.
P. ©euel 1.00, Degen obere ©em. 15.40, untere ©em. 9.30.
P. Slbiterö ©em. in 9lrlinaton 1.00. $5. £• Wrttf in ©t. [Paul
1.00. P. ©cfcutanng ©cm. in ©rafton 11.03.
3ur 9t egerm iffi on: Wiffiongfeftcoll. in P. Wüllerg ©em.
4.35. Brau S. Saubengcin in ©rafton 1.00.
3nm ©dpulbaug fn Sittle ,'Kocf: Soutfe Sug in WilWaufec
1.00. Brauenoerein ber 3mm.*©em. in WilWaufee 10.00.
3ur SBitlWenfaffe: P. 91b « er 2.00. P. Sombof 400.
Som fei. ®eo. 5talb in Branfcniug .50, Brau 91. 91. in ©rafton
2 . 00 .
3nr ©migrantenmiffion in Saltimort: P. 9lfcner0 ©em.
in wrlington 1,00.
3um 9teifegelb nach Slugralien: ^odijeitgcoU. bei £>. Slag
in Dfbfoft) 6.77. 3mm.« ©em. in Wilwaufee 5.00, P. ©<bu-
manng ©emeinbe in Brdftabt 2.00. P. ©cbuiieg ©em. 4.00.
P. ©d?aafg ©em. 3.30.
B«r bte oom (»türm brimgefud?ten engl. Sutberaner in
Wiffouri: P. ÜJtolfg ©em. 2.00. P. ©dbumanng ©em. in
Breiflabt 11.81. Bräuletn 3. Kaufmann 2.00.
Bür 3nturc 9)tiffion: P. £orgg ©em. in £ap Sreef 5.78.
P. Scpbeg ©em. in ©ranb [Rapibg 3.00. 3ubdfegcoü. oon P.
Vertriebs ©em. tn Baribault 7.00. Sßm. Döpping bafelbjl 5.00.
P. ©trafeng ©em. in SBatertoton 26.32. ©t. ©tcpbang«®em. in
Wiltoaufee 15.00, P. csstülpnagdg ©em. in [Potgbam 11.00.
P. ©cbuljeg ©em. itt Sourtlanb 10.55. P. 9tobrladg ©em. 5.00.
3ubelfejkoü. ber ©em. beg P. Warfwortb in ©alebottia 3.35, an
9tat Stioer 1.00, an ©ebröberg ©orncr 1.08, SBolf 9tioer 2.55,
Bremont .72, Bremont 9ioab 1.57. 91. 91. 1.00. £o<b;eitgco(l.
bei [p. SSegig 3.24. P. Briebricbg ©em. in SDaconia 9.25, in
SBatertcum 2 (M). P. Sanbedg ©em. 10.00. P. Stolfg ©em.
17.50. Jtreuii*©ent. in Wtlwaufee 6.50. P. ©dbneiberg ©em. in
SBatcrforb 5 50. Brauenoercin ber 3mm.«@em. in Wilwaufee
15.00. S. Brömming 1.00. ©. Sübtfe 1.00 P. 9lbnerg ©em.
in 2lrlington 1.00. 3ubelfe(tcoll. tn <pine Sitp 3.45, in Winite«
apolig 5.30. [Pderfon 1.00. 'Prever .50. Subelfeftcoll. in
|)art 32.00. P. Sefjmannö ©em. 2.50. 3wbeIfeftcoU. in 93el-
»ibere 2.10, in 3 ©em. beö P. Söörnefe 6.00. P. ©ebumannö
©em. in Brciilabt 20.84. P. ©cbulje^ ©ent. 10.00. 9)!tfjton3»
fejlcotl. in P. SJlülIer« ©em. 20.00. S. Schubert in SHilmaufee
1.1R). Bräuleitt ©. Kaufmann 1.00. Brau Brd>tupp in 9Wil*
»aufee .50. £>ocb;teit(3cotl. bet SB. Dbein^ 4.00. P. SBefemannö
©em. in ©rafton 10.97. P. 9?ombofö ©t. 3o^.-®em. 3.15,
bejfen ®naben«©em. 3.05. 9J?ifjt onefefVcoll. in P. ©cbulenburg$
©em. 27.50. ©em. in ©lencoe, 9Jlinn., 8.00.
93 e r i db t i g u n g.
3n 91o. 15 bc$ „Sutberaner" mug eet in meiner Quittung für
3nnere Slliigon beigen: 2tutf P. Brübrtcbö ©emcinben «$15.00
anjtall 12.00, unb »on S. ©ebubert in üOlilaaufee 1.00 anftatt
10.00.
Sliltoaufee, 6. 9lugttg 1880. ®. (Eijjfelbt, Äafgrer.
©ingefommen in bte Äaffe be3 IDlittleren ^iftrictö :
(©cbiug.)
3 um Sßaifenbauö bei ©t. Sout^t P. ©tetnbacb in Bair-
ftelb 1.00. £ocbj\.«Sollcctc bei firner burtb P. Dulifc 5.50. P.
©ttegemeptr^ ©em. in ?aue$»iUe 5.00. ^ocbj.'Soll. bei B« -OoHe
burdb P« £abn 11.40.
3 um SBatfenbau^ itt 9ibbifon: ©ingberein in Sa 5}orte
2.05. ^ocbü.-Soll. bei B« ©cbwarjifopf baf. 3.00. Sebrer $brr’b
©djulfinber 3.72. P. ©te inbad) in Baitgelb 1.00. P. Äun^
©em. in 3ulietta 8.00.
3 um Söaifenbau^ itt 93o(lon: P. ©teinbad) in Bairndb
1 . 00 .
3ur SDitttoenfaffe: 93erm. Brau *Prof. 93ietoenb itt Bort
Sßapnc 5.00. P ©tegerei ©em. in 2lbam3 So. 6.00. P. t»d)inibt0
©em. in Slpria 9 75. P. 3u<frr0 ©em. in 'Cegance 1 1.10. Dr.
©. ©. 2.00. Bür SBittme ©pedbarb: ÜaufcoUccte bei £>rn. Dtte
in Darmgabt 4.35.
Bür bie ©em. in SouiöPtlle, Äp.: P. ^uaeö ölem. in
93remen 7.25. Degen ©cm. in iraep 2.36. Degen BOtale bei
Siipmoutb 2.14. P, 9?temanu« ©em. in Sieodanb 59.00. P.
9fuppred>t$ ©em. in 9iortb Döner 5.10. P. ©teinbad)? ©em. in
Bairftelb 8.28. Sbr. Nobler bei Bort SBapne 1.00. Hälfte ber
3ubi(äumetcoH. ber 2 ©emm. in 3nbianapolte 21.04. P. 93obe^
©em. bei Bort SBapne 7.54..
Bür bie ©em, in Sincinnati: 91. 91. in P. S8obeg©em.
bet 8t. ©apne 1.00. 4 ©lieber in 9fortb Döner 1.75. P. £>?it«
müllerö ©em, a. b. Siiftp 8.03. P. ’Dieperd ©em. in 9lbam$ So.
120.25. &. ©erfe bei Bt« ©apne 2.00. P. Harrer in 33ielefeib
1.00. Degen ©em. 4.77.
Bür bie ©em. in $>ougon, £cr.: P. 9tupprecbt0 ©em.
in 9lortb Dotier 5.10. Durch P. 33rafbage 4.00, P. ©icbmanng
©em. in BarmerP Sfetreat 9.00.
Bür bie notbleibenbeu93rüberin SÄigouri : P. 9Jicper3
©em, in Slbams So. 26.76. ^irn. ®. Ib*rme in Bt.ffiapne3.00.
P. ©teinbacb in Batrgdb 2.00. 9f. bureb P. Dulig 5.00. 91. in
Solumbta Sitp 1,00. ©itttne Slboipbfon in Sa Sporte .50. P.
©erfelmanng ©em. in 9leu*Dettel^au 38.20, P. ©tegerS ©em,
in Slbamd So. 12.10. Degen BOial 2.68.
3ur 9lnfd)agung »oti Äletbern ?c. für bie 9?egerfcbtiler in
Sittle 9fod: Brauen»erein in P. 2>?eperg ©em. in 2lbam3 So.
18.83.
3ur 9legerfd)ule in Sittle 9lod: 3« Warb in Batrgdb 2.00.
P. ©teinbacb baj. 2.00. 91. in Solumbta Sitp 1.00. Sbr. ©d)e6
berer in 9fcu-Dettelö.ni 1.00. £>od)j.’Sofl. bei ©. ©cbeibtrtr baf.
4.00. Sbr. ■fidmlinger in Bremen .50. Sebrer ©afcbileit)Äfp’i3
itinber in Bairgftb 1.05. ©milie ©teinbacb baf. .25.
3 um ©aifenbauö in Wount 93ernon : Sifette 93auer in
93remen .25.
Bür bie ©em. in ffiao e rip, 3o»a : Durd) P. iörafbage
4.00.
Bür bie Wifft’on in 9lebraöfa: Durd) P. 93rafbage »on
Hatb. 3dt 5.00, SB. 2.00.
Bür P. ©cbwemlep^ ©em. in „tanfaö: P. 3 a 8 f l^ ®*m.
bet Bort ©apne 15.00.
I Bort ©apne, 15. 3uli 1880. S. ©r«bl, Mgrer.
Wit berjlt'cbem Darf tefcbeiniqc icb hiermit, bag it| bureb £>errn
P. S. S. ®. 'öranbt in ©t. Soui^ im 3al)r 1879 bie ©umme tion
«$149.35 empfangen, melcbc bureb benfelben oon meinen ebemaligen
©cbülern in 2lmerifa für mich gefammelt »orben ftnb. 3d) habe
mi^ inttiflg ber alten Siebe unb Danfbarfeit gefreut, aus ber biefe
©aben geflogen ftnb, toit id) benn auch meinetfeitS meine geliebten
alten ©dotier gets im «^erjen trage unb in unoeränberler Siebe ihrer
gebente. Wöge ©oft allen lieben ©ebern ein reicher SBergdter fein.
©teeben, im 3uli 1880. Br. 23runn.
* *
*
3u Dbtgem fügt Untcrjeie^neter bie Sitte b>uju, unb jtoar in-
fonberbeit an bie alten ©teebener 3'öglinge, btö lieben P. Srunn
aud) fernerhin butcb eine ©abe ber Siebe unb be« Danfeä ju ge«
benfen. Siö fegt ig im laufettben 3abre nur ein ©eringeg bei
bem Unterzeichneten eingegaugen jur ©eiterbeförberung an P.
Srunn.
91. ©t. Soui«, Wo., 9lugug 1880. S. S. ©. Sranbt.
Bür bie sprebiger» unb ßegrer* SBtÜtoen» unb SBatfen^age
(toeglidjen Digrirlö)
ftnb eingegangen:
1. SBeiträge:
Son Sebrer ©. 91. S. Surgborf $4,00; oon Sebrer ®. D.
©otfcb 2.00.
2. © t f d) e n f e :
93on ber Sebrerconferenj ju ©t. Souie unb Umgegenb 4.55.
Durch P. Jb« Wttgier oott ©. Wtrg 1.00. Son ber ©em. ju
glaibborf burd) P. ©. ®. ^)olad 5.75. Son Dr. B. ©ebabe
10.00. Durch P. |>. @. WidjeB: 9luf 8. 9JtÖblenberg$ liocbjeit
gef. 3.25, oon ©itttoe ©tortmann 1.00.
©t. SouiP, 3. 9lugug 1880.
S. B. ©üntbtt, Äaffirer.
Bür bie fJrebiger* unb Segrcr* aBitttuen» unb aBoifen=>Äaffe
(beö 3Uinot£l‘Digrirtö)
gnb eingegangen:
1. Seitrage:
Son ben PP. ©. Ugenbcd, S. Surfeinb, ©. 9iöber, £. Weper
je $1.00; B« Brü(htentd)t 2.00. Son ber Sbicago«Sebret«
Sonferenj 10.00.
2. ©eftbtnfc:
Son Ä. 9lmbauö in Sbicago $2.00. Son ber ©em. in fPna*
tonica burd) P. 3®banneg 3.70. Son ©itttoe S. Otto in Sbi-
cago $5.00. Son Brau P. £. Weper in Sincoln, Danfopfer für
glüdlidie ©ntbinbung, 1.00.
Durth Äafgrer ^>. Sarlling tourben abgelirfert -$10.50.
Sbicago, 3113., 6. 9lugug 1880. © unber, Äafgrer.
Bür meine BWalgemeinbe in ©aoerlp, 3<>»a, habe ich er«
halten: Durd) bie Herren Hafgrer: ©churidbt .$34.35, 9iabe-
macber 45.55, Sartling 6.90, ©imon 15.36, Strfner 21.97,
©rabl 8.00; oon ben Herren PP.: £>errmann «$2.00, SRobrlaef
4.00, Slöter 2.60, ©nbre? 5 00, 3obl 2.00, ©unber 9.20, ®. 9{ie«
bei 14.40, B« ©cbaüer 5.00, 9lbam 2.00, Br« ©ieoerö 1.00, S.
Branfe 7.16, gerb, ©ieoerö 11.50, S. B« ©. Sranbt 2.(K), 9lron
6.50, Wallon 1.00, #oltermann 2.50, Otto 1.00, ©tepban 2.00,
Brau P. ©rumm 1.00, jufammen $213.99.
^crjlicber Dattf! ®ö ift nun b'frmtt ber bringenbgen 9lotI)
abgeholfen ! W. ©lepban.
Bür ba3 f?o§gital in @1. SouiS
mit brrjücbcm Danf erbalten: Son ^>rtt. S. ®ag in ©t. Soute*
$5.00. Son ^)rn. £erm. 3ung baf, .50. Son £rn. Br. ©enf
baf. .50. Son ber ©emeinbe bcö ^irn. P. Sranbt in Sotoell, ©t.
Souiö, bureb bte Solledoreit Sage, SRobcnberg, ©egd unb Sach«
mann 9.50. Son ber ©cm. beö £rn. P. fütebel in Sloomingtoit,
311«, 1 Duß. Setttüdier, 25 ©lud Äopfftgenüberj :ge. Durd) ben
^■pnobalfafftrer %. ©eburiebt 7.60. Son ^)rn. Dr. ©ebabe in
©t. Seuia 10.00. Son bem Brauenoerein be^ 3mmanudö*
Pigricfö baf. 4 ^rmben. B« ©« ©dturiebt, itafgrer.
Bür bie englifd) lutb. Sonftrenj oon Wiffourt
erhielt butcb D« Äögering $51.50, rollectirt bei ber Jubiläumsfeier
ber ©emtinben in 2lltenburg unb Brobna W. ©üntber.
Seri^Hßuiifl.
Setrag ber Soflecte beim Wifgon^feg in SUtcotWpiUe, 91. gj„
$13.00 (nicht $10.00). tanoib.
Drnrffegler in Höriger ffluntnter.
3n ber 9lnjeige ber Seicbenrebe $rn. P. £>anfer’$ mug e« in ber
7. 3eÜe geigen angatt „erfennen" — oerfennen.
9ltut 2>rinf|
fBcrganblutißcn ber 14. Safftti
lut^. Stjttobc öon SfüinoiS
in bet* (ifetneinbe beö «Ofrr
©ränge, 9lio t , »cm 20. bio :
Die lutberifebe ©pnobe oon 3 Hi ne
ten ©tbung mit unferm 3flinoi3-Pig
oereinigt bat, bat niobl baran gelban,
\ü oerögcnllidien. 9luger ber treglid)
€>rn. P. ©oibreebt, gnben toir gier
©mg jeugenbett Serbanblungen über t
be0 ^>rn. P. B« ©rbtnatttt über ben ©e
beit, unb jttoar ttacb biefer legten Ibi
Breibeit auf betn ©ebiet bcö täglichen f
©gen unb Irinfen, Sieibung, trfcifchcn
roie tceit geh bie Breibeit ergredt unb
3n bem legteren Jgeil toirb u. a. ge
©itlb^bäufer, „treaten" unb Janjcn.
in biefem 93ericbt Setbanblungen über
nach einem ffieferat beS C»errn P. Wod
natbgdoiefen, bag bie Breimaurer unb I
alö ©otieö geogenbarteö ©ort anne
grunbfalfd) lehren, oon beg Wenfeben
bem ©orte ©otteö gemä’g lehren, bie
unb bie d)rigli<b£ ilirdbc mit ihren ©
halten.
Der Stricht ig gegen ©infenbung oo:
©oncorbia-Strlag ju haben.
Methodism the secret ally o
their own declarations. Tr
by the Evang. Luth. En
fcrence of Stark and otl
Columbus, 0. Ohio Syn(
1880. 3u bafren bei 3. 5
s ))ial)oning So., D. 84 ©ei
fcaa Du^eiti) $1.25; bag «t;t
©in böcbg empfeblengtoertbeg Sücblt
©ede in ihrer Serfälftbung ber feligm
?)apigen £anb in ^ianb gebt, totrb bar
ten ber Wetb obigen unb ^apigen na
jetgt bie llebereingimmung jener beibe
gdifd)en Sebre, t'nbem er barlegt, ba
nicht alg bie dn*igt Siegel unb Siitb
Sebeng gilt; bag Wenfd)engebote ibne;
ihnen für bunfel gehaltene ©ottegmort
lehre oon ber ©rbfünbe oertoerfen, bie
göttlichen Dingen bei ben Umoieberget
fommene Serföbttung burd) Sbriftunt
bie ©teile ber [Rechtfertigung fegen, I
ihren Wenfcbenfünblein unb eigenen
Ibeiluitg beg ^eiligen ©cigcö ohne Wi
ben ©lauben ju einer menfd)licben Pu,
Serbteng machen; bag beibe betrügen
loggfett ihrer ^eiligen anpreifen, bie S
gelium, oon ben wahrhaft guten ©erfi
©eelen oerberhen; bag fte oon eine
Xobe fabeln ; bag fte benen, bie an ®b
bdt ihrer ©eligfeit rauben, ge auf ib
©brtgum oertrauen lehren, unb bie ©bt
nen überliefern, welche Wcnfd)enbünf
©ewigen auflegen. Der Serfager ba!
fen ocrberblicben Srdbümern bie reit
©ebrift gegenüber ;u gellen unb ge m
rifeben Sefenntnigen unb Sutberg ©
bietet bag Südbletn reiche Bärberung i
wertboolle Seiträge im Kampfe Wtter b
getg. ®g wäre ju wünidpen, bag, wo
geboten wirb, auch in einer folcben Se
welche hoffen liege, bag eg auch ©ingat
ten Weibobigen fänbe.
©cf^i^tc bet [Reformation l
Soncorbtenfonnel unb bem
beg Soticorbienbucbeg am
geführt. Son 21uguft Q
3>aftor an ©t. Warcug in l
§)ot*f. Sutberifcber Serlag«
©in mit groger Siebe jur ©ad)t ge
wertben £errn Serfafferg ^)erj bang]
Unb ber lutherischen ft'ircbe toieeer bie
jnwenben: biefeg 3* cl ^ at affea^ar bei
abfaffung beg Süd)leing tm 9luge gel
ben Sefern beg Sudjleing erreicht we
fcböii tingebunbenen ©remplarg 35 ©t
rifdpen Serlagg«Serein, 356 Pearl St
$e?änbe?tc $1
Rev. C. Baumann, Philo.
Rev. F. W. Pohlmann,
Market & Jefterson
A. C. Burgdorf, Director der Ooru
Keokuk & Missouri
Rev. C. J. Schwan, care of Rev.
Shawam
Rev. J. F. Melcher, Menno, l
R. B. Anger, Waldenbu
iß 5.00. 9?. in
Sporte .50. P.
. ©teger« ®em.
Klette $ntÄfttd|ett.
gerfdfjüler in
in tllfcam« So.
n fjatrfielb 2.00.
)0. Shr. ©chei*
. ©cheiberer baf.
r 2Bafchile»«f»’«
.25.
iltfeUt Sauer in
Derpanbluttgen ber 14. ^apreSbcrfammlung ber eb.s
lutp. ©tjnobe Don Illinois u. n. St., oerfantmelt
in Per ©emeütbe be« fierrn P. ©. 3fGotf ju Sa
©ränge, «Do., »om 20. bi« 24. «Dai 1880.
tr4> P. Öraffmgc
P. gtrafimge »on
. ©em.
tbC Äafl'ircr.
j idb^tureb £errn
bie iÄumme »on
täten ehemaligen
; finb. 3<b höbe
ut, au« her biefe
\ meine geliebten
berter Siebe ihrer
er 23ergelter fein.
$r. Srunn.
Die InttjerifcJje ©»nobe »on 3llinoi«, bie ßcb auf ihrer leb»
ten ©ibuitg mit unferm 3dtnoi«-Dt|1rict ju einer ©taatenfvnobe
»ereinigt bat, t)nt »obl baran getban, ihre lehten 23erbanblungen
ju »er'öjfentltcben. Siufer ber trefflichen Wttrebe be« «Präjtt>e>ten,
£rn. P. 2Bolbred)t, finben »ir b*er erjtlicb bie »on ebnflltcbtm
Srnß jeugenben Serbanblungen über bie leßte Sbefe be« ^Referat«
be« £rn. P. 5. Srbmann über ben ©ebraueb ber cbriftlicben grei*
beit, uub ittnir naeb tiefer lebten £befe über ben ©ebraudj ber
greibeit auf bem ©ebiet be« täglichen Sebent, j. 23. in Slbfiebt auf
(äffen unb jrtnfen, fleitung, irfcifdjen Sen; f je. S« wirb gejeigt,
wie »eit fieb bie grnbeii erftredt unb toie fie gemißbraudbt »irb.
3n tem lefneren Xbetl »irb u. a. gebanbelt »om ikfueben ber
2Bütb«bäufer, „treaten" unb Dingen. 3 um antern pnben mir
in biefem Sericbt Setbaublungen über bie geheimen ©efedfebaften
naeb einem Referat be« £errn P. !D?od>et. S« »irb ba grünblicb
naebgeteiefen, baß bie gretmaurer unb Cbb gello»« bie Sibel nicht
al« ©otie« geojfenbarte« ffiort annebmen, »on ©otte« SBefen
grunbfalfcb lehren, »on be« SRenfqjen natürlichem 3ujianbe nicht
bem SBorte ©otte« gemäß lehren, bie Srlöfung Sbrtfii »erwerfen
unb bie cbrtfflidbe Äircbe mit ihren ©nabenmittein für unnötig
halten.
Der Bericht ift gegen Stnfenbung »on 15 Sent« audb in unferm
Soncorbia-Serlag ju haben. ©.
iu, uub j»ar in-
lieben P. Srunn
« Dante« ju ge*
:in ©eringc« bei
örberung an P.
<ä, Sranbt.
i SBaifen-ftaffe
n Sebrer ®. D.
Umgegenb 4.55.
on ber ©em. ju
Dr. g. ©dbabe
enberg«
r, Äaffirer.
D SBatfen * Uaffe
Höher, £. 9Rc»er
Sbtcago-'Sebrer-
r ©em. in «ßeca-
S. Otto in Sbt-
n, Danfobfer für
$10.50.
u nber, ßafjirer.
rea, habe idt er*
$34.35, «Rabe-
Sirfner 21.97,
$2.00, «Robrlacf
ber 9.20, S. «Ric*
5ie»er« 1.00, S.
ranbt 2.00, 2iron
), ©tebbfltt 2.00,
Metliodism the secret ally of Rome, as shown by
their own declarations. Tract No. 6. Published
by the Evang. Luth. English Augustana Con-
ference of Stark and other counties of Ohio.
Columbus, O. Ohio Synodical Printing House,
1880. 3u l)akit bei 2. 2rauger, ^)etcrgburg,
«IRaboniitg So., 0. 84 ©eiten. $rdd: 15 (Sentä;
baö Du^enb $1.25; baö .vjmnbert 810.00.
ßin boebft embfeblen«»ertbe« Sücblein. Daß bie metb obiflifdfte
©ecte in ihrer Scrfäifcbung ber feligmacbenben 2Dabrbeit mit ben
^apiften ?>anb in $anb gebt, »irb barin auö anerfannten ©ebrif«
ten ber «Wetbobiften unb ^apiften naebgewiefen. Der Serfaffer
jeigt bie Uebereinftimmung jener betben getnbe ber lauteren e»an*
geltfcben Sebrc, inbem er barlegt, baß bie heilig« Schrift ihnen
nicht ala bie etnu'ge Siegel unb «Rtcbtfcbnur beö ©lauben« unb
Sebent gilt; baß «Oienfcbengebote ihnen hob«« ßebea» ald ba« »on
ihnen für bunfel gehaltene ®otte«»ort; baß fie beite bie ©dbrift*
lehre »on ber (ärbfünbe »cr»erfen, bie Äraft be« freien ©illen« in
göttlichen Dingen bei ben Untoiebergeborenen behaupten, bte »eil-
fommeite Serföbnung burtb Sbriftuni leugnen, bie Heiligung an
bie ©teile ber ^Rechtfertigung feben, bte Äraft ber ©nabenmittel
ihren SJlenfcbenfünblein unb eigenen SBerfen beilegen, bie «ÜRit»
tbeilnng be« ^eiligen ©eiße« ohne «Diittel lehren, ben feligmacben»
ben ©lauben ju einer menfdblicben £ugenb unb bie 5Reue ju einem
Serbienß machen; baß bette betrügerifcp bie »oßfommene ©ünb*
loftgfeü ihrer ^eiligen anpreifen, bie Sehre »om ©efefc, »om S»an-
gelium, »on ben »ahrhaft guten «Berten jum e»igen ©epaben ber
©eeleit »erberben; baß fie »on einem Sefferungäort naep bem
lobe fabeln ; baß fie benen, bie an Sprtßum glauben, bte ®e»iß-
beit ihrer ©eligfett rauben, fie auf ipr eigene« Jpaa, anjtatt auf
Speißun» »ertrauen lepren, unb bie Spriftenrecpte geißlicpen Jpran-
nen überliefern, »elcpe «ÜRcnfcheitbünfel unb «IRenfchengefepe ben
®e»iffen auflegen. Der Serfaffer hat babei nicht unterlaßen, bie-
fen »erberblichen 3nthümern bie reine reepte Sehre ber hfb { 3 «tt
Schrift gegenüber ju ßeden unb fte mit 2ln«jügen au« ben luth«»
rifcPen Sefenntnißen unb Sutper« ©epriften erläutern, ©o
bietet ba« Sücplein reiepe görberung in eptißlieper Srfeuntniß unb
»ertp»oüe Seiträge im Kampfe »tber ben metpobißifepen <acp»arm-
getß. @« »äre ju »ünfepen, baß, »a« pier ben Sutperanern an-
geboten »irb, auep in einer folcpen Searbettung erfepetnen möcpte,
»eldbe poßen ließe, baß e« auep Singang unter ben armen »erfuhr-
ten SRetpobißen fänbe. «R. S.
ringenbßen «Rotp
©teppan.
'aß in ©t. Sout«
>n #rn. gr. ©enf
ibt in Sottell, ©t.
3BeßeI unb Sacp-
in Sloomington,
;":ge. Durcp ben
. I)r. ©epabe in
)e« 3mmanuel«*
iept, ^afßrer.
©cf^tiljfc ber Deformation t»i« ^ur Soüenbung ter
(ioncorPienformel uub bem erftmaligen Srfcpeinen
be« Soncorbtenhucpc« am 25. 1580 fort*
geführt. Son 2luguß (Smtl grep* Öö.'lutp.
^)aftor an ©t. Sltarcu« in Sroofipn, D. $. Dem
g)orf. Suthettfcpcr 33erIag«*Seretn 1880.
Sin mit großer Siebe jur ©aepe gefeprtehene« Sücplein. De«
»ertpen £>errn «Serfaßer« ^>erj hängt att ber lutperifepen Äircpe.
Unb ber lutpcrtfcpen Älircpe »ieber bie $er$en ihrer üinber recht ju-
}n»enbens biefe« 3* e l h a{ offenbar ber £err Serfaßer bet ber 23er*
abfaßung be« Sücplein« tm 2Iuge gepabt, «Otöge biefe« 3'«( bei
ten Sefern te« Südpletn« erreiept werten. 5Jret« te« einzelnen
fcpön eingebuntenen Sremplar« 35 St«. 3« beziehen »om Sutpe*
rtfepen Serlag«*Serein, 356 l’earl Str., New York.
uon «IRiffouri
;r 3«biläum«feier
R. ©üntper.
Seränberte Dbreffen:
Rev. C. Baumann, Philo, Champaign Co., 111,
Rev. F. W. Pohlmann, Clay Str., betw.
Market & Jofferson Str., Louisville, Ky.
A. C. Burgdorf, Director der Concordia-Academie,
Keokuk & Missouri Ave., St. Louis, Mo.
cott«»i(Ie, «R. gj., — —
Äanolb. Rev. C. J. Schwan, care of Rev. P. 11. Picke,
Shawano, Sbawano Co., Wis.
n nt e r. ; —
Rev. J. F. Melcher, Menno, Hutchinson Co., Dak.
r « muß e« in ber ;
tt. R. B. Anger, Waldenburg, Macomb Co., Mich.
Ultib tef) falle einen ßmget
fö cn^nctten öurrp Öen ^munteC,
;atte ein ctßia, ©van^eftum
?u »erkünöigen öenen, öieauf
(frben fitzen nnö rooijncn.nnb
affen Reiben unb Qkfcbfecfßcrn.
unb Spracffen, unb Uöfftern.
^ finb fpracfnmtyopev Sthnme:
iFürc^tet (Boff.unö^ebet ifjm bte
(Sfyxe, benn bre^eit feines
(ükricfjts ift kommen, unb betet
an ber>,b erlern a ef)t Bot ^imrnef
unb 0cbe f nnb ilfleeLunb bie
Wafferfirunnen .
Offenb: 5 of). 14/ 6 T.
gafjrgattg 36 .
$1. cSouis, 'gßi
-Öflnutt (gp (Bott falfi^e ^ßroti^eteti fomnten?
Söarum tput ber bag, baß er falfdpe ^roppeten
unter bte frommen unb naep ben reeptfepaffenen ^)re=
btgent läßt fommen? 3ft er ntept fo mäd^ttg unb
ftarf, baß er^ fßnnte mepren, auf baß alfo bag goange^
Hunt rein unb tu feinen Kräften bliepc? 3<t/ er fßnnte
e$ mopl (ober tpulö nid^t): barum aber tput erö, auf
baß er bte ©einen prüfe unb betuäpre, unb bie linbanf*
baren bejaplc. 2)enn, a(g ©t. ^anlu^ 1 dor. 11, 19.
fa$t: miiffcn Dotten, ©ectett unb falfcpe Seprer
fein, auf baß bie, fo betnapret ftnb, offenbar unter euep
toerbetC', baö ifl, auf baß bie, fo etneö betoäprten ©lan^
benes ftnb, peroor an ben £ag fommen, auf baß ipr
©eift unb ®ort erfepeme nttb fiep betoeife, baß fte recpt=
[(paffen ftnb.
ÜDenn menn er nttö fein SÖort, feinen ©eift unb feine
©abe gibt, fo mill er niept, baß mir faul, ftpläfrtg unb
müßig fein folfen; fonbertt, menn bn bat* reepte Söort
paji unb einen reepten SSerftanb, fo mtrb fiep (auf einer
©eite) bie 2Be(t miber biep fepen. Dort, auf ber an=
bem ©eite, mirb bidp ber Deufel tooüen bavon reißen;
a(|o, baß e£ nt'cpt allein bie weltltipen Dprannen mit
bem ©cpmert oerfolgen, fonbern auep nufere eigene Ver-
nunft unb bte Älügften auf btefer ©eit, auf baß biep
©ott mit feinem SÖort übe, unb bem ©etft, ben er bir
gefdpenfet pat, jn fepaffen gebe, bamit bn lerneft, baß
©otteS ©eiepeit flüger fet benn bte ©eit, baß ©otteö
©tärfe ftärfer fei benn bte ©tärfe unb ©etoalt btefer
5Belt, toelcpeö bn außerpalb bt'efem Äampf niept lernen
loürbeft.
2Bo er nun bem Denfel oerpänget Dotieret, ba tmtt
er biep anftoeefen, fpriept: ©epre bt'cp, greife 3Bort an,
unb lerne ©otteS Söeiepett unb Kräfte erfapren miber
ber 2Belt ßlugpett unb be^ Denfelö Sügen; baß alfo
bte ©tärfe unb SBetepett ©otteg ©ortö peroorfomme,
auf baß bn lerneft, baß eg niept mit ©etoalt unb SBetö-
peft üBertonttben wirb; fonbern überwinbet, tmb alle
©ewalt, Älngpeit unb Söeigpett, bte jtep bamtber fepet,
|u ©epanben maept, bamit er bie Sßaprpeit'enoeefe unb
bag Decpt an Dag bringe, baß eg bte Sente erfapren.
Dt'eg ift eine ütfaefte, marnm ©ott Dotten unb ©ectett 1
unter nng feptefet, bie gletep über quer etngepett, alg i
tuaren fte mibe, unb bieneten bajn, auf baß fiep bag i
Sort, bie SBaprpeit unb ber ©eijt beffer unb flärer an
PitJ
w
§t. cSouis, Wo., Öen 1. J> eptemßer 1880.
'glo. 17.
f^e^ro^cten fommen?
baS, ba§ er falfche Propheten
nach ten rechtfcpaffenen pre^
3fi er nicht fo mächtig unt
en, auf bap alfo baS ©»ange*
räftett bliebe? 3«, er fönntc
): barum aber tbut erS, auf
nb bewähre, unb bte Unbant
i ©t. Paulus 1 ©or. 11, 19.
i, ©ectett unb falfche Sehrer
it)vet ftnb, offenbar unter euch
bte, fo eines bewährten ©lau*
Dag fommen, auf bap t'br
tnb ftch bewetfe, bap fte recht
ffiort, feinen ©etft unb feine
t, bap wtr faul, fcpläfrig unb
n, rnenn bu baS rechte 2Bort
ftanb, fo wirb ftch (auf einer
) fe£en. Dort, auf ber an
Teufel wollen ba»on reifen ;
ne weltlichen Dprannen mit
ibern auch unfere eigene 33er
uf tiefer SBelt, auf bap btch
, unb bem ©eift, ben er btr
gebe, bamtt bu lerneft, bap
bentt bte ©eit, bap (Dottel
e ©tärfe unb ©ewalt tiefer
b tiefem Äatnpf nicht lernen
»erhänget 9iotterei, ba will
2Bebre btcb, greifet ©ort an,
unb Äräfte erfahren wt'ber
S DeufelS Sügcn; bap alfo
Lottes SBortS fwr»orfotnme,
nicht mit ©ewalt unb 2Bet'S*
nbern überwölbet, unb alle
tShett, bie ftch bawtber fejjet,
er bie Sßabrbeit erweefe unb
bap eS bie Seute erfahren,
tn ©ott Spotten unb ©ecten
cb über quer etngehen, alb
en baju, auf bap ftd; baS
er ©et'fi beffer unb flärer an
Dag gebe; wtewohl fottfl üiotten unb ©ecten nicht gut
ftnb.
Die anbere Urfacbe ijl, bap er bie Unbanfbaren ftrafe,
bte bab SBort nicht wollen annebmen, bap fte befebret
unb feltg würben, wie auch ©hrtftuS ju ben 3uben
fagt 3ob. 5, 43. : „3ch bin fommen in nteineb 53aterS
tarnen, unb t'br nehmet mich tit'cfot an; fo ein anbrer
wirb tn feinem eigenen tarnen fommen, ben werbet
t'br annebmen/' Unb wie ©t. Paulus fagt 2 Dheff.
2, 10. 11.: „Darum, bap fte bie Siebe ber SBahrhett
nicht höben angenommen, wirb ihnen ©ott fräfttge
3rrtbütner fenbett, bap fte glauben ber Söge, auf jbap
gerichtet werben alle, bie ber SBahrheit nicht geglaubet
haben, fonbern haben Sufi gehabt an ber Ungerecht
fett." 2llfo hört flrafet ©ott btefe ©önbe, bie wir fo
gering achten, mit 33linbf)ett unb 3rrtbum, welches
benn auch bte haften unb fchwerejlen ©önben ftnb.
9flan hält für ein leicht Ding, bap wir baS
©»angeltum fefct, »on ©otteS ©naben, wieber höben ;
aber wie »tel tfl ihrer, bie ©ott einmal barum Danf
jagen? 2ßtr »ergeffenS, fcplagenS in ffiinb, werben
faul unb unachtfam; eS gehet niemanb ein, niemanb
fehmeefet es, tttetnanb h?bt feine £änbe auf unb tft
©ott barum battfbar; wir ftnb fo gar reichlich mit bem
©oangelio öberfchöttet, bap wir fein überbrüfftg werben ;
(unb will faft alfo wtber uns gehen,) wie ©t. Paulus
2 Dint. 4, 4. 5. hat recht geweiffagt: ,,©S wirb eine
3cit fein, ba fte bie hetlfatne Sehre nicht werben »ertra*
gen, fonbern nach ihren eigenen Söften werben fte ihnen
felbft Sehrer auflabett, nachbem ihnen bte Ohren jücfen,
unb werben bie Ohren oon ber ©ahrhrft wenben unb
ftch ju ben fabeln fehren." Dap wir ja hin unb wie*
ber in ber ganjen ©chrift fehen mögen, wie es ©ott fo
hoch »erbreupt, unb bap erS für bte gröpte ©önbe halt,
wenn fein SBort »erfd;mähet wirb, welches fo theuer
unb föftlich tft, bap eS ihn feines lieben ©ohneS 33lut
gepanbett höt, unb wtr fcfdagenS fo gering in ben
SBt'nb. Darum fehieft er uns auch bie ärgfte plage,
bte nicht $u Dergleichen ift mit ber feigen plage itt ber
SBelt (bap bisher fo »iel, tn unb nach ber 33auern 3luf*
rühr, SWenfchen erfd;lagen ftnb, unb will bep fein ©nbe
werben, wer weip noch, wenn eS aufhöret? 3eboch ifi
alles ein ©dperj gegen btefer Plage), bap bie Sftenfchen
oerftoeft, »erblenbet unb burch falfche Propheten »er*
führet werben, (unb alfo ihnen) ber Fimmel wirb ju=
gefchloffen, bie £ölle aufgethan, bas ewige Seben »er*
loren. 2BaS ifts, (tnüffen wir hoch fonft fterben,)
wenn bu gleich mit bem ©chwert (beS Dürfen ober
Dprannen) ttmfotnmefi (fo bu nur int rechten ©rfennt*
nip ©otteS Söorts unb rechten ©lauben fHrbeft, benn
ein feliger erwünfehter Dob)? aber bie ©eele ewiglich
bem Deufel übergeben, bas ift ein ewiger 3orn, eine
ewige plage unb £ölle.
( 34) wollte gerne wehren mit Prebfgen, mit Bitten
unb Schreiben, wenn ich fönnte.) 3efct hat ©ott an*
gefangen mit mancherlei seitlichen ober leiblichen pia*
gen uns heimjttfuchen ; aber »tel eine ärgere wirb »or*
hanben fern, wenn nun baS heilige ©»angelium aus
Deutfchlanb weggenommen wirb. Da werben fommen
unb jugefanbt werben falfche Sehrer; einer wirb bteS,
ber anbere jenes lehren; ba wirb ber Fimmel juge*
fchloffen fein, unb bte fallen prebtger laffen ihn nicht
aufthun. Derhalbett wäre es wohl »onnöthen, bap
wir ernftlich beten. 2lbcr unfere ^erjen ftnb noch 3«
gar falt baju, unfere Sßänbe brennen noch nicht (unb
wir fühlen ben ©chaben nicht). Nichts befto weniger
hat ber Deufel im ©inn, er wolle baS ganje Deutfeh*
lanb tut 33lut erfäufen unb baS ©»angeltum weg*
nehmen, wirb t'hm nicht juoor gefommen unb mit ©ebet
frommer ©hriflen gewehret.
Da ber Deufel baS erfah, bap er burch ben Pabfl
unb feine Slpoftel nichts fonnte auSrt'chten, hat er je£t
burch bie dauern, item, burch bte Lotten angefangen
Su toben, uttb wtrb uns baS ©»angeltum fein hinweg
nehmen, bap wir ihm fetnb werben, barnach über ben
Äopf gefcplagen, unb bie ©eele bem Deufel geben wer*
ben; barum will ichS sur 2ßarnung gefagt haben, bap
wir baS Ding nicht fo gar »erachten, fonoern bte Slugen
aufthun unb nicht als eines 2flenfchen ®ort achten.
©S ift ein theureS SBort; werben wirs »erfchlafen, unb
wollen barob fdpnarchen, unb nicht waefer fein, fo lapt
uns auch nicht sürnen, wenn er uns einft über bie
ßöpfe fchläget unb falfche Propheten sufc^icft; geoenfet,
bap wtr eS rebltch »erbienet hoben.
3lm ftnb jebt nicht »iel, bte ba flehen; bte lotteret
geltet baher, wenig ftnb ihr, bte bawtber fechten unb bte
reine Sehre erhalten; wir wollten fte swar alle auf ein
Keines papterlet'n fchretben. SaS wirb eS benn werben,
wenn fte nun mit ©ewalt hfreitt bringet? Darum
achte es niemanb für ein fchimpfltch Ding, baS SBort
e trankt
ifl nicht ein gering ©ort, eg gilt wag. Dt e ©orte dgrtgi
gaben einen Slacgbrucf ; eg gilt ber ganjen ©eit wenn er
fpricgt: ©eget euch vor, fetb gewarnt bag wir bie ©orte
mit gurcgt unb erfcgrocfenem £erjen aufnebmen. ©fo
habt ihr nun gehöret bag barum Lotten fommett, auf
bag bte, fo »erfucbt unb bewahret finb, befto mehr hevr-
lieber werben, unb bie anbern Unbattfbaren unb $er*
achter beg ©ortg geftrafet werben.
(Luther, Äirchmpofh (Soangelienpreb. am 8. Sonnt, n. Irin.)
((Sittßffanbt.)
#crj(idjc ©mpfcljlung Her UntergüZunggcaffe für
uniere ^aftoren* tinto SefjrcrsSäMtttoen
unb ©atjcit.
3n unferer »eretng luftigen 3eit jtegt ft cg ein treuer fc
(ygrift umfontebr ju einer gerechten unb »orurtbeilg- ^
freien S5eurti;ctlung ber mancherlei «Bereine»er* ^
anlagt, ba »on allen ©eiten fo »tele Slufforberungen ^
an ihn ergehen, benfelben beijutreten.
£)ag ber ©tfegtug an wirf lieg gute (natürlich
nicht geheime) SScreine unb ©efellfcgaften an ficg einem j 1
ßgriflen nicht gewehrt fein fönne, »orauggefeZt, bag ?
fünbliche ober für Seih unb ©eele gefährliche Dinge 9
unb 3tergerniffe mit benfelben nicht »erbunben finb, ift
Har ; beim wag einem einzelnen ^hrtflen nach ©ot* «
teg ©ort unoerwehrt, ja tätlich ift bag fann unmög*
lieh einer ©efellfcgaft »on (Sgriften »erwehrt fein.
(?ö h«t ftch nun innerhalb ber 2Rfffouri*©pnobe "
feit Sagrjegenben eine ©efellfchaft »on ^aftoren unb e
Lehrern gebilbct, bie eg ftch jum Bwecf gefegt bat, bie (
bebiirftigen ©ittwen unb ©aifen ber »erftorbenen pa*
goren unb Segrer unferer ©pnobe »erforgen ju helfen, f
unb eg ift bie ©»fugt btefer (Stnfenbung, barjulegen, bag *
biefe ©efellfcgaft lebigltcg bte Uebung ber ch r i g - 5
liehen SBarmgerjigfeit auf bem ihr gegebenen
gelbe jum 3tde bäte, mithin eine erlaubte, ©ott wogl* j
gefällige fei unb in ber Dgat empfohlen werben fönne.
Die obige ©efellfchaft alfo ig feine eigennützige; ge '
beruht nicht wie bie meigen weltlichen Unterftfizungg*
gefellfcgaften für ©ittwen unb ©aifen, auf einem
gegenfeittgen (Sontracte, in welchem eg alg oberger
©runbfaz borangefteüt würbe, bah nur btejenigen
©ittwen unb ©aifen alg jur UnterftüZung be*
rechtigt anerfannt werben füllten, für welche big jum
Dobe igreg ©atten unb SBaterg bie gefeZmägtgen
Beiträge befahlt worben finb. Sie begeht tut
©cgenthetl nur aug willigen ©ehern, nicht aug
Stehmern, b. g. ihre ©lieber beanfpruchen burch ihre
©aben fein Siecht an bag gefammelte ©elb für ihre
eignen gamilten. ©ie leigen ihre Beiträge ganj frei*
willig ju ber 3ett, wo eg ihnen alg nötgig unb tgun*
lieh erfchetnt, unb begtmmen bie £öge berfelben nach
eigenem (Srmeffen, tnbem ge bag borhanbene jebegma*
lige IBebürfnig mit bem Vermögen bcrgleichen, weicheg
©ott ihnen barreicht, ©enn ge ihre Beiträge jur
UntergüZung bringen, fo fragen ge nicht: ,,©ag wirb
ben Peinigen bafür, wenn ich gerbe?“ ©ie wollen
geh allejeit bewugt bleiben, bag ge lebtglfdg eine
©ohlthötigfeitggefellfchaft gnb, bte burd;
©otteg ©ebot unb burch bag bom ©lauben ge?
wirfte SRitleib mit ber Stoti) beg Stächften bewegt
wirb, geh ber ©ittwen unb ©aifen ber «pagoren unb
Sehrer innerhalb etneg gewigen Äretfeg (nämlich ber
2Riffouri*©»nobe) anjunegmen unb für bie IBebürfniffe
berfelben forgen ju helfen, foweit bte Mittel ret*
egen. _ ©öhrenb ber leZtoergangenen 3eit hat ©ott
©nabe gegeben, bag jeber ber borhanbenen ©ittwen
(etwa 40 big 50), wenn nötgig, jährlich 100 Doüarg
unb augerbetn noch, wenn ge unberforgte Ätnber (ttn nötgig, eine folcge ju hüben?“
©anjen etwa 60 big 80) hatten, für jebeg berfelben (Stnwanb tg ftolgenbeg ju bebei
big jum bollenbeten Uten Sebengjagre jährlich 20 wegeg irgenb 3emanbem jum ($
Dollarg berabreicht werben fonnten. bag er ju ber obigen ober einer ä
Dag ©ort ©otteg, barauf biefe ©efellfchaft bei bie* gefeüfchaft gehören müffc; eg
fer ihrer Siebegthätigfeit beruht, gnb bte folgenbett ein barmherjigeg |)erj gegen bi
©teilen, ©g gnb f>at, bag geh aüejeit gern in
a. foldt, He ten HfHramten SefeH ©H- » ei f m ,» ir
teö enthalten, ftc$ ter fflilttnen unh 2 Öai« St p o ft. 6 . ter -ftetliite ©et'ft f
ftn anjunehmen. Ii ^ n 3' rab era
3 *f. 1 , 17. tone, ©uw tt,un, traute, nad, f ?« W* «ngtbga
3!edit, l,dfe. tem Untertrfirften, Waffel tem ©aifen ®'««3UU(S bet ffi.tt»en mt»
Seth, unt helfet ber ® tonten ea<hen. «W*
1 lim. 5 , 1 fi. So aber ein ©länbifler ober eine "9'"« ff". ‘T *"
©länbMin ffiit.tuen bat, ber oerfor 3 e oiefelbigen. «« Tr
3 ac 1,27. ein reiner unb unbefiecf.er Sottet
bienf. oor ©ott bem Sa.er ifl ber, bie ©aifen unb «« »' ^ t
ffii .tuen in ihrer Srübfal befugen (b. ». ni<ht mit
leeren «änben, fonbern mit »«erlci -Iffburfttge (BUM« n
. ben? ferner wte letcht foti
Uem ^* . m w * Ä/r tn bag ©anje etngretfenbe i
b. folche, bie ungbag®orbtlb beg Wrrn, 0cücn bcr ©emcinben ber
unfereg ©otteg, oorhalt en, bamit wir barm* ^ e{ncr frden @cfetlfc ^
herjig feien, wie auch unfer «ater barm* e{npn mm wn a üen ©eit
herjtg t ft (nach 2uc. 6 , 36.). ^ag ge mehr befäme, alg ge bc
yfalm 68 , 6 . Der ein Sater ift ber ©aifen c{nc anberc m { t ihren ©a
unb ein dichter ber ©ittwen. w ürbe, weil etwa ein (fong gi
«Pialm 146, 9. (Sr erhält bie ©ittwen. anbern »erliege, ober we
3oh. 19, 26. 27. fpricht er ju feiner !Wutter: fdne Äenn tnif hatten?
,,©etb, gehe, bag ig betn ©ol)n“ Darnach fpricht ttUt h »orfommen, bi
er ju bem 3ünger: „©tehe, bag ig betne Butter“ au f bercn UntergüZung eine 2
(bte bu nämlich in finbltcger Siebe »erforgett follg). angewtefen wären, augenblt
c. folche, bie ung bie 33 ei fptel e folchcr ihre ©aben recht jeitig ju
frommer Äinber ©otteg »orbalten, bie ftch au g anbern ©rünben ihre
ber ©ittwen unb ©aifen liebreich an g e* bann unterbeffen bte ©ittwen
ttomtuen haben. mügten? £at nicht ©t. s )
Stutb 2, 15. Saffet ge (nämlich Stutg) auch (1 @or. 16,1.2.), bag bie (
jwifchen bett ©arben legen unb befchämct ge nicht. (Sortntb auf einen jeglichen ©
Stutl) 3, 17. Diefe feegg 9)lag ©erfte gab er Stebeggaben jur UnterftüZunc
; OBoag) mir, beim er fpraeg: Du follg nicht leer ju menlegen möchten, bantit, fob
: betner ©cgwteger fomtnen. (Sltit welchem ©oglge* in Empfang ju nehmen, bte i
t fallen erjäglt gier ber ^eilige ©eig »on bem frommen bemgemäg bte |)tlfe feg n eil
r 53oag, wie er fo gern für bte »erarmte ©ittwe Staemi Dtefeg 33etfptel ber erften Äi
i unb igre »erwatgte ©cbwtegevtocgter «Ruth gegorgt hat!) bie obige UnterftüZungggefeüf
: ©gger 2, 7. Da ihr (ber (Sgher) Später unb jutreten, um allejeit bereit ju
i «Dlutter garb, nahm ge SRarbocgat auf jttr Xocgter (ba fammelten ©aben ben bebürf
i fie eine © at fe war). fett unferer »ergorbenen $agc
i £ tob 22, 9. Die ©ittwen gaft bu leer laggen 3eit abjttltefern. Diefelbe
g gegen unb bie 2 !rme ber ©atfen jerbroegen. (|>tob wäglt, welcge tn tgrem ganj
e ig geg tn feinem guten ©ewigen bewugt, bag btefer folleit, um genau ju erfunbeti
e falfcge S 3 erbacgt beg (Slipgag tgn niegt treffe, bager be* i. ©ie »tele ©ittwen
s fennt er »on geg fclbg :) benett fpafforen unb ©cgullel
, £tob 29, 12 . 13. „3cg errettete ben ©aifen, be n gnb,
g ber feinen Reifer gatte“, unb „icg erfreuete bag £erj 2 . ©elcge unter benfel
ter ©ittwe.“ (Unb weiter fonnte er getrog augrufen :) gnb, unb wie »tel
0 ^ i 0 b 3 1 , 1 6. „g)abe icg bie Slugen ber © i 1 1 w e n jj t g{ ö jg.
ir lagen »erjegmaegten?“ (nämltcg wenn icg igre Dgränen 3 i ttmtt f U n 0 . ^ier ffi barau
t ber siotg gewähr warb.) Uü&t eine ober bte nnbere
n ^>iob 31, 17. „£abe icg meinen IBtffen allein finb, »on eignen 5»«ueinju leb
tf «egefftn imt> nid,. Oer »afft autft laoon flegeffen?" '
i) 3 og. 1 9, 27. Unb »on ©tunb an nagm ge ber anbfrc ^ ontn sj fl p nk/ weiche m
■ * 3ünger JU gd). (*^ter gege, welch etn ftiger Auftrag ber aBitttoe unb ihrer etwaigen Ä'
at eg bem geil. 3 ogantteg war, fieg ber »erwaigten ©tanbe fmb, fie »erforgen ju geif
ö l , \ Itcbe eitern, ©efcgwijier, Sttnber ot
tb ÜRarta anjunegmen.) wo ihr Beworbener Wann »irlte,
er ©g fönnte freilich 3 emanb golgenbeg einwenben : unterp$un 0 ober ium ih<
ge 3 cg fege wohl aug allen ben angeführten ©teilen, bag biefen lederen puen wäre atachn
i* ©ott ung aufg ©mftUcgfte begeglt, bag wir bte ©itt* ten 9 et»iaet finb, tynxiUtum
>tt wett unb ©aifen »erforgen follen, aber btefer ^fliegt 3. Db bie SBerbältntffe
en fann icg ganj wogl naegfommen, audg ogne etn ©lieb ättbert gaben, fo bag eine 3
rg einer UntergüZungggefelifcgaft ju fein, ©oju igg alfo früher »telleicgt »olle Unterft
m
m
Pi«
Kg
m
nßthtg, eine folc^e ju btlben?" 3n 53 ejug auf Hefen
dtnwant tg gelgenteg $u betenfen: dg foll ja fetneg*
wegeg trgent Semantem jum ©ewtffen gemacht werten,
taf er ju ter obigen ober einer ähnlichen Unterftü£ungg*
gefeüfchaft gehören müffe; eg tft ftenug, wenn er nur
ein barmherzigeg $erz gegen tte Stttwen unb Satfen
hat, bag ftcb allezeit gern in Serien bei Siebe erweift;
aber toch weifen wir getrog tarauf hfo/ nfl $
%po% 6. ber ^eilige ©eig eg fchon ber ergen 4>r ig*
lieben ©eineinte zu Serufalem unt ten zwölf Slpofteln
alg eine hochwichtige Angelegenheit erfc^einen lief, tie
53er|orgung ter Sittwen nicht bloö ter ^riyatwobl*
tbätigfeit ter einzelnen dbrigen zu überlaffen, fontern
eigene fieben Männer taju zu begellen, taf tie Sitt*
wen turd) tägliche £antreichung yerforgt würben unt
feine überfcben würbe. Säre eg nicht auch bei ung
gar febr ju befürchten, taf, felbft wenn eg ten dinzel*
nen nicht an Sohlthatigfeitggnn fehlte, toch manche
hilfgbetürftige Sittwen unt Saifen überfehen wür*
ten? ferner wie leicht fönnte eg ohne eine weife,
in tag ©anje etngreifente Orbnung entweter yon
©eiten ber ©eutet nt en ber ©y not e oter yon ©ei*
ten einer freien ©efellfd;aft gefchefen, taf ter
einen Sittwe ton allen ©eiten zugetragen würbe, fo
taf fie mehr befäme, alg fte betürfte, währent tagegen
eine antere mit ihren Saiglein zu fttapp yerforgt
würbe, weil etwa ein (fonft gutwilliger) dhrig ft<h auf
ten anbern yerliefe, ober weil tie Zeigen yon ihrer
9totb feine Äenntntf hätten? Sie leicht fönnte eg
entlieh auch yorfommnt, taf tie einzelnen dhrtgen,
auf bereu Untergüfcung eine Sittwe oter Saifenfinber
augewtefen waren, äugen bltcflich geentert würben,
• ihre ©aben rechtzeitig ju überbringen, oter taf fie
> aug anbern ©rünten ihre £ilfe auffeföben unt
: bann unterteffen tie Sittwen unt Saifen 9?oth leiten
müften? £at nicht ©t. 'paulug beöhalb gerathen
) (1 dor. 16, 1. 2.), taf tie ©lieber ter ©emeinte ju
dorinth auf einen jeglichen ©abbatb ober ©onntag ihre
r Stebeggaben zur Uuterftüfcung ter 53etürftigen jufam?
u menlegen mieten, bamit, fobalt er fäme, tie dollecten
* tn dmpfang ju nehmen, tie ©teuer rafd; ta wäre unt
n temgemäf tie £ilfe fchnell geleiftet werten fönnte?
ti 2){ e feg 53etfptel ter erften Äirche unt ter Apogel hat
) tie obige Untergüfcungggefellfchaft bewogen, jufammen*
t zutreten, um allezeit bereit zu fein, tie fcbon yorber ge*
a fammelten ©aben ten bebürfttgen Sittwen unt Sai*
fen unferer yergorbenen pagoren unt Sehrer zu rechter
n 3 e il abzuliefern. 3)tefelbe hat Scanner aug fteh er*
>b wählt, weldje in ihrem ganzen Äreife Umfchau halten
er follen, um genau zu erf unten:
c> 1. Ste yiele Sittwen unt Saifen ter yergor*
benen ^agoren unt ©d;ullehrer zu jeter Beit yorfan*
x > ten finb,
rz 2. Selche unter benfelben ter Untergüfcung fo
0 türftig ftnt, unt wie yiel ©eit zu ihrer Serforgung
Je nßtbig if.
en 5lnmcrfung. £ter tgbarauf Kütfficht }u neunten, ob blcl«
leicht eine ober tie anbete SBittwe ober ffiaifenfinber im @tanbe
tn fmb, »on eignen «Kitteln ju leben; ob eine ffiittwc in bet Sage
unb fräftig genug ijt, burc^ i^ter $änbe Arbeit mit jur Sr baU
' tung it>rer Familie beijutragen; ob »ieUeicbt 23et»anbte ober
■ >cr aubere ^etfonen ba finb, toeldje noc^ n alleren SBetuf haben, (t<h
ag ber SBüttoe unb ihrer etwaigen $inber anjunehmen, unb and) im
en <5tanbe fnb, fte »erforgen ju Reifen ; ob alfo bie ffiitttoe oermüg-
liehe Eltern, ®efd>roilter, tinber ober «ßettern hat, ob bie ©emeinle,
wo ihr oerjlorbener «Kann toirlte, wohlhabenb genug tg, um bie
n : Unterjtü^ung ganj ober |um Jh«l i u f ömwm 3n
>af tiefen le^teren 8äUen wäre Kachricht einiujiehen, ob bie ®enann-
j tt , ten gewiflet finb, ihrer £iebc$yfl>d>t nachjufommen ober nicht.
tcht 3. Ob tie SBerbältniffe ftch mit ter Beit nicht ge*
üet antert hüben, fo taf eine Sittwe unt ihre Ämter, tie
ilfo früher yielletcht yoüe Unterftü^ung nöthig hülfen, jefct
Q
r ganj entbehren fönnen, unb
ttwe, bie früher geh felbft ergal#
t burch Äranfgeit ober oerän#
Die Hilfe ber ©efellfcgaft ange#
jogenen glaubhaften Sachrtdgten
ber ©efellfd;aft, wie grog für
baS Sebürfnig ber SSittwen
ein jebeS ©lieb mit ©ott be#
S jur Sinberung ber Slotg ber
ettragen möge.
S jurücf. ©S fönnte 3enwnb
Interftügungswetfe fe( beSgalb
m, ober jum Sltnbegen über#
’arrer# unb Segrer# SÖtttwe mit
[>tg »ott ©ott junäcgft auf bie
igewtefen fei, in beren Xienfte
tnb Sater ferne Kräfte oerjegrt
^aftor ober Segrer befcgloffen
in göttliche Drbnung, bag eine
ignen ^aftor unb Segrer bet
mltch oerforge, fonbern es ge#
4 feiner bebürfttgen i n t c r =
tegme, bentt btefe feien ju ihren
n ju jaglen unb es ftnbc gier
Slitwenbung 1 Xi nt. 5, 8.:
i, fonberlich feine HauSgettoffen,
ett ©lauben oerleugnet unb ift
fetneewegeS in Slbtebc gellen,
td;t einer jeben ©emetnbe fei,
j, bie SBittwe unb bie Söatfen
rS unb SegrerS ju oerforgen,
reu unb Segrer ber Sliffouri#
nur fo otel ©egalt befommen,
?beS Slal nöthtgen Sebent
alfo wenig ober 91tcgtS für bie
Familien juritcflegen fönnett :
ebenfo wenig ju leugnen, bag
>en noch in ihren SlnfangSju#
t feg wach an ©Iteberjagl unb
etwaigen Pfarrer* unb Segrer#
anbere ©emetnben flehen nod)
5 ©laubeitSlebenS, fo bag fie
; bas SÖort beS H©n - n 3©|u,
:ben ig feliger benn Slegnten"
erg anfangen ntüffen, baS
ju lernen, beffen überfegwäng#
luS anprcfi’t, wenn er 2 ©or.
ffet bie ©nabe unfereS fj©rrn
t wobl reich ift, warb er boch
f bag ihr burch feine Slnnuth
neben ettblfcb, wir fagen es mit
. mag auch ©efj unb Unbanf#
©ruttb oorwalten, weshalb fie
en t'brer fpagoren unb Segrer
t Xbatfacben gegenüber, ba bte
unferer ^aftoren unb Sehrer
Dürftigfett jurücfgelaffen wer#
)e, etttweber aud; an t'brem
n ober gefellfcb aftlicb ju#
ihnen fräftig ju helfen. S3ir
gebührt, entfegieben, baS Se$#
barüber nicht ju tabeln ; benn
nfereS ©otteS in finblicber
gen täglichen SÖogltgaten, bte
unb juttt Xienft unferer
bamtt ben bebrängten Sötttwen
e unb jeittger 53eiftanb werbe.
Xte Pflicht ber Siebe ftopft ba um fo gärfer an unfere
fjerjen, wo Slnbere ihre Pflicht oerfäumen, ober nicht
erfüllen fönnen.
Xabet hoffen wir jeboeg, ba§ je langer, je weniger
bte Hilfe unferer ©efellfd;aft in biefer |)inftcht in ben
©emeinben nötgtg fein möge, bag vielmehr alle ©emetn#
ben mehr unb mehr jur ©rfenntnig ihrer Pflicht er#
wathen, bag eine jebe berfelben nach göttlicher Orbnung
ihre eignen SBittwen unb Süaifen ju oerforgen habe.
33iS bahnt bitten wtr bte lieben ©emeinben, wenigftenS
burd; jährliche ©ollecten, bte unferer UnterftüfcungScaffe
ju ©ute fomrnen, geh att btefent SGBerfe ber Sarmgerjt'g#
fett ju betheiligen, fonberlich weil jefct eine fo groge
3abl bon bebürfttgen Söittwen unb Söatfen ju oerfor#
gen ift, bag ihre hinlängliche Untergüijung bie Kräfte
ber ^aftoren unb Segrer unferer Spnobe fcht'er ju über#
fteigen brobt.
©inen fröhlichen ©eher hat ©ott lieb, 2 ©or. 9, 7.
8. <Sieoer^, sen.
(Singcfattbt »ott P. {Jr. ©teuere.)
3unm 97iiffiou im 91orbmefUiifjen ^ifivict.
3n betn |>©rrn 3©f» geehrte unb geliebte
Sutberanerlefer!
3br wiffet, bafj unfer lieber ^)©rr ©briftu^ fchon burch
feinen Änecht «^efefiel bie herrliche $erhei§ung gegeben
bat, er wolle ba$ Verlorne wieber fuchen unb ba$ ®er#
irrte wieber bringen; wie ein ^trte fetne «Schafe fudjet,
wenn fie oon feiner ftcerbe oerirret ftnb, alfo wolle er
fetne Schafe fuchen unb wolle fte erretten oon allen
Oettern, bahtn fte jerftreuet waren jur Bfil/ ba eö trübe
unb ftnfier war. 3fn rotffet, mit wie groger Xreue ber
gute £trte fonberlich in ben Xagen feinet 8lcifd)e^ folche
feilte tbeure 95erhet§ung erfüllte, wie er auch bie wett
oerirrten unb tm Süttbenbtenft tief oerfuttfenen 3öüner
mit fo großer 53armherjigfett wieber ju ben Schafen
feiner Sßetbe famntelte, unb wie er ftdj in folchen ©r#
wetfungen feiner fdrtentreue burch baö Durren ber
felbftgered;ten s j)bartfäer fo wenig wollte irre machen
laffen, baji er otelmehr erflärte, barin beflebe ja gerabe
fein 2lmt, nämlich ttt ber Rettung oerlorner Süttbcr;
benn beg 9)ienfd)en Sohn fei gefommeit ju fuchen unb
feltg ju machen, wa$ oerlorett ift. Unb wem wäre wohl
nicht ba$ £erj bewegt unb erwärmt worben, al£ oor!
wenigen 2ßochen im Somttagöeoangeltum ber ©rjhtrte
unter fo allerltebltchüen ©letcbniffen feine allergetreufle
Sorgfalt gerabe für ba6 Verirrte unb Verlorne oorflellte?
J!ann ftch etn treuer |)irte, oon beffen beerbe ein Sdtäf#
lein ftch oerirrt hat, nicht bamtt jufrteben geben, bah er
boch nod; 99 Schafe habe; unb fann ftch eine forgfatne
£au$frau, bie einen ©rofehen oerloren hat, nicht bamt't
beruhigen, ba§ fie ja noch 9 ©rofehen beft^e: wie mufj
erft ber groge -öirte ber Schafe, ber juglet’ch ba^ hbchfie
®orbtlb ift für alte £aughalter über ©otteö ©ehet’nt#
tttffe, um baS oertrrte Schäflein, utu ben oerlornen
©rofehen befümmert fein ! 3a, wte mug ibn bad jam-
mern, bag, obwohl er für alle Schafe fein Sehen gelaf#
fett, jebe Seele al$ ein foftbareg Äleinob fo werth
achtet unb mit feinem tf>euren 53lute ftch erlauft hat, —
bemtoch feine beerbe fo fletn bleibt, unb bag auch unter
ben ©rofehen, bie boch fo wohl aufgehoben waren, noch
fo oiele wieber geraubt werben unb oerlorett gegen! Unb
wenn fegott bie ©ngel ©otteg, bie aüejcit ba^ Slngeficgt
be^ SBaterg im Fimmel fegen, ftch freuen über einen
Sünber, ber 33uge tgut, fo mug e^ ja oiel megr bem
auöerwägltett Änecgt, an bettt be^ tßatcr^ Seele 5öogl#
gefallen hat, unb beffen Spetfe eö tfl, be^ Saterö SÖtl#
len ju tgun, — tgm mug eö ein gogeS unb gerjlicgeö
Anliegen fein, bte Verirrten unb Serlomen ju fuchen
unb jur Jöuge ju rufen. So war e3, als er einft in
eigner ^erfon mit golbfeligen Sippen ben Sinnen ba$
©oangeliuttt prebigte; fo ift eg aber auch noch heute;
auch jur Rechten be^ SSater^ gat er baöfelbe treue, lieb#
reiche ^eilanbegerj bewahrt, unb bittet nicht nur, bag
er nichts oerliere oon SU lern, was tgm ber S3ater ge#
geben gat, fottbern auch, bag bie Verirrten unb Sßer#
lornen Coon betten Siele nicht miffen, was fte tgun)
wieber erneuert werben möchten jur «Buge* Xag bieS
gefegegen fönne, bafür gat er aber auch felbft awfsSefte
geforgt. ©r gat feiner lieben Sraut unb £auSegre, ber
heiligen cgriftlichett ftirege auf ©rbett, bie Scglüffel beS
Himmelreichs anoertraut, bamit ge nicht nur felbft jur
rechten Xgür aus# unb efngegen unb SÖet'be ftnben, fon#
bern aueg ben Senrrten unb Serlornen bte Xgür ju ben
Scgafcn geigen unb auftgun möchte, ©r gat auch un#
lerer lieben Spnobe btefe heilige Pflicht ber Siebe unb
Xanfbarfeit ju erfettnen gegeben unb ©nabe oerltegen,
bag baS Sucgen ber Sertrrten unb Serlornen, bte ftch
aueg unter unfern jerftreuten ©laubenSgenoffen bepn^
ben, wenigftenS ernftlicg angefangen ift. '
SßaS nun auf btefem ©ebiet ber inneren SUffton in
unfernt norbweftlidtcn Spnobaibiftrict wägrenb ber le^#
ten 3agre SemerfcnSwertgeS fteg jugetragett gat, bar#
über |oll t’m ^olgenben ein notgbürfttgerSerfcht gegeben
werben. Son Strbcitcn unb Siügfalen, oon Htuber^
niffen unb Scfjwierigfeiten, aber auch »on glürflicgen
©rfolgen unter ber fegenSretdjen Regierung ©otteS wirb
Siancgerlet ju erjäglen fein. 9?ugm unb ©gre foU aUein
ber gnäbtge unb barmgerjige H©rr baoott gaben, ber
uns ja auch baruttt oft nicht fegr otele grüegte unferer
geringen Slrbeit fegen lägt, weil wir ohnehin fo leid;t
uns felbft übergeben, unb oergeffen, bag wir ogne ign
niegts tgun fönnen. Xocg bürfen wtr aueg wieber ge#
troft baran gegen, ju ©otteS Sob unb^refS ju erjäglen,
was er burch ben Xtcitft feiner Änergtc an gar manchen
Seelen ©uteS getgati gat; alle gottfeligen ©griften#
gerjen werben gewig, toenn fte baoon gören, fteg jur
Xanfbarfcit gegen ben gtmmltfchcn barmgerjigen Sama#
titer eittjütiben unb jugleicg ermuntern taffen, immer
jujunegmen tu ber görberung aueg btefes SBerfeS beS
H©rrn, ftntemal fte miffen, bag aud; btefe tgre Slrbeit
nicht oergebltcg ift in bem H©rrn.
Xag wir nun jur Seridderflattung felber fommen, fo
wollen wir uns junäd# einmal itn Safe Superior#©e#
btet auf jener prächtigen Xulbtttfel, bte ben 97orbweften
beS Staates fDtichtgan biloet (unb ber leichteren Ser#
bittbung wegen mit jum norbweftlicgen Xtfirfct gerechnet
wirb), ein wenig umfegen. Hier ift in bem ^genannten
©ifen#Xiftrict Herr ^agor Schäfer fett jwei 3ctgreit als
eigentlicher Steifeprebiger tgätig gewefen, ift oon feinem
SBognort, Slarguette, aus etwa 70 Sieden meftlich unb
aud; eben fo weit fübltd; oorgebrungen, unb gat an neun
oerfegiebenen Orten Häuflein oon regelmägigen 3u#
börern beS feligntadtenben ©otteSwortS um ftch oer#
fammclt. 3war ift baS Herj beS 91ctfeprebtgerS nicht
bureg immer jaglrefcgere Xgeilnagme an ben ©otteS#
bienften erfreut worben; er hat fag überaU einen jtem#
lieg gart getretenen, unfruchtbaren Sobett oorgefunben,
unb fann im SlUgenteinen nicht fagen, wie St. Paulus
an bie ©alater fegrieb: „SflS einen ©ngel ©otteS nagmet
tgr mteg auf, ja als 3©fum ©brigttm"; oielmegr gat
ber Ätrd;enbefucg an ben einjrlnen s piä^en in ber legten
3eit eger ab# als jugenommen, ja ein 'Prebigtplag tg
gattj eingegangett. Sllletn folche traurige ©rfagrungen
bürfen uns, unb fonberltcg unfere lieben fHeifeprcbtger,
nicht nur nicht mutgloS ttiad)en, fonbern wir fönnen
uns barüber aueg gar nicht fo fegr wunbern, wenn wir
bebenfen, wie otel Slüge fteg ber alte böfe getnb, wogl
nnffenfc baß er n?entß Bett hat, gibt, bie armen Sften* ©cßule fäme gemtß bann am erßen zu <©tanbe, wenn 9tuß lanbS, yon ber Oßfee bis
fcben aerabe bann, menn ©ott ße mit feinem ©naben, bie Religion als 9tebenfacf>e bann behanbelt mürbe, ber £afbtnfel Äola bis taS, g
mort Wucht, tn ihrer natürlichen £erzenShärtigfeit unb ber Slrbetteryeretn ein Slrt Oberaufßcßt bann rtfche Kirchen unb ©cmcmbcyi
ZU halten unb, mo möglich, immer fefter zu machen. Da führen bürfte. ber ©emcinben aber gehören jj
flnb \ 33 fo ytele traurige, aus 9tömifch*fatholifd;en unb SlnbererfeitS bürfen mir nun auch nicht »ergeffen, unb Bungen an. Slucb bte u
Sutberifien beftefoenbe gemifchte (fl>en, in melden gar baß bte SflifßonSßationen im <fifen*Dißrict yerhältniß* fel;r »ergeben. ÖS gibt große
manche ©eele yom ©tauben irre gebt unb bte Siebe zur mäßig noch fehr jung ßnb, unb tl;etlmeife auch noch fchlte§ltch eyangelifch*Iuthcrifd;<
Wahrheit auch nie mteber annimmt, ba§ fte feligmütte. lange nicht fo gepflegt merben taten, mte moI;l zu gibt eS Ä'ircbenfpttngel, an m
Da ftnb natürlich auch bte geheimen ©efeüfchaften yon münfchen gemefen märe. Oefter als alle 14 Sage an Slnjahl ber ©emetnbegltebe
jeber beliebigen ©orte, bte fleh überall unentbehrlich ju fonnte an feinem Orte, an ben meiften piäfcen aber meil lefctere yerfprengt unter M
machen mißen, — biefe „frommen Ätnber, melcher Sehre nur alle 3 Monate geprebigt merben; unb ba an eint* 3man gBafjiljemitfch H. ma
iß fein nit$e unb ißre Werfe ßnb falfd;". (Pf. 144, 11.) gen btefer Orte moht 20 bis 30 lutherifche gamilten fcher, ber ber cyangelifd;*lutl;eri
Sich, mte »tele dßriften machen fte ju ^ittbern ber £ölle, beifammett mohnen, fo märe freilich fehr zu münfefren, e { n £etmatbrecht gab. 3m
unb mie vielen Saufcnbcti merben fte baS fd;recfltche £tn* baß mir recht halb unfere Slrbeitsfräfte bort vermehren ^erjog SliagnuS yon S»olftem fi
benttß, baßßeniezutlfrfenntntß ber Wahrheit tauen! unb £errn P. ©chäfer einen treuen unb tüchtigen ©e* Begleiter unb anbere Sutberifd
Da ift Slugenluft, bic ftch an ben aus bem ©cßooß ber ^ilfen zur ©eite ftellen fönnten. eine Kirche bauen. SlttS biefet
(Srbe gewonnenen, unermeßlichen 9ieichthümern täglich 91un aber mollen mir uns yor Slllem erft hersltc^ gefreuten ©amenforn iß ein fta
metbet, melche le^tere bann auch ber gletfcßeSluß unb barüber freuen, baß ber £(frr fein Werf, baS auf allen j){ c evangelifch*lutherifdje <Stn
bem b>offährttgen Sehen reichlich Nahrung yerleihen ©eiten fo fel;r mtt©chwierigfeiten unb £tnberniffen um* ^ f ter bem ©roßen, -Katharina
fönnen, wobei bann fein Verlangen im £erzen auf* geben mar, bod; burch ben Dtcnft beS lieben P. ©chäfer mc {, r ${ e Eroberung ber t
foittmen fann nach bem ©ammeltt ber ©dßi&e tut hat fortgehen laffen. Ueberall haben ftch ßinjelne ge* unb ^{mtianbS brachten ganz
Fimmel. Da ftnb falfchc Propheten, bte in ©d;afs* fitnben, bte ßcß’S mit ihrer ©eligfeit einen rechten ßrnft gänber an baS 31eid;. Derma
fletbern fomnten, inmenbtg aber retßenbe Wölfe finb, fein ließen unb febeSmal baS Wort mit greuben auf* (mherifche Äirche SRußlanbS me
unb mit bem ©efchret: „£ie ift ©hriftuS!" „£er ju nahmen, Vefonbere greube hatte ber fHeifeprebfger an f e nner. 0 { e nehmen unter ben
uns, mer bem £(frrn augehört !" viele yerführen. einer garmeranfiebltmg, mo 12 gamilien ftch rcgel* gemetnfd;aften beS großen !Hei<
(SineS berüchtigten SanbftreicßerS fet hier beifpielSmetfe mäßig zum ©otteSbienß etnftellteit, mährenb an ben @{ u bebeutenber Shetl berfelbei
barum ©mähnung gethau, meil er meit unb breit Sanb anberen Orten gerabe bie Familienväter ftch am meiften unb tüchtigften klaffen ber ©e*
unb Waßer umjie'ht, auch in ben lebten Bahren noch fern hielten. 3m ©anjen haben bis je^t 128 Männer 5(n fcen @ c ^ taten ber Oftfee
in 9Winncfota bte ©egenb ttnftcher gemacht, unter bem unb flauen j Ur ^rebigt beS göttlichen SBortcs ftch e { nan ber lebenber eya
lügenhaften SBorgeben, er fei yott tutherifdjen ^aftoren millig eingefunben. 3n bem Bcittaunt yon 20 2Jlo* me f n ^ en , ber baS europätfehe 31
gefchidt, tu beren ^rebigtpläbe einjubrtngen gefud>t, naten hat #err P. ©chäfer 42 Äinblein getauft, 8 gfnnlanb ift
auch ©etht unb 3 )letht angeblich für feine kifften an* ßtnber confirmirt unb 82 ©mmumcanten gehabt. 0tflflt ^ e< <£ it balttfchen ?
gebettelt, infonberheit aber bie lutberifdten ^farrhäufer Die Bahl feiner ftimmberechtigten ©lieber tf 40; unb Ättrfant) ^ abeu dne öor ^rrfd)e
fleißig mit feinem Söefuch beehrt hat. B' rfl gt man ihn tm ©attjen ftnb 225 ©eelen unter feiner ©orge unb cß eö {j(ferung. Die eyangelifd
nach feinem 33efenntntß, fo antmortet ber angebliche Pflege. 2ln jmei Orten haben bie ©lieber faß ben gjt^ flucn g un b Polens btlbet
31eyerettb falbungSyoll (ttttb fehr gcfalbt, mcttigftenS ganjen ©ehalt für ihren paftor burch regelmäßige 33ci* ^ cu t^ cn ^olontalgenteinben
yon Slußett): „3ch bin ein dhnft!" ffiirft man ihn träge aufgebracht, ft baß berfelbe tm yergangenen Bahr l{cn ^ ^ folgen bie Äolont
aber (mit guter 9)lanter) vorn ^um ftaufe hinaus, fo nur eine ganj geringe Unterftüt$ung aus ber 9)ltfftonS* fehr gatjlretch ftch H
yerabfehtebet er ftch mit ©egensmünfd;en, bie ftch auch faffe ju begehen braud;te. Slttch haben bte Seute ihre f fl terinoSlanffd;e ©ouyernentei
auf bte gamilte unb ©emeinbe erßrecfen, unb — fommt Siebe ^u ©otteS 2öort ttnb auch jutn s Jletfcprebtger ba- (fine fletnere Slnjal
hinten mteber herein! 2ßer biefer 9)lann iß, baS mollen burch an ben Sag gelegt, baß ße brtngcnb münfehten, ^eutfehev Koloriten lagert an be
mir uns yon ihm felber fagen taffen. © unterzeichnet ba ber 9ieifeprebtger um «Witte 9Hat eines ^alSlelbenS Äaufflfuö/ w öhrenb an ber©
ßch nämlich auf Sauffch einen furj: „Sheobore ©d;nt^* megen baS Selb auf einige Beit yerlaffen mußte, baß et hinauf jum Ural bie blüh
ler, 33tfd)of unb PreSbpter ber yereint eyang. unb ref. hoch ja mieberfommen unb ihnen in ber Bmifchenzeit |- e ^ n ^ at ( >ar i na II. ftch auSbn
33ritber unb ©etuetnben in ©ht'ißo 3©fu 7/ tc. 3n mentgßenS z» einem ©tubenten yerhelfett möchte, ben j ant ^ bebeeft yon eyangelif
öffentlichen flattern aber lautet fein advertisemeut ße gern befolben mollten. Das ßnb bod; gerniß recht öer ^ n ^ en/ beren ©lieber ttui
ausführlicher alft : „bereinigt (eyangeltfch*preSbpte* erfreuliche Wahrnehmungen, bte uns betttlid; genug er* hctfamnieit leben, mäl;renb ß
rianifch * episfopalifch * reforntirt * lutberifcher) freier fennen laffen, baß baS geprebigte Wort feine Äraft be* un j cr ^nber^ßläubigen. Dti
chriftltd;er 33ifchof bereinigt proteßautifdter unb fafto* meif’t unb fruchte treibt, tnbem ßch ja ber C*©r noch g rf( f en ^ befonberS nach £
lifcher freier chrißltcher 33rüber auf 17 SJltfßonS* zu feiner Verheißung befennt, baß fein Wort nicht mie* g^ n oerßrecfett, ße ftnb zufam
ßatiotteu au ber ©reen*33ap unb Safe ©uperior/ 7 ber leer zu 3hm fommen, fonbern thun falle, bas ^hm ^(^benßen Stationen. Dte^
Dtefer Saufenbfünftler unb SlllermeltSfd;ni$ler erbretßete gefalle, unb ihm gelingen folle, bazu (fr eS fenbe. ©eit unb flnbcrK Orten habet
ßch etnß auch/ |)errn P. ©chäfer mit unter feinen Stnfang 3uni vertritt nun |)err ©tubiofuS Köhler fo yon ioo unb mel;r Werft.*) :
metten 33tfd;ofSmantfl nehmen zu mollen, unb il;m auf* meit, als thunlich, bie stelle beS tn ber f)etmath mei* 0 ^( r { en mU h / um feine zrt
Zumarten mit allerlei Shthfdßägen unb Wtnfett, z* V. lenben lieben DletfeprebigerS, beffen ©efunbheit in bem ((fl; nur cfnmaI Ju fe h enr c it
mo noch manche liebe, gute ©eele fet, bie febeSmal yon raul;en Älima beS eißgen Horbens leiber fchon fel;r gc* qqq {nt 3al;r mach
ihm baS Slbenbmahl genommen habe u. f. m. ©elbß litten hat. Möchte eS ©ott in ©naben gefallen, fei* (sj cmc inbeglieber l;at. Wähl
Äatholtfcn, bte etnfahen, baß ße mit Sutberanern nicht nen Äned;t halb mteber fomeit erftarfen zu laffen, baß tor ‘ t { flfn Aufenthalts l
Zum Slbenbmaht gehen fönnten, unb ßd; bcfftalb mei* berfelbe mit großer greubigfett in fein SlrbeitSfelb zu* j- e { ne ^ erteegene ‘
gerten bieS zu thun, nötl;igte er, nur getroft zu gehen, rücffel;ren unb, mit yoUem ©egen beS ©angeliumS fom* 60 000 c8571 hllt f (
mit bem Vemerfeu, eS fei fa einerlei unb merbe ihnen menb, bafelbft noch $iele zur ©erechtigfeit metfen fönne! 15 mac ^ en ctw
^ebenfalls nichts fchaben. — Durch bie Umtriebe folcher ©ortfe^ng folgt.) au ^ ungt ^ nten $QcQen unb
geißlid;er Vagabunben ßnb nun in bortiger ©egenb ^ rü ^ ev ^ e s nid;t mentg
freilich bie Slllermetßen, auch unter ben anfangs ftreh* clmngelifrh : lutherifdje Ätrdjc in Wußlnttö. bänbe, bte mohl einattber ähnl
lieh ©eßnnten unb yon anberen böfen ©nßüffen yer* — beftehenben Vefonberheitcn a
fchont ©ebltebenen, fomeit herunter gebracht, baß ße an 3lußlanb ift gegenmärttg baS größte Weltreich. erfreut fich bte li
ber Wahrheit aller Religion yöUig irre gemorben ßnb, mt)r als bie Hälfte (f uropaS unb meit über ben brit* e(ner embcitltcBen 23erf a ffun^.
unb nun meinen, alle Prebtger feien mte biefenigen, bte ten Shell SlßenS umfaßenb hat eS eine bebeutungStmUe
ße früher befuchten ; ber großen Vielzahl nad; geben Bufunft. Vlit feinem ©cßicffal inntgß yerbunben iß *) ^©errtß ein rußige«
ße gar nichts mehr um ©otteS Wort, (fine beutfeße feine eyangeltßh*tuthenfche Ätrcße. 3n aUen Sheilen b«tf«hen w*ti« befaw
t Staube, wenn
eßattbelt würbe,
craufftcßt barin
nicht »ergeffen,
ftrtct »erßältntß*
weife aucß nocß
t, wie woßl jn
i alle 14 Dage
;en ^läßett aber
unb ba an eint*
rertfcße gaintlten
:ßr zu wünfcben,
bort »erntet) rett
ib tüchtigen ©e*
9fußlanb», »on ber Oftfee bi» jum jttllen Ocean, »on
ber £>albtnfel ft'ola bt» Dtflt», gibt e» e»attgeltfcß*lutße*
rtfcße Ätrdten unb ©emeinbe»erbänbe. Die ©lieber
ber ©emetnbett aber gehören gar »erfcßtebetten Sölfern
unb Bungen an. Slucß bte 3lrt btefer ©etnctnbcn tft
fehr »etfcßtebcn. S» gibt große £änberftrecfen mit au»*
fcßließttcß e»angeltfcß*lutßerifdjer 33e»ölferung. Dann
gibt e» fttrcßcnfprengel, an 2lu»beßnung fehr groß, aber
an 2ln$ahl ber ©emetnbcglteber »erßältnißmäßtg fletn,
wett lefctere »crfprengt unter 3lnber»gläubtgen leben.
3wan Safftlfewttfcß II. war ber erfte rufßfdje £err*
fcher, ber ber e»angeltfcß*lutßertfcßen Äircße in 9htßlanb
ein ^eimatßrccßt gab. 3m 3aßrc 1575 burfte ber
Derzog 9)?agnu» »on ^otftein für ftd;, feine liölänbtfdten
Begleiter unb anbere Sutl;ertfd^e tm Semliaitot*©orob
lern erft f>erjltch
:f, ba» auf allen
5tnberniffen um?
ieben P. Schäfer
ficß Stnzelne ge*
tett rechten Sntft
tit greuben flU ^
9teifeprebiger an
ijlicn fuß reget*
näßrenb an ben
r fteß am mctftcn
;ßt 128 SJtänner
[>en Sorte» (ich
nt »on 20 9)to*
Dient getauft, 8
iticattten gehabt.
?ber tft 40 ; unb
etner Sorge ttttb
©lieber faft ben
regelmäßige 33ci*
ergangenen 3aßr
,t» ber 93tifjton»*
en bte Seitte ihre
rReffeprebtger ba*
tgenb wünfehten,
tne» Dal»letbett»
'en mußte, baß er
ber Broifcßenjctt
rlfcit möchte, benj
hoch gewiß recht
>eutlich genug er*
rt feine Äraft bc*
;a ber £>Srr noch
i Sort nicht wie*
n fotle, ba» 3ßnt
fr e» fenbe. Seit
:bfofuö Äöl)ler fo
Der |>eimatß wet*
iefuitbßcit in bettt
ber fchon feßr ge*
ben gefallen, fei*
en jtt laffen, baß
n 3lrbeit»felb zu*
wangeliuut» fom*
jfeit weifen tonne!
e in Dlußlatili.
größte Seltreicß.
seit über ben brit*
e bebeutuitg»»olle
igft »erbunben ift
3n allen Dßctlen
eine fttreße bauen. 3t u» biefent »or 300 Saßrett au»*
geftreuten Samenforn tft ein ftattlicher 33aum erwaeßfen.
Die e»angelifcß*lutßertfcße Sütwanberung naßtn unter
3>eter bem ©roßen, Katharina II., Slleranber I. immer
meßr zu. Die Eroberung ber beutfehen Oftfeeprootnzen
uttb gtmtlanb» brachten ganze eyangeltfcß*lutßet'tfcße
Sauber an ba» 9teid;. Dermalen zäßtt bie euattgeltfcß*
lutßertfdje Ätrcße 9tußlanb» meßr al» 4 Millionen 33e*
fetttter. Sie neßtnen unter ben »erfeßtebenen ©tauben»*
gcmcinfchaftett bc» großen IHetcßc» bte britte Stelle ein.
(Sin bebeutenber Dßeil betreiben geßört ben gcbilcetjtett
unb tüdßttgften klaffen ber ©efcllfchaft an.
3t n bett ©eftaben ber Oftfee beginnt ber große 23ogen
bießtbet einander- tebenbf r. exuingeltfcß^ Intßerifcßjer. ©e*
meinten, ber ba» europät'fcße 9fußtanb wie im #albfret»
umfcßließt. 3n ginnlanb tft bie lutßcttfcße $ircße bie
Staat»ftrd;e. Die balttfcßen ^rooinjett Sftß*, £tv* unb
Äurlattb ßabett eine »orßerrfißenb cüangeUfcß*lutßerifcße
33c»ölfcruttg. Die e»angclifcß*lutßenfcßcit ©emetnben
Sittßaucn» unb fpotcnä btlben ben Uebcrgang zu ben
beutfeßen ßolonialgcittemben ^Öolßpnienb unb $obo*
lienb. Sö folgen bie Kolonien ttt ber Steppe, bie in
33cffarabicn feßr jaßlretcß fteß über ba$ Sßerfon’fcße, 3^
faterinoblaw’fche ©ouoernetttent btö in bie Ärint au^*
breiten. Sitte Heinere 3lnjaßl eoangelifcß * lutßenfcß*
beutfeßer Kolonien lagert an ben fübtüßcn 3lbßängen be^
Äaufafuä, wäßrettb an ber 3Bolga ton ißrer SDiünbung
biö hinauf jutn Ural bie blüßenbett Äolonten ber Äai*
fertn Äatßariita IT. fuß auöb reiten. Da^ übrige Sftuß*
lanb ift bebccft »on e»angclifcß*lutßertf(ßeu ©etneinbe*
»erbänben, bereu ©lieber nur in cett Stäbten bießter
beifammett leben, waßrenb ße fonft feßr jerftreut ßnb
unter 3tnberögtäubigett. Dte Diafporagemetnben er*
ftreefett fteß befonberä naiß Oft eit ßitt über ungeheure
Sättberftrecfen, ße finb jufammengemifeßt auö ben »er*
feßiebenften Nationen. Die ^rebtger tn ^^fow, fltow*
gorob unb attbertt Orten haben nießt feiten 3lmtefaßrten
»on 100 unb meßr 2Berß.*) 3u, ber^saßor »on 3rfu£f
tn Sibirien muß, um feine jerßreuten Pfarrfittber fäßr*
ließ nur einmal $u feßen, einen 3Bcg »on wenigßen^
14.000 SÖerft tut 3aßr maeßen, obgleich er nur 1086
©ettteinbeglieber ßat. Sßäßrenb ber erften »ter 3aßre
feinet bortigen 3lufentßalt^ legte ber füngft bett Stra*
pajen feinet 3lmt^ erlegene paßor 9t. auf 3lmt^reifen
60.000 5ßerß C8571 beutle Steilen ober 64,020
Äilonu; 15 SÖerft maeßen etwa 16 Äitom.) jurücf, meiß
auf ungebahnten Segen uttb ju Pferbe.
größer gab e^ nießt weniger al$ jeßn fircßlicße 33er*
bättbe, bie woßl einanber äßnltcß, aber boeß mit ju 9tecßt
befteßenben 33efonberßeitcn auögeftattet waren. Seit
1832 bagegen erfreut fteß bte lutßerifcßc ftireße Stußlanb«
einer einheitlichen 33erfaffung. Sie ßat fein bifcßöfltcßeö
*) „tffietjl'' iß «in rwfßfcbeö SBfgemaß. ©ieben ®erße ftnb einer
beutfehen «Steife flletdt), welche befanntliiß 2 ©tunben ffieg« beträgt.
ii
i:
I
i-
i
Oberhaupt; ber Dttel 33t'fcßof iß nur Sßrentttel, bie
ßödßfte fircßlicße 33ebörbe aber iß baö ©encralfonßfto*
rturn in St. ^eteröburg, bem ßeben Äonßßort'en unter*
(bellt ßnt. 93icepräßbenten fämmtlicßer Äonßftort'en
ßnb tie ©cneralfuperintenbenten ttnb Superintcnbenten.
Die fOtittßeilungen ber Äonßftorien geßen bureß bie
fPröbße an bte s Paßorcn. 33i^ 1867 gab 31 fnöbße
unb 452 lutßerifcße Pfarrer in 9tußlaitb oßne ginn*
lanb unb ^>olcn.
(S».4utt). griebenöbote anö Slfaß unb ?ott)ringen.)
Der romifdje Kat^aUcidmug in Jöraftlicu.
3n ber Bettfcßrift ^brofeßor Pr. gutßarbi’ö für ft'rcß*
ließe Siffenfcßaft unb fircßlt^eö Sebett ßnbet fieß int
fünften f)eft btefe^ 3aßre0 ein Slttffaß über „religt'öfeb
unb fircßlicßeS Scben in ^raßlten" »on einem Dr. S
9totermutib, ber fchon eine 9tctße »on 3aßren ttt biefent
Sanbe gelebt bat. 3tt bem erften Xßetle feinet 3luf|aße$
fcßilbert ber ©enaitnte junäcßft baö reltgtöfe uttb fireß*
ließe Seben ber fogettattnten Äatßoltfett ttt 33raftlten.
3lu^ tiefer Scßtlberuttg tßetleu wir ttttferett Sefern gol*
genbe^ mit.
Seit beut 3nßre 1823 foll ttaeß 3lrtifel Y. berSon*
ftitution »on 33raßlien in Sübatnerifa „bte fatßolifcß*
apoftolifcß*römifcßc 9leltgtott bte 9teligtott beö Staate»''
fein. 91icßtö befto weniger fagt Pr. 91otermunb: Der
33raßltatter ift ber aufgeflärtefte 9)?enfiß, ber unter ber
Sonne wanbett, wenigffeuei feinen 9t eben naeß. lieber
ben s Pabß lacßt er, über feine Prteßer fcßt'mpft er, bte
^•roteftanten erfennt er al^ »erniinftt'ge Seutc an, uttb
beflagt bie 93erblettbuttg ber 9tegieruttg, wcltße 3(rtifel V.
ber donftitutton nießt pret» geben will. 3lUe», wa^ bte
33t'bel »on 9iUtnbcrn, Sluferfteßung, ©erteßt ic, melbet,
fantt matt naeß bem fatßolißßen 33rafiltatter heutzutage
nteßt meßr glauben, llttb bennoeß fpenbet ber fatßo*
Itfcße 33raßltatter ju jebent fircßlicßett gefte, er gebt »or
feiner Äirdtcntßür »erbet, oßtte ba§ er »or ber auf bem
Slltar ber Äircßc in ber -äNonftratt; beßnblicßcit geweißten
f)oftte feinen £>ut abjteßtt, Sr fließt bie gmtnbfcßaft
ber s 3>rießer, beftcllt für jeben 33erßorbenett Dobtettmeffen
unb ift eifrig barauf bebaeßt, tm gricbett unb mit ben
Segnungen feiner Äircße zu fterben unb begraben zu
werben. Säßrettb ber fatßoltfd)e 33raßltaner, wie ge*
fagt, über feine priefter feßimpft, ßofft er bod) »on ben*
felben ettbltcß .^etl unb Seligfett, wie befanutlid) »iele
Ungläubige »on einem Ouacffalber Detlung ßoßett,
ber ba» fogenannte „Söefprecßett" »erfteßt.
Seßett wir utt», feßretbt Pr. 9totcrntunb, bie fatßo*
lifeße 9teltgton be» 2anbe» näher an! SDtt't einem
9tetfecrlcbnip will tcß meine Darlegung beginnen. Str
waren ttt 33aßia angefomnten unb hatten bte Stabt
burcßftretft. 3lttf bem 9lücfwege »ott ber oberen zu ber
unteren Stabt hörten wir 9Jluftf »on 33ta»inßrumenten.
Den 5blang hatten wir lange entbeßrt, unb fo gingen
wir tßtn naeß uttb gelangten auf einett freien piaß.
Da» erfte, wa» wtr ßter trafen, war eine Sptclwaaren*
bube, unb barauf folgte ttt ber SUfttte be» ^laße», wel*
eßer ganz »ott SD'fettfdjen angefüllt war, etn offener
üDfußftempcl. Sir hörten ber 2)lußf zu. ©egenüber
befanb ßcß ein ©ebäube, wcld;e» fteß burd; feine ©röße
au»zeicßnete. S» war mit »telen glaggen gefd;müdt,
mehrere ßeinertte Stufen füßrten zu einer prächtigen
33eranba. Der £aupteutgattg, fowte bie bet'ben 9teben*
etngänge waren mit farbigen Sampiott» geziert, welcße
gerabe angezünbet würben. 3lttf ber Serattba ßanben
»tele Sßlenfcßett. S» ßerrfeßte ettte große Uttruße. Sir
rietßett ßtn unb ßer, wa» tiefe geftltcßfett zu bebeuten
ßabe. Stanben wtr »or einem Dßeatcr, tu weldjem bte
33orflellung bei
»or ber Soßnv
Sßrettbezetgunc;
ein, ba§ man t
»tele fDlenfdßen
bie breiten Sti-
Da» 3nwett f
tet, gotbene 33 ;
traten burd; ba
ettter Ätrcße,
3ttnere war \\
aeßt Äronleucßi,
tnett ; am #au|
3ln ben oberen
weißem Düll tt
Stlberfttcferetei
mit Sccnett au
ber Slltar m'djtj
ntd)t an eine ^
ober eine Son,
man nießt». \
uttD fDfulatteni
etn ©itter getr
33ättfen. 272er;
3» allen Äreifij
man fdferjte u\
3lber »telfetq
ber ©ottc»btett|
lange auf ftd) (
frtaUfen bie 9l(j
Sa» fte fptef
in bie offene 2,
311» ber Spect
ber ftird;e ein.
ttt ba» ©attje,)
teuerltd; gefiel
traten. 9Jlit \
fte meßrmal» t
Stile» trug ba
träger fetbft wg
Die 272uftf ln
weifen. .£>tn ;
unb »on einet,
waren wenig f
länge würben
Set'ßraucß au;
ßerrfd)te ein tt,
Kapelle eine 1
„Slnbäcßttgen",
bt'e Orgel tßre
ganj oßne 272e t
bet bte ßettere;
faß: bann mi)
ßetbnifcßen ©ö,
geßen fönnte. ,
Sir befantt
Äirißc ber utt[
Slnfattge ber m
beflecften Sntpf
Später ßabi,
beigewoßnt un;
uttb ftet» ba»fe
ltd) abgefeßma.
unb weltltcßcr
Da feße tcß'
do Rosario, 3
follte. 3«t D
pelle; tm 33or e
abgefüßt, unb;
gigttren wie:;
el Vtfcßof tft nur ©ßrentttel, bte
örbe aber tft bad ©eneralfonftfto?
trg, tem fiebert Konftftorien unter?
ijtbenten fämmtlicßer Konfiftort'en
intenbenten unb ©upertntenbenten.
ber Konfiftorten geben bureb bie
en. Vt'd 1867 gab ed 31 ^>rbbfte
Pfarrer in Stußlanb oßne gtnn?
tebenöbote auä Gclfaß unb Sotbringtti.)
atfpHcidmud in VvnfUieu.
profeffor Dr. gutharbt’d für ftrdj?
b fircblicßed geben ftrtbet fid) tut
abred etn Sluffajj über „religiöfed
in Vraftlten" yon einem Dr. S
t eine Steiße yon 3nl)ren in tiefem
t bem erjicn Dßeile fetned Sluffaßed
:e junäd;ft bas? reltgtöfe unb fird;?
rannten Katbolifcn in Vrafilten.
ng tbeilen mir unferen Sefern gol?
823 folf nach Griffel V. ber ©on?
m in ©übatnertfa „bte fatßolifcß?
!eltgton bte Religion bed Staaten"
eniger fagt Dr. Stotermunb : Der
ifgeflärtefte SDienfcb, ber unter ber
tgftend feinen Sieben nach. Heber
tber fetite ^riefter fd) impft er, bte
:r ald yerttünftige gerne an, unb
ng ber Slegtenmg, meld;e Slrttfel V.
[ pretd geben mtli. SlUed, mad bte
Sluferfteljung, ©erießt :c. melbet,
:atf>olifcf;ett löraftltaner heutzutage
Uttb bennoeb fpenbet ber fatßo?
j'ebem fircblicßen gefte, er gebt yor
rbei, ohne baß er yor ber auf bem
r Vtonjtranz beftnblidjett gementen
?jiel)t. ©r fudjt bie greunbfd)aft
Ir f et en Verftorbenm Dobtenmeffen
bebaeßt, tut grteben unb mit ten
irebe zu fterben unb begraben zu
er fatßolifdje Vraßlianer, mie ge?
:er feßimpft, ßofft er bod) yon ben?
nb ©cltgfett, mie befanutltcß yicle
iem Duadfalßer Reifung boffett,
Vefprecßeti" yerftebt.
cßretbt Dr. Stotermunb, bie fatßo?
ganbed näher an! 9)1 it einem
meine Darlegung beginnen. Str
gefommen unb Ratten bie ©tabt
n Stüdmege yon ber oberen zu ber
mir Vtufif yon Vladinftruntenten.
dr lange entbehrt, unb fo gingen
gelangten auf einen freien piap.
üer trafen, mar eine ©ptelmaaren?
gte tn ber 9)tttte bed s pia^e^, mel?
tfeben angefüllt mar, ein offener
hörten ber SWujif ju. (Gegenüber
ube, mchßed ftd) bureb feine ©röße
ar mit yielcn glaggett gefdpnüdt,
tufen führten ju einer ptäddtgen
Eingang, fomie bte beiben Sieben?
farbigen gampiond gegiert, melcfje
itrben. Stuf ber Veranba ftanbeti
berrfchte eine große Unruhe. Str
mad btefe geftlicßfeit zu bebeuten
yor einem Dßeater, in meldjenrbte
Vorftellung beginnen follte? Ober befattben mir und
yor ber Soßnung ettted fatferltcßen Beamten, bem eine
©ßrenbezetgung bargebradd mürbe? ©nblitß fiel und
ein, baß man und boeb ntdjt gtt rücfmetfett mrtibe, mo fo
yiele SStenfcßen aud? unb eingingen, unb fo fliegen mir
bie breiten ©tufen hinan.
Das? 3nmenbtgc beb ©ebäubed mar prächtig erleucß?
tet, golbene Vorten feßtmmerten unb entgegen. Sir
traten bureb bad #auptportat unb befanben unb — in
einer Kirche. Sine gemalttge Ueberraftßung! Dab
3unere mar mit ©ab erleuchtet, tn ber SDÜtte hingen
acht Kronleuchter, an ben ©eiten brannten yiele glam?
men; am $auptaltar zählten mir über fünfzig Kerzen.
Sin ben oberen ©eitenmättben maren Stifdjen, bie mit
metßem Düll unb rotßent Datuaji mit ©olbßorten unb
©ilberftiefereien halb yerßängt maren. Die Decfe mar
mit ©cetteit aub ber biblifeben ©efd)icbte bemalt. Säre
ber Slltar nicht bagemefett, fo bütten mir aud) je^t nod)
nicht an eine Kirche, fonbern febenfallb an ein Xb ca ^ r
ober eine ©oncerthalle gebaut. S3on 5lntasbt fpürte
man md;tb. Bitten im ©ebiff lauerten yiele Sieger
uttb SSlulatten auf bem 23obeit; ^u beiben ©eiten, bureb
ein ©itter getrennt, faß bie yorttehme Dametimelt auf
Käufen. SJlehr im ^intergrutibe ftattben bie Herren.
3n allen Kreifen ßerrf^te bte unge^mungettfie ^etletfeit ;
man fd;ergte unb lad;ie.
Slber yielleid)t, badjtcn mir, mirb eb anberb, menn
ber ©ottebbieuft begänne. Unb ber Sin fang ließ ttid^t
lange auf jtcb märten. S3or ber Dl)ür gtfdjten unb
tnalltett bie Stafeten. 3n ber Kird;e begann bie SSlufif.
Sab fie fpteltc, fonnten mir ttid)t unterfdjeiben, benn
in bte offene Xßür fcballte etn frafttger SSlarfd) b ei '^ n -
Sllb ber ©peetafel braußen nacblteß, hörten mir, baß in
ber Kird;e ein Salier ertönte. Slocb mehr geben fam
in bab ©anje, alb aub einer ©ettcntßür mehrere abett?
tcuerltd; geflctbcte SSlättner mit brettnenben gaefeht
traten. SDlit einigen priejlcrn in ber SJHtte burd;jogen
fte ntehrmalb ben (Shor unb fnt’eten yor bem Slltar.
Slllcb trug bab ©epräge ber ^eiterfeit. Die gacfel?
träger felbft maren mentg ernft unb lachten mit etnattber.
Die SShtftf begleitete ben Stuftug mit allerlei Xanj?
meifen. fMtt uttb mteber mürbe ein ©ebet gefungen
unb yon einem ©ben - refponbirt; aber bie SDlelobt'en
maren mentg fircbltcb, fonbern feßr tmter, unb bie ©e?
fange mürben yon glöten unb Raufen begleitet. Daß
Sethraucb aufftteg, tft felbßyerftänbltch. SHttunter
berrfchte etit maßrer |)etbenlärm. Senn braußen bte
Kapelle eine Duyerture fptelte unb in ber Kird;e bte
„Slnbäcbttgen" mit einem Safter beglüefte, bajmtfehen
bte Orgel ihren eigenen Seg ging unb bie Siafeten
ganj ohne SDlelobie tn bte 2uft fauften; menn man ba?
bet bte heiteren, lücbelnben ©eftebter ber Slttmefenben
faß: bann mußte man fteß fragen, ob e3 bei einem
beibnifebett ©ö^enfefte ftnnlofer unb fpectafelhaftcr p?
geßen föitnte.
Sir befanben und, mte mir fpater erfuhren, t'n ber
Kirche ber unbeflecften ©mpfättgniß unb Ratten bem
Slnfange ber neuntägtgen „Slnbadjt" p ©heett ber uit?
befledtcn ©mpfängniß ber SJtutter ©otted beigemohnt.
©pater hoben mtr mattdjer „neuntägigen Slnbacßt"
beigemolpt unb gefunben, baß tiefe Slnbacßten überall
unb ftetd badfelbe ©epräge haben, ©d tft ein erftaun?
ließ abgefebmadted ©emtfeb yon reltgtöfer geicrltdjfeit
unb meltlicbcr gußbarfett.
Da feße tcß noeß ben geßpla$ yon Nossa Senhora
do Rosario, ald bte le^te ^roAeffion yor fteß geßen
follte. 3m ^üttergrunbe eine ßalbe, baufällige Ka?
pelle; t’m tßorbergrunbe ein alted Kreuj, yon Siegern
abgefüßt, unb baran unb baruut geuermerf in allerlei
.gtguren mie: Siennpferbe, ^andmurjt, ©prüßräber
unb ein S3ilb yon Nossa Senhora (unferer lieben
grau, bad tft, ber 3ungfrau Sparta) felbft, bad p
t'ßrer eigenen Verherrlichung tm geuer aufgeßen follte.
Sluf bem geftphpe martete Nossa Senhora auf ißrem
Xßron, umgeben yon gaßnen unb 3ungfrauett unb
allerlei farbigem Volfe. Dad engere ©palter bübeten
s ])olfttften mit blanfen ©äbeltt, bad mettere ein biertrin?
fenbed unb fpöttifcß bretnfd;auenbed ^>ublifum, bad
aber boeß gan^ bemütßtg bad $aupt yor Nossa Sen-
hora entblößt ßatte. Sluf bem ©locfengerüft ßarrten
prnt fd)tnuptge SSlulatten auf bad Blößen bed Slb?
marfd;ed; barunter ftanben Sieger mit großen Vünbeln
Stafeten unb anbete mit glimmenben £oljfcßetten. Unb
tn tiefem ©emoge fd;äfernbe ©eiftlicße! 9)lan muß
bted alled felbft gefehen ßaben, um ed aueß nur für
möglich tu halten. Ser ed gefeßen, begreift bie gren?
jenlofe Verachtung, mit melcßer über bt'e Kircße unb
ißre Diener gefprod;en mirb, unb ben geicßtßnn in reit?
giöfen Dingen.
Damit man nun ntdd meine, baß Dr. Slotermunb
yerleumbe, fo tßeilt er golgenbed aud einem tn Slio er?
fbeinenben Vlatte, ,,0 Brasil Catholico“ genannt,
über bie Bnftänbe ber fatßolifd;en Kircße tn Vraftlfen
mit:
„3n ber Siegel befud)t man unfere Xempel nur aud
Sleugicrbe, um ben Stcicßthutn unb guten ©efeßmad
ber Verzierungen zu bemunbertt unb bad Oßr an ben
Harmonien ber Vluftf zu ergö^en. Da ift fein reli?
gtöfer ©etft, feine aufrichtige Slnbacßt, meber lebenbtger
©Haube nod) gieße noeß ©ottedfurd)t. Sluf unferen
Steifen int 3nneren bed gattbed benterfen mir mehrfach
bie üble ©emobnbeit, baß man in bte Kircße geßt, um
Vteffe zu hören, mit $ond)e (SSlantcl), ©tiefein unb
©porett; in ter Imuptftabt aber feßen mir mit ©nt?
fe£en Damen bad «£>aud ©otted befud)en, bie yom
Vabe ßeimfeßren mit aufgelöftetr paaren unb bad
X>anbtud; um bie ©dpltern gefd)lagctt! Strb t'n tr?
genbeitter unferer Kird)cn ein geft gefeiert, fo bemerft
man foglet'cß etn fortmäßrenbed Kommen unb ©eben
unb ein fo lauted Sieben, baß man öfterd faum einige
Sorte bed geftrebnerd yemeßmen fantt. Die 3rman?
haben unb Vruberfd)aften, bie fo feßr beforgt ftttb für
ben ©lattz ber gefte in Vezug auf ©ißmud bed Dem?
peld, reieße Verzierung unb tüd)tiged Vluftfcßor, füm?
ment ftd) mentg um alled Seitere; ba mirb feine Sluf?
ließt gefüßrt im ©ßor, auf ben Vüßnen, ©igpfäßen unb
©ängen; ba ßält man ftd; bebedt, raueßt, fpaztert unb
unterhält ßd) ganz unb yerübt ©aeßen, bte in
feinem Soßnßaud yorfotnnten, gefeßmetge benn tm
D>attfe ©otted gefeßeßen follten. ©d erregt Slbfißeu zu
feßen, tn melcßen Buftanb uttfere (fatßoltfcben) Ktrcßen
geratßctt ftnb; man feiert gefte mit yielem s pomp, fa
moßl! aber ed fehlt ißnett jene ©albung, bte ben ©rab?
gemölben eutftiegen. Viel ©Über, yiele gießter, ytele
Vlumen, ©etbe unb Vlujtf, aber mentg ober yielmeßr
gar feine 3lnbad)t. Vetcßtftußl unb Kommunionbanf
bleiben yerlaffen. ©d gibt nießtd gobendmertßered ald
SSleffen lefen (affen, entmeber tm Vet'fein ber getd)C
(corpo presente) ober am 3., 7. unb 30. Dage naeß
bem Verfd)et’bcn, mie ed unter und gebräud;ltcf; ift. Sad
mir ßier rügen, unb tn btefem fünfte ßnb bte gläubigen
Katßoltfen ganz einyerflanbcn, ift bted, baß unter bem
Vormanbe, ber ©eele ber Verdorbenen zu *^ülfe zu
fommen, fteß ber Dernpel bed #©rrn zu einem Ver?
fammlungdort geftaltet, zu einem Vifttenfaal, um Sluf?
martungen, Komplimente unb Veileib zu empfangen
yon Vermanbten, greunben unb ©Önnern. Ser ein?
mal einer Vleffe yom ßebenten Dage tn ©. granetdeo
be ^aula bet'gemoßnt, ber ßat audß gefeßen, mie bte
Vteffen an ben ©eitenaltären gefeiert merben, ganz un?
beachtet von ben Umherftebenfcen, bte ftd? von einer nicht ftnbifcbe Sächerltchfeit unb alberne ©rofjthuerei,
©eite pr anbern bewegen, um bie Familie aufpfuchen, ba fie bocb nichts als Freimaurer ftnb? ©ie lugen
bie bort bie VetletbSbe'jetgungen entgegennimmt. Siegt baher, wie biefe, über Filter unb Abftammung ihrer ©er*
nicht eine grobe VUfjacljtung bartu gegen baS heilige binbung. Unb maS thun fie, biefe Helben?Sütter? ©te
©aerament unb ben heiligen Ort, mo fie ftcb beftnben? ftecfen ftch in prunfenbe Uniformen, behängen ftch mit
3ubem ift bie SWeffe vom ftebenten Sage bei uns fop? ^reujeöjeichen unb Febern, Orben unb Segen, reifen
fagen nur eine Üobefache; fie ift, gebührenbe Aus? mit ^unberttaufenb hinter ihnen her au^ allen Sheileit
nahmen abgerechnet, weit wehr eine Gelegenheit, öffent? beS SanbeS nach Chicago, füllen bafelbft bie ©afthäufer,
lieh p erfcheinen unb p glanzen burch vornehmen auch Bette, leben in Ueppigfett unb ©chmelgerei; ber
©taub unb Vefanntfchaften als bie göttliche Varm? ©lanpunft ihres „Sftftterfeflcd" aber ift ein großer
herjtgfett anpflehen für bie ©eele, bie aus biefer VBelt ©trafenaufjug unb beb AadjtS ein echter 3Beltbalt,
abgefchteben ift. Auch gibt eS arme Familien, welche, habet Äleicet pracht, ©tolj unb Fletfchesfreube unüber*
menn eS nicht fo SAobe märe, bie ©eelennteffen erft troffene Srtumphe feiern foüen. Natürlich fpteletr hter?
lefen liefen, menn eS ihnen möglich märe. Aun aber bet bie Samen eine Hauptrolle — nicht bie, melche nach
ftnb fte genöthigt, am ftebenten Sage in ber Strebe p Gottes VSiüen „mit ©#am unb 3»<ht ftch f<hmücfen"
erfcheinen unb SrauerauSlagen p machen, bie oft ihre unb von folchen Aufpgen ferne bleiben, fonbern bie,
Äräfte überfteigen, bloS beehalb, um nicht aufpfaüen melche „mit 3öpfcn, ©olb, perlen, föftlichem Gemanb",
unb von ber etngeriffenen ©itte abpmeichett. Stufen auch wohl „im Hurenfchmucf" auftreten unb burdjauS
bem gibt eS bei biefer Gelegenheit eine folche Stenge feinen Gefallen baran ftnben, p ben „©tillen im Sanbe"
Bettler aüer Art, melche bie Eingänge ber Äirche be? p gehören, bie burch ©ottfeltgfeit gemimten, vielmehr
fe^t halten unb allen, bie aus? unb etngchen, bie Hanb jettgemäfj mitmachen unb mie ©chaumblafett an ber
entgegenftreefen, ba§ fte bie einen ärgern, attbere rühren, Oberfläche fchmtmmen mollen.
fchltefltch aber alle beläftigett. Unb maS foüen mir gaffe ftch nt'emanb bepubertt burch elenben Sug unb
oon ben Sieben fagen, bie vielfach von Säten alSbann Srug, morauf eS abgefchen ift! 9Bfe leicht fantt baS
in ben Ätvchett gehalten merbeit, Sieben voü von 3rr? gefchehen, ober hoch baS chrtflltche Urtheil getrübt mer?
thümern, bie fpäter tu ben ßeitungen berichtet merben?" ^ en/ wenn man ben unftnnigen unb närrifdjett Pomp,
©o fehretbt ein !atl)vltfcheS Vlatt! ber Hunberttaufenbe von SolIarS foftet, anfteijt; mentr
Etn fatholtfcher priefter, Dr. SSiebemantt, früher man ob bt'efeS ©chminbelS eine über baS gau$e Sanb
beutfeher Pfarrer tn PetropoliS, marnt baher feine beut? ftdh erftreefenbe Vemegung, eine große ©tabt in ergebe?
fcheit GlaubenSgenoffen fchott um beSmiüen vor ber ner Hulbt'gung unb taufenb Häufcr, vom Hbtel? unb
AuSmantcrung nach Vraftlten, meil fte (bie ftatholifcn) HanbelSpalafte bie pr Vretter? unb VMnfelbube herab,
allem Guten tprcS Glaubens entfagetr unb bafür bra? fa überlabenem ©chmucfe, bap bie ©ptfcen ber ©taatS?
ftltantfchcn Unglauben unb Aberglauben unb braftli? U nb ©tabtobrtgfeit jmölffpänntg fahren ftcht unb Sieben
anifcheS ftttenlofeS ^omßbienfptel ftch aneignen müßten. halten hört, barin fte einem Gott mtßfäüfgen F re i?
„VSer ba glaubt", fagt er, „Vraftlten fei ein fatholtfcheb maurerorben mit mtrflt'ch empörenben Sobhubelelen mtber
Sanb, ber mag biefen Glauben behalten; mer aber Wahrheit p fchmeicheln fuchen! Ober ift c$ j. 93.
glaubt, in 93raftlten fei bte fatholtf^e Sieltgton in bem n>a^r, baf btefe Sempler „bte Vertreter ber alten, emtgen
3uftanbe ber gröfttnöglt^en (Srntebrigung, ber bat ben Sieltgion ftnb, bie ber lmh e Gra§meifter be^ SÖeltallö
mähren Glauben." (Gott ift gemeint) einft bem -Dienfchen oon Angeftcht p
©o ftel)t cb um ben Äatholtctbmub in einem Sanbe, Angeftcht offenbarte", mie ber ©taetmapor fagte? Ober
beffen ©taat^relfgion bie römtfch?fatholifche ift! Am n?aö foll man bap fagen, menn ber Gouverneur bte
beften foll e$ noch) 33raftlten ba ftehen, mo ftch tie Sempelrttter begrüfte „alö bte Sräger ber erhabenfien
beutfehen Äatholifen attgcftebelt unb bte Oberhanb Humanttätbibeen, bie ^reujfahrer gegen Unmiffenheit,
haben. 3ntoleranj, bigotte Aufhaltung" :c.?*) Sa§ bamit
__ auc ^ SBefämpfung beb Glaubens) unb dhriftenthumb
(ötngefanbt.) gemeint ift, mirb fein Sempelrttter beflretten mollen.
3um ^ewpc(rittcrfeft. Siefelben ftttb ja feine Anhänger unb Settheibiger beb
mähren biblifchen Glaubenb unb rechten 93efenntniffeb,
^rfhricf nicht, lieber Sefer, menn bu btefe Ueberfchrtft fte haben vielmehr trofc beb Gegenfchetneb bte abfheu?
ftehft. Obgleich in ^h* ca go biefeb F*ft nach im liehe Fretmaurerreligton, bie am beften ohne bie 53ibel
größten S)ia§e lärmet unb fhmärmet, mährenb biefe gebeiht.
3etlen gefebvteben merben, fo foüen fte hoch feine eigent? ^affe fth fein ©hrift taufchen burch ben trügerifdpen
liehe 93efhretbung, auch Einerlei Verherrlichung beb? Hetltgenfhein, in ben bie Sempelrttter (auch anbere
felbctt bringen. Ser „Sutheraner" ift jmar auch ein Freimaurer) ftch p hüüen verftehen burh thee fogenattn?
SUtter, aber p biefer Art gehört er nicht, er mtü unb tcn ^,'tf ge n Seichen, 3nfhrtften, ©Über, mte V.
fattn auch biefem Siitterthum nicht bienen. Ginerfeitb unb bie anbetettbe Vtaria, bab Äreuj unb bie
verbietet ihm bieb ber grofe (Srnft ber ©ache, unterer? taran erhöhte ©hlange, unb bergt. Selptaufenbfach
fettb bte grofe Sächerltchfeit. Ober ift bte Sächerlichfeit mm b { e (faft burchmeg latefnifhen) 3nfchriften, j. 93.
fraglich? Gemif feinem SSienfhen, ber felbfi nur ver? ^ ^ r euje ©ieg unb Heil fei; auf anbern lab man
nünftig nüchtern urtheilt. ©tehe, ba ftnb im ganzen ^ on teiT1 ^^rm aüer Herren", ober fte führten ben
Sanbe Saufenbe unb aber Saufenbe, barunter, meil sgftelfprud): „^iht unb, H@rr, nicht unb, fonbern
Alter vor Shorhett nicht fchü^t, auch »tele ©raubärte; fce j ncm ^ flmcn ^ g^e", melcher ©pruch fogar an
fte alle pofaunen mit feierlichfter VHene vor unb hinter e { nem ^{ermagen gefehen mürbe; ober, mie an ben
ihnen aub, fte feien bie mähren Siachfommen jener ®äulen einer Ehrenpforte, melche bte Slamen ber in ben
Sempelrttter, bte vor 800 3ahren bab heilige Grab, j^ten 3ahren Verdorbenen trugen: „3<h bin bie Auf?
bab £reu$ unb bte pilger gegen bie f<h reiflichen ©ara? etflehung unb bab Seben." klingt bab aüeb nicht
cettett p fclpben fuchten; fte feien bie mürbtgen Erben f romm un b gläubig? 3m Vlunbe biefer Freimaurer
jener gefeierten Slttter, bte, mie man fagt, burch Helben?
thaten. Selben, Verfolgungen, Armuth/ Entfagung melt? „fei sientigit bie 3eü tugn fern, »o aße auten mtßb<$en
lieber Freuben je. ftch aubjeichneten. 3fl bab aüeb aber niemanbett, al« Xempelritter, ^etratben »eßtett."
aber ift eb nichtb alb ©ünbe, febän'
heiligen Siamenb unb SBorteb ©c
Greuel, ber nicht ungeftraft bletbei
Saffe man ftch auch nicht täufch
Siitter auf Eommanbo am ©onnto
firche marfcHtrten unb bafelbfi vom
„angepafte Siebe" hörten, ffiab t
alb ©chaufleUuttg unb Verberrlti
mefett fein? Ser Siebner ift einer t^
alfo ein Sogett?pfaffe, mte eb a
93ier?pfaffen unb Vauch?Pfe
mitmachen, mte eb fommt unb ihn
Enblich laffe man ftch nicht täu
pelritter, mte aueb manche Freimai
3ubett aufneljmen, ja mohl felbfi et
Vefennttttf forbern. Auch bab
„alb eine Verirrung innerhalb b
allenthalben befämpft". ffieil fte e
Vefenntnijj nicht hüben, fo fann
Gott benfen, mab er miü. Sah
ädjter beb göttlichen ffiorteb unt
©pötter unb Säfterer genug bap g
fragt ein Freimaurer? unb Sem;
eher nach Gotteb SSort, bab an fo
hetmett GefeUfchaften unb bie E
felbett bei Gotteb Ungnabe unb
©eligfett verbietet, ber baher fortmi
mtber Gott lebt!
3um ©chtuffe bebenfe man nc
haben mag an folchen Fefien, btt
feiert merten unb fo etfchrecfltche©
Unb mte mancher unritterltche S
ihnen fein, ber auf biefen „Fefi
©chmelger fptelt, fonft aber feine
u. f. m. burch Abpacfung, VSticbe
bet! Gemtü, auch hier fpricht Q
Feiertagen gram, unb verachte fte,
in eure Versammlung." Atttob l
I. America
ßuther foll nun auch ein Fee
S ab h fl i/ wie ein ßorrefponbent 1
ard” fepreibt, jüngft ein ameriefl
aubgefunbeit. Vcfanntlich gebet
großartige Sianten, u. a. Knight
einft Suther auf feiner Hetmreife tu
ftaltung beb ßhurfürfien von ©ad
2Buth ber papiften ;u fdhüpen, x
fappter Steiter, barunter ein tvirfl
unb auf bie 2öartburg gebracht n
fleibung alb 3nnfer Georg eine 3
— barum foü Sutljer ein freimaurc
gemefen fein! Eb ift möglich, bafj
tenprebiger aub Summbeit fo gereb
bebenft, mie fanatifcp ©ectenprebige
GefeUfchaften merben, mie bie gebt
niept entblöben, ihre Orben felbfi
panneb ben Säufer prücfpfülm
unmahrf^einlich, bah ber geitann
beffer SBiffen fo gerebet hat, um
Aepe biefer geheimen GefeUfchaften
(litt romifther tpfaff mürbe
proteftanten erfudjt, in ber Vapt
Viüage, A. §)„ einen Vortrag p I
Gegenftanb bie Frage: A?ab hat b
ßioilifatton gethan? Sie 3ulp
nur mehrmalb Veifaü, fonbern
tragenben auf Vorfdflag beb Vaptif
ihren San! aub. Audp btefeb
135
ptgen Settern ftut> unb baff ed mit
:antfcben Secteti: „No Popery!“
ic^t meit per ifl. ®o [epr bie
gefallen, bie treuen Sutfyeraner alö
tom feepnbltcf) barjugetlen, fo t)flt
)abjttt)um feinen unycrföl)itli<heren
ut^ertbum. ©.
mrinbcfdjulcit in ber rcfortntr;
Die „Neformtrte ft'irdhenjeitung"
t in ber ganzen reformirten jttrcbe
er für ©emetitbefchulett? Nein.
Dir bie Schullehrer nic^t richtig 311
ei liquid yerroöhtten mir biefelben
Dppofitioit gegen ben fPrebiger;
it mir fie mie ^Ptjarat) bie jtinber
nt a eben lie§ unb irrten nicht ein*
bte. ©emeinbefcbulett fönnen mir
n bie ©emeiitbett miüig werben,
Dollard an bte ©emeinbefchule ju
ebrer anftetleu 3 U föttnett, fo bap
jrope 2 lujahl ^ittber yon yerfchie*
rd unb ber Äenntniffe 3 ufammen
Banks nutzte für^Uc^ bie f>iefige
n unb fogenanute Sßunberfureit
ibarteu ficb h^r in ßhanbleryifle
aud) erftcre nichtd attbered waren,
ttrdb folgenbe Äunbgebungen iprer
»iefen, bte tch fogieidb in beutfd)cr
Seltne nicht fo ift, fönnt ibr meinen
itpen." — „Nun gopf’d in beitte
— „Sor acht 3<ilHe» fonnte ich
enb ein Wann in ben ^Bereinigten
e Nlethobiften ald auch bie Satnp*
, obgleich fie burch yorhergehaltene
?r ^tabtbflöe mußten, bap fie sott
redläftcrlich lehrte, öffneten bereit*
„Sister Banks“ unb waren (Sin
lit i()r. 3 c(?t fü fl<h in ©ni=
bergelaffen, mofelbft fie ST^öric^te
Id ihren preacher unb SGB u über*
;r bisher bortmobneitbe 21 rjt h<*t
Patienten überlajfeti muffen. s 2 t(ö
e Ntethobipen unb SantpbcUiten
tted SBort einer grau ihre .Kanjel
•n, seigte eö ft<b, bap bie Setreffen>
ed 233 0 rt, bie (Srbfüttbe unb tbeil*
Sbfi^i leugneten. — So gebt ed
mntcrmebr hinab tu bie Nötige b ei
1 ju oermunbern, bafi mir, bie mir
nb felig merbett motleit unb baber
>en, yon bett Schwärmern alb ihre
ett? Der ©egettfa^ jmifd)en und
treu bleiben, mirb yon 3 a^r ju
• SluSlanb.
liffiott. 3 « bem bet ©etegenöeit
mdfeged in #ermanttaburg abge=
ed: 21 n Naturalien gingen ein:
ar (Strümpfe, 130 Nöllen Seinen
nt, 20 .fttjfenbejüge, 4 Settbejüge,
er, 117 lafchentiicher, 116 #ald*
!5 Äittel, 8 Stücf jtleiberjeug, 11
, 48 ®<hürjen, 1 3lltarbefleibung,
idfachen, iBotlgaru, 1 Uhr, 6 Ser*
al, Näbittenfilieu, 23 utter, Ster,
ganje ©agetilabuitgen »on Äar*
ett, JBurjcln je. Die ©efammt»
abre beläuft ficb auf 288,386 Nif.
itdgabe auf 267,613 Nif., 10 «Pf.,
3 Nif. 4 Pf., bayon ßajfenbeftaitb
10 Nif. 10 Pf., alfo in Summa
herphup. 3nt 3ab« 1879 betrug
bte ©ebulb 70,940 Nif. 25 Pf., in biefem 3<*h re nun
noch 50,597 Nif. 31 Pf, — hiernach mar bie biedjäl)rige
(Sinnabme bie gröpepe, bie biefe Niiffton jemald gehabt
bat. Set bem Ni iffiondfeft, fo melbet Jperr P. £armd,
mar bie .ftirche fo yoll Nienfchen, „bap fein Gipfel fafi
batte 3 ttr Srbe fallen föttnett". Daju macht £arntd bte
gute Semerfttttg: „Der feböttfte Schmucf ber Kirche ftnb
nid)t bie farbigen genper, nicht bie ftol^en Pfeiler, nicht
bie febönett Sßölbungen, fottbertt bte gitlle ber l>etl^begte*
rigen Nienfchen." 5Ö.
Die „EtbiUaufc." Sefanntlicb ift ei fc 0 t in Deutfeh-
lanb einem 3 eben erlaubt, mettn er ftcb nidjt oon einem
paftor trauen laffen miH, ftch oon einem meltlid)en Seattt^
tett copuliren ju laffen, unb bad nennt ntan bann bie
„Gioiltrauuitg". 3 « granfreicb bat ntan aber auch eine
fogenanute „Siyiltaufe" eingefübrt. Der ,,©y.-Sutb.
griebettdbote aud @lfafj*Sotbringen" oont 25. 3uli beriet)*
tet: 3üngft fam ein Sürger Sajarud Boi auf bad 9tatb e
battd ju Greasque (Bouches du Rhone-Departement),
um auf bem ßtoilamt fein neugeborned Äittb einfebreiben
ju taffen. Der Siirgermeifier fchritt, nadtbetn er bie ge«
fejjlicben gormalitaten erfüllt batte, jttr „ßtoiltaufe" bed
^inbed. golgettbe oon Älooid ^ugued rebigirte gormel
bat er baju gebraucht: „Söeil (£briftud, menn er mieber
auf bie @rbe fäme, nicht mehr (Xbüfi fein moüte, taufe td)
bich im Namen ber bdcberbabenett Natur." S3.
Danfabftttttung.
2lm 3. ©ontttag im Slugujl 1880 legte per paftor ber
®t. Pauldgemetnbe in Sßebfter So., Nio., golgenbed berj
©emeinbeöor:
2Bir befennen und mit Danf jum Smpfang folgenber
©aben für bie, melcbe bur^ ben ®turm am 18. Spril
gelitten haben, unb jum SBieberattfbau ber @t. Pattld«
fird)c. (^)ier mürben bie fchott im „Sutberaner" vjuittirtcu
©aben aufgefübrt, auferbent nodb $28.00 burd) P. S.
21. ©räber unb $ 10.00 burch P. g. Äiigele).
Srfteitd fpredbett mir unfern aufrichtigften Danf aud
bem Prof. Nt. ©üntber, melcber juerft fid) nach unferem
Unfall erfunbtgte unb in fo freunbli^er 2Beife mit uner-
tnübltcber Ireue oon Nttfattg bid ju Snbe unfern Se=
bürfniffen ju ipitfe gefommen ift.
3meitend fpreebett mir in gleicher SBetfe benfelben Danf
aud betten, melcbe und freigebig befchenft, unb allen, melcbe
irgenbmie an unferm Unfall Jhetlnabme bemtefen haben,
melcbe bie gütige .Jpanb bed JpSrrn atd unfere Reifer oer-
menbet hat. 233ir erfennen an, bafj ftt und grofie, un*
yerbiente ©üte ermiefen haben. Ntöge ber J^Srr ed rei^*
lieb yergtlten. Nmen.
Die ©emetnbe befaitnte |ldb ju bem Dbtgen burch Nuf*
flehen unb Nbfingung ber Serfe:
0 bless the Lord, my soul &c.
(Sobe ben £errn, meine @eele tc.)
3 d) lann unfertn gütigen greunben mittbeilen, bafi
mir unfer ^trdbgebäube nun yollenbet haben, bap ed un*
ferem »ööig entfpridbt, bafi ed bejablt ift, bap ich
bed Ntonatd jmeimal barin prebigt unb barin fünf läge
in ber SBodfe ©emeinbefchule halte. ®olch arme ©e*
feböpfe mie mir ftnb nicht im ®tattbe, ©ott genug ju
banfen. 233tr bitten noch unfere gütigen greunbe, unferer
in ihrem ©ebete ju gebenfen. ^>Srr, hilf und unb führe
und. Smen. 21. Naber, Paftor.
Orbinationcu unb Einführungen.
Erhaltenem Auftrag gemap würbe am 12 ten ©omttag nach
Irin. $err Eanbibat g. Slrnolb orbtnirt unb in fern Slmt ju
Ealumet, |>oughton So., Nttch., eingeführt.
Ph. SBambdganp jun.
Slbreffe i liev. Fr. Arnold, Calumet, Houghton Co., Mich.
£err Eanbibat (3. Äühn, berufen »on ben ©emeinben ju Sera
unb Sanbalia, 3Hd., würbe am 13ten ©onntag nach Irin. 00 m
Unterjeicbnrtrn in ©emeinfehaft mit $erm P. D. ©raf orbtnirt
unb in betben ©emetnben eingeführt. ©. © ii p w e t n.
Slbrejfe t Kev. G. Kuehn, Vera, Fayettc Co., Ills.
2lm Ilten Sonntag nach Irin, würbe fterr Sanbibat E. ©.
^ähnel erhaltenem Sluftrag gemäp öom llnterjeidneten unter
Mfftftenj bed ^)errn P. p. Nterbiß in feiner ©emeinbe ju laüula,
3(1., orbtnirt unb eingeführt. Diefe ©emetnbe hai pcb mit ben
Sutheranern in Peterdburg, ©reen Stern unb Ntafon Sity jur 2luf«
rtefttung bed Prebigtamted »ereinigt. 21 b. ©reif.
2lbrcffe : Rev. C. G. Haehnel.
Box 26. Tallula, Menard Co., 111.
21m Ilten Sonntag nach Irin, würbe im 21uftrag bed |>errtt
Dijtrtctdpräfcd 3. S. Erämer brr Eanbtbai ber Iheologie $ert
Sirgtl p. ©opwefler inmitten feiner |)auptgemcinbe ju £art«
ooer lownfhip, Erawforb Eo., 3owa, orbtnirt unb eingeführt.
©. £aar.
21breffet Rev. Virgil P. Gossweiler,
care of Rev. G, Haar. Box F. Denison, Iowa.
£err Eanbibat E. S. Süfer würbe am 12ten Sonntag nadh
Irin, erhaltenem Sluftrag gemäp innerhalb feiner ©emetnbe bei
New pittdburg, Äanfad, öom Unterzeichneten orbtnirt unb ein-
geführt. 3. Nofdift.
Slbrcffe t Rev. C. H. L. Lueker.
Box 7. New Pittsburg, Crawtord Co., Kansas.
3m Sluftrag bed £errn Präfed Silh würbe ber Eanbibat bed hl.
Prebigtamtd $err D. Stemmermann inmitten feiner ©emetnbe
an ber 2Be(ld Ereef, 2Babaunfee So., Äanfad, unter 21ffiüenj bed
$errn Pa^or gr. pennefamp »om Unterjeichnften am 12ten
Sonntag nach 341«. orbtnirt unb in fein 2lmt eingeführt.
E. Senne.
21b reffe : Kev. D. Stemmermann.
Box 137. Wamego, Pottawatomie Co., Kansas.
3m Auftrag bed h 0 ( hm. Präfed Söunber würbe am 12ten
Sonntag nach Irin, ber Eanbibat g. Seht ober in feinen ®e-
meinben ju Saborud unb Ntacebonia, 3Hd., unter 2 lfftflenj bed
£errn Pa^or E. Srauer öom Unterzeichneten orbtnirt unb einge-
führt. E. Nt a r t e n d.
2lbrrffr : Rev. F. Schroeder.
Box 116- Sadorus, Chamjiaign Co., Ills.
21m Ilten Sonntag nach Irin, würbe, erhaltenem 2luftrag ge-
mäp, £err Eanbibat ©uftao 21. Sonbhaud 00 m Unterzei^-
neten orbinirt unb in feiner ©rmeinte ju Norhorne, Nto., etnge-
führt. g. ©. 2B alt her.
Slbreffc : Rev. G. A. Sondhaus.
Box 63. Korborne, Carroll Co., Mo.
3m Sluftrag brd | 5 rn. Präfed Strafen würbe $err P. S. 3.
3 ahn am Ilten Sonntag nach Irin, in fein neued 2 tmt zu Ely-
pan, 2e Sueur Eo., Ntinn., öom Unterzeichneten eingeführt.
3. Sdjulenburg.
j 2lbre(fe: Rev. 1t. .). Zahn, Elysian, Le Sueur Co., Minn.
Paftor g. 2B. N ich mann würbe am 12. Sonntag nach Irin.,
ben 15. 2lugujt, im Sluftrag brd £ochw. Präpbtumd Depiichen
DiPrictd öom Unterzeichnrten unter 2lfftftcnj bed PaPor g. ,2inbe-
mann in fein neued 2lmt an ber e». - luth- St. Peterd«©emeinbt,
brr 3eit noch zur Pittdburgh«Sö«obe gehörenb, eingeführt.
g. 21 . 2 lhner.
Slbreffc : Rev. F. W. Kichmann,
cor. Collins Ave. & Station Street, East End,
Pittsburgh, Pa.
^err paPor ®. g. Stu^ würbe tm Sluftrag bed öpiichen Di*
prictd-Präftbiumd am 12ten Sonntag nach 34fn. in ber eo.-lutp.
St. Paulud«®emeinbe tn Sllbany, N. 2)v eingeführt.
2Bm. 21. grey.
Slbreffc : Rev. G. Fr. Stutz,
475 State Str., Albany, N. Y.
3u $emepeab, 3owa, würbe am Uten Sonntag nach Irin,
tm Sluftrag bed ^>errn Präfed Erämer öom Unterzeichneten, unter
2 lfppenz bed #errn PaPor 2 Beher, ^>err PaPor S. 2 B. 23aum-
h Öfen er hei feiner neuen ©emetnbe eingeführt.
guzerne, 3owa, ben 12 . Slug. 1880. Ph. Stubt.
Slbreffc : Rev. C. W. Baumhoefencr,
Homestead, Iowa Co., Iowa.
2lm 12ten Sonntag nach Irinitntid würbe bie neue Kirche ber
ey,«luth. Drcieinigfeitd*©emeinbe zu Neeb Etty, Niich., feier-
Itdh eingeweihb wobei P. ■£>. lorney iBormittagd unb Unterzeich-
neter Nacömttfagd yrebiate. E. 2. 2Buggazer.
URiffionfifeftc.
2tm 15. 2IuguP feierte bie ©emeinbe in Ntount Puladft,
30., mü ben Nachbargemefnoen oon Sprtngpelb, Pefin unb Lin-
coln etn Ntifpondfep. 21m Ntorgen prebigte $crr PaPor üoepner
yon Spitngpelb über innere Niifpon unb am Nachmittag $err
PaPor i'anbgraf yon Decntur über ä’ufjere Ntiffton. Die ©ä'Pe,
wohl 400 an 3 a hb »urben oon ber ©emetnbe bewirthet. Die
Eotlecte betrug nach 2lbjug ber Unfopen $ 80.005 hoch will bte
©emeinbe fo yfel brauf legen, bap ed $ 100.00 werben, welche in
nächPer SBoche yerthellt werben foUen, 3. 3. 33.
Slm 1 . Sluguß ^telt bie ©emeinbe gu SßattbleroUle, 3 ß.,
ein 9 Rif|lon«feß ab. Bermittag« prebiette |>err P. B- Portier t>on
Springßelb über innere Hltffion unb Sladbmittag« £crr P. Hletbio
pon Bcart«towti über $eibenmifßon, SJießrere ©lieber ber ©e-
meinben in Bearb«town unb Slrengoille waren al« ©äße anwefenb.
Die fiollccte betrug $73 31.
Slm 13ten Sonntag nach Irin, feierten bte ©emeinben btr Ha-
lloren SBtnter unb Slau« unb bie be« Untcrgetcßtieten ißr bie«jäb*
rigeö ’lRifßonefeß in 9tceb«burg. Bormittag« prebigte £crr
fianbibat £arm« über £eibenmifßon unb ^>aftor Slau« ^tclt einen
mifßon«gefcbidbilicben Bortrag. 91acßmittag« prebigte Haßor
(gauer au« SBonewoc, SBi«., über innere 9Jlifften. Die fiollccte
betrug 61 Dollar«. Sl u g. 9t o ß r l a cf.
3J m 12tcn Sonnthg nach Irin, feierte bie ©emeinbe be« Unter-
jeiebneten gu fillt ott« toten , 3 tt., ein 9 Jli|ßon«fcß, an welchem
ßcß aueb bte Slacbbargemcittbcn betbeitigten. Vormittag« pre-
bigte $err Haßor unb Btßtator Slcbenbacb, 9lacßmittag« £err
Haßor D. ©räf. Die fiollccten ergaben $12.42.
SB. fi. £. 0 etti ng.
3lm lOten Sonntag nach Irin, feierte bie eo.-lutß Smmar.uelt-
gemeinbe gu lown ©rant, Sbawano So., SBi«., ißr erße«
9Rifßon«feß. Hrebigtcn unb Vorträge würben gebalten oon ben
Halloren fibert, Stute, Barth unb bem Untcrgcidbneten. Die Sol-
lecte für innere unb äußere 9Jlifßon betrug $18.00.
3. Diebl.
benen ba« ftoßgclb ’gu hoch gu fein febeint, mögen bebenfett, baß
bte Slu«gaben für £>etgung unb Siebt, für lurnen unb Bibliotßef,
für Doctor unb Hlebicin in benfelben einbegriffen ftnb.
Solche Scbükr, bie im ftraitfbeit«falle bomÖopatbifcß be-
banbelt werben follen — wa« aucb unentgeltlich gefebiebt
— muffen ben baßtn gebenben SBnnfcß ihrer filtern ober Berforger
fcbriftlicb beibrtngen.
Die Bebiugungcn ber 3lttfnabme wie ben Scßrplan ber 3lnftalt
erfebe matt au« bem „ftatalog ber Sfhranftalten", ber burth £errn
991. fi. Barthel gratis bezogen werben famt,
3m 31uflrag btr 3litfßcbt«bebörbe be« fioncorbia fiotlege
. ■£>. Dümling.
^ritißcnbc ©ittf.
Da bie ftajfe gur Unterftüßung armer 3bglingc au« 2Bi«conßn
feit ntebreren Hlonaten ntebt« befiel, um ben btingeuben Bitten
um Unterflüßung entfprcchen grt fönnen, fo bittet ber Unterjeicbnete
bie lieben Sbriflen, fonberlicb unferc« Diflrict«, ihre milbe £>anb
auftbun unb ©aben ber Siebe balbmögliihfl einfenben gu wollen.
— Der treue ©ott aber, ter un« feine große Siebe feßon fo reich*
lieh bnt genießen lajfen, fonberlicb in gcifllicben unb bimmlifcßen
©ütent bureb fißrißum, wolle oiele £>crgen ßtcrgu willig machen,
unb bann fortfabren, folche ©aben in ©naben reichlich gu per-
gelten!
Dfbfofb, SBi«., 17. Slug. 1880. 3. S. Daib, ftaffim.
«ittc.
Bür P. 3. 3i mm£ttttann: ® UI
au« fm. ffilial bei SBiUow firetf 9.50,
1.25. (S. $10.75. )
►jur SBtttwe nfaffe : P. Hl eitler r
3. SB. £ilb in Slurora 2 . 00 . (S. 6.00
Bür bie ©em. in •£> o u fl o n , Ier<
fRantolpb 6.50.
»für 9fotbUtbenbc in P. lönjc«’
Slu« fibicago: burdb P. Sebmann oon
burch P. Bartling »ott ft. Setbfe u. Ib.
P. Sleinfe oon Brau 91 91. 2.00. Durd
loo oon fr. ftreug*®em. 12 00 , fr. 3 nttn
Brauer in firete oon fx 3. ^artmann 7
Bür bielaubftumnttit in 91orris
feinb in 91ich oon Brau Bobe 2.50. I
Ueberfchuß oon ber fiinnabnte am ftinbe
3um SBatfcnßau« bei St. Souie
South Sitchftelb oon 91. 91. 5.00. .
löericbtigunc
3n meiner Quittung oont 12. 3uli („
ßatf „Durch P. Slcbenbacb, 3 ubelaabe o.
$25.00 für arme tetubemen in St. Soui
Sltbifott, 3U-, 14. Slug. 1880. $.
ßingefommen in Die ftaffc he5 1
3ur Spnobalfaffe ? 93on b. ©cn
©ent. in 2Bolcott«burg 3.70. ©em. in
©em. in Stißalo 14.50. ©ent. in 2:
lonawanba 5.25.
Bür innere 'JWiffion: 3 ubelf.-fit
in g)orf 14.71; ©ewinn an Denfntüti
Untermöblen burch P. -^äfner .25. Br«
2.50.
©cfotinfma^ung in Söctrcff fccö (Joncoröio (Soflcge j u
gort fflßaljnc, 3«b.
Breitag, beu 1. Qftober, beginnt, fo ©ott will, ba« neue Schul-
jahr. Sinnt elbungen jur 2lufnabmc werben ntöglichß halb, fpate-
jlcn« bi« juttt 15. September, erbeten. Sille Schüler haben ßcb
am 30. September in ber Sinflalt einjußnben.
3n betreff ber Slufnabme iß Bolgenbe« ju beachten:
1. fiin fchriftliche« 3 eugntß über ba« fittlicbe SSerbalten, bie
Begabung unb ftenntnijfe be« Slufäunebmenbctt iß jugleidt) mit ber
Slnmelbung einp-feitben.
2. 3ur Slufi. ahnte in Sevta ftnb bie filementarfenntni|fe
einer guten © meinte- r <Itnb*big; für Quinta im Deut-
fchen unb fenglifeben Sicherheit int Sefen unb 9tecbtf<breiben
ber gebräucblicbßen SBÖcter, imSateinifdben ßchere fteuutniß ber
regelmäßigen Deflinationen unb fionfugationen, fowie einige
Uebutig im Ucbcrfeben leichter Sä’be in« Sateinifche. Die in ber
Slnßalt gebrauchte lateinifdbe ©rammatif. Weicht auch jur S5orberet-
tung folcher Schüler gebraucht werben feilte, iß bie be« Ilr. 3 . Satt-
mann unb £. D. HlüUcr mit beren Hebung«- uttb Scftbu^i, ju
haben bei Sienton & 23ro. in Bort SBapne.
3 . 3 eber Schüler muß oerfeßen fein mit einem ftoffer, mit ber
nötbtgen Seib- unb S3ettwäfche, Stepp- unb SBollbecfe unb feanb-
tüchern. Hlatrabe ($2.50), Stuhl (75 fient«), Sampc unb
SEBafcbbecfen werben am beßen bwr in ber Slnßalt gefauft.
3m 9!amen unb Sluftrag be« co.-lutb. laubßummtn-SSeretn« in
Detroit, Hfkb., werben bieniit alle 5Dob!tbäter ber eo.= lutb. laub-
ßummen-Slnßalt ju 91orrt« frcunblichft erfucht, ißre Siebe«opfer
an baarem ©elbe an bte betrejfcnben Sonobal-Dißrtct«-ftafftrer
ober, wo nöthig, birect an ben ftafßrer be«-oben genannten 33 erein«,
§errn_fi. D. Strubel, 207 3effevfon Sloe., Detroit, 9)lich., einju*
fenben. Sin ^errn Dtrector ^ermann llblig, 91orri«, SBapne
fio., 9J?ich., ßnb nur bie ftoßgelber für bie Schüler ober fonßige
©aben an S3ictualien einjufenben.
3n ^Betreff ber S?onb« oon $5.00 unb $25.00, Welche oont 93er-
ein jur Derfung unferer Schulb au«gcgeben werben, Wenbe man
‘‘ich an ben Sccretär be« !<e in«, £>trrn fi. |). 23eper, 114 3eßer-
•‘on Sloe., Detroit, Hlich. ”
91orri«, 16. Slug. 1880. £. Sch wanfoo«f p, Haßor,
Konfercnj s Ättjcigcit.
Die 5Bi«confin Haßcralconfcrenj perfammelt ßch am 17.
September in ber ©emeinbe be« £>errn P. fi. B- fteller in fRacine.
Die fionferenjglieber ßnb gebeten, mtnbeßcn« 8 läge oorßer ißr
ftommen bent Qrt«paßor ju melben. S p r e tt g e l e r.
Die Bort SEBapne Hrebigtr- unb Sehretconferettj hält, f.©. W.,
ihre nächßen regelmäßigen Sißungen oon Dien«tag-S?ormittag, ben
21ßen, bi« Donner«tag*Slbenb, ben 23ßcn September, in H £ ru,
3nb. 2B. Querl.
3 u r SD ittwenfaffet P.£etb4.0
3 um ßleifegelb nach Sluftrali
©em. in §)orf 4.00. S3on ben Herren J
fReimer in Slaponne 7.50. ©em. in 2:
91ortb fiaß 4.00.
3 um fiollege- Unterhalt: 3 ub
©em. in 23altimcre für St. Soui«, Slbbi
Bort SBapne 13.90.
3ur 91egermiffion : ©em. in 2£
in 23oßon 2.91. Brau Slcfermann (jum
Bür bie ©em. in SBaoerlp, 3o
oille 2.00. ©em. in 2Bolcott«burg 4.8C
Bür bie ©em. in §oußon, Ict
oitle 5.09. ©em. in 2Beß Seneca 6.00
2.65. Dreif.-©cm. in 23uffa(o 14.26.
3 um ^Baifenbau« in 23oßon : 0
3ut Baifenbau« bei Detroit:
3ubelfc ^oD. tn 23ergbolj u. 3obanni«I
Bür bie ©em. in fiincinnati:
bief 1 . 00 .
3ur fimigr.-Hliffion in 23altit
©rabl .25.
Bür bie engl. Sutberaner fnü
P. SBalfer 1.00.
Bür armeStubenten in Spring
3.00.
Bür arme Schüler in Bort 2Bat
3.00. Drcif.-©em. in 23uffalo für ftaf
Bür arme t£> ch ü l e r itt Slbbifon :
Bletfcbmann 3.80.
B ü r bte 91 o t h l e t b e n b e n in ft a ?
41.00.
4 . Die jährlichen ftoßen berechnen ßch für ben Schüler wie
folgt :
ftoß, Sicht unb Bruerung pro Quartal pon jebn
SBochen $16.00
33iicber burß’fchnittlich $7.00 — $10.00
Da« ftoßgclb iß am Slnfang jebe« Quartal« ju entrichten unb
Wirb, um Unanncbntlichfeiten unb 2?erbruß ju oeruteiben, am be-
ßen bireeft (nicht burch bie Schüler) an£errnDr. Dümling
e (n g e f a n b t. Die Schüler, Welche nicht Ideologie ftubiren wer-
ben, jablen $40.00 jährliche« Schulgelb; folche, beren filtern nicht
im 33erbanb ber Spuobal - fionferenj ßeben, haben für ftoß, Sicht
unb Beuerung $20.00 pro Quartal $u entrichten. Die Schüler
ber 3 unteren ftlaßen follen ibr@clD nicht in^änben bemalten, fon-
bem bttreb einen ber Herren Hrofeßoten oerwalten laßen. Da bie
Brauen in unfern bifßg fn ©emeinben ben Schülern ben Siebe«-
bienß erweifen, bereu SBäfdbc unentgeltlich ju Waffen, fo iß e«
Wünfchen«werlb, baß bie filtern ihre ftinber tn ber Slnßalt für bte
3Bocbe mit favb'gen $emben perfehett. — ©roße SBerlegenheit wirb
bem Seßrer- fiollegtum oft bereitet burch 3 u fenbeng pon ftnaben,'
benen e«anbernotbigen 23egabung ober an ben unbebittgt erforber*
lidben Schulfenntnißcn mangelt. Haßorcn unb Seßrer ßnb barurn
bringenb gebeten, fich barüber ©ewißbeit ju perfchaßen, baß etn
ftnabe im Deutfcßen, finglfichen unb ^Rechnen ba« 91ötbige gelernt
bat, ehe ße ihn jur Slufnaßme empfehlen. 2Birb bte« Perfäumt,
fo läuft btr ftnabe ©efaßr, ein gateje« 3 aßr ju perlierett, weil er
bem Unterricht in Sevta nicht folgen fann; ober ba« Seßrer- Sollt-
giurn tonnte ßch genötbigt feben, bettftlbett jurttefjufenben, um ben
fiitern beit vergeblichen ftoßenaufwanb *u erfparen.
3m 9lamen unb Sluftrag ber 2luf|lcbt«bcbörbe unb be« Scßrtr-
fiollegium« B. 3 U£ f er / Director.
Do§ Goucortiia (Suffctfc ju $ort SBo^itc
beginnt ben Unterricht am 1. Qetober b. 3- Da« ftoßgclb beträgt:
für ba« 1., 2. unb 3. Quarta! je $16.00, für ba« 4. Quaftal
$14.00. Dabfclbe iß, im Sforau« ju jaßlen. Diejenigen,
©ingefommen in öte ftaffc bc« 3Qinoi«=25tßritl5 :
Bür bte Spnobalfaffe. Dur<h B. Sieoing von P. Slcßen-
baeß« ©emetnbe in 23enebp $11.00. Slbenbmabl«-£oll. von P.
'Brauer« ©em. in fibampatgn 7.47. Durch P. firbmann in fReb
Bub 60.00. Bon P. 91achtigall« ftreuj*©em. in SEBaterloo 3.25.
Durch P. ÜReinfe in fibicago von 91. 91. 2.00. 3ubelfe|t-fioUecte
pon P. HPolbrccßt« ©em. in Ofamotöe (für bie Sebranßalten)
19.75. (Summa $103.47.)
3ur Baufaffe: Slbenbmaßl«- fiollecten »on P. DÖberletn«
©em. in £>omcwoob 9.00 u. 9.25. (®. $18.25.)
Bür Slusfenbung eine« Haßor« nach Slußralten:
P. Söber in 91i!c« 2.80.
Bür innere 9Riffion : Durch P. B* firbmann in JReb Bub
40.00. Durch P. ©ößringer in Hla«coutaß von Brau 91. 91.
1 . 00 . Durch P- Slcßenbach tn 23encbp oon 50. 3utu« 1.00. (S.
$42.00.)
Bür ftleibung ber 91egerftnber in Sittle fRoc! : Durch
P. B3agner tu fißieago Pon ©ittwe 91. 91. .25. P. 9RüUer in
ßlanbolpß 1 . 00 . Durch P. 91einfe in Shicago Pon ®. ftloß 2.00,
Brau 91. 91. 2.00. (S. $5.25.)
3 ur 91egermiffion: Durch P. B. firbmann in fReb Bub
30.00. Durch P. iRrtnfe in Shicago oon 91. 91. 1.00, Brau 91.
91. 2.00.
3 ur fimigr. «Hliffion in 91ew gjorf : Durch P. Schröber
in South Sitcßßelo pon b. ©emeinbe 6.00, oon 91. 91. 2.00. (S.
$ 8 . 00 .)
3ur fimigr. - 9Jltffion : Durch P. fit bmann in 31eb Bub
12 . 00 .
Bür arme Stubenten in St. Soui« : Durch 2B. SERarten
von P. SBangerin« ©em, in Bctbleßem 6.25.
Bür arme stubenten in Springßelb : Durch SB. SERarten
oon P. SBangertn« ©em. in Betblebem 6.25. Durch P. Döber-
lein in £omewoob oon ber ©emeinbe 15.25, oon Brau Söbnßolj
1.50. Durch P- 21 ! itgner in fibicago Pom Srauenoerrin 15.00.
(S. $38.1 R).)
3um fio!lege-^>au«balt in Springßelb : Durch P. ftoll-
morgett in 91a«bpifle pon b. ©em. 4.30, £oiß)eit«-Sollecte bet
31etubarbt 3.25. (S. $7.55.)
Bür amte Schüler in Slbbifon: Soll, bet Seßrer 9üc|ert«
ficothgeit in SBoobwortb 3.38.
Bür franfe Haßorcn unb Seßrer: Durch P. fRetnfe in
fißieago oon Brau Sl. ftioß 6.00.
Bür innere Hliffion imSBcßen:
18.62.
91 ew SJorf, 17. Slug. 1880.
Brftv bie Hffbigcv: «nb Seßrer: SBtt
(mittleren Dißric
ßnb eingtgangen :
1, Beitrage
Bon ben PP. : fi. B* Steinbach, -
Schleffelmann, SB. Sotßmann, 3- S
fi. 3 ldboche, SB. Sißler, SB. S. Stubn
Schäfer, fi. fi. Bobe, 31. ft. SB. Iß. <
4.00, £>. Sthöneberg 5.00, fi. Sallmai
Hoßimann, t>. Sßuttberlich je 2.00. Bc
Bauntgari 4.00, SB. Bewie 5.00, $
ftrenntng 2 . 00 ,
2 . ©efcßenfi
Durcß P. fi, Saßmann au« b, Slben
5.00. SB. Brabmiller .50. ^)r. ©. f
©. Schäfer pon Brau SB. .50. Durd
fiofl. fr. ©em., 6.10. Durch P. Sl. «
al« Danf Opfer 1.00.
3nbianapolt«, 12. Slug. ’80. 9R. fi
Bür arme Stubenten erhielt t
91. 91. $5.00,
3m Sluftrag ber erßen Deutfchett et
meinbe gu $>änoper lownfbip, firatt
gen Untergeichncte mit ßerglichem Dan
©aben gum Bau ißrer ftiräe:
Bon £>tn. P. SBunber« ©emeinbe ii
einem Unbefannten 4.00. Durcß £rn.
Bi
Sl
Scränbcrtc %\
Rev. Goo. W. Brupgmann, Herrsbe
H. C. Meier, 344 Jones str.,
l
n bebettfett, tag
t uni» 33ibliotbrf,
ftnb.
öopatbtfcb be«
;lt<h gefcbiebt
n ober SJerforgcr
rblatt brr Slnftalt
, ber bureb £errtt
bia Soflcge
. Dümling.
i aus SBtSconfin
ringenden SUlten
>cr Untcrjeicbnete
ttjre milbe £anb
:nben ju tooßen.
bc fdbon fo reich«
unb bimutltfcben
i toißig machen,
reichlich ju Per«
a t b , Haffim.
imen«33ereinS in
: cp.duth. Jaub»
t'bre Stcbc^opfcr
DiftrictS*Äaffirer
nannten SlereittS,
it, 9Rich., eütju«
91orrtS, SBaüne
ler ober fonflt'gc
teilet Bom 93er»
bin, toenbe man
eher, 114 3effer-
BSfh, Paftor.
nilt ftcb am 17,
Üleßcr in fttaetne.
Jage Borher tt)r
5j>rengeler.
enj hält, f. ®.
g»S?ormtUog, bin
ember, in 'Peru,
SB. Ciuerl.
=$iflrict8 :
ig Bon P. Sieben«
blS«Sofl. Bon P.
Srbmann in Sieb
t SBnterloo 3.25.
Subelfeft- Soflecte
ii Sebranftallen)
m P. DöterleinS
)
S» Sluftralten:
ann in fReb 93ub
>on grau 9?. 9?.
utuS l.OO. (0.
tle Slocf : Durtb
P. SRüßer in
m ©. illob 2,00,
nn in Sieb 33ub
. 1.00, grau 91.
gür P. 3. 3‘ntmcrmann: Durch P. Strebs in Slurora
aus fm. giltal bet SBißow Sreef 9.50, auS fr. ©em. in Slurora
1.25. (0. $10.75.'
3»>r SBittwenfaffe: P. SRüfler in 3?anbol|>b 4.00. Sebrer
3. SB. £tlb in Slttrora 2.00, (0. 6.00.)
gür bte © e m. in f> o u ft o n , JcraS : P. SRüßerS ©em. in
SRantolpb 6.50.
gürSlotbleibenbe inP. JönjcS’ ©emeütbe in JtanfaS :
SluS Sbtcago: bureb P. Sebmann »on Sb. 3 um SRallm 2.00;
bureb P. Söariltng «ott St. getbfe u. Jb. fReinharbt je 1.00; burtb
P. Steinte pon grau 91 91. 2.00. Durch P. 91acbtigaß tn SBater«
loo ton fr. Streuj*©em. 12 00, fr. 3ntm.»©em. 1.00. Durch P.
33 rau er in Srete ton £». 3. £arlmamt 7.00. (0, $26.00.)
gür bie Jaub ft ummen tn StorriS, 9t??icb. : Durtb P. 23ur«
fetnb in fttidb »on grau Sobe 2.50. Durch P. 33rauer in Srete,
Ueberfcbuft ton ber Smnabme am ilinberfeft, 2 37. (0. $4.87.)
3 um SBaifenbauß bei 0t. goute : Durch P. 0cbtöoer in
0outb gitcbfielb Bon 91. 91. 5.00.
23 e r i cb t i g u n g.
3n meiner duittung oom 12. 3uli („guth." 91r. 15.) lies an*
ftat( „Durch P. Slcbntbatb, Subelaabe b. SB. £>ülsföüer itt Sknebp,
$25.00 für arme ts^tubenten in 0t. gouie" : in ©pringfielb.
Slcbtfou, 3ß-, 14. Slug. 1880. ■£>. 33nrtling, Stafftrcr.
Singefotnmcn in Hie ßaffe tieS Dcftlidfjen Diflrtctö:
3ur ©pnobalfaffe: 23ou b. ©emetnbe tu £arlem $10.00.
©em. in SBolcottsburg 3.70. ©em. in paterfon 9.23. Dreif.»
©cm. in 33uffaIo 14.50. ©em. in 93ergt>olj 6.55. ©em. in
Jonawanba 5.25.
gür innere SRiffiont 3ube(f.«Soß. Bon ©liebem b. ©em.
in gjorf 14.71; ©etoinn an Denfmitnjen bafelbft 5.70. grau
Untermöbten bureb P. •Otifner .25. grau ®. 91otbe bureb P. gid
2.50.
3ur SBittwenfaffe: P. £eib 4.00. P. trajft 4.00.
3 um IReifegelb nadb Slttjlralteu: 93on ©liebem ber
©em. in SJorf 4.00, 33on ben girren garr, ®. 0cbmit»t, 0cbolj,
91etmer in 23aponne 7.50. ©em. in 33irb $ifl 5.00. ©em. in
Slortb Saft 4.00.
3 um Sollege« Unterhalt: 3ubtlfe|DSollecte ber 3mm.»
©em. in iBaltimore für 0t. BouiS, Slbbifon, 0pringftelb je 11.00,
gort SBapne 13.90.
3ur 91egermiffion: ©em. tu SBolcottsburg 1.40. ©em.
in 23ofton 2.91. grau Slcfermann (junt totbulbau) .50.
gür bie © em. in SBaoerlp, 3on?a t ©em. in SBolcottS»
Bißt 2.00. ©em. in SBolcottsburg 4.80.
gür bte ©em. in £oufton, JcraS: ©em. in SBolcottS»
BtUe 5.09. ©em. in SBeft0eneca 6.00. ©em. in SBolcottsburg
2.65. Dretf.-©cm. in 33uffalo 14.26.
3um 'BaifenbauS in Öofton t ©em. in Sobocton 5.50.
3 « i BflifenbauS bei Detroit: ©cm. itt Paterfon 5.00.
3ubelfe .oß. in Slergbolj u. SohnnttiSburg 14.50.
gür bie ©em. in Sincinnati: S. Secfer burtb P. Sben-
bitf 1.00.
3 ur Smigr. -SRiffton in Baltimore: Durch Äafftrer 3.
©rabl .25.
gür bie engl. Butberaner htSRiffouri: SB. 23, bureb
P. SBalfer 1.00.
gür arme 0tubenteu in 0pringjtelb: ©em.'in 9?ortb Saft
3.00.
gür amte 0cbüler in gort SBapnc: ©em. in Slortb Saft
3.00. Dreif.«©em. in S3uffalo für itaftenbuber 14.35.
gür arme 0ß»üler in Slebtfon : ©em. in Slortb Saft für
gletfcbmann 3.80.
gür bie 91 otblei benbett in llanfaS : ©em, beS P. grep
41.00.
gür innereSRiffion im SBeften : Dreif.»©em. in 23uffalo
18.62.
Sleto gjorf, 17. Slug. 1880. 3. 23irfner, Äafftrer.
5ür bte sprei>iflcr= unb Beftrcr» Söilltnen* unb 2Baifeu»Äaffe
(mittleren DiftrictS)
ftnb eingegangen :
1. 23eitrÄges
23on ben PP. : S. g. 0teinbaib, £. 3üngel, 9R. SRer^,
0cbleffelmann, SB. Üotbmann, 3. üebner, S. 23öfe, B. Duli^,
S. 3üb 0(i f> f » SB. 0ibler, SB. 0. 0tubnaßB, SB. 23rafbage, 3. ©.
0cbäfer, S. S. 23obe, 31. Sl. SB. Jb* @ief, SB. 3. l'ange je
4.00, 0cbötteberg 5.00, S. 0aflmann3.OO, ©. C>einb, g. SB.
poblmann, SBunberlitb j’e 2.00. S5on ben Bebrern : 3. ©. SB.
23aumgart 4.00, SB. 23e»te 5.00, |). 3. £f|lc 3.00, |>. SB. 3t.
Ärenning 2.00.
2, ©eftbenfe:
Durch P. S. 0aßmann aus b. Slbenbm.-.ilaffe fr. beiben ©em.
5.00. SB. 23rabmiller .50. $r. SB. £eine 1.00. Durdb P. 3.
©. ©tbäfcr Bott grau SB. .50. Durch P. Sl. Ä. SB. Jb> <Stef,
Sofl. fr. ©em„ 6.10. Durch P. Sl. 0chmibt Bon grau 91. 91.
als Dattfopfer 1,00.
3nbianapoliS, 12. Slug. ’80. 9R. Sonjelmann, Äafftrer.
tmh T. ©ebröber
.91.2.00. (0.
ann in Sieb 23ub
urth SB. SRarten
urth SB. SRartett
Durdb P. Dober«
tt grau ©bbnbolj
uenBerrin 15.00.
: Durtb P. 5M«
tS«®oßectc bet
gür arme ©tubenten erhielt mit berjlithem Danf Bon
91. 91. $5.00. (S. g. SB. SBaltber.
3m Sluftrag ber erften Deutfthen eB.*lutb. 0t. Paulus«©«»
meinbe ju $anoBir Jornnfbip, Sratoforb So., 3o»a, beftbeini»
gen Unterjeicbnete mit berjlicfiem Danf ben Smpfang folgender
©aben jum 23au ihrer Äirdje:
23on •hm. P. SBunberS ©emeinbe in Sbicago $39.35. S3on
einem Unbefannten 4,00, Durtb £rtt. Äaffirer 23artling 44.35.
gr. Slotbe, 1 Slorfteber
Slug. 0thulb,/ 10 • 5tr *
Seräniurte 5 (lireffen;
l gebrer 31i^ertS ^ ev - Geo. W. Bruegmtinn, Herrsher Station,
Kankakee Co., Ills.
trth P. 3tcinfe in
H. C. Meier, , 344 Jones str ., Dayton, 0.
affen Reiben unb fßefcbf
unb Sprachen, unb Vö(krn
^ flnb fprocl)imtgropev Sthnme:
filtertet (Boftnnö^ckt ifjm bie
benrt bre 5 eit feines
(Berichts ift kommen, unb Edel
an ben, ber genietet)! ^at ^immef
unb €rbe,unb Meer, unb bie
WafferErunncu .
Offenb : (3ob.l4,6.7.
ferausgegeben tiott ber Jteutfdjcn Ctmngelt.
^cittoctlig rebißirt tioit Söctn ßc^t
Enternd at the Post
Jahrgang 36.
fl. cSouis, 1
©Utif.
SBte glütfiitb bat mich ©ott gemacht,
SBie macht er mith fo felig,
Dnfj mir bas ^erj im 33ufen la^t
Unb meine 3 un ö’ ift fröhlich!
(Sr nahm ftth meiner 0eelen an,
Sluf baft fte nitbt Berbürbt
Unb ich nicht tn beS gtucbcS 23ann
Des eto’gen JobeS jiürbe.
Sr toarf ja hinter fith jurücf
Dte 9Renge meiner 0ünben,
Daft fic Berfanfen 0tücf für 0tütf
3« tiefen SReereSgrünben.
91un toag’ ich froh mein Slngefitbt
3um 3?ater aufjubeben,
Unb Bon Sntfe^en ift es nidbt
Sin 3dcben mehr, bieS S3ebett!
SBte glüdfltch b<0 m'<E ®Btl gemalt,
SBte macht er mich fo feltg,
Daft mir bas |)erj im S3ufen latht
Unb meine 3 U1, 0’ ift fröhlich!
S.£.3tobe.
(SluS ber „gretfirdbe".)
„3^ glauöc ein einigem geben. Wrnen."
tn ber erfiett Hälfte btefeö ber
gnäHcje unb bartn^er^tge ©dl unfer lieber beutfcEeö
SBolf abermals f>etmfud)te r ba wie eilt Siaufcfien
burd) baö Banb, baö letfe anftng unb ttnmer gewalltger
würbe. regte fid) auf bem Xobtcnfclte unfereö tm
SRattenaltömuö (SSernunftglauben) erflorbencn SBolfcB
unb SStele würben aus bem gctflltcEen Zote ju neuem
geben erweeft. de war eine wunberbarc 3etl, btefe dx*
wecfungSjett. S'lodb leben S5tcle, bte fte mtterlebt l)abcn,
unb unter tfynen niefjt wenige aud; profeffaren unb
^aftoren, benen wtr 5llle nädjfi ©ott ju großem 2)anfe
»erpfltdjtet ftnb.
öS war junäcEft unb oor allem ber jwerle Slrttfel
unfercS djrtftlttEen ©laubenS, wcldjcr tn jener wunber^
baren 3c't ber ©nabcnEettufucEung ©ottcS wlcbcrgc#
Wonnen unb auf ben geudder geftellt wurce. Ratten
bte 91altonaltften ben erften Slrttfel woljl fteben laffnt
tion ber ©djöpfuttg, (Erhaltung unb SBcIlregterung beS
allmäcEttgcn unb gütigen EtmmltfcEen SSaterS, fo wupte
man botfy ntcEtS
©laube, welc^er [
nichts oorauS
ein ©ott fei" (j
geben unb Obern
alfo ba§ aueb b ct *
„9Blr ftnb felne« c
,,fld) felbft tud)t 1
getban, unb ooii
gegeben, unfere *
Das alles wuf
lieben ©otteSerf
preblgten unb gl
Sßärme unb 3tt
befcbämcnb fein ?
Unb barum [an/
ben all’ an einen
tot." 91ld)tS nf
erbfütibll^en 350
ber iBerbammntfj
tbeure 53lut öbri
betllgen ©ibrlft'
fpruebe: „preb,
SSobl btelten ft)
geblern bebaftel
redjtfcbaffen uni 1
Hebe ©ott, ber !
werbe fte wobl (,
blc Pforten ber l
$trd)c nicht übi 1
cS Immer noch 6
©erecbtlgfelt öl)f
vereinzelt unb o J
öffentltcber SßetT
ein unauSfprcdjl 1
foleben ©lauben
gelben geworber
tentbum für öbl
tle heilige ©cbrlj
lutberlfcben Ätrc
2)a tbat nun
her 2)länner, w
bte ©natc fanbe
Sßort »om Äreu;
armen ©ünbern,
■gio. i8
§t. Jouis, &0., ben 15. September 1880.
re$ (SUutf.
!>nt mtdb ©ott gemalt,
: er tnt(fc fo fetig,
5 £trj Im SBufctt ladn
! 3 l,n 9’ ‘ft fröl;It£^ !
meiner ©eelen an y
c nic&t »erbürbt
in be« glucbcd 2knn
tt £obeO jHirbe.
inter ftd) jurücf
if meiner Lünten,
infen ©tiicf für ©tiicf
üWccrcögrünbctt.
I froh mein Slngcftd^t
r aufjubeben,
fefcen ift eg nicht
n mehr, bie« 33eben!
fiat mich ®ott gemacht,
t er mich fo felig,
I £erj im SBufen (acht
5 3 ut1 0’ ift fröhlich !
ff. £>. 9to&e.
ber „öreiftrchc".)
etoigc§ Sehen. Wrneit."
Hälfte biefes 3ahrh»»bert$ ber
itge ©ott uttfer liebet betttfehees
f)te, ba gtngte tote ein Waufd)cn
tfe attftng uttb immer gewaltiger
auf bem Dobtcnfelbe unfereö tut
unftglaubctt) erftorbenen $olfee
i beut gctfllidjen Dobe ju neuem
r eine tounberbave Bett, btefe (Sr?
>en IBiele, bie fte mtterlcbt haben,
t wenige aud; ^rofefioren uttb
Ke ttädjft ©ott ju großem Dattfe
ttb oor altem ber jtoerte 2lrttfel
iuben& welcher in jener tounber?
rnbctmfuchung ©otteö wieberge?
Seudjtcr geftellt würbe. Ratten
erften Slrttfel toobl flehen laffen
rhaüitttg uttb Söeltregterung bee
ett htmmlifeben SSaterS, fo wufjle
man bo<h ntdhte oon Sünbe unb ©nabe. (S$ toar ein
©laube, welcher oor betn ber 3uben, Dürfen unb fetten
nichts oorauS hat. Denn auch bte f)etben wtffen, „baf?
ein ©ott fet" (9töm. 1, 19.), ber „felber febermann
Men uttb Obern allenthalben giebt" (fllpoflelg. 17, 25.),
alfo ba§ auch beibntfehe $>oeten (Dichter) fagen fonnten :
„9ßir ftnb feines ©efchlechtS" (17, 28.). Denn er hat
„fi ch fclbft nicht unbefugt gelaffen, hat uns otel ©uteS
gethan, unb oottt Fimmel Wegen unb fruchtbare B^ten
gegeben, unfere £erjen erfüllet mit <Spdfe unb greube."
DaS alles wuftten fte tote bie Reiben aus ber natür?
liehen ©ottcSerfcnntnift, bie Bemann hat, unb bas
predigten unb glaubten fte mit einer getoiffen natürlichen
SBärnte unb 3nnigfctt, bie felbfl für (Shriften mitunter
befchämenb fetn fönntc. Slber baS toar leiber auch alles.
Unbbarutn fangen fte unb fingen fte noch: „Söirglau?
ben aU’ an einen ©ott: (Shrtfl, 3»be, Dürf unb Rotten?
tot/' Nichts touftc man babei oon betn furchtbaren
erbfüttbltchen SBerberhen, nichts oon bem ©ertcht unb
ber 33erbantmntf, nichts oon ber SSerföhnung burch baS
theure 33lut (Shriftt, beS SohncS ©otteS. Slnflatt ber
heiligen (Schrift galt bie Vernunft mit ihrem 2Bahl*
Spruche : „gürdfte ©ott, thue recht, fcheue Wtentanb."
©ohl hielten fte ftch alle für Sünber, mit mancherlei
Zeltlern behaftet, aber toenn fie ftch nur bemühtem
rcchtfchöffen unb fromm ju leben, fo meinten fte, ber
liebe ©ott, ber fa feinen SWenfcfen oerbammen fbntte,
toerbe fte toohl annehmen. Stetoohl nun bei ;allebem
bte Pforten ber fjßlie auch in uttferm 2$olfe bie chriftltdje
Kirche nicht überwältigt hatten, benn hier unb ba gab
es* immer noch Seelen, weldje ftd) beS 33luteS unb ber
©erechtigfeit (Shriflt getrifteten, fo waren bodj btefe fehr
oeretnjclt unb oerfteeft, unb ber Sßcrnunftglaube hdte
öffentlicher 2Öetfe bie unbeflrittene -öerrfchaft. (Sei war
ein unau£fpred)Ucher 3flmmcr, nid;t allein, baf alle/, bte
Solchen ©laubett prebigten unb betnfelben anhingen,
hetben geworben waren, fonbern ba§ fte gar btefeö het-
benthum für (Shrtftenthum aitögabett unb bet allebem
bie heilige Schrift unb bie S3efennttttffe ber eoangelifch*
luthertfehen Äirche „ju Wedjt beftanben".
Da that nun ©ott ein (gtnfeh.cn unb erweefte hin unb
her Wiänner, welche ihr Slinbenelenb erfannten unb
bte ©nabe fattben, wo fie allein ju ftnben tfl. Dab
ffiort oom ftreuj warb wteber geprebigt ju £roft ben
armen ©ünbern, aber auch ftlff eine Dhorheit für bie
25ernunftgläubtgen unb alö ein Slergerntf für bie
©elbftgerediten. Wiehr unb mehr gewann bte alte
Söahrhett wteber 33obett auf ben ^anjeln unb Sehr?
Stühlen, wtc man auch jefct noch, ©ott fet Danf, in ben
oerfattenen Sanbeöftrchen fehett fann. Da^ höt ©ott
gethan, unb wehe bem, ber baö nicht fehen unb mit her$?
lichem Danfe anerf ernten wollte.
Slber baö SBolf im ©ro§en unb ©anjen ift bettnoch
nicht erwedft worben. Dte attermeifien ftnb im ®er?
nunftglauben fteefen geblieben. 3m heften galle, wo
fte fa noch meinen, „Weligton" höben ju ntüffen, wo fte
fa nod) „©hriften" fein wollen, unb meinen, „Äirche"
rnüffe bleiben, ftnb fte boch über ba^ $3efennttit§ beö
Wationalt'ömuö: „©ott, Dugenb unb Unfterblichfcit''
nicht hi»öuö. 3m Uebrt'gen aber ftnb fte ber oöllt'gen
©ottlofigfeit (^Ithet'ömue) unb bem gletfcheöbt'enft
(Wtaterialtömuö) oerfaKen. Der grofe allgemeine
5lbfall tft ba, wte ju ben Bcitf« Woahö: „Sie affen, fte
trattfen, fte freteten unb liefen ftch freien bte auf ben
Dag, ba Woah in bie 3lrche ging, unb fam bte SÜnb?
fluth, unb brachte fte alle um. Deöfelbt'gen gleichen,
wte e$ gefchah ju ben Bette» Sot. Stc apen, fte trän?
fen, fte fauften, fte oerfauften, fte pflanzten, fte baueten.
2ln bem Dage aber, ba £ot auö Sobont ging, ba reg?
nete eS ftmtx unb Schwefel oom htmmel, unb brachte
fte aKe um. 3luf btefe 5öeife wt'rbö aud; gehen an bem
Dage, wenn beö Wieitfchen Sohn foll offenbaret werben/'
(£uc. 17,27 — 30.) 2öer fteht ba nicht bie Betchen
ber Bett? 3ft nicht bie 53lüthe ber mobernen fogettann?
ten „33tlbung", „©ultur" unb „dioilifatton" tn ber
ganzen 3Belt ein Betdjen be^ nahen (Snbeg?
2Baö aber faft noch trauriger ift ate btefer allgemeine
2lbfaü unb ein (Shriftenherj mit tiefem Schmerj unb
innerem 2Seh erfüllen mup, ift, ju fehen, wie fclbft bie
meiften oon benjentgen, weldje bem SSolfe ben ^weiten
3lrttfel etlichermafen wiebergebracht unb um folcheg-
t'hrcff ©laubenö willen harte Kämpfe beftanben unb oiel
Schmach erlitten haben, nicht aKctn nicht weiter fortge?
fdjritten ftnb auf ber betretenen 23ahn, fonbern fogar
ben Wucfyug angetreten haben.
2ßoher fomntt baö? (£$ fornrnt ohne Bmetfel baher,
weil fte meinten, bei einigem SBerftänbntffe beg ^weiten
Slrtifete auch ben brüten Schon genügenb wiebergewon?
neu $u haben, ober weil fte jttr eigenen Seligfeit, wie
auch S»m Kampfe gegen ben rohen Unglauben, ben
138
brüten Slrttfel nicht nötbtg ju haben glaubten. Daju
fommt, tafi ber ©etjl beg Slufiuhrg gegen alle göttlichen
unb menfcblldjen Drbttungen mit ber allgemeinen ©oll*
lofigfett in unfenn SSolfe um jtch gegriffen bat, betn
allerbingg wiiffam unb auf bte Dauer nur burd) bag
göttliche ©efeg, vor allem burcb <Stnfd;iirfung beg vier*
ten ©eboteg wtcerftanben werben fann. Dabttrd) ift
aber bag allgemeine 3ntereffe ber &ird)e aUjufebr auf
bie bürgerlichen unb ftaatlid)en S5erbültntffe gelenlt
worben unb bag fchon vorhanbette ©taatgfirchenthum
nun auch von eben benen, welche nad) bem jwetlen Sir*
tifel gläubige Ghrtflen fein wollen, tu ben ©cbein bee
allein echten wahren <2biiftentf)umei gehüllt. Die bter-
burch tmmermehr eittgertffctte SSerweltliehung auch beb
aub bem 9lattonaltbmub erwedteit Xhetleb unfereb
SSolfeg in ©cmetnbe, Slrnt unb äUrchcnvegiment liegt
am Dage. ©ag ift’g, wab bie gläubig fein wollenben
Triften unfereb Solfeb in unfern Dagen votnebmlid)
befchäftigt? ©ag ift’b, worein felbft bie ^ajtoren im
Stilgemeinen ben eigentlichen ©djwerpitnft legen? ©ag
ift’b, warum eb ben ^trchenregimenten vor allem ju
thun ift? ©tr fchetten unb nicht, eb offen augjufpre*
chen, benn eb ift leteer bte ©ahrl)ett: Sticht ift’b etnjtg
unb vor allem ber ©eelen ©eligfett, fonbern ee
ftnb bte 3'itercffen beb bürgerlichen, ftaatltchen unb
äußerlich ftrd)lid)en Sebettg, in Erhaltung ber 3nftttu*
ttonett unb Drbitungen, ber ©itten unb SBtäudw u. f. w.
SD'itt ber Sehre unb bem ©tauben meint man ja, foweit
nöthig, fertig ju fein. ©ag barüber liegt, ift Sache
ber $>bitofapben, bie auf ben üniverfttälen lehren unb
ben tarnen „Theologen" haben, ©te entbecfett immer
neue Schreit unb bie Kirche nimmt fie mit 23cwunberuna
an ober behanbelt fie alb „offene gragen". Den jwei*
ten Slrttfel glaubt man fefthalten ju müffen alb ab*
gefchloffene grage, unb eb ift ja allerbingg erfreultd), ju
fehett, wie hin unb her gegenüber ben heutigen Statio*
naltjiett, bie jtch gemeintglich „^roteftantenvercinler"
nennen, für benfelbctt gekritten unb wirtlich noch immer
auf bieten Äattjeln (Sbvtftt 3Mut unb ©ered)tigfeit ge*
prebtgt wirb, Doch tann eb habet natürlich) nicht aug*
bleiben, bajj, weit bie Sehre beb chrtftltdjen ©laubenb
auf ein paar ©runbartifel befchränft wirb unb anbre
ebenfo wichtige aubgelaffett werben, auch über ben jwef
ten Slrtifel mancherlei grunbftitrjenbe 3n’lehren felbft
unter ben für rechtgläubig gehaltenen Sutheranent tm
©dhwange gehen, unb übrtgenb aud) bte gröbften pro*
teflantenoereinler höchüenb nur wiffenfchaftlich ober auch
nur auf bem ©ebiete beb poltttfchen unb äußerlich fird)*
liehen Sebenb befätnpft werben, fonft aber wie bie ©abbu*
cäer mit ben Phadfäern nur alb vetfehtebene Parteien
ober ©ecten tn einer unb berfelben Ä'irche mit einanber
gehen, lehren unb wtrfen.
db würbe unb jit weit führen, ben ganzen fachlichen
3ammerjuflanb unfereb armen beutfehen SBolfeb weiter
augjutnalen. ©b liegt unb je£t nur baran, ben ©runb
aufjubeefen, woher eb fommt, ba§ auch bte gläubigen
Sutberaner heutigeb Dageg, bte heften unter allen
flaatbftrchlichen Parteien, felbft btejetttgen, welchen wir
bie ©rwetfung aub bem SRattottalibmub mit ju verban*
fen haben, nicht weiter, fonbern immer mehr jurücf ge-
gangen ftnb, alfo ba§ wir auch mit ihnen fajt fchon bte
gühlung verloren haben, ©b ift, wte wir bieb fchon
angebeutet haben, bte ©eringachtuug ber hctlfamen Sehre
beb ©orteg ©otteb, vornehmlich beb britten Süttfelg
unfereb d)rifHichen ©laubenb. ©b ift bahnt gefommen,
ba§ felbjl unter benen, welche meinen, um b ab apofto*
lifdje ©laubenbbelenntni§ fämpfen ju müffen, ja, wie
gefagt, für ben jweiten Slrttfel bcbfelhen hier unb ba
mannhaft eingetreten finb gegenüber bem völligen Un-
glauben, viele beri ganjen britten Slrtifel alb eine
offene grage behanbeln, über bie man ntchtb ©ewtffeb
wiffen unb barttm in ber &trd;e hin unb her lehren unb
ftretten föttne.
Da finb nun bte „^tffourter" eb gewefen, bte, auf
bem ©runbe jener wunberbaren ©rwecfungbjett fort-
fahreitb, burch ©otteb herrliche ©nabe unb gührung $u
weiterer ©rfenntm'h rechter d;riftltd)^luthertfd;er Sehre
une ©laubenb gefommen ftnb unb eben auch ben britten
Slrtifel beb apoftoltfchen ©laubcnbbcfenntniffeb wteber
auf ben Seudtter geftcllt haben. 2Bab nun t'hnen unb
unb auf bem ©runbe biefeb unfreb ©laubenbbefemtts
ttiffeb ein wefentlicher, unentbehrlicher Slrttfel unfreb
allcrhetltgften ©laubenb tft, erfdjeint ben gefammten
neumobifd)cn Sutheranent, felbfl ba, wo fie otellctdjt
„wiffenfchaftlich'' unb in ber Dlteorie unfre Sehre btl lu
gen, alb offene grage, nod) nicht firdtentrennene u. f. w.
iöährenb nun int ^t'nblicf auf ben erfien unb jweitett
Slrttfel unfre £er$en otelfad; sufamntenfdtlagen möch-
ten, wiewohl aud) hier bte burd)gretfenbe Differenz
etneb anberen ©et'fteb immer wteber burd)blttft,*)
fehett wir unb in ben wichtigen ©laubenblehren beb
Dritten SlrtiFelb gänzlich sott eittanber gerieben. SSab
eab aber fagen will, öerfkhen wir recht, wenn wir be-
eenfen, wie grabe ber britte Slrtifel tn feinem rechten
Skrftanbe red^t eigentlid) bie ©cbeibewanb gewefen ift
unb noch tft jwifdjen ber luthertfehen Ätrdje einerfeite
unb ber tömtfehen unb reformirten Strebe anbrerfeitb.
Sollte bab allcb nun nid)t mehr firchentrcnncnb fein
ober „noch nid;t", wie viele 9teulutherancr fagen?
©olltc allcb bab, wab wir über ben britten Slrttfel
glauben, lehren unb befennett, ntchtb anbereb alb theo^
logifche ©treitfragen fein, über weld)e ber Ätrdte erft
noch ein neueb Sicht fommett mü§te? ©tttb eb etwa
feine tbeologtfche ©pt^ftnbtgfettcn, ©pcculationen unb
Dergleichen, ober wohl gar ©ebrulien unb Slbfonbcrltch^
fetten, wab unfere lutberifche Ätrchc unb wir mit d)r
glauben, lebten unb brfemten vom freien ©tllen beb
s ))icnfd)cn unb bem SÖerfe beb ^»eiligen ©eifteb, ©te^
cergeburt, ^Belehrung u. f. f.? $on bem ©orte ©otteb,
curch weld)eb allein ber Zeitige ©eift wt'rfet? Sott ber
heiligen chrtftlidten Ät'rche, bie ba tft bte ©emettte ber
Zeitigen? S5on ber Vergebung ber ©ünbett alb bem
eigentlichen 9tero unb ©chwerpunft alleb wahren ©hrt-
ftenthuttib, ju erlangen allein burch ben ©lattben tm
©ort, Daufe unb Slbenbmahl? SSott ber Sluferftehung
beb gleifcheb (ohne ein ertraitmteb taufenbjährtgeb
Sieidj)? SSon bem ewigen Sebett?
3a, tion bem etutgett Sebcit. Davon wollten wir
eigentlid) reben. Die ©inleitung tft etn wenig lang
geworben. Slber bt'ebmal follte bie ©tnlet'tung bte
Dauptfache fein, nur um auf bie ©iddtgfeit beb ©egen*
ftanbeb htnjuwetfen. ©ab wir fagen wollen, ift bab,
va§ eb ftd) tn bem allerneuften ©treite jwtfchen unb
„SJiiffouriern" einerfeitb unb ben ^eulutheranern an*
brerfeitb, in bem ©trette um bie Sehre von ber ©naben*
wähl, wieberum nid)t etwa um theologifche ©pt^ftnbig*
feiten hanbelt, fonbern um bte Rettung unb ^Bewahrung
unfereb fleinen Äatechibmub, beb alleretnfältigften Ät'n*
berglauhenb, um bab le^te unb herrlt'd)ftc ©tüd unfereb
apoftolifchen ©lauhenehefettntniffeb. Da§ nun „bte
ftumpfen ©tnne ber heutigen Sutheraner", wie felbft bte
3owaer (!) fte nennen ©drchl. ßeitfehrift 1880. ^eft
1, ©. 5),f) btefen Slrttfel nicht »erflehen unb bie Sehre
*) 353er glaubt j. 33. unter ben 3teulutl)er.inertt alle« (Srnfteö
an eine »irtlicbe göttliche 3BeItrcgterung bet ber Srage oon ber 33c»
rufung ber Reiben? Unb bei rote otelen frnbet man noch bte retne
Sehre unb ben redsten ©lauben »on Ebriftt ^erfott, 2lmt unb 2Berf ?
f) 2>te (5)ebrüber gritfchel, bte Führer ber ^oroafonobe, ber
etgenilidjen 9teulutheraner 2lmertfa 3, haben fretlidb nicht fo „ftumpfe
©innen", beun roer ihre ©Triften lieft, »irb au^ benfelhen ben
von ber ©ttabettwahl t'hnen ein
freilich nicht ©unber nehmen,
nicht über biefe grage ju ftretten,
britten Slrtifel noch fo bobcnlofe l
unb falfd)e Sehre unter ihnen h«
möglich tft, ben ©d)lufj ju verfli
©tr aber fprechen mit Danf g
ganjen chriftlicben Ätrd)e auch l
berglaubene* : 3d) glaube etn e
©te? ©lauben benn baö.i
©lauben ntept auch bte ©egner i
von ber ©nabettwal)! beftretten, <
möd)te fo fcheitten. Slber bte alte
ten aud) ein ewigeg Sehen tn t'hri
wirfltch bie reine Sehre unb bei
britten Slrttfclg? ©ewi§ ntd)t.
bod): ,,3d) glaube ein ewigeg
blog fo viel: 3d) glaube, bag
g i e b t ? Dag glauben bte £cuj
mer hinein fommett. Slber wag
uttg Sutberg Sluglegung jum
,,3d) glaube, baff .... ber }
mir famrnt allen ©läubtj
ewigeg Sehen geben toiti).
w a l) r." Dag tft ber einfältigi
nicht biog ettten Fimmel gieb
ich ia ben Fimmel fotnme unb fei
eigentlid) ber ©d)luhfiein unb bat
ftcttglaubeng, gewtjj ju fctn,bab tt
fünft tgeg" „fann mich fcheibei
bte in Glhrifto 3lSfu tft." ^t'er
bag ©ort „für euch", welcheg
^erjett." Dteg aber glauben ift
feiner (£rwäl)lung gewif fetn. 5
feltg werben, ftnb bt'efelben, bte d
(tat vor ©runblegung ber ©el
Sinteren. Diefcr unfer ©laub
alle ©eit verhöhnt unb verfpotte
bere fo. Diefer unfer Ät’nberglai
unfreb cbrtfilid)en ©iaubeng, au
aufgehenben Sebrftftcfe hmftrcbe:
erft tl)re wahre S)cbeutung uni
biefe unfre chrtftliche Hoffnung
Deufel rauben will. Denn er w
liehen, föftlichen unb Iröftlichen 2
©oncorbienformel alfo nennt, r
uttb rein erhalten auf bem ©rt
Ueberetnfttmmung mit unferm
fenntniffe gegen allerlei romantft
S3entunftfchlüffe unb Säftcrunge
Stachen auf ewig entriffen fttti
böfe geittb ben an ©oll
trauen auf bag eigene Derj ju e
weit hat er gewonnen ©ptel.
welche bie ©ewifjlwit ber ©eltg
Salvtniflen, welche ben aügemetr
auf bem allein nur eine ©ewt§
beruhen fann, läflerltd)er ©etfc
Steulutheraner, welche bie ©eli
auf beg 2) f tenfd)en freie, etgem
©al)l, nicht auf ©otteb ewigeg
ßinbrucf gattj augeroroenlltcfccr fttugl
a«t| au0 ben galfc^nngen unb bo$t)
(Xitaten, rote überhaupt aus ber aller Ö
ten Schreibart unb ber mit großer $nn
bortc gehüllten ^ortfcbrltts», 3a »unb
ba$ folche ©egr.er in Slmerifa, too ro
nicht roerth finb. £ier bei mW möge
3oroaifchen „kirchlichen 3 f üf4 i etft" !
ibttte an alle ehrlichen ®egncr, hoch a
ten »enigftenS felbft ju lefen, obwohl «
nnfrer 33ttte leibet wenig (gehör jtnber
ld)tS ©ewtffcS von ber ©nabettwahl Ihnen ein leeret 53latt ift, fann
her lehren unb freilich nicht SBunber nehmen. Sludt tfl mtt ihnen gar
nt'dü über tiefe page zu ftret'tett, ba ja über ben ganzen
»efen, bte, auf brüten Slrtifel noch fo bobenlofe Unflar^ett, Verwirrung
ungszett fort? unb falfcbe gehre unter ihnen herrfchenb tft, baß eS un?
it phrung ju möglich ift, ben ©cßluß ju verftehen ohne ben Anfang,
^ertfdjer gfl;re Sßt'r aber fprcchcn mit Danf gegen <35ott unb mtt ber
ich ben brüten ganzen dhriftlfdben Ät'rcbe auch biefen ©chhtß beS Äüt?
tniffe^ wteber berglaubenS: 3<h glaube ein cwt'geS geben. Simen.
;iut ihnen unb SBt'e ? (glauben benn baS ntd^t aud) bte Sintern?
ubensbefemtt? ©lauben nicht aud) bte ©egner alle, welche unfre gehre
?lrttfel unfrei ton ber ©nabettwahl befreiten, ein ewiges geben? (ES
m gefammten möchte fo febefnen. Slber tfe alten Nattonaltftcn glaube
ö ftc idelletcbt tcn aud; ein ewigem geben ln t'brcm ©tnne. Ratten fte
're gf^ve btUi? wirfltd) bte reute get>re unb ten rechten ©lauben beS
mnentu. f. w. brüten Strtifels? ©ewtß nicht. Denn was t>el§t baS
n unb zweiten bod;: „3$ glaube ein ewiges geben''? £eißt baS
dilagen möd;? bloS f° »tel: 3d) glaube, baß eS etn ewtgeS geben
nbe Differenz g t tb t ? Das glauben bte Xeufel auch/ bte hoch ntm?
burchbltcft,*) mer btnetn fommett. Slber was h et'ßt eS? Das lehrt
enSlehren beS uns gutherS SluSlegung jum flelnen Katechismus :
jteben. SBaS /,3<h glaube, baß .... ber ^eilige <25 e i ft
wenn wtr be? tttir fammt allen ©laubigen tn <2 b 1 1 ft o ein
feinem rechten ewiges geben geben Juirö. Das i ft gewtßltch
tb gewefen ift wahr." Das tft ber einfältige Äinberglaube, baß eS
trd)e einerlei tb nicht bloS einen #intmcl giebt, fonbern baß Ich, id),
je anbrerfettö. t<h üt bett •Ölmtttcl fomute unb feltg werbe. DaS tft recht
ttremtenb fein eigentlich ber ©cblußftct'n unb baS £auptjtücf alles (Ehrt?
raner fagen? flcttglaubenS, gewiß $u fein, baß nichts, auch nidjtS „ßu?
Dritten Slrtifel f ünfttgeS" „fann mt<h fcheiben ton ber glebe ©otteS,
erce alb theo? bte * n GW« 3<5fu tft." £tcr wie überall gilt wteber
>cr Stiche erft baS SBort „für euch", welches „erfordert eitel gläubige
©tttb eb etwa #er$en." DteS aber glauben tft fa ntd;t^ anbereb alb:
ulatlonen unb feiner (Erwählung gewiß fein. Denn btejentgen, welche
Slbfonbcrltch? f^ig wcrtc u, ftnb btefelben, bt'e <25ott In dhrtfto erwählet
b wtr mtt Ihr &at bor ©tunblcgung ber Sßelt, eben btefe unb ferne
en Sötllcn beb Sinteren. Dtefcr uttfer ©laube aber tft eb, ben fetjt
©elfteb, SGBie# alle SBeli berböhnt unb seifpottct, ber (£tue fo, ber Sln^
Söorte ©otteb, tere f°* tiefer unfer Ätnberglaubc, btefer ©chlußarttfel
! et? Von ter ttnfreb djrtftlldjcn ©laubettb, auf ben alle anberen oor*
e ©emeine ber aufgehenben gebrftücfe htnftreben unb üt betn fte alle
inten alb bem erft Ihre wahre Vebeutung unb Ihr lepteb ßifi ftnben,
wahren dhrü biefe unfre djrlftltdje Hoffnung Ift eb, bte unb je£t ber
tt ©tauben tm Teufel rauben will. Denn er wet§, baß mit btefer berr*
r Slufetftchung Ü4>en, föftlldjen unb trÖftltd>en gcl)re, wtc fte auch unfre
aufenbjmhrtgeb Soncorbtenformcl alfo nennt, wenn wtr blefelbe lauter
unb reut erhalten auf bem ©runbe ber ©chrtft uttb in
on wollten wtr Ueberetnftimmung mit unferm reinen luthertfd;en Ve?
n wenig lang i fnntn iff e g f g cn allerlei romantftrenbe unb calbtntjtrenbe
vtnleüung ble ^ ern n f J f üffc unb gäftcrungen, wir feinem hbUtfdjen
eit beb ©egetu ^ a ^ en öu f cn) ^ entri fffa ftnb. ©oweit bagegen ber
tollen tfl bab ^’ c ^ c ‘ nt) ten 3»eifri an ©otteb gtebe ober bab Ver^
»wlfdjcn unb tröuen öu ^ e *ö ene S u erweefen 9iaum hat, fo^
ttheranern an- n>e ‘ t ^ al cr g en)onuen @piel* SÖeber bte Üiömtfchen,
r ber ©naben- welc ^ e t ^ e ©ftütßheü ber ©eligfett verfluchen, noch He
[)e ©pt'ftftnbtg- ^abtntflcn, welche bett allgemeinen giehebwillett ©otteb,
tb Vewabruna au ^ tem ö ^ e ‘ n nur e ^ ue ^ ©nabenjlanbeb
fältlaften Ä'tn- i ,eru ^ cu i aun ' läfterllcher SBetfe leugnen, noch auch ble
©tüd unfereb ^ cu i u ^ craner , welche bte ©eligfett tm lebten ©runbe
nun bte ÖU ^ ^ cn f^ m f re ‘ c ' e *Ö ene ©»tfcheibung unb ble
r Sßahl, nicht auf ©otteb ewtgeb (Erbarmen, fonbern auf
ft 1880. #eft t<£inbrurf ganj außerorbentUdifr Älugpett getsimten, juglcich ab«
Unb bte gebre aUli ^ au0 fcen 8^’tW un 0 en unC boäbaftcn SSerftümmtlungcn »on
Sitaton, »tt überhaupt au^ »er afler (Sinfalt entbet)«nbcn rafftnir-
ten ©chtcibart uttb ber mit großer itunjt tn ben 2)tantcl ber Drt^o-
ern alten «irrnttod ^ or { e gefüllten gortfebrittö-, ^a-mtb^etn-Sbeologte erfennen,
S:rage »on ber itf. f 0 [^ f (Sjegner in Slmerita, »o man fie femtt, einer 2lnt»ort
tan nod) bte reine n j^t toertb ftttb. ^ier bei miss möge btefe furje SBarnung »or ber
. 2lmt uttb ffierf ? 3o»ai[cben „Äir^iicbcn 3** , l c lnift" genügen mit ber bnjti<hcn
3o»af»nobe, ber 23itte an alle ehrlichen ©egner, bod) auch bte miffourifdjen @dbrif*
) nt'ditfo „(iumpfe ten »enigften^ fclbft ju lefen, ob»ot)t »ir »iffen, baß »tr mit biefer
nuö benfetben ben unfrer Sitte leibei »enig ®ehbr ßnben »erben.
beS Vlenfchcn gläubige^ (Ergreifen grünten, fännen eine unb bod) jugleü
©ewlßheit ber (Erwählung haben ober, wa£ baeifelbe tft, trßfiet? ;
wt'rfllch ein ewigem geben glauben. Da3 fann nur etn Vefonberö fo
gutheraner, b. t. ein „VHffourt'er." Daß wir aber foü gen dbrtftcn beti
chee glauben fönnen tm tlefften Vewußtfct'n unfrer un* tn ber ß f it ber.:
enbltc|en ©ünbenfchttlb, t'm Vewußtfctn ber ©d;wäcbe l>et§ung lebt, fr
unfereb ©laubenS, alfo, baß wir aüefammt Immer men. 3 u näcbft
fprechett müffen: „3cb glaube, lieber ^)(Err, hilf meinem ©etft ben Äinbi
Unglauben", tut Vewußtfein be^ fchwerett Äantpfe^ oe3 Vtenfd)en ©
wt'ber Deufcl, SBelt unb glelfch, alfo, baß wtr unä geben, gelben, €i
Immer baS Söort Vorhalten müffen: „©chaffet eure Vater unb fetnet
©eligfett mtt prc|t unb ßittern", im Vewußtfctn von gleich allmächtig
ber Vlögltchfett bc^ SlbfaU^ gläubiger (Ehrlften, im aud; nad; fetnet:
Vewußtfeln unfrer gänzlichen Unfähigfeit, baß wir ben? menfeh. Unb»
noch uttferer ©rwäl;lung gewiß fein fönnen unb tn folcher bt'efen verheißen
©ewt'ßhet't glauben, lehren unb befennen: ,,3d) glaube gnäblge Sßort '
etn ewiges geben", — ja, baS ift baS ©eheimniß bes griff, ber hatte i
©laubenS, ben weber Vernunft noch Sötffenfchaft je er? unb ©eligfett, H
reicht, beS ©laubenS, ber nicht auf feine SBürblgfelt, nicht burd; ben wah
auf feine V5erfe nodh auf fernen ©tauben felbft fielet, fott? gefomntenen (E
bem immerbar nur auf (Ehrt ft um t'm Söort. 3» (Evangeliums, t
folchem ©lauben ftnb wir fellg unb fönnen auch allerlei (Ehrtftgläubtgen
gäftcrungen, als wären wir (Ealvt'nlften ober brgl., leicht baß unb wie b
ertragen, ©olangc bte Sleulutheraner nicht grünblich Xeftament, unf
mit bem Nationalismus brechen, ben fte faurn halb herrlich erfüllt i
übermuitben haben, unb ben brüten Slrtlfel von Slnfang wegen biefer ß 1
an md;t lernen, lehren, glauben unb befennen wollen, alten unb be
Wie t'hn bte lutherifche Kirche glaubt, lehrt unb befennt, Xeftament wer'
fo lange wirb ihnen freilich auch bieS le£tc ©tücf beS? gen ln ihrem V
felben verborgen bleiben. SBtr gutheraner aber haben zuerfennen, baß>
eben hier wteber recht eigentlich etn ©pmbol ober (Er? bezeugt, feine t
fennungS$etd;en, barum uns ber barmherzige ©ott tn SBort fei, wem
blcfen lebten betrübten ßeüen immer mehr famnteln t;eü wtberflrebt
wolle als um bas panier unferer Hoffnung, baß wir zn bcwtrfen vti
tro^ aller ©d;tnad; uttb gäfterung nutthtg unb fröhlid; fein SBort, wc
vor aller Söelt uttb gegen alle Pforten ber f?blle befen? (Ehrt’ftum genat
nen: 3<h fllaube ein etvtgeS geben. Simen. # — r. geben aber
VunbeS beretü
"^ '****'*' czletd^ bas Nell
(gingefonbt »on Dr. 0it»ler.) über allerlei goc
Qtv peitc $Pfa(m unb uitfcrc Seit. c&en :
Ift uttb baß bat
Sind) ber Pfaltcr tfl etn Xhetl ber h* ©thrift- Wb i ,n ftettgen Äat
beSl;alb auch in jebem einzelnen SBorte vom ^eiligen ben Äinbertt bei
©elfte et'tigegeben; unb es hält fleh mü t'hm attberS als ber Xeitfel ift. t
Z- V. bet unfern rechtgläubigen unb gefalbten gteber? ^ on biefem t
btchtern; benn btefe, ble entweber einzelne Pfalmeü tn un b fürwahr,
beutfdte gieberverfe umformten, ober häufig burch bte bn^ber (Ehrlftum
Pfaltnen zu heiliger Vegetfterung unb gelftllchen gtebetn bt'gfte gefchilberi
entzünbet würben, famen mehrfach in bt'e gage, in ber Dpntnadü, bas
Nteberfd)retbung zwtfchen einzelnen SBorten unb SluS? 2)a lautet ee
brüefen zu wählen, bett einen bem anbern vorzuziehen, toben bte f
DteS war bei ben heiligen Dichtern ber Pfalmen fcblecht? vergeblich?
hin unmöglich; benn ber ^eilige ©elft gab ihnen un? fich auf, m
mittelbar jebeS einzelne SBort tn ben ©Inn unb in bte etnanber wi
pber. (ES offenbart alfo audb in benpfalmcn ber-öd- ) alb ten: ga»
lige ©etft feinen Neid; thunt unb bt'e ^ülle feiner herrlich' u .nb von un:
fett in göttlicher geßre, ©träfe, (Ermahnung, Xroft, gob, Sßer ßnb b r '
Danf unb SÖeiffagung; unb felbft ble berrlicbften unb Reiben? ©in
fräftigften unferer $trd»eitlt’eber, ble näher ober ferner (Ebrtftenheü b £
von ben pfalttten ißren llrfprung haben, ftnb, verglichen Vluttbe ber gl
. mit ihnen, nur bürfttge unb fd;wächliche Slbflänge ber? fernen gattben i
felben. Sluch unfre föfHidtüett gob? unb Danflleter Fimmel tft, ut
ftttb nur wie etn ©djatten gegen bte gob? unb Danf? gebettS? geib
pfalmen DavtbS, ble oer heilige ©eift in t'hm ent? ßett als ln ber :
flammte unb wörtlich tn Derz, ©tntt, Viunb unb ©rtf? thrtfttfehen Sha
fei gab. Desgleichen, was ftttb unfre fraftvollften ber fichtbarcti $'
Vußlteber, verglichen mtt bem ©efchret beS geängfteten große Raufen, 1<
unb zerfchlagenen £erzenS, baS aus ber ©eele DavtbS tauft, aber bem
fo mächtig unb gewaltig an baS |>erz ©otteS bringt ftnb unb bie @
g (greifen grünten, fönnen eine
ung haben ober, mag bagfelbe tft,
>en glauben. £>ag fann nur ein
ZZiffourter." 2)aß mir aber fol=
nt tiefften Zewußtfctn unfrer utt*
t, tut Zewußtfcin bet* ©djwäcbe
Ifo, baß wir allefatnittt immer
glaube, lieber |>©rr, l)tlf meinem
Dußtfettt beg ferneren ßatttpfcg
nttb gletfd), alfo, baß nur ung
galten müffcn: „©Raffet eure
mb Btttenr", int Zewußtfcin non
Slbfallö gläubiger ©briftcn, im
ijltdjen Unfäbtgfeit, baß mir ben*
;g gewiß fein fönnen uitb in foldter
[)rcn unb befennen: ,,3d) glaube
ja, bag tft bag ©ebettnniß beg
Vernunft nod) ©iffenfcbaft je er*
er ntrfU auf feine ©ürbigfcit, nicht
uf feinen ©lattben felbft ftebt, fon*
ittf ©briflum tm ©ort. 3n
mir feliß unb fönnen auch allerlei
it mtr ©aluintfiett ober brgt., leidet
ie ülleulutberatter nic^t grünbltd)
tug bredbett, ten fte faunt halb
tb ben brüten Slrtifcl »on Slttfang
n, glauben unb befennen trollen,
$ftrd)e glaubt, leiert unb befennt,
freilich aud) bieg le£te Stücf beg*
en. ©ir Sutl)craner aber haben
t eigentlich ein ©ptttbol ober ©r*
nt ung ber bartnbcrjtgc ©ott tn
tt Beiten immer tnebr fantnteln
anier unferer «fwftnung, baß mir
tb Säfterung mutlng unb fröhlich
■gen alle Pforten ber «ftölle befcn*
w»geg Seben. Sltnen. £ — r.
nbt öon Dr. Styler.)
•faCm unb unferc 3 dt.
ft ein X^eil ber b- ©dm'ft, unb
rt einzelnen ©orte »out ^eiligen
b eg hält ftd) mit ilttn attberg alg
[gläubigen unb gefalbten Stebcr*
Die entmebcr einzelne Pfalmcft tn
nforntten, ober häufig burcb bie
egeifteruitg unb geiftlicjten Siebent
inett mehrfach tn bte Sage, in ber
eben einzelnen ©orten unb Slug*
n einen bettt anbertt »orjujieben.
gen 2>td)tent ber pfa luten fcblccbt*
ber |)eilt’ge ©eift gab ihnen tut*
e ©ott tn ben ©intt unb in bte
Ifo attd) itt ben Pfalmcn ber £et*
l)unt unb bte ^ütfe feiner fjertlicb*
, ©träfe, ©rtnabnung, £rcft, Sob,
ig; unb felbft bte herrlich ften unb
dtcitlteber, bte näher ober ferner
t Urfprung mibett, finb. »erglicben
;e unb fd)wäd)ltd)e Slbflättge ber*
föftlid'fieu Sob* unb UDanflt'eter
arten gegen bie Sob* unb Danf*
ber Zeitige ©eift in t’bm ent*
in £cr*, ©ttttt, ZZunb unb ©rtf*
t, mag finb unfre fraftooüften
mit bettt ©efduct beg geängfteten
,eng, bag aug ber ©ccle £)a»tDg
iltig an bag «£>er$ ©otteg bringt
unb bod) $uglei<h ftch mieber gläubig beg ZZefftag ge*
tröffet?
Zefonberg foftbar uttb herrlich attd) für ben gläubt*
gen ©brtfien ber neuteftatitentlicben Beit/ ber ja bereite
in ber B c it ber Erfüllung ber altteftamentlt'd)en 33er*
beißung lebt, ftnb bie »om ZZefftag metffagettben pfal*
tttett. Bunäd'ft allerbingg l)at in tb>nett ber ^eilige
©etft ben fttttbertt 3fraelg ©brtfium alg ©otteg* unb
beg ZZenfdjen ©ol)tt geoffenbart uttb »etbeißen in feinem
Seben, Setbett, ©terbeit, Stuferfteben, feiner Sluffal)rt jum
Zater unb feinem ©t'0ett ju beffen !Rerf>ten, b. t. feinem
gleich allmächtigen Regiment über Fimmel unb Gerbe,
aud) nach feiner menfdUtdmt 'Jiatitr, eben alg ber ©ott*
mettfd). Unb jeber bußfertige ©obn Slbrabamg, ber
btefen »erbeißetictt ©brtftum tm ©tauben, ben btefrg
gnäbtge ©ott ber 33etbetßung in tbm anjünbete, er*
griff, ber batte biefelbe Vergebung ber ©ünben, Seben
unb ©eltgfett, melcße bie Äittber beg neuen £eftamentg
burd) ben malmen ©lauben an ben erfebienetten unb
gefommenen dbrtßug aug ©naben bu^u fraft beg
©oangeliumg. Uttb groß uttb beiltg tft bie greube ber
(Sbriftgtäubigen beg neuen 33unbeg, menn fie nun feben,
baß unb mte bie ©erbet'ßungen oon St) r ißug im Sitten
Xeftamcnt, unb fottbcrltd; aud) in ben fPfalmcn, fo
bertlicb erfüllt finb junt großen 2:f>ctlc. Unb audi
megen btefer Bufantmenfttmntuitg ber Zerbeißung beg
alten unb ber gefcbid)tltd)en (Erfüllung im neuen
teßament rnetben ja notbmetibig fogar bte Ungläubt*
gen in ihrem Zcrftanbe uttb ©emtffen ge^mungen an*
^uerfennett, baß bie Zibcl, bte biefe Bufnrnnenfttmmung
bezeugt, feine ntenfdtlid'c (Srbt'd)tung, fonbern ©otteg
©ort fei, menngletd) tyr -f^erj unb ©ille btefer ©abr*
beit miberftrebt; bettn Bnneigung unb Slncrfennuna
^u bemirfen o er mag nur ber fjct'lt'ge ©eift burd) btrg
fern ©ort, womit bettn aud) ber mabre ©laube an
Gtbrtftum genau jufatnmenbängt.
Seben aber aud) bte gläubigen ©briften beg neuen
Zuttbeg bereitg tn ber Beit ber (Erfüllung — bat ftcb
gleich bag 3^etcf> ©brtßt', bie Äircbe ©otteg auf ©rben
über allerlei Sattbe unb Zölfer erftreeft: fo tft gleicbmobt
eben fo gemiß, baß biefe Erfüllung nod) ntebt oollenbet
tft uttb baß bag 5ictcb ©bvifü big an ben jüngften 2!ag
im ftettgen Kampfe liegt mit ben Speichen ber ©eit unb
ben Äinbcrn beg Uttglattbeng, beren -f)aupt unb gürft
ber Teufel tß.
Zon btefem Kampfe banbeit benn aud) ber 2. ^falm ;
unb fürmabr, grabe unfre Bfit in ihrer getnbfcbaft
mtber ©bnftnm unb fein ÜZet’d), tft bartn auf bag leben*
btgfte gefcbilbert fomobl tn ihrer Zogl)eit, alg in t'bter
£)bnmad)t, bag fHeid) ©b rt fü jerftören.
2)a lautet eg benn jutn ©rßen Z. 1 — 3. : „ © a r u m
toben bte fjetben unb bie Seute reben fo
oergebltcb? 2>te «Könige im Sanbe lehnen
fid> auf, unb bie fjerren ratbfcblagen mit
cinanbcr miber ben ^©rrn unb feinen ©e*
falbten: Saffet ttttg jerreißen ihre Zanbe
unb oon ung merfen t'bre ©eile."
©er ftnb benn nun mold in biefer unfrer Beit bte
•Reiben? ©tnb eg etma blog bte, meldje außerhalb ber
©briftenbeit ber ©timtue beg ©oangeliumg aug bem
Ztuube ber gläubigen ^etbenbotett ftd> mtberfegett in
fernen Sanben unb unter allerlei Zolf, bag unter bettt
Fimmel tft, unb bte ftd) nidjt mertb achten beg ewigen
Sebeng? Seiber nein! 3)ettn wohl itt feiner anbern
Bett alg itt ber unfrtgett, bie einen fo entfliehen anti*
dtriftifeben ©barafter an ftcb trägt, gab eg innerhalb
ber ftd)tbareit Ktrcfje, ber ©ettietnbe ber Zerufeuen, fo
große Raufen, bte jmar oorläuftg noch grüftentbetlg ge*
tauft, aber berntalen abgefallene unb »erlogene ©brtfien
ftnb unb bie ©brtftutn unb fein ©ort ärger baffen alg
bie fjeiben. -ftiemalg mobl mte je^t bat ber freche unb
naefte Unglaube fern ftaupt fo erhoben unb alle ©d)tcb*
ten beg Zolfg, menigfteng in unferem 2)eutfd)lanb, fo
bttrebfreffen, buch unb ttiebrt'g, gebtlbet unb ungebilbet,
ret'd) unb arm.
©g ift »iel weniger alg ebebettt bte Rohheit unb Un*
miffenbett, alg oteltncbr bie bßgmt’üige getnbfchaft miber
©ott unb fein ©ort, bie ftd) je£t fd)amlog bfruartbut
unb bag Ziaul »oll nimmt, ©g ftnb je^t nicht mehr
wie früher einzelne jerftreute f5uetc\ctflcr unb ©otteg*
leugnet*, bte ißr ©tft mehr tn ©dtriften augließen, »om
Zolfe aber mit ZÜßtrauen, ja 2lbfd;eu uttb ©t'bermtllen
betrachtet würben.
2)ie ©aeße ftebt je$t anbetg. ©o „»ergeblich" biefe
Seute allerbingg mtber ©ott reben, fo wenig »ergeblid)
reben unb fdjreiben ßie für bie £)b ren unb Slugen gro*
§er Raufen Zolfg ; t'br 'Pöbel fällt ihnen ju wie ©affer.
©g ftnb aud) nicht etma blog bte atbeiftt'fd)en ©ttmtn*
fitbrer unb bte Setter ber ©ommuntften unb ©ocial*
bemofraten. ©g gibt getttbe ©brtfti unb fetneg ©ortg,
bie gefährlicher finb alg btefe, bie tn Slemtetn unb
©ürben fteben, wo möglich wie etn Slar mit augge*
breiteten ©dtmingen über ber «ftöbe ber ©ultur fd)t»e*
ben unb ihre gottfetitblichcn unb fd)rtftmibrtgen ©eban*
fen tn ©ort unb ©dm'ft ret'd)ltd) atigflteßen laffen;
Denn fte haben einen unermübltcben 9iebe* unb ©chreibe*
ft'^el unb einen großen Zorratb tbetlg aufgelefener,
tbetlg felbft fabricirter buntfarbiger Pb^afen unb fcbtU
lernber ©ebanfen, bte fte hoch gar jtt gerne münblich
ober fchriftlicb an ben Ziantt brächten; eg mürbe ihnen
fonft, mte Sutbcr jtt fagen pflegt, „bie große Äunft ben
öattcb jcrretßen",
Bu btefen ©efellcn gehören benn ein guter Xbeil ber
Slbgeorbneten tm beutfd)en -lietchgtage unb in ben Sanb*
tagen ber einzelnen ©taaten. 2)tefe ftnb entfdnebene
^etttbe beg göttlichen ©orteg unb jeber Kird;e, fte
heiße fatboltfd) ober e»angelifd), uttb geiftliche Zäter ber
©ocialbetnofraten unb bod) jugletd) aud) Zergötterer beg
beutfehen ^eidtg. Sluf bem preußtfehen Santtage waren
ctefe fogenannten Siberalen auch bte Zit'turhebcr ber jum
Ibetl ungerechten fogenannten Ziaigefehe, barin ber all*
mächtige ©taat bte obnebieg ohnmächtige e»angeltfd)e
Sanbeg* ober »ielmebr ©taatgftrcbe noch mehrfeffelt unb
fnehelt, bei ber römtfeben Kirche ftd) aber tn eine ©aef*
gaffe »errannt bat; unb gar $u gern machte bte preußi*
fd)e Regierung, um aug ihr b^aug^ufommen, eine
rücfläuftge Zemegung unb »erftänbe ftch junächß
einer !Re»tftott ber Ziaigefehe unb fobattn hoffentlich
aud; jur Slufbebuttg beg ungeredtten ^bcÜ^ berfelben,
menn eg t'br nur ber «boebtnutb ^ult'eße.
Bum Slnbern gehören ju btefen get'nben ©brtfti unb
fetneg 9ietd)eg etn gtemltd>er Jbeil ber 9laturforfcher,
bte fid) bte mögltchfte Ziübc geben, ben ©eftöpfungg*
bericht ber b- ©cbrt'ft ju entfräften unb alg unhaltbare
©age barjuftellen. Doch ftnb fte in ihren Zcbaup*
tungen über bie ©rbbilbungggefchidjte felber mit einan*
ber tut ©treit; ber eine Xf>etl ßdü für bte ©ntftebung
ber ©rbbilbung burcb fetter, ber anbere für ©ntftebung
aug ©affet-, uttb in btefen bet'beit partbeten bat mieber
btefer unb jener Zietfter feilte befonbern Zermutbungen,
hoch haben alle bag befottbere Talent, ju feben, mag
m'd)t ba t'ft, unb tßre btbelfet'nblichen Pbantafien alg
©rjeugniffe ber eracteit Siaturforfchung barjuftellen.
©o ftnb bei ihrer »t'elen, felbft mtber bte natürliche
Zernunft ber gehonten Reiben, utn wie »tel mehr
mt'ber bte b. ©chrtft, tn ftufenmeifer ©ntmicfelung alle
lebenbtgc ©efett aug einem llrfchlct'tn entftanben unb
fchlt'eßlich ber Ztenfd) aug bem Slffen. ©ollte man
nun nicht beulen, baß alle ZZenfcben beim Slnbören
ober Sefen folget b^^^rannter Pb^taßen biefe
140
Stoffen für Darren galten mürben, bte tem 3rtenßaufe
entfprungen fino ? Dem tfl aber nicht alfo. Ste
haben ju Raufen tt>re Slnbänger, bte ißre Xt>orb)ett für
StoiSßett, ißren Söaßnßnn für Stohrßett galten; tenn
ter Stoßnßnn iß anftecfenb. SSaS eben bette, feerer
unt £örer, Sdjriftfteller unt Sefer innerlich mit etnan=
ber oerbtnbet, taS fft ter ihnen getneinfame böswillige
Unglaube unt dßriftuSßaß. (St tft bteS aber jugleicb
©otteS gerechtet Strafgericht, ter bte Stoffen erl?afd)t
in ihrer Älugßeit, baß ße mit Sltntßeit unt SSerblcit^
tung gefchtagen ßnt unt tie aut tetn Sumpfgruntc
t'hret gottfeinb ließen DerjetiS auftauchenteu 3rrlicßter
für eine befontere (Srleudßung halten.
Bunt Dritten gehören ju tiefen entfchietenen geinten
tet Ddrm unt feinet Reichet ein großer Dßetl ter
heutigen SolfSfcßullcßrer im fogenanntcn proteßan-
ttfcßen ober etangelifcßcn Deutfcßlanb, tie ton ten tuU
turfämpfertfcßen unt fortfc^rittlid;en liberalen auf tem
SeicßStage unt in ten Santtagcn, auch hin unt her
ton btefem unt jenem dultuSmintßcr, alt ©eßmtungS*
unt ©etßeSoerwanbte höchlich begünfttgt unt belobt
werben.
(Et ifl in ter Dßat fct?r lächerlich ju lefen, mit wel*
eher SelbftgefäUigfcit unt Snmaßuttg tiefe 3öglingc tet
ImmaniSntuS unt ter eracten Saturforfcßer auf ihren
großen Serfammlungcn fich begaben unt tat hohle
bibelfeinbliche pbrafeitgefltngcl ter torgelefenen Suffäfce
ihrer ©ente’S mit ftürmifchem Beifall unt untermißhtem
Sraoo begrüßen. (Et fint tiet aber Sbhantlungen,
teren ©egenftänbe weit über ihre gaßungSfraft hinaus?
gehen, unt tarin fie fich nur mit erborgten bunten
getern fchmüden; unt taju fteßt tiefe ihre ©ctßeSar-
beit, t. i. ter geftohlene phrafenfram, entweter in gar
feinem ober in einem nur tertcrblicßen Bufammcnhange
mit ihrem eigentlichen Berufe; tenn alt Sößnc oter
Srüter ter fortfchrittlichen Sufflärer unt humaniftifchen
Solfsbeglücfer haben tiefe aufgcblafeneu ©efellcn nußte
anteret im Sinn, alt ihre 0chulfinter fo fchnell alt
möglich ter Sertummung bet bibltfd>en 2lbcr* unt
SBunterglaubenS ju entreißen, tat Sicht ter ecßten.unt
rechten SBißenfcßaft unt Siltung in ihnen anjitjünten
unt jeben begabten Sauerjungen für ten jufünftigen
Profeßor oorjuberetten.
DaS Äläglicßße unt Sebauerltchfte aber tabei tft, taß
felbß beffer gefittnte Gehörten tiefe Serterber ter 3u-
gettb, tiefe gefährlichen ©iftmifeber unt galfcßtnünjer,
tie ten ©tauben ter getauften dbrißeitfinter im Äeime
jerßören unt alle wahre ©otteSfurdß faft unmöglich
machen, ganj ruhig in ihrem 2lmte beiaffen, um 3ußr
aut unt 3nßr ein fich alt 0eelenmörter ju erzeigen,
obwohl tiet serrudße ©efchlecßt aut feiner ©efittnung
gar fein ©ehetmniß macht, fontern ßcß terfelben rühmt
unt tamit brüftet. Dtefe fünbltche 2?totlher$igfeit unt
Sdjlaffßeit ter fetbft beffer geftnnten gehörten gehört
eben aud; mtt ju tem gludje bet heutigen UntontSmuS,
ter mit feinem fdjletchenten ©ifte allet terterblicß turd)-
bringt.
Bunt Vierten gehören ju ten geinten dßrißi unt
feinet Reicht tie fogenannten proteftanteuoereinler, tie
aber, genau befehen, tn Dßat unt Stoßrßeit gegen feten
einzelnen Srtifel tet cßriftltcßen ©laubenS proteßiren.
Bwar geben tiefe glattergeißer unt Sadßfalter, welche
tie Dämmerung lieben, fich ten 0cßetn, alt hätten fte
mit tem alten SattonalistnuS nichtt mehr ju feßaffen,
aber im ©runte iß et nicht alfo; vielmehr hat tiefer
Unglaube tet SernunftglaubcnS ten Sorjug ter db^
licßfett oor ihnen »orauS; tenn aud) fie leugnen tie
©ottßett tet btbltfcßen dßrtßuS, erfennett ihn nur,
nach ihrem Beßrer 0 d; l e i er tn a er, alt ten Btealmen*
fchett, oter ßöcßßenS, auf gut ariantfeß, alt eine 3lrt
©ottetfohn an, aber nicht fo weit, taß ©ott tuveh ihn
£imntcl unt (Erte erfdjaffen hätte.
Dabet aber ftttb fte jugletd) feßr befliffen, tiefe ihre
Leugnung mit oiel Schleiern, aut 0chletermad}ert
Dtnterlaffenfcßaft, mit hod;tÖnentcu Pßrafen über dßrt?
ftum unt oiel glitten unt glatterwerf ju terßüllen,
um tie Äircbltchgeßnnten nicht gar ju feßr oor ten
Äopf $u ßoßen unt $wifcßen tiefen unt ten offenbaren
Leugnern ter ©ottheit ^hc'ßc glücflich hinturchju^
fchwtmmen, intern fte ^Betten mancherlei etnräumen. 0o
erfchcttten fie tenn alt eine 3lrt getftlicher gletermäufe,
theiles tarin, taß fie bte Dämmerung unt tat Dunfel
lieben, thctlt tarin, taß fie eine 3lrt 9)fittelforte ton
Sögeln unt 0äugethteren $u fein belieben.
Daß nun gletdtgcftnnte gürften unt (Eonßftorien
tiefe dbamälcone in Slmt unt 9Bürte ftellen, iß ja
freilich fein SBuntcr; aber fd)änbltd; unt fd^madpoll
iß et, wenn firdfltcße Gehörten, tte ten 0d)etn tee
Sefenntniffet tor ftch tragen, batfelbe thun, oter folche
©auflcr unt 0chaufpieler boeß in ihren Remtern be*
laßen, nachtem fie gettugfam oßenbar geworben ßnt.
Bum günften gehören ju ten geinten (Ehrifti unt
feinet ßteidjt eine gute Portion ßättißber Dbrigfeiten,
tie ißret Unglaubent auch fein £>ct)l haben, fo wie auch
eine jtemltche B a hl fürftltchcr unt föntglidjer ^Beamten
in allerlei Prott'n^en, tie wenig oter gar ntdß tie Birdie
bcfuchen unt, wie auch ße fagen, feßr wohl „außer ihrem
0chattcn leben unt fterbetr fönnten''. Unt haben foldjt
Sfagtftrate ter 0tätte zugleich tat Patronattred^t, fo
forgen fie retlich tafür, taß bei Sacanjer, fein gläubiger
prettger einen Seruf befommt, fontern ßreefen eilentt
ihre £änte nach einem proteftantenoercinler aut, ju?
mal wenn er ten ßfuf hat, ein gefeierter Äanjclretncr
^u fein. Daß aber tie armen ©emetnten mit fol?
eßen fchönretnerifchen Dcclamatorett unt Phrafenhelten
febr übet betaeßt feien, tie woßl eher Sfeßlforger alt
0eelforger ßnt, tat läßt tiefe Sätcr ter Statt feßr
unbefümmert. 0int ße toeß Stänner, wenn geid)
nießt naeß ©ottet, fo toeß nach tbrem Derjen, ton tenen
ße auch wetcr öffentlich noeß fonterlich irgentwclcße
(Ermahnung, wo nießt gar Scftrafung ju fürchten, fom
tem eitel Sobfprücßc ju ßoßen haben.
Bum 0ecßtten gehört jit ten geinten tet DGfrrn
unt feinet heießet tie faß unüberfcßaulidje SUJaffe ter
|)erautgeber unt 0cßreiber oon Beitungen, Bcttfdjriften,
Pamphleten, Dlotellen unt Romanen, tie, tro0 ter Ser-
feßieteußeit ißret Btoecfet unt ißret Bnßaltt, toeß alle
ton terfelben ©efinnung ihrer Serfaffer unt Deraut^
geber burdjtrungen ßnt, nämlicß ton tem böbmtlligen
Unglauben wt'ter dhriftum unt ton tem Daffe ober ter
Seradjtung tet göttlichen SBortet. Unt mit ißnen, in
gleicher ©cßnnung terbunten, ift ter nod; ttcl größere
0cßwarm ißrer Sefer, ße feien nun politifdje partbeb
ßalter unt liberale Dumantften, oter feingünglertfcße
genußfüd;tige dpifurer, oter grobe gleifcbetmenßhen,
tie eßrltch mit ter Spradjc ßerautgeßen unt fagen:
„Saffet unt effen unt trtnfen, tenn morgen ßnt wir
tobt." Die gröbere oter feinere ©enußfueßt, aueß auf
tem Itterarifcßen, feßöngeißigen ©ebiete, tß in unfrem
alten Saterlante, unt ähnlich ßter tetgleicßen, eine
tiefe unt breite Strömung, tie große Sfaffen ter Un*
gläubigen, unt auch tet jungen Sollt, ßinabfeßwemmt
in tat ewige Serterben.
Bum Seiten oter meinethalben auch jum (Srßen ge-
hören $u ten geinten dßrifti unt feinet Seichet tie
dommuniften unt Socialtemofraten in allerlei Santen
unt Sölfern. (Et ift freilich ein Unterfcßtet jwifeßen
ten betrogenen unt oerfüßrten Sfaffcn uut ihren Seß-
rern unt güßrern, tie wietevum oom Deufel betrogene
Setrüger unt Serfüßrer ßnt, atßeißtfch - materialifttfcß
geßnnte ©efellen, bte mit ihren
auf tte B^ftörung aller göttltc
geßen, nämlicß ter $ird)e, ter £
Unterfdjiett im dtgentßum unt £
witer ße ertaffenen Scid;ttagtge
ten aber ßnt fcßwerlicß taju att
brechen unt t'ßre plane ju jerßö
jettwctltg tte gröberen Slutbrücß
aber ftärfen grate ißren Bufam
unt tßre Serbintung unter neue
unt gormen, tte gefcßltd) ntd)
beßen würben ße ton tßrem $
man ihnen einen Diftrtct etnräui
beglitdung ju probtren unt ihre 5
juführen. Da würben ße halt
&aare faßren, ßcß felber alB am
offenbaren unt ton tem wüßeti
ßttnö grüntltcß geheilt werten i
ter ßetlfamen gcfeblid;en Dibttur
begeben.
0o oerfeßtetenarttg nun aueß
dhrt'ßt unt feineB SettßeS ßnt,
gelegentlich mit etnanter tut 01
auf tem poltttfdjen unt wißen
ßnt ße toeß ßetfcßltcher SBetfe
eine Seele, baß ße wie aus etn
„2ötr wollen nteßt, taß tiefer 0
uns ßerrfeße." Unt teSgletcße
dmpörtittg „witer ten
©efalbten" etnanter gu : „Sc
t ß re Sante untöonunSr
Durch tte SoSßeit ißreS Söillei
oeS DeufclS, jerreißett ße tie
ffiortrS unt ter ßeilfamcn ©c
oon ßcß tte Seile ter Siebe, ai
©ott auf tem allerttngS fcßmale
hätte jum ewigen Sehen.
(8ortfefeunfl fol
(CSingefantt »on P. gr
Juncic 9Jti(ftou im SJloibi
(Sortfc^ung.
SBettben wtr uns nun nach )
legenen, trei dountteS umfaße
ift $u bemerfen, baß wir ßier ;
et'gcntlid^en Sinne beS SöortS l
ten unt, fo ©ott will, oon nun
(SS feßeint bafelbft tie febönfte l
ten ju fein. Seranlaßt burch
©lieber ter ©emeinten ju Detrc
unfere Spnote bereits tor 16 3
Panier teS reinen Sefenntntßes
tßertfehen 5ttrd;e tn tiefer ©egett
tureß ©otteS -^ülfe ift es tßr ge!
in ten trei neben etnanter liege
Dougßton unt £>urontown feit
rtfeße ©emeinte befleiß, welcße
paftor Ph. SÖatnbsganß jr. bi
Scetforger ßier auch einer Scßul
jufteßen ßat, fo nimmt tie aufb
feine Beit unt Äraft fo in Slnß
möglt'd) tft, in weiteren Greifen
teS ScicßeS ©otteS betjutragen
Heine ©emeinte in tem 12 Sie
legenen Stättletn dalumet fon
ttefelbe tiefes 3aßr ßcß einen ei
fonnte, ten ße aueß tureß ©ol
erhalten ßat in ter Perfon teS (
©ott Outd) tfyn geftnnte ©efeUen, He mit ihren Slnbängcrn befanntllch
auf He 3 cr ftörung aller göttltdcen Dränungen aud#
ffen, Hefe tfjre geben, nätnlid) Oer Äircbe, Oer Dbrtgfett, Oer (Xl)f, Oed
scbleierntadwrd Unterfd)ieOd tm (Xtgentbum unO 58eft£. ©te neucrblngd
afcn über Qtyxit wtber fie erlaffcnen Stetchdtagdgeftpc tn teutfchen San#
f ju »erfüllen, ocn aber ftnO fcbwerlicb oaju angetan, tb>re 2)2ad)t ju
t fel)r »or oen brechen unO t'bre plane ju jerfiören ; fie »erwögen nur,
Oen offenbaren jeitwelltg Ote gröberen Sludbrüdje Oerfelben ju hemmen,
ch bi»ourd)ju# aber ftärfen grabe tfncn 3ufammenfc^lu§ nach 3nnett
unräumcn. @o unO tf>re SSerblnOung unter neuen unO anOern tarnen
er gletermäufe, unO gönnen, Oie gefe^licf? ntd)t »erboten ftnO. Slm
nO Oad ©unfel beften würben fte »on t^rem ©abnftttn curirt, wenn
Nittelforte »on man Ihnen einen ©tftrlct einräumte, Oarln ll)re SBolfd#
en. beglücfung ju probircn unO tbre Slnjtdjten prafttfd) aud#
tO (Xonfiftorten jufübrcn, Da würben fie halb fclber etnanber ln Oie
t fteden, Ift ja Paare fahren, ftd) fclber ald anardnfcbe Neoolutionäre
mb fd)mad)»oll offenbaren unO »on Oem wüftcn ©räuel !f>red ©ahn#
cn ©chein Oeo ftttnd grüttolld) gebellt werben unO tn Ot'e ©chranfen
)un, ober folcbe Oer beilfamen gefc^llcfjcn ©tbttung fteb freiwillig jurücf#
n Remtern be^ begeben.
geworben ftnO. ©o »crfd)tcOcnartig nun aud) Otcfe geinte t e d £(Xrrn
en (Xbrtftt unt (Ibriftt unO fet'ned Netd)ed ftttb, unO fo febr fte auch
er ©brlgfelten, gelcgentllcb mit et'nantcr Int ©trelte liegen, befonberd
en, fo wie auch auf Oem poltttfcben unb wiffenfcbaftlicben ©ebiete, fo
ltd)er Beamten fttto fte bod) flclfdblldjer ©elfe Oartn ein £erj unb
nt'd)t Ote Äirdw eine ©eele, Oajj fie wie aud eine ttt SNunbe audrufen :
)l „aufier Ihrem ,,©tr wollen nicht, Oap Otefer (nämlich (Xbrtfhtd) über
ib buben folcbe und berrfchc." UnO Oedglctcbcn rufen fte ln offener
ronatdred)t, fo (Xmpörung „wlber Oen f)(Srrn unb feinen
; fein gläubiger ©efalbten" elnanbcr ju: „Saffet und jerretben
ftrecfen etlenbd 1 b te 53anbe ttnb »on und werfen tbre ©eile"
ntlcr aud, ju# ©urd) Ote S3odbelt Ibred ©tllcttd, »erfiärft Ourcb Oie
r Äanjelrebncr oed Scufeld, jerrcifen fte Ote S3anbe Oed göttlichen
Inten mit fol# ©ortcd uttb Oer beüfamen ©otteefurcbt unb werfen
pbrafenbclOcn »on ftd) Ote ©eile tcr Siebe, an Oenen fie Oer gütige
Neplforger alo ©ott auf Oem allerOtugd fdjmalen ©ege fo gern geführt
oer ©tabt febr hätte jum ewigen Sehen,
r, wenn gcid) (8ottfc&mtö
■jen, »ott tenen 1 m
b Irgentwelcbe
i fürchten, fon# (ßingefanbt »on P. 3r. ©tmrc5.)
innere SUtifflan im SKorbtocfUidjcn 5^iftvict.
m Oed #(Xrm
tebe klaffe ter (gortfe^ung.)
n, 3eitfd;rlften, ©enben wtr und nun nach Oem Wetter weftllch ge#
trob Oer Skr# legenen, Orel (Xountied umfaffenben ÄupferOiftrict, fo
jaltd, Oocb alle ift ju benterfen, baf wir hier jwar feine 39?lfjtott 1m
unb £eraud# elgentlldjcn ©tune Oed ©ortd buben, aber buben foll#
m böswilligen ten unb, fo ©ott will, »on nun an aud) buben werben.
£affe ober Oer fd)dnt Oafelbft Ote febönfte Slttdftdjt Oaju »orbatt#
' mit t^nen, ln oen ju fein. Skranlafjt Ourd) einige Oortbrn gejogene
>cb »lei gröfere ©lieber Oer ©emetnben ju üDetroit unb ©bebopgan, bat
ltt|d)e ^artbel# unfere ©pttobe bereits »or 16 3abren angefangen, bad
feütjünglerlfcbe panier Oed reinen Skfenntnlffcd Oer rechtgläubigen lu#
tfebedntenfeben, tberifdten Älrd)e in tiefer ©egenb aufjupfianjen. UnO
m unb fagen: ourcb ©otted |)ülfe Ift ed Ihr gelungen, Oa§ namentlich
orgett ftnO wir ln Oen Orel neben etnanber ItegenOen ©täbten |)ancocf,
ud)t, auch auf £ougbton uttb |)urontown fett 13 3abren eine lutbe#
i^ Itt uttfrem rlfd>e ©emetnbe befiehl, welche gegenwärtig »on #rn.
dgletd)cn, eine paftor Pb. SBambdganf jr. beblent wirb. Da Oer
Raffen Oer Un# (Seelforger bkv uueb einer ©d?ule »on 60 Ämtern »or#
)inabfd;wemmt jufteben but, fo nimmt Oie aufblübcnOe ©emetttOe alle
feine 3eit unb Äraft fo in Slnfpruch, Oa§ ed Ibtn nl^t
ium Srfien ge# möglich ift. In weiteren Ärelfen »lei jur Sludbreltung
*d 9tdd)ed Ote oed 9iet'dbed ©otted betjutragen. 2)och fonnte er Oie
allerlei Santen Heine ©emet'nbe tn Oem 12 SÜiellett weiter hinauf ge#
fd)teb jwlfcben legenen ©täotletn (Xalumet fowett ftärfen helfen, Oajj
mb ihren Seb# Otefelbe Otefcd 3abr fich einen eigenen Preoiger berufen
eufel betrogene fonnte, Oen fte auch Ourcb ©otted freunoltche Seltung
#materialifttfch|erhalten t?at in Oer perfon Oed SanOibaten StrnolO,
welcher ald erfler Slrbet'ter im SÖelnberge Oed ^>(Xrrn 52, 7.) (Xd gti;
aud Oer lieben ©emet'nbe ju 33ap (Xltp, SRt'cb., b^oor# ©ort 3öfu fein
gegangen Ift. dalumet ift nicht nur im 3r0tfchen ein s Dtcnge gifd)c bej
; bod)be»orjugter £)rt (tnOem ftd) Oafelbfl oie ergiebigften ©d)lff noch wen)
Äupfermitten in Oer Söelt beftnben, ln tenen an 2000 tbnen jlet)cn. §
i Slrbeltcr jeben SWonat 800—1000 tonnen Äupfcrerj auf tiefem ©ebb
aud 2000 ^uf unter Oer (Xrbobet fläche Uegenbett ©d)lch' Oen unO 10 prei
ten an’d tagedlicbt beförOern), fontem ed ftnO Oort jeOer ©emelnte
auch »tele ©eelen, welche gern reich iu ©ott fein möcb# (donftnnanOenu :
ten uno Oal)er Sehen unO »olled ©enüge allein ln Oem 2Bod)cntagen Oij
fellgen (Xyangcllo »on Cbriflo fuchen unO ftnoen. — würben» ©IrO;
I 3ur prebigt Oed göttlichen ©otted pflegten ftch Oafelbft einmal blül)enOe
ftetd 60 — 80 erwadifcne 3uborer cinjuftnten; auch ftch Oied Oo<h tj]
Oenft Oad ©enmnOleln mit (Xrnfl an Oen $8au einer felben hoffen; joc
Äirdje unb trägt grofed Verlangen nad) einer cbrlftli# flehten jur ©nt
chen ©emet'nOcfd)ule. 3u Oer Umgegenb »on (Xalumet unb Oaju Ift Oui
unb f)ancocf beftnben ftd) aber nod) eine ganje üftntge gtt’eoendbote, ni
fleinerer piä^e, wo 3)ttfilondflationen errichtet werten ©egenb gewonn
fönnten uno follten. 3wölf betreiben ftnO bereltd be# Xeufel gewaltig
fannt ald folcbe, an tenen wohl je 10, 12, 15 lutberi# ted unb erl)ält ,
fd>e gamillen wohnhaft ftno, Oie aud) tbcilwctfe fchon Itchften ©letchgi^
junger unb 2)urfl nach Oem S3roO unO ©uffer Oed Se# botenen Mittel 1
| bend ju erfennen gegeben buben, j. ^8. Dntonagon unO nicht an falfd)er t
j SÜocflanO (wo in Oen fecbjiger 3ubren .sperr paft. 91obr= brod)en uno ha’,
t lacf wirfte), ferner Safe Slnten (wo ftch Oie grofjarttg# lebtet' Stummer ;
[ten ©tampfmüblen brftnOcn, Oie itt 24 ©tunten 800 ©d)aOen angeri-
Sonnen Äupfererj ju ©taub jermalmen), fowie auch Stet: ,,©o un
Slllottej unb pböntr Slttne unb noch fünf benachbarte oa baut ftch Ocj
piä$e. 2)a wirb alfo Oer ncuctn;t'ebcnoe paftor »on gegen buben wj
(Xalumet halt alle £änOe »oll Jtt tl)un buben, Oa§ er oen Skrfübcten
unter S)titl)ülfe felned lieben 5lmtdnad)bard tn^ancocf fud)Uttg ju erlö[
Oen Äupferoiftrtct am Safe ©uperlor ju einem red)tcn oad Äoiumcn ff
sDRlfftondfelo tnad)e unO Ocn guten ©amen Oed ©orted wtrO Oad|clbe 0^
©otted reichlich audftreue ju einer allenthalben frud)t~ oefto weiter fted]
baren Sludfaat für ote felige (Xwlgfett! ©er .f>err ter wuno (Xountp 1
Grnte wolle ju Oem pflunjen unb S3egte§en feiner wid)ttg unb 1)0)
Äned)te fein göttlicbed ©ctetben geben, ter lieben ©e# Ocrt werten, ut :
meinte ln fjancocf ju einem tüchtigen ©d)ullcbrcr »er# puffenben juitg^
helfen (bannt Ihr paftor mehr freie 3^t für ble 9)tlf# Seltung t]
ftondarbett gewinne) unb auf tiefem großen unb febö# fenben paftoren^
nett Slrbet’tdfeloe einen neuen Slrbelter nach Oem anOern foUte. 9)tÖge 1
nötblg machen unb befd)cren! S3oil)aben jum
Stacbtem wir und wohl fchon ju lange mit uttfercr la ^ en unl)
I8etrad)tung In Oem febönen 50tld)lgan aufgebaltcn tort wol)nentet;
haben, wirb ed höbe 3 l ’it fein, Oa§ wir nad) Slnlettung S3cricbterftatter
Oer Sanofarte junad)ft einen ©prung btnüber nach Nachrichten erf^
©idconftn thun uitO jitfeben, wad ed hier aud Oem
©eblete Oer Innern SJftffton ju berichten gibt. Da ftn#
Oen wir Oenn bauptfächlüh im ;nörbHd)en Xbctl Oed
©taated an Oer ©Idconftn (Xentral#(Xifeitbal)n ein bevr# ^
UcheS, bisher fchon reich gefegneted, aber nod) Immer
»lei »erfpreebented SNlfpondgebiet. ©cbott feit einer ©er entfcblaj
! langen Netl)e »on 3abfen ftno Oie Herren pafloren tn ©berförfterd g:
| Oortiger ©egenb ed gewohnt gewefen, eine aufjerorbent# bfludne, geb. X
T lieh grobe 3abl »on flemen’glltalfirchen unb SNlfftond^ (Xllwangen t'nt t
m plätten mit ju bebtenen, unb fo oft ein neuer Slrbelter Oem ©illen feil
I ln oen ©einberg gerufen werben mu§te, gab Ihm Oer wedbalb er aw
I .^)Srr auch gleich wieOer fo »lei ju thun, Oafi faft jeOed fud)tc, wofclbflt
| 3abr neue Äräfte nachgel)olt wcrOen muhten, ©o Ooch jeigte er fc
hatte j. 58. £r. paftor (Xrcf »or Orel 3ul)ren Oie greuOe, ©tutlurn Oer 3
feine 3elt unO frifche 3ugenOfraft auf 17 »erfd)iebcne gügung fanO i
preOtgtplähe »ertbeilen ju fönnen, wöbet tl)n freilich langt, Slufnaht
feine gü§e, felbft mit Oer ^ülfe hurtiger Sleitpferte unO würOlgett ©pt
©ampfroffe, nicht fo fdmell »on einem Ort jum anOern furjem Slufentb
ju tragen »ermoditen, ald »tele feiner 3ubärer wol)l feine tbeologlh
wüufd)ten, Oenen ed ju lange währte, bis he wieOer an ©t. Sout'd. 3
I I Ote Neil)e famen; Oenn fte glaubten Oad ©ort: ,,©te meinte tn Untf
lieblich ftnb auf Oen bergen Oie güfe ter 58oten, Oie Oa granfenfinh, f
griebe »erfünblgen, ©uted pretigen, #etl »etfünOlgen, felbft er tto^ i
Ot"e Oa fügen ju ßwn: Dm ©oft t’ff Mnt'ß/'' C3ef j »erwa((e(e. Z-.
er an er.
141
i'ter tm Eßeinberge be# £Grrn
;e gu E3ap Gttp, ©lid)., herpor?
: ift nidu nur tm 3 rbifdcn ein
;bem fid) bafelbft bte er^tebt^ften
dt beftttben, itt benen an 2000
800—1000 Tonnen ft'upfererj
: Grbobctflddje Itegenben ©d)td*
fördern), fonbern e# finb bort
ie gern reid) itt ©ott fein tnöd*
tb oolle# ©enüge allein tn bem
(H^rifto fließen unb ftnben. —
[)en Eßorte# pflegten ftd bafelbft
eue 3 uborer ein;;uftnben; aud
mit Gruft an ben ©au einer
# ©erlangen nach einer cbriftlb
3n ber lltitgcgettb oon Galumet
id) aber nod) eine ganje ©lenge
tffton#flattonen errtddet werten
JmÖlf terfelbeit ftnb bereit# be?
nen wohl je 10, 12, 15 lutheri?
t ftnb, bie auch thetlweife fdon
) bem E3rob unb Eßaffer be# Se?
n haben, $. ©. Ontonagon unb
dätger 3 abreit -fierrPaft. ©ohr?
e Stnben (wo ftd> bie großartig?
tnben, bie in 24 ©tunben 800
©taub zermalmen), forme auch
{ine unb nod? fünf benachbarte
ber neueindc&enbe p all er oon
rbe poll ju tl)un haben, bah er
ieben Elmt#nadbar# ttr£aneocf
Safe ©uperior ju einem rechten
> ben guten ©amen be# Sl'ortc#
eue ju einer allenthalben fruchte
feltge Gwtgfeit! Der £>err ber
Pflanjen unb ©egtcf’en feiner
(a ebctljen geben, ber lieben ©e?
einem tüchtigen ©dullchrer ocr?
or mehr freie 3 ett für tie ©lif?
tnb auf biefem groben unb fdö?
neuen Arbeiter nad) bem anbern
heten !
>ohl fdon ju lange mit unferer
fdiöncn ©fidlgatt aufgehaltcn
eit fein, ba§ mir nach Einleitung
t einen ©pruttg hinüber nad)
tb jufehen, wa# e# hier au# bem
ffiort 31 t berichten gibt, Da ftn?
ichltch tm nörbltd;en Dl)ctl be#
nftn Gentral?Gtfenbabn ein berr?
teb gefegnete#, aber noch immer
ifftonägebiet. ©dort feit einer
reit ftnb bte Herren pajlorett tn
oobnt gewefen, eine au§erorbent?
inetfgiltalftrden unb ©itffton#?
t, unb fo oft ein neuer Elrbciter
fen werben muffte, gab ihm ber
er fo btel ju thun, baff faft jebc#
achgeholt werben mufften. ©o
Grd bor bret 3al)ren bte greube,
3ugenbfraft auf 17 berfchiebene
t $u föitnen, wobei itgn freilich
er #ülfe hurtiger ©ettpferbe unb
hnell bon einem Ort jum anbern
al# otcle feiner 3 nhörer wohl
it lange währte, bis fte wieber an
it fte glaubten ba# Eßort: „EBte
ergen bte güfje ber ©oten, bte ba
lute# prebtgen, f)cil bctfütibigen,
t: Dein ©ott tfl ftöntg." (3ef.
52, 7.) G# ging, wie bamal#, al# Petru# auf ba#
Eßort 3Gfu fein ©e 0 audwarf unb nun eine fo grofe
©{enge gtfde befd)toh, ba§ fte ben ©efellen tm anbern
© 4 uff nod) wt'nfen muhten, ba§ fte füllten unb hülfen
ihnen jfeben, ©eit oortgem 3 al)r ift £r. paft. ©te?)er
auf biefem ©ebt'ete thätig gewefen unb hol 5 ©emeitis
ben unb 10 prebtgtplä^e tn ber ffieife berforgt, ba§ in
jeber ©cmet'nbe an jebem 5ten ©onntag ©otte^btenft
(Gonftrmanbenunterricht ?c.) ftattfanb, mäl)renb an ben
Sßodentagen bie übrigen Plätze befudt unb bebtent
würben, Sßt'rb man aud) mdt an allen biefen Orten
einmal blül)enbe ©emcinben antreffen fönnen, fo läht
fid) bte^ bod mit gutem ©runb bon ben metften ber^
felbeit hoffen ; ja, e^ ftnb fdon anberwärtö wieber EluS*
flehten ^ur ©rünbttng neuer Prebtgtplätpe borhanbett,
unb baju tft burd ©otteö ©üte aud wieber ein neuer
^riebenebote, nämltd) £r. Ganbibat ©dütte, für btefe
©egenb gewonnen. Elllerbtngö rumort aitd) hier ber
Teufel gewaltig gegen baß kommen be^ ©etdeö ©ot'
teö unb erhält felbft biele $ird)gänger tn ber erfdred^
lid)ften ©let'dgüUigfcit unb ©eradtung gegen bie ange-
botenen ©littet ber ©nabe. Oaju fehlt’# aud) wieber
nicht an falfden Propheten. Ote 3owaer ftnb einge-
brodien unb haben fid Elnhaitg gefudt unb ber tn
le$ter ©ummer genannte f^reunb ©dintpler hat wtrflt'd
©dabett angeridtet. Slbcr ba# ift ja nur ba# alte
Sieb: „ffio unfer ^Grr Ghrtflu# ein ^ird)leüt baut,
ba baut fid) ber Xeitfcl eine Äapclle baneben/' 2 )a?
gegen haben mtr ben 3^roft, bah ber $Grr attd unter
ben ©erfühtten bie ©ottfeligen wieber au# ber ©er*
fud)uttg jtt crlöfen weih (2 Petri 2, 9.). Unb tft hier
ba# kommen feine# ©etebe# theilweife gehinbert, fo
wirb ba#felbe bafiir aitber#wo feine gefegneten ©renjett
befto weiter ftcdeit. ©don ift ba# bevtad)barte ©ha?
wano Gountp oon bort ftclgenbcn paftoren al# fehr
wichtig unb t)bffnung#ooll für unfere ©Jiffton gefd)tl?
bert worben, unb e# ftnb bereit# ©dritte gethan, einen
paffenbett jungen paftor ju befommen, welder junädft
unter Ccttung ber bort bereit# in gro§em ©egen wir?
fenben paftoren bte ©Uffion#arbcit tn Eingriff nehmen
feilte, ©löge ber ©ott aller ©nabe aud) bte# fdbne
©erhaben jum El ifbau feiner lieben Äirde gelingen
taffen unb bte Heben Sutheranerlefer halb burd einen
bort wolmenbcn unb fdon barum gewth befähigteren
©eridterftatter mit genaueren unb rec^t angenehmen
©adjridtett erfreuen!
(©d!u§ folgt.)
t Ssüwj SSiffjelm Isdjmitt. f
Der entfdlafene paftor g. 2 Ö. © d m 1 1 1 , ©ol)n be#
Oberförfter# granj ©dmitt unb beffen Ghefrau Eöil?
helmine, geh. ^ur^, würbe am 19. October 1835 ju
Gllwangen int ^öntgtetd) EBürtemberg geboren, ©ad
bem Eöillen feine# ©ater# follte er Kaufmann werben,
we#l)alb er aud ba# ©pmnaftum tn Gllwangen be?
fud)te, wofetbft er ftd gute ^enntniffe aneignete. 3 e^
bod zeigte er fdon al# Änabe befonbere ©eigung jum
©tubium ber Xheologte unb burd ©otte# wunberbare
Tilgung fanb er, tm 3ah*e 1859 tn Elmcrica ange?
langt, Elufnahme tn ber theologtfden Elnftalt ber ehr?
würbtgen ©pttobe oon Ohio ju Golumbu#. ©ad
furjem Elufenthalt oerlieh er jene Elnftalt unb pollenbete
ferne theologtfden ©tubten in unferm ©emtnar ju
©t. Sout#. 3 ucrft würbe er Paftor ber eo.?luth. ©e?
metnbe tn Unton .&iU, 3ü., Pott wo au# er fpäter nad
granfenfird), feiner früheren gtltalgemctnbe, jog, wo?
felbft er ttod jmei 3ahre lang ba# heilige Prebigtamt
perwaltete. Darauf würbe er nach Si#bon, ©Üdv he?
rufen unb Pon ba au# folgte er einem ©ufe ber ©e?
metnbe tn Eßeft ©eneca, ©. ?J., wofelhft er am längften
(10 3 ahre) al# paftor wirfte. 3 ule 0 t übernahm er
tut ©{ärj 1878 ba# Pfarramt in ber ©emeinbe ju
©t. 3 ohanni#burg, ©. V 9J., wofelhft er nad) ©otte#
©ath unb Eßillen feinen trbtfden Sauf befdHegen follte.
Elu#gerüftet mit feltenen ©aben, in bte Dtefen ber heil*
famen Sehren einjubringen, treu unb gewiffenhaft in ber
©erwaltung feine# heiligen Elmte#, barf man jur Ghre
G5otte# fagen, bah er überall im ©egen gearbeitet hat.
©aftlo# thättg, war er ftet# bereit, feinen ©lttd)riften
unb Elmt#brübern mit ©ath unb Dhat ju bienen.
EU# c^r{ftltcf>er |)au#patcr hat er mit feiner hinter?
laffenen Ghefrau, Elnna ©{argaretba ©dmitt, geh.
©datier, etwa# über 17 3 af>re lang in einer friebltden
unb gefegneten Gl)e gelebt. Der ©egen be# Drau?
terte# — 1 Ghron. 18, 27.: ,,©un hebe an ju fegnen
ba# £au# betne# Äned)tc#, baf 1 e# ewigltd fei por bir;
bemt wa# bu, $Grr, fegneft, ba# ift gefegnet ewtglid'"
— jetgte ftd infonberheit aud an ben neun Äinbern,
bie ©ott gab unb bie allcfammt um fein ©rab per?
fammelt waren.
©litten tn feiner gefegneten Elrbctt würbe er ttn
heften ©lanne#alter weggerafft, ©ad ©otte# uner?
forfd)lidcm ©ath unb Eßtllett follte er eine längere 3 ett
in gro§cm Glcnb jubringen, ehe er au# ber Elrbctt jur
©uhe, au# bem Kampfe jum ewigen ©iege gelangen
fonnte. Diefe pätcrlidc 3 üdtigung be# fiGrrn war
für t'hn nothwenbig unb heilfam. 3n feinem Glenb
muhte er jwar über manderlei Elnfedtungen flogen,
aber er fonnte aud getroft fpreden: „id habe mid
meinem lieben fieilanb ergeben." Obglctd er immer
nod einige Hoffnung hatte, bah ber treue ©ott ihn ben
©einigen erhalten würbe, fo hat er bod) tn ben lebten
Xagen ftd gattj ruhig unb getroft bem EßtUen feine#
^eilaitbc# ergeben. Elm ©onnabenb, ben 28. Elugufl,
tft er, wtc wir jupcrftchtltd hoffen bürfen, felig im
fiGrrn entfd)lafcit.
Elm barattffolgenben ©lontag?©ad)mtttag fanb ba#
iöegräbnih ber Setdjc ftatt. Elu# allen ©emetnben ber
hteilgen Umgcgenb famen thetlnehmenbe geeunbe unb
©litdriften, bte bem Gntfdlafenen bte lepte Ghre er?
jeigen wollten. Da# Setdenbegängntf würbe tn fol?
genber Orbnung poüjogen. 3m Seid)enhaufe würbe
ba# Sieb: „ESalet will t'd) bir geben" gefungen, worauf
^err Paftor £odftettcr ein ©ebet fprad. 3n ber
Äirde hielt «^err Paftor £cib bte Seidenprebigt über
pf. 57, 2—4. Den 2 lltargotte#bienft perfah «^errpa?
ftor 3. ©ram. E3on bem Unterjeidneten würbe ein
furjer Seben#lauf be# felig SSollenbeten perlefen. E3on
ber Äirde ging bie Drauerperfammlung in folgenber
Orbnung nad) bem ©ottc#acfer. Vorauf gingen Pier
©dullel)rer, ihnen folgten ber 53ergholjer Pofaunen?
dor, bie Seid)enträger mit ber Seide, bie leibtragenben
Eingehörtgen unb fdlteftltd) bie leibtragenbe ©emetnbe
mtt ben au#wärttgen ©äften. Eluf bem ©otte#acfer
hielt ^err paftor geiertag eine tröftlide Elnfprade, ftd
grünbenb auf 1 Gor. 15, 42.
Der treue ©ott, ber itad feinem wunberbaren ©ath
Eßunben fd)lägt unb aud hetll, wolle ferner ber letb?
tragenben gamilie ESater unb E3erather fein unb aud
ber ©emeinbe, weld)e feit furjer Bett fdon jwet ©eel?
forger Perloren hat, in ©naben gebenfen.
3oh- Eßilh. Eßeinbad-
„E3er ©ott foll fetn Eßtrfett nod £eben gelten nod
helfen, fottbern wir follen nur holen unb nehmen pon
©ott; aber in ber Eßelt gilt# nur geben, leihen, fden?
fen, helfen unb rathen." (Suther, IX, 1101.)
142
i?t?ansr-
gnr fird)lid)eu fffjronif.
I. Ämetica.
2)08 neue Sdjlllfaljr bes GoüegeS in gort ffiapne be=
ginnt am 6 . Dctober.
2)o8 „©cmeinbclilatt" vom 1 . September fepreibt:
„(Sine Jocpter bcS 9lid)arb £. Dana, jr., tn Waßacpu feite
bat ßcp in golge ipres VefucpeS Per .ftloßerfepuie 3 ur
rötnifepen Jtircpe verfeprt, unb ein rötitifcpeS Vlatt be*
merft ganj offen barüber: ,Der Gtttßuß Moßerlicper Aus*
bübung pat biefe Vefeprung bewirft, unb wenn bie Ser-
wanbten ber jungen Dante etwas bagegen einjuwenben
haben, fo mögen fie es ßcp feibft juf^reiben. jHeligtöfer
Unterricht vom fatpolifcpen Stanbpunft ift ungefähr bas
erfte, bas in einem mit lebhafter Gtnbilbiutg begabten©e*
müthe (Eingang ftitbet, unb graulein Dana pat einen
romanhaften unb poetifepen Sinn/ Wan fieht, wer ben
Scpaben pat, brauet für ben Spott nicht ju forgen.
UebrigenS bot baS Statt letber in ber Sacpe recht. Die
gewißenlofcn (Eltern tragen bie Jpauptfrf) utb an ber Verfüp*
rung ber Jocpter. Söann werben bie (Eltern flttg werben
unb ihre Äinber nur in wtrflicp cbriftlicbe, b. i. lutperifepe,
Anftalten fepiden?" 2Bir fügen noep pin 3 U: «liept nur
fpottet bas romifepe Vlatt ber Verwanbten ber jungen
Dame, benen biefe Verfeprung jum fPabßtpum boep nicht
reept ift, fonbern cS offenbart in ben oben angeführten 2Bor*
ten 3 ebem, ber geißliep richten fann, auep bie uncprijilicbe
Vefcpaßenpeit ber papißifepen Sepre. Um biefelbe an^u-
nehmen, bebarf es nur eineö „mit lebhafter (Einbilbung
begabten ©emütpes", „eines romanhaften unb poetifepen
Sinnes". SBeil gräulein Dana beibes befejfen pat, ift
bie röntifepe Sepre für fie fo anjiepenb gewefen. Um bie
cprifilicpe, in ber heiligen Scprift geoffen*
barte Sepre anjunehmen, muß ein Wenfcp alle (Ein*
bilbungett unb romanhaften ©ebanfen fahren lajfett.
Unb baS gefepiept burep Söirfung beS ^eiligen ©eißeS.
Siepe 1 Gor. 2 , 14. 310m. 8 , 7. Das fPabßthum aber
ift bie 31eligion bes natürlichen Wenfcpen, eS fcptneicpelt
bem felbßgerecpten gleifcpe unb fitjelt mit feinem fPomp
unb girlefanj bie Sinne. Darum fallen Stute „mit leb*
pafter (Einbilbung" unb „einem romanhaften unb poeti*
fepen Sinne" ber römifepen Hircpe fo leiept jum Opfer.
3. 9>.
II. 9lu$lanb.
$U8 jßßffau. Unter biefer Ueberfcprift tpeilt J£>err
P. Vrunn folgenbe erfreuliche 9lacpricpten (u ber „grei*
firepe" mit: SBir haben in ben lepten gwei 3 oP«n
burep ©ottes Varmper$igfeit in unferem Meinen peßen*
naffauifchen Äircpcnfreife meprere Mrchltcpe (Ereigitiffe er*
fahren bütfen, bie uns mit überfcpmänglicp großer greube
unb mit vielem Sobe unc Danfe gegen ©ott erfüllt haben,
fo Mein unb unanfepnlicp fie vor Wenfcpen auep waren.
IBBir burften guerjl in Aüenborf in Reffen ©ottes ©nabe
preifen, bie uns enblicp bie Teilung ber fo fcpnierjlicpen
jahrelangen Spaltung ber bortigen gläubigen Gprißen
erleben ließ unb baburep unfre pefßfcpe lutpcrifcpe ©e»
meinbe fo anfepnlicp vergrößerte. «fiept weniger erfüllte
uns mit hoper greube bie 3fitdfepr ber jur 3 mntanue(*
Spnobe unter Seitung fPaftor Diebricp’s von uns Abge*
fatlenen in granffurt a. 301. Da würben viele bittere
Seufzer in einen fröhlichen Steigen verwanbelt. Unb nun
fepenft uns ©ottes reiche ©nabe noep ein brittes poeper*
freulicpeS (Sreigniß in unfernt Meinen Greife, für baS wir
um fo mehr bie göttliche ©üte preifen müjfen, bie es uns
giebt, weil es fo ganj opne unfer 3 utpun, ja, opne baß
Wir es nur fuepten unb ahnten, uns gegeben worben ift,
nämlicp bie Viibung einer ganj neuen ©emeinbe. Das
ijt waprlicp ein um fo größeres Vöunber ber göttlichen
©nabe unb Aüntacpt, je ärmer unfre geijUicptobte, lapme
3eit an folcpen Mrcplicpen Greignißen ift. — (Einige Stun-
ben von pier, in geringer (Entfernung von ber Gifcnbapn
jwifepen SBeilbttrg unb Sßeplar, jiemlicp tief im ©ebirge,
im Ulm*$pal, liegen bie Dörfer Ulm unb Aüenborf (an
ber Ulm), wo fepon Por 2 3apren ungefähr 90 gamilien
von ber SattbesMrcpe austraten. Veranlaßt war biefer
Scpritt bei ihnen nicht burep ©rünbe ber Sepre, beim von
bem Jßorte ©otteS patten bie armen Seute wenig Äenntniß,
fonbern burep Anßöße an bem SBanbel ihres bamaligen
Pfarrers, überben ße bei ihren lanbesMrcplicpen Sepörben,
ja felbji bis na^ Serltn pin Älage unb Sefcpwerbe ge*
führt patten, boep immer vergeblich. Söllig verlaßen unb
opne 3 U wißen, wohin ße ß^ wenben feilten, faßen nun
Die Ausgetretenen 1| 3 J pre ba, eine S?artejeit, bie in
©otteS £anb fepeint baju pabe bienen foüen, erß ein wirf*
lieh MrcplicpeS unb geißli^es Sebürfniß in ben ^)erjen ju
wirfen. Gin folcpes fanben wir wenigßenS vor, als wir
ju Dßern biefes 3apreS burep eine gan 3 jufätlige Se*
rüprung 3 uerß mit ben Seuten befannt würben. 2öir fan*
ben großen JpeilS ein fcplichteS bieberes Sanbvolf, burep ge*
reepte Aergerniße aus ber SanbeSfir^e pinausgetrieben, voll
per 3 litpeu Verlangens nach ber fP^ebigt pes GvangeliumS,
uns bittenb unb anßepenb, iprer verlaßenen Sage uns ju
erbarmen unb an 3 unepmen. SBie füllten wir ba anßcpen,
uns auf 3 umacpen unb bas panier bes VöorteS ©otteS in
bem Ulmtpal aufjuriepten, gan 3 es ©ott anpeim ßetlenb,
was bas 2 ßort ©ottes bort für grüßte bringen unb was
bann weiter aus ber gan 3 en Sache werben würbe? Unb
©ott hat unfern Gingang in bem Ulmtpal reiep gefrönt
mit Segen unb ©nabe. Gin Unterpfanb göttlicher -hülfe
war es fepon, baß grate 3 U ber Stuube, als es nötpig
war, naep einem langen harten Sßinter, ben icp ganj in
ber Stube patte verleben rnüffen, ©ott plöplicp 3 U Gnbe
April niilbe f^öne grüplingSluft fommen ließ, bie es mir
möglich maepte, am 25. April felbß ntiep auf ben 2ßeg 311
ntacpeu unb ben erften GiotteSbienß in Aüenborf a. Ulm
3 U halten. Gineaufmerffamere, gefpanntere3upörerf(paar,
biept gebrängt inj engen Siaunte eines VauernpaufeS, fann
es faum geben, als ich ße bamals patte. Alle 14 läge
hat ßcp biefeS feit biefer 3 e 't 3 Weimal jeben Sonntag
wieberpolt. 3u ben Jf)er 3 en Vieler pat bas Söort ©ottes
fichtlicp einen oßenen Gingang unb eine bleibenbe Stätte
gefunben. Die geinbe unb Söiberfacper ßnb 3 war aud)
nicht müßig geblieben, fonbern paben eine An 3 apl armer
Jagelopner unb ^ohpauer burd) Drohung, ipnen bie Ar*
beit 3 U ent 3 iepeu, Von unfern ©otteSbienßen weggefepredt,
namentlich im Dorfe Ulm. Vielleicht, baß s JJ?anche ßcp
fpäter wieber per 3 ußnben. So viele aber unfer 9iaum
nur faßen fann, ßnb peilsbegierige 3 uPbrer in unfern
©ottesbienßen immer 3 ugegen. Gin Verfucp bes Gon*
ßßoriums in Goblen 3 , bie von ber Sanbesftr^e AuSgetre*
tenen wieber 3 U gewinnen, fepeiterte gän 3 licp; nur einige
Vöenige erfepienen vor bem£errn Gonßftorialratp, ber ßcp
felbß von Gobleiti naep Ulm begeben patte, unb erflärten
ipm, baß ße früher lange genug vergebliche Klagen bei
bem jtönigl. Gonßßorium gefüprt hätten, nunmepr pät*
ten ße anberweitige Jpilfe gefunben; ße begehrten nichts
anberes, als bie $rebigt beS SBorteS ©ottes, wo ße bie
gefunben, ba wollten ße nun auep bleiben. Der bies
Vöerf angefangen opne aller SWenfcpen 3 wipu»/ ber wolle
es nun auep weiter füpren unb voücnben unb befonbers ber
©enteinbe halb einen Jpirten fe^en naep feinem £>er 3 ett, ber
ße regelmäßig mit Söort unb Sacrament verforgen fönne.
3pm, bem ^>Grrn ber Äircpe, fei es befohlen! VMr aber
an unferm geringen Xpeile freuen uns ber ©nabe, bie
uns bisper gegeben iß, unb preifen ©ott, wenn wir auep
bort im Ulmtpal iprer Gtlicpe bürfen felig machen.
®on ben^uhdbenftnünjen
(ßepe „Sutperaner" 91o. 11. 12) würben bisper 7775
Stücf, 10 ßlberne unb eine golbene, geprägt, gegen 250
an VJaifenfinber unb als groben verfanbt. Die-Gom>
uiittee in Valtimore pat ben Sletngewinn (bis jeptS323.33)
für uufere 4 Sepranßalten beftiinmt. GS werben noep
immer ^Qlünjen mit unb opneDepfen geprägt unb fönnen
Veßelluugen bei W. Schau mloeffel, 219 Park Ave.,
Baltimore, gemacht werben. Der Slcingewinn von jept
an foinmt ben 2öaifenfi:tbern in ber Spnobe 3 U gut.
Die greife ßnb folgenbe: 1 Stücf 25 Gents, 5 Stücf j
«1.00, 12 Stücf «2.20, 25 Stüd «4.25, 100 Stücf «15.00. |
$obe£nad)
5)aßor 2Ö. S. Stubnapp
13. September am Scplagßuß.
§cimquc ©
3n ber fProvin 3 Sau ^)aulo
alter SJfann, von 12 verpeiratpet
ßöp alle auf feiner garm angeb
pält ber fPatriard) bie gamilter
immer wenigftens ein ipeil feine
Gnfel einjuftellen pflegt. Ginmc
pßanjer, ein ungläubiger Äatpc
peiteit beim Alten eingefeprt, von
^aep bem Gßen erflärte ber
„DDleine Herren, Sie wißen, baß
fProteßanten beßnben; es iß
wir auseinanber gepen, einen Ab
3 U lefen unb 3P« um Seinen Scpii
2ßeitn Sie nichts bagegen pabei
Anbacht in biefent 3»mmer palten
nicht, fo bleiben Sie pter unb
Jfücpc 3 urücf 3 iepen." Natürlich
Aitbadü; einer ber Söhne las vi
„ 3 cp felbß pabe feine 3 f leligion",
pßan 3 er 3 um evangelifepen 3}Mf|
,,id) bin fatpolifch er 3 ogett worbe
aber längß fapren laßen unb bii
3 pre SWiffion eine gute Sa^e ift,
fjauS einen Ginbrucf befommen
woher cs fommt, baß in bem Di
alten 3B?ann ßept, fepon lange f
iß."
£enrique ©omeS — fo peißt
einß ein frommer unb entfepiel
Als er von ben fProtcftanten uni
gepört, patte er erflärt, baß, w
in bie 91äpe feines £ofes wagen
ipn pepen werbe. Unb als er s
ipm fepr poep gehaltener 91achb
ba patte er ßcp fofort aufgemaept
31itt nicht gefepeut, um feinen gr
retten. Damit trat aber auep bc
Sehen ein. Das ©efpräcp mit
ipn aufgerüttelt, er war jum ^)r
3 u fragen, was für ein Vucp biefe
warum, wenn basfelbe ©ottes
nicht früher gebracht pabe. Vo
nicht befriebigt, patte er biefent ei
eine Vibel faufen unb ßd) überje
mit fei. Der fogenannte Seelfoi
nur gelacpt, weil er wopl mußt
Veichtfinb nicht einmal 3 U lefe
tiefen Vkprpeitsbrang, ber in $
war, patte er natürlich feine Api
fein Vorpaben ungepinbert ausfil
faufen, ja auep einen Seprer gewit
j?inbern nun gefcpwinb baS Sefen
entbedte er aber, baß feine Augen
um opne Vrille 3 U lefen. So ver
unb lernte baS AVG, bis er enbl
mirflicp lefen fonnte. So wurb
3 war nicht nur bem ßlamen naep,
Ctbinatimten unb §
Am 22. Auguß 1880, ben 13ten i
mein britterSopn, gerbinanb St
logte, auf Anorbnung beS bocpwürbigei
DiftrictS in Witten feiner 6 Weilen ö
gebildeten ©emeinbe (bie ßcp in Grrnar
gebänbeS noep einmal in ber Äircpe be
luß verfammelt patte) oon mir orbinirt
Die Herren 5)aßoren g. Wüller unb ^
gerb
Abreße: Rev. Ferd. Sievers jui
Frankenlust P. O., West-
nlafjt mar tiefer
Sepre, tettit »on
wenig ßenntnifj,
it>reö fcatnaltgen
»liehen Behörden,
t Befchwerhe ge*
lig »etlaffctt unt
Uten, faßen nun
Bartejeit, tie in
(en, erjt ein wirf-
in ten £crjen ju
ma »or, ald wir
tj jttfälltge Be-
irten. 2Btr fan-
nhöolf, turd) ge-
tuagetriePen, »oll
?a @»angeliunta,
nen Sage unö ju
wir ta anftehcit,
JorteS ©otted in
anheim fieüent,
►ringen unt wad
n würte? Unt
hal reid) gefrönt
) göttlidier £ülfe
e, ald ed nötpig
ten id) ganj in
plöplid) ju (Ente
t ließ, tie ed ntir
auf ten 2Öeg ju
lüentotf a. Ulm
:e3ufyörerfd)aar,
iternhnufed, fann
3lüe 14 Jage
jeten Sonntag
ad SBort ©otted
PleiPenPc Stätte
fint jwar aud)
ne Slnjahl armer
tg, ihnen tie Sir»
'ten weggefd)rcdt,
tafj Wanche fleh
ther itnfer JRaunt
hörer in unfern
erfudj 1 cd (Eon*
aftrdpe Siudgetre*
jlich; nur einige
irialrath, Per fid)
te, unt erflartcn
bliche Klagen bei
n, nunmehr hat-
begehrten nichts
otted, wo jte tie
iben» Der ticö
lutl)un, ter wolle
mt befonterö ter
:inem £erjen, ter
»erforgen fönne.
hlen ! 3Btr aber
■ ter ©ttafee, tie
t, wenn wir auch
g machen.
30 be£nad)rid)t.
$aftor SB. S. Stubna^t in gort SBapne jtarP am
13. September am Scplagflufj.
gennque ©owc8.
jcti
>en Pidljer 7775
trägt, gegen 250
ntt. Die^Sotn-
btd jept$323.33)
Sd werten noch
ragt unt fönnen
19 Park Ave.,
[gewinn »on jejjt
lote ju gut.
(Senta, 5 Stücf
JO Stüd $15.00.
3n ter 3)ro»inj San fPaulo in S3rafilien lebt ein
alter Warnt, »on 12 oerheiratheten jtinbern umgeben, tie
jtch alle auf feiner garm angebaut paben. Sille Slbent
hält ter Patriarch tie gamilienantacht, ju welcher ftd)
immer weuigftend ein DpeH feiner hinter unt wohl auch
Snfel etnjuftellen pflegt. (Einmal war ein reicher Äaffee*
pflanjer, ein ungläubiger Äatpolif, in SBahlangelegen-
beiten beim Sllten eingefehrt, »on einem greunte begleitet.
Stad) tem Sjfen erflärte ter ehrwürtige Jpaud»atcr:
„Weine Herren, Sie wiffen, ta§ Sie fiep im Jpaufe etne$
Protestanten beftnten; ed ijt unfere ©emohnpeit, epe
wir auaeinantcr gehen, einen SlPfcpnitt aud ©otted SBort
ju lefen unt 3h« um Seinen Scpu^ unt Segen aitjuflchen.
SBenn Sie nieptd tagegen haben, fo wollen wir unfere
Slntacpt in tiefem 3iwmer palten, wie gewöhnlich; wenn
nicht, fo bleiben Sie hier unt wir wollen uita in tie
Äüdpe juriirfjtehcn." Natürlich blieben tie beiten bei ter
Slntacbt; einer ter Söhne laa »or unt ter Sllte betete.
„3<h felbft habe feineSteligion", fagte fpäter jener Äaffee*
pflanjer jum eoangelifcpen Wtfjtonar (EpamPerlain,
,,idh bin fatpolifcp erjogeu Worten, paPe tiefen ©tauben
aber längft fahren l affen unt bin jept ohne. Slber Paß
3hre Wtffion eine gute Sad)e ift, taoon paPe ich i» jenem
£aud einen (fiitfcrud befommen; auch begreife ich jcpt,
woher ea fommt, tajj in tem Dtftrift, welcher unter tem
alten Wann fleht, fefeon lange fein Berbrecpen gefchepen
ijt."
^enrigite ©omea — fo peiß t tiefer Patriarch — war
einft ein frommer unt eutfepietener ÄatpoÜf gewefen.
Slla er non ten Proteflanten unt iprer BiPelocrPreitung
gepört, patte er erflärt, baß, wenn einer »on ihnen fiep
in tie Släpe feinea ^»ofee wagen feilte, er tie £unte auf
ipn pepen werte. Unt ala er »ernommen, tajj ein »on
ipm fepr poch gehaltener Slacpbar Proteflant geworten,
ta patte er fiep fofort aufgemacpt unt ten meprftüntigen
Siitt nid)t gefepeut, um feinen greunt »om S3erterben ju
retten. ü)amit trat aber auch ter SBentepunft in feinem
Sehen ein. £)aa ©efpräcp mit tem Stbgefaüencn patte
ipn aufgerättclt, er war jum $ricfter gegangen, um ipn
ju fragen, waa für ein 33ucp tiefe 33 i bet eigentlich fei unt
warum, wenn taafelbe ©ottea SBort fei, man’a ipnen
nicht früper gebracht pabe. 33on tea ^rieftera Slntnort
niept befrictigt, patte er tiefem erflärt, tajj er nun felbft
eine 33tbel laufen unt fiep überjeugeit wolle, waa ea ta»
mit fei. Der fogenannte Seelforger patte hierüber aber
nur gelacpt, weil er wopl wufte, tajj fein unwiffentea
33elcptfint niept einmal ju lefen »erfianb. 33on tem
tiefen SBaprpeitatrang, ter in £>enric)ue ©omea erwart
war, patte er natürlich feine Slpnung. So fonnte tiefer
fein 33orpaben ungepintert auafüpren unt ü<h eine Sibel
faufen, ja auep einen Seprer gewinnen, ter ipm unt feinen
Sintern nun gefcpwinb taa Sefeu beibringeit füllte. 33alt
enttedte er aber, tafj feine Slugen fdjon ju fcpwacp waren,
um opne 33riüe ju lefen. So »erfd)ajfte er ftd) eine 33riKe
unt lernte taa 3133S, bia er entlieh taa heilige 33;belbucp
wirfüöp lefen fonnte. So wurte er ein ^roteftant, unt
jwar nicht nur tem Stauten nach. (33bl.)
©rbinationett uttb Einführungen.
2lm 22. Slugujt 1880, ten 13tcn Sonntag naep Jrin., würbe
mein brttter Sopn, gerbtnanb Steoera, Sanbibat ber Speo»
logie, auf 'dnorbnung bea pocpwürbtgtn SJräjtbtuma bea Störblicpen
Dijtricta in SJtitten feiner 6 SJteilen wcjtlicp »on ftranfenlujt neu-
gebilbeten ©emetnbe (bie jttb in Ermangelung etnea eigenen Äircp-
gebäubea noch einmal in ber Äircpe ber SJtutiergcincinbe granfen»
lujt »erfammelt patte) »on mir orbinirt unb in fein Slmt eingefüprt-
Die Herren SJaftoren g. SJtüUer unb SJartenfelber affiftirten.
gerbtnanb Sieoera, sen.
Slbreffe: Rev. Ferd. Sievers jun.,
Frankenlust P. O., West-ßay-city, Michigan.
3m Auftrag bea poepw. SJräftbiuma «Otittleren Diftricta würbe
|>err Eanbtbat S5. Schulte »om Unter jeiepneten am Uten Sonn-
tag naep Drin, »or feiner ©emetnbe orbinirt unb in fein 2lmt ein»
gefüprt. g. St. Dramm.
Slbrejfet Rev. P. Schulte,
Purcell’s Station, Knox Co., Ina.
2lm Uten Sonnto
SBoobwortp unb \
SJtiffionafejt. Die (,
5Hm Uten Sonntag naep Drin, würbe ber Sanbibat £err SBil-
pelm glacp tm Sluftrag bea pochw. Wea wejtlicpen Dijtricta
»om Untcrjeiihneten in ber St. S)aulua-©emeinbe an ber Dwl
Ereef orbinirt itnb eingefüprt. 21. D. Ä r am er.
SlbrtjTe: Rev. W. Flach,
Deflance, Woodson Co., Kans.
2lm Uten Sonnte 1
(in, SBfa., ipr erjtc
Daib, E. Damm unj
mittaga würben Soll
2lm 13ten Sonntag naep Drin, würbe ber Sanbtbat |>err gt. ;
gplera im Auftrag bea Sprw. SJräjtbtuma »om Unterjeicpneten
unter 2lfnftenj tfö l>etrn Siupprecpt in feiner (Semeinbe
bei 2lbair, 3owa, orbinirt unb eingefübrt. 3. |)orn.
2lbrtjfe: Rev. Fr. Fhlers,
Box 69. Adair, Adair Co., Iowa.
£err Eanbibat St. Eifert ijt im 2luftrag bea pochwürbigen ]
5)raj!biuma bea Eanaba*Di)trtcta am Uten Sonntag naep Drin,
»om Unterjeicpneten unter 2ifjtftenj £>errn SJajtor ffiilbermutpa
in feiner ©emeinbe in 2t!ice Downfpip, Dnt., Eanaba, orbinirt
unb eingefüprt worben. 21, Senne.
2lbreffe: Rev. R. Eifert,
Pembroke Kentrew Co., Ont.
1 2lm Uten Sonnta
meinbe bea Unterjeid 1
tpeiligung etlicher
erjiea SKifftonafeft. -
Erämer tmb |>err ,
$33.00.
2lm 15. 2lugujt j
3nbian Sreef, unter 1
23etpel unb 3adfoml
prebigte Unterjeldm*
Eollecte betrug $92.
Erpaltenem 2luftrag gemcig würbe am Uten Sonntag nach
Drin. £err Sanbieat Emil Scpülfe »on mir unter 2lf|ljtenj bea
$errn ’Paitor g. 3. Stityel in ber ©tmeinbe ju Slalmpra, Wo.,
orbinirt unb eingefüprt. 21. SB il ln er.
2lbreffe; Rev. Emil Sehuelkc.
Box 126. Palmyra, Marion Co , Mo.
$err Eanbibat D. Wen ft würbe, erhaltenem Auftrag gemä§,
am Uten Sonntag nach Drtn. in feiner ©emeinbe orbinirt unb
eingefüprt. E. ©üntper.
2lbrejfe: Rev. O. Menke, Stover, Morgan Co., Mo.
2lm 15ten Sonnig
$errn ^Jaftor g. ^
bieäjäprigta Wifpot
barten ©emtinben (
rtbntr waren bie $
Erjterer prebigte ai
Slacpmittag über W
$43.94.
2lm Uten Sonntag naep Drin, ift im 2luftr«g bea ^errn SJeüfea
Strafen ^>err SJaftor ©. Sdmibt ju Stocpefter, DlmReb So.,
Wiitn., eingefüprt worben. D. 5fotpe.
Slbreffe : Rev. (I. il . Schmidt, Rochester, Minn,
3m 2luftrag bea podpw. SJräfea bea 3üinoia-Diftricta würbe am
Uten Sonntag naep Drin. £err P. g. SB. Egg er fing in ber
e».*lutp. Dreieinigfeüa- ©emeinbe bei 3ufa, Warion So., 3ß-,
eingefüprt. — Der £Err ftgne $irt unb beerbe I —
D, 5lattpain.
Slbreffe-. Rev. F. W. Eggorking,
luka, Marion Co., 111.
$err S?altor S. 3. Scpwan, »on ber e».-lutp. St. SJaula=©e»
meinbe ju Down SBafpington, Spawano So., SBia., jum ^ülfa»
ptebiger berufen, ijt im Sluftrag bea £errn freifta Strafen am
Uten Sonntag naep Drtn. »om Untcrjcichneten unter 2l|fifienj ber
^aftoren Stute nnb Sbert in fein 2lmt eingefüprt worben.
2). ■£>. Dtde.
ber e».*lutperif<hen (
wirb, fo ©ott will, (
bea Unterjeicpneten
^aupt Seprgegen*
ber lutperifcpen 5t;rc3
(gortfe^ung). <
Die ©emeinben 1
balto»fercnj»93efchl
ber SonobaWerfam,
SBciprenb ber <5^
berichte etngefammij
2lnmelbung »on*
Slnfang Dctober.
Eoncorbta, Wo. 1
-f
öcfanntmadjutf
Erhaltenem Sluftrag gemäp würbe #crr ^aftor W. Etaua am
Uten Sonntag naep Drin, in ter ©emeinbe an ©olben Safe,
5Bi&, eingefüprt »on ©. 21. geuftel.
Slbreffe j Rev. M. Claus,
Golden Lake, Jefferson Co., Wis.
2lm 11. 3u!i b. 3. würbe £err ^aftor SB. Slübtger tm 2luf«
trag bea £errn g)räfca E. Strafen »on mir in feiner neuen ©e-
meinbe ju Down 'Bergen, WcSeob So., Winnefota, eingefüprt.
g. 23 ö f ch e.
SlbreiTe: Rev. W. Ruediger,
" Bergen, McLeod Co., Minn.
3m Sluftrag bea poept». fräfea gürbringcr würbe £r. ^ajtor
SB. S3urmejiet am Uten Sonntag naep Drin, in fein neura
2fmt an ber e».- lutperifcpen St. 3opamtta-@emeinbe ju ©ranb
|>a»en, Wicp., eingefüprt. ■?). Äocp.
SibrrlTe: Rev. W. Burmester,
Grund Haven, Mich.
ÄirtpcinBicihungcn.
2lm 7ten Sonntag nach Drtn. Wcipte bie e».*intp. St. 3opan-
niagemeinbe ju Ebg ertön, 9lod So., SBia., ipr nenerbautea
freuttbltcpea tircplein (24X45) bem Diente ©ottea. ^err 'JJajtor
3. Scplerf war gcjiprebtger. Schreiber biefea, ber auch bie 2lb*
feptebarebe in bem feit 4 3npren jur Sibpaltung iprer gotteabienjt»
itepen S3erfammlungen benupten Saale gepalten patte, fpraep baa
SBeipgebet. 3 op. Ä ör n er.
21m Uten Sonntag naep Drin, wutbe bie neue 5tircpe (24X36)
ber e».*lutp. St. ^auiagemeinbe ju 5touta, 3nb., eingeweipt.
Ea preoigten bie P. P. SB. 23. Sange, SB. Wortau unb, in eng»
lifeper Sprache, V P- ® cp m i b t.
Wittwocp, ben 6.
japr. Die Scpüler
jtalt eiujufinben. ■
3n 23etreff ber 2f
1. Ein fcpriftltd 1
Begabung unb Sei
2lnmelbung einjufc
2. 3ur Slufnapi’
guten ©emeinbe,
fepen unb Engl t
ber gebräucbltcpjtet
ber regelmäßigen 1
Uebung im Ueberfe'
Slnftalt gebrauchte )
tung fo*perScpül(
mann unb f>. D.
haben bei Siemon,
3. 3eber SipüK
nötpigen Seib» unf
tuepern. Watra|
Sßafdjbecfen werbe (
4. Daa Äojtgelt
für baa 4. Quarte
am bejten bireft (r 1
ting. SBemeaj’
Slnagaben für |)eij
Doctor unb Webt
gaben für Bücptr [
Die Scpüler, I
$40.00 jäpilicpea*
banb ber Spnobc
geuerung $20.00
143
ptäjtbium« Mittleren Diflrict« würbe
»om UnterjcCd^neteit am 14tert Sonn-
emeinbe orbinirt unb in fein 2 lmt ein*
g. 91. Iramm,
alte,
•cell’8 Station, Knox Co.flnd.
Drin. würbe btr Sanbibat £trr SB tl*
»e« podtw. <))räfe« wejtlicpcn Diflrict«
©t. 'Paulus ©emeinbe an ber Dwl
t. 21. D. Krämer,
rcli,
Doüance, Woodson Co., Kans.
Drin. würbe ber Sanbibat £err gr.
prw. ©räftbium« »om Unterjcidmcten
ijtor p. ©upprecpt tn feinet (gemeinte
nb etngefüprt. 3. £orn.
lers.
69. Adair, Adair Co., Iowa.
ert ifi im Sluftrag be« pocpwürbigen
ijtrict« am 13ten Sonntag nacp Irin.
Slfßjtenj £crrn ©aftor SBtlbermutp«
ce lownfpip, Dnt„ Sanaba, orbinirt
21 . Senne.
Wt,
Pembroke Renfrew Co., Ont.
täß würbe am 12ten Sonntag nacp
Scpülfe »on mit unter Slffiftcnj be«
in ber ©emeinbe jtt Palmyra, ©io.,
21. SBillnet.
chuelke.
3. Palmyra, Marion Co , Mo.
fe würbe, erhaltenem 2 lufttag gemäß,
rin. in feinet ©emeinbe orbinirt unb
6 . ©üntper.
ikc, Stover, Morgan Co., Mo.
Urin, ift im 2 luftrag be« |>errn ©räfe«
Scpmibt ju ©ocpefter, Dlmftcb So.,
D. Äotpe.
Schmidt, ltochester, Minn.
präfe« be« 3flinoi«*Diftrfct« würbe am
£err P. g. SB. Sggerfing in ber
ijemeinbe bei 3ufa, ©farion So., 3ß.,
gne #irt unb beerbe ! —
D. Hattpatn.
Eggerking,
Iuka, Marion Co., 111.
tan, »on bet e».-lutp. St. ©aul«-©t-
on, Spawano So., SBi«., jum £ülf«*
[uftrag be« £>errn Prüfet Strafen am
»om Unterjcidmeten unter Slffijtenj ber
in fein 2 lmt eingefüprt worben.
P. £. Dtcfe.
äß würbe #err ©aftcr ©?. Sl au« am !
r. in her ©emeinbe an ©olben Safe,
®. 21 . geuftel.
aus,
>lden Lake, Jeffcrson Co., Wis.
>e £err Paftor SB. 9t ü big er im 2luf-
Strafen bon mir in feiner neuen ©e-
JRcBeob So., ©tinnefeta, etngefüprt.
g. 33 o f dt e.
uediger,
Bergen, McLeod Co., Minn.
. ©räfe« gürbriitger würbe £r. Paflor
tn Sonntag ttaep Irin. in fein neue«
tn St. 3opanni«-@emeinbe ju ©ranb
£. Ä'ocp.
Hivmester,
Grand Ha von, Mich.
gjUfftonSfcfie.
31 m 13ten Sonntag nacp Irin. feierten bie beiben ©entetnben
SBoobwortp unb Sucfleo, 3U«., tbt bte«jäprige« gemeinfamt«
©tiffion«fejt. Die SoUecte betrug $58.00.
S. g. $ a 1 1 m a n n,
21m 12ten Sonntag nach Irin. feierte bie ©emeinbe ju 33 er-
litt, SBi«., ipr crfle« ©iiffion«feft. “Cie Herren ©aftoren 3. B.
Darb, S. Damm unb S. ©tarfwortp prebigten. S3or- unb ©aep-
mittag« würben SoUccten für bie ©?iffton«faffe erhoben.
£. SB. Bef m ann.
1 2tm 13ten Sonntag nach Irin., ben 22. Slugujt, feierte bie ®e-
meinbe be« Unterjeidmeten ju SBebjter Sity, 3owa, unter 33e-
tpeiligung etlicher ©lieber au« ben benachbarten ©emeinben ihr
erde« ©tiffton«feft. Die geftprebiger waten £err Präfe« 3. B.
Srämer unb £ert Paflor 21. 2llcranber. Die Sollecte betrug
$33.00. £. SB. ©abe.
21m 15. Slugujt feierten bie ©emeinben in Slrenjbille unb
3nbian Sreef, unter 23etpeiltgung ber ©emeinben in 23enrt«town,
SJctpel unb 3 acffon»iUe, ipr jährliche« ©tiffion«fejt. SSormittag«
prebigte Unterjeichneter unb ©aepmittag« £crr P. ©terbip. Die
SoUecte betrug $92.75. B. S. tfutef.
2lm 15ten Sonntag nacp Irin, feierten bie jwei ©emeinb en be«
£crrn Paftor g. £>. SBatnfe in ©lorgan Sounty, 3ß3., ihr
bte«jährtge« ©?ifjton«fefl, ju welchem fidt auch au« ben benach'
barten ©emeinben eine 2 lnjahl ©äfle eingefunben hatten, gefl-
rebner waren bie Herren Pafloren g. SBolbrecht unb S. fitefe.
Srjterer prebigte am ©iorgen über ^eibenmiffion, Bestem am
Siacpmittag über SRifjton im SlBgemeinen. Die SoUecte betrug
$43.94. 3- Drögemüller.
$cr 2©cfUi(6c
ber eo.-lutherifdben Synobe »on SJiifTouri, Dpio u. a. Staaten
wirb, fo ©ott will, feine bie«jährtgen Spangen in ber ©emeinbe
be« Unterjeicpncten am 13. Dctober b. 3- beginnen.
£aupt Beprgegenflanb : Da« Referat „Dafj nur burep bie Bepre
ber lutpcrifcpen .fLrepe ©ottalleinalleSpre gegeben werbe" ic.
(gortfepung).
Die (SJemeinben be« Diflrict« werben baran erinnert, bie Syno-
balcoufcrenj-33efdilüffe, Staatenfynoben u. brireffenb, »or 33eginn
ber Synobalöctfammlung »orlaujig ju beratpen. -
SBäprenb ber Sipungen ber Synobe werben bie parocpial-
beriepte eingefammelt werben.
2lnmelbung »on Synobalen unb ©äflen wirb erbeten bi« ju
Slnfang Dctober.
Soncorbia, ©lo. g. 3. 33 Up, b. 3* ^ r äfe«.
t
föcfaiintmadjung in betreff beS Goiicorbir» ©oücge 31t
55ort Jlßaljiic,
finwei^nngen.
Irin, weipte bie e».-lutp. St. 3»hatt*
n, Siocf So., SBi«., ipr neuerbaute«
45) bem Dienfte ©otte«. ■Oerr Paftor
. Stpreiber btefe«, ber auep bie 21b-
ipren jur Slbpaltuug ihrer gotteebienft-
ipten Saale gepalten patte, fpratp ba«
3 op. Äörtter.
Irin, würbe bie neue Ä'itcpe (24X36)
neinbe ju Äout«, 3 «b., eingeweipt.
i. 23. Bange, SB. ©toreau unb, in eng-
pp. t&dtmfb't«
©tittwoep, ben 6 . Dftober, beginnt, fo ©ott will, ba« neue Scpul«
japr. Die Scpüler paben ft cp am »orpergepenben läge in ber 2ln«
ftalt eittjufinben.
3 n Setreff ber Slufnahme ifi golgenbe« ju beaepten :
1. Sin fcpriftlicpe« 3eugnif Uber ba« fittlicpe 33erpalten, bie
Begabung unb ilenntniffe be« Slufjunepmenben ifi jugleicp mit ber
Slnmelbung einjufenben.
2. 3ur Slufnapme in Serta ftnb bie Slementarfenntniffe einer
guten ©emeinbe- Schule nötpig; für Quinta im Deut-
fepen unb Snglifcpcn Sicp«Pttt im Befen unb fRecpticpreiben
ber gebräuchlicpficn SBörter, im Bateinifepen fiepere 5fenntni§
ber regelmäßigen Deflinationen unb Sonjugationen, fowfe einige
Uebung im Ueberfepen leiepter Säpe in« Bateinifcpe. Die in ber
Slnftalt gebrauchte lateinifepe ©rammatif, welche auep jur 33orberei-
tung foftper Scpüler gebraucht werben foUte, ijt bie be« Dr. 3 . Bath
mann unb D. ©tiiUer mit beren Uebung«- unb Befebucp, ju
haben bei Siemou & Bro. in gort SBaynt.
3. 3eber Scpüler muß »etfepen fein mit einem Ä'offer, mit btr
nötbigen Beib- unb 33 ettwäfcpe, Stepp- unb SBoßbecfc unb C>anb-
tücpern. ©tatrape ($2.00), Stupl (75 Sent«), Bampe unb
SBafdsbecfen werben am bejten pier in ber Slnjtalt getauft.
4 . Da« Üoflgelb beträgt für bie brti erften Quartale je $16.00,
für ba« 4. Quartal $14.00, unb ifi im 33 or au« ju entrichten,
am heften bireft (niept butep bie Scpüler) an £errn Dr. Düm-
ling. SBem e« ju »iel fepeinen foUte, ber möge bebenfen, baß bie
2lu«gaben für f)eijung unb Bicpt, für lurnen unb 33ibliotpef, für
Doctor unb ©tebietn tn bemfelben einbegriffen finb. Die 2lu«-
gaben für 23ücper betragen butcpfcpnittlicp $ 7 . 00 — $ 10 , 00 .
Die Scpüler, welche nicht Ipeologit ftnbiren werben, japlen
$40.00 jährliche« Scpulgtlo; folcpe, beren Sltern niept im 33er-
banb bet Synobalconferenj fiepen, paben für Soft, Btcpt unb
gtuerung $20.00 pro Quartal ju entrichten. Die Scpüler ber
3 unteren klaffen fotten ipr ©elb niept in £änben bepalttn, fon-
bem burep einen btr Herren ©rofeffortn »erwalten laffen. Da bie
grauen in unfern piefigen Slemtinben ben Scpülern ben Bitbe«-
bienß erweiftn, beren SBafipe unentgeltlich ju wafipen, fo f ft t«
wünfcpen«wertp, baß bie Sltern tpre Äinber in ber 2lnftatt für bie
SBodpe mit farbigen ^emben »erfepen. — ©roße 33erlegenpeit wirb
bem Beprtr-SoHegium oft bereitet burep 3ufenbung »on Änaben,
bentn t« an ber nötpigen 33 egabung ober an ben unbebingt trforber-
licpen Scpulfenntniffen mangelt, fpafioren unb Beprer ftnb barum
bringtnb gebeten, ftep barüber ©ewißbeit ju »erfepaffen, baß ein
jfnabt im Deutfcpen, Snglifcpen unb 9tecpnen ba« ©ötpige gelernt
pat, epe ftt ipn jur 2 lufnapme empfehlen. SBirb bie« »erfä'ttmt,
fo läuft ber Änabe ©cfapr, ein ganjt« 3 apr ju »erlieren, weil er
bem Unterricht in Serta nicht folgen fann; ober ba« Btprtr-Sollc-
gium fiimtte fiep genötpigt feptn, benfelben jurücfjufenbtn, um ben
Sltern ben »ergeblicpen Äoßtnaufwanb ju trfparen.
Solche Scpüler, bie im Äranfpeit«faUc pomöopatpifcp bt-
panbelt werben follen — wa« auep unentgeltlich gefepiept
— muffen ben bapin gepenben SBunfcp iprtr Sltern ober 33trforgtr
fcpriftlicp beibringen.
3m 2luftrag ber 21ufftcpt«bepörbt unb be« Beprer- Sollegium«
g. 3 u cf er, Director.
6tnc IjcräKcfjc Sitte für ba8 8W. ßut^er äöoiicn^aug
in Softon, ©iaff.
SBäprenb bie ©ew gjorfer ©aftoralconferenj in 33ofton tagte,
pielt fte auep eine Sißung im SBatfenpaufe, unb benupte biefe ®t-
legenpeit, um baefelbe in näheren Slugenfcpein ju nepmtn. Stnen
angentpmen Sinbrucf maepte auf Sille bie fepone Bage be« SBaifen-
paufe« unb ba« gefunbt frifepe 2lu«febcn ber SBaifen, bie mit fröh-
licher Stimme fangen: ,,©un banfet alle ©ott." Ueberrafcpenb
war e« für ©ianepe, ju pören, wie bie beiben ©egerfnaben ben
cprijilicpen ©lauben in beutfeper Sprache auffagten. Die Slnftalt
beherbergt gegenwärtig 29 SBaifen unb 7 alte Beute, welcpe pier
eine 3 «ßucpt gefunben paben.
21üe«, wa« bie Sonferenj bort fap unb pörte, bejtärfte fie in bem
perjlicpen SBunfcpe, baß biefe 2lnftalt niept bloß beftepen, fonbern
jum Segen für Stiele noep perrlicper aufblüpen möge. 3uglei<p
überjeugte ße ftep aber auep burep eigene 2 lnfcpauung, foWie burep
, 33efprecpung mit ben Sßaifeneltern, |>errn unb grau 33rauer, unb
ber Beprerin, grau Doctorin gering, baß pier fofortige 2lbpülfe
einer bringeuben Stotp unumgänglich notpwenbig fei. S« feplt
nämlicp an einer orbentltcpcn Scheune. S« ift baburep fepon ein
, jiemlicp großer Schaben gefepepen. Der eingeerntete ©oggen
wäcp«t au«, ba« | 5 eu »erbirbt, bie ©ferbe leiben »on ber ©äffe,
weil fein fepüfunbe« Dbbacp ba ift. Sbenfo feplt e« an einer
fumpe, Weshalb bie Jtiuber täglich ba« SBaffer jiemlicp weit per-
j polen müffen unb öfter« bem Scpul-Unterricpte niept beiwopnen
f'onnen. Diefe Ucbelftänbe ftnb lange mit ©ebulb getragen wor-
ben, weil man niept wagte, um £tlfe ju bitten, ba ber ©otp fo »iel
ift. Sillein Wenn ber £au«palt niept ju ©runbe gepen foll, fo
muß jept eine Stenberung gefepepen. Die« erfannte bie Sonferenj
1 unb befeploß be«paib einftimmig, im „Butperaner" um ©aben ju
bitten, bamit biefer©otp abgepolfen werbe, weju na^ bem gering-
ften Slnfcplage etwa 1500 Dollar« erforberltcp ftnb.
- ©0 helft benn, tpeure ©lauben«gencjfen, bie 3Pt bie« lefet, unb
- öffnet £erj unb £anb, bamit bie armen SBaifen ba« tägliche 33rob
niept »erlieren unb bie Slnjtalt niept enblicp eingepen mufft, ©e-
benfet an ba« SBort 3Sfu: „SBer ein folcpe« Sbinb aufnimmt in
t meinem ©amen, ber nimmt miep auf", ©tattp. 18, 5. Sich, laffet
r un« feine geplbitte tpun! ©töge 3eber, btr e« »ermag, balb helfen,
bamit »or bem pier fo harten SBinter ber 33au noep fertig gefteüt
r werben fönne. SBer balb gibt, gibt boppelt. ©ott aber wolle e«
* alle« reichlich lopnen in 3eit unb Swigfett, wie er »erpreßen pat.
n 3 m Sluftrag btr e».-lutperifcpen paftoralconferenj »on ©ew gjorf
gief.
* *
*
Da Unierjeicpneter felbjt mit im SBaifcnPaufe ju 33ofton war, fo
fann er nur ba« obige ©efuep naepbrüefliep unterfiüpen. SBir
wollen beep niept SBaifen aufnepmtn, um fte bann geiftlicp unb leib-
lich »erfommen ju laffen, fonbern fte aufjujiepen in ber 3 ucpt unb
33 trmapnung jum £Srrn. S« muß barum Sin« »on beiben ge-
fcpeptn: Sntweter wir müffen biefe Slnftalt fräftiger unterjtüpen,
ober wir müffen fte entgehen laffen. 3 . ©. 33eyer,
5)räfe« b. Qejtl. Diftrict«.
©onfcrcnjsKitjcigen.
St, Boui« Sintag«confercnj fällt im ©tonat.Dctoher au«.
Die Diftrict«-Sonferenj »onSentral-3Hinoi« »erfammelt
ßcp, f. ©. w., »on 9 Uhr 33ormUtag« be« 12. Dctober bt« 12 Upr
SRittag« bt« 15. Dctober in btr ©emeinbe be« P. ®. Iraub
in ©toria.
Die ©liebet ber Sonferenj unb etwaige ©äffe werben gebeten,
fiep bei bem Pastor loci anjumelben.
*. D. ©reif.
Die ©übofl*3nb{atta Soncorbia-Sonfcrenj »erfammelt ftcö,
f. ©, w., am 21. September, Vormittags 9 Uhr, bet $trtn Pagor
gr. DBt#mantt in garmerS Wetreat, Dearborn So., 3nb.
Diejenigen 23rüfccr, bic »on Cgett t)er auf ber Dbio-Wtfgfgippi
Vabn fommen, fofltcn bett Dia#mittagSjug benufcen, wel#er um 4
Ub» tn DiflSborougb anfommt, Weil ttur bann »on ba aus bis na#
garmerS Wetreat gabrgelegenbeit ig.
Wan »erfaume au# nicht, g# miubegenS 8 Jage »or ber Sonfe-
renj beim Pastor loci anjuntelben. g. DBenbt.
Die ©üb-Wt'#tgan Pagoral- utib Sebrerconferenj (mit,
f. ©. to., ihre ©jungen tn ber ©emetnbe beS f>errn P. S. f>.
9fo^e in Detroit, »om 9ten bis 11. Ccteber. ©egenganbe ber
Verljanblung: SD^efen »om Unterf#ieb beS ©efetteö unb Soange-
liurnS (»on ber 7ten Xbcff an); Xpefen über taS feclfergcrifcbc
Vebanbcln ber Hrnber in ber ©#ule.
Die fein Quartier fmben, motten ft# fofort melben.
Sb. «. ffietfcl.
Die füblicbe Dtflrictö * Sonfcrenj »ou 3owa »erfammelt fi#,
f. ©. w., »om 12. bis 14. Dctober in Dcrter, DaßaS So., 3owa.
Dlnmelbung wirb erbeten. S. 21. 23 r et f# er.
Die Prebiger» ttnb Scbrerconferenj »om nörbli#en unb wegli#m
Wi#igan wirb, f. 63. w., am 7. Dctober Vormittags 9 Uhr be-
ginnen unb am 11. Dctober SlbenbS f#lie§eit. Drtt ©agtttaw
Sitp, Wt#.
Um re#tjteitige 2lnmelbung (14 Jage »orber) wirb »om Pastor
loci, 3of. ©#mibt, bieebur# freunblicb gebeten.
3. g. W aller.
Die g o r t SB a B n e Prebiger« ttnb Se brercouferenj halt, f. ©. to.,
ihre näcbften regelmäßigen ©ijruttgen »on Dienstag-Vormittag, ben
21 gen, bis Donnerstag- 2lbenb, ben 23gen September, in Peru,
3«b. fi DB. Querl.
(Singefotntnen in Sie taffe bc3 DScffltdjen Diftrttlö:
3ur ©pito half affe: Vom DrcieinigfeitS » Diftr. in ©r.
Souis $11.65. 3mmanuels - Qifir. baf. 17.50. Soll, ber ©e«
meinbe bes P. 63ruber an Wibble Srecf, Dicbr., 17.:iO. P. Hrä-
merS 63em. in fiumbolbt, Hanf., 4.55. Jbeü ber WifftotlSfeg»
Soll. ber ©em. beS P. ©pebr tn Safe Sreef, Wo., 12.50. P.
Vartels’ 65em. itt Vedniße, Wo., 6,70. P. Senfs Ojent. in ©t.
Souis 15.00.
gür innere Wiffion; D?a#träg(i# oon P. ScbmannS ©e=
metnbe in 3efferfott So., Wo., .50. P. DfüttelS 65cm. in DBcg
Slp, Wo., 4.25. SrftlingSgabe ber neuen Smte »on Dl. Df. bur#
P. Poiad tn perr» So., Wo., 2.00. P. f)iif#enS gilt’algem. in
Dieb Oaf, Wo., 1.00. Pbeil ber WifjtonSfeft-SoU. itt ber (33cm.
bes P. Poiad in Warfball So., Hanf., 30.44. P. WicbclS in
granflin So., Wo., 3.00. Jbeit ber WiffionSfeg-Seß ber S3em.
bes P. Dfetbtng in Lincoln, Wo., 15,00. 2bcÜ ber Wiffior.sfeft-
Soll. ber 63tm. bes P. 9ti#ter in SlliSoille, Wo., 40,00.1
gür Di egermiffiont SrftlingSgabe ber neuen Smte oon
Di. Di. bureb P. fPolad tn 'Pervo So., Wo., 1.00. Jbeil ber Ptif-
ftonSfert-Soll. in ber Stern, bes P. Polacf in WarfbaH So., Hanf.,
15.00. Jbeil ber WiffionSfeft-SoU. in ber 63cm. bes P. ©pebr
in Safe Sreef, Wo., 25.00. Ibeil ber WifftonSfeft Sott, in ber
6)em. bes P. Dietping in Sincoln, Wo., 10.00. £bcil ber» Wtf-
fionsf.fOSoll. in ber SJem. bes P. 9ii#ter in SltiSoitle, Wo.,
20 . 00 .
gür £eibenmiffton: 63. Sf)r. SllperS bur# P. 23ünger itt
©t. Souis 2.00. Di. Di. in Vaben, D)io., 5.00.
gür b_te Jaubftummen: Sott, bei 65. ©teinS ^otbjeit
bureb P. ©ieoerS tn Sape Sitrarbeau, Wo., 6 60. Dur# P. 2ln-
forge in Paburab, Hp., 11.00. ftreuj- 1 tftr. in ©t. Souis 67,45.
Sari Diambow burd) P. Dietbing in Stncoln, DJt’o., 1.00. 65e-
fammelt bur# P. p. DBefelob auf ber $>o#jeit 3ob. 65eorg SiappS
gür arme franfe Paftoren: P. Dbf#er in Dicw Drieans
6 . 00 .
3ur §ausbattsfaffe in ©t. Souis : Di. Di. in Sittenburg,
Wo., 5.00. grauen-Vcrein ber 6)em. beS P. 6)rimm in SBafbina-
ton. Wo., 4.25.
3um Vau ber Diegerfdntlet Vater Vor#erbing bur# P.
Wiefjter in ©t. Souis So., Wo., 1.00.
3um Dieifegelb na# Dlujtraltent Di. Di. in Paitrborf,
Wo., bur# P. Polatf 1 .00.
gür bie Di otbleibenben in HattfaS: 63ottf. Werß in
©t. Souis So., Wo-, .50. Dur# P. Venfctt in WempbiS, jenn.:
Soll, oon grau SRcinbarbt 5.50, Di. ©#uie 1.00, Di. Di. .50.
DBittwe Hörner bur# P. Vünger 5.00. grau ©arab Pleier bur#
benf. 1.00.
3ur Smigr.-DJliffion: Jbet'l ber WifjtonSfeft- Sott, ln ber
©cm. bes P. Dietbing in Stncoln, Wo., 7.00. Dbetl ber Wif-
ftonsfeü-SoI!. in ber 63tm. bes P. 3it#ter in SiliSotUe, Wo., für
Die» ?)orf unb Vattimore je 10.00.
Veridjttöung.
Die im „Sutberaner" Pom 1. 3uni quittirten ©aben für Smi-
granten-Wiffton »on ber ©cm. P. HrämerS Waren ni#t »on feiner
©emeinbe, fonbern »on ihm felbft.
©t. Souis, 8. ©ept. 1880. S. 9iof#fe, Hafjtrer.
gürarme ©tubenten erhielt mit beril:#em Danfe »on bem
wertben grauen - Verein in ber ©emeinbe £rn. P. £ügti’S in
Detroit, Wt#„ am biesjabrigett geft ber ©rünbung bes Vereins
codectm, $20.00. Dur# .ttrn. Prof, ©ebatter »on grau V3. itt
Sowetl, DJio., 5.00. Dur# $rn. P. 2Bugga;er »on fr. ©em. in
Vig Siaptes. Wi#., 3.88. Durch $>rtt. P. 63rimnt »on bem wer-
tben grauenaticin in feiner 63cmeinbe ;u V3afbington, D)lo., 5.00.
Dur# C>rn. P. £abn in ©tauttton, 3tt., Bon S. gnb .75.
^ S. g. SB. SBaltfier.
Singcfotmncn in bie ftaffe be5 31UnoiS*Diffrtctg :
3ur ©onobalfaffe*. Von l 1 . WüßerS 63emeinbe in Sbefier
•$14.05. Durch P. VttSjin, Ibftl ber D)ii|ftoiisfe»coflecte ber ©e-
meinben in DJierebofia unb Dlrntjoiße, 9.13. P. Vöttt#erS ©em.
in Pit. Pulaefi 5.00. Dur# P. ©treeffuü ». fr. (ttem. in ©ran»
Prairie 8.00. Dur# Prof. H. Vratter in Dlbbifott, Ueberfcbug attS
fr. Haffe für 3nftrumcntf, 30.00. 2ln regeltnägigen Vciträgcn:
»on P. S. ®. granef, Sebrcr V. je 2.0Ö. (©umma $70.18.)
gitr innere Piiffion: Dur# P. Diaufcbert in Dalton ». f.
©emm. 12.00. Dur# P. |>oßS, ibeil ber WifponSfeftcollecte in
Solumbia, 8.( 0. Dur# P. ©reif in Sbanbler»iße, Ibeit ber
D)itf|lonsfeftcoßecte, 16.60. Dur# P. SButiber in Sbicago »onS.
Dieinbarbt 5.t>0. (®. $41.60.)
gür innere DJiifftott iinSBefiett: Dur# P. VuSjin, Dbcfl
ber D)itfjtonsfejtceß. ber ©emm. in D)ierebofia unb Dlren^Btße, 9.12.
P. Vötti#erS ©em. in D)it. putasfi 5.00. (©. $14.12.)
3 um 91 cif e gelb na# 21 uftr alten; Dur# P. ©reif in
Sbanbteroiße, 2#<üt ber DJiifiionSfeftcoU., 5.00.
gür $t tbenmiffion; P. £euerS ©cm, in Sotebour 1.25.
gür Di egermiffion: Dur# P. Diauf#ert in Dalton »en f.
6}emm. 3.00. Dur# P. VuSjtn, Jbeit ber Wifjlonsfeßcotl. ber
©emm. in Werebofia unb 21renj»ißc, 9.12. Durch P. Wirgter in
Sarlinüiüe »on 3. 3uttgbanS 1.00. Dur# P. greberftttg tn
Pwigbt D/iiffionsgunbeticoU. 1.25. (©. $14.37.)
gitr Smigr.. Wiffiott; Dur# P. VuSjitt, Xbeit ber Wif-
llonsfeftcoß. b. ©emm. in Werebcfia u. 2lrenj»iße, 9.12. Von P.
VÖrti#ers ©em. in D3it. putasfi 15.00. ( ©. $24.12.)
gür Smigr. -Wiffion in Dicw gjorf: P. WüßerS ©em. in
Sbefter 3.00, Durch P. §oUei, Sbeil ber Wifftonsfcftcoßecte in
Sotumbia, 5.85, (©. $8.85.)
gür Smigr. -Wiffion in Valtimore: P. WüßerS ©em. in
Sbefter 2.20.
gür arme ©tubenten in ©t. SouiS: Dur# P. ©#uri#t
in ©t. Paul »om grattenoeretn 10.00.
gür arme ©tubenten in ©»rtngfielb: Dur# P. VuSj(tn,
Ibeü ber WifüonSfeflcoß. ber 6)emm. inWercboffa unb 21renj»itle,
13.7c. Dur# P. ©reif in Sbanbleröitle, ibeil ber Wüfionsfeft-
coß., 50.00. ^o#;ettS-Soßecte bei S. 'Warten in 2l”amont 2.80.
Pur# P. DBunber tn Sb'cago »on ben grauen fr. 6 7.50 für
3. $o»er. (©. $74.00.)
3 u m SoUegebauSbalt in ©pringfielb : Dur# , . VnSjjtn,
Pbett ber DJlifponSfeftcoß. ber ©emm. in 'Werebofia u. Dlrcnjotlle,
27.36.
gür arme ©#ülcr ingt. 5Ba»ne; gürg. DrÖgemüllerbur#
P. SBunber in Sbicaao »on ben grauen fr. 65em. 6 00. Dur# P.
Vusjttt, Pbeil ber Wtffionsfeftcoll. ber ©etnnt. in 'Werebofia unb
2lren;»tfle, 13.70. (©. $19.7©)
gür arme ©#üler in Dlbbtfon; $o#^eitScoflecte bet Sebrfr
VStsmar in Dtbbifon 6.75. Dur# Hafftrer 3. X. ©#uri#t 10.00.
(©. $16.75.)
3um ©eminarbauSgalt in Slbbtfon: Dur# Hafftrer 3.
X. -eeburi#! 10.00.
3ur Dötttwcitfaffe: P, ©rogeS 65cm. in Dlbbffoti 40.33.
g ü r Di o t b I e t b e n b e in P. Jon jtS’ ©em. in H a n f a S : Dur#
P. grattef in ©teeleS WiflS 1.00. Dur# P. DDiiegler in Sarltn-
»iße »on g. Senj, 21. Jtefenbru#, 3. Vaumann, S. 65rotefenbt,
S. ©#oppe, gr.'Dietrt#, ©, ©tranb, p. ©traub. gr. ©ottf#aß.
g. Dtefrl, ©. Deltjen je .25; S. ©ebiebubr .35; g. ©iefefittg, S.
gtf#er, S. Söbr, gr. Vre»mann, 215. Vreomann, gr. ©itt manu,
Vcffetmann, gr. ^aat, 2lb. Ptefenbru#, $. ©traub, Vrtnfmann
fr., Vrtnfmann jr., S. Haften, g. 21brenS, £>. Wtefenberg, S. Xtc-
fenbru#, £. 3obnfon, ■£>. VebrenS fr., gr. ©onnemann, D. DBcvfe
je .50; V. Wtcßler, 63. Harau, p. ^etnj, 2B. «teittmever, S.
65ü!mann, 3ungbanS, S. ©traub, 3acobi, S. VÖtti#er, (45. Hebel
je 1.(10 ; grau Dorften 2.50. Dur# P. ©trecfftig in 65rattb prairie,
Srntebanfopfer »on g. 'Watten 10.00, ■£>. DJtartenS 5.00. (©.
$41.60.)
gür bie Xaubfl ummen in DtorrtS; Dur# P. Sebmann in
Sbicago »on 21. 9fti#ow 5.00. P. Vötti#erS 65em. in DJit. Pu-
lasft 15.00. P. DJiartenS’ 65tm. in Danoißc 11.45. P. greber-
futgS ©cm. in Xwigbt, Soßecte om 12. eonntag n. Xritt. 6.75.
(©. $38.20.)
3um DBaifenbauS bei ©t. SouiSt Dur# P. etreeffug in
©ran» Prairie »on S. 2Boif 5.00, Srutcbanfopfer »on 6). Cber
mann 5.00, grau Souife Lebemann 2.00, grau Dor. Dtennegarbe
2.00. Dur# P. Wtcglcr in SarlinütUc »on 3. 3ungbanS 2.00,
S. Haften 10.00. (©. $26.00.)
gür Hletbung »er Di ege cf tnb er in Sittle 9tod: Dur#
P. Vurfnnfc in Dii# »on grau Vofce 2.50,
Vcri#tigung.
3n meiner lebten Quittung („Sutb." D?r. 17.) lies anfiatt
„gitr Hleicttug »er Diegcrfinfcer"; gür bie Dtcgcrfcbute in Sittle
Wocf 5.25.
2tbbifon, 3ß-, 30. 2lug. 1880. $. Var Hing, Hafjlrer.
ßingcfontnten in itte Hoffe ieS 3ottm = DijtriclS:
3ur©»nobalfaffe: VonP. Vretf#erS ©rmeittbe in £ uena
Vtfta, 3ubetfeitroßerte, $7.50. P. WetnbarbS 65em. in 2>inton.
Pfuigitcotlcctc, 5.50. Xbeil ber Soßecte bei ber Subclfeier in gt.
Dobge 11,22. (©umma $24.22.)
gür innere D)i if ft on; P. gadterS ©em. in SponS, 3ubel-
feftcofl., 11.00. P. 65rafc!manttS 65em. in ©btrrißs Wount,
3ubelfeftcoß,, 5.25. Soß. bet ber 3ubetfeier in Vintoa 27.00.
P. ©üntbers 65em. tn Voone, 3ubeifeftcott,, 18.19. P. Wtifin-
gers 65em. in SBilton, 3ube!feßcoß., 6.52. P. ©tredfug’ ©em,
in Dasenport, VlbenbmablScoß., 1.40. Dur# P. Vranbt »on
21. vP)ennemann .50, »on 3- £. ^crjberg 1.00, Xb*it ber Soß. beim
Hinberfeft f. ©em. in Slarinba 2.41. P. VrauerS ©em. in Vre-
mer So., 3ube;feff., 7.00. Pbett »er Soß. bet »er 3ubelf. in gt.
Dobge 11,29. Dur# ©tu». £>cfje »on ber 65cm. bei ’WarcuS4.50,
Dur# I’. Vranbt »on £>, $erjbcrg 1.00, »on 21. £fnbfrg .25.
(5. $97.31.)
gür bie Xaubftummen inDiorriS, DJii# : Soß. ber©em.
beS P. ©tredtug in Da»en»crt 5.42. P. DDiaog unb ©ctn. itt
HoiTutl) So. 4.00. Dur# P. ». ©trobe »on 65:te»erit fr. 65em.
7.00. Put# P. Vranbt »on 21. ^ennemanti 50. P. VrauerS
©em., Subetfejtcoß., 7.00. 3ubetfeftcoU. »on P. Seglers ©ent, in
©fteriban Xowttfb. 13.23., in ©ranb Si# 2.75. Dur# ©tub.
$effe »on $. Wi#ter in WarcuS 1.00.
2.00. Dl. Di. in gt. Dobge 2.00. Dl
P. ». ©trobe »on grau ©#err 2.0(
■perjberg 1.00. (©. $50,90.)
gür Di e g e r m i f f i o n ; gür bie 1
»crcin ber 65 ent. in Daseitport 1.50.
»on grau 3ob. Pieper 2.00. 3ubtlfefl
für bic Dlegerf#tile in Sittle 9ied 7 4M),
gtci#en 3.00, (©. $13.50.)
gür franfe pa itoren unb Se
Xbeil ber Hinberfeftcoß. fr. 65em. itt S
3 um DBaifenbaus bei ©1. So
VrauerS ©em. 9.00. Di. Di. tn gt. i
3ur Smigr.-DJiiffton in Vatt
beS P. SBeber 2.34.
gür arme ©tubenten: P. Wo
Srng in 2lbbifon 2.70. 2luf g. Xbtee
für Srnft 3.65. Dur# P. Vranbt »on
P. VranbtS ©#ulftnbcr für ben Sateiti
3 u r S m t g r. - W i f f i o n in Dlero 5
21. ^ennemann .50. Dur# ©tu». £f
cus 1.00. Dl. Di. in gt. Dobge l.Oü.
gür bie r.otbletbenben Vrül
P. ©üntber in Vocne »on fr. Satrbge
beimann 1.00, grau Vaumgarts .50, Q
3. Öirabau .50. (©. $22.75.)
gür bie 65ent. in DBaüerlp, 3c
in 21btifon 16.10.
gt. Dobge, 6. ©ept. 1880. 3. P. I
gür arme ©tubenten erhalten
». fr. 65emeinbe $5.00 für g. 21. Wüß
fing »on fr. ©em. 5.25 für DB. Hatfer,
bcS 3. Honra» 3.60 für benf Durd
ber auf b. ©»nobe gef. Soßecte für arn
auf ber $o#;. bcS ^ru. P. Dornfetf 5.
•firn. P. DBitte, gef. »on £>rn. g. ©imn
S. Ssrlcben, 10.00 für Heßermantt.
grauen unb 3ungfrauen»erettt fr, ©er
Strümpfe. Dm# •firn. P. 21. ©ie»
1.50 für Sämmerer, Dur# ^>rn. P.
barlS f)o#;eit, 5.45.
gür ben ©emtnarbauSbalt;
©erfer.S ©em. 5.00. Dur# firn. P.
65em; 9.80. Dur# .ficrrn P. Viebcri
7.60. Dur# .fmt. ©tubent fiabttel, G
Dlortbpelb, 8.20. (»erfpatet.) Von fir
gür öaS Iutgerif#c Dßatfengtiui
bei ©1. SoutS er
Von Di. Di. im Dreieinigf.-Digr. j
ben 3ünglingS»erctnen in ©t, SouiS,
geter.' bts DoppeljubiläumS, 54.70.
grau 3- 65. Hoßas 2 £>cmbfn, 4 Paar
Ungenannt 1 Diotf, 1 Happe, 1 paar ©
gelben DDiuSiin. Von grau Diugbam
fiemb. grau ©#reiber im Hreuj- Dtj
Srbfcn unb Haffee, grau Di. Di. ba
©#abe 10.00. Dur# P. ©ieoerS in
g. VrunfS Hinbtaufe, 2.20. ©ef. bei
»ercins 2.15. 2tmatia Sbr. HÖrber .
einigf.-Difh. in ©t. Souis 5.00. gre
P. Wießter 4 00. Xb. ©üntber in |
baf, .85. 2IuS ben DreieinigfeitS-Di
Von grau Patent# i in DDicmpbiS, Xett
©t. Souis bur# Sott, ©üntber 4.00, Sol
im Hreu; Diftr. bur# Sebrer Hörner
S oU. Höncmann 3.25. grau W. ©#lül
Sbr. SoweS in ©t. Souis So., Wo., 1.
im 3mm. -Diftr. ju ©t. Souis 5.00
1 fiemb, 2 Paar ©trümpfe, Hamme ti
3tonS-Dtftr, bur# Soß. (üölimattn 9.'
watifee für g. fJatteubergS Hinber 5.0
Dreieinigf.- Diftr. in ©t. Söuls 3.00.
fiel», 3ß„ 10.00. fi. ©#äperfötter
Souis 2 Vbt. Webt. S». ©egetborß
Dur# P. 2!nforge tn picucab, Hp., 3
©t. Souis, 9. ©ept. 1880. 3.
Cort
Srbalten bur# fierrn Prof. Dr. DBat
löffel in Valtimore, Dietngeminn »o
$323.33 jur ©#ultentt!gung für bie »
3
Haffirer
®rutf fehler itt üotif
©. 132, ©palte 1, 3eüf 11 : fr
^cräntictte %
Rev. J. P. Karrer,
Rev. F. Loclmer, 119 W, Jeflerso
Rev. M. Halboth,
Rev. G. Mohr, G reell
G. P. Fchrrnann, 514 K. Lee 4
E. F. A . Stahmer, cor. Main & Lii:
H. Wagner, Juli
J. M. Goesswein, 20 Oregon^
Dtgricl«: Crjfe »on C- Siebter in Starcu« 1.00. ßfern. P. 2lron« in Sobtn
einbt in dbffter 2.00. 9t. 9t. tn gt. Dobge 2 . 00 . 9t. 9t. baietbft 3.00. Durch
itcoQefte »er ©e« !*• »• Strobe »on Brau ©cherr 2.00. Durch P. Branbt non
Bötticher« ©em. ^crjbcrg 1.00. (©. *50.90.)
(«em. in ©raub gür 9t eg er nt tif ton: gür bie Segerfittber: »om grauen*
/ Ueberfdmg au« nercitt ber ßfem. tu Daoenport 1.50. Durch P. 3. ©treeffug
iaeu Beiträgen: »on grau 3»b. 9Jtever 2.00. 3ubclfepcoll. au« P. Brauer« ©tut.
umma $70.18.) für bIC Segerfihule in üittle Socf 7.00. 9t. 9t. tu gt. Dobge be«*
in Dalton ». f. gleichen 3.Ö0. (©.$13.50.)
on«feftcollccte ln gür franfe 3) a Horen unb Lehrer: Durch P. Branbt,
rotUe, Ibeil ber &b*il bet ffinberfeftcotl. fr. ßiem. in dlarinba, 5.00.
i Sbicaao »onS. 3 um 2Bai fett bau« bei @t. 2out«: 3ubelfegcofl. »on P.
Brauer« ß)em. 9.00. 9t. 9t. in St. Dobge 2.00. (©.$11.00.)
^ Bu«jin, £beil 3 u r dntigr.*9Siffion in Baltimore: ©t. Sfartini'©em.
sirtnjoiHe' 9.12. be« P. ffieber 2.34.
51412 .) gttr arme ©tubenten: P. 9Saag’ ©ent. für bte ©ebrttber
cb iC (Sircif in ®rng i** 9lbbifon 2.70. 2luf g. Dbicocö flinbtaufe in gt. Dobge
für drng 3.65. Durch P. Brattbt »on £>. u. 91. Cerjbcrg je 1.00.
ioleboitr 1.25. Branbt« ©cbulfinbcr für ben Satetnicbüler 1.00. (©. $8.72.)
it Dalton non f. 3 u r ® tn t 0 r. - 9S i f f i o n in 9?ew ?Jorf : Durch P Branbt «on
mcneffftcL'U. ber Cemtemann .50. Durch ©tub. CoTf «on C- Siebter in Star*
4 P. StOgler itt cu« 1*00. 9t. 9t. in gt. Dobge 1.00. (©. $2.50.)
>. greberfutg in gür bte r. o 1 1 ) ! et b e tt b c n trüber in flanfa«: Durch
l" P. ©itnther in Bocnc non fr. Üanbgemetnbe 19.75, grau ßim*
Dbeil ber 9)tif- beimann 1.00, grau Baumgart« .50, ßfrogmutter ßiepptnger 1.00,
,9.12. BonP. 3. ©rabau .50. (©.$22.75.)
4,12.) gür bie ©em, tnÜBaoerlh, 3ott?a : Durch Haff. Bartling
Biller« ©ent. in in 2 lbbifon 16.10.
mßfeflcoflecte in gt. Dobge, 6 . ©cpt. 18S0. 3. S- Sabemaöber, ftafprer.
tiillcr« ©ent. in gür arme ©tubenten erhalten: Durch Cerrtt P. Stäurer
». fr. ßjemcinbe $5.00 für g. 91. Stüller. Durch $rn. P. greber*
ch P. ©thuricht fing »on fr. ©em. 5.25 für SB. flaifer, be«gl. gef. auf ber ^ochjeit
be« 3. flottrab 3.60 für teuf. Durch Crn. P. Cerrmann, Dhtil
treh P. Bu«jtn, ber auf b. ©onobe gef. doliccte für arme ©tubenten, 10.00 u. gef,
unb 91renj«tlle, auf ber Cocbj. be« Crn. P. Dornfetf 5.53 für g. drämer. Durch
ter StifponefefO tönt, P. Sitte, gef. »ott Crn. g. ©tmmering auf b. Cocbj. b. Crn.
91' amont 2.80. d. dtrlcben, 10.00 für ÄeUermann. Durch £rn. P. ©enne oom
<J 7.50 für grauen- unb 3ungfrauettoereitt fr. ß)em. 9 93ufenhemben u. 2 3* r *
©trünthfe. Dtttd) £rn. P. 91. ©ieotng non 9Jtutter 'Brocfmann
ttret, . . 23n«&tn, 1.5t» für (£ämmerer. Durch £rn. P. D. ©raf, gef. auf 3. 'Btan-
ta u. Slrcnjütlle, hart« ^ochjeit, 5.45.
gürben©cminarhau«hcilt:93on £rn. griebrich au« P.
rbgemüflerburdi ßferfen« ßfetn. 5.00. Durch $i«. P. 9Jtatthsa«, 3'ftngftcoüecte fr,
3.00. Durch P. ßfetn; 9.80. Durch ^crru P. 93tcbcrntann, 3'ffngftccU. fr. ©em.
i SDtcrebcfia unb 7,60. Durch -Örtt. ©tubent gähnet, (SrntefejtcoUfcte ber ©em. in
9tortt)pelb, 8,20. (öerfpcitet.) 9>ott &xn. P. Ücyhe 2.00,
tlecte hei Sehrer 91. (Ir am er.
ichurtcht 10.00.
gür ÖaS lutherifchc Söaifenfjau« jum IfinMctn ^®fn
treh Äaffircr 3. 6ct ®t. öouiS erhalten:
bbifort 40.33.
anfa«: Durch
fjjler tn Sarlitt-
£. ßiri'tefenbt.
i, gr. ©ottfchall.
g. ©iefeftttg, 6.
, gr. ©tllmantt,
ub, SBrtnfmann
fettberg, 9. Die-
nann, D. Sßerfe
Äteinmcyer, <5.
tticher, ©. $ebcl
t (SJvattb 'Pratrtc.
nö 5.00. (©.
P. üehmann fn
em. in 9Jtt. 3-'c> s
45. P. greber-
g n. Drin. 6.75.
P. ©treeffttji in
r »on ®. Dber
)or. fftennegarbe
3unghdttö 2.00,
le 9tocf: Durch
7.) Ife« anflatt
rfihule tn ütttle
ng, ilaftlrer.
)ijtricl§:
tteinbe in ?uena
em. in ißinfon.
Jubelfeier tn gt.
t 4Vn«, 3ubcl
berrtll« Wouitt,
25tntoa 27.(i0.
19. P. 9t(i|ln=
Stredfujj’ ß)ent.
P. 93ranbt non
il ber Seil, beim
i ©em. in 93re»
r 3ttbe(f. in gt.
ci Staren« 4.50.
I. -Öeribrrg .25.
9?ou 9t. 9t. im Dtetet«tgf.*Dijh. ju ©t. ?oui« $1,00, 33on
ben 3ü«gltttg«bercineri in ©t. £oui«, Ucbcrfchu§ three Äaffe jur
geter^ bc« Doppeljubiläum«, 54.70. 2(u« dapc ßjirarbean «on
grau 3- ß). ftoüa« 2 §cntben, 4 'P‘uu ©oefen, 3 flleibchen. 93on
Ungenannt 1 fRccf, 1 floppe, 1 Saar ©chuhe. De«gl. roei§en unb
gelbett 9Jtu«lin. 93 cn grau 9tu§banm: 10 ?)b. flattutt unb 1
£cmb. grau ©chretber im ftreuj*Diftr. ju ©t. i'oui« getroefnett
(Irbfen urb Äaffee. grau 9t. 9t. baf. getragene flleiber. l)r.
©chabe 10.00. Durch P. ©ieocr« itt ßape «‘AHrarbeau, gef. auf
g. 9'runf« ffinbtaufe, 2.20. ß)ef. bei bem geft bee bortigett 9täb»
mein« 2.15. 21tnalia (Ihr. ilörber .50. Ungenannt im Drei-
einigf.- Diftr. in ©t. Sout« 5.00. grau 9t. 9t. in 23aben burch
P. Stiefjler 4 00. ib. ©umher in ©t. Sout« .50. £, $>untng
baf. .85. 91u« ben Dreieinigfett«-D«ftr. burth Soll, ©enf 2.70.
ißon grau S'aterachi in 9Jtempt)i«, Xettn., 4.(K). 3ntm.»Dtftr. in
©t. Veut« bttreh Soll, ßüintber 4.00. Süll. Tuning 7.90. Ungenannt
im ftrnti Diftr. burch üebrer .Hörner 5.00. Sitt« 'Bremen burch
doll. HÖtcemaun 3.25. grau $)t. ©chlüter burch P. ©öbrlnger 2.00.
dbr. Üoroe« in ©t. Söul« do., Sto., 1.00. grau 2tug. ©eruharbt
im 3ntm. > Diftr. ju @t. ^oui« 5.00. grauemoeretn in Bremen
1 ■Öemb, 2 Saar ©trumpfe, flamme unb £>al«binben. 9(u« bem
3ton«-Diftr. burch doll, ©öbmatttt 9.00. dbr- ÜBtbule in 9Jtil*
toaufee für g. Callenberg« flinber 5.00. d. C- Btittfmeper im
Dteicittigf.. Diftr. in ©t. ?mu« 3.00. grauenoerein in ©pring»
ftclb, 3(1., 10.00. C- ©chäperfötter itn 3*°«^' Diftr. ju ©t.
4'oui« 2 Bbl. Stebl. db. ©egelborft in 9torb-©t. 2out« 5.00.
Durch P. 9luforge tu Saoucab, ftp., 3 00.
©t. Sotti«, 9. ©cpt. 1880. 3- St. dftel, flafjtm.
Corner of 39 & Kutger sts.
drbatten burch C*rrn Srof- Df- ÜBaltbcr oon Cm. 2B. ©ifjaum«
löffel itt Baltimore, Stcingctoinn oott oerfauftett Denfmünjett
$323,33 jur ©chulbcutilgung für bie oier ücbranftalten.
3 D- ©churiebt,
Hafprer ber allgemeinen ©pobt.
Drucffehlcv in bortfler Summer.
©. 132, ©palte i, 3«üc 11 Hed t fretnbe flinber.
Scränliefte ^öreffen:
Rev, J. P. Karrer, Ludington, Mich,
Kov. F. Lochner, 119 W. Jeflerson Str., Kpringfield, 111.
Rev. M. Halboth, Hillsdale, Mich.
Rev. G. Mohr, Grecloy, Gibson Co., Irtd.
G. P. Feltrmann, 514 N. Lee 8tr., IPooniington, 111.
doll, ber ©ent.
)§ unb ©em, tn
ictern fr. ß)cm.
I>. P. Bräu er«
ieftfer« ©ent. in
E. F. A. Stahmer, cor. Main & Lincoln 8t rs.,
Bloomington, 111.
EI. Wagner, Julietta, Marion Co., Ind.
gaßrgang 36. fl. Jlouis,
(dingefanbt.)
greie ©nabe.
2lu« ©naben bin ich feltg ttorbtn,
SBit ©otte« Stunb e« felbj) bejeugt.
Die ©nabt hat mit fügen SBorlen
Stein totberjtrtbenb Cerj gebeugt.
Dit dhr gtbübrl ihr ganj adein.
Stan f^ränft pe brum auch nicht ein.
3|T« freit ©nabt, bie mich toäbUt,
3P’$ freie ©nabt, bte mich fchuf,
Sttt meinem gletfche fich oermählte
Unb ju mir fam im ©nabtnruf,
©o hat pe toabrlich grög’re Stacht,
211« fe ein Stenfch »on thr gebacht.
3a, freit ß5nab’ fam mir entgegen
Unb fchuf be« ©lauben« SBerf in mtr.
Sicht« ©utc« wollte ba pch regen;
©ie fanb nur ©ünb unb ©chanbe hier.
Doch hui fie mich heeumgebracht
Unb mich ju ©otte« flinb gemacht.
Bertounberung unb SBibergreben
©egt ich entgegen, al« pe rief.
3ch Poh »or meinem Ce6 unb Seben.
Der SBiberwiHe War ju tief.
Doch fchmolj bie« Cerj, Wie gel« fo hurt,
211« ©nabe ihm ju mächtig warb.
©ie hui jum ©lauben mich entfliehen;
Sicht tch entfehieb mich frei baju.
©it überwanb ; ich war’« jufrteben
Unb ptl ihr fo al« Beute ju.
Sicht mein ©erhalten, — ©otte« Stacht
Cat ju bem ©lauben mich gebracht.
©ie fann auch einen ©aulu« biegen,
©te hat ja eine SBunbermacht.
Den ärgjten getnb Fann pe bepegen,
Der pe »erfpottet unb »erlacht.
d« betfit nicht: „i br hubt mich erwählt 7 '.
Sein, nein: „tch hübe euch erwählt.“
Doch iP bem ©ünber nicht »trheipen,
Dag ihm fein £rog nicht fchaben fofl.
dr fotl ber Buge pch begetgen,
Beoor fein ©ünbenmag ig »ofl.
2Ber wetg, wann folche« tg ber gafl?
2Bte lang er hört be« “Sorte« ©chaU?
d« gilt jwar 2ltten gleiche ©nabe,
Doch gilt nicht 2tflen gleicht« Stag.
2Ba« fchulbet ©ott mir armer Stabe,
Die fchnöbe feine« CeU3 »trgag?
©nab’ tg für alle 2Belt bereit,
cgtbett non öcr Pcutfrfjcn fnnngtlifd)=?ntl)mfd)fn Sijnobe non UtifToun, ©Ijto u. a. Stnntcn.
ßcttwcilig rebigirt Don beut Sehers Kollegium bc§ iljcologifd)en Seminars in St. fiouiS.
Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
ft. eSouis, ^o., ben 1 . ©etober 1880 .
$ 0 . 19 .
Jtngefanbt.)
ie ©nabe.
tt fclfg toorben,
unb t3 felbft bejeugt.
mit fügt« ©orten
>enb ^>crj gebeugt,
t ib* gaitj allein,
e brum au4> ttic^t ein.
nabe, btt mtdb foä'blte,
tabe, bte mi# fd&uf,
eifere ftdb »ermäblte
t im ©nabtnruf,
rli 4 > grii§’re 90 ?a 4 >t,
f 4 > »on tbr gebaut.
ab’ fam mir entgegen
3iaubenö ©erf in mir.
iodte ba ficb regen ;
5ünb unb ©djanbe bter.
4) berumgebtaebt
otteä Ätnb gemacht.
unb ©tbtrjfrtbtn
cn, als fie rief,
inent £eil unb Seben.
t mar ju tief.
ie$ £erj, mit 8 * 1 $ fo hart,
t ju mädbtig warb.
Glauben mt4> entfd&ieben ;
jieb mitfi frei baju.
itb toar’O jufrieben
nl$ 93eute ju.
Verhalten,— ©otteö 27fa4>t
auben mi<t gebradbt.
einen ©auluo biegen,
©unbermaebt.
:inb fann (ie bepegen,
:et unb »erladpt.
„ibr b«bt mich ertoäblt",
i 4) ticrbc eudj ertoablt.“
?ünber nidbt »erzeigen,
Erofc ni4>t f4»aben foö.
jje ficb befleigen,
nbenmap ift öoö.
m foI4>eö ift ber gaü?
irt bt$ ffiortea ©4>a(I ?
Öen gleite ©nabe,
3Kten glei4»e^ 50? a §.
flott mir armer $D?abe,
ne$ $etlö oergafj?
He ©eit bereit,
immer ©nabenpt.
0 etn’ge Ciebe, fei gepriefen,
3)ap bu in Qtbrffto mtcb ermä'blt
Unb ©nabenjtröme Iäffejt piepen.
Dein’ 5Wa<bt unb SEreu’ mich aup) erhält. (1 $et. 1,5.)
0 Slbgrunb ber S3armberjigfett,
Dieb rübme i4> in gmigfeit. ®. ©.
(©ingefanbt.)
ftum ©(jrengeimdjtnifj be§ am 18. ScptemBct toom
§@rrn burdj einen gierjfdjlttg hlöhlidj heiingeljolten
treuDertJienten ^aftorS unb ^räfe§ lieg mittleren
2)iftriet8, Weil. §crrn SB. S. Stubnahh.
Slbermalg fiat eg bem f>Krrn gefallen, ung mit
„©iite unb Krnp" ^eimjufuc^en; biefeg, bamtt etn
jeber oon ung SDtencrn am SBorte in fleter S3erettfcbaft
fei, feinen fröhlichen unb feltgen Sibfchieb aug btefem
mühfeltgen unb betrübten Seben p machen; jeneg, ba*
mtt er um fo treuer feineg IDtenfieg unb Slmteg tn ber
Siebe p ^fjrffto unb feiner ©emetttbe warte unb jeben
Stag a(g feinen testen anpfchauen trachte.
SDa tnbeffen unfer Heimgegangener ©taubeng* unb
Slmtgbruber tn Streue unb Stüdjtigfeit ung ein guteg
SBorbtlb Hinteriaffen f>at ; fo folt in bem golgenben
ein furjer Slbrip fetneg Sebeng unb SBirfettg gegeben
werben.
•£)err Saflor Sßolfgang Stmon ©tubna^p würbe
tm 3aHre 1829 am 15. gebruar ju prtH t'n granfen,
^ÖntgretfH Sßatern, geboren, ©enige Xage natf) feiner
©eburt brachten tHn ferne Eltern pr Heiligen Saufe.
©cHon.tm fünften 3öH re feinrg SUterg fiarb feine 9)?ut'
ter unb tm acHten 3aHre fein SBater. EiaeH bem Sobe
feiner ÜEutter naHm iH« ber 33ruber berfelben, ein |)err
etn ernfier, (|rtfHtcHer SDIann, unb ©cHuHma<Hcr
oon ^rofeffton, auf tn fein «^aug, unb pg tHn auf
in ber 3«<Hl u,lb S3ermaHnung jum «^(5rrn.
35on feinem 6. 3aHre an befucHte er bie ©tabtfcHuIe
p gürtH, unb würbe im 3aHrc 1843 oon bem |)errn
Pfarrer SeHmug conftrmtrt. 4 dx Itep fcHon bet ßeiten
gute ©aben beg ©ebäcHtniffeg unb beg SBerfianbeg oer^
fpüren, fo ba§ tHn tn ber Oberflaffe pwetlen fein SeH-
rer gebraucHte, iHm für ben Unterricht ber unteren Slb^
tHeilung beHülflt<H p fein.
EiacH feiner Konfirmation ging fein Dnfel baran,
tHn bag ©cHuHmacHerHanbwerf bet ftcH erlernen p
laffen; aber er Hatte burcHaug feine Sufi bap unb eher
Abneigung unb SÖtberwtüen. Kin Sanbgmamt oon
t'Hm, bermalett aucH Hier in Sltnertfa, war pgletd) mtt
iHm SeHrltng tn ber Sßerfftätte fetneg Önfelg; berichtet
aüerbingg, bap er tn ber ©cHuHmadjeret feine fonber^
liehen gortfcHritte machte unb männertet ©chelte be^
fam ; fern Srteb ging nadj ben ^Büchern, unb eg ift ja
eine gemeine KrfaHrung, bap fopflich febr gut begabte
Knaben mit ben ^attben fettt fonberlicHeg ©efeptef be^
weifen. DocH Itep ipn fein Onfel, ber ein fejier be^
harrltcher Kbarafter gewefett p fein fcheint, nicht fo
halb log, bt'g er enblicH hoch etttfaH, bap fein üfteffe fein
geborener ©cHuHtnacHer fei.
KHriftlicHe Sepre unb Bucht Hatte er letber tu ber
©cHule nicht gehabt, bagegen fte aber hoch oott feinem
Dttfel uttb feiner gottfeligen ©ropmutter erfahren, bte
benn auch ben Hetlfamen Ktnbrucf auf fein |>er$ unb
©ewiffen machte, ©ein Onfel war mit bem Söruber
beg S>etrn Pfarrer »nb theilg burch tHn, einen
Kaufmann ttt gürth, theilg burch ben Pfarrer ©tirner,
einen nahen greuttb oott ^erm Pfarrer £%, mit bem^
felben tn ^Berührung gefommett, ber benn wopl auch
Halb augfanb, bap ber junge 2Nenf<H ein fehr geeigneter
3&gltng für bag Hteftge ©emtttar fettt würbe.
Sllfo auch oon ^errtt Pfarrer Söhe gefenbet unb im
Ktnberfiänbntp mtt feinen SSerwanbtett, fam ber Knt*
fcHlafene 1847 mit feinen ©ettoffett SBolfert, ^etb unb
grifce Hier in gort SBatpe an unb trat mit ihnen tn bag
©emtnar ein. Kr war oon je att etn frtfeher junger
©efell, eben fo lernbegierig unb flubtrlufttg, alg pgletch
ftetg Heiter unb fröhlich «nb oon gutem ^umor. Ktne
befonbere ©abe Hatte er, mancherlei f<her$Hafte ©efchich-
ten, bte ftch puffen t’Hm unb feinen SWitfchülent p*
weilen ptrugen, fehr gut tm ©ebächtnip p behalten
unb pe nach 3aHren unb 3aHrpHnlen tn ihren charaf^
teriptfehen 3ügen fehr anfchaultch unb ergö^lich p er*
fahlen.
3)tefe ©abe aber, bie Manchem gefährlich werben unb
tn fabe ©papmacheret augarten fann, that feinem
chrt'ftlichen unb pttlichen Krnp feinen Ktntrag. Kr
Hatte fepon bamalg ziemliche Krfahrung oon ©ünbe
unb ©nabe, 33upe unb ©lauben, ©efefc unb Koange*
Itum unb eg war thm etn Hoher Krnft, bem |>Krrn unb
feiner lieben luthertfchen Kirche p feiner 3 eit p btenen.
£)eghalb war er ein eifriger Sehrling ber lutherifchm
146
Geologie unb t)tng von c \an%m £cr$en befontert an
prof. ©eltcr, feinem vornehmften Scprcr unt -£>aub;
unter unt näcbftem Scelforger. ©egen mich l)tctt ct
ftd;, unbefristet tet Bcrtrauent, in einer erfreulichen
pictät unt mit feinen Stubtengenoffen, mit tenen er
gern unt viel titputirte, jtant er ftett im brüterltd)en
dinvcrnebmen, ©te er fnh gelegentlich non tiefen
ftrafen ließ, fo erwies er ihnen tiefclbe brüterliche Siebe,
fatn aber habet nicht in Berfuhung, h^ig unt jomig
otcr beleitigt unt empfintlidi ju werten. dr war,
trot; feiner 3ugent, tarauf angelegt, ta§ ich fo f a ü c '
ein fachlicher Sfienfch &u werten.
3m 3a Ine 1849 befam er einen Beruf nach doopers
©vone, doof (Io., 311x5-, an eine tarnalt nod; fleinc
arme ©emeinte, mit ter er and) gern arm war. SJiit
feinem ©obnhäuSlettt war et türftig befteUt unt wie*
mol)l er jugletd) felber Schule hielt/ tafur er and) be?
[entert begabt war, fo betrug anfänglich fein ganjer
3ahretgel)alt an ©eit nur 80 Xotlars. 2>iefe ©c?
fimtung bet ©ernearntfetnS tbetlte auch feine (II) c*
liebfte, eine geborene s Dlagtalene Pieper, ter bet teilt
beginn ihre« dl)elebent tat Unglücf guftieO, ta§ ihre
Slutftattung auf einer Station ter difenbafm »er*
brannte. Xrofcbcm waren beite fröhlich unt woblge-
mutb, behalfen ftcb, fo gut et ging, unt tie ©emeinte
unterftü&tc fic natürlich mit ScbcnSmtttcln.
Jjjefe ©emeinte betieme er 13 3al)ve unt fic wuc&S
nicht nur nach au§cn turch ten 3ujug neuer Clin-
wanterer otcr bereits dinbetmtfeter, fontern auch geilt"
lieh nach 3nucn; tctin ©ott gab ©itatc unt Segen
$u ter SlmtSführuttg ihres treuen Wirten.
Sr pretigte frifch unt atiregcnc tie rechte, reine t. t.
lutherifche Sehre, war in feiner Seelforge ein eben fo
treuer alt — trog feiner 3ugent — fluger £aut"
halter, fetem feiner ^auSgenoffen feine ©cbühr ju
geben; unt in feiner Regierung ter ©emeinte mit
unt nach ©ottet ©ort war er eben fo vorfiditig unt
gctultig, alt entfehieten unt turchgreifent, je nach*
tem et tie Umftäiite evforterten. Slug) aut einigen
Briefen ton ihm, tie id) gelegentlich empfing, fonnte
id) tiet wahrnehmen.
Bet ter mehrfachen Slrbeit alt paj'tor unt Schul'
leprer ftutirte er toefo fleißig, hielt mit feinen beiten
benachbarten Slmtsbrübern, ten öfteren Seite unt
Äiichle, fleiftg donferenjen, iriifjtonirte auch in tie
gerne Irin unt gewann pretigtpläitc, wo nun feit 3ahnm
fchen eigene paftoren arbeiten. 3iuwifchen entftanten
um dbicago herum immer mehr Sanbgenmnten, fo taf
ft d; auch ter Sonfereujtiftrirt erweiterte, unt in tiefen
jtch mehrenten donferenjen war auch er ein tbüttges
unt anregentet ©lieb.
3tn 3ahre 1862 mutte er ton meiner ©emeinte
unt mir alt ^weiter Pafior berufen unt 6 3<h ve lang
arbeiteten wir in brüberltcher (Eintracht ju Slitp unt
grommen ter lieben ©emeinte; unt tiefclbe fjmgent-
fteUung, tie er früher gegen mich hegte, bewies er auch
jept in uttfrer gemetnfamen Slrbcit ; aud) fein SDlwver*
ftäntut’9, gefchwetge Slftjmerbülmip ift in tiefen 3ahreit
jmtfehen unt aufgefommen; tenn turd) ©ottet ©nate
hielten wir beite ©ottet dp re unt tat ©eteiben ter
©emeinte feft unt unoerrüeft tut Singe. Xiejer fam
tu ihren Betfammiungen fein fchneUer Xurd)blüf unt
praftifchcr Saft, feine Sdilagfertigfeit auf mancherlei
(linwürfe unt fein ftett frcuntlidiet gldchmüthtgee
Söefett fehr ju Statten. Seine heitere unt toch tabci
ernfte ©cife übte befontert auf tat junge Bolf eine
fehr hetlfame dtnmtrfung aut,
Xa inteffen tie ©emeinte von Stufen mit Sinnen
immer mehr anwucht unt aud) bte vergrößerte £trd)e
ite utd)t mehr [affen fonnte, fo [teilte fich bte Slotl)-
menttgfett einer Slbjwetguitg heraut, tie tut 3af)re
1868 erfolgte, Berdtt früher hotte tie ©emeinte im
ffieften ter Statt vier Sott mit einem jweiftöcfigen
gramehaut für 4000 Xollart gefauft. Xte abge?
;weigte ©emeinte berief nun £crrn P. Stubnapp jit
ihrem eigenen flirten, unt erbaute auf tiefem Bau?
grünte in ten 3ahren 1868 unt 1869 eine große
ftattlidje bacfftetiternc Üirdie in Äreujeeform, ttt ter et
ftcb »ortreff! td) prettgt. Sie foftete mit ©loden unt
Orgel 34,000 XotlarS, tie auch in ten jwet 3ahren
oon ten fauin 200 ©emcintcglietern aufgebracht wur?
ten, obfebon wenige bemittelte ;u ihnen gehörten, unt
ohne ta§ trgentweldte ungeifilidte Mittel jur SluP
hrittgung ter Jlofteit in betrieb gefetjt wurten. Stwa
7000 Xollart trug meine ©emeinte bei, theiiweife
aud) alt dntfchftttgung ter neu entftantenen Sch weiter?
gemeinte für ten berluft t()reS Slnthetlt an ten beft^'
thütttern meiner ©emeinte.
Xiefc felbftftänttgc ©emeinte hat ter theure ttt
dhnfto dntfd)lafene 12 3abrc lang in grofer Xreue
unt Xüd)ttgfeit mit ©ottet SÖort geweitet unt gepflegt
tbetlS turch tie öffentliche pretigt, theilt turd) liebreiche
unt weltliche Seeliorge ter einzelnen ihm befohlenen
Sdtafe unt Sammer dhrifti; 11110 in ter S.ettung ter
©emeinte in ihren befontcren 35erfammlungen bewies
er ettt autnehmentet ©efd)id, fo ta§ feine ©emeinte
tunh feine unermütlid)e Slrbcit ter Siebe immer mel)r
eine chriftliche unt firdtliche ©eftalt gewarnt unt ihre
©lieber mit grofer Siebe unt Vertrauen ihm jugethanj
waren; tenn fic waren alle taoon turchtrungen, taf
er in all feinem Sßeiten unt pflegen unt auch in fei? I
nem Strafen unt Sßarncn nur ©ottet dbre unt ihr!
getftlid)eS ©eteiben int Slttge bc()tclt unt auf feincrlei
SBeife tat Seine fuchte.
Natürlich fehlte et aud) tu feiner ©emeinte nicht an
mancherlei Itiid)cujud)ttfälten; tenn gerate wo ©ottet
Sott tut Schwange geht, öffentlich unt fonterlich, pflegt
ber Xe u fei allerlei Schlamm auf^nwerfen unt ter Jtirch?
hoftfrtete einer ©emeinte ift fchwerlid) für fie ein gutes
Seichen.
3m Saufe tiefer 3ahre entftanten tenn in feiner ©c?
meinte 2 barfftcinerneSdmlhäufer, uut tie ©emeinte?
frimle tehttte [ich auch bis auf 5 Älaffett aut. Sc'td't
mtttter bilteten ft d) auf feinen betrieb 3üngltngS? nttt
jungfrauetioerctne unt aud) ein befonterer Sc äh? unt
gticroerein von grauen für ärmere deüegefchüler, tie
tenn auch in feiner ©emeinte ihre SBäfd)C hatten, tet?
gleichen etwa tie fnilftc von allen ten SonntagStifd).
So fehlte ct auch nicht an dtriftlichen ©efangvercincn,
thctlS alt gemifeiuer, theilt alt 9)cänncrdwr.
Seit 20 3ahren unt trüber waren nun in geringerer
ober größerer dntfernung von gort SBapne ringt um?
her immer mehr ©emetnten entftanten, beten paftoren
unt Sri)ullehver minteftent 2ntal tut 3 eil) re pt größeren
donferenjen jufaniiitcnfamen. 3tt tiefen würben theilt
einzelne Sehren, meift aut' ©ruiit vorliegeuter Xhefen,
verhantclt, taran tie Schullehrer thcünahinen; theilt
wurten [thvift liehe pretigten frmftvt, theilt von tiefen
unt jenen einzelne tie Slmttführung betreffende fchwie?
rige gälle vorgebrachi unt turdtgefprochen, SBährent?
tef patten tenn tie Schullehrer ihre eigene donferem
bet tiefen donferem, cu war ter feltge Sarutcr feit
3aht*en nicht nur ter iSiotcrator ober Seiter ter Xei?
famtitiung, darin er ein befontcrct ©efdnd bewies, [ott?
tern er trug fowobl in ter Bewegung ter Sel)rc unt
Söebte alt in ter Itritif ber pretigten uut in ter dr?
letiguitg ter piafttühen gälle turd)fd)ittttltd) wohl tat
Reifte für ten gemeinen Ship bet, fo ta§ grofcntheilt
turch feine S)iitwir!ung tiefe donferettjen meift einen
cbenfo lehrreichen alt erfrifchendi
tauf batten.
Xhcilt taber, theilt taburd
Spuotalverfammlungcn jtch fm
lieh an ben SSerbanblungcn betl
er 1866 jum SSiccpräfet bet 1
1878 juttt ordentlichen prüfet b
Sugletd) würbe er aud) ein ©1
für bat htefige doüegc.
Xi et fetn t re i fad) et Slmt vern
groper Xreue alt Xüdjtigfctt; u
immer mehr anwadifenben ©er
hatte, fo that er toch all et SJiög
SSifitattoittreifen — wahrettb n
feien, P. Sauer ober id) in d
vertrat — unb buvd) feine ui
dorrefponben; mit tiefen unb
ftriett feinen 21a du heil erfuhr;
eher bie 91ad)tjeit, um bringende
beantworten, alt ba§ er bei 3
ober anberc feelforgcrltd)e befud
bet feinen amtlichen befud
ihrer paftoren unb Schutleprei
©elcgenheit, jene feine oben
Begabung dafür in Slnwentur
etwaigen Sehrftreitigfeiten ober f
©ewiffen betreffen, hat er et nt’
bcwentcit (affen, wie bict itteprf
bürgerlichen ©emeinwefent ber !
fein fantt, fonbern er brachte bi
©ortet ©ottet unb bem bcFc
mä§ ju bem richtigen Sluttrao
legenbeiten, bie ben ©ebrauch
betreffen, hatte er immer fehlte!
£>anb, unb itadi feinem evanc
fottberlid) im Xragen ber Sch
Siebe Dlauut ,;it fhaffen. 9!ii
Platp geben bei IBerfetuntg von
halb fetrtet Xiftrictt, bat Sic
hatte gute SSienfdieufcmttniü u
bürfntffe ber ©emeinben wart
Summa, et ift fein Swetfel, bt
amtltd) von ihm befuchten unt
meinten unt ihre paftoren groß
feiner gefegneten Slmtsthätigfei
Sind) in Sahen tet ©eine
einen gefunben SÖlirf unb ri
Seprer werben et am heften 11
aut ben legcimajugcn dottferen
von ihm gehabt haben in Xttifi
ruitg tpret Plmtct nad) Sehre
23 ei all tiefer mehrfachen gl
er fiep einer feften guten ©efiti
18 3ahren nur einmal einige!
war. Und hoch fotlle er na
Statt) fo fdnted von unt getwr
tet ©ebanfen find nicht uw
©ege ftrtb nicht feine ©ege.
2tm 16ten Sonntag nah 2
bat dvangcltum von ber Stuf
;u Sflatit eine reatt eintringli
ferne ©emeinte ermahnt haben
aut tiefem Sehen ftett bereit
über fühlte er fid) frifch unb
bajj er am SJlontag früh etn
Bewegungen in ber Xmggegi
wollte fogleid) aUm Xoctor j
ttidit unb ging einigemal ii
unt legte fid) bann wiccer t
tenn, bap gegen 6 Upr am 1‘
147
:rufene 2lrjt fanb nur feen bereits
plö^ttc^e unb un»orbergefel)ene
e, bt'e ©entetnbe unb all ferne
unb Umgegenb, fowie fonfl alte
:b 53cfannten erfcbütterte, fff wohl
rb ber £©rr machte unS »on
$etri 1, 24. einbrücflfcb : „2llleS
trb alle £errltchfet't ber Sftenfchen
le; baS ©raS fft »erborret unb
, beSgletchen baS Sieb: „Sftttten
bcm Dob umfangen/'
i baS DrauerbauS, faitb aber ju
rrafchung bte ©beltebjfe beS ©nt#
jetröftet; benn föftlidte ©prücbe
aus t'brem Sftunbe, fo taf? td)
unb erbaut würbe.
. ©eptetnber, würbe bfeS ©amen#
nb [eitlen 2luferftebung in ben
uf ben Sßttnfd) ber lieben SÖtttwe
1 Ul)r etne Slnfpradje, ber tdf> bte
be legte. Darnach würbe bfe
aftoren auch aus ber Hingegen»,
artig waren, tn bfe Kirche getra#
are nfebergefe(jt. hierauf hielt
iS Slbbtfon, et'ner ber älteften per#
SBerewtgtcn, efn fn ber KreitjeS#
geübter Kned)t ©otteS, bem ©ott
itnber befmgefwlt bat, bte get'chen#
, 9.: „2llS bfe ©terbenben unb
te ©ejüchtfgten unb bod) nfcbt er#
irfn au<h efn wabrbet'tSgetreueS
ittfcblafettcn.
»erfüllt; bt'c Bubörer fiattben ju
perbalb ber Kirche, würben febocb
len unb Haren ©tt'mtne beS ^re#
et tnt'r, ber td) auf Sßunfd) ber
rebfgt juerft halten follte, unmög#
mre. Slttcb ber ©fngdbor betbet#
IcbengotteSbienffe auf angemeffene
getcbengefolge, wie es wohl gort
ben bat. ©S folgten ber getcbe
er 5Bagcn aus ©tabt unb ganb
gingen ju gufie, tbetlS georbneter
glingSberefn ber ©emctnbe, bfe
r uttb bfe ntännltdjcn ©lieber ber
tg mancherlei ?,eute, bfe nfd)t jur
uf Begehren £err P. 3or noch
(be über 3ob-8, 51.: „3Babrltc&,
I): ©o femattb mct'n SBort wirb
Job nfdjt fcbett ewfgltch." Unb
’ ©ntfcblafetie ftdjcvltdt fmmcrbar
ine 2luferftcl)ung unb fein geben
n bat, fo bat er ben Dob nfd;t ge#
wiewohl er geworben tft. Dte
tt butte #err P. ©auer über
lemetnbe bfelt ber Unterjet’d)nete
atb Drfnttatt’S noch efne befonbere
ib legte babef #ebr. 13, 7. ju
n eure gebrer, bte euch baS 2Bort
welcher ©ttbc flauet an unb fol#
ich."
allerbfngS auf baS gfeblfcbe ge#
re unb jum Xbetl fchmerjbafte
letblt'cbcS unb tiberbteS getftiges
u ntüffen, bat fbn ber |>©rr tn
tllem Uebel erlöf’t unb aus bfe#
fern 3ammertl)ale auSgel)olfen ju feinem bfntmlff^en
Stefdje.
Sltöge fein fcbneller £efmgang uns allen, fernen
©taubenS# unb Slmtsbrübern, 9llt unb 3uttg, eine ernfte
Mahnung fein, ba§ wtr wohl eben fo eifrig wie er fn
Mt „Söevfen beS ©laubcnS unb fn ber Arbeit ber gtebe"
unfre Beit auSfaufen, aber jugleid) fmmerbar ©brifhtm
als unfre ©erecbtigfeft »or ©ott im ©laubctt feftbaltcn!
Dann werben auch wtr leben, ob wir gleich fferben. —
gort SBapne, am 20. ©eptetnbcr 1880.
2Ö. ©fbler.
(ßmgefanbt.)
„(Mjalt uns, §@rr, bei beinern Söort."
5llS btefeS »on Dr. gutber ftn 3abre 1541 gebfdfjtete
gtcb ftn folgenbett 3abre auf einem 53lättchen gebritcft
bfebeutfehen ©auen burebflog, trug eS bfe tbm »on bcm
Didjter felbft gegebene d;araftcrifttfd>e Ueberfcbrfft:
,,©tn Ktnberlteb ju fingen wfber bfe jween
©rjfeinbe ©briftt unb feiner heiligen Kirche,
ben p ab ft unb ben Dürfen." 5lud) noch lange
nachher, nad)betn bfeS gtcb lattgft ein ©emetngut ber
lutberffchen Kirdje geworben war, erfd>fcn eS tn ben
©cfangbüd)ern ber batnaltgen lutf>ertfd)en ganbeSffrd)cn
uno fn s prbat#gieberfantmlungen mit tiefer Ueberfchrtft
»erfeben.
5llfo wfber bfe „jween ßrjfet'nbe dbrifti unb feiner
heiligen $ird;e, ben 3>abft unb ben Dürfen" führt hier
gutber bte getaufte ßtnbcrfcbnar ju v 3eloe! Dbue
3wcifel fdjwcbte tltm ba bfe ©efd;f<hte ton bem braun#
Itcben .ftfrtenfnabcn Dastb oor, ber nttt ferner etnfadjen
©teinfcbleuoer ftn tarnen beS f)©rrtt ben woblgcrüjle#
ten unb fd;rccfltcben ^liefen ©olfatb ju 33obett ftreefte,
unb backte er an ben ©prueb Pf. 8, 3: „SluS bem
$lunbe ber jungen ^tnber unb ©äuglfnge
baft bu eine SWadd jugerfd)tet, um betner
gefnbe willen, ba§ bu oertflgeft ben getnb
unb ben 9lad)gtertgen." 3n ie^ug barauf er#
jäbltc man ft'cb fpüter allgctnefn tn Deutfthlanb unter
tem Solfe, baf’, als ber türfif(be$atfer wfeber einmal mit
0euer unb ©thwert gegen bfe beutfebe SbOftenbett jfebett
wollte, er guter feine ©elebrtett jufantmcngcrufen unb
t'bnen bfe f5 r agc torgelegt höbe, ob er aud) ©lücf wfber
bt'c dbrtften habe? hierauf feilen bfefelben alfo geant#
wertet buben: 3 U 3 c fbe, ba er fie mit feinem Dwlf als
hölenfcben wfber 2)?enf(hen beftreften würbe, würbe er
©lücf buben, eS wären jebod) noch » t e l j u n g e r St t n#
berlefn fn Deutfcblunb, bte fletS „jwftfd;erten": „(Sr#
halt uns, «£>@rr, bei beinern SBort uttb fleur beS ^»abfte
unb Dürfen SD'forb", bfe würben ifjrt ohne ulle 2Öebr
unb SBuffen fd;lagen unb gurüdf treiben. (Sin älter
Dbeologe, ber bfeS mftbeflt, bemerft: „DuS ©efebret fei
wnf)r ober nicht, fo wtffcn wir (Sbrffien boch, bu§ eS wahr
t'jl unb gefcheben muj?." 3u, ju, gutberS Äfrthenltebcr
jtttb barunt juglefch aud) Ät n b e r Heber. Darüber bat bfe
©e|d)td)te längfl entfehfeben unb gugletd; auch beit ©tab
über ben 2öabn gebrod)en, ber tn ber ^ölütbegett ber 5luf#
fläreret meinte, cS bebürfe für bfe $tnber noch befonberer
poettfeher gubrtfate, fu r „fröl^lfdte, gute, fletgt'ge, befchef#
bene unb bbfltd)eÄtnber." 91ur baS fft aud) tnSöabv#
beit ein „Äinbevlfeb", baS, fn ber 5dnbbeft nach SBort
unb SBeffe efngeprägt, fn ber 3ugenb wte tm 2llter unb
tn allen gagen beS utenfchlfchen gebcnS baS #er£ bewegt
unb gebraucht werben fann. Unb ber 5lrt fint gerabe
gutberS gteber, fn welchen fo unmittelbar aus ber ©ebrfft
queUettb ber ©trom beS lebenttgen Söaffers fließt unb
oatum auch uuf fte ftch anwenben läft, was »on ber
©chrfft gefugt wfrb, baf fte fei efn Söaffer, fn welchem
efn Slepbant buben unb ein gamrn waten fönne.
©S mag ja wohl nabe jum Biel getroffen fefn, wenn
Bett, Umftänbe unb bamalfge 5lusfprüche gutberS be#
benfenb «Hermann ©tt'p tn feiner 3ubelfchrfft jur 300#
jabrfgen geter beS 9lelfgtonSfttebenS (1855) ben Ur#
fprung beS ^fnberlt'ebeS ftcb folgenbcrma§en benft:
2llS ber Slbcnb fernes (gutberS) tröftlt'chen SßtrfenS
lange ©chatten warf, orbnete er am ©orabenb baS
chrfftlfche 53egräbnt§ mit ©efättgen (1542), macht fefn
Deftament (©ptpbuniaS 1542) unb gibt nun ben Ät'n#
bem ju fingen. Denn er war betrübt. Uebcr bfe Die#
ncr beS 2BorteS j. 53. flagt er (1542), bafj fte nid)t
beten, nichts tn ber ©ebrfft rechten, nfd)t burun benfen,
„aud> felbft unfern d)rcftlfchen ©tauben nud) unferm
Dobe ju oertbcfrfgeti." „Denn wir werben nicht ewig#
lfd) an ber ©pitje flehen, wte nur jetjo flehen." ©S
gebt fbnt nabe (1542), baf) ettt frommer ©brffl nach
oent anbern beimgerufen wfrb. ©o ruft er feinem Ur#
ban SÜbegfuS Cffenb. 14, 13. nad). „3nbem feb aber
meine ©eoanfen über ben Scrluft folchcr trefflicher
Männer bube, fo befällt mich ein attberer wett grbfjer
um> beiger ©cbmcrj." 2BaS fdjmcrjt ihn fo febr?
„Denn wenn teb mir bte Äivchen tn allen gänbertt, bte
ich t'n rnet'n ©ebet auch mit etnfddfefje, fn mefnent ©e#
mütbe »orflellc, fo bebettfe fch nicht ohne gro§e 53etrüb#
ni§, wie wenig gefebtefte ^t'rd)enbfencr eS jc^o gt'bt."
©fe offenbaren nicht alle ©hriftum unb baS fDlpfterium
oott ©brffto, fonbern mancher fein eigen ©ebeimntjj unb
fchöne ©ebanfen, bfe er über ©brtflt ©ebetmni§ hält.
„3a, eS flehet ju" befürchten (1542), baff wfeber „eine
febr bfefe gtnflcrntf)" über uns fonttne, unb „bfe ©träfe
berfclbcn" folge. — Darum fagt er bem 2lmt, bem er
er fo oft jugerufen: Vigilate (2Bad)ct!), cS fei jefct bte
©tunbe, ba eS fürwahr nfcbt gaulenjcnS, ©chnarchens
unb ©chlafettS Bett, fonbern auch ben 9tad)fommen baS
©ebeimntf »on ©brffto ju »ererben: „gtebe Herren unb
trüber, ^farrherrn unb prebtger, betet" (1 542) u. f. w.
vso geht er an alle ©tanbe, aud) ju dürften unb jum
Sloel beutfeher Nation, ©s „jammert" ihn „febr",
wenn er bfe ©taube betrachtet, bte »felleicht fd)on ber
©träfe entgegen geben. ,,3d) habe »on etlichen fagen
büren, baff fte wollen tu Deutfhlanb efn Regiment an#
richten wfe in granfrefch. ~ Silan fefe aber auch, wfe
baS Königreich ju granfrefch — efn bleiern Königreich
geworben unb nun ben Dürfen jum greunbe angerufen,
tas jitoor baS d>rtftUd>fte Königreich ftch berühmt, ©o
geht es, wo man ©ott unb fefn Sßort »erachtet, ©ol#
cheS fchretbe ich, als ich benfe, ©w. ©n. (Sllbrecht ju
SUanSfelb) jttr ge^e: Denn mein ©nbe näfer fft, als
man »felleicht gebenft." Doch tröftet er ftch, baf bte
gamflt'en felfg entfchlafener Diener beS SßortS, bfe wfe
3cf. 57, 1. 2. wte »or ber ©fnbflut unb wfe »or ber
Berftörung 3erufaletnS ben ©trafgerjd)ten ©otteS »or#
weg genommen werben, auch nach fernem Dobe Kirche
unb ©taat »or ber fcbreefltcbcn 53eftrafung erhalten
helfen. „3<h b»ffe aud), baf fünfttg burd) bfefer front#
mer Sßefber, Döchter unb ©öfne Kampf, burch t'hre
grömmigfeft unb ©ebet, unfere Ktrdien unb gemeines
5Befen wfber bfe ©raufatnfeft ber Dürfen werbe befdjüpt
werten." (1542.) Da wirb fein 33ltcf auf Käthen,
Seuchen unb allen feinen Kinbern geruht haben. Unb
als er tn bte febr bicfegt'itfterntf? unb bereu ©träfe aufs
febärfftefab, ba fammelte er alle©tänbe ber ©brfflenbeft
fn betenbe g a m f 1 1 en. Der ©hefianb fft t'bm bfe ©c#
fellfcbaft, »on weld)cr ©brfjluS SHattb. 18, 20. fprid)t
(1542). Da, t'n bfefer ©efellfchaft 3tfu, folle
man beten, ba§ ftch — ©brtftuS halb öffentlich ber
„Söelt geige unb ben Raufen »erfläre, ber fn btefem
geben, wfewobl in grofett Drübfalen, bem ©»angelt'o
geborfam gewefen." (1542.)
SBfelleicht ifl Dr. SHartfn gutber nun noch einmal
vvatm
rec^t »on Degen traurig gewefen, ehe er ben greuben* lanb in einanber ju werfen ; ba« gehört nicht Triften («stngefanbt »on Dr.
bombeö Äinberltebe« ftngenb $u bauen anftng, umringt $u, fonbern falten unb muffen fo baju fagen: Sieber Jfoeüe $fa(m Utti
»on ben Ätnbern aller chriflltchen pmtlien auf Gerben. — Ddrr, verfluche, »erftöre unb ftür^e all ihr
00 ©ttp. 9Ktt bem 3lu«brucf „©efellfchaft 3efu" 3lnfchläge tnSlbgrunb ber Dö Ile. ©aber fann (gortfe&ung.
fpielt berfelbe offenbar auf bie $wet 3al;r »or ©erßffent* «Rtemanb recht ba« ©ater Unfer beten, er mujj ba* gg er g nb tenn flber ^5
lichung unfere« Siebe« (1540) entftanbene fogenannte ju fluchen, ©enn wenn er betet: ©eheiligt werbe 2. rebet, bah
„©efellfchaft 3efu" an. 3a, ja, ber ©efellfchaft ber bem «Warne, bein «Reich fomme, bein «Bitte gefchehe tc., aller Herren „fidh auflehnen
„3cfuwiber", bte auch »or anbern ba« Äunftftücf »er* fo muh er alle« auf einen Raufen mitnehmen unb £ errcn " t ie ba „rathW<
fleht, bah nubcr 3efum$abft unb ©ürfe greunbe werben, fagen: Verflucht, »crmalebetct, gcfd;anbet müffen wer* mtber tcn £(? rvn un t f e
mie wetlanb Derobe« unb «pitatuö, — biefer Döllen* ben alle anbern «Ramen, fo witer bich finb, gerftöret unb gj$ Ä g nun p er f t £ ö n j öe &.
garbe bc« Slntichriß«, bte gteifch unb ©ein hat, gegen* gerrtffen alle Slnfchläge, 2öet0l;cü unb Sillen $u ©0* 0 ^ flV/ t ah barunter bie go
über flellt Suther mit feinem Siebe bie ft'tnberfchaar ber ben gehen" :c. (©. Sutl). ©olf«bibl. ©b. 9 unb 10, a jj er ungläubigen dürften an
rechtgläubigen Kirche auf! 0. 161 ff.) ten nun vor ©a»tb« Beit/ obe
«Bon Dr. Suther finb bte bret erften ©erfe. 3hren ©ehr häufig »erbanb man mit btcfem Sieb ba« »on ter (y r fc^ein U ng dhrifti bi« a
3nhalt gibt Dr. 0elnecfer fo an: ,,©ie bret erften Suther »erbeutfchte Da pacem Domine, „Verleih irgendwo hcrrfchen. 3n'D*nfid
©ttten bc« h- Später Unfer« finb gar fein orbentlich ge* un« pteben gnäbigltch" (Sir. 177), wie benn mir an t>em Pharao (Könige
fchrieben, »erfaffet unb begriffen in btcfem ©efang. auch in manchen älteren ©efangbüchern beite Sieber » on tem 2 2Rof. 5. bte Siebe
©enn im erften ©er« bittet man ju ©ott bem Später jufammen flehen, ©a bte SRelobien beiber Sieber unt 5j flrün öor treten u
um reine rechtfchaffene Sehre, ©arnach im anbern einanber fehr »erwanbt Hingen, fo laffcn ftch auch bie* f fl0t ber £(? rr , ber ©ott 3
«Berö ju ©ott bem ©ohn für ba« Slcich unb bie «»lacht felbennach einanber fel)r gut fingen, ©te SRclobie bc« j{ e ^ el1/ m { r g e { n pg fyjpe 1
dhrifti. Setter im brüten ©er« JU bem Deiligen ©etfte lederen ift »orreformatorifch, bie be« erflercn ift feit ^ortete Pharao: „Ser ift ber 4
für bte dtntgfeü ber frommen in bicfem Seben, btö fte 1543 alö eigene »Relobie befannt. Sßie man mit »te* ^ ren un ^ 3f r ael jtehen la
ju ber ewigen dtnträdhtigfcit gelangen werben." ler SBahrfcheinlidhfett annimmt, ift eö urfprüngltch bie öon ^ent ^)drrn, will auch 3fra
3m Saufe bcbeutungö»oUcr Beit erhielt ba$ Sieb Gelobte eineg älteren lateinif^en Äirchcngefangö, bem 3nfunftchtaufbte Könige na
auch halb paffenbe BufSbe. Sutherö greunb unb bann Suther eine »olfethümlichcre ©eftalt gegeben hat. jehn 0tämme, baö Stetch 3frael,
SRitarbeiter, Dr. 3uftuö 3»naö, bidhtete 33. 4 unb 5: 3n biefer ift fte untrennbar »om Sterte unb fann fo leicht 0ott i o f e dürften, bte ftch burch !
„3br stnfcbiäß, £$rr, ju mag>, nicht mit einer ber anberen, auch noch fo fehlen SRelo* Ungercchtigfcit wtoer ben ©ott ^
Sah fte treffen bie böfe @ag>, bten »ertaufcht werben. 0chreiber btefe^ h«t ba unb unter ^cn Röntgen über 3uba t
Unb ffürj fie in bie ©rub hinein, Port ba$ „drhalt unö, £drr" nach ber fonfl fo fchönen tfe ba^fclbe thaten. 33or
Die ffe mathen ben Gtmffen bein. 5Relobie beö ©ittliebeö: ,,^drr 3dfu dhrifl, bich ju biUig an$unchmen, bah er nai
©0 toerben fie erfennen bo<h, un g menb" fd^on fingen hören, aber wte wenig pahte fte gftücffall hoch ber bcfchrenben (
äum eSl “ ra,tet ™ Wle fcin Äricfltr ' wtocram “ n ic " m] > !tn ®‘ ,lt i
Die fith auf bich »eriaffen gar. gewanb. Bur BrO be^ neuen ©e|tatne
/r. r v «r r. 4. Äe ‘ n 2{et roar «nb bis in bte gbriftenheit unter aUerlei m\
Unen _ f^ten fugte für jettwet tgen ©ebrauch ncue f te 3dt ten «paptfien ein fo ftechenber ©orn, wie p r ften, bie ftch wiber ben ^>dn
bte ftclbenfurfttn ©hhttta, tn m ' ^^[[^f etl tiefeö; feine« tflbarum aud; »on ihnen fo gehabt, »er* auflehnen, nach bem Beugnth b
»on ©ftthfe»/ 3ohann grtebrtch, beö O oN th g n, läj - tert/ ver f 0 lgt, »erflucht worben. 311« rechte Säfterer tcm p{ e größte Bohl; unb je
Tw* Tw« Z f!tT ^ ten |le balt na ^ f dncm drfchetnen burch eine ept* f ommt/ mtrb btefelbe um fo meh
0chlacht bet m tte ® e fangenfchaf be« curj) -^ e ^ arot{e taö ^ lächerlich §n machen, dtn ^riftgläubige unb Htyaib auc^
Äatfcr« gerteth/ btd;tete fte htnju: er0C bener baprifcher fterjog fagte ebenfaü« prften, wahre ©ater ihrer ©öl
51u^ Iah bir, p®rr, befohlen fein echt epicurifd; ju feinen Röfleuten: „greffen«, faufen«, 3lu«nahmen. ©a« gemetnfan
3m1r^B a ^ai^<^ b * ^ urenö ' bubem5 ' wtttm nur nicht futherifch unb ftn* mar unb ift bte Stuflehn
Unb rett ihn au^ ber geinb ©et»ait. gen« nur nicht ba« gottfc^änbige Steb: , drhalt un«, unb feinen ©efalbten unb Haft
ÜHil kiefern Ruftfe »erfeben ließ oie 6butffirfiiu ba« ® grr ' W Ktetm ®ian erbeb feiten« Oer U n 9 erecbliflfeit .mb s*9mtHd
aan.e Sieb »Memiicb bteimal in b« ©eblUnkf W pif,tn ® in fr rac b e 9 f 8 cn »'rf*« ^ •» Unletibanen, bie fie nur a!« SW
ber ktftunbe linaen m aber na* ftafiäbriaer ® e - Mn Sfirl ^ e " kct Sutl > ctoner m wo man l ' ,t ® OTal1 $errf*aft unb ihre Süfie an ibi
J r Lrfiwn JlJlJlr .... ^ t,e oln ' ” !irtct tctara ' seri ’ ct ' tcr beWränt,e raan (ä - fwHfl«*- «uflebnun 8 »fl
(gortfe^ung.
3öer ftnb benn aber bte „$ö
„3hr SlnfVpIäg, £$rr, ju nichte mag>,
Sah fie treffen bie böfe ©ach,
Unb ffürj fie in bie ©rub hinein,
Die fie mailen ben ßhnffen bein.
©o toerben ffe erfennen boCh,
Dah bu, unfer £G:rr ©ott, lebeff noch,
Unb hilfff gewaltig betner ©chaar,
Die ffch auf bich »erlaffen gar.
5luch Iah bir, $®rr, befohlen fein
Unfern Sanbähcrnt, ben Diener bein,
3m feffen ©laubcn ihn erhalt
Unb rett ihn au$ ber Seinb ©et»alt.
ber ©etftunbe fingen. 311« aber nach fünfjähriger ©e*
fangenfehaft ber dhurfürft wteber hetmgefehrt war, trat
"T' v J 7- t »urte e« am 16. ©ee. 1548 in ©trafburg bet unb Sillen ift ihre« Degen« ©
für eine Belang an bte ©teile be« ©itt»erfe« ber©anf* Q .. Äflt> . o.,w 1fiß9 : m
u, 7 a 8 " Seibe«flrafe, im 3ahre 1662 im gürfienthum Del« bei ^ ftrao { ft U nb bleibt ihr ©c
,}iry * ®ir banfen bir, bn treuer ©ott, ^ tx 0trafe ' ix0 $ ter fcur ^ ten ^eligton«frteben //5öer { ft fce r D^rr, beh ©timn
Dah bu unferö Sanb^fürffen fftoth feierlich gewährleifleten Sleltgionefreiheit no^ im 3abre meth nicht« »on bem Ddrm."
©ewenbet haff fo gnäbigiich: 1713 in ganj ©chleften »erboten. 3n bem unter bem ß u btefen prften in ber e (
Regier ihn fortan feiigiich. fat^olifchcn prflenhaufe ©apern« ftehenben Slegen«burg 0e ^ ren benn in bem 19ten 3a
©elbft»erftänblich ftnb allein bte betben Bufähe »on erlangte enbltch im 3ahre 1703 nach »ielen ©erhanb* {^ ver Derrfchergewalt in bie ©e
Dr. 3ona« ©emeingut ber Kirche geworben, ©te ftnb Inngen ba« getftliche «JRtniftertum, bah ba« Sieb wenig* un b übergreifen unb ftdf) bann
ein „paterno jlerltd;e« puchen", ba« neben bem ften« am Dieformatron«fcfte gefungen werben burfte. i^nen, bap fte wiber beffen i
©ater Unfer fo oft »on ber Äirche erfcbaüt, fo oft tiefe« ©elbjl m tt 2Rärtt;rcrblut ift bie« Sieb gefchmücft. d« Unterthanen bte firdgiche Unit
ganje Steb gefungen wirb, ©ielleidg fchwebten hierbei gcflattet, jum ©elege l)tefür, wie zugleich jur weiteren un p fReformirten auf^wtngen
bem 5 rcun be unter anberem folgenbe Sorte Suther« ©ff4u<hl c Siebe« mehrere ©tlber bem Sefer »ogu* p ©emalthabern ihrer Sanbe«
»or: „«paulu«, ©al. 1, »erflucht aUe Sehrer, bte ba 3ln* führen, ©ie jeugen »on Slnmafung unb ©ewaltthat { n ter Kirche, al« folcher, hat
bere« prebtgen (wenn e« auch ein dngel »om Dünmel auf ©eiten ber ^apiften, »on ©efeftnermuth unb©iege«* a i^ foldper, nicht mehr Siecht ui
wäre), bap fie fallen Anathema fein, ba« ift, »on ©ott »rächt auf ©eiten ber Sutherancr, gegen welche freilich feiner Unterthanen; benn wie f
»erbannet unb »erflucht; al« wenn wir fagten: ©ott a «4> »orfommenbe SRenfchenfurcht um fo mehr abjitcht. t>er in unb au« 3lbam »or ©
müffe fte hinbern unb jerftöre fte »on ©runb, unb gebe (®chiuh folgt.) ©ott, fall« fte beite 4>rtftglc
ihnen feine ©nabe noch ©lücf ba^u. 3llfo fornrnt wohl . — . . dhrifto unb ©rüber tm
bte B^it/ bap *»»» fluchen tn tt h ober thut unrecht. 311«, , , ärmer al« ber anbere, fte ftno
bap wir je£t follten ben ©egen baju fprechen unb ©ute« //@h n liu3 h<U gegiert; ^ e j- e g (gi n ^f e t n hebt geiflli^ al
,, \ .n weine w k r -r mm TOtr baran fünjlelu unb tabeln, bap e« »tel* ' . '* m -
wunfehen, bap 3^abft, ©ueböfe unb ^uefü’» mtt fo gtf* j- 0 0 ^ cr ^ ^e^ftartten werben föttne, fo »etleugnen au ^ ' >ov
tigen «praftifen unb böfen ©üefen wiber ba« d»angelton mir ©ott mtt d»a unb werben eingefletfchte ©eüfel" Demgemäp h^ benn ber gftrfl,
umgehen, frommer* Seute ©lut ju ftügen unb ©eutfeh* (Suther, IX, 1129.) burch bte lautere unb reine
xntv,
rt nitt Triften
t fagen: Sieber
ftürje all thr
e. 2Dat>er farm
n, er muß ba*
©e^etUgt werbe
fflle gefd;eb?e te.,
mttnehmen unb
bet muffen wer*
nb, jerftöret unb
©illen ju So*
Sb. 9 unb 10,
m Sieb bag oon
ne, „Serleih
i77), wie benn
ern beibe Sieber
n beibcr Steber
eit ftc^ aut bte*
Die Gelobte beg
erfferen tff feit
te man mit ote*
urfprüngltd; bie
»ertgefang^, bem
tatt gegeben hat.
nb fann fo leidjt
o frönen Sfelo*
efeg hat ba unb
fonff fo frönen
(Slmff, btt ju
e wenig paffte ffe
te fein Ärieger*
n unb big in bte
enter Dorn, wie
n fo gehafft, oer
lg rechte Säfferer
n burt eine epi
n machen, (Sin
\ fagtc ebenfallg
reffeng, faufeng,
itherifch unb ffn*
, Erhalt ung,
b feiteng ber pa
btefeg Stebeg in
man bte ©ewalt
ftränfte man eg.
it ©traffburg bet
enthutn £>elg bet
Sleltgiongfrieben
it nod; ttn 3ahre
n bem unter bem
nben Siegengburg
oielen Serhanb:
1 bag Sieb wenig:
a werben burftc
geftmücft. (Sg
ffetch jur weiteren
betn Sefer oorju
unb ©ewaltthat
nuth uttb ©tegeg*
;en welche freilich
t fo mehr abfttdff.
(Stngefflttbt »ott Dr. @tler.)
jtoeite $fa(tn uttb unferc
irt ung gegeben;
jeln, baff eg otel*
ne, fo oerleugnen
efletftte Teufel/'
(gortfe&ung.)
Söer ffnb benn aber bte „Könige", oon benen ber
heilige ©etff S. 2. rebet, baff ffe wtber ben |)erm
aller Herren „fit auflehnen" unb wer ffnb „bte
Herren", bte ba „rathfdjlagen mit einanbcr
wt'ber ben #@rrn unb feinen ©efalbten"?
2Bag nun juerff bie Könige betrifft, fo iff flar unb
offenbar, baff barunter bte gottfetnbltdje ©effnnung
aller ungläubigen gürffen angejetgt ift, ffe mot*
ten nun oor Daoibg 3ett, ober nad) ihr, auch nach
ber (Srffheinung (fhrifft big an ben jüngffen Dag,
trgenbwo h^^f4»en. 3n hinfftt auf jene, fo haben
wir an betn Pharao (Könige) ein flareg (Stempel,
oon bem 2 Slof. 5. bie Siebe tff; benn alg SJlofeg
unb Aaron oor ihn treten unb ju ihm fpreten:
©o fagt ber |)(Srr, ber ©ott 3fraelg: Saff mein Sol!
jichen, bah mtrg ein geft halte tn ber SBüffe", fo ant*
wortete Pharao * //SM W ter h@rr, beff ©ttmme ich
hören mt'tffe unb 3ffael jtehen laffen? 3t meiff nidffg
oon bem h@nn, will auch 3frael nicht laffen ziehen."
3n hinffdff auf bte Äöntge nad; Daoibg 3?it über bie
Zehn ©tämme, bag Slett 3frael, fo waren ffe fätnmtlich
gottlofe gürffen, bie ffd; burch Abgötterei unb allerlei
Ungerechttgfeit wtcer ben ©ott 3fraelg auflehnten, unb
unter ben Königen über 3uba war auch eine ziemliche
3ahl, bie bagfelbe thaten. Son Slebufabnezar aber tff
billig anzunehmen, baff er nach feinem zweimaligen
Stücffall boch ber befehrenben ©nabe Staum gab unb
wieberum an ben wahren ©ott gläubig würbe.
3ur 3^1 beg neuen Deftamentg unb innerhalb ber
Ghriffenheit unter allerlei Sölfern iff unleugbar ber
gürften, bte ffch wiber ben £(5rrn unb feinen ©efalbten
auflel;nen, nad) betn 3eugntff ber ©effhichte, bei S3ei*
tetn bte größte 3aht; unb je näher ber jüngffe Dag
fommt, wirb biefelbe um fo mehr junehmen. Wahrhaft
chriftgläubige unb beghalb auch gottfeltge unb gerechte
dürften, wahre Säter ihrer Sölfer, ffnb aUejett feltene
Augnahmen. Dag gemetnfame Slerfntal ber Sfehr*
jahl war unb tff bie Auflehnung wtoer ben £Qrrrn
unb feinen ©efalbten unb fraft il;reg Unglaubeng auch
Ungeredfftgfett unb gelegentlich Xprannet gegen ihre
Untertanen, bie ffe nur alg Sitüel anfchauen, um ihre
^errfchaft unb ihre Siiffe an ihnen unb burch ffe $u be?
friebtgen. Die Auflehnung wiber ©ott unb fein SÖort
unb Äillen iff i()reg |)erzeng 0tnn unb Art; unb jener
Pharao tff unb bleibt ihr Sorbt'lt, ber eben fprach:
„2Ber iff ber |)@rr, be§ Stimme ich hömt muffe? ich
wet§ nidffg oon bem #(5rrn ."
3u biefen gürffen in ber eoangelifchen Shriffenhett
gehören benn in bem 19ten 3ohtunbert folche, bte mit
ihrer |>errfchergewalt tn bie ©erechtfame ber Ätrche ein*
unb übergreifen unb ffch barin wiber ben £(£rm auf*
lehnen, ba§ ffe wiber beffen SBort unb Sßtllen ihren
Untertanen bte ftrdffiche Union zmiffhen Sutheranern
unb Steformirten aufzwtitgen unb ffch wiber Ghriffitm
Zu ©ewalthabern ihrer Sanbeg!ird)cn aufwerfen; benn
in ber Kirche, alg folcher, hat ber weltliche Sanbegherr,
alg foldjer, nicht mehr Stecht unb Stacht alg ber ärmffe
feiner Untertanen; benn wie ffe beibe oon Statur 6ün*
ber tn unb aug Abam oor ©ott ffnb, fo ffnb ffe oor
©ott, fallg ffe beibe c^rtftgläubtg ffnb, ©erechte tn
dhriffo unb Srüber im |)(Srrn; feiner ift reicher ober
ärmer alg ber anbere, ffe ffno beibe (Siner in (Shriffo
btefeg (Stngfetn hebt geifflich aber alle weltlichen Unter*
ffhiebe auf, oor ©ott gilt fein Anfehen ber perfon.
Demgemäß hut benn ber ^ürff, wann unb wo bte JUrche
burt bie lautere unb reine prebigt beg göttlichen 2Bor*
teg unb bie bem Groangelto gemäße Stetchung ber ©a*
cramente fichtbar unb erfennbar wirb, nur 3metetlei zu
tun. Dag (Sine iff, baff er ber fttrehe, bte ja alg
folche unmöglich etroag gegen bie beffeffenben bürger*
liehen ©efe£e unternimmt, ben in bt’efer Söelt nötigen
Stechtbfchuh für ihr äufferlid;eg Seftel)en angebeihen
läfft; bag Anbere iff, baff er, alg ein reicheg unb oor*
nehmeg ©lieb berfelben, wag er ja fein folltc, in unb
aug ber chrtfflichen Siebe ju ihrem Söohlffanb unb ©e*
beihen burch allerlei SBohlthun unb Slittheilen bag
©eine beiträgt. 3n ©aten ber Serttfung unb An*
ffelluttg ber Diener ber Kirche aber, in Seftaffung oon
rechtgläubigen Äatechigmen, ©efangbüchern unb Agen*
ben, furz im Äirtenregiment hat er nicht mehr Stecht
unb Statt, alg jeteg anbere ©lieb ber Drtggemetnbe,
ju ber er felber gehört, unb bte in ihren Serfammlungen
alg Slepräfentatto * ©emeinbe, nach .©otteg 2ßort unb
bem Sefenntmff ber Äirte gemäff, alle ihre äufferen
unb inneren Angelegenheiten befdffdt unb bartn, mit
Stecht oor ©ott, fft felber regiert.
3n biefen Serfammlungen alfo h at fc er weltliche
Sanbegherr nur fo oiel Stecht unb S?ad;t, alg er in
©aten ber Sehre bie rechte ffhriftgemäffe unb bem ftreh*
liehen Sefenntniff entfpretenbe (Srfenntntff unb für ben
retten ©ebraut ber triffliten Freiheit tn äufferltten
Dingen guten Slath hat. hätte oon bet'ben ber ärmffe
feiner Untertanen mehr in Seffb alg er unb träfe bag
Stette, fo foll ber gürff ihm barin billig untertan fein,
wte gefd;rteben ffcht: „AUefammt feib unter etuanber
untertan unb haltet feff an ber Demuth; benn ©ott
wiberftehet ben hoffärtigen, aber ben Demütigen gibt
er ©nabe."
Diefer 3uffanb ber ftrift* unb befenntniffgemäffen
©elbftregierung war benn aut ber ber apoffolifchen
©emeinben; unb fürwahr, berfetbe war fein Stothffanb,
fonbern ber Sled;tg* unb Slormalftanb, währenb bie jc$t
herrftenbe Sergewalitgung ber ntd)t*römiften Ätrten
burt bie betreffenben weltliten Sattbegherrn unb ihre
Sehörben feit bret Sahtnnberten ber rette unb eigent*
Ute Sott)* uttb 3manggffanb ber Äirte iff. @g wäre
in ber Dhat aug bem Seuen Deffamente aug flaren
©teilen gewifflit nicht natjuweifen, baff etwa ein (Sol*
legtum ber hah en Apoffel, bie ja überbteg in alle Sßelt,
ihrem Serufe gemäff, jerffreut waren, eine folte ©ewalt
itn Regiment ber ftirte auggeübt hätte, alg je£t ber
pabff unb bie weltliten dürften thuit/ bie burt aller*
lei Slenffhengebote, (Sbicte uttb Serorbnungen oon
oben herab bie Äirte (Shrtfft regieren unb beffen Unter*
tanen alg ihre getffltten Untertanen, ja ftier ©claoen
jwattggweife beherrfd;en unb burt gartt »ar geiffliter
ober weltliter Petn unb ©träfe ben unwilligen herzen
ben ©ehorfatn gegen ihre Sfenffhengcfefce abjwtngen.
©elbft ein paulug woßte bei ben oon ihm belehrten
heibeit in ihren Drtggemetnben mit folter Slattooll*
fommettheit unb gefeintem Slegitnent ntd)tg ju ftaffen
haben. 3mar lehrte er ffe, alg unmittelbar oorn hetli*
gen ©elfte erleud;tet unb beghalb ohne bie Slögltdjfctt
etneg 3rrthntng, münblit unb fd;rtftlit n»b alg aug
(Shrtffi SSlunbe beffen hetlfame Sehre, bie SBahtheit jur
©eltgfeit, brätle bte 3rrenbetr burd) ffe jurett unb
ffrafte bie bögwilltgen Söiberfpreter unb Uebelthäter;
unb fo fd)loff er benn aut mit ber ©emeinbe jn
rinth ben big bal)er unbufffertigen Slutftänber oon
ber ©emeinbe aug unb tat ihn tn ben Sann ; aber
mit allerlei ©eboten, aug oorgeblt't apoffoltfter Soll*
matt (wie ber leibtge pabff, ber Anttchrtff ju Slom,
tut) wollte er unoerworren bleiben; er wollte fein
3uttmeiffer, fonbern nur ein Sater berer fein, bte er
burt bag Gsoangelium gejeugt hatte; er wollte in
Slittelbtngen, z* 53* ob ehltt merben ober nitt, bet
t'hnen auf fettig
geltenb maten, .
brübetlid; unter j
teilen; er wol
gute SBerfe aug r
unb locfte ffe, <(
tung ber oon t'l
©nabe ©otteg,
©lauben auf aL
brüberliche unb -
fen ©tauben at
unb Drübfal zu
forbern, ohne bi
ftellte er fft utf
ßoangelio mit t
Sorbilbe auf, r
beg Söfen, bau
feiner rettffhaff,
©umma, bie.
gentheil, wte o-
gürftpäbften in'
(<ä<
Sttttcrc
Diegmal m
widjttgffen Sli
ffrtctg zu, unb.
Slett auf ben ,
Dafota.
Sltnnefot,
luterifter Sin
bem aut beui,
rtttung genott[
baff bei bem i
bt’efem 3ahre |
neuen Anföutni
in ben reiten ,
fota fft eine r (
fonberlt't aug ,
ten ber Union,,
©eftäftgffodui
not immer De;
Sltnnefota’g, i;
tn Abfftt auf ,
3hrigen günff.
überaug günffi;
gefuttben Älit^
hecrettben ©tü r
Sanbplagen, e r
jüge Sltnnefot
fehr beoorjugl
wefteng; uttb ,
neuer Anffeble
Sutheraner, otj
uttferen eigene
lite Slätter b
^irte an ©Iti,
SteligiongpartJ
3ahl ber Suth
habe.
Da werbet
gierig fein, ju
fo oiel oerfprei
ffongarbeit ge
big je$t gehaf
iff getnatt, v £
1
mgelto öemä§e Sletdjung ber ©a*
> erfennbar wirb, nur Broeierlei ju
it, baß er ber Ätrcbe, bie ja al0
30 gegen bte beftehenben bür^er-
mtnt, ben tn btefer ©eit nötigen
äußerltd)e0 33 eftel>en angebeii»en
baß er, al0 etn retd»e0 unb »or-
ten, wa0 er ja fein follte, in unb
lebe ju ihrem ©ohlftanb unb ©e*
©ohlthun unb Mtttheilen ba0
t ©acßen bcr Berufung unb 5 ln*
er Ätrcbe aber, tn Sefchaffung oon
iternen, ©efangbüchern unb 5 tgen*
iregfment hat ff nicht mehr Stecht
0 anbete ©lieb ber ÖrtSgcmeinbe,
, unb bic tn ihren Serfatntnlungen
öemeinbe, nach .©otteö ©ort unb
Strebe gemäß, alle ihre äußeren
jenhetteu befdjtcft unb bartn, mit
felbcr regiert.
nmlungen alfo bat ber weltliche
»tel Stecht unb -Stacht, at0 er in
rechte fd»riftgetnäße unb bem ftrd)*
tfpreeßenbe Srfenntniß unb für ben
chriftlichen Freiheit in äußerlichen
bat. f)ätte oon betben ber ärutfte
tebr tn Seßh al0 ff unb träfe ba0
irft ißm barin billig utttertban fein,
: „ 5 lUcfauuut feib unter etuaitber
et feß an ber Temuth ; benn ©ott
irtigen, aber ben Temüthigen -gibt
tf»nen auf {einerlei ©etfe fein apoftolifd»e0 Stnfehen
geltenb machen, fonbern ihnen bartn nur oäterlich unb
brübcrlid» unter bamaligen Bntläuften guten Statb er*
tbetlen; er wollte ntetnal0 unb ntrgenbä gebot0weife
gute ©erfe au0 ihnen herau0jwtitgen, fonbern ermahnte
unb locfte ße, auf oäterliche ©eife, burch bte Sorhat*
tung ber oon ihnen burd) ben ©lauben empfangenen
©nabe ©otte0 unb Siebe Sf»rtfti, nun auch ihren
©laubett auf allerlei ©eife gegen ihren Stächften burd»
brübetltcbe unb allgemeine Siebe ju betätigen unb bte*
fen ©laubett auch burd» ©ebulb unter allerlei $reu$
unb Trübfal ju erzeigen; unb ftatt nur oon ihnen ju
forbern, ohne biefe0 felbft $u leiften, wie ber Pabft thut,
ftellte er ßd» unb feine gletchgefimiteu Mitarbeiter am
Soangelio mit gutem ©ewiffett ben ©emetnben jum
SSorbilbe auf, wie im Tl)uti be0 ©Uten, fo im Seiben
be0 Söfett, bamit fte nachfolgen möchten feinen unb
feiner redjtfdjaffencn ©ehülfen gu§ftapfen.
©ttmtna, bie theuren 5 lpoftcl waren ftradf0 ba0 ©e*
genthetl, wte oon bem römifchen pabfte, fo oon ben
gürftpäbften tn allerlei Sattben.
(Sortierung folgt.)
(Singefanbt »on P. Sn ©teoerg.)
innere SJtifjion im ^lorbmcftli^ett $tftrict.
©lauben0genoffen un0 hiff wett oorau0geeilt, fo wett*
eifern wir hoch jejjt mit ihnen tn bem felt'gen ©erf,
burch ©ueßen unb ©ammein ber ßffftffuten bem
f»Srrn, unferttt ©ott, ein bereit Soll ju^urichten unb
ba0 Sleich feine0 ©efalbten bauen ju helfen, ©ährenb
oor acht Saßren $r. paftor •£>. fetter anftng, al0 erßer
unb einiger Sletfeprebiger Mt'nnefota’0, in nicht went*
ger al0 17 »ergebenen Sountte0 ot'efe0 ©taate0 bte
©timnte etne0 Prebigerö in ber ©üfte erfchallen ju
laffen, ift ? je$t bie ©üfte berett0 infoweit in einen präiß*
tt'gen ©otteegarten umgewanbelt, baß allein in ben
oon paft, fetter aufgefuchten ©egettben ßente 10 £>e*
rolbe be0 S»angeltum0 tn großem ©egen arbeiten unb
an 60 oerfchietencn Orten (tl)cil0 in lieblid) aufblühen*
ben ©etnetnbehen, thetl0 auf prebigtpläben) ben frud)t*
baren h*wmltfchen ©amen au0ftreuen, au0 welchem
ftinber ©otte0 geboren werben, wie ber Tßau au0 ber
Morgenröte. D welch ein ©otteöfegen ift ba0! ©tnb
tm Sergleich bamtt alle Trübfalc ber treuen Unechte
©ottes auch nur einer Tl)t'üne wertl)? Unb füllten ßd»
nicht öde Sbvtften gtüdlich pretfett, wenn ße ßd» gewür*
oigt fehett, ein fo felige0, fo überfd»wänglid) gefegnete0
©erf burch mtlbe Siebe0gaben unb oor allen Tingen
burd» brünfttge prbttte reichlich förbern ju halfen ?
;r fchrt'fb unb befenntntßgemäßett 2
benn auch ber bcr apoßotifchen
:wal»r, berfelbe war fein Sfothftanb, l
tnb Sforntaljianb, wäßrenb bie je^t t
ttgung ber nichUrömtfchen Kirchen t
t weltlichen Sanbe0herrn unb ihre \
ahrhunberten bcr redete unb eigene \
tngöftanb ber $trd»c ift. ß0 wäre i
cm Sfeuen Xcftamente au0 flaren i
ht nachjuwetfen, baß etwa ein (SoU j
»oftel, bie fa übcrbte0 in alle ©eit, !
, jerftreut waren, eine fold)e ©ewalt
trd)e auPgeübt hätte, al0 je^t ber
id»en dürften thntt, bie burd) aller*
Gebiete unb SSerorbnungen oon
e dhrtßi regieren unb beffett Unter*
td»cu Unterthanen, fa fchter ©claocn
<ben unb burch 8urd)t oor geiftlicher
unb ©träfe ben unwilligen fjerjen
t ihre Mcnfd)ettgefehe abjwingen.
0 wollte bei ben oon ihm belehrten
t0gemetnben mit folcher Machtooll*
^ltd)ent Stcgiment ntd)t0 ^u fd»affen
e er ße, al0 unmittelbar oom |»eili*
: unb be0halb ohne bic Mögltdjfett
ünblt'd» unb fd»nftltch unb al0 au0
in hetlfame Sehre, bie ©ahrheit jur
Die 3 rrenben burd» fte juredjt unb
tgen ©tbetfprcdjer unb Uebelthätcr;
utt auch mit ber ©emetnbe ju So*
er unbußfertigen 23 lutfd)änber oon
unb that ihn in ben 93 ann ; aber
rt, au0 oorgeblid» apoftolifcher Soll*
tbtge pabft, ber 3lntid»rtß ju Slom,
oerworren bleiben ; er wollte fein
mt nur ein Sater berer fein, bie er
Itum gezeugt h^tte; er wollte in
3. ob ehltd» werben ober nicht, bet
(gortfefcutig.)
X>te0mal wenben wir un0 nunmehr bem bet ©eitern ;
wtchtigften Mifßon0gebiet unfere0 norbweftlichen 2 )t*
ftrict0 ju, utto richten babei unfere Slufmerffamfett mit f
Stecht auf ben ©taat Mtnnefota unb ba0 Territorium $
Dafota. t
Mtnnefota ift ber ©taat, nach welchem ber ©trom c
lutherifcher Stnwanberuttg nicht blo0 norwegifcher, fon* (
bern auch beutfd)er Bunge feit 3 uh^n feine ^»aupt* \
rid»tung genommen hat unb noch nimmt. Sticht nur, j
baß bet bem 3 luffd»wung, ben bte Grinwanberung tn :
btefem 3«hre wteber genommen hut, Taufenbe oon 1
neuen Slnfömmltngen au0 bem alten Saterlanbe gerabe 1
in ben reichen unb fruchtbaren Sänbereiett oon Minne*
fota ßd» eiuc ueue f»eimath grünben: e0 nehmen aud»,
fonberlich uu0 ben größeren ©täbten ber älteren ©taa*
ten bcr Unton, wohl theilweife infolge ber allgemeinen
®efd»äft0ftocfung unb 5 lrbeit 0 lofigfett ber lebten 3at)re,
ttod» immer Taufenbe ihre 3ußud)t ju ben fjeimftätten
Mtnnefota’0, in ber wohlbegrünbeten -fwffnung, bafelbft
tn ^Ibßcht auf ba0 irbtfd»e gortfommen für fich unb bie
3hrtgen günfttgere ©elegenhett ju ßnbett. 3 n oielen
überau0 günftigen Untßänben, 3. S. tn bem herrlichen,
gefunden Älirna, in ber gretheit oon feßreef liehen, oer*
heerenben ©türmen unb metft auch oon allen anberen
Sanbplagett, erfennen Stele gan^ unbeftreitbare Sor*
jüge Minnefota’0 oor allen anberen, fonft auch nod; fo
feßr beoorjugten, ©taaten be0 ©eßen0 unb Storb*
weften0; unb unter ben täglich aufomntenben ©d»aren
neuer Slnßebler beßnben ßch aud» ganj erftauultch oiele
Sutheraner, oott benen nicht wenige fogar feßon au0
■ unferen eigenen ©pnobalgemctnbeu ftamtnen. Ätrd;*
1 liehe Slätter berichten, baß in Mtnnefota bte lutbenfcße
i Kirche an ©liebergahl ßarfer fei, al0 irgenb eine anbere
= Steltgton0parthei, unb baß fchon oor brei 3 <th^n bte
1 3 «hl ber Sutheraner in btefem ©taate 75,000 betragen
r hübe.
» Da werbet 3 h* nun, tßeure Sefer, ohne B^eifel be*
, gierig fein, ju erfahren, ob benn auf einem fo feßönen,
t fo oiel »erfprechetiben Mtfßonöfelbe auch tüchtig Mtf*
r fton0arbeit getrieben wirb unb welchen Srfolg btefelbe
a bt0 fehl gehabt hat? Siun, ein reich gefegneter Anfang
i ift gemad»t, unb ftnb auch unfere lieben norwegifchen
(CJingefanbt.)
Die jtoeite Scrfammlung ltc§ Sttntttm:Dißrtct0 licr
cn. ; littl). ©ijnok boit Miffouri, Dljio u. a. ©t.
fanb in ben Tagen oom 1 . bt 0 7 . ©eptember b. 3 . tn
©tonebvtbge, ©ellanb So., Ontario, ftatt. 3 lm
erften Sormittag würbe ber Sröffnung0gotte0bienft
gehalten, bei weldjem bcr 3lUgemctne präfc0, £err paftor
©d»wan, über 3 c f. 28 , 16 . prebtgte. Die ©tbungen
würben fobann am Sfad)mtttag eröffnet unb hatten ßd»
ju benfelben fämmtlidjc S^aftoren mit ben betreffenben
Deputaten au0 bem Sanaba * Diftrict eingefunben.
Slußer bem |)errn Slllgemettten präfe0 waren oon ber
benachbarten Suffatoer Sonferenj bte paftoren ©roß,
f)eib, ©ratn, getertag, Äaitolb, Slabemacher, Badntann
unb ©etnbad) al0 ©äftc unb Theilnehnter gegenwärtig.
5110 ^»auptoerhanolungen lagen ber ©pnobe jwet
©egenftänbe ju ©runbe. Ter erfte betraf bte Sehre
oom Seruf junt heiligen prebtgtaint, wobei bie fchon
im oortgen 3 at)re in Slmtra oorgelegten unb angefan*
getreu Thefen nunmehr ju Snbc geführt unb fd»ließltch
angenommen würben. S0 würbe ba juoörberft baoon
gehanbelt, baß eine luthertfcße ©emetnbe, wenn ße ba0
thr juftehenbe Seruf0red»t gebrauche, htchet nach ber
Slid»tfd»nur be0 göttlichen ©orte0 oerfahren müffe, unb
baß ße bemnad» bei ber ©aßt eine0 Paftor0 oor allem
barauf bebad»t fein werbe, einen Mann ju wählen, ber
bie in ben paftoralbrtefen angegebenen Sigenfchaften
habe, welche jur Rührung be0 heiligen 5 lmte 0 befähi*
gen. Tte au0 1 Tim. 3 , 2 — 7 . unb Tit. 1 , 9 . ent*
nommenen ©ptüd»e, mit welchen bie #au0tafel in un*
ferm Äated»i0mu0 beginnt, ßnb be0halb auch föt febe
©emeinbe bei ber ©ahl ih^^ 'Prebiger oon ©ichttgfett.
Tie letzte ber oorgelegten Thefen hanbelte baoon, baß
ber ©emetnbe, welche ben Prebiger ju berufen ba0
Sledjt hat, auch allein ba0 Siecht jußehen müffe, ba, wo
. gerechte ©rünbe »orliegen, benfelben fetne0 5 lmte 0 wie*
ber ju entfern, wenn fte anber0 ihr geiftltd»e0 prü*
= fung0red»t au0üben folle.
, Ten jweiten ©egenßanb bilbete ein Sleferat über
<= Ba über ei. Ter ehrw. Präfe0 hatte fd»on tn feiner
e ©pnobalrebe barauf hingewiefen, baß bie Bauberet*
l fünbe in jeptger Beit ju ben „unerfannten ©ütt*
t ben ber ©eit" gehöre, welche bal;er um fo größern
150
Seelenfchöten atmete. wurte habet in Q3etradE)t
geaogen: 1. SB a$ unb wte mancherlei bi'e 3«uberet fei.
2. SBarutn fte Süute fef. 3. 3öte berfelben geffeuert
werben fönne. Xa jtd) letter! nicht wenige ©einem*
ben ftnben, in welken ber Baubcvgreuel wie eine <pcft
tm gtnffern [gleicht, [o wtrfc bern gefrr ber, wie wir
hoffen, halb erft^emenbe Spnohalbertd)* twn Bntereffe
fern, um auc^ hierüber ötngehentereö $u erfahren. (Se
t$ut Kotf), folche ftnftere Kacbtfeiten tm geben unferee
«Bolfcö, welche bislang nur [eiten recht beleuchtet wur*
ben, int Steht beg göttlichen Sorten ju prüfen unb auf
bte Teilung btefer Stäben ju bringen. @hf. &
Sur fUrdjlidjen
I. Ämcrfca.
©roßer Kummer bc8 „Suthcrifchen Äirchcnfrcunb".
Xiefeö «Blatt ber ©eneralfpnobe fchreibt unterm 17. Sep-
tember : „©ieber eine ©emeinbe fort. öben erfahren mir,
baß bte ©emeinbe ber $ittSburg*Spnote, bieder Don $a=
gor giipe bebient, ju ben »Ktiffouriern* übergegangen ift
unb Don borther einen «Prebiger befomnten hat. S3or
einem Bahre mar es bie ©emeinbe beS $ajtor <3 SBenjel,
ebenfalls* in 3 >ittöburg, welche einen ähnlichen Schritt
that. Xie beutfeben ©emeinben bcS ©eneral öouncils
werben mit ber 3eit wohl alle au ,«Kiffouri' überlaufen,
unb fein SBunber fo lange bie Gouncil*S3lätter an ben
gKiffouriern fortwährenb Allerlei au loben ftnben, währenb
ge auf unb in {eher ihrer Hummern [dampfen." — 2öärS
bann recht, wenn bie öounciL23lätter an ben „Ktiffouriern"
nichts a« Ioben fänbeit, bagegen am „Äirchenfreunb"
unb feiner ©eneralfpnobe altes?
II. «uslottb.
Ucbcr ben SWattencuUuS in 9iom. 2Wer ©ottesbieng
ig in ber ^rapis bewußte ober unbewußte Anbetung felbg-
gemalter unb felbfferbadhter ©öttcr geworben. XaS
früher ehrliche Kom hat ffd) bem Ktarienthum a«ge=
wenbet; es oerel)rt nur noch «ine ©öttin SKari«, bie
Königin beS Rimmels ober, wie ffe in ber lebten gaffen*
Woche ber prebiger in S. 3g«aaio nannte: „Xie ^aiferin
beS Rimmels." Seicht weniger als 84 Kirchen in ber
£auptffabt ber fatholifhen öhriffenheit ffnb ber Kiaria
geweiht, unb üon ben mehr als 400 Streben unb Kapellen
ber aCterheiligflen Stabt ig feine einzige ohne einen ober
mehrere ber «Karia errichtete Altäre, ohne eine Marien*
gatue, ohne ein rneig im Kufe ber SBunberthätigfeit ffe*
henbeS «Karienbilb. Die römifhe tfirchenlehre hat es in
gaunenSmerthcr Sßeife Derffanben, alle göttlichen öigen*
[haften unb alles £eilswerf, Weihe laut ber ^eiligen
Schrift öhriffo a»f°mmen, auf bie «Karia au übertragen.
Xiefelbe ffcljt nach ber Slnfhattung bes ißqlfeS unb ber
Unterweifung beS jtieruS weit über öhriffus, ben man
nur als bas flehte Äittb auf ben Ernten ber Butter ©ot*
teS feitnt unb achtet, welches gehorfatn bem SBorte feiner
«Kutter auch im £intmel thun unb laffen muß, was biefe
forbert. Dffcrn, ^ffngffen, 2 öeihnad)ten ftel)en in 23eaug
auf gefffeier weit hinter ben großen «Karienfeffeu. öS fei
uns geßattet, nur bie öinleitungsmorte aus einer 3 >rebigt
anauführen, bie wir am 13. 3uni 1880 hörten, als uns
ber Spaaiergang bis aur Kirche 8 . Slgnefe fuori le mure
geführt hatte. öS würbe an blefem Jage bas geg bes
„^auptoereinS ber Jöd)ter Ktaria’S" gefeiert. Xurd) bie
offene Sacriffeithürs überbüefte man ein neues, großes
SBaubgemälbe mit ber ffehenben gigur ber Ktaria, in ber
«Kitte linfS babon fttieenb bie „Jröffer ber Ktaria", in
Anbetung Dcrfunfen, rechts baoon bie heilige eignes mit
bem gamnt, ebenfalls fnieenb. 3n ber mittleren Seiten»
fapeüe linfS waren S3ilber beS £eraenS 3efu unb bes
£eraenS ber Kiaria über bem 2 lltar aufgeffellt, währenb
linfS unb rechts an ben öingattgswänben au btefer Sta
peüe bie «KitglicberDeraeichnijfe ber trüber unb Schmegertt
bes heiligen £eraens 3 efu unb ber «Karta öffentlich aus*
gehängt waren. T)er ^)rebigt ging ein äußerff weltlicher
unb luffiger Xamenchor mit Soli ooran. Kachbem ber
Kebner ßcl) entfchulbigt, baß er unoorbereitet fpred>en
tnüffe, weil ber eigentliche geffrebner oerhinbert fei au fom*
men, lub er bie ^örer ein, unter ben «Kantel ber «Karia
tu flüchten, ihre ^anb au faffen unb fegauhalten, um ffch
oon ihr burch alle Schwierigfeiten unb Kämpfe biefer
2öelt in ben Fimmel bringen au laffen. „Sie füll", fuhr
er fort, „unfer geben, unfere «Kutter fein; oon ihr allein
erwarten wir alle £>ilfe, allen Jroff, alle ©nabe für’s
ewige geben." ,,3d) fage euch im Kamen ber Kiatonna,
baß ffe euch liebt, weil ihr ffe liebt, unb wie ihr Kfaria ehren
foüt, will id) euch fagen mit £i!fe‘ber aüerljeiligflen 3 ung
frau, unferer Schuhpatronin" u. f. w. Xie fel)r mäßige,
aber lang auSgefponnene Kebe fehlen felbff ben Jödhtern
ber «Karia, wie ffe unter ber Kebnerbühne (benn Äanael
fann man’S nicht nennen) faßen, au wenig anaiehenb gu
werben, benn ffe ffngen an aufaußehen unb fortaugehen
ohne oiel Kücfficht unb mit nicht wenig ©eräufch. Xa
fd)nitt ber Kebner feine Kebe ab uno bat, wenigftcnS noch
ein Schlußgebet mitaubeten, unb nun wenbete er ffd) nach
bem ^auptaltar ber $ird)e, auf welchem in I gebensgröße
eine oergolbete Sronceffatue ber SKaria ffanb, umgeben
oon oielen gichtern, bie ber öuffobe ber ^ird)e fdjnell an^
ffedte, unb hielt ein ©efpräch an bie Statue oon feiner
Ktbnerbühne aus, welches in feiner fchwülffigeu gorm ber
5lpotheofe unb bes ©ebeteS ben Schreiber biefeS fo anefelte,
baß er fortging. Klan fann heutautage Korn oon einem
auni anbern önbe burchfud)en, unb nichts wirb einem
beim Slnblicf ber Dielen örinnerungSgegenftänbe an bie
«Karia baS bemüthige 2Bort berfelben iit’s ©cbächtniß au»
riiefrufen: „Siehe, id) bin bcS ^)örrn «Kagb!" — bies
Jöort fd)eint Kom ebenfoweitig, wie bas ÖDangclium au
feitnen — Dielmehr hört man immer unb immer wieber,
unb awar je länger befto mehr, jenes ©efdjrei ber öphefer
au ^auli ßeiten in ben Dhren flingen: „©roß ift un»
fere Xiana." (Pilger in K.)
<$in ^ofprebißer.
Samuel ©arnerus, gürff 2öolfgangsoon2lnhalt
^ofpreblger, würbe einft aur fürftlichen Jafcl geloben, ör
wolle fommen, ließ er burch ben SBoten fagett, wenn ihm
Dergönnt werbe, einen lieben ©aff mitaubringen. 2llS
nun 3 ebermann mit Verlangen wartete, was für einen
©aff ber £>ofprebiger mitbringen werbe, war bas örffau*
neu groß, als berfelbe gana allein erfchiett. „ 2 ßo habt
3 hr henn öuren ©aff?" fragte ber gürff. „öw. ©naben,
er wirb fleh fchon einffcllen unb hören laffen!" erwtberte
©arneruS unb fepte fleh nach gefprochenem ©ebet au Jif^e.
öS bauerte nicht lange, fo würbe bie ©efcHfchaft lärmenb
unb ausgelaffen, benn nach bamaliger Sitte ober Unfftte
floß ber äöein in Strömen. Xa ffanb ©arnerus auf,
holte eine 23ibel aus ber Kocftafche unb rief, btefelbe em*
porhaltenb, mit Xonnerftimme burch ben Saal: „£ier
iff ber ©aff, ben ich mitgebracht habe — es iff ber £err
3efuS unb fein theureS 2öort, bas ba fagt: Jpütet euch,
baß eure Iperaen nicht lefchweret werben mit greffen unb
Saufen, ©efchieht bies, fo weicht biefer ©aff, unb bas
euch J u fagen, hat er mir geboten." Xa war es gar ffille
um bie fürftliche Jafel, unb auf bes gürffen 2Binf Der»
fchwanben bie SBeinfrüge. 23eim Slufffehen aber flopfte
SBolfgang bem muthigen £ofprebigcr auf bie S^ulter unb
fagte: „gßalt’S ©ott, lieber ^>err, baß 3hr nimmer ol)ne
öuren ©aff öueh einftellet; er iff hiermit alleaeit ein*
gelaben." (griebb.)
miti n.
?Ktrf, Heber Klenfch, baS 5Dort „SUlein!"
Unb laß eS beine üofung fein.
Silletn bet ©ott erlange^ bu,
2 BnS bein £er* fudjet, ©litcf unb Kup.
3 eboch allein bet 3 Sfu (Eprtff
®in gnäb’ger ©ott ju ftnben ift.
Soll 3<£|uS aber auch bein fein.
So fuch’ ihn ja im SBort allein.
Xcr gläubigen (Shri
gut her: „SBas bie Söelt ha
fic au gehen Don ben ^Bettlern (bc
Paulus 2 öor. 6 , 10 . fagt: ,Xi
unb boch alles haben'; uttb a !
©ott gegeben wirb, baS gibt er
es alles heißen ber öhriften S
treiben unb thun bis an ben ji
fie werben aufhören, fo Wirb (
önbe machen unb alles mit ge
ffnb fte bie Seine, fo bie gan;e
ihnen auch ben gohn gibt, baß
brüeft, im Äotl) unb llnflatl) ge
Derbantmt, ja, aus ber Söelt g
jenem Jage werben ffe uns Diel
baß nicht ffe, fonbern ein jegliche
■perr gewefeit iff über alle ^errer
ner ^)erfon willen, nad) ber er
anbern, fonbern barum, baß e
^örrn öhriffum." ( 3 u 3 ah»
©ott reinigte ihre ^erjen
Slpoftg. 15,
öS muß ber ©laube witer be
Sernunft ftreiten unb fed)ten.
benfen bie Sophiffen nid)t, barr
um ein geringes Xing, wenn
©laitben lehren. Xettn ffe Del
baß ber ©laube eine Seränbert
ber gattacn Katur; alfo, baß
^>era fei b ff gana nnb gar anterS
benn anbere geute. Xenn ber
unb gewaltig Xing, er iff nicht
©ebanfe, fchwebet auch uttb fd)W
£eraett, wie eine ©ans auf bem
SBaffer, fo burch geuer erhipet
felbe, ob eS wohl $3affer bleibet,
falt, fonbern warm, unb iff al
alfo machet ber ©laube, ber b
iff, ein anber #era, ©emtith un
gar einen neuen Ktenfd)en. (g
Orbinationcu unb (
3lm 17ten Sonntag nach Jrfn. toi
^rebtgtanttS $err 5luguft Sßtlbei
in ftiner ©emetnbt am 23ig SopreSS,
terjeichneten orbinirt unb etngeführt,
Slbreffe: Rev. A. Wilder,
Spring Sti
3m Auftrag bcS r(?rtt>ürbi 0 cn
ftrictS »urbe ^)err fianbibat ßn(
Jrtn. in ber eo.duth. ©emeinbe bei
orbinirt unb fomit als Keifeprebiger
in Korbweft»«Kinnefota, 9?orboft*£
toba burch Unteraeicpneten eingefiiprl
Kbreffe; Rev. Chas. Engel,
Fisher’s Lau
2lm 15ten Sonntag nach Jrin. i
gott Jpieme im Sluftrag beS ehr«
neten orbinirt unb in fein $lmt in J
Slbreffet Rev. Traugott Thiei
Box
2lm löten Sonntag nach Jrin.
?>räfeS S3ilp |>err Sanbibat 21. Ki
orbinirt unb in feiner ©emeinbe ju
2lbreffe: Rev. A. Rehwaldt,
Superior,
3m 2luftrag beS bochw. ^reifes 2
nach Jrin. £err Sanbicat 5B. $ar
an ber Suming dreef, duming di
$errn ^affor 21 . 2 B, grefe »om
eingeführt.
2lbreffe: Rev. W. Harms,
West Poi
äußerß weltlicher
n. Pachtern Per
rbcreitet fprcdjen
inbert fei ju foni*
iantel bcr s ))Jaria
3 ul)alten, um ftdj
,b Kämpfe tiefer
,,©ie foß", fuhr
n; öon ißr aßein
aöc ©nahe für’«
fit ber 9J?atonna,
e il)r llttaria el>rcit
rbeiligßeit 3ung
Die fefyr mäßige,
tlbß ben Jöcptern
hne (benn Äanjd
mig anjte^cub ju
unb fort 3 Ugeben
j ©eräufd. Da
■, roenigßen« nod
eubetc er ßcß nad
in I ?ebett«größe
t ßant, umgeben
Äirde fdnell an*
Statue öon feiner
ülfHgeit 3dmi ber
tiefe« fo anefelte,
: SJlom oon einem
idt« wirb einem
geitflänbe an bie
’« ©etädtniß ju*
Sftagt ! " — tie«
3 Söaitgelium ju
nb immer wieter,
■fcfyrei ber Jpbcfcr
„©roß i ft u tt *
(Pilger tit 3t.)
jangSöon Slnpalt
:afd geloben. (Jr
fagen, wenn dm
tjubringen. 211«
:e, wa« fiir einen
war ta« (Srßau*
djien. „2ßo höbt
l „dm. ©naben,
laßen!" erwiberte
m ©ebet ju Jifde.
efeßfdaft lärmenb
©Ute ober Unßtte
ib ©arneruö auf,
D rief, biefelbe em*
ben ©aal: „£ier
— e« iß ber £err
fagt: Rittet euch,
n mit greßen unb
[er ©aß, unb ta«
a war e« gar ftille
5ürften 2BinF »er*
fiepen aber Flopfte
f bie©dj)ulter unb
31)r nimmer ol)ne
ermit allejeit ein*
(grietb.)
illeltt!"
:ub.
t
u
$cr ßfäu&tgen Triften §oljeit.
Sutßer: ,,?£a« bie 2ßelt bat unb oermag, ta« hat
fie jtt £el)en »ott ben Settlern (ben (S^rijlen) ; baooit ©t.
[Paulu« 2 Sor. 6, 10. fagt: ,Die ba nidt« iitne haben,
unb boeb aße« haben'; unb aße«, ma« ber Sßelt »on
©ott gegeben wirb, ta« gibt er um bcrfelbeit wißen, baß
eo aße« heißen ^ er £ haften SBerFe unb Söunber, fo fie
treiben unb tl)un bi« an ben jüngften Jag; baß, wenn
fie werben aufbören, fo wirb ©ott ber Söelt auch ein
Gsnbe machen unb aße« mit geuer oerbreitnen. 3nbe§
jiitb fie bie ©eine, fo bie gaitje 2Belt tragen; bafür pe
ihnen auch ben Sohn gibt, baß pe muffen »era^tet, ge*
br üeft, im Äotl) unb Uitpatl) geben, gefdjänbet, geläftert,
oerbammt, ja, au« ber Söelt gejagt werben. 2lber an
jenem Jage werben pe un« viel anber« anfel)en niiiffen;
baß nicht Pe, fotibern ein jeglid)er CE ^ r i ft ein $aifer unb
£err gewefen ip über alle Herren ber Sßelt, nicht um fei*
ner [Perfon wißen, nach ber er ein 9)?enfd ip, wie bie
anberit, fonbern baruni, baß er geglaubet bat au ben
£>2rrn Shrißuin." (3u 3ob* U, 12. VIII, 129 f.)
(Bott reinigte iljre §cr$en öurdj öeit ©tauben.
Slpoßg. 15, 9.
(£« ntup ber ©laube wirer ben 3 we if<ß unb wiber bie
'Vernunft ftreiten unb fedjteu. ©ol^e« febeit unb be*
teufen bie ©ophiften nicht, barunt meinen pe, wir fechten
um ein geringe« Ding, wenn pe hören, bap wir vorn
©laubett lehren. Denn Pe öerßrhen unb wijfen nicht,
bap ber ©laube eine SScränberung unb 93erneuerung ip
ber gattjen 9tatur; alfo, bap Singen, Obren unb ba«
f)erj fclbp ganj unb gar anter« hören, fefjcit unb füllen,
benn anbere Beute. Denn bcr ©laube ip ein lebenbig
unb gewaltig Ding, er ip nicht ein fdßcifriger unb fauler
©ebanFe, fdjwebet auch unb fehwimmet nid)t oben aufbem
Jpergen, wie eine ©an« auf beitt SBaßer; foubertt iß wie
2öaßer, fo burd) fetter erhißet unb erwärmet ip ; ba«*
felbe, ob e« wohl Sßaffer bleibet, fo ip e« hoch nicht mehr
Falt, fonbern warm, unb ip alfo gar ein anber SÖaffer;
alfo machet ber ©laube, ber be« ^eiligen ©eiße« SßerF
iß, ein anber ^erj, ©emütb unb ©init, unb machet alfo
gar einen neuen 9}teufchen. (Cutbcr, I, 1141. f.)
Orbinationcn unb Einführungen.
2lm 17ten ©onntag nenh Jrltt. würbe ber Sanbtbat be« h^üfgen
5 )rebigtamt« £err Slugup SBilber, erhaltenem Sluftrag gemäfj,
in feiner ©emeinbe am 2Mg Söpre««, |mrri« £o„ Jera«, öom Un-
terjeidmeten orbinirt unb eingefübrt. 9 t ö f e n e r.
Slbreße: Rev. A. Wilder,
Spring Station, Harris Co., Tex.
3m Auftrag be« ebrwürbigen fPräpbtum« StorbWepiichen Di-
Prict« würbe £err Canbibat (S. Gngel am löten ©onntag nach
Jrin. in ber eo.-luth. ©emeinbe bei <Jroof«ton, 55olf Jo., üJtinn.,
orbinirt unb fomit al« 9teifeprebiger für fein gtofje« SJttfpon«gebiet
in StorbweP'fDtinnefota, 9?orbop*Dafota unb ber ^Jrooinj fSJtani*
toba burch Unterzeichneten eingefübrt, 3. Krüger.
SHbreße: Rov. Chas. Engel,
Fisher’s Landing, Polk Co., Minn.
Slm löten ©onntag nach Jrin. würbe £err Janbibat Jran*
gott Jbieme im Auftrag be« ebrw. ^rä|tbtum« »om Unterzeich-
neten orbinirt unb in fein 5tmt in Ju«eumbia, 2ßa., eingeführt.
Jh. Senfen.
Slbreffej Rev. Traugott Thieme.
Box 108. Tuscumbia, Ala.
2im löten ©onntag nach Jrin. würbe im Auftrag be« #errn
3>rafe« 23il^ |)err Janbtbat 21. Dtehwalbt oom Unterzeichneten
orbinirt unb in feiner ©emeinbe ju ©uperior, Äanfa«, eingeführt.
$>, Äraufe.
2ibreffe: Rov. A. Rehwaldt,
Superior, McPherson Co., Kans.
3m Sluftrag be« hoch», greife« 93il& Würbe am 16tcn ©onntag
nach Jrin. £>err Janbieat 2ß. $arm« inmitten feiner ©emeinbe
an ber Juming JreeF, Jumtng Jo., 9tebr., unter 2 lfüßenj be«
$errn ^apor 21, SB. grtfe »om Unterzeichneten orbinirt unb
eingeführt. 3 . SDiüller.
Slbrejfe: Rev. W. Harms,
k West Point, Cuming Co., Nebr,
2
1
«
3m Stuftrag be« hochto. ^räpbtum« be« 3owa*Dtßrict« würbe
$err Janbioat J. 3ürrer am 9ten ©onntag nach Jrin. orbinirt
unb etngefühet »on ff. SB. ©rumm.
Stbrepe: Rev. Ernst Ztierrer,
Marcus, Cherokee Co., Iowa.
Slm 17ten ©onntag nach Jrin. würbe £err 5)aßor 9Ä. |>ever
im Sluftrag be« hodw. $errn 3^räfe« SfBunber in feiner ©emetnbe
ZU Jrv«tal Safe, 3H«., »om Unterzeidmeten unter Slffißenz be«
^)errn 3 ?aflor £. ©dmibt eingefübrt. S, ». ©den cf.
Slbreffe: Rev. M. Heyer,
Crystal Lake, Mc Henry Co., lila.
|>err 5JaPor S53. ^alboth würbe erhaltenem Sluftrag gemäp
am 17ten ©onntag nad Jrin. in (ein neue« Stmt zu •btll«bale,
SJfid-/ eingeführt. 3. Jrautmann.
Slm 13ten ©onntaj
zeidneten an ber $o
S 0 ?ifpon«fep, an wel
ffiefd», palfe unb $
<Paßor 9üdttt au« 6
©tringtown. Die J
Slm 12. ©eptembe!
©emeinfdaft mit beil
lomew Jountp, 3nb.,
b u «. Slm fPormitt^
fioti, am Sladmitta^
Jotlecte betrug $52.1
für Sfegermifpon, !^1
firhaltenem Sluftrag gemäp würbe £crr ^aßor 3. Äarrer
am 8 . ©eptember b. 3 - in ber ©emeinbe zu l'ubfngton, SDiid«, unb
am ITten ©onntag nad J r lu- iu ber ©emeinbe zu ^ßenona, fOiidv
eingeführt »on ^>. Jornep.
Slbrepe: Rev. J. p. Karrer, Ludington, Mich.
£err 5JaPor 3* Fü, Jramm würbe, erhaltenem Sluftrag gemäp.
am 17ten ©onntag nad J«n. in ber eo.-luth. 3 mmanuel«-©e-
meinbe zu 9ionbout, Ulper Jo., 91. §J, etngeführt.
8 . SB. 80 'hlinger.
Slm 16ten ©ountc,
tenburg, 8 r»hua ,
fton«fep. SSormittaj
tag« (in englifder f
betrug $70.40.
Jin 90?ifjton«fefl ti
9Jio., am ö. ©rpteml
corp«*9)?uftf, ©ingd,
tirt Würben $80.00. >
Ätrdjcinmcthungcn.
Slm 16ten ©onntag nad Jrin. würbe bie Äirde ber e».4uth.
@t. 55aulu«*©emeinbe zu Jleoelanb, Dhto, eingewei'ht. 8 eft*
prebtger waren bie Herren PP. 3. Sliemann unb 21. Danf*
worth. 3>aul ©dwan.
Slm 12. ©eptembe
23oone Jo., 3owa, i;
ben ber Herren PP. j
mittag« prebigte bei
Dobge, Siadmittag«.
Jollecte $38.54. 1
Slm Uten ©onntag nad Jrin. weihte bie e».- luth. ©t. 3ohan-
ni«.@emeinbe ju Sieger« Jitp, 9Wid.» th« Äirde (24X56)
mit einem 56 8 . h»h*u Jburm, bem Dienße be« Dreieinigen ©otte«.
$err P. L*. 9Jioll »on Detroit fprad ba« SBethgebet unb hieß
aud bie SBeihprebigt. Unterzeidneter h*dt eine engtifde 5)rebtgt.
3. D. Dr ucfenmiller.
Slm 16ten ©onntag nad Jrin. weihte bie neugegrünbete eo.-
luth. Jfreuz- ©emeinbe in ©la«gow, «Dionroe Jo., 3ß«. ihr neu-
erbaute« flirdlein, ein 8 rä.tiegebäube, 28X40 8 up grop, mit
Jbürmdeit unb ©locfe geziert, bem Dienße bt« Dreieinigen ©ot-
te«. Slm Vormittag prebigte |>err 5JaPor 8 . Jrbmann, am 9iad=
mittag |)err ^aßor ©. ©bhringer in englifder ©prade.
3. Siadtiflall.
äRiffionSfcßc.
Slm 12ten ©onnt
zeidneten zu SJlar
9)lif|lon«feP. SSortf
über äupere, Siachnt
Die Jollecte betrug i
Slm löten ©onnt
3 H-, unb bie umlies
tag« prebigte P. [Pt
Jollecte betrug $ll(j
Slm SJiittwod, kf
©emetnbe in 9?ebi(
jä'hrltde« SWiffton«!
au« Lincoln über |
au« 23enfon über in
pere SJlifjion betrug
Slm löten ©onntag nad Jrin. feierte bie ©emeinbe zu [prai-
rtetown, 3 ß«-, in ©emeinfdaft mit ben Sladbargemcinben thr
ja'hrlidr« 9Ät(fion«feP. S5ormittag« prebigte ^>err P. löranbt au«
©t. Soui«, Sladmittag« ^>err P. SBei«brot au« SWount Dltoe
Die Jollecte betrug $162.00. 3. S3ergen.
Slm ©onntag ben 22 ften Sluguft feierten uufere lutherifden ©e*
metnben in um 9?ew«§Jorf ihr gemeinfdaftlide« 99?tf|lon«feP.
^)err P. ©iefer prebigte über ©tabtmiffion, ^>err P. 23c»er über
bie Slrbeit unb Slrbeiter im SBcinberge be« £Jrrn unb -?)err P.
8 rincfe jun, hieß einen mtffion«gefdidß'den S3ortrag über Dr.
Üioingßone. Die Jollecte betrug SÄorgen« $102.(10., weide für
unfere 9?egcrmifpon, für unfere Jmtgrantenmiffion, für arme
©tubenten unb für ba« SBatfenhau« in SJtount 93ernon (P. £ofl«)
beßimmt ftnb. Die 9?adntittag«collerte betrug $122.10 unb
würbe ganz für ba« SBaifenhau« in S3opon beßimmt, um
wentgßen« anzufangen, ber bitteren Sirmuth unb ben fdreienben
9lothßäuben bort abzuhelfen,
Slm »erßoffenen ©onntag, al« am 16ten ©onntag nad Jrin.,
feierte bie ©emeinbe be« Unterzetdneten in Dfhfofb, SBt«., ihr
bie«jäbrige« 5)?iffton«feß, Woran aud kie ©emeinbe be« ^)errn P.
$h. 93remer Jhetl nahm. 8 *ßptebiger Waren bie Herren ^)aßoren:
J. £o!ß, 3. 3- SBalfer unb SB. ©tretpguth. Die Jolleete betrug
$48.40, weide für innere unb äupere Sßltfßon beßimmt würben.
3. 2. Daib.
Slm 16tett ©onntag nad Jci«- feierte bie e».-luth. ©t. Jlaul«-
©emeinbe zu Ä.ing«»flle, Baltimore Jo., 2Äb., ihr erße« 9)?if-
ßonefeß. ^rebtgten unb 93orträge Würben gehalten »on ben [Pa-
ßoren ©räpel, ©eeger unb bem Unterzcidneten. Die Jollecte für
innere unb äupere Wtfßon betrug $32.25. Die Äirde War feß-
Ud gefdmücft unb überfüßt, ein S3terthetl ber 8 eftgäße mupte »on
aupen zuh»een. 3 . ^>e r.
Slm 17ten ©ont;
ZU 8eanf f ufird |
wir aber an bem Je,
nur wenige bcr eti
©. ©dliepftef unb '
$40.00. 1
Slm löten ©onn.
patgn, 3ß., iufarf
te« 9)?ifßon«feß, S
Sfadmittag« hieß
Die Jollecte betrug
ein Drittel für bie >
Slm 17ten ©om
Utica, SBinona 6,
ten bie Herren P^
©dulze »on Jourtl
$42.UO.
r
Die nörblide 1*
f. ©. W., ihee näc 1
genben Jagen in «
gebeten, ibe Äomml
Die ^aßoralcon*
fammelt fid, f. ©. ;
3 . £orß.
93uffalo Dtß'
tober. Slbholung 1
Slm löten ©onntag nad Jrtn. feierten bie ©emeinben be«
Unterzeidneten z« Slccibent, S9?b., thr erße« SD?ifßou«feß. SO?eh*
rere ©lieber ber 9?adbar-©emeittben Waren a!« ©äße anmefenb.
S3ormittag« prebigte £err P. J. Sauterbad, Sladmittag« £err P.
3. 9J7. 9Jlod. Die Jollecte betrug $46.63, bod würbe biefelbe
nadträ’glid »on einigen ©liebem ber pteftgen ©emetnbe auf $50.00
gebradh 5. 3* 8 Ucftußetn.
Jleoelanb ©'
ria.
1
Die 23altimo
»om 9. bt« 11. 9?t
SBa«hington, D. (
151
cvAttrr.
käfibtum« be« 3ottm-Dtftrict« würbe
am 9ten ©onntag nach Xrin. orbinirt
8 . ©. ©rumm.
uorrer,
Marcus, Cherokee Co., Iowa.
Irin, würbe ©err fPaflor Nf. ©eper
t ^Jräfcö ©unber in feiner ©emetnbe
tt Untergeicbneten unter 2lfpjleng be«
[geführt. 8. p. ©henrf.
sr,
•tal Lake, McHenry Co., Ills.
th würbe erhaltenem Auftrag gemäg
in. in fein neue« 2lmt gu ©iü«bale,
3- Xrautmann.
i§ würbe ©err fPujtor 3- fP- Äarrer
2lm 13ten ©onntag nach Xrtn. feierte bte ©emeinbe be« Unter-
zeichneten an ber £ onep Srecf, Sole So., Nlo., ihr bie«jährtge«
Nltfjton«fejl, an weichem fleh auch bie ©emeinben ber Safloren
©eicht, falle unb $roft betheiligten. Vormittag« predigte ©err
'Paftor dichter au« SUi«ottte, Nachmittag« ©err fPaftor fProft au«
©tringtown. Die Soüede betrug $45.34. S. 33 etter.
2lm 12. ©eptember feierte bte ©emeinbe be« Unterzeichneten in
©emeinfehaft mit ben übrigen iutherifchen ©emeinben in Vartho-
loraew Sountp, 3nb., ein SNtffton«fej) in ber Nähe oon S olum •
hu«. 2!m Vormittag prebigte P. 3üngel sen. über innere fNif»
fton, am Nachmittag P. ©enbt über Niiffton überhaupt. Die
ScUecte betrug $52.13, wooon $20.00 für innere Niiffton, $20.00
für Negermiffiott, $12.13 für Smigrantenmtffion heflimmt ftnb.
3. ®. Nuß el.
ip murre 4 ?crr pa|tor j. j;. atarrer 5 j m ißten ©onntag nach Xrtn feierten bie ©emeinben zu 211«
r ©emeinbe zu i'ubington, Niich., unb tenburg, froljna unb New ©efl«, Nio., ihr jährliche« Nlif«
t. in ber ©emeittbe zu Sßenona, Nitch-, fton«feft. 33ormittag« prebigte ©err fProf. ©tellhorn, Nachmit*
Xornep. taga (tn £ ngiifcher ©prache) ©err fPafior SNofer. Die Soüecte
urrei*, Ludington , Mich. betrug $70.40. f. ©. fPennefamp.
m Würbe, erhaltenem Auftrag gemäß. <jt n ?Nijiton«fejl würbe gefeiert in ffiilt «oillc, ©t. 8 oui« So.,
in. in ber eo. «luth. 3mmanuel««@e- am 5 . ©fptmber. ©chbne« ©etter, otele©äjie, 55ofautten-
0 ., N. g). etngefübrt. corp«»Nfuftf, ©ingchor-33orträge, unb gtoet fejtprebigtcn. Sottet»
8 . SB. 3 Ö h 1 i n g er. tlrt tourt m .$80.00. S. X. Nieter.
m Würbe, erhaltenem Auftrag gemäß,
in. in ber eo. «luth. 3 mmanuel««@e-
0 ., N. g). eingeführt.
5. SB. fÖhltnger.
©eränberte Gonfcrcitj s^njeigen.
©egen ber beoorflebenben allgemeinen fPafioralconfcreng in Shi*
cago wirb unfere ©üb»SNichtgan fPafiorai» unb 8 rbrcr-Son-
fereng pch erjt am 21. Octo ber in Detroit oerfammein. S« wirb
au§er „über feelforgertfche Vebanblung ber Ätnbcr in ber ©chuie“
noch ferner über „ben Unterfchieb gwifeben ©efeß unb Soangeltum",
ober auch über bie Sehre oon ber ©nabeitwahi otrbanbelt werben.
frühzeitige Slnmelbung berer, bie noch fein 8 ogi« haben, wirb
erbeten. Sh- 21 . ©eifei.
Die ©übliche Sonferenz be« 3 0 ® a « Dijirict« wirb fich in
folge ber aufjerorbentlichen Sonferenz in Shicago nicht, wie be«
ftimmt war, am 12. Dctober b. 3.» fonbern erjt am 15. februar
1881 in Derter, 3owa, oerfammeln. ©. X. ©trobel.
Sur ©cadjtuitg.
Slüe, bie bie ©pnobe in Soncorbia befugen, befommen für
bie Nücfreife fpret«ermägtgung auf ber Missouri Pacific R R.,
Safloren auf ber Chicago- Alton R. R. Half faro bi« Higgins-
ville unb zurücf. S. S. S. 33ranbt.
intoct^ungett.
0 ., am 5. ©eptember. ©<hone« ©etter, otcleöafie, ^ofamten« gtngeforamen in Hie »affe De« 3fltnot3 = $ifhritt8:
rp«»Nfuftf, ©tngchor«33orträge, unb gwet fejiprebigten. Soüec» 3 Ur ©onobalfaffe: 33oit P. S3urfeinb« ©emeinbe in Nich
t würben $80.00. ®. X. Nicht er. $12.15. Durch 3. ©. Stubtenberf oon P. Ottmann« ®em. in
Soüin«ot!le 6.00. P. ©anfen« ®em. in ©orben 7.85. (©umrna
2 lm 12 . ©eptember feierten bie ©emeinben in unb bei 33 oon e, $26.00.)
oone So., 3oma, in ©emeinfehaft mehrerer ©lieber ber ©emtin- 3 ur ©Vnobal»33aufaffe: 9lbenbmahl«coüecte oonP. Dö»
33oone So., 3bU>a, in ©emeinfehaft mehrerer ©lieber ber ©emein- 3 ur ®vnobaI«5Baufaffe: 2lbenbmahI«couecte bonP. Do»
Jrin. würbe bie Kirche ber eb.-Iuth. ben ber Herren PP. ^errmann unb ©üifer ein Nlifftonöfefl. 33or- beriein« ©em. in t>omewoob 8.64.
‘' öe ‘ a " b ' P iü ' eingeweiht. feft» mittag« prebigte ber 3. S. Srämer bon fort " b^ätffio^fflRoV ‘ber^'mernten Tn^oobwrrtr^nb
PP. 3. v- Ntemann unb 21. Danf* Dobge, Nachmittag« £err P. Sh- f- £errmann bon ©tateSentre. Surflcp, 29.1K).
9Jaul ©chwan. Solleete $38.54. 3. ©ünther. für innere SNiffion: Durch 3- $>■ Äuhlenbecf ». P. 0tt-
mann« ®em. in SoÜm«oüle 4.00. Jbetl ber 'JNiifioit«feßcoU. in
Din. weihte bie eb.- luth. ©t. 3ohan- 2 lm 12 ten ©onntag na«h irin. feierte bie ©emeinbe be« Unter« £ r ete 36.87, Nrlengton ^)cight« 33.33, 3 )rairie £own 50.00.
Sitp, Nfieh., ihre tirche (24X56) ^ctc^neten zu Nlarv«bil(e, Nfarfhaü So., Äanfa«, ihr erfte« Durch P. ffiunber in Shicago bom 3üng!. ; S3ereiit 5.00. Durdh
t, bem Dienjle be« Dreieinigen ©otte«. ’Kifjton«fejf. 33ormittag« prebigte £err P. N. $>. 23iebermann 20 ? ^(©^ $1*33 ^qT^ 001 * Ö ° n 2 fietfdbt unb ©. ©ehle je
troit fprach ba« ©ethgebet unb hielt über aupere, Nachmittag« £err P. S. Nleper über innere Nfiffion. ' gu r ^ ib e n- unb Negermiffiott; P. 33angerter« ©em.
rzeiehneter hielt eine englifche 5Jrebigt. Die Solleete betrug $45.44. ©. ^olacf. in Qleoria 5.00.
3. D. Drucf enmtller.
&rirt, weihte bte neugegrünbete eb.«
a«gow, Nionroe So., 3ü«. ihr neu-
er äußere, veaqtratttago ^err r. ea. VAeper uoer tnnere v;ct)|ton. gür Reiben- unb Negermiffiott: P. 33angerter« ©em.
ie Solleete betrug $45.44. ©. ^olacf. in 5>eoria 5.00.
m 4t - ~ *"'• 7" äi ■ v • rr .* für äupere Niiffion: Iheil ber SNifpon«feftcoü. in Srete
2im löten ©onntag nach irtn. feterte bte ©emetnbe tn Sr et e, 3586 .
I., unb bie umliegenben ©emeinben ihr SNiffton«fefr. S3ormit* für ©eibenmiffion: P. ^eper« ©em. in Solehour 1.25.
3 ü., unb bie umliegenben ©emeinben ihr SNiffton«fefr. Vormit-
tag« prebigte P. ©räf, Nachmittag« P. 21. Vrauer. Die
tiegebä'ube, 28X40 fug groß, mit Soüeete betrug $110.59.
$. 2 i. S3rauer.
für Negermtffion: 33on ber alten 3üinoi«-©bnobe bureg
beren Ifaffirer P. 3- X. 33Ötticher 27.00. iheil ber Nltffion«fefi«
Soll, in 2 lrlington ^eigbt« 33.33, ber ©emm. in Sooper« ©rone,
33achelor« ©rooe unb ißlue 3^lanb 23.09, ^)rairtc Xown 50.00.
rt, bem Dienjle be« Dreteinigen ©ot« b en 45 , @ c ptember, feierte bie cb.-luth. ©t. OJetri- 33achelor« ©rooe unb 33lue 3«lanb 23.09, Jlrairtc Xown 50,00.
c $txx ^a(ior f. Srbmann, am Nach- co.u.df» er« o« Durch P. ©uecop oon Smilie Süefc .50. (©.$133.92.)
® Jl * ' ‘IV ' - iS'LÄ 8 ür in 51» ».rt, P.
:inger in englifcher ©prache.
3. Nachtigall.
fiotti feßc.
Irin, feierte bie ©emeinbe zu ^)rai«
nfegaft mit ben Nachhargemeinben ihr
jährliche« Niifjion«fefl. Vormittag« prebigte p. Weper © em . i n «R e w (Sleblenbecf 8.40.
au« Sincoln über ^eibenmtfüon, Nachmittag« |)err P. Xh- ^‘ffrl
au« S3enfon über innere SNeffion. Die Soüecte für innere unb äu-
ßere SNiffton betrug $160.50. £>. Dagtförbe.
fürSmigr.-Niiffion; Xheil ber SNiiTionoffftcoü. in Slrling«
ton £efgbt« 33.34, 55rairie Xown 12.00, u. ber ©em. tn Sooper«
©rope, SSadjelor« ©rooe unb 23lue 3«lanb 23 09. (© $68.43 )
3 u m S o 1 1 e g e « £> a u « b a 1 1 in ©$. Sout« : Durch 3. 3tub«
Slm 17ten ©onntag nach Xrin. feierte bie ep.Xuth. ©emeinbe üon Dttmann« ©em. in Soüinöoille 5,t)0
Zufranfenfireh beiDwight, 3H-. ihr frftrt Niif|ion«fejl.
für arme ^tubenten in ©t. Sout«: Durch P. ©agner
in Shicago Pom frauenperetn 16.00, Durch P. S3ergcn in ^Jrairie
rmittflna ttrfbirttp ftppp P «„hm n,„s u ' ' tn ciptcago Pom orauenperem io.uu. iurtp r. «eigen in yratTte
r> sm -J V a&er an btm Ia 8 £ häufige Negenfchauer hatten, fo waren leiber x oW n, Xhcl ber '3Niffton«fefteoll., 25.00. Äoftgelb für ©chubfegel
err r. -U5et«.rot au« Nfount Dltpe nur totn {g e ^ cr eingclabenen ©äjie erfepienen. Die Herren PP. pon ber alten 3üinoi«*©pnobe burch bereu Äafftrer P. 3- X- Vitt«
** 3. S3ergen. ©. ©chliepßef unb ©. Vrügmann prebigten. Die Soüecte betrug tifhee 25.(M>. Durch P. S. Socbtter in Shicago pom 3gfc.»2Jerein
^ Xr «n w *- für Xh. SButtgcr 5.00. Durch P. ©uccop tn Shicago Pom 3gfr.»
flugujl feierten uufere Iutherifchen ©e- $40.00. <*- ©• Ji. f reberf tng. sß m j n ^ ür ffewerenz 12.00, für Otte P. 3üngl.«Verein 25.00,
rf ihr gemeinfchafiliche« Niiffton«fefi. or«, ißt«. k;, ... cra««, Pom 3ungfr.«Verein 12.00. (©. $120.00.)
er ©iabimtffion ©err P Veper über Slnt löten ©onntag nach Xrm. feiet te bte ©emetnbe ju Sham- ^ um (£ 0 n f gebau«balt in ©prcnggelb: Durch P. ©art«
«Cm * T * haifln, 3 ß-/ zufammen mtiben benachbarten ©emeinben ihr jtt>ei- mann, ©älfte ber N?tffton«fejlcoü. ber ©cmm. in ©oobWorth unb
S,r»im 9 oreM 8 l,r.®.>il. »raun aus S»i,. »ucfl«, 29.ÜU.
$40.00.
S. SB. N. freberftng.
er ©iabimtffion, ©err P. Veper über
SBeinberge be« ©Srrn unb ©err P.
für Xb. Vüuger 5.00. Durch P. ©uccop tn Shicago pom 3gfr.-
Verein für 2S3. 8 ewerenz 12.00, für Otte p. 3üngl. «Verein 25.00,
pom 3ungfr.«Verein 12.1R). (©. $120.00.)
3 um Soliegebau«baIt in ©prmggelb: Durch P. ©art«
mann, ©älfte ber N?if|~ton«fejlcott. ber ©cmm. in SBoobWortb unb
Vucflep, 29.00.
für arme ©tubenten in ©pringfielb: Durch P. Nliegler
iffion«gefhichtiichen Vortrag über Dr. ^ mim t ^ {e(t p f. timn flt fhtchitichen Vortrag. . arme ©tubenten in ©pringfielb: Durh P. Wiegler
betrug Nforgen« $102.00., welche für , r „ ” . . a ., 0 ^ ^ „ . J; ... , ... . . in Sarltnptüe pon 3- 3unghatt« 2.00. Durch P. i^ergen tn
er... . Dte Soüecte betrug $53.70, wooon z®c* Drtttcl für bte Nfcffion, <n r nf r jo Tntmt Xheil b. NUmtonafeßroü.. 25 . 00 . P Xtoiters (SZcm.
j, al« am 16ten ©onntag ttacb Xrin.,
terzeichneten in Ofhlofh, ©i«., ihr
toran auch bie ©emeinbe be« ©trrn P.
feftprebiger waren bte ©erren ^ajloren :
» ©. ©treigguth. Die Soüecte betrug
nb äugere Nlifpon bejliinmt würben.
3- 8- Dafb.
Xrin. feierte bie ep.-luth. ©t. fPau!««
, Valtimore So., SNb., igr erjie« SNif*
3orträge würben gehalten pon ben $a*
cc caounie OC 1 TU 0 «poo.cu, toooon gmet t ciiif. f «r otc Million, ^ rajrif IoWlt( lbtil p. Nicfiton«feücoü., 25.00. P. ©Olter« ©em.
ein Drittel für bie ©emetnbe gu 3ot«bale beftimmt würben. in Shicago für Xügel 5.00. P. Riffel in Venfon für 3- ®. 21.
S. V r a u e r. Niüüer 5.00. (©. $37.00.)
__ arme ©chüler in fort ©apne: Durch P. ©ölter tn
21 m 17ten ©onntag nach Xrtn. feierte bte ©emetnbe gu XoW n gpicago pon frau Nlarte 8 anbecf 1.00. Durch P. 8 . 8 ochner baf.
tica, ©inona So., Niinn., ihr erjle« N?iffion«fefl. ®« prebig« oom 3unafrauen-Verein für D. 8 ochner 5.00. (© $6."0.)
t bie ©erren PP. ®. ©. ©chmtbi oon Nochefler unb Ä. f . „ 3 u ^ ® t n c r 6 a u a ! t in 2lbbifon: Durch Ä.ffirer 3-
chulgepon Sourtianb, Nicotet So., SNinn. Die Soüecte betrug S f J" iVme ©hü ler in 2lbbifon: 2lu« Shicago: burch P. 8 .
12 .U 0 . D. Äothe. ffochner oon frau N. N. 1.00; für S. ^ambeig burdb P. ©ölter
oon frau S. Xbiele 1.00; für f. ©thwargburg burch P. ©ölter p.
(Jonfmiu sfUncittCtt. frauenperetn 5.00; für ©. Vurmetfler o. P 8 ochner« ©em. 15.00
u. für 21. Stebmann burch P. Sngelbrecht o. 3üngL«Verftn 15.00.
Die nörbltche Difhict« « Sonfercng be« 3©wa-Di|hict« hält Durch Äafjirer Vtrfner für 2 (nb f riefe 25 Ol). (© $62.00.)
m u. tu c, X». er 3ur©ttiwenfalfe: P. ©an)en« ©em. in ©orben 4.00.
©. w„ ihre nachfleu ©tßungen am 9. Nooemher uub ben fol- g ür öie ( sj tm> ^ $ou ßon, Xer.: P. Vangerter« ©em.
..l £>«. ’ /ä ! rv .... - e. r..w . 1 u
aufm «ruijraulramifüou, für arutt E , Wtl fü[ Wt „ 3t[9ba | t
tfenhau« in Nlount Vernon (P. ©oü«) S. Vrauer.
l)mittag«colIerte betrug $122.10 unb
fenhau« tn Vopon beflimm», um 17ten ©onntag nach Xrin. feierte bte ©emeinbe gu Xown
bitteren 2!rmuth unb ben fhreienben u Hca, ©inona So., Nlinn., ihr erjle« N?iffion«fefl. ®« prebig«
i. ^ ten bie ©erren PP. ®. ©. ©chmtbi oon Nochejler unb Jf. f .
©chulge oon Sourtianb, Ntcoiet So., SNtnn. Die Soüerte betrug
j, al« am 16ten ©onntag nach Xrin., $ 42 .( 10 . D. Äothe.
(Sonfmnjs&njcigen.
f. ©, W., ihre nächfleu ©ißungen am 9. Nooemher uetb ben fol*
genben Xagen in ©tour Süp, 3o®a. Die Sonferenjglteber ßnb j n <p £ o t ia 2.00.
gebeten, ihr kommen oorher bem Ort«paflor gu m eiben.
f. ©. Vünger.
Die ^afloralconfereng be« 2ten Diflrtci« pon Nlinnefota per«
bem Untergeühnetcn. Die Soüecte für fammelt geh/ f- ® . 00 m 5. bi« 7. Dctober gu ©ap Sreef bei P.
t betrug $32.25. Die Kirche war fejl-
t, ein Vicriheii ber fejlgäfle mußte oon
3- ©er.
ach 2ürtn. feierten bie ©emeinben be«
nt, SMb., ihr erjle« Nfifgottsftjl. Nleh
öemeinben waren al« ©äfle anwefenb,
P. S. 8aulerbach, Nahmtttag« ©err P.
cte betrug $46.63, boch würbe biefelbe
3- ©orjl.
f. 3obl-
Vuffato Dijlrict«confereng in Verghoig oom 26. bi« 28. De*
tober, 2lbbolung in 8a ©aüe um 4 uno 7 P. M. am 25. Dct.
3 oh- ©. ©einbach.
SlePtlanb ©pectalconfcreng am 2. unb 3. Nooembcr tu Slp-
ria. S. ©thmann.
für Notbleibenbe tnP. Xönje«’ ©em.'in Äanfa«: Von
einem Unbcfannten in Norf 3Manb 1.00. P. ©irteter« ©em. in
fProotfo lü.uO. (@.$11.00.)
für bie beurfche freiftrehe; Durch P. Sngelbrecht in
Shicago, Danfopfer, 2.00.
für bie Xaub ft ummen tn Norrt«: Durch P. ©unber in
Shicago oon Saroline Otto 5.00. Durch P. SNiegier in Sariin«
Pille oon 3- 3unghan« 4 00. P. ©irteter« ©em. in fProotfo 8.00.
Durch P. ©. ©ögwetn in 2lltamont, Sott, bei ©m. SruÜ« Vr»
eroigung, 4.00. P. S. ©chf öcer« ©em. in ©outh 8itchgflß 10.00.
Xbetl ter , JNii|lon«feftcoü. ber ©em. in Srete 36.86, u. b, ©emm.
tn Sooper« ©rope, Vacbelor« ©rope unb Vlue 3«lanb 23.09.
Durch P. 8. 8ochner in Sbtcago pon frau N. N. 1.00. P. ©öl«
ter« ©em. baf. 12.50. (@. $104.45.)
3um ©atfenhau« bei ©t. 8oui«: Durch P. ©anfen in
©orben, SlittbtaufcoU. bet_f . ©chmibt 2.70.
3um ©o«pttal in »at. 8out«: frau P. ©anfen in ©orben
cte betrug $46.63, boch würbe biefelbe Die Valtimore Diflrtd«confereng perfammelt fich, f. ©. W., 3utn ©o«pital in ©t. 8ou
ebernber hicpgen@emetPbe auf $50.00 pom 9, bt« 11. Nooember tn ber©ohnungbe«©rn, P. 8übfert gu ZM).
S- 3- fUdenjlein.. ©a«hington, D. S. 2lnmelbung erbeten. 3*®*^äfner. 2lbbifon, 3fl./ 16. ©ept. 1880.
©. V cutling, Äafftrer.
152
f (Singefommett iit bie ftaffe be§ SlorMihen 2 >ifttirt 8 :
gür bie ©vnobalfaffc: 23on ber ©emeinbe tn Salebonia
$4.00.
gür b £ e Daubgummen: ©em. in Port $ope 6.50. Durch
flafgrer ©ragt 190.88. Durch 5t afft rer »artling 33.10, 17.87,
5.00 u. 12.00. ©em. in Senona 2.50. ©em. tu ©agittaw Sttp
10 . 00 . Durh Kafgrcr Slabemaher 47.90. graucnfage in 2 lbrtan
1000. 33. u. ©. «. baf. je .50. (©umma $336.75.)
gür bic SBittwenfaffe: P. Dp. ©höh 4.00. 91.91. aug
9)1 onroe 2.00. P. 33öling 4.00. P. Drautmann 5.00. F. gemfe
4.00. gchrer ©imon 2.00. (@. $21.00.)
gür bie 91egermifjton; Durch P. 4Miglt v. S. Kunbtnger
3.00. Dp. 3t. ©hulj 1.00, betbcö für 91cgerfinber in gittle Stocf.
2lug ber 9Jltfgongfaffe bcr ©em. in 2lbrtan 10.00. grauenverein
ber ©cm. beg P. $ügli tn Detroit burch Kafgrer lahuricpt 10.00.
(©. $24.00.)
gür innere 9?liffion: ©ein. beg P. £ügli in Detroit 8.05.
grau Kreujer in Slihvifle .50. (©. $8.55.)
gür innere 9Jtiffion im SBcften: ©. 9Jlattpcg bei 9J?onroe
5.00.
gür franfe Pagoren u. geprer*. Durh F. SBöling 1.00.
gür Smigr.-Pliffion: 21uf b. $o<hjeit bet £rn. % Diesel
in ©aginat» gef. 5.15.
gür £>cibenmiffion: Durch geprer SEinterfiein, Danfopfer
von grau 5t. (Stcbinger, 4.00.
gür bte ®em. in Sinctnnati: ©em. in 9)lanigee 5 00.
3ul. Slang 2.00. (©. $7.00.)
gür 2luftr alten: ©em. tn grafer 6.50. ©em. in ©ranb
Slapibg 17.77. ©em. in granfentrog 8.00. ©em. in granfenbilf
3.50. ©em. tn 23ap Sitp 9.00. ©em. ingubiugton 2.40. ©em.
in granfenmutb 15.00. ©em. itt Pianigee 5.00. (©. $67.17.)
gür bte beutfebe greifirdpe: ©em. tn Slav 23anfg 1.25.
gür arme ©tubenten in ©pringgelb: 2luf ber £ohjeit
beg P. p. ©tbwanfivöfv gef. 6.00.
Plonroe, 18. ©ept. 1880. 3. ©. ©imon, Äafftrer.
(fingefomnten in bic floffc bcö Deglidjen DigrirtS:
3ur ©pnobalfaffe: 2Son ber ©emeinbe in Paterfon $8.30.
©em. in Sumberlanb 2.90. 63em. tn 9lew gjlorf 6.40 unb 9.40.
3ur ffiittwenfnffe: Ktnbtauf Soß. bei 2B. £)elmbolb 5.50.
©em. in SBeflgvtfle jtvet Drittel ber 2lbenbmaplg'Soüecte 6.54.
gür Slotpletbenve in Kanfag; Peter ©empf unb Dan.
Dreber in pifegvtfle, 9Jlb„ 2.00. 93on einem ©liebe ber 3mm.«
©em. in ^Baltimore 5.00.
gürgnnereüJiiffton: ©em. ju Plato unb 2lfpforb, 3ubel-
fcg-Soflecte, 6.00. 3afob Sliebl 1.00.
gür £eibcnmiffion: 91. 91. bureb P. ginbemann 1.00.
gür 91egermtffion: ©em. ju plato unb Slfpforb, 3ubelfeg-
Soll., 3.15. Durch P. gtnbemann in Spriftcnlepren gef. 7.70.
gür arme 91 egerfinber: 2)on ©liebem bcr3mm.-©em. tu
SBaltimore 3.00.
3um9ieifegelbna(b31ujtralitn: 93on einigen ©liebem
ber 3mm.-61em. in Baltimore 8 . 00 . ©em. ju 21 fpforb 2.85.
gür arme ©tubenten in 2lbbifon: ©em. in Port Slicpmonb
für 21. grfefe 25.00.
gürarme®tubentcnin©t. gouig : ©em. in Clean 3.00.
3ur Smigranten-Pliffion itt 23altimore: Durh 5lafftrer
©imon 11 . 66 . _
gürarme©tubenten in ©pringgelb: ©em. in 2 lfleganv,
91. 2)., 3.48.
3itm 5B3aifenpaug in 23ogon: grau 2. unb grau %. burdb
P. ©türfen 2.00. Soßecte bei ber £ohjett beg #errn gr. Dbeig
27.51. grau 91.91. bureb P- ginbemann 1.00. ©em. in Sollege
Point 5.25. Soßecte bei ber £>ocb$eit beg £rn. 3- ©tämpfli 2.00.
grau ©pringborn 1.00. Soll, beim 9)liffion3fcft her (Sfemeinben
in unb um 91eto gjorf 122.10.
3um ÜBaifenbau^ bei 9)lount 23ernon t $otbjeit«-Sollfcte
bei $>rn. 3 . ©tcimpfli 2 . 00 .
gür bie £uub ft ummen: ©em. in SBellsvtllc, etn Drittel
ber 2tbenbmabl3»SoUfcte, 3.27. 3afob Sliebl 1.00. ©em. in
2 onaconing 2.60. ©cm. in Sumberlanb 7.90. ©em. in älleabcnv
Sitv, ?)a., 20.00.
91etv 2)orf, 12. ©eptember 1880. 3 . 23irfntr, 5tnffiw.
Ccingcnungcn für bte 6mtflranteit = 5Kiffton in Dicht $otf:
-piJ3on P. ^ertridb^ ©emeinbe $1.00. Durch benf. von 91. 91.
1.00. P. !>abnS ©t. "Petri- ©em. 6.69. P. £abn 1.00. Durch
P. Jitlv .50. grau P. SGBeifct fr. 5.00. Doimann 5.00. 3 .
91. 91abn 5.00. P. Sefelob 1.00. 3ob. ferner .50. 3ob.
©eip .50. P. Winnenthal 7.50. 3ob* ©puh 1.00. ©. Jtömel
1.00. Ditrcb 21. "Paar 17.10. g. 5Btttb 1.00. P. 5t öblerg ©cm.
1.90. P- SBefelob^ ©cm. .70. P. SBranbtS ©em. 7.48. P. 3-
Proftv ©em. 1.25. P. granfeg ©em. 2.25. 33on b. epr». 2Big=
confin = ©pnobe 17.50, P. ©riebclg ©em. 3.50, P. 91. Clrtch
1.00. 3* W. Xfthocbe 2,85. P. SBeigbrotg 3 iong '^ e « t . 36.00.)
Durch 5lafitrer ©rnbl 33.63, 5tafjtrer iöartltng 61.78. | Äarl Pe«
terö ,50. Peter ©chmibt 1.44. P. 3obuunfcng ©alemg«©cm,
5.00. 5lagp. ©cbnttbt 2.37. P. 23rucr 1.98. P. ©chtvanfovg'
fyg ©em. 6.60. grau ©truve .75. P. Jrautmann ,35. Durch
P. 2lbelberg von 2efcrn b. ©cmcinbeblattg 4.4t). ^©cm. in 9Jlar-
tinöville, 3ubelfe|PSoH,, 5.00. Soll, beim DUifftongfefl ber 90?if-
fouri* unb Cbiogemeittben in pittgburg 50.00. ©em. in Stßol«
cottgvillc 4.00. Durch Äafftrer ©churicht 60.84, itafftrer SBart-
ling 33.38 u. 3,80.
91etv 2)orf, 1. ©ept. 1880. 3. 33 i rf n er, Äafjlrer.
gür bic tprebißer* unb 2cljrer*2öitthten:unb aQ8aifcn = ftafifc
(beg 3Uinoig» Dijftictg)
ftnb eingegangen :
1 . Beiträge;
33on 2cbrer Sbr. Sfotfch $3.00; von ber Sbtrago 2ebrer-Son-
ferenj 21 . 00 .
2 . ©efebenfe:
95on P. Wornbcjtel 1.00. Son grau 2B. ©ro§t tn Soßingville
5.00. Urberfcbuf; von 31eifegelb burch P. ©agtier 3.00. Srnte=
feflcoö. ber ©emeinbe beg P. Döberlein 16.12.
Durch Wenn Staffirer Sartling tvurben $44,33 abgeliefert.
Sbicogo^ 3d., 15. ©ept. 1880. W* 9Bunber, tafftrer.
gür bic DouBflutnntcn in Dlorrig, Slicb., erhalten;
Durch P. 91obe von ®eo. SBilbermutb, Wochicitgcofl. bei 2ubtv.
SBroofg in Dlive, Ontario, $2.25. Durch P. ©iefer in 9letv gjorf
v. W* Dloberg, ©ebabmeifter ber ©eorbneten SBobltblüigfeit, 50.00.
Durch 3. iBirfner in 91etv 2)orf 37.02. Durch 3. Simon in
9Jlonroe 190.88. Durch P. S. S. Wnbj) in IBribgetvatcr v. W*n.
©ebabe .25, 3. 23rüflle .50, 3- Scper 1.00, v. ihm felbfi .25. Durch
P. g. 21. 2lbner in Pittgburgb von 3ob n Kemper 10.00. Wenn
©ufef in Detroit .50. Durch P. 3. Ärieger in Sardine, D., von
3cremiag ©chmibt 5.00. Durch P. 9tobe von ber ©em. beg P.
üöfchen tn ©enefeo, 3ß., 4.00. Durch Sb> Siifelbt in 9)iiltvaufce
58.67. Durch P. Sngelton coU. in feiner Parabirg»®em. 4,00.
Durh 3. Sirfner in 9ietv 2 )orf 66.45.
S. D. ©trübe l, Mfiter,
207 Jeflerson Ave., Detroit, Mich.
23cim Unterjcichneten ifi etngegangen:
gür bag SBaifenbaug in Soüon: Durch Wen. Prof g.
Pieper von g. Äöb n »« ©bfbovgan, 2Big., $4,00.
gür bie ©em. itt Wou^on, Derag; 25on einem lln*
genannten tn Liverpool, D., ,50.
Durch Wett._Sb. 9ielbner, üafftrer ber gv.'Sutb. gretfrehe in
©achfenu. a. ©t., banfenb erhalten; 35.70 für bie91eger-9.Jlifjton;
11.90 für innere Piiffion; .24 fürg SBaifenbaug in 2lbbifon;
.24 für bie Xaubftnmmen- 2ln|)alt tn 9iorrtg; $13.09 für bie
©tubenten Pofcger unb ©lüg aübicr ; 9.28 für ©hüler Slaug in
gort SBapne; jufammen $70.45 (296 9Jiarf).
3- X. © <h u ‘ > ch t ,
Äaffirer b. 2 lllgem. ©pnobe.
9J?it bcräli<h tm befheinigt Unterzeichneter für feine ©e-
metnbe in Soutgvillc folgenbe ©elber empfangen ju haben;
33on ben Äafftrern; 3. 23irfner $33.00, 3. P. 9£abcmaher 6.00,
S. ©rnbl 223.26, 3 . 33 ©huricht 23.37. Sßon ber ©em. beg
Wrn. P. 2B. © ©tubnnbp in gt. SBapne 104.51. ©em. beg P.
Worft in Dbto 8.00. Dbf>I ber 9Jiifftottgfcftcoll. ber 5 ©emeinben
in 3ncffon Sountp, 3nb., 25.00. g. 5B. P obimann.
Weite Sriuffadje«.
Unfcr ßalenbev für 1881
bat foeben bie Preffe verlnffen unb bitten wir unfere geehrten Äun-
ben um balbige Sinfenbung ihrer 23cj)ellungen.
Der Prcig für ein in farbigem Umfang gebefteteg Sremplar ij)
10 Sentg. Dag Du^enb fojtet 90 Stg. portofrei.
„Sutb. Soncorbin 23erlag".
3m „Sutb. Soncorbia-iBerlag'' fo eben erfhienen;
@rflc8 ßerns unb UcbuitaSbu^ für ben Untcrrti^t in
bcr $cutfd)cn ©prac^c. giir beutfdb amerifantfehe
©djulcn bearbeitet unb ßeorbnet von®, gtfdbei
unb W. 2B. Woppe, Lehrer in @b ica 9°/ 3üb.
©t. ?cuiö, 9)lo. 1880.
2lug ber IBorbemerfung ju unferem 23üchOin tbetlen mir gcl-
genbeg mit: „©hon vor mehreren 3abren tvurben bic Unterzeichn
neten von ber Sbicngoer Sonfercnj ber Werren Pnfloren unb üebrer
beauftragt, für unfere beutfh*nnmtfnntfhe ©huljugenb, wie jte
fth in unfern lutberifhen ©emeinben vorjtnbet, etn ben iBebürf»
niffen entfprehcnbeö ©prahbühlein ju bearbeiten. 91ah langem
3ögern haben tvir ung ber 2lrbeit unterjogen unb bag 91ffultat
bcrfelben liegt nun vor. — 3m vorliegcnben SBeifhctt haben wir
bie altere 9)?etbobe, »elhe biejlinber mit ortbograpbilhcn Siegeln,
mit troefnen ffibrtcrn, ©a'hen ;c. befhäfttgte, »oburh ber©prah*
unterricht febr ermübenb »irfte, ja, jum 3;betl ganj nu^log tvurbe,
möglihft ju vermeiben gefuept. SBir beftrebten ung vielmehr, bie
fpntbctifhePfetbobe mit ber analpttfhen ju vetbinben. Die 2iuf.
gaben in biefem 23ühüin enthalten baber bte nbtbigen Erläute-
rungen, ohne einem troefnen SRegeltvcrfe ju bulbigen. — ißorlic«
genbeg erfteg W*ft befhäftigt bie linber mit bauten, 23uhfiaben,
©ilben, SBortarten ;c.,. unb bilbet bic ©runblage für bie jtvei
nähften Wcftc, »elhc, fo ©ott »iß, balb nahfolgen feilen."
Dag Sühlrin umfagt mit Ditel unb „2?orbemerfung" 63 ©ei-
ten in Älein^Crtav unb foflet in gewöhnlichem ©hulbühcreinbanb
15 Sentg pro Sremplar, $1.50 pro Duhenb. 3 ut er (^ fn Einfüh-
rung geben tvir bag Sremplar ju 10 Sentg ab, bo<h nur bei btrec-
tem 93ejug von ung.
SBefteßungen erbittet
©t. i*ouig, 97?o. ,,8utlj. ßoncorbta * SBctlag^
(9W. S. 23arthcl, 2lgent).
fBcr^anblunßcn bcr 25. ^aljrcmrfammlung bc§
IRiirbüc^cn 3)iflrictl ber beutfhen ev.^lutb. ©pnobe
von ^tijfouri jc. 1880.
Der l. gefer ftnbet hier bte gortfebung ber Sebrverhanblungen
über bie heiligen ©acramente im 2lllgemttnen unb
über bie heilige 3aufe tnfonberheit. Dte angenomme-
nen Dhefen lauten: „Dhcfig 3. 3 War w i rb iu ber 2lpologte ber
2luggburgtfhen Sonfeffton auh bte 2lbfolution um bcr mit ber-
felben verbunbeneit ©nabenverhetgung wißen nicht mit Unrecht ein
©acramentgenannt, aberniht tm eigentlichen, engen, fonbern
nur in einem weiteren ©inne, ba ber 2lbfolution bte genannte jwefte
Sigenfhaft eineg ©acramentg fehlt. Daher auh in Sutherg flei»
nem Slatehi^mug aßein Daufe unb 2ibenbmahl a!g bie jwei eigent-
liheu ©acramente vorgejteflt werben. Xhejig 4. 3war gehört jum
heiligen 2lbenbmahl auh bag unter ben irbifhen Slementen gegen-
wärtige himmltfhe ®ut beg Setbeg unb 23luteg Shrtjli; baher
bic rechtgläubigen lutberifhen Dheologen nah ber 3*0 ber Slefor-
matton ntht mit Unreht gelehrt haben, bag ju jebem ©acrament
ein unter brm irbifhen Slem ent gegenwärtigeg himmlifheg ©ut ge-
höre unb alfo auch ben Unwürbigen mitgetheilt werbe: afletn bag
himmlifh* ©ut in bem anbern ©acrament ift bem im h*iligtn 2lbenb-
mahl nicht ganj gleih. Dh*ft^ 5. Dag SBtfen ber h*iligen ©a-
cramente hängt ntht Von ber 23efha|
btefelben verwalten (von ihrem ©lat
von ber Slehtmägigfeit iftreg 23erufg
u. f. w.) ober empfangen, fonbern bat
Sinfepung verwaltet werben. Daher
ffiort jum Slement, fo wirb eg ein ©c
in bem ju Dh*f* 6 ©efagten, finbet bi
fth gegen Papifteu unb ©htvarmer r
rtfhe Äirhe vertheibigen fann, ber 6
bfße Siht gegeben hat.
Der ©eriht, 47 ©eiten umfafenb,
$tt>citcr ©fjnobalücri^t bc§ 3
fheu evang.*(ut(h ©pnobe
Dicfer 33eriht enthält bie augfül
bte gehrt vom Unterfhieb beg
Itumg, alfo über einen febr wihti
Prebiger, bie bag SBort reht thetler
Shriiten, Woflen ft'c ihreg 6)naben|ian
91ah ber Iften Dhff* »Ob nahgrwi
jwifhen ©efep unb Svangeltum Wtrl
gezeigt, wie notbig cg fei, btefe Unterfc
3ten, wie fhtvierig, unb nahber 4ten, tt
fei. 9lah ben folgcnben Db*f«t (5—
Prarig ©efep unb Svangeltum ju fr
ber 25ermifhung berfelben liege. 9
viele gefer gnben, bie benfelben mit
rechten Srfcnntnig geförbert unb ju
©iite gereizt werben, bte unferer lutber
gefhenft hat, währenb paptfien unb ©
Der 93eriht umfagt 110 ©eiten ur
2>ic ßc^rc bon bcr ©naben«
(Spiftel am Dage ber h*<
©imon ^>ault, weiianb
Profejfor unb ©uperinten
Soutg, Ufto. 1880. fßerlaj
©oeben werben wir mit einer Prei
rafht, weihe W*rr Dette aflhier »iebc
23crfaffer biefer Prebigt, ©imon |
im 9)?ccf!enburgifhen unb geftorben i
neben mehreren gelehrten gehr- ut
„Äirhen-, ©hui- unb Waug-Pogifle'
ben, welcher Pofliße unfere Prebtgt er
erbaulich unb troftlih nun biefelbe I
beit, fo ijf boh auh bi*Ö Prebtgt ein .
glethlihen ©hap wir an unferer S
Prebtgt wifl offenbar feine anbere gef
legen, alg weihe bie Soncorbienforme
Pauli einer von ben erften mecflen
bie Soncorbienformel mit gmtben un
buh »on Plüfler ©. 767.) 2lber Wi
feit ber ©erthle ©otteg rebet, brücf
unfer theureg 23efenntnig aug; nad
bag auh bi* reinen, rechtgläubigen
punfte, ehe gh bie ganje itirefee fei
biefelbcn augführlih auggefprohen hc
beforgter barum, bag man fie mtgverg
Daher fagt benn auh unfere Soncorl
berem auh barum eine „Srflärung"
lehre mit aufgenommen habe, weil bi
thertfhen) Dheologen nicht aßwegei
Worben feien. (©. 704.) ©o wet
„unglethen Sieben" wißen unfere £
logen für einen falfhcn gefucr erflo
einem gutberaner etnfaßen, bieg ju t
Werjen bafür banfen, bag wir an ur
flareg, wunberbar vorfthOß abgefagt
ber ©nabenwahl h«ben, unb mit bem
aßgemcine 3 orm ber gehre, baju
lutberifhen) „Kirchen fämmtlih un
571. § 10.) Sg Wäre aber gottlog u
einer greulichen Wvffahrt, Wüßten wit
wag vor ber Sntgchung beg Sefennl
groger Porght, von reinen Xpcologe
werfen Wüßten. DegKöglthene
bigt viel, ©ie umfagt auger einem
in Dctav engen Drurfg. Der Prei
5 Sentg, bag Dupenb 50 Sentg unb ji
i Mr. P. Dette, 710 Franklin Ave.
$etäniuHe !
Rev. Th. Bensen,
192 Carro'
Rev. H, G. Schmidt.
Box
Rev. J. C. Schulze,
Latica
Rev. A. H. Schulze,
49 East Ri
Rev. M. Hein, Cor. 37th. & B
Rev. M. Claus,
Golden La
J. H. Backhaus, 1313 North Ms
C. Schcfl't,
398 T
A, F. Hoppe, 115 Terpsichot
F. W. C. Appclt. Box 61. Mit
J. G. Wissbeck,
Mas»
Reinhold Koerner,
3715 (
®rutfctct bcö
„Sutfc. <E
’fc.
erhalten:
|ctt«cott. bet 2ufc».
jfefer in 9?cto gjorf
fyltfyättgfeit, 50.00.
3. ©. ©imett tn
cttßt»atcr ». £rn.
t felbjl .25. Durcp
per 10.00. £>mn
Saroltnc, 0., »on
ber ®em. be« P.
ff'.bt tn Ptit»aufee
rabtf«-®em. 4.00.
cramentc pättgt m<$t »on ber 2?£f<$afffnpe{t berjentgen ab, »cld>t
biefelben »erwalten (»on tbrem (glauben, »on tprtr grömmtgftÜ,
»on ber 9ltd>tmäj)tg?ett t^red (Beruf«, ober »on tbrer Drbtnatlon
u. f. ».) ober empfangen, fonbern ba»on, ba§ biefelben nadb ©otted
(Sinfe^ung »ertoaltet »erben. Daher IHugujhnu« fagt : Kommt ba«
2Dort jum Element, fo »trb e« ein ©acrament." £>ter, namentlldi
tn bem ju 2bcfe 5 ©efagten, ftnbet ber Lefer SfBaffen, mit benen er
ftdb gegen Papt(len unb ©diwärmer rüflen unb feine tpeure lutpe-
rifdje Ktrdje »ertpeibigen fann, ber ©ott auch in biefem ©tüd ba«
beUe Stdit gegeben bat.
0er (ßendpt, 47 ©eiten umfaffenb, foffet 15 £t«.
1, Kafftrer,
Detruit, Mich.
gen:
rd> £rn. ^?rof g.
).
S5on einem Un*
?utb. Qretfrcpc tn
deOteger-Ptifiion;
bau« in Slbbtfon;
; $13.09 für bie
©cpüler Slau§ in
©dpu Mcpt,
lllgtm. ©pnobe.
ter für feine ge-
fangen ju baben:
Stabematper 6.00,
Ion ber ©em. be«
>1. ©em. be« P.
. ber 5 ©entetnben
. Poplmann.
tt.
^weiter bc§ $owa s Diflrict§ t»er beut*
[eben eoang.dutl). ©pnet>e »on s 3)?ijfouri jc. 1880.
Dieter (Beriet entpält bie ausführlichen (Berpanblungen über
bie Lepre »ont Unterfdpleb be« ©efebc« unb Soangc-
lium«, alfo über einen febr »teptigen ©egenjlanb nicht nur für
(Prebiger, bie ba« 9Bort recht tpetlen feilen, fonbern auch für alle
Sbriiten, »ollen fie ihre« ©nabenflanbe« gc»i§ »erben.
9tacp ber I ften 2pcfc »irb nacpgetrlefen, bafj e« einen Unterftpteb
jtotfepen ©efep unb Soangelium Wtrfltd) gebe; nad) ber 2ten »irb
gejeigt, »te nötbig e« fei, biefe Unterfchetbung ju machen ; nach ber
3ten, »ie fcpwtertg, unb nach her dien, »ie nüplüp biefe Unterfcheibung
fei. Wadi ben folgenben 2pefen (5—13) »irb gejeigt, »ie in ber
$)rart« ®efe$ unb Soangelium ju fdjetben fei unb wo bie ©efapr
ber (Bermtfcpung berfelben liegt. Wöge benn auch biefer Sertcpl
»icle Lefer finben, bie bcnfelben mit ftleifj ftubtren, babureb in ber
rechten Srfenntnif) geförbert unb ju Lob unb 5>rrt« ber göttlichen
©üte gereijt »erben, bie unterer lutpertftpen Ktrcpe biefe« pelle fitest
gefchenft bat, »äprenb tPapiften unb ©d>»ärmer im gtnflern tappen.
Der Bericht umfaßt 110 ©eiten unb foftet 30 St«.
Die ßcljrc Don ber ©itabnituttljl. fPrebigt über bie
öpiftel am 2age ber ^eiltgett Dreifaltigfeit »on
©tnton s Pa uli, metlanb Doctor ber heil, ©ebrift,
Profejfor unb ©uperintenbeut ju 9loftocf. ©atnt
Lout«, s Dlo. 1880. Berlctg »ott g. Dette.
881
fere geehrten Kun-
ftete« Sremplar tfl
i.
a SSerlag",
feptenen :
it Uutcrridjt tn
fdpamerilamfcbe
ott ©. ^ ifeber
Shicago, 3(1«.
tt feilen »ir gel-
ben bie Unterjeich-
'afioren unb Sebrer
hulfugenb, »ie fie
t, ein ben Sebürf-
:en. 9?ach langem
unb ba« 91efultat
Geriehen haben »ir
raphi|chen Siegeln,
oburch ber ©prach-
ianj nu^lo« »urbe,
t un« »ielmehr, bie
»inben. Die 2luf-
nötigen Srläute-
tlbigen. — 33orIie>
auten, Suchftaben,
läge für bie j»ei
gen folltn."
merfung" 63 ©ci-
Schulbüchereinbanb
3ur erften Sinfüh-
bodh nur bei birec-
©oeben »erben »ir mit einer Prcbigt »orflehenben Jt'iel« über-
rafcht, »eiche £crr Dette allbier »ieber hat abbruefen laffen. Der
tBerfaffer biefer Prebigt, ©imon Pauli, geboren ju Schwerin
im Piecflenburgifchen unb geflorben im 3abre 1591 ju Sloflod, bat
neben mehreren gelehrten l!ebr- unb ©treitfehriften auch eine
„^irchect-, ©dm!» unb ^)au«-PofltUe' y im 3abre 1573 h«au«gege-
ben, welcher Poflillc unfere Prebtgt entnommen ifl. @o grünblich,
erbaulich unb tröftlich nun biefelbe bie ©nabenwablSlehre abhan-
belt, fo ijl boeb auch biefe Prebigt ein 3 f ttgni§ bafür, welken un»er-
gleichlichen ©chaft »ir an unterer Soncorbicnformcl haben. Die
Prebigt »iU offenbar feine anbere üebre »on ber ©nabentoahl »er-
legen, al« »eiche bie Soncorbienformel barlrgt. 2Bar boch © i m o n
Pauli einer »on ben erften mecflenburgifcben Theologen, »eiche
bie Soncorbienformel mit ffreuben unterfchrieben. (©. Soncorbien-
budh »on Plüller ©. 767.) 2lber »o Pauli »on ber Unbegreiflich-
feit ber ©erichte ©otte« rebet, brüeft er fleh nicht fo »orftditig »ie
unter tpeure« 93efeitntni§ au« ; nach ber allgemeinen Srfabrung,
ba§ auch bie reinen, rechtgläubigen Ibeologen über manche 2ebr-
punfte, ehe fid) bie ganje Äirche felbft in ihrem 93efenntni§ über
biefelben ausführlich auSgefprochen bat, „securius“, ba« beiftt, un-
beforgter barum, ba§ man fie mifjoerfteben fönne, auSgebrücft haben.
Daher fagt benn aud> unfere Soncorbienformel, ba§ fte unter an»
berem au^ barum eine „Srflärung" in SBetreff ber ©naben»ahl«-
lehre mit aufgenommen habe, »eil bi« ju ihrer 3«t //#«« ben (lu-
tberifchen) ätteologcn nicht allwegen gleiche Sieben geführt"
»orben feien. (©. 704.) ©o wenig aber einftmal« um folget
„ungleichen Sieben" willen unfere $ird)e irgenb einen ber 2b«-
logen für einen falfchen Seprer erflärt bat, fo Wenig foöte e« fehl
einem Lutheraner einfallen, bie« ju tbun, unb feber nur ©ott »on
$erjen bafür banfen, ba§ »ir an unterer Soneorbienformel ein fo
flare«, »unberbar »orftchtig abgefa§te« SBefenntnip auch in Söetreff
ber ®naben»abl haben, unb mit bemfelben „eine einhellige, gettijfe,
allgemeine fform berLehre, baju fiep unfere e»angeliWen" (b. i.
lutberifchen) „Kirchen fämmtlich unb ingemein befennen." (©.
571. § 10.) S« wäre aber gottlos unb unbanfbar unb ein 3f*d)«
einer greulichen ^offabrt, wollten »ir be«»egen alle« ba« KöjtUchf/
»a« »or ber Sntflebung be« löefenntnip«, wenn auch nicbtlmit fo
großer 33orftcht, »on reinen 2bcotogen getrieben »orben ijl, »eg-
»erfen wollten. De« K ö ft l i cp e n enthält aber bie angejeigte Pre-
bigt »iel. ©ie umfafft au§er einem farbigen Umfcbtag 16 ©eiten
in 0cta» engen DrucfS. Der Preis ifi: ba« einzelne Sremplar
5 Sent«, ba« Dubenb 50 Sent« unb jwar portofrei. Plan abrefftret
Mr. P. Dette, 710 Franklin Ave., St. Louis, Mo. 2B.
ito* ©erfaß"
bei, Slgent).
Sefättberte Äbreffe«:
fammluitg bc§
».4uth. ©pnobe
Rov. Th. Bensen, 192 Carroll Ave., Memphis, Tenn.
Rev. H. Gh Schmidt. Box 1201- Rochester, Minn.
Lebroerbanblungen
Igemeinen unb
Die angenomme-
n ber Apologie ber
n um ber mit ber-
d)t mit Unrecht ein
n, engen, fonbern
bie genannte jweite
nd> tn Sutber« flei-
al« bie jwei eigent-
• 3 fö ar gehört jum
i Elementen gegen-
ute« Sbrifti; baher
5er 3eit ber Slefor-
iebem ©acrament
immlifche« ®ut ge-
t Werbe: allein ba«
im heiligen 2lbenb-
it ber heiligen ©a»
Rev. J. C. Schulze, Lancaster, Fairfield Co., Ohio.
Rev. A. H. Schulze, 49 East Rieh Str., Coliunbus, Ohio.
Rev. M. Hein, Cor. 37th. & Bank sts., Pittsburgh, Pa.
Rev. M. Claus, Golden Lake, Waukesha Co., Wis.
J. H. Backhaus, 1313 North Market Str., St. Louis, Mo.
C. Schcfit, 398 Tod Str., Cleveland, Ohio.
A. F. Hoppe, 115 Terpsichore str., New Orleans, La.
F. W. C. Appelt. Box 61. Minonk, Woodford Co., 111.
J. G. Wissbeck, Mascoutah, St. Clair Co., 111.
Reinhold Koerner, 3715 Clara str., St. Louis, Mo.
®ttt<fctei t>c$ (Ktmcorfcia* ©erlag*"
wä td) fal)e einen
^ cn mitten öurtt) öen |itnmet,
)atte ein ewio, (Bvanaefmm
»etkünisioen benen, hie auf
(Frben fitzen unb mof;nen,uub
affen Reiben unb ©e^ec^tern,
unb Sprachen, unb ffölfurn.
^ Hub fpTac!)imt ^rofev Stimmt:
fuTcfdcl <Boff,unö o,ebet bie Cf
<£\)xt, benn bie^eit feines
©ericfjts ift kommen, unb betet
an btu,berymöci)t ^at fjimtnef
unb ©tbe,unb Meer, unb bie !.
WafferfiTuuncn . y
Offet45o W?.
m
|jerausgegebcn »on brr Pculfd)rn foongclifi
^cittucUig rebigirt öoit beut Schreit
Bntered at the Post O
Saffrgang 36 .
fl. cSouis, 1
ßutfjer’S ©ibelitberfe^uitg unb bie ^nbiften.
ßutfyer’S 53i'bflüberfe^ung fff ben ^»apijlen je unb je
ein 2)orn tm 3luge gnuefen. juerft tut 3at)r 1522
bie Ueberfe^ung te£ S^euen ileftainent^ erfebien, fielen
fte fogletcfj mit 5öutt) über btefelbe ^er. ^»erjog ©eorg
unb anbere gürften »erboten fte in tljren ßanben, btc
paptfiifc^cn Xljeologen läfterten, ßut^er fjabe bie 53tbel
»erfälfc^t. (Siner fud^te ben anbern $u überbieten im
Sfuffinben »on 3rrtt)ümern unb gälfebungen. Giner
tuollte 800, ein anbercr 1000, ein anbercr fogar 1400
gefnnben t>aben. Söoljer bie 2öut(), ber SJton
fab, »»elcb ein 2)?eificn»crf biefe Ueberfc^ung r»ar int
SSergtei«^ ju ben bi^ljer »orbaitbenen wenigen unb faft
un»erftänbltcben beutfc^cn Ueberfet^ungen ; man fab,
wie beutlicb unb »erftänbtieb, wie f(te§enb unb Iebem
big, wie fräftig bie ©pracbe barin war; man fab, wie
fcbnetl biefelbe bureb ganj GDeutfc^lanb »erbreitet würbe
unb welchen Slbbru^ fte bem ^»abfttbuut tbat. Ä'ßnig
£et'nrtcb »on ßnglanb butte fogar, febon el>c er ßutber’^
Ueberfe^ung gefeljen, alö er nur ba»on gebärt, bafj ßutber
ftcb bamtt befcbaftt'ge, mit ber Söttle fi'cb an ben Giburfür^
ften griebricb unb bie £er ( ;ßge ©eorg unb 3of)unn »on
©aebfen gewanbt, fte mochten bie lleberfr^ung binbern,
ba eS für bie ßat'en boebft gefährlich fei, bie heilige
©cbrtft, namentlich in ßutber’0 Ueberfe^ung, ju lefen,
bie nicht anberg al^ gefälfebt fetni»erbe.
2)cr Slerger ber ^apifteti bauert fort bt^ auf ben beu?
tt'gen J:ag. ©ie müffen feben, wie ßutber’^ lieber-
fefcung bie weitoerbreitetfte in beutfeber ©pracbe ift unb
immer weiter »erbreitet wirb, währenb anbere lieber-
fefcungen in Sergeffenbeit geratben. 2)aber werben
aud) noch beute bte Unechte be^ Slnticbrtft^ nicht mübe,
Sutber’3 herrliche Slrbet't mit ^otb ju bewerfen. Den
ßäjlerern »ergangener Dage fdjltept ftcb uueb ber l^tcftge
„.^erolb be^ ©lauben^'' an. (Sr fd;reibt u. a.: „511^
ßutber feine Bibel fertig butte, würben t'bm febon gleich
800 futfebe Ueberfe^ungen, ober richtiger gefagt, falfd)e
B erb eutfeb ungen itacbgewiefen, nicht blo^ in Bejug auf
Sorte, benn biefe jäblen nach Daufenben, fonbern in
Bejug auf ©tun unb Berftänbntf/' (9lo. 44 »om
25. Stugufl.)
©eben wir un6 einmal jene ©efellen etwaei näher
an, welche einft nach bem (Srfcbetnen »on Sutber’ä
Ueberfe^ung fo »iel gebier bartn gefunben buben woll? |
ten unb welchen
beten; unb feben
gebier unb gälfrf
wag ßutber über 1
febreibt im „©en
1530 alfo: „3t
batte mögen befc
einen Raufen fo .
ber ©ebrift fönr (
wollt ich fürwabii
unb fte um f)ib
2!eftament ju »e
unb nod; »or 2tu,
man bolmetfdjent
mich folcber Blüj
wohl, ba§ fte a*
lernen beutfeh reb
meine ©prac^e, ?
mir aber nicht b
wiber mich. 2lb c
tbut mir bo^ fai
3ünger, baju un
anbern mögt tl)?
»erbeutfebt bube E
mein ©ewiffen.
(ta^ mir boch n
Budjftaben rnutl)«
barüber will ii
ben; benn fte bi
baju unb il)r 5
metfeben ju urtf>o
weniger benn bee
Bcrnunft, Bcrftc
benn fie buben’3[
Sege bauet, bei
auch- Diejenige
nen, febwetge betf
Blct'fter unb ich \
Bb. 65, 104. f.) (
(Stner biefer „f
war (Stnfer. ,
»on ©adjfen un ; '
fiutber’^. ßutbe|
weil bcrfelbe feim
Wappen, einen f.
3>f. Joms, Wo., ben 15. ©cf o Oer 1880.
'glo. 20.
rfeßttttö untJ tiie ^nßtfteit. tcn unb meliert bte jetzigen ^päbßler fo eifrig tiacb ; bern auch juwetlen bte Sorte: ,,#üt’ Heß, ber 23ocf
beten; unb [eben nur unb aud^ einige btefer fogenannten ßößt hieß" yorfcfjen ließ. Sutßer nennt ibn in bem
[jung tß ben s )>aptßen je unb je geßler unb gälßßtutgen genau an. #ören mir $uerß, oben angeführten ©enbbrtef aud; „©ubeler". ©mfer
:fen. 2llb juerß im 3aßr 1522 wab Sutßer über feine Gabler ttn 2IUgeineinen fagt. ©r mürbe yom «Ocr^og beauftragt, eine anbere Ueberfeßung
!euen Deßamentb erfdjten, fielen fcbreibt im „©enbbrief yom Doltnetfcßen" yom 3aßre liefern, um bie Sutßer’b ju yerbrängen. ©r tßat
iber biefelbe her. S>er$og ©eorg 1530 alfo: „3um erften, wenn tcß, D. £utßer, mich ober nid;tb anbereb, alb baß er Sutßer’b 9?eueb £eßa*
rbotcn fte in ihren Sanben, bie hätte mögen beß ycrfeßen, baß bie ^aptßen alle auf ment hernahm, an einigen ©teilen nach ber in ber
Iäftertcn, £utßer habe bie 33ibel einen Raufen fo gefcßtcft wären, baß fte ein Kapitel in römifcßen Äiriße geltenben yerberbten latetnt'fcßen Ueber*
te ben anbern $u überbieten im ber ©cßrtft fönnten redjt unb wot)l yerbeutfcßen, fo feßung babfelbe änberte unb yerfcßlecßtcrtc unb bann
tnern unb gälfcßungen. ©iner wollt id) fürwahr rntd) ber Demutb haben finben laffen bteb alb fein 2)iad;merf beraubgab. 2utßer ßßretbt am
r 1000, ein anberer fogar 1400 unb fte um #ülfe unb 23etßanb gebeten, bab 9leue angeführten Ort: „3ch Wollt noch gern ben ^apt'jlen
terbteSutß, berßorn? 9)ian Deftamcnt ju yerbeutfcßen. 2lber biewetl ich gewußt anfehen, ber ßcß ßeryor tßäte unb etwa eine ©pißel
werf btefe Ueberfeßung war int unb nodj yor 21ugen [ehe, baß ißr feiner recht weiß, wie ©t. ^>ault ober einen Propheten yerbeutfcßte, fofern baß
: yorhanbeiten wenigen unb faft man boltnetßßcn ober beutfcß reben foll, bab ich fif unb er Sutßer’b Deutfcß unb Dolmetfcben nicht ba$u
hen Ueberfeßungen; man fab, ntid) folcßer SMße überhaben. Dab merft man aber gebraucht: ba follt man feßen ein fein, ßßön, löblich
änbltcf), wte fließenb unb leben* wohl, baß fte aub meinem Dolmetfcßen unb Deutfcß Deutfeh ober Dolmetfcßen. Denn wir höben ja ge*
»radje barin war; man fah, wie lernen beutfd) rebett unb fchreiben, unb ftehlen mir alfo fehen ben ©ubeler $u Drebben, ber mein 9leu Deßament
»nj Deutfcßlanb yerbreitet würbe meine ©prache, bayon fte juyor wenig gewußt; banfen genteißert l>at (tcß will feinen tarnen tn meinen S3ü*
Ee bem ^abfttbum tbat. ßöntg mir aber nicht bafür, fonbern brauchen fte yiel lieber ehern nicht mehr nennen, fo hat er auch nun feinen
hatte fogar, f<hon ehe er Sutßer’b wiber mich. Slber tch Sänne eb ihnen wohl; benn eb dichter unb tß fonß wohl befannt), ber befennet, baß
ber nur bayon gehört, baß Suther thut mir bod) fanft, baß ich aud) meine unbanfbaren mein Deutfd; füß unb gut fet, unb fah wohl baß er’b
itber 53itte fteß an ben ©butfür* 3ünger, baju meine geinbe, reben gelehrt habe. 3um nicht beffer madßett fonnte, unb wollte eb hoch &U ©cßan*
Oer, ;Öge ©eorg unb 3üßann yon anbern mögt ihr fagen, baß id; bab S'teue Deftament ben machen, fuhr ju unb nahm yor ßcß mein 9?eu Deßa*
töchtcn bte Ueberfcßung htnbern, yerbeutfeht habe auf mein beßeb Vermögen unb auf ment, faß yon Sort ju Sort, wie tch’b gemacht habe,
böd;ft gefährlich fei, bie heilige mein ©ewtffen. . . -£>abe id) bart’nneu etwa gefehlt unb tl;at ntetne SSorrebe, ©loffen unb tarnen bayon,
Suther’b Ueberfebung, ju lefen, (bab mir bo<h nicht bewußt, unb freilich ungern einen feßrieb feinen tarnen, ©loffen unb Söorrebe bagu, yer*
fälfcßt fein werbe. 23uchftaben muthwilligltch wollt unrecht yerbolmetfchen), faufte alfo mein 9teu Deftament unter feinem tarnen,
fte» bauert fort bib auf ben heu* barüber will ich bte^aptfien nicht ^u Richtern lei* Sanne, lieben Ätnber, wie gefdiah mtr ba fo wehe, ba
fen feßen, wie Sutßer’b Ueber* ben; benn fte haben noch jur 3^1 ju lange Ohren fein Sanbebfürft mit einer greulichen SBorrebe yerbammte
’tfte in beutfd;er ©praeße ift unb bap unb ißr 3la tfa iß ^u feßwaeß, mein 23crbol* unb yerbot, beb ^utßer’b 9leu Deßament $u lefen, boeß
t wirb, wäßrenb anbere lieber* metf4)en ju urtßcilen. 3cß türiß wohl unb ße wt'ffenb ratt eben gebot, beb ©ubelerb 9leu Deßament ju lefen,
ßeit geraden. Daher werben weniger benn beb MUcrb Dhter, wab für ftutift, gleiß, welcßeb bod; eben babfelbige iß, bab ber Luther gemacht
teeßte beb 2lnttcßrißb nießt mübc, Vernunft, 33erßaitb ^unt guten Doltnetfcßer gehöret; hat! Unb baß nießt jemanb ßter benfe, tcß lüge, fo
tt mit ftotß ju bewerfen. Den benn fte ßabett’b nießt yerfueßt, @b .heißt: Ser am nimm betbe Deftamente yor bid), beb Sutßer’b unb beb
tage fdjließt fteß aud; ber ßicßge Sege bauet, ber hat yiel SJleißer. 2llfo geßet mtr’b ©ubelerb, ßalt ße gegen etnanber, fo wirft bu feßen,
" an. (Sr feßreibt u. a.: „2llb aueß. Diejenigen, bte noch m ’e haben recht reben fön* wer in allen betten ber Dolmetfdjer fet." (©. 106.)
g hatte, würben tßm feßon gleicht nen, feßweige benn bolmetfcßen, bie ßnb allpmal meine Diefer ©ubeler (Smfer fagte, oßne einen ©ewetb ba*
gen, ober rtdßiger gefagt, falfcße heißer unb tcß muß ißr aller 3önger fein." ((Sri. 21. für ju bringen, Sutßer ßabe aub einem feßertfeßen Derte
ewtefen, nießt blob tn 23ejug auf 23b. 65, 104. f.) bab 9?eue Deßatnent überfeßt. Sutßer ßat eb aber aub
len nad; Daufettben, fonbern in (Stner biefer „feinen ©efellen", wte ße Sutßer nennt, bem ©rtecßifcßen, tn bem eb ber ^etltge ©eiß ßat
D SBerftänbniß." (Sto. 44 yom war |). (Smfer. ©r lebte am $ofe beb £er$ogb ©eorg feßretben laffen, überfeßt. ©o muß benn ber grfecßifcße
yon ©aeßfen unb war wte btefer ein grimmiger geittb Dort beb ^eiligen ©etfteb fe^erifcß fein ! Die römifeße
mal jene ©efellen etwab naßer gutßer’b. Eutßer nennt tßn oft ben „23ocf ^u Setpjig", Ätrcße ßat ja aueß t'ßre yerberbte Iatetnifcßc Ueberfe^ung
bem ©rfeßetnett yon Sutßer’e weil berfelbe feinen ©cßriften nießt nur fein gamtlten* über ben ßebrätfeßen unb grtecßifcßen Urtert erhoben unb
ßler bartn gefunben ßaben wolf* Wappen, einen fpringenben unb ftoßenben 23ocf, fon* für autßentifcß erflärt; bab ßetßt, wenn eb ju entfeßet*
154
den gilt, wad eigentlich ber -fxtltge ©etß gefaxt habe,
fo foll man nicht die Vtbel in bcr bjebrätfc^en unb grie^
d)tfchen Spraye *u !Hatt>e jtehen, in bcr bcr Deiltge
©ciß bte Propheten unb Apoftel hat fd;rctbcn taffen,
fonbern man foll nachfeben, tute ed in ber lateinifchen
Ueberfefjung ßel)t, bte bcr ^eilige ©eift buch nicht ein*
gegeben hat. Dad tft in ber Xbat ein ©reuet über alle
©reuet, baß bte römtfehe ktrehe eine Uebcrfchung, unb
noch baju eine ^erberbte, für authentifch erftärt unc ben
hebrcitfd)en unb griechifchen ©runbtert h^tan fefct.
0chon »or metifchltchcm 9lecl)t unb ©cfetc hat e ' n 2)°''
emnent entfeheirenbe ©ettung nur in ber Sprache, in
ber cd urfprüngltch »erabfaßt morgen tft.
3)cr Sudeler Gmfcr »tag nun wobt in rer latetnt*
fd>en Sprache ju £aufe gewefen fein, bte grtechtfehe
©pracbe »erftand er aber nicht genugfam, um eine ge*
naue Vergleichung mit bem griechifchen Xert bed £ei*
ligen ©eifted anftcllen ju fönnen. ®cnn er nun fanb,
ba§ Cutter, weil er nach ber ©runbfprache bed ^eiligen
©eifted ging, anberd überfeine, ald ed bte »erberbte
lateinifche Ucberfchung hatte, bann mußte Suther bie
Vibel »erfälfeht haben! Unb ba nun in ber lateintßben
Uebcrfehung ber römtfehen kirche »tele Abweichungen
oon bem griechifchen ©runbtertc fiel) »orßnden, fo
glaubte benn ber einfältige Vienfeh fo »tele gälfcßungen
ju ftnben.
ßetgett wtr bied an einigen Vetfptelen. Aid eine
gälfehung führt Gmfer an Vlattl). 17, 2.: „Unb feine
Äletccr würben weiß ald ein Steht/' (Sr meint, ed
miiffe nach her lateinifchen Ueberfeßung heilen: „ald
ber Schnee." Sutl)cr hat nad) ber griedßßhen Sprache,
tn ber bcr ^eilige ©ctft burd) ben Apoftel Vlatthaud
hat fchrciben laffen, richtig überfefct. Aud) neuere pa*
ptlltfchc Ueberfetjer, bte nad) ber lateinifchen Ucberfetjung
geben, fagen. dod) in ber Anmerfung, baß ed nach bem
©riechifdjcn heilen müffe: „ald ein Sid)t." Aßo tft
nun bte gälfehung?
Suc. 16, 26. hat Suther richtig ßberfefct: „Unb über
bad alied tß jwifdjen und unb eud) eine große kluft
befeftigt." (Smfer fdjretbt: „Suther hätte fagen follett :
ein finiter Sod) ober dod) eine ßnßere kluft " teuere
paptßtfcbe Ucberfcfcer, wie 3äcf, Gß unb Allioli, haben
aber aud) : „große kluft." ABo tft nun bie gälfcßung?
3of).4,47. heißt ed tn Suther’d Ueberfc^ung: „Unb
ed war ein köntgifdjer" (nämlid) ein föntgltd)er Die*
ner). Gmfer t?ält bad für falfch unb überfept: „Unb
ed war etn köntgletn"! Gin neuer Ueberfeßcr bcr
^abftfirche gibt ed : „Unb ed war ba ein königlicher",
alfo grab wie Suther; benn „föntgtfd)" unb „föntgltd)"
ift ja ein unb badfclbe. ABo bleibt Suther’d gälfehung?
2Bad foll man ftch unter Gmfer’d „königletn" »or*
ßellen?
1 Gor. 2, 14. lautet Suther’d Ueberfeßung: „Der
natürliche Vicnfd) aber oernimmt nichtd »om ©eiße
©otted." Gmfer -bemerft baju: „^aulud fagt nicht:
ber natürliche, fonbern ber thierifche, bad ift, ber fleifch'
ließe Viettfd)." -hat benn Alltoli, ber neuere paptfHfd;e
Ueberfeber, auch gefällt, wenn er aud), wie Suther,
überfe^t: „Der natürliche Vienfd)" — ?
©al. 4, 4. überfein Suther unb auch neuere papt*
fttfehe Ueberfcher, Alltoli, 3äd, Gß: „geboren »on einem
AScibe"; Gmfer aber fagt, bad fei falfch überfept, ed
müßc hetzen: „gemacht aud einem ABeibe."
Gph- 5, 32. heißt ed in Suther’d Ueberfe&uttg ganj
richtig nach ber Urfprache bed ^eiligen ©eifted: „Dad
©ehetmntß ift groß." 3n ber oerberbten lateinifchen
Ueberfe^ung ber ^apiften, bte baher bte Gbe ju einem
Sacramcnt mad)cn, l)ei§t ed aber: „Dad Sacrament
ift gro§"; Gmfer fagt nun, Suther habe hier „bem hei-
ligen Sacrament ber Gh e sum ^achtheil" falfch über=
fe^t. teuere römifdhe Ueberfefcer haben auch: „gro^ed
©ehetmntf." £aben fte auch gefälfd)t?
Der Sefer wirb fagen: Dad jtnb ja feine gälfehungen !
Unb bem ift in ber Xhat alfo. Sutt>er hat richtig nach
bem ©riechifchen überfe^t unb wtr fönnen ©ott nicht
genugfant banfen, baß er und burd) Suther auf bie
Sprache bed -heiligen ©eifted jurücfgefül)rt hat. Unb
wtr fönnen und nur freuen, wenn auch neuere papi-
fttfehe Ueberfefcer barauf jurüefgehen, ober, wenn fte fich
auch nad) rer lateinifchen Uebcrfe$ung richten, bod) in
ben Annterfungen ber Urfprache bed 4/>etltgen ©eifted
©crechttgfeit wiberfal)ren laffen. Diefe neueren papi-
fttfehen Ueberfe^er ftnb bte bcrcbtcftcn Verthetriger ber
Ueberfepng Suther’d unb jetgen und, baß bad ®e=
fchret »oit oielen Xaufenren oon gälfdtungen t'n Su^
ther’d Ueberfe^ung ntd)td ald Schwtnbelei ift. SDiit
feinem Subeier uttb bummbreiften Vramarbad Gmfer
legt ber „hrndb bed ©laubend" feine Ghre fia*
Sehen wir und einen anbern tiefer „feinen ©efellen"
an. Gd tft Gef, auch e i n bitterer geinb Suther’d, ber
aber burch feine Angriffe bte Sache ber reinen Sehre
nur beförberte, etn Gptftträer, ber um bed Vrobd willen
auch bie titrfifche 91eligton oertl)etbtgt hätte (Suther,
60, 315.), ein Vtann, ber tn ber h^tUgen Schrift
eben fo »iel fonnte ald ein Gfel auf bcr Saute (Suthcr,
24, 18.). Dtefer Dr. Gef hat ebettfalld, um ben
Segen ber Ueberfeftung Sutherd ju hinbern, eine lieber*
feßung ber Vtbel im 3abr 1536 hcfaudgcgeben. 3u
cer Vorrebe fagt er ganj unoerfchämt, baß er ftch nicht
carum habe „fümmern laffen, wie ed tm 3übtfd)en,
©rte^tfeben ober Ghalbäifd)en laute", fonbern bet ber
lateinifchen Ucberfcfcitng geblieben fei; bad hei§* alfo,
caß er nicht nach bcr Sprache bed heiligen ©eifted
überfefct habe, fonbern nach ber »erberbten lateinifchen
Ucberfefcung. Von ber in btefer Audgabe ftch finden*
ben Ueberfe0ung bed bleuen Xeftamentd fagt er, cd habe
fte etn gewiffer Gm ft g er gefertigt, fie tft aber in ABahr*
heit nichtd anberd ald Suther’d Uebcrfctjung, wie bte
non Gmfer nach ber lateinifchen Ucberfe^uitg oer*
fchlcd)tert. Gtne Vergleichung beiber jeigt bied ganj
beutlich. Died ift auch ferner baraud ju erfchen, baß,
währenb bte lleberfebung bed 9lcuen Xeftantentd, weil
oon Suther geftohlen, recht gut unb trefflich ift (mit
Audnahme ber »erfd)!echtertcn Stellen), bie eigene
Ueberfe^ung bed Alten Xeftamentd bagegen ganj er*
bärmltch, fchwerfälltg, unbeutlich, fehlerhaft unb falfch ift-
Der Sefer »ergletche Sutherd Ueberfeßung bed 126.
s pfalmd unb bte Gcf’fcbe Ueberfe^ung, bte alfo lautet:
„Gd fep bann, bafd ber herr baw bad haufd,
arbepten »ergebend bie bad bawen. Gd fep
bann bafd ber herr büt bie Statt, »ergebend
wacht ber fie l)öt. Vergebend ift bafd t'hr »or
bem Stecht auffftehet, ftehet auff nachdem t'hr ge
feffen fept, bie ba effen bad Vrot mit Schmerlen.
ABann er feinen geliebten wirbt Schlaff geben.
St'he bad Grb bed herrn fepnb bie Söhn, unb ber
Sohn bed gruebtd befd Seibd. 2Bie bie $fetl t'nn
ber hanb befd mechtigcn, alfo bte Söhn befd aufd*
gefd)lagnen. ©eltg tft ber Vlann, ber fein Ve*
gterb aufd ihnen erfüllt hat, er wirbt nicht $u
fchanben, wann er mit fein fetnben reben wirbt
unter ben Pforten."
^)f. 100, 4. überfefct Suther ganj richtig: „©ebet ju
feinen Xhorcn et'n mit Danfen, ju feinen Vorhöfen mit
Sobcn, banfet t'hm, lobet feinen tarnen." Dr. Gd
überfetet folgenben llnfinn: „®ehet ein unter feine
Xl)or in ber Vetcbt, feine Vorhöf, tn Sobgefang
befennet ihn." Dtf rönttfehen Ueberfeher neuerer 3^1
Alltoli unb Gß überfein faft wörtlich wte Sutl;er. ABo
bleibt ba, muffen wtr immer
gälfehung?
$f. 139, 14. hat Suther üb
baß ich wunberbarltcb getnadj
gibt ed: „3<h lob bich, bam
grofd gemacht."
Spr. 12, 10. heißt ed tn
„Der ©erechte erbarmt ftch feir
fe^t : „Der ©ered)te erfenni
Viehcd."
Sach. 12, 4. hat Suther ü!
Stoffe fcheu machen." Gef hat
will alle Stoffe fddagen jur Vei
Dad find, lieber Sefer, einig
ald 1400 falfchen lleberfehungc
getroft unb freudig deine Suthei
unb beß gewiß fein, baß ber
eifernde Suther dich auch in
nid)t irre führt. Du fannft \
gälfehungen auf Setten ber
il)rer »erberbten lateinifchen l
wollen, weil fte mit berfelben ein
tbümer bewetfen $u fönnen met
(ABte »erberbt biefe lateinifch
fehen kird)e fei, wollen wtr ar
1 Vtof. 3, 15. heißt ed
„Derfelbe wirb dir ben kop
nifche Ueberfehung aber hat: „
wirb dir ben köpf jertreten", u
ber mad)en baraud etn Sob Vt
1 Vtof. 6, 5. fagt ©ott,
Xrachtcn thred (der Vlcnfchcn]
immerbar." Dte lateinifche Ile
daß bad Dichten bed metifchlic
gerichtet fei.
Auch ABi$el, bcr unter die gc
fc^ung gemeißert haben, muß i
nifche Xert ber ^apiften »erber
ändert unb »erberbt fei
fd)en Dolmetfchung Suther’d
btcfclbtge febermann befannt fe
ABtr wollen nun nur noch
feilen" nennen, bte »on fo » !
Suther’d Vtbrlüberfepung ju fc
Der eine ift ber eben gern
btd 1531 auf Suther’d Sette f
reinen Sehre abftel. Gr hatte
genommen, wurde gefangen u
aber auf Verwenden Suther’d
Gr hatte auch fonft »on Sutl
noffen, banfte it)m aber gc
©rund fetned Abfalld »on bet
baß er fich wegen ber Auf
(eined Scugnerd ber h e iÜ0
mehr halten fonnte. Die $
aud) hier wohl gemerft -
ihnen abfallctt, bte fogenannt
Verdacht an. Stüber fagte »c
werth, baß ich w»Ut wtber \\
feiner Vodhet't nicht geftärft ti
fahren, baß die »on und ftnb
beßen V?en fehen worben, ba
Vlutl) innen iß. Aichtd iß
£criv bad gern mit ©ewalt
wollte; haben feine gute Stu
12 f.) „Der Schandbube, b
fünbtgt unb ßch fclber »erurtl)
baß man ihm antworte; ben
eine böfe Sacf)e yerthetbtgt Wi
Gd tß gar etn unbanfbarer Vt
auch: „grofjet
le gälfd>ungen !
>at richtig nad)
nen ©ott nicht
Luther auf tte
il)rt bat. Unt
) neuere papt?
r, wenn fte ftcb
idden, toeb in
eiligen ©eiftet
neueren papt?
lertheitiger ter
tafj tat ©e?
tungen tn Su?
? ei e i ift. SZtt
tmarbat ©tnfer
bre ein.
einen ©efellen"
? Suther’t, ber
r reinen Se^re
ö Srott willen
batte CSutbcr,
eiligen ©ebrift
Saute (Suther,
fallö, um Pen
ern, eine lieber?
tgegeben. 3 n
>ajj er fich nicht
im 3 üPtfd)cn,
entern bet ter
tat bei§t alfo,
eiligen ©eiftet
ten lateintfcben
abe fub fittten?
fagt er, et habe
aber tn ©ahr?
rfcung, wie tte
berfe^ung «et?
^etgt ttet ganj
,u erfeben, taff
ejtautentt, weil
reffltcb tft (mit
t), tte eigene
5 egen ganj er?
tft unt falfcb ift.
&ung tet 126.
>te alfo tautet:
m tat -häuft,
iren. (ft fei)
tatt, »ergebeitt
l taft ihr »or
altern tt)r ge
mit ©djmerfcen.
©d)laff geben,
©öbn, unt ter
te tte Pfeil tnn
:öl)n teft auft?
t, ter fein Se?
wirtt nicht $u
en reten wtrtt
bleibt ta, muffen wir immer wieter fragen, Sutber’t
gölfebung?
Pf. 139, 14. bat Suther überfefct: „3$ banfe ttr,
taff Ich wunberbarltcb gemacht bin/' Dr. ©cf aber
gibt et: „3cb lob ttcb, tann tu bift erfchrocfenticb
groft gemacht."
©pr. 12, 10. beif’t et tn Sutber’t Ueberfefcung:
„Der ©ereebte erbarmt ftcb feinet Siebet." ©cf über?
fe£t: „Der (Gerechte erfennt tte ©eelen feinet
Siebet."
©ach* 12, 4. bat Suther überfefjt: „3cb will alle
SHoffe febeu machen." ©cf bat et »erunteutfebt: „ 3 <b
will alle Stoffe fddagen jur Serwunteruttg."
Dat ftnt, lieber Sefer, einige proben »on ten mehr
alt 1400 falfcben Ucberfebungen Sutber’t. Du fannfi
getroft unt freuttg tetne Sutberbibel jur Dant nehmen
unt teß gewiß fetn, Paß ter für ©ott unt fein ©ort
etfernte Suther ttcb auch tn feiner Sibelüberfefcung
nicht irre führt. Du fannfi teß gewiß fein, taß tie
gälfdmngen auf ©eiten ter Paptfien ftnt, tie ton
ihrer »erterbten lateintfcben Ueberfefcung nicht laffen
wollen, weil fte mit terfelbett einige ihrer greulichen 3 rr?
thümer bewetfett ju fömten meinen.
(©te »erterbt tiefe latetnifd;e Ueberfefjung ter römt?
fchm ftiidje fei, wollen wir an jwet Setfpielen geigen :
1 Siof. 3, 15. beißt et nach tem Debrätfcben:
„Derfelbe wirt ttr ten Äopf jertreten." Die latet?
ntfebe Uebcrfe^ting aber hat: „Diefelbe (tat ©eib)
wirt ttr ten 4£opf jertreten", unt tte römifdben ©chrei?
ber machen taraut etn Sob SZaria’t.
1 Slof. 6 , 5. fagt ©ott, „baß aßet Dichten unt
Drachten ihret (ter Sienfcben) Derjent nur böfc war
itttmertar." Die lateintfehe Ueberfefcung aber fagt blot,
Werth gewefen unt man hätte ihn auch gerichtet, aber tiefem 3 efu »on (
turch unfere ©obltbat unt gürbitte ift er erhalten waren fpatcr &ur
Worten bei feinem Sehen unt bei ©brett. SZun gibt er lieh in ten erften
unt ten Sohn unt Danf tafür. Slbcr er wirt gewiß; priefier, tie ©ein
lieh feinen dichter ftttten ju feiner Beit." (Ib. ©. 61.) ter rötnifeben ^a 6
©ifcel’t ©prachfenntniffe mögen gröber gewefen fein tod) am heften bc^
alt tie ©mfer’t. aber tie grirchifche ©prache, in ter tie ter unt ter römtfej
heiligen Scanner tat Stcue Deftament gefchricben haben, greifen „tiefet oet
oerftant er auch nicht. 2Ut ein Serneit feiner ©e? chriftlicben ©laubf
Ichrfatnfett wirt angeführt, ta§ er einmal behauptet marterung unt 2
habe, piutarch (ein griechiieher ©chriftfteUer, geb. 50 möchten,
nach ©hrifto) habe auch tat Sehen ^atfer ftarlt teo Dat waren noi
©ro§en (geb. 742) gefchrieben. Dtefer 2 ßthel gehört gang ter gejegnetc
alfo auch unter tie, tte nach „•hnolt" fo »tele gen tet antichri|i
fehler in Sutber’t Ueberfegung gefüllten haben wollen. Domfapitel, tie ^
Der Sintere, ten wir noch nennen wollen, ift l en > bte ©4)olafl
3 - Sochläut, feit 1527 -hofcaplan tet «herjogt ©eorg rathfchlagten, wie
ton ©ad)fen. Suther nannte ihn u. a. auch „Donor unt Scrwerfer te^
©auch" (©rl. St. 31,270.). ©oddäut war ein unter gimentt mit Siü
fchämtcr, tummtreifler ©cbwäBer, ter attet alt baare auch turch tte
Slünje wtetergab, wat gegen Suther gefagt wurte. bureb @efängni§,'
©r erttchtete nicht nur allerlei Sügen über Suther, fon? Scrbrennett, Äöp’
tem fammelte aud} alle Sügen, tie Sintere erfunten Dat waren n
hatten, ©r gab 1549 eine Sebentbefdjretbuitg Sutbert fchvänfter dürftet
(De actis et scriptis Lutheri; tn’t Deutfche über? utt t ^ürftpäbfte i
fe^t ton 3 - ( 5 . Durber) heraut, tte nichtt anteret ift, Stfl unt ©ewalt
alt eine ^loafe ton Sügen unt Scrleumtungen. ßr tanern unt Siefoi 1
fagt tartn u. a., Suther habe hrtmltche ©emelnfchaft ef angeltfche oter
mit tem Deufel gehabt (©. 2 .), er habe ten 3lbla§ an? ft e ü en ‘ ^ut wa*
gegriffen, weil ter Serfauf tetfelben nicht tem Slugu? Erntet, h°Meö, ^
ftinerorten jugewiefen Worten fei (©. 6 .), er habe ftd) lantethcrrltd^et \
auf tie Siacht unt ©unft ter ©burfürften ton ©aebfen 'Pj cl ^ ^ e ufelt l
terl affen (©. 1 1.), er habe auf ter Steife nach Söormt wirten fern tato 1
in ten SBirththäufern gefoffen (©. 65.), er fet einet 3 rrlehren fahren'
plö^lt'cbm Jotet geftorben (©. 594.) :c. ?c. SBat für lutherifcben ^
etn gottlofer -üftenfcb tiefer ©ochläut gewefen tft, tfi auch fl ^ cl
taraut ju erfeben, taf 1 er eine ©d>rift herautgab, in 9tath|ddagei!
ter er tte ©priiehe, weldje tie ©ottheit ©hrifti bewet? unt tn ter 3 ufu
fen, unt tte ©prüche, welche, wte er meinte, gegen tie wtter ten D 2 rm
©ottheit ©hrifti fprcchctt, jufainmenflellte unt jetgte, ohnmächtiger Xri
wie tie crfleren für tte ©ottheit jeugetiten ©prüche un f cr s Pfalnt, tnti
oertreht, tte lotteren, tte man gegen tie ©ottheit wohnet, ladM
©hrifti anführe, gerettet werten fönnen. Unt warum l ’brer. ©r wt’
that er tat? Um ju jetgett, ta§ man tie ©ottheit netn Born unt
©hrifti nicht aut ter Sibel bemetfen fönne, tafj man fch reden."
alfo neben ter Sibel tie päbftlid^en 2 ;ratttt'onen haben 2 öat h°t berf
mfiffc! 3 fraelt geholfen/
SBir haben hwr unfern Sefern »ter Släntter oor? ^ cr ö torhärtete, l
geführt aut ter Bahl terer, tte nach tem „Derolt" fo Serftocfung tahit
»tele Rebler tn Suther’t Ueberfe^ung wollen gefunten yen sUtüdjt)
haben. 3n ter Dhat, ein fchönet, fauberet Silt! eigenen böfen Sj
2 Bir fönnten noch mehr anführen, tte Sefer werten ^ ^ ccrc tm r0 ‘
wohl an tiefen »orgeführten ©ubj’ecten genug haben, ^uuton. ^ Söatt
©te fehen aber aud) hieraut, wat für Siittel im Pabft? öon yo,(
tbum. gebraucht werten, tie reine Sehre ju »erträngen, ^ cn gottfeligen
fehen hierauf auch, tab tat pabjithum eitel Süge tfl. c ^ ncr
m unt legte ihm, w
(Stngefanbt »on Dr. ©ftger.)
^er tfmtt ^Pfa(m unb unfere
in feine Slafe unij
SUntoe, tarin er;
ten ©öbnen erf
SZebufatne^ar, ti
witer ten D©wr,
lichfeit (ich Mbet
(ftortfe&mtg.) heyfett jtch )ewet
©er ftnt Penn aber „tie Derren, tie mit einanter ©ahnftnn, tafi
rathfcblagen wtcer ten D©etu unt feinen ©efalbten"? ©rat frab wie t
Dat waren »or Slltert fonterlicb tie geinte ©hriftt in rettt früher erwä
ten Jagen feinet gleifchet tie pharifäer unt ©chrift? ju gründlicher S
gelehrten, tie Slelteften unt Oberjlen unt fcbliefjltch ter langte,
hohe Slatl), tie fleißig ftch mit einanter befpracben unt Detglei^en Ü
Statb pflogen, wte fte toch am beften, fe eher je lieber, entfebietenen bö|
n an hätte ihn auch gerietet, aber tiefem 3efu ton «Rajareth jum Dote hülfen. DaS falbten, baß Die ©ürmer fte fragen bei lebenbtgem Seihe
fjat unt gürbitte ift er erbalten maren fpäter $ur Beit Der chriftlicben Strebe oornehm? unb fie ftavben in ihren Sünteiu Unb mer fönnte
ben unt bei dhren. «Run gibt er lieb in ben elften Drei 3ahrhunbcrten Die fM*nifchen in ter ncuteftaincntlicben ßeit alle drempel namhaft
)anf Dafür. 2lber er mtrt gemiß? ^riefter, tie ©eltmeifett, Die Vcamten unt Statthalter machen, Darin Der £drr ficb als DcncrmieS, Der DeS
iten ju feiner Beit/' (Ib.S.61.) ter römtfehen Äaifer, Die Darüber ratbfcblagten, mie fie ohnmächtigen Xoben^ unD Xro^ene! feiner geinte lad)te
tniffe mögen größer gemefen fein Doch am heften Der Verachtung Der Pater laut ifcf>en ©öt? unt fpottctc! «Jlur DeS einen VeiipielS, nämlich Des
• Die grieebifche Sprache, in Der tie ter unt Der rötitifchen StaatSteligton unt Dem Umßd)? abtrünnigen röntifchen WiifcrS 3ultanuS, fei dimäß?
fjr^eue Xeftament gefebrieben haben, greifen „tiefes oertammlid)cn «Aberglaubens", D. t. teS nung gethan, ter, naebtem er ßd) »ergcbtich abgemüht
cht. AIS ein SBemete feiner ©e? chriftlicben ©laubettS, Durch Mutige Verfolgung, 3«? hatte, DaS dhriftenthum ju jerftöven unt DaS -OetDcn^
geführt, baß er einmal behauptet marterung unt Söbtung Der Vefenner dl)riftt mehren tbum micter aufjuriebten, entlief), auf einem gelt$ug
griediiicber Scbriftfteüer, geb. 50 möchten. m™ Me 3 >artf>er begriffen unt ton einem «Pfeilfcßuß
euch Das Sehen Äaifer ftarlS Deo DaS maren noch fpäter bei Dem Einbruch unt gort? töttltd) getroffen, julefjt in bitterem 3n grimm miber
gefebrieben. Diefer ©tftel gehört gang Der gefegneten «Reformation Der Kirche Die Scher- dhriftum in tie ©orte ausbrach: „©aliläer. Du haft
, Die nach Dem „£erolt" fo öiele gen DeS antid)riftifd;en ^»abftthumS, Die Vifcßöfe, tie geßegt."
eberfebung gefüllten haben mollcn. £otnfapitel, Die 3>riefter unt Mönche, Die hoben Scbu? Desgleichen lachet unt fpottet Der £drr, Der im
t mir noch nennen mollen, ift len, Die Scholaftifer unt Sophien, Die gleichfaUe Pimmel mobnet unt thronet, Der böfen «Ratbfddägc
27 pofcaplan DeS per$ogS ©eorg ratbfcblagten, mie fte Die epangelifchcn Vefenner dhrifti feiner unt feines ©cfalbten geinte. ©aS half es Dem
ter nannte ihn u. a. auV „Donor «nt Vermerfcr DeS $abftS unt feines tprannifd)cn 9te? hohen «Rath fammt ihren ©ehülfen, perobeS unt fi*
I 270) doddäuS mar ein unper gimentS mit Sift ober ©emalt Dämpfen fönnten, fei latus, baß fte entließ dhriftum an Das tfreug brauten?
ter Schmäeer ter alles als haare eS aud) Durch Die ße&ergerid)te, Die ß. 3nguifition unt Sie fonnten Doch nur tl)un, „maS feine panb unt fein
mas gegen Sutlter gefagt mürbe t'urch ©efängniß, goltcr unt fcbltcßltch Durch drfäufen, «Ratß gupor bebaeßt hatte, Das gesehen follte", Apg.
ir allerlei Sögen über Suthcr, fon? «Verbrennen, köpfen unt lebentig Vegraben. 4, 28. Denn grate Durch Den tfreujeStob dhrifti unb
aüe Sügen Die Sintere erfunten Das maren noch fpäter Die böfen 34athgeber bc? feine Darauf folgentc Auferfteßung ift eS gefd)eben, Daß
49 eine SebenSbefdjreibung Suthcrs fünfter gürften, um als (fogenannte) Oberbifchöfe Die drlöfung bcS fünbigen 3Renfd)cnfitlechtS pon ter
tis Lutheri; in’S Deutle über? unt gürftpäbfte ihrer nichtrömifchen SanteSfirdjen mit perrfdjaft Der Stinte, DeS lotcS unt DeS DeufelS Poll?
>er) heraus. Die nichts antereS ift, Sift unb ©emalt eine ftrcßlidjc Union jmtfehen Sutßc' bracht unt Sitarn unt allen feinen Sintern Die Ver?
iSügen unb Verleumbungen. dr ranern unt «Reformirten einjuführen unt (fogenannte) gebung Der Sfinben, Sehen unt Seligfeit ermorben
ßnfatif teefelbcn ntcfyt tem 9091 ^ ic^TiriiPicrigro ^uuiu^uacmuu^w tu* b^ui.b vw
, n horten fei (0 6 ), er habe ftd) lantesherrlidieS gabrifat, DaS Vlentmerf unt ©aufel- gefbeben, Da§ junädjft aus Dem 2RunDe Der h- Slpoftel
Sunft Der dhurfürften oon Sacbfen fpiel DeS DeufelS im 19. 3ahrhuntert, Da Die «Reform unD fotann ihrer rechtgläubigen 9tad>folgcr Der Sehens?
er habe auf Der Steife nad) ©orms mitten fern Daoon maren unt ftnb, ihre perterblichen ftrom Des dpangelii ficb ergoffen bat über allerlei Volf,
, rn gefoffeu (0 65 ) er fei eines 3rrlebrcn fahren $u laffen unb in ben Schdftgchorfam DaS unter Dem pimntel ift, taturd) Der mabre ©taube
ftorben (S 594 ) u: m ©aS für tw lutherifchen Kirche einmgehen? an dhriftum in Den Derben Der bußfertigen SünDer
tiefer dochläuS gemefen t'ß ift auch 2öte aber all Dies Sichauflehnen Der Könige unb angejüntet unD Dem £drrn feine Äirche, tie ©emeinte
Daß er eine Schrift hcrauSgab, in MeS Stathfd)lageu Der Herren pon «SllterS bis je^t — Der ^eiligen, aus allen Vötfern unb ju aücn Beiten ge?
meldie Die ©ottbeit dhrifti' bemet? unt » n fccr 3ufunft mirb eS aud; nicht auDerS fein — fammelt murte.
t, mclche mir er meinte, gegen Die miber Den £drrn unt feinen ©efalbten immer nur ein UnD mie Dann? 3ft eS Dem gürften Dieler ©eit,
reeben mfammenfteüte unt leiate ohnmächtiger Drot) mar unt ift, DaS lehret uns ferner Dem Deufel, unt feinen Unterthanen, Den ungläubigen
r Die ©ottheit mugenben Sprüdie nnfer pfalm, intern er fagt: „Slber Der im Fimmel gürften unb ihren Stathfchlagern unt «Jtatbgebcrn mohl
en Die man gegen Die ©ottheit mobnet, lachet ihrer unt Der Pdrr fpottet gelungen, Die Äird)e dhrifti ju jerflörrn unt auSjurot?
rettet merben fönnen UnD marum ihrer, dr mirb einft mitihnen reten infei? ten? ^at fid) nicht in Den jehn blutigen Verfolgungen
an rtm, k«» man bic ©ottljei, ne« 3«n unb «it fdnem Stimm mirb ct fit btt ttfitn 3 3 aWunbmt mW*« bet SU.tn kmä^rt:
er Stbel totiftn Knut, baf man Mttien." »'« ^«'„ttt «fl btt ©amt bttSftd,t ?
i tie päi'ftlidjtu Jratitiouen feabtn 55»« ^at btm 'Pf)atae ftin reitet ben ©ott ®t^Iti(|en fpättr, als ter »ifttjof ju 9iam ju
3fraelS geholfen, ter, nad;tem ter Äönig mehrmals fein SRacht unb Slnfehen gelangte unt im Slttfangc DeS 7ten
unfern Sefern Pier Männer por- Perhärtete, entlieh ihn fclber in DaS ©erid;t ter 3ahrhunbertS ftch jum fogenannten Vater Der dhriften?
ibl Derer Die nad) Dem £crolb" fo Verftocfung Dahin gab, intern er feinen ftrafenten ©eift heit D. i. jum Slntichriften aufmarf unt Das 3och fei?
ber’S Ueberfeüuna moüen aefunben wn ihm Sunicf*og unt il)n DeS XeufelS unt feinem ner 2Renfd>engebote auf Der 3ünger ^älfe legte, —
‘hat ein fcböneS faubereS Vilt' eifienen böfen ©'.ücn überließ? dr mürbe mit all fei? ift eS il)m Da gelungen. Die Vefcnner dhrifti unt feines
mehr anführen Die Sefer merben xxm # cere {m rct h en ^ cere er ^ u f { unt f ta rb in feinen dpangeltumS gar aus Dem ©ege ju räumen unt Die
•AtWt.cn ©ubjtc.tn m baten, ©ünben. »aS «ußcnb batte eani, mb, bet Söni« reabte Äittfrc ©ttrifii ju jetten tbeilS buttb feinen
hieraus mas für Wittel im Vabft' Pon Slffprien, pon feinem Hoben rntber ben ^drrn unt Vann unb Bntcrtict, thetlS Durch Slufbtetung Der
Den Die reine Sehre ju perträngen Den gottfeligen ^önig £tSfias? 2)cr dngel DeS ^drrn ^ülfSfräftc ter meltlichen papiftifd; gefinnten gürßen?
Daß DaS «Dabftthum eitel Söge ift einer 185,000 «d)lann feines |)eereS Weht alfo.
^ unt legte ihm, mie einem gefangenen Vären, einen 9ling UnD noch fpäter. ©aSj)at Dtefem drßgebornen DeS
* in feine 9lafe unt führte ihn mteber heim in feine Stabt Satans, nicht ter 3^1, fontern Der Vosl)dt nach, all
Wntoe, Darin er in feinem ©öijenhaufe pon feinen bet? fein £oben unt ©ütl)en gegen dhriftum unt feine
lehmbt »on Dr. etiler.) ben 0 ^ nen ev fchlagcn mart. ©ie erging eS Dem gläubigen Vefcnner Doch genügt, als er Durch DaS
uni» mtfere 9lebufaDnf^ar, Da er ftd) jmeimal in freplem ^ochmuthe Bcugntß SutherS als Der rechte unt eigentliche Sinti?
mtter Den |)drrn auflehnte unb feine Vlacßt unt ^err? cßrift offenbar mürbe für alle, Die Da 5lugen hatten ju
CÖortfeßurtaO lichfeit ßd) felber jufchrieb? Der £drr fchlug ihn mit fehen unt £)hren ju h^ven? 3ß nicht Das Sicht DeS
iber „Die Herren, Die mit etnanber ©ahnftnn, Daß er pon ten Seuten oerfteßen mart unb dpangeliumS immer meiter auegebrochen, je mehr er
een ^drrn unt feinen ©efalbten"? ©raS fraß mie Die Dchfen. Doch ift bet ihm, mie be? mit -pitlfe feiner geißlicbeu unb meltlichen Unterthanen
erS fonterlich tie getnbe dhrifti in reits früher ermähnt, billig anjunehmen, Daß er ©nabe unt VitnDeSgenoffen ftch 9Rühc gab, Durd) Sift unt
leifcheS tie phavifäer unt Schrift? ju grüntlicher Vuße unt Vcfel)rung pon ©ott er? ©emalt, turd) geuer unt Sd)mert, nach «d)coI)ametS
ten unt Dberßen unt fchlicßltch ter langte. Vorgang, eS $u untertrüefen unt ausjulöichen unD
lig ßd) mit einanter befpraeßen unD Desgleichen that Der ^drr ten beiten £erobeS, Den mit ter alten papiftifcheit ginßerniß Die abentläntifche
ße Doch am beften, je eher je lieber, entfehiebenen böSmiüigen geinten dhrtßt, feines ®e? dhrißenheit mteber ju beteefen?
156
DtefeS tft thm ja nun freilich bei einem großen Dheile
betfelben gelungen fonberltch burch Vtlfe ter 3efutten,
feiner Setbgarte unb getftltdjen Trabanten, tiefen
©ddangen in SammcSgeftalt; aber bie ©unbc, bte
thm SutherS 3eugntß gefc^lagen, bleibt hoch ungeteilt;
er tft unt bleibt als ber VoShaftige, ber Antichrift, cffen^
hart, btS ber VGsrr feiner ein Gute machen mtrb burd)
bie Gerfthctnung feiner Bufunft, aber nicht früher, mie
manche Anttpapiften mahnen. l£S tft eben bat gort?
begehen beS hodjmüthigen unb herrfchfüchtigen pabft-'
thumS, biefcr Ausgeburt ber Völle, ein furchtbares
(Strafgericht ©otteS über bie, melche nach bem Aufgange
ber gctftlichen ©ontte, beS Siebtes beS QroangeliumS,
burch SutherS unb ber ©einen 3 f uqniß bte ©ahrhett
nicht höben angenommen, baß fte felig mürben; benn
fte jogett uno jiehen cS oor, aus Bosheit beS ©tllenS,
ber Süge ju glauben unb bett 3rrthümern Vaum ju
geben, bie, im Sichte beS (SoangeltumS betrachtet, nur
fchmächlich unb ohnmächtig, aber boch in benen nach
©otteS ©erteftt fräfttg, ber ©trfung nach, ftnb, bie ihre
Augen muthmillenö tiefem Sichte oerfthlteßett unb burd)
baS Vlenbltcht beS Teufels betrogen merten ju ihrer
eigenen Vertammniß.
©o aber ladjet, ber im fdmmcl mohnet, mohl am
metften feiner getnbe auf Gerten unb fpottet fonberltd)
ber gürften unb ber rathfthlagenben Herren, bie ba mie
auS einem Vlunbe auSrufen rntber ben V Germ unb
feinen ©efalbtcn: „Saffet uns jcrret'ßen t'hre Vante unb
oo tt uns merfen ihre ©eile!'' unb: „mir mollen nicht,
baß btefer (GhrtftuS, ©otteS unb Sparten ©ohn) über
uns hevrfche" — ?
Da unleugbar, mo früher bie hetbnifthen römtfd>en
$atfcr unb ihre Statthalter in ben prootnjen unb fpä*
ter ber Antichrift jtt SRom unb feine gctftlichcn unb melk
liehen Reifer unb Vathgebcr, fonbcrltdj bie 3efuiten unb
Äe^erricftter, all ihre Viadft oergeblid) jufammenfefcten,
als hinter beS DeufetS, um btefe unb jene eingefange-
nen eoangcltfthen „Vefettner (Xhrtftt jurn Abfall oon
dhrtfto unb feinem Geoangclio unb junt !HücFfaU in bie
hetbntfche Abgötterei ober in bas attttchrtfttfche pabft-
thunt ju bemegen.
Vergeblich mar juerft baS ©chmetcheln unb Soden,
baS Verbrechen unb Verhetzen biefer ©emalttgen ber
Gerbe gegen bie treuen 3 e «ge n fc er ©abrhet't. Vergebe
lieh mar ihre Anbroftung beS DobeS burch ^euer ober
©chmert, burd) Gelängen ober Gerfäufett ober gar leben*
big Vegrabenmerbett. Vergcbltd; maren bie auSgefud)*
teften unb mie oom Deufel etngegebenen Dualen unb
Viartern, bie fte oor bem Dobe ju erbwlbctt hatten unb
bann ber pabft faft bie Reiben übevbot in bem Aus-
reden, 3erquetfchen unb 3crretßen ber ©lieber in ben
Äerfcrn ber oerfluchten 3nc|uifttton.
©rabe an ber ©tanthafttgfeit biefer treuen 3rugen
Gfhrtftt, bie mit greubtgfeit ihrer Seitens* unb Vlut*
taufe entgegen gingen unb mitten in ben flammen ©ott
lobten unb für ihre unmiffenben geinte unb Viörber
ben VGemt anriefen — ba mürbe jmeierlei offenbar,
einmal bie Ohnmacht beS Teufels unb feines ©eftnbeS
unb fobantt bie Allmacht ber ©nabe ©otteS, ber burch
fein ©ort unb ©etft ben ©lauben biefer theuren 3eu*
gen Glhrtftt unb ihr freubigeS Vefenntniß feines 9ia*
mens mitten in all ihren Dualen unb Martern, Attgc*
ftchtS beS DobeS, ja mitten im Dobe fo Fräfttg empor*
hielt.
©ie foQte alfo hier nicht am meiften „ber im Vtmmel
mohnet" feiner geinte „lachen unb ber VGerr ihrer fpot*
ten", jumal, ba fte burch all ihr ©ütl)en unb Vierten
ber ©chlachtfchafe Gthrtfti tiefen um fo eher in ben
Fimmel, in baS Gleich ber Verrltchfeit oerhalfen?
Aber auch fonflfg, maS hat ber große Vaufe ber
böSmtlltgen Gctm'ftuShaffer unb Vibelfetnbe jc^tger
3eit auf bem ©ebiete ber VolfSbilbung, ber üftatur*
miffenfehaft, ber ©efchidjtsfchreibung, ber Parlaments-
oerhattblungen itnb polttt'f, ber Verausgabe oon 3 eitun^
gen, 3ettfchrtften, ^ooellen unb SHomanen u. f. m. für
^u^en unb Vorteil oon ihrer Arbeit? SÖaS hüft
ihnen, ba£ fie mie ein Viann fich jufammenrotten miber
ben f)®rrn unb feinen ©efalbten? Denn mögen fie auch
in ihren Phantaften, in tl)ren bem ©emctnmohl fefjab^
liehen ©efe£cn, tn ihrem partheitretbertfehen Demago?
genthum, in ihrer Verbiltung beS VolfS, in ihren un*
ftttlichen unb oerführertfehen Dichtungen auf ber Vül)e
ber dultur flehen unb als Vergötterer beS Vienfchen*
geifteS bie Velben beS DageS fein unb Viaffen oon An=
hüngern, ja fchter Anbetern um ftch fmr oerfammeln —
eS bleibt auch h tf r habet: „Der tm Vimmel mohnet,
ladjet ihrer unb ber VCürr fpottet ihrer", benn tljeilS cr^
medt er fdjon in ber ©egenmart mttcr bteS abgottifche
©efchlecht auf ben oetfehiebenen ©ebteten ber ®iffcn=
fchaft, ber ftunft unb beS praftifchen SebenS gottcSfürd;-
tige, nüchterne, befonnene, auch reich begabte unt gelehrte,
praftifd) meife unb erfahrene 3ruücm ber Wahrheit, bie
ftch beugen oor bem, in melcbem oerborgen liegen alle
©chä$e ber 2B ei Sh eit unb ber Gsrfenntntfj ; thetlS hüll
er in ber 3ulunft ein geredjteS ©eridjt über bie ©chrif-
ten biefer glatter- unb ©chmtnbclgciftcr, bte, fo ocrfchte-
ben unter etnanber, aber bcnnoch tnSgcfammt feinem
2Bort mtberfprechen unb eS für menfdjlichc (^rbidjtung
erflärett; benn entmeber lci£t er biefc ©chrtften, benen
ote Äittber beS DageS jujaudjjtett unb ftdj oon ihnen
faft beraufchen lie£ett, mie ©preu unb mclfcS Verbftlaub
oom ©ince oermeht unb jerftreut merbett, otcr, mettn
biefc unb jene ihre Vcrfaffer überleben unb eine ©eile
in Vtbliothefen ihre ©tätte ftnten, fo flehen fie nur ba
als gcfchichtltdje Denfmale oon bett Verirrungen beS
menfchlidjen ©elftes, ber feinem ©otte unb beffen ©orte
ben 9iüden lehrte; benn ber Vßrr ift eS, ber bie ©et'S-
heit ber ©eifen jur Dhorhctt macht, unb eS hilft Wae
©eiSheit, fein 9tath unb Vcrftanb rntber ben V^rrn,
(Sortierung folgt.)
(<£tngcfanbt.)
uns, §(frr, Oct beinern Söort."
(<S4lu&.) I
SrfteS Vtlb. Am Vafr beS VerjogS <2 r n ft
oon Vraunfchmetg h^lt ftdh für einige 3eit in,
©efdjüften ber ©cfanbte eines namhaften papifttfdjen
gürften auf, mobei er auch öfters bte Kirche ju befuchen
hatte, in ber unfer Stcb manchmal gefungen mutte.
AIS er nun aber über ben Prebiger, ber btcfeS Sieb gern
nach ber prebigt fingen lie§, ftch entlieh beim Vrrjog
befchmerte, gab berfelbe bie ebenfo mannhafte als fdjöne
Antmort: „Vtein prebiger ift nidjt barauf berufen, ba§
ich ihm fagen mü§te, maS er tn ber Ätrdje fingen, leh*
ren ober tljun foll, fonbern baju ift er berufen, ba£ er
aus ©otteS Vefehl unb anftatt uttfereS V^rm Gbriftt
mir unb allen ben Vtetnen lehren unb prebigen foll, maS
bem Gtnen fomoljl, als bem Anbern unb bem Adergertng=
ften am Vafe jur emigen ©eltgfeit ju mtffett unb ju
erlernen nü£ unb nöthtg tft, unb ba£ er mich unb einen
jeben, niemanb ausgenommen, marne oor alle bem, maS
an ber ©eltgfeit hinberlich unb fchäbltch fein mödjte,
auf ba§ man ftch baoor ju hüten miffe. ©et£ berhaU
ben megen btefem Siebe meinem Prebiger nidjts ju hn*
ften, ttotft ju oerbietett; mollet 3hr megen beSfelben nicht
in bie Ät'rdje gehen, fo habt 3hr ja Vtadjt heraus ju
bleiben."
©oldjeS gefchah tm 3ahre 1558. AIS 300 3aljre
fpäter bie fthlefifchen Sutherane:
©efangbuch mieber hatten abb:
man ftdj attd) mieber oon ©etter
©teile über bie unoeränberte 5
„©rhalt uns, V®rr, bei beinern
bette Auftreten beS Dberftrrijenc
Dircctor Vnfchfe bemirfte menigft
Anmaßung ohne Erfolg blieb.
3metteS Vtlb. ©eiche
©cftleftcnS tut 1 6. unb 1 7. 3atuh
melche ©emaltthaten, ©reuel un
gerecht iglet' ten bort bie Papifte
Prebiger, ©egttahme ber Ätrd
ter perfonen ber Sutheraner jur
rifdjen Äirdjc aus ben fthleftfd
baoon hat einmal auch ter „St
29. 3ahrgangS feinen Sefern erji
aud) burch unfer Sieb ©ott auc
grauen unb Ätttber ftdj eine 9
an ein paar Vctfptclen gejeigt.
3n ben lebten Dagen beS Alt]
piftifchc Varott Vtbran mit jme
Sömenberg jur Ausrottung beS !
allem mollte er bte borttgen ^i
Viefbtenft tn Vefdjlag nehmen,
ja eine ganj leichte ©ache ju ft
©etbern unb Sintern ju tl)in
nämlich mar ein Drupp plüntert
gemefen, Stchtenfteiner Dragone
nannte, meil tiefe baS Vefehrt
trieben, unb oor btefen maren b
geflohen, fo oiel ihrer fomtten.
Vetr Varott ocrtedjnet! Am
fein Duartter oon eitel ©eibern
etc ihn eben fo flehentlich, als m
ber Ätrdjen für ihren ©otteSbte
als er ihrer Vitte fern ©eftör gi
anhuben ju fingen: „(Srhaltil
©ort", bem bann noch folgte: ,
©ott", unb: „üftuit bitten toi
©as gefeftah? Die ©orte oor
len Viorb" oermodjten bie Ohrt
ertragen. Siltgft lieft er bie Pfe
mit feinen beiten 3efuiten burd
Vom Decentber 1653 bis ji
auf Vefeljl beS ÄatferS burch
ben gürftenthümertt ©chmetbnil
lutherifdje $trd)en meggenommc
fatferlichen Äirchenräuber am ^
bie ©tabt gretburg lauten, fc
Vacht bte Äirdje oon grauen u
mit ber ©affe beS Siebes : „
betnem ©ort" — ihr Vetltgthu
ten. gretltd) fomtten tiefe mi
einen Dag bem Vorhaben ber
mehren, benn am 22. Decembe
mit 40 VhiSfetieren ttebfi eine
Leitern oon ©chmettnib hrr, bte
oon ber Ätrche Veftb ergriffen
berichteten bie ßommtffarien oor
lein: „Dtefe haben uns aus
läfterlichett lutherifchen Siebe: ,
bet beinern ©ort unb fte
Dürfen Viorb‘ — empfang
Drittes Vtlb. Vitt fo
großen Vienge ift mohl fetten u
ben, als bicS ju Reichen ber;
1624 ber gaü mar. AIS auf
prebiger VöhmenS beS SanbeS x
auch ber treue Änecht ©otteS l
feinte feiger
j, ber ^atu^
r parlamentg*
)e»on 3 eilutt?
in u. f. w. für
Sag fnlft cg
lenrotteit wtber
mögen fte aud)
etnwobl febäb?
ben Dcmago?
, in ttjren un?
auf ber h%
:eg 3J?cn feben?
affen oon 2 ltt?
erfammcln —
mincl wohnet,
>entt t(?etlö er?
leg obgötttfe^e
it ber Stffen?
ig gottegfürd)?
te unb gelehrte,
Sabrbett, bte
jen liegen alle
ff; tt>eilö b^lt
ter bte ©<brtf?
it, fo »crfduc?
fammt feinem
l;e ©rbtdming
Triften, benen
ftef) »on ihnen
feg herbftlaub
it, ober, wenn
nb eine Seite
feit fte nur ta
rtrrungcit beg
> beffcit Sorte
ber bic Seig?
eg l)tlft feine
beit ^(Srrn.
\ SSort."
rjogg ©ntft
t'ntge $tit in
m paptfttfdwn
be ju befugen
üngen toure e.
tefeg Sieb gern
[) bettn herjog
afte alg fcböite
if berufen, ba§
fte fingen, leb?
erufen, baß er
hörnt (S^ftrtftt
)igeit foll, wag
m 2 lllergcring?
wtffeit unb ju
lieb unb eilten
alle bem, wag
i) fein möchte,
Set'fj berbal?
nidjtg ju \)iu
begfelben nicht
td)t ^rauö ju
llg 300 3af>re
fpäter bic fcblejifdten Sutberaitcr ihr fd)öneg Vreglauer
©efangbueb wieber ballen abbruden laffen, befebwerte
man ftd; aud) wieber oon ©eiten ber fpapiften an bober
©teile über bie unoetänberte 2lufitabme beg Siebcg:
„©rbalt uttg, hötr, bei beinern Sort." Dag entfd)ie?
bette Auftreten beg £)berfivcbencollegtutng bureb feinen
Dtrcctor hufd)fe bewtrfte weitigftcng, baß biefe paptfHfd^e
2 lttma§ung ol)ite Erfolg blteb.
3 weit eg 33 1 1 1>, Selche Seiten bie Sutberaner
©d)leftcng tut 16. unb 17. 3abrb unt ert erbulben mußten,
welche ©cwalttbaten, ©reuel unb btmiitelfcbreienbe Un?
geredtttgfettcit bort bie ^aptften in Vertreibung ber
fPrcbt'ger, Segttabnte ber Streben unb Vlißbanblung
ber fPerfoneit ber Sutberattev jur 2lugrottung ber lut^C'
rifd;eit $trd)e aug ben fd)leftfcbeit ©ebieten oerübten,
baoon bat einmal auch ber „Sutfjeratter" t'tt 91r. 3 beg
29. 3abrgaugg feinen gefeilt ergätjlt. Stc hierbei nun
aud) bureb ttnfcr Sieb ©ott aug bettt Vluttbe fcbwacber
grauen unb fttitber ficb eine Vlad)t jurtebtete, fei hier
att eilt paar Vcifpt'elen gegeigt.
3n ben lebten Dagett beg 2luguftg 1629 traf ber pa?
ptflifebe Varon Vtbvait mit jwet 3eftttten tn ber ©tabt
göioeitberg gur 3luörottung beg Sutbertbumg ein. Vor
allem wollte er bie borttgen Streben für ben römtfebett
Vleßbtenft in Vefd)lag nehmen. Unb tag tünfte ihm
ja eine ganj leichte ©acbe ju fein, ba erg hier nur mit
Seibern unb Ätnbern 511 tbun batte. ftttrj oorber
nämlich war et’tt Drupp plüitbcritber „©eltgmadter'' ba^
gewefeit, gtibtenftetner 2 )ragoitcr, bie man fpottwetfe fo
nannte, weil tiefe tag Vcfebrungggefdjäft tttg ©robe
trieben, unb oor biefett waren bie Vlättner göweitbergg
grfloben, fo oicl ihrer fonttten. 3lber wie batte ftd) ber
^etr Varott »erredmet! 21 m anbern VZorgcn fab er
fein Duartter oon eitel ©ctberit unb Äinbcrn umringt,
bie ihn eben fo flcbeutlt'db, alg mutbtg baten, ihnen eine
ber Äird)eit für ihren ©ottegbienft gu beiaffen unb bie,
alg er ihrer Vitte fein ©cbör geben wollte, auf einmal
aitbubcit ju fingen: „(Srbalt uttg, ^©rr, bet beinern
2Bort", bem bann nod; folgte: „©ttt fefte Vurg tft unfer
©ott", unb: „91un bitten wir ben ^eiligen ©etfi."
Sag gefebab? Die Sorte oon „beg 35abftg unb Dür^
fett Viorb" »crmod;teit bic Obren beg Varong nicht ju
ertragen, ©tligft lief er btc^ferbe fattcln unb entrann
mit feinett betbeit 3 efutten bureb ein £tntergä§cben. —
Vom December 1653 big guin 2lpril 1654 würben
auf Vefebl beg Äaiferg bureb teffen ©ommtffarien in
ben gürftentbümern ©diwetbni^ unb 3uuer allein 254
lutbenfdje Äircbeit weggcitommctt. 2 llg nun aber btefe
faifcrlicben Äirdtenräuber am 20. Dccetnber 1653 in
bie ©tabt gmburg fattten, fanben fte mitten tn ber
Vacljt bie &ird)e oon grauen unb Ätitbem umftellt, bie
mit ber Saffe beg Stebeg : „©rbalt ung, |)©rr, bei
beinern Sort" — ihr |)etligtbum ju oertbeibigett fud)*
ten. g ie ili^ konnten biefe mutltigen gruuen nur auf
einen Dag beut Vorhaben ber Diener beg 2lntid)rtfig
wehren, beim am 22. Deccntber famen jwei ©orporäle
mit 40 SWugfetieren nebft einem Sad)tmetfier unb 10
Leitern oon ©d)Wetbnt'£ tyx, bie mit ©ewalt ber Soffen
oon ber Ätr^e Veftg ergriffen. 21 n ben ^aifer aber
berichteten bie (©ommtffarten oon ben grauen uitbßt'nb*
lein: „Dtefe buben ung aug oollcnt hälfe mit bem
läfterlicben lutbertfehen Siebe: ,©rbalt ung, $(Zxx,
bei beinern Sort unb fteur beg fpabjig unb
Dürfen Vlorb‘ — empfangen unb angefdmeen."
Dritteg Vtlb. V?it fo tiefer Vewegung einer
großen 5D?enge ift wohl feiten unfer Sieb gefungen wor*
ben, alg bieg gu 9letcbeitberg in Vöbmcn tm 3öbbe
1624 ber gaU war. 2llg auf einmal alle tutberifeben
Prebigcr Vöbmeng beg Sanbeg oerwtefen würben, muhte
auch ber treue Unecht ©otteg 2 lttbreag $ix\ty, ber
♦
I
nun fd)on tng 53fte 3al)rbag Pfarramt ju 9leicbenberg
oerwaltete, Ätrcbe unb fPfarrbaug einem römtfeben Vle§^
priefler abtreten, ber unter ©locfengeläute unb in feiere
Itd;er ^>roceffion in biefelbe etngog. 2 llg aber ber oerjagte,
gebeugte ©retg, auf feinen Sanberfiab geflü^t, jitternb
junt ©tabthore binaugwanfte, gaben t'bm mehr alg
2000 Vienfcben unter Seinen unb Sebflagen bag
©elette big auf bie hmtnergborfer höbe. Dort attge*
fommen, hielt er auf ©runb oon 2 lpoft. 20 , 17—38.
noch eine bewegltdje 2 lbfd)tebgrebe, in ber er feine ge<
treuen uno betrübten 3 »börer jur ©taubbaftigfeit unb
Dreue im ©tauben unb Vcfenntnifj ©brtftt ermahnte,
worauf bie gaitje Stetige unfer Sieb anfttmmte — frei
lieb unter gro§em ©d)lucbjen, bag oft ben ©efattg er?
ftiefen ju wollen fdn'ett,
Viertel Vilb. 2ltg ber greuliche Dillp „unfern
h^rrn ©otteg $anjlet", bie ©tabt Viagbeburg am
20. Viai 1631 enbltcb mit ©tunn erobert b a tte, rid^
teten feine ©olbaten ein fcbrecflicbeg Vlutbab uit*
ter ben Vewobitern an unb beugten aufg gveulidtfte
mit allen greoeltt ber Unmcnfcblidtfeit. Unb ftebe, alg
alle ©tra§en mit juefenben unb töibelnben Körpern
bebed’t waren, ba jogeit wäbrenb btefer ©dtreefengaufs
tritte bie ©cbulfinber itt Drbnitng über ben Vtarft her
unb fangen bieg Sieb. 2lber wie einft hwbeg bie
Äinbletn oon Vetblebem, fo lief’ ber über biefe Ätitber
unb ihren ©cfang ergrimmte DiUi; biefelben tureb feine
©roaten umbringen. Die einen würben ntebergefabelt,
bie aitberen aufgcfpie§t unb tu bie glamuteit geworfen.
Diefe herobegtbat bot jebod; Dillp fd;wer ju bühen ge?
habt. Von ba an nagte in ihm ber Surm beg ©ewtf?
fettg unb ©lücf unb ©teg war oon ihm, bent bigber
Unbewegten, gewichen, big febon ein 3abr barauf eine
galfottetfugel ihm ben rechten ©cbenfel jerfd;metterte, in
golge beffen er febon nach 25 Dagen ben ©eift aufgab.
Dillt/g herobegtbat unb ber Vfagbeburgifcben $tnber
Vfartyrtum bat 3uliug ©turnt mit folgenben febö?
nen Sorten befungen:
3 n SJtaflbeburg burefj ©giwert unb Speer
^auf’t Üiflij’ö wutbentbrnnntf^
Unb üetepen tljürmm ftep auf Setcpett.
T:tx grimme gelbherr fdpaut in 3tut»
Dem blut’gen Treiben fibweigenb ju:
5tein Summer fann fein ^erj ermcictjen.
Da horgl! « laufebh »orüber jietjt
®in Häuflein Jtinber, fingt bas iMeb,
Daö itinberlieb au£ Sutber’ö Wunbe;
„Erhalt un«, £<Srr, bei beinern 2 Bort
Unb fieur beö a b fl « unb dürfen ^orb",
Unb manbelt um bc^ 5ftarftc$ 9lunbe.
Sin Slugenblicf, jtumm ftfct ber tüÄann 5
Dann aber löf’t bte 2Buth ben 33ann,
er »tnFt unb feine Soten fliegen.
Die Äinblein trifft ein fcpneüer lob,
2 Bte flieft baö junge Slut fo roth
Der £erjen, bte in Shrifio fiegen !
©ie ftegten, benn fo manche fJtacht
$at ber ©ewaltige burdtwacht,
S8on einem iraum ftdb loö ju ringen,
Darin er hörte fort unb fort
„erhalt unö, £err, bei beinern 2 Bort"
Die treue ©chaar ber Äinblein fingen.
günfteg uttO le^teg Vtlb. 3m ©eptember
unb October beg 3 abreg 1611 war in Nürnberg ein
©burfürftltcber ©ollegtaltag, ju welchem aug bem gan?
jen beutfehen 9lctcb otele b^b^ herren jufammenfatnen,
unter beiten natürlich febroiele fatboltfd; waren. Da
meinte benn ber Nürnberger Viagiftrat, eg fönnte bög
Vlutabfe^en unb ber ©tabt junt Nacbtbetl augfcblagen,
wenn btefe bob en fatboltfcben henen bag Sieb fingen
hörten : „©rbalt ung, h^n" :c., befonberg ba fte im
groben Natbbougfaal ben ©efang aug ber ©ebalbt?
Äircbe b^tüber b^teit föttitten. ©g warb begbalb ein i
Vlanbat gegeben,
hoben henen tn l
werben bürfe ,,©r
Verg „'Verleih it
btger reichten jwa
fte mit feebg ©ri 5
»erlangten ; atleö
Da trug ftcb’g jü
ber, algberVorfd
let'b ung griebenf
gange ©emetnbe
uitg, h@rr" tc.,
Viagiftrat bat auf
unb tft barüber !
entftanben. f
Seiber, letber ! 1
nermutbeg unb 1
91ad)gtebtgfett u‘
Vlan ftrtch aug 1
fangbüdjern bte {
fen Vlorb" (
VI orb", ober w ;
ber ©egenoorfteü
©tip: „Unb Peü
ber 3 Sfunt ©brt 1
jen oon feinem '
bat in feiner gul
bag je^ige fottjt (
fteure betner :
Seil beutjutaJ
unb mit bemfelb*
erft nod) erwartet
Dürfe alg bte „jw 1
Ätrd)e" betrachte!
befämpft werben/
nunmehr jur 3 ^
»olleitbg nicht mi ]
ju bitten, ba§ 1
fteuern wolle. 2 1
'Pabft alg ber rec
er trotj btefeg V
jur feierlichen 1
bängt nicht trofj 1
Dürfe noch an fe l
glübeitberem ha
„©brtftenbunbe",
feit oon benfelber
noch einmal unti
Äe^ermorb unb 1
Unb wollen ntc|
3Sfum ©brtjlutt
3 >abft, baW 3(Sfu-
unb ber Dürfe, b
Vater »oller ©ne)
wte mancherlei a)
ebungen ooin Se)
boch, recht betrach
ttchriftg ober in \
bte auf einem ben
©brtftt Seijfagui
überantworten eit
ber Vater ben ©t
ren wiber bte ©It'
Da nun ber $
jweeit ©rjfein
Kirche", fo bic
feben Propheten d
häufern in feinet
ben Sertb unb
©eblub ftebe habe 1
1
irtaS Pfarramt 31 t Wetftenberg Wlanbat gegeben, wornaft in ben Ätrften, fo lange bte Dheologen unb ©rflärer* ber Sufterlieber, ©priafu*
farrbau* einem römt'iften Wte§* Herren in ber ©tatt mären, niftt mehr gelungen ©pangenberg*. Derfelbe fc^retbt ♦
er ©tocfengeläute unb tn feter- werten bürfe „©rhalt un*, £©rr" je., fontern blo* ber „m'x haben tag hoftnothmenbigeSieb: , ©rhalt
metnjog. HI* aber ber »erjagte, Ber* „Berieft un* grtebett gnätiglift". tüt Pre* un*, £©rr, bet beinern ©ort‘ :c., weift'* brr
m ©anberftab gejtu&t, juternb btger reichten jwar ein Bebenfen bagegen ein, tn melftem liebe Sufteru* au* «Hntreiben teg ^eiligen ©elfte* mit
^anfte, gaben t'bm mehr al* |te mit feft* ©rünben bie Beibehaltung te* ©efangeg hohem Bebaftt unb grofjem ©rnfi ber ©hriftenheit iu
Leuten unb ©Umlagen ba* »erlangten; allein ber Sttagtftrat blieb beim Berbot. gute geftellct hat. Dürft weifte* Sieblein auft grojje
mergborfer «e. Dort ange* Da trug ftft’* ju, bap am ©onntag, ben 22. ©eptem* ©unter ftnb gefftehen unb noch gefftehen werben, wo
»runb »on Hpofi. 20, 17— 38. ber, al* ber Borfänger ber ©pitalfirfte auf Befehl „Ber* man eg anber* auch int ©tauben finget; benn ©ott
»fftteb*rebe,jn ber er feine ge< leih un* grteben gnätiglift" ju fingen anfing, ihm bie um Erhaltung feinet SBortö bitten unb boft baran
tbbrer jur ©tanbhaftigfeit unb ganje ©emetnre nicht naftgefungen, fonbern „Erhalt jmeifeln, ob er folfte* thun werte ober fönne, ba* helft
d Bcfenntnif Gbrifti ermahnte, un*, £©rr" :c„ 31 t intoniren angefangen hat. Der un fer* £©rrn ®ot te* fpotten. O e* ift ein föftlifte*,
e unfer Stet anftimmte — frei- Wiagiftrat hat auf folfte* hin ba* «leb ju fingen ertaubt, ein fräftige*, ein gewaltige* Sieblein, weifte* »iel Un*
%!!, ba* oft ben ©e|ang er* unb ffi barüber auft nicht bie geringfte ©erbriefliftfeit glücf bisher hat aufgehalten, unb finb grofe ©ftäfce
entjlanten. ^ göttlicher ©naben unb himmltffte ©uter bamit bemale
(* ber greuliche Dtlft „unfere* Seiber, leiber! trat fpäter an bie ©teile te* Befen* ret unb befchü^et worben. ©g hat eg auch ber Deufel
bie ©tabt «Wagbeburg am nermufte* unb teg beutlichen pofauncntoneg feige wohl unb fehr halb gemerfet unb geführt, baf ihm bie*
nit ©türm erobert hatte, rieh* Waftgiebigfeit unb ntenfftengefäüfge Wücf|lfttnahme. f e * Sieblein, im ©lauben gefungen, nicht einen fftleft*
■in fftreeflifteg Blutbab un* 3Jlan firift au* biplomatifchen ©rünben in ben ©e* ten geringen ©ftaben gethan unb hernach förber thun
unb haugten auf* greuliftfie fangbflftern bie ©orte: „beg a b ft g unb Dür* mürbe. Darum ifi er t’hm auft fo bitter feinb gemefen
tmenfftliftfelt. Unb ftehe, alg fen SRorb" itnb fefcte bafür „aller ge in be un b fo mancherlei tamiter »erfuftet, pfarfterren unb
tben unb röftetnben Körpern 3)1 orb", ober mie bie glfenafter ßtrftenconferena trofc ©ftulmeifter, bte e* 3 U fingen in ßtrften unb ©ftulen
mährenb tiefer ©ftreefengauf* Oer ©egen»orfteUungen eineg «Eßacfernagel unb eineg angerlfttet, barüber »erjaget unb ihrer Dienftc beraubet,
. Orbnung über ben «Warft her @tipj „Unb fteur be* ©atang Sug unb 3Korb, eg oftmal* burft gottlofe Obrigfeit ju fingen unb *u
Slber mie einfl Aerobe* bie ber Sffifum Qftrfftom, beinen ©ohn, wollte ( !) fiür* fpreften »erbieten laffen, fromme chriftliche Unterthanen
1 , fo lief ber über biefe hinter Jen »on feinem Dhron, ©elbfi ber treffliche fHaumer barüber tng ßlenb, auch etliche in fftirere ©efängnif
imte Dillp biefelben turft feine hat in feiner guten ^rioatlieberfammlung, beggletften unb nicht wenige umg geben gebracht, ©tman hat er,
te einen mürben nietergefabelt, bag jepige fonft fo gute baperifftc ©efangbuft: „Unb ber ©atan, burft feine Klüglinge, ber Söelt ju hoftren,
unb in bie glammen gemorfen. fteure beiner geinbe «Worb." feine* ^urfinbeg, beg pabfte*,‘ Warnen hcrauggethan,
bocl; Dtllp fftmer ju büfen ge* ©eil heutzutage bie Reiften ben „rechten ©nbeftrift" gerabe al* märe ber^abft beffer unb nicht einmal ärger,
in ihm ber ©urm be* ©emif* unt mit bemfelben ben eigentlichen ©og unb 3)iagog benn ber Dürfe. Sieber hat ber ©atan leiben fönnen,
teg mar »011 ihm, bem btgher erft noch erwarten, fo foüen auch nicht mehr $abfi unb baf man namhafttg miber ihn felbft bitten möchte, benn
u'g ffton ein 3ahr barauf eine Dürfe al* bie „jmeen grjfeinte Shrifli unb feiner heiligen miber feinen getreuen ©ohn unb gehorfame* grömmi*
eften ©ftenfel jerfftmetterte, in Kirche" betrachtet unb mit biefem Äinberlieb im ©ebete ften, ben Wattenfönig ju Wom, unb feinen Anhang,
h 25 Dagen ben ©eift aufgab. befämpft werben, unb ba beibe in politiffter Beziehung Denn »or bem Deufel Cfagt man im gemeinen ©prift*
tb ber «Wagbehurgifften hinter nunmehr jur 3 ammergeftalt geworben ftnb, fo foü eg mort) fann mar* ftft fegnen, aber »or bem $abfl unb
5 ©turnt mit folgenben fftö* »oüenbg niftt mehr jeitgemäg fein, ©ott atten grnfteg 5 lntichrifl ifi ftft fftmerlift ju hüten, wo man niftt
31 t bitten, baf er btefer betben ©rjfeinbe „«Worb" ernfilift miber ftn betet unb namhafttg ba»or warnet,
h unb sperr fieuem wolle. 3(bcr hat ftft niftt nur um fo mehr ber Darum metnete ber ©atan, wenn man nur
entbranntet $eer,
it fig» auf Seicpen.
rr fdpaut tn 9tu^
en fcptuetgenb jut
fein C>erj erweisen.
t: »orüber jiefjt
r, fingt bat Hieb,
Üutfyer’t ®tunbe:
i®rr, bei beinern 333 0 r t
abfit unbiütfen 9Jtorb"
5 SWarftct 9tunbe.
um ji|M ber SSllann 5
2ßutt> ben Sann,
Säten fliegen,
in fgmefler Job,
e Slut fo rotlj
Sftriflo fegen !
manche 9 ta<$t
»urdiwaept,
|id) lot ju ringen,
unb fort
bei beinern SBort"
er Äinblein fingen.
teg Btlb. 3m ©eptember
l 1611 mar in «Nürnberg etn
:ag, 31t melftem aug bem galt*
j^abfl al* ber reftte Slntiftrifl jeptger Seit ge 3 eigt, baf bie £eute »or bem 3 >a b ft niftt marnete, unb
er tro^ btefeg Berlufteg ber meltltften ©emalt eg big baf man nur niftt fagte noft anscigte, baf
3 ur feierlichen Unfehlbarfeit*erflärung brachte, unb ber ab fi unb alle*, mag tftm att hänget
hängt niftt tro^ aller Weformoerfufte »on aufen her ber unb beifällt, ein folfteg fftänbltfte* Deu*
Dürfe noft an feinem SWubameb unb bltcft mit um fo felggefpenfte fei, fo wollte er burft ben*
glühenberem *£>affe unb tieferer Berafttung auf bte felben ber ^hrtfienheit unter einem guten
„dhriftenhunbe", je mehr er feine politiffte Abhängig* © ft ein mehr ©ftaben 3 ufügcn, benn burft
feit »on benfelben fühlt? 3 eigt ftft’* niftt auft heute ftft felbft. Huf ben ©ftlag ifi ber arge gefnb unb
noft einmal umg anbere, mie gerne ber pabfl sunt Daufenbfünftler gangen. Dagegen folien mir mit freu*
ße&ermorb unb ber Dürfe 3 um (Jhrt|ienmorb greift? feigen £er 3 en unb fröhlicher ©timme ohne Hufhören
Unb wollen niftt beite heute noft, wie »on Hnfang, fingen: Erhalt ung, ^©rr, bei beinern ©ort unb fteur
3@fum ©briftum »on ©otteg Dhron fiofen — ber teg ^abfig unb Dürfen «Worb‘ je. unb ung alfo mit
«Pabft, baf 3@fug niftt ber einige «Wittler unb ©rlöfer, tiefem Siebe miber alle öffentliche Berfolger unb Dpran*
unb ber Dürfe, baf er niftt ber etngeborne ©ohn »om nen, auft miber alle Berführer unb ©orruptelifien
Bater»oUer ©nabe unb ©ahrheit fein foU? Snbltft, (Bcrfälffter) rüften, aufhalten unb wehren, benn
wie mancherlei auft traft refttg unb liitfg bie Hbmet* burft biefe bette Warnen, «pabft unb Dürfe,
ft ungen »om ©eg ber ©ahrheit fein mögen, fte gehören werben »erftanben alle Diejenigen, fo mit
boft, reftt betrachtet, »or3uggweife entweter in beg Hn* Wat h unb Dhat, mit falffter Sehre ober
ttftrtfi* ober tn beg SWuhamebg Weift unb »on beiten, mit ©ewalt, ©otteg ©ort, reine Weligion
bie auf einem ber beiten ©ege wantein, gilt noft immer unb refttfftaffene S ehre r, «prebiger unb 3u*
©hrifit ©etffagung 3)iarc. 13, 12.: ,,©g wirb aber bbrer beleibigen unb »erfolgen, jagen ober
überantworten ein Brüter ben anbern 3U111 Dobe unb plagen. O weift eine fiattlifte Baflet unb Brufiwehre
ber Bater ten ©ohn unb bte Äinber werben ftft empö* wollten wir miber bte alle mttetnanter bauen unb bar*
‘ hohe Herren jufammenfamen, ren miber bte ©Item unb werben fte helfen tobten." innen auft wohl ftfter fein, wenn wir erfUtft burft un*
Ijr »tele fatltolifft waren. Da Da nun ber Pabft unb Dürfe fein unb bleiben „bie fer fftöite* Siebteln: ,©ir glauben all an ©inen
?rger «Wagtffrat, eg fönnte bö* 3 m e c n ©rjfetnbe ©hrtftt unb feiner heiligen ©ott‘ :c. etn gut gunbament legten, in Betrachtung,
abt 3um Wafttheil augfftlagen, ^irfte", fo bleibe tag „Äinberliet" be* beut* wag biefe* für ftarfe ©orte ftnb: ,©r will ung
äfften Herren ba* Sieb fingen fften Propheten auft in unfern durften, ©ftulen unb a 1 1 3 e i t ernähren, Seib unb ©eel auft wohl
>©rr" k., befonber* ba fte im Käufern in feiner un»eränberten ©ejlalt, feinem bo ? bewahren, allem Unfall will er wehren,
m ©efang au* ber ©ebalbi* hen ©er th unb feinem gefegneten ©e brau ft. 3um fein Seib foll un* wtberfahren, ©r forget
»unten. ©* warb be*halb ein ©ftluh ftehe baher hier ba* trefflifte Urtheif be* alten für un*, h#t unb waftt, e* fleht alle* in
&ux fird)Ud)en
feiner 9)? acut/ ©enn wir uns (fage ich) auf bte? in ber ©eit. WM aber will unfer Sohn felbft fein,
fen ©runb mit gamem hcrjens»ertraucn juoerftcbtlicb io wtr treultd) arbeiten. Xas bclf uns ber Skater aller!
lebten (mte u>tr gleichwohl ju tbuu fcbultig ftnb) unt (Knaben! Xcm fei Seb uns Xanf in (Ewi^fett burch Äußlotili«
barnacb in folcbem ©lauten fein etnmütbiglicb Wftum, unfern £lErrn! Simen/ 7 8erU|| $ fr greimunt „ m
in rer ©enteilte mit Slnbacht unb »on herjen bas Setter nörblid), mitten in Vlinnefota, unb jwar mit? ^ auptftat ‘ t ^ ^önicireicb^ frei
, (Erhalt uns, ^(Err, bei beinern ©ort‘ Jen fridtteften ©alte treffen mir -Dm. paftor SJienbe gibt ea eine ©emeinbe »ot
rarauf fepttn, fänden unf »er («oll btäditrn — nwe crnl,l,d ; bfmiU ''' "* auf fr'"tr beiten (il|t jhrdic unt eine lii
feil! uns red) teef.lben berauben ober eiman »aten mtbl„ei<tnmen -pomee e,n,uuben. - tenn ee null alles einem 5on„ta ä e taufte ein Preti,
{innen! 15* if. ja Hiebt ein fdile*. Eine, um ten ( rft ftelernl fein; toeb nnrt s )tft febon fleben, flletdntie 122 Sinter n„t traute U Paar,
©lauben, r.» er niebt foli.e Xeufel, «fctoeiftf tenn .**. «•“» *“ "»'0'« fli»orte„en ®!,lct,fu . II,*.«*», t 6t«»t ber 8 a
. r . M „ (Etnfpanmg wtü S auf ben mtlbett wuften ©egen ber £aa iß bte fd?redhd)e unb crfc&ul
tio^ige enfcfien ntten ju e c fcfc g • borttc\en ©egenb nicht gut geben, roetl fonberltch ein etl= Viertel ber Sben bleiben ungetrar
| ® * fertiger Prebtger ein abenteuerliches breakdown nicht ungetauft. 3n einem Jpaufe j
immer blos »on ber atnetifamfeb? platfirlicben ©eite 22 ungetaufte jbinber unb 9 ui
(SingefanM »on P. 8t. &nat.) anfe {>en ^ ^ mnn ^ help yourse lf trgentwo 3*V ül
Suncrc im 'Jlorhwejtu^cn ^iftrict !10d) f inm böfen 6afen bat. Bum Seiten ftnb bte ^ tllion - Seitaua bte meißen be
«oräfte fort ju fürdi.erlid, «nt »ieled Steh,» bei J«. '"“it £*£
lld >™ unc Wnmn 0uf C,f ® fluer aud > tenft unt arbeitet ter «iberaliem
©ollen mir nun ein wenig tn’S (Einzelne gehen, fo mobl nur SBenige ausbalten. £at aber ber f aftor bon gj u ^ l)en t>ieejä^rtgen 1
finben mir j. S3. im ©übrneften «Wmnefota’s |)rn. $a* Sllbant) (5/iinn.) fein ftattlicheS 3metflefpann oor, bann öec * l} * n fleJ)öUen wllrtC n, eiferten
fior Xafcblein, mte er atle>f)änbe ooll ju tl)un bat, feine futfebirt er bureb bte ©ilbnifj, ba§ eS eine Slrt bat, unb tvieber gau$ gewaltig gec
Häuflein ju bebienen unb ju oerforgen. Bft bcrfelbc es bauert bann boef) nicht gar ju lange, bt’S bte fünf jj^ttgteit ber ©tabttnifftottare.
auch nicht im eigentlichen 0tnne SRetfeprebiger, ba er frebigtplä^e nach einanber mierer befucht ftnb unb ber ganjen Seit hat fo leben fi
nicht überfein einmal eingenommenes ©ebirt hinaus 'Paftor mierer ju ben ©einen unb in feine ^auptge^ wie Berlin."
neue plä$e unb ©egettben auffuebt, fo mu§ bod) bet meinbe jurürffebren fann. Slrmfeltg unb gering liebt ^ flg 30j crö tnmcrgaucr tpai
ipm mit bem prebigen audt baS SRctfen ftetS gar nabe auf btefem ©ebiet »or ^enfebenaugen baS Serf beS le f en wir j m „greimunb" vom 1
oerbunben fein, meil er bei bret ©emeinben unb jebn -ÖSrrn noch auS. 9lur flehte $duflefn fammeln ftd> { m 0üben Söapcrns baö Xorj
Prebtgtpläßen faft beftänbig bie s JRunbe ju machen hat. um ihren pafior, menn er fie befucht. Xerfelbe muf ÖO n vielen Jaufenben befugter i
Unb ra bte armen Seute in bortiger ©egrnb ctmaS oon auch lernen, bei melden er ift, ftch genügen taffen aüe 10 3al)re »on Pfingften M
ben ft eben mageren Bahren (Egppten’S empfunben (Phil. 4. 11.), unb mie eS meiter heift; „3ch fann unb heuer, um be$ 3ubvang« be
haben, fo muf'te ber paftor, als er ihnen in ihrem uiebrig fein unb fann hodr fein; ich bin in allen Xin* auch uod) am Montag bic ©ej
geifilichen (Elent ju ^ülfe eilte, auch an ihren gen unb bei allen gefehlt, beibe fatt fein unb hungern, bilblich bon Perfonen bet
mancherlei Seibesnöthen felbft perfönlid» mit beibe übrig haben unb Mangel leiben. 3th »ermaß . "Vf,
theil nehmen; ftc fonnten nicht einmal baS 3lÜcrnoth- alles burch ben, ter mich mäd)tig macht, ffhriflu«/' * r t" ßntfietoeßmal 4
menbigfte jutn Unterhalt für bte gantilie ihres Paftors (®. 12. unb 13.) Xoch frönt ber D®rr auch i&n in * • | J ün fcenen
barreichen unb moüten boch fo gerne ©otfeS reines feinem Slmt mit ©nabe unb «Barmherjigfeit unb fehmüeft 3ranfrei ^ 6e fonbcrtf »leie ©fijle
©ort unb ©acrament jum $eil ihrer armen ©eelen ihn mit öiel ©egen, gibt Nahrung unb SRothburft beS g ür| - tinnen( t>er beutfd)e R
behalten, ©ollten tiefe Seute nun nicht »erlaffeit unb SeibeS unb SebenS unb Steht unb Xroft auch auf ben ^ an hört fo. ootljlimmig
bei aller armfeligen (Erbctinotl) auch noch mteber in bie bunfeln ©egen. Sluch aus ben Duellen ber SDftfftonS* eö n i f j ) t leicht wirb, feine ©ti
brohenbe ©efabr jurüdgeftofen merren, geiftlidjer ©eife faffe hat jumeilen ein 9iebenflü§chen feine Dichtung ma0 für fatl)olifd>c ßbrifte
ju »erfchmachten, fo muffte bte fDUfftonsfaffe bem bit^ und) paftor 9«enbe nehmen unb ftch in beffen leere p e nen bie 3teligiofitat überhaup
tem Mangel abbelfen unb bie Unterfiüfcung beS armen Xafchen ergte§en müffen. ^erjerquiefenb aber mar ihm feit- liegt. 9lo^ mehr aber entfpi
paftors übernehmen, melchcS benn auch in regelmäßiger Dr. SutherS Bufpntch: „Db mir, bie mir in btefem feichtm unferer Zc
©eife fett Sin fang btefeS 3ahreS gefchchen ift. |)err Slmte (Ehrifto unb feiner Äirche bienen, nicht aüe gleich ohne irgenb einen tiefen (Ernjt t
Paftor Xäfchlctn fann tbetimeife begießen, maS bem reich ftnb, als 3urijlen, Gebiet unb bie mit anberen kgen. ^ier fittbet bas ärmere
Slnfange nadi febon sor fieben Bahren »on ten paftoren ©achen unb ^änbeln umgehen, fo laffet uns begnügen ^ eu ^ en untJ « ieUe ^ t z
Slbner Füller unb ©ebulje gepflanjt mürbe, mobei ftch an bem, baS uns ©oit gibt, unb ihm banfen, baß mir für grommtgfe.t ^
auch febon thnlmetfe baS ©ort res SlpoftelS erfüüte: Ätrcßen unb ©chulen haben, ba eS ttnfere ^inber unb Y**?™ * }
in ber ©ent eine mit Slnoacfat unb ton ^erjen bas ©etter nörrlid), mitten in SRinnefota, unb jmarmtt-
, (Erhalt uns, D(E rr, bei beinern ©ort‘ ten im bidneften ©albe treffen mir 6m. paftor SRenbe
’ r m w - ernftlid) bemüht, ftch auf bie Regierung feiner beiten
barattf fepten, fangen unt oor ©ott btaditen — mas 1 ' , n .
. . - ^ f „ moblgeidtutten ponies etnjuuben, — benn es mtll alles
feilt uns boch besit Iben berauben ober etmas fchaben H . , y , , . , , , .
füllt uns boch besit Iben berauben ober etmas fchaben
föntten! (Es ift ja nicht ein fchlecht Xtng um ben
©lauben, baß er nicht follte Xeufel, gefebmeige benn
tro^ige s J9?enfchen föntten ju S5obcn fchlagen."
S- 8.
(©incicfjntt »on P. Br. <2ie»erS.)
gnnerc 9)tijjion im 'JlorhWejtli^cn $iftrict
(gojtfeßunfl.)
ten Sanbeefirche gewählt, ftc habe
, unb 24 bülfoprebiger. ©fatt a
1 renft unb arbeitet ber Siberaliam
n ntitg. Sluf ben bieajährigen 1
aucn unoH u;uuun,e eu» «v« -iuuu. , v „ ' V , * eine tiefere, ^eiligere SBebmtun,
„3n 9)? übe unb Slrbeit, in viel ©achen, in junger Buflrno unb bte armen Ungelehrten auch mögen hören ^ ta ^ eöcn Iflffen M
unb Xut ft, in viel ftaften, in groft unt ^löße/ 7 (2(Eor. unb l>erju fotnmen. Xu bift überreich genug, fo bu ein ßl)riflum ot)fr ben 3uta<} mit
1 1, 27.) &ati n boch bie ©enannten, fo oft fte ihre frommer, treuer ©eelforger mirft. Xenn bu baft fchon ^ fljit)ern movkn vormad)e
fDicfftonsretfen machten (mas fte abmechfclnb jebett beftellet einen ©tul)l im Fimmel, ber anberS gejieret <ß er üußerlid)ung unferea (Ehrij
9>Jonat thaten), ftets er ft eine (Entfernung oon 80 — 150 unb viel berrlidfer ift, renn aller 3latfer unb Röntge, t i f f Unö; baa gefdpebt aber ni^
EDlctlen tbeils mit bem Xanipfmagen, größtetttbetls ba bu mirft hoch über pe p$ n, erhaben unb geebret s^ em tiefea Dberaitimergauer
aber entmeber ju f^uß ober — mit Dcbfenfuhrmerf ju^ über aüe ©eit, unb beibe, Xeufel, pabfl unb aüe geinbe fd) webt, bem wirb bie SSerfenfun
rücfjulegen, um nur an bie Orte ihrer ©eftimmung ju ju betnen ftüßen jur^öüe »erftoßen fehen. Xenn mir bie Slnbacht bei paf|lonagotte<
gelangen, fo baß bis ju ihrer £eimfe&r in bie eigenen buhen beß reiche unb gemiffe Verheißung genug, unb fonbem geftört. Sie viele tief«
©emeinben jebeemal an 10 Xage erforberlich waren, mtffen, baß fte unS nicht fehlen/' (Solch XII, 1868 f.) Oberammergauer pafßonafpiel
Slber ©ott, ber nicht nur bas ©ebenen gibt, fonbern £err Paftor EORenbe mar ber ©lücfltche, in beffen S3e; ^tacbel mit heimnehmen, über 1
aud) fo reiche ©narcnbrlobnungen noch auf.;cboben fip ftch ein uraltes Pamphlet, enthaltenb Dr. Polpfarp römtfehe Äirche hier feiert, unhbt
hat, tröitet unb ermuntert feine, um (Ebnttt wiüen, ftom* Setfer’S 3mei picbigten „oon ber ewigen ©nabenmahl cvaKgelif-Ve«
men unb getreuen ÄncdUe mit fo tbeuren Verheißungen, unb Verovbnung ©otteS ju bem ewigen Sehen" oor^ ^iL r nirv»rt e runb Si
baß fte wahrlich nid)t ju jagen, otelmeniger ju »erjagen
fanb. hoffentlich hüben recht »tele (Ebrtften fonberltch läfterlidjen Jleten un ^
.. ...r- oi* L reahnl.gilentnben fcchnmpber
brauchen. Xnfflich fagt ber feltge Dr ÜRartin Sutber ju biefer 3cit biete mteber ahgebrueften, herrlichen Pre^ ^ ^ ar g eUungen biften .
am ©ebluß feiner gewaltigen Vorrebe jutn kleinen Äa, bigten fo herjlich mtüfommen geheißen, als fte feiner folcbm man utomm ei
techismus: „Xarum ftebe barauf, pfarrberr unb pre; 3^1 In 9Rr. 10 beS „Sutberaner" empfohlen waren.
btger, ttnfer Slmt ift nun ein anber Xing worben, benn
es unter bem pabft mar, eS ift nun ernft unb ^eüfam
worben; bartttn hat eS nun »tel mehr Vlühe unb Sir?
beit, gahr unb Slnfechtung, baju wenig Sohn unb Xanf
(©diiuß folgt.)
febe bie Seute weinen, auch 3ut
baut, ea fei ein ©ottesbienß uni
pbantafie mag febr angeregt tr
heiligen Slbenbmahlö jurn ©cfcei
ber Sllenfchen jum ©chein, nein
IMV
Sohn felbß fein,
ber Später aller
(Entfett cureb
3«r firdjlidjen ©Ijrotiif.
Sluglanb.
, unb ^TOar mtt*
, paftor PJcntt
g feiner beiten
nn eä will allcö
geben, gleichwie
enen Ptilcßfuh.
ften ©egen ber
>nber!t4 ein eil*
eakdown nicht
itfirlicben Seite
urself trgentwo
Seiten fint> bie
üHetten bei jefl-
Die Eauer auch
r ber paftor von
ipann vor, bann
’ne SIrt bat, unb
( e, btö bte fünf
4t ftnb unb ber
feine Jpauptge*
unb flerinfl fiebt
taä ©erf beb
in fammeln ßdß
Eetfelhe muß
flenüflen laffen
i§f: „34 fann
n tn allen X)tn=
n unb hungern,
i. 3$ vermag
a4t, @brißu$.“
ßrr au4 4« tu
feit unb feßmürft
b 9fotbburft beb
4 au4 auf ben
n ber PJtffion£s
feine Dichtung
tn beffen leere
tb aber war il)m
t wir in biefent
. nicht alle glet4
Die mit anberen
?t unb begnügen
banfen, baß wtr
ifere hinter unb
ich wögen hören
genug, fo bu ein
nn bu baft f4on
anberb gejieret
fer unb Röntge,
?en unb geehret
unb alle geinbe
ien. Eenn wir
mg genug, unb
ch XII, 1868 f.)
i, in beffen Be*
ib Dr. Polpfarp
[en ©ttatcnmabl
ien Sehen“ vor-
jrtften fonberlicb
, berrlt4eH Pre-
n, alb fte feiner
ohlen waren.
©erlitt. “Cer „greimunb“ melbet: 3n Berlin, ber
£auptftabt beö Königreichs Preußen unb teg beutfehen
9teid)eg gibt cs eine ©eineinbe von 90,000 «Seelen, bie nur
eine einzige Kirche unb eine f leine Kapeße bat. „Sin
einem Sonntage taufte ein Prebiger in ber Jhoitiasfirche
122 hinter unb traute 9 paare. Berlin i ft bie uit*
fircbltcbfte Stabt ber gattjen Shriftenheit.
Eag ift bie fcfaredlichc unb er|4ütternbe ©ahrheit. Erei
Viertel ber (Elten bleiben ungetraut, ein Viertel ber Kinber
ungetauft. 3» einem £aufe fanb ein Stabtmifflonar
22 nngetaufte hinter uitb 9 ungetraute paare.“ “Eie
3ab! ber Bewohner Berlin« iiberfteigt jtpt fdson eine
ptilllon. ©citaug bie weiften berfelbett werben jur unir*
ten Sanbegfirchc gejäl)lt, |Ic haben aber nur 73 ©eiftliche
unb 24 £ülfeprebiger. Statt an Bermehrung berfelben
benft unb arbeitet ber Siberaiismug lieber an Bcrntinbc*
ruttg. Slttf ben biegjahrigen Eiöcefanfpnoben, bie tn
'Berlin gehalten tvttrben, eiferten bie Proteßanteuveretnler
auch wieber ganj getvaltig gegen bte Slnfteüung unb
Jl)ätigfeit ber Stabtntiffionare. „Keine Stabt ber
ganzen ©eit bat folgen f i r ch 1 1 4 e » P o t h ß a n b
tvie Berlin.“
Eq§ Okramnicrgaucr l|Jaffton§fpicI. golgenbeg
lefett mir int „gretmunb“ vom 2 . September: 3ur 3 f it
ift iin Silben Bapcritg bag Eorf Ob er am nt erg au ein
von vielen Jaufettben befugter Drt. 3« bemfelben wtrb
alle 10 3al)re vott Pfxngften big Pfichaeli jebett Sonntag
unb heuer, unt beg 3 u hrangg ber vielen Pfenfchen willen,
aud) noch am Piontag bie ©efchichtc beg Seibeng 3efu
(5 hrifti bilblich von Perfotten beg Eorfrg bargefteüt. 3“
biefmt fogenannten „Pafßong fp tel“, Pag vott Piorgeng
8 lU)r big Pachmittagg circa 5 Ul)r mit 2ftüttbiger Unter*
brechung bauert, finb jebeOtnal 4000 unb mehr 3ufchauer
tufammeugeftrömt, unter betten (Englaub, Slmerica unb
Jranfreid) befonberö viele ©liftc fctibct; auch dürften unb
gürftinnen, felbft ber beutfehe Uronprinj nahmen baran
il)etl. Pian hört fo vollßimmigeg Sob unb Sluerfemtung,
baß eg ttid)t leicht wirb, ffittc Stimme bagegen ju erheben.
(Eg mag für fatholifche (Ebrißen geeignet erfcheincn, bei
benen bie Steligioßtät überhaupt mehr tn ber Sleußcrlich*
feit liegt. 9tod) mehr aber entfpricht eg ber oberflächlichen,
feichtm Sbrlfllichfeit unfercr Jage, bie fromm fein wiß,
ohne irgenb einen tiefen Srnft unb eine 3 u 4 t fleh anju*
legen. 4 >icr flutet bag arme ^erj ettvag, bag ju flauen,
babei tu feuften unb vielleicht Jhränett tu Vergie§en man
für grömmigfeit augtugeben gerne geneigt ift. Shrifti
?etben unb Job hat für uttg Shfiftc« c>ue gan 3 anbere,
eine tiefere, heiligere Bebeutung, alg ba§ mir ung bag
von Ptenfchen barftcllcn laffen wollen, bie ung ben £errn
Shriftum ober ben 3 ubag mit ihren eigenen ober auch
noch anbertt ©orten vormachen, ©ir brauchen nicht
Beräujjerlidjung uitfereg Ghriftenmefeng, fonbern Ber*
tiefung; bag gefd)ieht aber nid?t burd) jene Earftellung.
©ein biefeg Dberautntergauer Spiel vor bett Slugen
fchmebt, bem wirb bie Berfenfung itt Shrifti Paffi n unb
bie Slubacht bei Pafftonggottegoicnften nicht geförbert,
fonbern geftört. ©ie viele tiefere, ernftere Befchauer beg
Oberammergauer Pafftongfpielg aber einen römifefaen
Stachel mit heimnehmen, über btefe Jriuntphe, welche bie
rönufche Ätrche hier feiert, unb bie nun über bie Slrmuth ber
evangelifden feuften, bas vermag ein 9ftenfd)cnauge ebenfo
wenig tu bairtheileu, wie bag Sintere, wie viel Sinlafj j t
gotteelafteriidteu Steten unb ©ipen, tur ipernntertiehung
res ^eüigfien in ben Schmu^ ber gottentfrembeten Shriften
tiefe Earftellungen bieten. Jäufche fid) Sttemanb mit
folgen Steten, mau befontme einen tiefen (Siutrucf, man
febe bte Seutr meinen, auch 3 uben hatten fich baran er*
baut, es fei ein ©ottesbienft unb fein Spiel u. tgl. Eie
pbantafle mag fet)r angeregt werben, aber bie geier beg
betligen Slbenbmahl^ jum Schein, (Shrifti juw ’Ocit
ber SDtenfcheit’tum Schein, nein, ba^u ift ßhrißuS nicht
1
tn ben Job gegangen, bafj bic SJtenfdfen eg ihm nach'
machen unb bag attfiaunen. Prebige bag ©ort, eg fei
jur rechten 3 e *t ober 3 ur Unzeit, aber nicht, fteße mein
Reiben recht naturgetreu bar. @g ift biefg Dpinftrömen
evangelifcher St>riften ju biefen röntifchen Paffiongfpielen
ein 3 cichett ber oberflächlichen, faft möcht ich fagen blafir*
ten (Ihriülid)feit, bte mit bem Brob beg 2 cbeng fich uidft
begnügt, fonbern ledere Speife will. Sinb benn über
bem ©ort beg ?ebeng bie 3 ähne fhtmpf geworben, ober
ftnbet man in ©otteg ©ort unb ben evattgelifchen ©otteg»
bienften bag nicht mehr, wag bie Seele befriebigt?
Sorge für SluSWottbcrer in ber £eiutatlj. 3w
„Pilger aug Sachfen“ vom 12 . September lefett mir:
Sluf Slnreguug beg ßentralaugfchuffeg für innere Piiffton
hat bag fad)fifd)e (Sonftfioriunt biecv.dutb. ©eiftlidjen
unb bic Jbirchcnvorftänbc beg ?attbeg attgewiefen unb auf--
geförbert, ba§ erjtcitg, wo eine gröfjere 3 alfl von Slug*
wanbererit aug einer ©emeinve fcheibet, |lc im ©otteg*
bienfie mit firdflichem Segen etttlaffen werben, unb bafj
jmeiteng nach Slfögltchfcit giirfor^e bafür getragen werbe,
bafj lein Slugmattbcrer, refp. feine Familie fdjeibe, ohne
bic Bibel unb ben Äatechigmug in bte neue £>eimath »uit*
gunehmen.
3« Dthu in 3apan hatte ber Sluffeher eineg
©efaitgnijfeg vott einem SHiffionar etliche Jheile ber I>ct*
Ugen Sdfrift erhalten. Eiefe gab er einem ©rlehrten,
ber wegen Jobtfchiagg eingeferfert war. (Ergriffen von
ber ©ahrlfeit beg göttlichen ©orteg fing ber SJiörber an,
feine SHitgefan gelten 31 t lehren, ©ott gab, ba§ fich viele
befehrten, unb alg plößlich j^mer im ©efängnih aug*
brach, flohen biefe nicht, fonbern blieben unb halfen
löfdjcn, 3 um allgemeinen Staunen ber 3apaner, bie niebt
begreifen fotinten, ba§ fie bie fdföttc ©elegenhfit fu ent*
laufen verfaumten. Sie aber gaben 3?ugniü von (S^riflo
unb 3 figtcn, 3 U meldter Freiheit ör fie berufen habe. 3 br
Lehrer aber, ber ehemalige Plörbcr, gibt jept bag ©ort
beg ?ebeng herattg, einen d)inefifd> gefchriehenen (S’ottt*
meutar 3 um (Evangelium 3ol)anuig mit Slnnterfungen in
japaneftfdfer Sprache.
a^uth. Äirgienb. für Slufiralten.)
©in öcrkS 2öort gegen im 3 Sihuikiunadjett Hon
Öouiö ^arrnS.
Sille Slttgenblide lieft man iit ben 3cilungen: ber unb
ber ift mit ber föniglichen Üajfe burchgegattgen, ber unb
ber hat Banferott gemacht, ber unb ber hat Sd)ulbctt gc*
macht unb ift nach Slnterifa gegangen. ©elfe einmal
umher tn ben Eörfern unb Starten, wo Slfriften wohnen
unb wo ©otteg ©ort noch im Schwange ift; gehe umher
Von £>aug 3 U £aug unb frage: wer ift ohne Schulten V
Eu wirft erftaunen; beinah äße hoben Schulbcn: bie
©utgbefiper unb bie £ofbefipcr, bie Säuglinge, bic ©itt*
wen unb bie Jagelöhner hoben Schulten. ©aruinV
©eil bie Pienfchen louter Eicbggefinbel geworben ftttb
Eettn tag ift nicht blog {teilen, wenn man in ein £aus
bricht, fonbern wenn man Schulten macht, bie man nicht
bejatjlen fatttt, wenn man leiht, wag man nicht wieber*
geben fann. ©enn ich tag 3 ufammen 3 ählen woßte, um
wag ich betrogen bin, — meint ihr, bafj eg unter 3000
big 4000 Jbaler fein würben? Unb bag von denjenigen,
bie meine Beid)tfinber finb! So geht eg allenthalben,
fann auch nicht anberg fein ; benn wer fann tag f oftbare
3eug, bie großen Sleifröde, ben vielen Pup unb Staat,
bie fechg big acht Siötfe im Schranfe bega^len ? Unb
Weil tag feiner fann, fo werben Schulten über Schulben
gemad)t, ^)at man fein ©clb, fo wirb auf Borg geuom*
men, ohne baran 311 benfen, wie man eg bejahlen wiß ;
unb tag ift Spipbüberet. Earaug fleht man, wie er
bärmlich tag Shriftenthum ber Ceutc uitferer Jage ift.
©oßte ich hoch lieber troden Brob ejfen unb ©affer trin*
fen, alg Schulten machen. Plaitchcr überfommt Sd)ul
ben Von Bater unb Piutter unb muß bann in ben fattren
Slpfel beißen, ße abj^ahlen. 3 ß ein folcher ein wahrer
Shriß, fo fnapi
iticfot eher, alg b
So fagt ber f
manngburg bet
fcltgc Pfarrer ( (
volfgthümlichen
theri bem Spru (
nicht“ (Pf. 37, ’
gen. Borgen t
bringt Äuminer'
hat m bfg Jeuf/
Berluft tß. 3>'
ren gehn mit fd 1
Brob ju Bette g E
3 u Äaifer '■
Dpaugrath verfa
Sllg ber Äaifer t
muß ich ouch c
fchidte algbalb l\
feg Piamteg Äoj
aße SJiaßen woh^
len großen Sdj
©ottiofe Borger
eg ergeht nach 1
friegft bu’g nid)/
t>od) nicht fo bal
Pcfommß bu eg 4
fo gut wieber, -
„■NI!..., — 3
Slm 10. Dcto :
an ber Slugiehri
Orbt
.r
Crbaltmem ?luf 3
16ten Sonntag
ncten ordnirt um?
Ultreffe : liev^
Snvatge Ultrcffet,
unter obiger Ultreff
Slm 10 Cctober
$err 3mm. Pta
e».=lutb. Sbrifiug*«
beg bogiwüibigen \
nannter (ötmetnbe
tper vom Unierjcichi
Slm 16ten Sonn
tel »om Unterjet'4
nörbl. Eißrictg imf
I-inb, Sagtnaio Scj
Slbrejfe: Rev^
$frr Paßor Pt^
lSten Sonntag na
geführt. Ete PP.
I
Slbrejfe: Rev.,
C<
Erhaltenem Slufr
am 18ten Sonntag
Slbrejfe : Rev.j
Slm 26. Septem
beutfehe, co.-lutheri 1
Sagtnaio ®o., Ptid
hohem glußufer gel
ihrer Entftehung in.
gebaut hat ein d
126 8 uß fange, 63 1
mit 4 ©loden. E
mittagg prebigte .p<
Sprache; am Pton-
nato. Eurch bie t
war bie iltrflie trop t
i
tv&nzv.
15t)
baß bie Wenfcpen e« iftnt nadp
nen. Prebige bet« ffiort, e« fei
;ur llnjeit, aber nicht, fieüe mein
u bar. G« ift bicfcö £inflrönten
U tiefen römifeijen Pafffoit«fpielen
didjett, fafi möcpt ich fagen blafir*
it bem Srob be« Sehnt« fi<$ nid^t
t Speife will. Shtb benn über
)ie 3äl)ne Rumpf geworben, ober
ort unb beit eoangelifchett 05otte«-
wa« bie Seele befriebigt?
ttberer itt ber firitnatlj. 3m
oont 12. September lefett wir:
tralau«fd}uffe« für innere Wiffiott
npftoriutn bie eo.-lutb. ©etftltcheit
>e be« Daube« attgewiefen uttb auf-
wo eine gröftere 3<*l)l hon 2lu«=
Gemeinte fepeibet, |1e ittt ©otte«*
Segen eittlajfen werben, unb baß
üt gürforge bafitr getragen werbe,
refp. feine gantilie fcheibe, ol)tte
d)i«muß in bie neue £eitnatp mit*
in 3flpa« patte ber Nuffeper eine«
t Wifjionar etliche Ipeile ber pei-
Xiefe gab er einem ©deprteu,
eiugeferfert war. Gegriffen oon
epen ©orte« ftttg ber Wörter att,
lehren. @ott gab, baß jich oicle
pliep getter im ©efängtttß au«*
ht, fonbern blieben unb halfen
n Staunen ber S^P^ner, bie nicht
fie bie fd)ötte ©elegenpeit zu ent*
e aber gaben 3eugnip oon C5 (jrtflo
greibeit (Sr fie berufen habe. 3Pr
lige Wörter, gibt jept ba« ©ort
ten d)ineftfd> gefchricbenen Go ne-
tt 3«l)antti« mit Slnmerfuttgen itt
(Dutp. Hircpenb, für 2luftralien.)
Gprift, fo fnappt er e« (ich oom Wunbe ab unb ruhet
nicht eher, al« bi« bie Schulben bejahlt flnb.
So fagt ber felige Saflor Subwig tparm« oon £er*
ntann«burg bet ber 2lu«legung bc« 50. 5pfalm«. Xer
felige Pfarrer Gaßpari oon Wündjen fugt in feiner
oolfßtpüntlicpen 9ltt«legitng be« flcitten Hatecpißmu« Du
theri bent Spruche: „Xer ©ottlofe borget uttb bezahlet
niept" (Pf. 37, 21) goigeitbe« bei: Sorgen ntaept Sor*
gen. Sorgen tput nur einmal wohl. Sorgeffen Srob
bringt Kummer unb Notp. ©er mit Schulben anfängt,
hat in bc« Jeufel« Dottcrie gefegt, wo jeber (Gewinn ein
Seeluft ift. 3> n fen ejfen mit au« ber Scpüffel. Schul-
ten gehn mit fchlafen unb ftehn mit auf. Seffer, ohne
Srob ju Sette gehn, al« mit Schulten auferftebn.
3u Halfer 2lugujH 3 f iteu warb eine« Wanne«
£>au«rath oerfattft, ber faft allen Deuten fchulbig war.
411« ber Haifer ba« hörte, fagte er: „Son biefent Wanne
muß ich auch etwa« haben, nämlich fein Hopffijfcn !"
fepidte al«balb hin unb begehrte, man foüe ihm hoch bie*
fe« Wanne« Hopffijfen jufommen laffen, benn e« fiep über
alle Waffen wohl barauf fchlafen ntüffe, weil er bei fo oie-
len großen ScPulbcu hätte barauf ruhen föttnen. —
G5ottlofe Sorger finb auch bie, bet benen bem ©laubiger
e« ergeht nach bem Sprüchwort: Deibcft tu wa« weg, fo
friegft bu’« niept wieber, friegft bu e« wieber, fo haftbu e«
Doch nicht fo halb wieber, befommft bu e« halb wieber, fo
bcfontinft tu e« hoch nicht fo gut wieber, friegft bu e« aber
fo gut wieber, — fo RaR bu gewiß einen greunb oerloren.
2obcgnadjdd)t.
Nm 10. Dctober fiarb basier Stud. theol. g. Doocf«
an ber Slußjeprung.
Drbinationcn unb Einführungen.
Grbaltcnem 2luftrag gemäß ifl perr Wifjionar 3. £. Wabe am
lGteu ©onntag nach Irin, in ftanfa« gitp, Wo., »om Unterzetcp«
neten orbinirt unb cingt fuhrt worben. W. Weyer.
2lbreffe: Rev. J. II. Rabe,
1004 Cherry Str., Kansas City, Mo.
gtwaige SlbrefTen »on ©laubenßgenofftn in jener Stabt »erben
unter obiger Slbreffe erbeten.
egen ba§ ©djttlbcmitmijcn bon
uiö §nrmö.
man tu ben 3eitungen : ber uttb
ten Haffe turchgegaugctt, ber unb
cbt. ber unb ber hat Schulben ge-
merifa gegangen. ©ehe einmal
unb Starten, wo (Shriflett wohnen
oth int Schwange tft; gehe umher
tb frage: wer ift o t) it c Schulben?
>eiital) alle haben Schulben: bie
tfbefiper, bie Jpäne finge, bie ©itt*
ter haben Schulben. ©arunt?
tter Xieb«gffittbel geworben finb
i ftehieu, wenn man in ein .ftaue
an Schulben macht, bie man nicht
tan leiht, wa« man nicht wieber*
ba« jufantmenjählen wollte, ttnt
— meint tbr, ba§ e« unter 3000
ürben? Unb ba« oon bettjenigen,
finb! So geht e« allenthalben,
fein; benn wer fattn ba« foftbare
öde, bett oielett Pug uttb Staat,
fe im Schranfe befahlen? Unb
o werben Schulben über Schulben
it 03elb, fo wirb auf Sorg gettotn*
Dettfen, wte man e« befahlen wiU ;
:ei. Xaratt« ftel)t man, wie er
hum ber Seute unferer läge ift.
roden Srob effett unb ©affer triu-
fen. Wandler überfontmt S^ul
:tter unb ntup bann in beit fattren
thlen. 3ß «in fol^er ein wahrer
$lm 10 Dctober 1880, ben 20jlen Sonntag naep Irin., »urbe
£>err 3 mm. Waper, (Sanbibat ber Ibeolcgic, berufen oon ber
eo.-Iutp. i5briftu«-©emetnbe ©t. £oui«, Wo., auf Slnorbnung
bc« bocprouib'gcn Praftbium« be« »eftlicpen Diftrict« inmitten ge-
nannter ©emcinbe unter 'Jliitjicnj bt« .Oerrn L)r I. g. ©. ©al-
tper oom Unterjeupueten feitrlicp orcinirt unb in jein 'Ämt eingeführt.
05. ©(patter.
$lm lGten ©onntag nad Irin, würbe £err Sanbibat (S. $an-
tei oom Unterjeicpneten tm iluftmg beo ebrwürbigen präjtbium«
nörbl. Xiftrict« inmitten feiner ©emeinbe ju £em'od, lown Stich-
jtnb, ©aginaw (So., Wicp„ orbinirt unb in fein ?lmt cingeführt.
3- 3- W ü 1 1 1 r.
Slbrejfe: Rev. E. Hantel, Heml-'ck City, Mich.
■£xrr Pafior W. $ein »urbe erhaltenem Sluftrag gemä§ am
18tcn ©onntag nach Irin, in fein neue« 2lmt tu pitwburgb ein.
gefühlt. Xte PP. Sttcpmann, 3lh«et unb ©umbeganf aiftfttrten
P. Sranb.
Slbrtjfe: Rev. M. Hein,
Cor. 37it> & Bank Strs., Pittsburgh, Pa.
Grbaltenem Auftrag gemä§ würbe £>err paftor e. g. ffi. £>ugc
am 18ten ©onntag naep Irin, in jeiner neuen ©emembe eingefühtt.
p. ©euel.
Slbrejfe: Rev. C. F. W. lluge.
Box 160. Vincennes, Ind.
Äirdjciutocthungcn.
3lm 26. ©eptember, bem 18ten ©onntag nach Irin., hatte bie
beutfepe, co.-lutperifcpe ©t. Sorenj ©emeinbe ju granfentufl,
©aginaw Io., Wicp., bie gro§e /(reube, ihr neue«, flattlicpe«, auf
hohem glu§ufer gelegene« Hirthhan« feter(id) einjuwetben. ©eit
ihrer Sntftehung im 3ahrr 1845 ift bie« bie brüte Htrcpe, bie fie
gebaut hat, ein burebau« »ohlgelungene« Sadfteingebäube oon
126 gu§ Dange, 63 gug Sreite uttb einem 168 gug hopm Iburm
mit 4 ©loden. Xte ©ethprebigt hielt ber Unterjefcpnete ; naep
mittag« prebigte T>err Prof. Irult au« gort ©apne tn rngliftper
©praepe; am Wontag Vormittag $err P. 3- Scpmibt au« ©agi-
na». Xurcp bie oielen ©äjle au« ben umliegenben ©emcinben
wgr bie Hircpe trop iprer Pebeutrnben ©rö^e jebe«mat brüdenb ooil.
Xie Pofaunen- (Xböre oon granfenmuth unb grnnfenluft, bie
Wännercböre oon granfenmuth, granfentroft, ©aginaw unb ©ebe»
»aing unb bie gemilchten ßhöre oon granfenmuth unb ©aginaw
trugen ni<pt wenig jur (Srhopung ber gvo§en geftfreube bei.
51. gramer.
9lm 16tcn ©onntag nach Irin, warb ba« neuerbaute Hirtblein
ber ©t. Peter«-©emetnbe in lown Slicblanb, ©aginaw So.,
Wicp., bem Xienfle be« breieinigen ©otte« geweiht. Xer Unter»
jeiepnete prebigte (ßormittag« beutfep unb Slacpmittag« englifcb.
3. g. W ul ler.
UtrditocihP unb 9Hiffiun0fcfl.
'Äm ©onntag, ben 26. ©eptember, »urbe bie neue 3obanni«-
Hircbe U. 21. S. an ber S e a o e r S r e e f, 2)orf go., IRebr., feierlich
eingeweipt. @« prebigten bie PP. ©ruber unb Surger. Xa« ein-
fache gramegebäube, 46X32, unterfcpiibet fuh oon bem neben-
flepenben bunftln Sfafenfircpletn nicht nur äuperhcp, fonbern auep
unb fonberlitp inwenbig burcp mürbtge ginruptur.g.
lag« barauf feierte bie ©emeinbe ihr erjte« Wiffion«fift. 6«
rebeten babei bie PP. Surger unb T)a§ler. ©eil bie ©emeinbe,
beren meiffe ©lieber noch in ©ob-T)äufern wohnen unb bie« 3npr
auep nur wenig ernteten, fiep um feine Unterftügung oerwenbet batte,
fo würben oon ber großen S3rrfammlung atn Htrchweihtag jwet
gollecten jum Seflen bi« Hircpbaue« erhoben. Xie oon brr flef»
neren Wtfftonefrfioerfammlung erhobene gollecte für innere Wif-
jton betrug baper nur $12.U0. ©. gnbre«.
SK i f f i o tt § f c fi c.
^2lm löten ©onntag naep Irinitati« feierte meine ©emeinbe ju
grieben«au, 91ebr., ipr ttfte« Wiffioneftft, wobei bie paftoren
Pieper unb Surger prebigten. Xie golltite, für innere Wiffioit
beftimmt, betrug $‘20.40. Si. $. Siebtrmann.
2lm 15ten ©onntag nach Irin, feierte bie ©emeinbe in Wap-
oillt, ©i«., in ©emeinfepaft mit betten ber PP. T)olft itnbSiath-
jrn ipr jährlicpr« Piiffton«ftjl. gefiprebiaten würben gehalten oon
Tterrn P. T>olfl unb Unterjeichnetem, ein 'Bortrag oon |)rrrn paftor
Sfatbjen. Xie gollecte betrug $64.50. g. ©euel.
2lm 16ten ©onntag nach Irin, feierten unfere b'Ct Boftonrr
©emeittben ihr jährliche« Wiffiott«- unb ©atfenf« ft auf bem l>r.
Warttn ^utper ©aifettbaufe. gtftprebigrr waren Tterr prüfe«
Bepcr ttnb f>err P. ©räber. 2ln ber ©eite ber unter ben großen
©epattenbäumen errichteten .ft'anjel faßen waprenb ber beicen sioue«-
btenfie fämmtltche ©aifenfinber unb einige ber alten Deute unb bür-
ten mit ber übrtgen großen Beifammlung antachtig ben prebigten
*u. Xie gollecte betrug $135.00, welche bem ©aifenbaufc ju«
fallen. Slbolf Sicwenb.
2lm 16ten ©onntag uacb Irinitati« feierte meine ©emeinbe bei
duniata, 2lcam« go., Siebr., tbr uweite« Wt»jton«feft. Xe«
Worgen« prebigte $err P. Steuermann über öetbenm ffion, bi«
'Nachmittag« ber llnterjeicpnete über tnnere Wtifton. Xte gollecte
betrug $5.64. g. Weper.
2lm 17ten ©onntag nach Irin, feierte bie ©emeinbe be« P. g.
ffi, Wüller an ber glarf« greef, Hanf , ihr erfte« Wiffionff.ft.
Xie gollecte betrug $12 78, »clihe für äußere, innere unb gmi-
granten*W ffion beftimmt würben. g ©. Wüller.
2lm t8ten ©onntag n. Iiin. f.ierten bte ©enieinbe t au« Neu*
Sieltfelb, goIumbia-Sottom unb Saben, ©t. Dout«, 'Wo., in
ber Näpe be« leptrren One« ein Wifüonofeft. Xie Bormittag«,
prebigt pielt T>rrr P. 3- g Sänger, am 'Nachmittage hielt £>rrr P.
2B. ■t'einemann einen Wi|fton«oortrag. gollecte; $70,15.
p. (55. ©chmanfooefp.
2lm 18ten ©onntag naa> Irin feierten brr ffi.ltonrr unb Xaoen-
porter ©emetnben ihr Wiifionefeft in ©ilton. 3owa. P.Sram-
mer unb ber Umerjeupuete prebigten. Xie gollecte betrug $20.52.
3. Stredfuß.
2lm 18tcn ©onntag naep Irin , ben 26. ©eptember, feierte bie
Dreieinigfeit« - ©emeinbe ju ffiell«oillt, N. 2)-» 'Öc brüte«
Wiffion«feft. Irop ber wetten gntfernung waren ©äjle au« go-
pocton anwefenb, unb war bie 22 Weilen entfernte giltalgemetnot
unb bte ©emeinbe juDIean oemettn. g« prebigten bie PP. Sern»
reutper unb ©anber, fowte ber Unterzeichnete. Xie gollecte, für
3nnere, Neger« unb gmigranten-Wiißon, beftimmt, betrug $45.11.
g. 3oi!mann.
Eonferctt} = Slnjciflcn.
Xie Suffalo Xiftrict«-gonferenj oerfammelt ßcp am 26. unb
27. Dctober beim Unterzeichneten.
2lbpolung tn Sa ©alle am 25ften, 4 P. M.
3 ob. ffi. ffieinbaep.
Xie ©üb»e ft-3nbiana Xiftrict« gonfcretn oerfammelt fiep,
f. ©. »., oom 2. bi« 4, Nooemoer nt Icrrt {>aute, 3ab.
©. Wopr.
SScranbertc Gonfcrcttj s^itjctßcn.
Die DP» unb ©üb- W i cß i g o tt ©aPoral- uttb Beßrer-Sonferenz
»erfammelt pcß nicht — »te e« im lebten „Butberaner" &te§ — am
21. Dctober, fonbern in ber zweiten »öden SBoche im Januar 1881.
g. SB. W. Slrenbt.
Den ©liebem bet 9lorb-3Htnot« ©aPoralconferenz btene
jut 9?adbrtdjt, bap bie für Snbe Dctober b. 3* anberaumte Son»
ferenj erjl Anfang 3 anuar 1881 gehalten »erben foU.
2 . ». ©eben cf.
(fingetommen in hie Haffe he« 2BefHid|jcn DijlrictS:
3ut ©pnobalfaffe: ©on P. ©apper« ©emeinte in ©outß
©t. Boui« $11.19. Durch P. Ha«par in Bee So, Xcr., 6.25.
©om Dreteintgfett« DtPr. in ©t. Sout« 11.50. P. ©rcibner«
©em. in ©t. Sbarle«, 9)lo., 16.55. Durch Beßrer 9)langolb »on
bet ©etbania»®em. in ©t. Bout« 8.50. P. 9lefcbfe’« ®em. bei
gierte SO?, Wo., 2.90. Soll, »on P. ©urger« ®em. tn Hamilton
50.. 91ebr., 7.35. 3‘ 0 n 3''£ H ü r - * n ©*♦ Boui« 15 00 .
gür innere Wiffion; Wiffton«fep-Sod. in P. ©tebermann«
®em. in Xbaper So., 91ebr., 20.40. P. ©tebermann« ®em. felbP
6.60. Wifpon«feft-Sod. in ber ®em. be« P. ©etter in (Sole (So.,
Wo., 24.00. Wifpon«feP- Sod, in ber ®em. be« P. ©ennefamp
in 9?e» SBefl«, 9Jto., 60.00. Xßetl ber Wifpon«feP»Soll. in ber
©em. be« P. Wüder tn 3unctton Stt?, Hanf., 22.77. grau ®.
©oobmann burch P. 9)lüllcr in 89011 $, 91ebr., 3.00. P. 9topbfe’«
®em. bei (Pterce Stt», Wo., 3.65. P. £>oltermattn« ®em. in
<})crrp So., Wo., 4.00. Xßetl ber Wtfpon«feP-Sod. in ber ©ent.
be« P. Benßfcß tn (Salb»ed, 91ebr., 7.50. Wtfpott«feP*Sod. ber
3obannt«-®em. be« P. Snbre« in ©e»arb, 9lebr., 12.00. Danf-
Opfer »on grau ©ch. burch P. grefe tn SBeP ?toint, 9lebr., 1.00.
Xheil ber WtfponbfeP-Sod. ber ®em. be« P. Wee«fe itt Xown
Dlf»e, 9 lcbr., 9.25. * n 2oui« 4.62.
gut 9legermiffi on: Xbetl ber Wiffien«fep • (Sofl. in ber
®em. be« P. ^ennefamp in 91e» SBed«, Wo., 10.40. 3. ©1.
burch P. ©rcibner in ©t. Sßarle«, Wo., 5.00. Xbetl ber Wif=
pon«feP-SoU. in ber ®em. be« P. Wüder in 3 ui:ction Silo, Hanf.,
10 00. Xbetl ber Wtfpon«feP-Sod. in ber ®em. be« P. Wee«fe
in Xown Dli»e, 9lebr., 9.25.
gür£eibenmiffton: Xbetl ber Wtffion«feP Sod. ber ®em.
be« P. Benßfcß in Salbwed, 91ebr., 7.50.
gur Smt«t.- Wiffion : Xheil ber Wifpon«fep-Sod. ber
©cm. be« P. Füller in 3unction Sit?, Hanf., 10.00. Sod. ber
®em. be« P. grefe in ©i«marcf, 91ebr., 5.50.
gür arme franfe (PaPoren: Senferenj » Sodecte in ber
®em. be« P. |)irfchmever in gapette So., Xer., 18.00. Danfop»
fer oon 2. Sßielanb burch P. grefe in SBeP ‘Point, ©ebr. 2.00.
gür bie Jaub ft ummen: Durch P. Ha$b nt 8 ee So..
Jer.: Hinbtauf-Sodrcten bet Himöfo 2.00, 21. 8 ehmann 2.80,
Dornwed 2.60, 21. ©tebfabe 3.25. g. ©bhuricht itt ©t. 2ouiö
5.00. $>. 3- Scfhoff unb Scfhcff je 1.00, burch P. ©ething
in 2 tncoln, Wo. $. ÄoUfantb buf<h 8 ehrer Wangolb in ©t.
8 oui$ 5.00. Jbcil ber Wiffion$fejl-Sod. ber ®em. be$ P. 8 etthfch
in Salbwell, fftebr., 5.00.
gum 2 Baifetthau$ in ©oflon: S. ©ennett tn Sreöton,
SBooming lerr., 5.00. Jheil ber Wifftonöfeft-Soll. ber ©em. be«
P. 8 enhfi tn Salbwed, 91ebr., 10.00.
gür bte ©othltibenben tnfanfaö: grau©, ©ecf burch
P. ©etter in Sole So., Wo., 1.00.
gür ba$ Sollege ingt. 'JBavne: P. ©tebermannä ©em. in
Slhnbtr So., 9iebr., 4.90.
gür bie ©em. in Stncinnati: g. ©churtcht in ©t. 2out$
10 . 00 .
©t. 2out$, Wo., ben 9. Dct. 1880. S. 91 0 fehle, Hafftrer.
Singefommen in öic Äaffc be5
3ur ©vnobalf affe: Durch 2B. Warten oon P. 5Bangertn$
©c'meinbe, Sodecte am ©ußtage, $3.35. P. Warten«’ ©em. in
Danotde 14.70. 2lbenbmahI$*SoUecte oon P. glach$bart$ ©em.
in Dorfe? 3.40. (©umma $21.45.)
gür innere Wiffion: Wiffton$feft * Sodecten: P. greber-
fing« ©em. bei Dwight 27.00, burch P. ©rauer in Shambatgn
17.90 (i), burch P. Detttng in Sdiottbtown 30.00 unb oon ben
©cmm. in Sodin«oide, .fpieafant 9Kbgt unb Jto? 39.60. Durch
P. Detting oon fr. ©em. tn Sdiott«town 4.66 u. 0 . fr. gilialgcm.
in Union Jownfhtb 2.17. (©. $121.33.)
gür innere Wiffion im ©eflen: Durch P. Dageförbc in
Winonf, Iheü ber Wiffion«feft*Sod., 13.00.
gür bie Wiffion ber engl. So nferenj inWiffourt:
Iheil ber Wiffion«fef)=Sod. ber ©emeinben in Sodtn«otde, 53leaf'
ant 9itbge unb Srcp, 19.80.
gür £eibenmtffion: Durch P. ©rauer in Shampaign,
Jhetl ber Wiffton«fefi'Sod„ 17.90.
gilt bie fJlegerftnber in 8 itt!e 91ocf, 2 lrf. : Durch P. £bl-
ter in Sbicago oon grau £>. ©taatö 2 00.
gür ©egermtffion: Wtfftonofeficodccten: P. grefcerfing«
©em. bet Dwight 14.00, burch P. Dageforbe tn Winonf 10.50,
burch P. Dettmg in Sdiott«to»n 12.42, burch P. ©chltepfief oon
fr. gilialgem. in Shenoa 3.25 u. oon ben ©emeinben in Sodin«-
oide, ^leafant 91ibge unb SIroo 19.80. Durch P. ©urfetnb oon
grau W. ©tünfel in 91ich 1 . 00 . Durch P. Srautmann in®ower
oon 3. £. 1 . 00 . (@.^61.97 )
gür @m igr.- Wiffion in 91e» §)orf: Durch P. Dageforbe,
Jbeil ber Wiijion«feft*Sod. in Winonf, 7.00. Durc^P. iachlte|)-
ftef, £alfte ber Sod. fr. gilialgcm. am Wiffton«ftfk in Shenoa,
3.25. Dur^ P. ©ieeing in Ottawa oon 3ultu« ©chlotte 2.00.
(©. $12.25.)
gür arme ©tubenten in ©t. 8 oui«: Durch P. SBunber
in Shicago 00 m 3 ungfr.-'Xkretn für W. ©roße 8 . 00 . Durch P.
©artling baf. für Dh* Hohn: 00 m 3ungfr. » ©erein 13.00, 00 m
gcauen«©eretn 5.00. (^. $26.00.)
gür atme ©tubenten tn ©brtngftelb: Durch P. Dage-
forbe in Winonf, Shetl ber Wifjton«fejt-Sott., 10.00. Durch P.
SBunber in Shicago oom 3ungfr. * ©erein für ben «Profem. ©pan-
nuth 8 . 00 . (©. $18.00.)
gür atme Schüler in gort ffiaone: Durth P. ©urfeinb
oon grau (»tünfel in 91ich 1.00. P. £Öltcr« ©em. in Shicago
für 21. ©ünger 25.00. Durch P. göltet oon §. %. für g. Dröge-
müder 2.00 unb für 2B. HöpCben: oon 3of>. ©t>hr 1.00, 21. ©ohr
.50 unb 21. Reumann .50. (©. $30.00.)
gür arme ©chüler in 2 lbbifon: Durch P. Dageforbe in
Winonf, $beil ber Wifftonöfeft-Soli., 10.00. Durch P. göltet in
Shicago für S. Hambetfj: oon 3oh. ©ohr 1.00, 21. ©ohr .50 unb
21. Weumann .50. (©. $ 12 . 00 .)
gür bte ©em. in 3 »e«bale, 3d.: Durch P. ©rauer in
Shampaign, ibeil ber Wiffton«fefi-Sod., 17.90.
gür 91 othleibenb e tn Hanfa«: Durch P. Jrautmann
in ©ower oon SBittwe Wihm 2.00.
gür bie £ au b (lummen in 9lorrt«: ©on 2ehrer ©. ©ebolbt
in Widfiabt 1 . 00 . Durch P. ©urfeinb oon g. ©obe in 91ich
1.00. Durch P. 2. grefe: oon grau Sben in Sfftngbam 1.00,
Srntefeft- Soll., in 91ew ©chaumburgb 2.06, oon ben ©cbulfin*
betn in Sfftngbam? 3oh-, Häthe unb ^tetnr. jhoma .25, gr. 2 Bitt,
^einr. Hcbolbt unb 5B. glecfcnftein j’e .10, 3ba 'Jlett unb |>erm.
Höpfe je .15, 2 lnna lobt unb 3of. 91eget je .5, Sfthec, ®idte unb
Iherefe grefe .50, 3oh-, 2lnton unb $erm. ijarbe« .25, D. Hrobn
u. Winna Hopfe je .25, 2lb., ©ernb. u. 3ba 2Boebt .25, Saroline
unb ©3idie 2llt .25, au« ber ©oarbüchfe ber Smma 8 unow 1.05,
gr., Winna unb $etnr. 2angboff .25. (©. $9.06.)
3 um SSBaifen'bau« in ©oflon: ©on gr. unb $erm. 8 ühr«
je 2 . 00 . Durch P. ®ro§e in ^arlem oon Xh- -Darf« 1.00. ©on
2ebrer ©ebolbt in Widfiabt 1.00. Durch P. SBunber in Shicago:
oon grau 91ir, 2Bolf unb 3enfen je 1.00. Durch P. ©urfeinb oon
D. 9)1. in 91 ich 2.00. (©. $11.00.)
2lbbtfon 3d., 2. Dct. 1880. £. ©artling, Hafftrer.
t?ür ha« SBaifcnhau« in SUthtfon, 3H.» erhalten:
©on ©emeinben :e. in 3Hinot«: Durch (Prof, ©robm
oon ber ©cm. in SBheaton $1.57 unb 1.64. 2lu« 2lbbifon:
©on D. Dammeper 5.00; burch gerb, ©artling 32.00 unb 2.20,
oon S. $>. SB. 2ecfeberg 5.00; burch 3ch n £armening oon P. ©.
2.50. 2lu« Shicago: ©on SBm. ©artel« 2.00, oon 2eitfcb« er»
»achfenen Hinbern 5.00, oon Sfr. ©dhulj 4.90; burch P. SBunber
oon Sh* Urbach u. grau ©ernhagen je 1.00, grau ©ormann 2.00,
grau ®il«, grau ^entfhel je .50, 3. ^ciberle 10.00, S. g. SBolff,
gr. ©chrober je 1.00; burch P. ©artling oon Harl 91unge, 3afob
Hüchler, 91. 91., ©. 91uffo», Harl 2abahn jr., Harl ^ftjifO 2.
Wüder, Xh» 91einharbt je 1.00, gerb, ©dtulj, ©. Hüpfer, ^eter
©renj, gr. ©triefer, ©. Wura»«fo je 2.00, gr. ©chretbcr, 3oh.
Wüder, 2. Weißer, 21ug. SBalter, D. 91o»acf jr., D. ©ternißfe je
.50, gr. Babahn fr. 1.50, gr. Wilbahn 2.50, Shr. 3uber 7.00, ffi.
gifcher 5.00; burch P. ©uccop 0 . SB.Weper 1.00, 2lug. granefe
5.00; burch P. Sngelbrecht oon 91. 91. .50, grau (Plumhof 1.00,
grau 2lug. 8ange 2.00, Sb. Dltroge 1.00, gr. ©aumann .50;
burch P. göltet oom grauenoerein 15.00, oon fr. ©em. 4.50, 2llb.
5)eterfon 1.00, grau Har. Scfart 3.00, 91. 91. .30, Hinbtauf-Sod.
bet D. SBeoer 2.35 ; burch P. SBagner oon grau SB. £eiborn 5.00,
g. Xopel .25; burch P. 91einfe 001 t ©. ©o!mjew«fv 1.00; burch
P. Behmann oon Slug. 91eicho» 10.00; burch 3ch» ^armening
oon 91. Wülberg in P. Bocbnerö ©em. 1.00; burch Beßrer 91ichter
oon grau ©imon 1.00. Durch P. 91amelo» in Slf ßjrooe oon
91. 91. .50. Durch P. ©rupe in 91 obenberg oon 91. 9tyan
5.00. Dur^l C>rn. Holb oom SBaifenoerein- in 91ile« 12.00.
Durch £>. Xucfhorn in |>omewoob £ocbjett«»Soll. 10.18, oon
3oß. ©tefmann 1.00, oom SBaifenoerein 12.20, ©on P. DÖr-
mann« ©em. bet gjorfoille 10.00. Durch P. 2o§ner in Cafe
3urith, Sod. bei 3oh- £eder« ^ochjeit, 9.00. 2lu« P. ©otfeh«
©em. in gjorf Sentre oon Sfr. Weoer 2.00, oon b. ©em. 17 56,
oon S. Sihten« 5.0Ö. Durch P- ©chmibt in ©chaumburg, Hälfte
ber Sod. bei H. SBithager« ^ochjett, 10.50. Durch ©. ©raun«
in Srcte, Ueberfchufi am 25. 3uni oom Haffeeoerfauf, 25.05.
Durch P- ©chrober in ©outß Bilchftelb, Ueberfcbug oon oerfauften
Denfmünjen, 1.00. Durch Beßrer ©otfeh in Hanfafee, Sod.
bei Beßrer S. Slppel« ^ochjeit, 3.33. Durch P. Wüder in 91a n-
bolpß, Sod. bei g. gaftenau« ^ochjeit, 6.00. Durch P. ©teege
in Dunbee, Sod. bei g. Dierf« ftlb. ^ochieit, 7.01, oom grauen-
S^erctn 18.58, oom 3ungfr.*©ereitt 3.75, oon einigen ©liebem
10.00. ©on P. ©chrober« ©em. in 9)lacebonia 3.10. Durch
P. ©cßröber in Wount Dltoe, Hinbtauf-Sod. bei $>. SBßite»
boufe, 10.00. ©on P. ©rügmann« ©em. in Union £ill 3.67.
P. |5ornboftel in ©loom 2.00. Durch P. £anfen itt SBorben
oon ©. 9)1. 5.00. ©on grau Slug, £>eiborn in (Prootfo 10.00.
Durch P- ©oßlen in © u m m i t oon gr. 91abbaß 2.00. Bubwig
©nefo» in ©enoa 3.00. Durch P. ©rauer in Sßampatgn
für SBaifenßau«berichte 1.00. Beßrer ©ebolbt in Wtlljlabt 1.00.
Slm SBaifenfefte (19. ©cpt.) Sodecte 379.18, burch $>. S. 3 u Üer»
meijler 45.16 unb burch S. g. Diener, Ueberfchufj oon ber Stfen»
babnfahrt, 189.75. (©. $995.73.)
©on © emeinben n. außerhalb 3Utnot«: Durch Haf»
jtrer Siffelbt in Wilwaufee 11.27 unb 14.23. Durch 3oh.
$armentng oon Hrufe bafelbft 2.00. Durch P. 91i(hmann in
’Pitt«burgh, Sod. bet $. ©pilfer« £ocb;ett, 3.25. ©on 3. 91.
®. Hircßner tn Sißen, Wtnn., 1.00. Durch Haffirer ©trfner in
91 e » 2) 0 r f 1.50. Durch Haffirer ©imon in Wonroe 4 14.
Durch Hafftrer ©rabl in gt. SBapne 5,73. Durch P. Baurißen
oon b. ©ein. in 8a (Peer, Wuh., 3.90. (©.$47.02.)
©on Hinbern: Durch Beßrer Hammann in Dunbee, 3Ö.,
oon feinen Schülern 3.50. 3nt Hinberbfatt guitttrt $224.00. («:.
$227.50.)
Hofigelb: ©on grau ^>anlep 20.00, £>, ©abe 10.00, grau
©n'cßojf 2.00, gerb, ©turr 3.00 unb 91. für granj 91cifert 12.00.
(©. $47.00.)
Slbbifon, 39./ 1. Dct. 1880. •£>. ©artling, Hafprer.
Stßaltcn: ©on $errn Sßrifltan 2o»e«, Solutnbia ©ottom. Wo.,
$1.00 für bie XaubPummcn»SlnPalt tn 91orri«, 1.00 für bie ©e»
meinbe in £>oufton, Xtx., unb 1.00 für 91otßleibenbe in Hanfa«.
©on $errn ©ottfr. 9)lerß au« De« 5>ere«, Wo., .50 für bie Xaub»
pummcn-SlnPalt, 3. X. ©cßuricht,
Hafprer ber allgem. ©?nobe,
gür arme ©tubenten erhielt burch £errn P. ©anber tn
Bonacontng, Wb., (fpecied für ©tub. ^oßger) Sodecte »on ber
©emetnbe be«felbett, $6.00 S. 8. SB. SBaltßer.
gür ©tub. ©cßrtefer erhalten burch P. ©römeröon 3ungfrauen
ber ©emeinbe in Stncinnati $2,50. W. © ün tßer.
gfür feie ©rehiger« unb 8ehrer*2Bit
(»epiicßen Difti
fittb eingegangent
^ ' ' 1 . ©eitrage
©on Dr. S. g. SB. SBaltßer $5.00,
©eper 4.00.
2 . ©efdjenl
Durch P. ©olacf »om 3 üngling«»©e
in ©err» So., Wo., 3.00. Durch -t>rn
|>ccßjeit be« SB. 91obe in Saronbelet,
6.70. Sod. am Smte - Danffep tn bt
Warfßad So., Hanfa«, bureß P. 0). ©
S.
Wit herzlichem Danf erhalten für bi
Sountp, Hanfa«: Durch P. S. S. G
rena 10.00. Durch bie Herren Haff
100.49, 9.98; S. 9iofcßfe 26.75, 56.31
in 91 ew SJorf 64.75; S. Sipfelbt 11.83
12.00. Durch P. 8 . 3- ©tlß 11-75.
Durcß P. SBefcße 6.70. ©on S. 91a
1.00. P. 3. ©tredfup 6.00. £. Hri
1 . 00 .
3m 91amen ber 3ion«»©emeinbe tn !
ber Unterzeichnete allen (Hebern für ißn
bie ©itte tm „Butbevaner" »om 15. gehr
ben berzlichften Danf ab.
Slde »eiteren ©aben, bie etwa noch I
»on jeßt an ben Unterzeichneten zu fent
fneeßt »on ßter wegzießt.
©pearoide, gorb So., Hanf.
Wit ßerzltcßem Danf erhalten burch
in Solumbu«, £)., oon einem greunbi
©cßulßau«»©au $ 100 . 00 ; b. für !
40.00; c. für bie Xaubflummen-Slnjtc
d. für Smigranten-Wifpon in 91e»
grantenmifpon in ©altimore 10 . 00 .
iP bie« ein Xßetl einer 3ubelfepgabe (
meinbe-®ltebe innerhalb ber Dßto-©?
Haj
Pleite Xrurf
©cr^anblungcn ber 23. 3a
SHittlcrcn 2)iflrid8 ter bet
»on Wiffouri, Oßto u. a. €
Ditfer ©erießt ßat foeben bie ©refi
freulicb, bap »on einem unferer Dtpri
»erbanblttngen eine Bebre aufgenomme
3aßren »on unferer ©pnobe reichlich ge
gegenüber »ertßeibtgt würbe, aber auef
unb ©erläfterung gerettet »erben mu§,
Uebertragung be« ©farramtei
oßne * n unfern 0)emetnben, n
benen, bte an bem früheren Hampf füi
genommen haben, weit »erbreitet Wert
unb foPet 25 St«.
ßutfjcrifrfjcr IBolf« ; Äalenbcr 1
3ugent) Slnterifa’«, für bac
gegehnt »om ^tnberbla
1880.
3»ar hatte ber „Hinberblattmann'
fern Halenber erzäßlt, ben Sntfcßlup gc
feine« Haleitbcr« ßerau«zugeben; ade
ftanbe haben ihn enbltch bazu gewiffer
über fönnen pcß alle recßtfcßapenm Bu
entfernt, ba§ fein neuer Halenber für
gangem naeßpeßen fodte, fo übertrifft
an 9teicßthum, wie an Wanntgfaltigl
al« HK) weiten pnbet ber Befer folge
— Srflärung ber Haienberzeicßen, gtr
unb ©orwort — Halenbarium. — Be
Halenberfcßreiher« — Srrettet— ©alerto
ber SBelt — Sugenbßlütf — SBerift feß
e»gl. protep. Hircße? — SBa«bte^)etbi
ten — Der 3cfu«fnabe — lieber Srzii
ßetlige Banb — Derwifcbe — SBoßer f
— Sille« für ba« ©cfcßäft — Der gute
Dbeli«f — Der grofeß unb fein ©efeßi
ber alten ©riechen unb 9lömer — SBa
— S« tP nicht« »erborgen, ba« nicht 0
— ©om ©üblein, ba« überad ßat mi
litifcßer Xßeil — ^umoripifeße« — Sl
Halenber 1880 — 91atßfel — Slnjeigi
geßrt, welcher „©eleßrung unb Unter
nicht »ergiftet, fonbem weife macht f
ber pnbet in biefem Halenber, wa«_ei
unferem „Soncorbia ©erlag" zu ©t.
buchßanblutig" zu 91eabtng, ©a., unb
ein" in 91e» Sjorf. ©ret«: 20 Sentc
Sefäniurte 9
Rev. L. Huber. Box 317-
Rev. F. R. Tramm. Box 58. Bor
H. Goldmann, 1909 I
J. A. L. Ixanke, Mount 0
L. Krieger, 34 North Caroli
11. A. Niemeyer, No. 258
£. für 8 - Dröge«
ir l.OO, «. ©ol>r
P. Dagrförbe tu
urc$ P. ^ölter tu
91. ®otyr .50 unb
$ P. Trauer tu
P. Xrautmann
'efyrer ©. ©tbolbt
5. 93ote in 9?id>
fffftngbam 1 . 00 ,
m ben ©dmlfin«
mn .25, 8 r. 2Büt,
5 Pett unb .£>erm.
illper, ©tllte utib
tS .25, D. Ärotjn
ebt .25, ffaroltne
ma Sunoro 1.05,
> 6 .)
itnb #erm. SüljrS
)arfS 1.00. 25 oh
tnbcr tn S^icago:
P. 23urfeitib »on
Ing, Äafjirer.
gfüt Sie ipreStger* uttb Seljm* SBiritoeit* uitb 8Btttfen*ftaffe
(wefUitpen DiflrtctS)
finb efngegangen:
1 . 93eÜräget
93on Dr. ff. 8 . 253. SBalttjer $5.00, P. Döföer 5.00, P. ff. S.
©eper 4.00.
2 . ©efd)tnfet
Durd) P. JJolacf Born 3üngltngS«2?crem ber ©a!emS*@emeinbe
tn 'SPerrt) ffo., 50?o., 3.00. Durc§ £rn. 253. Sinb&orfl, gef. auf ber
£cd)$ctt bes 2E3. JRobe tu ffaronbelet, 11.15. Durd» P. ©pel)r
6.70. Soll, am ffrnte «Danffefl in ber 3ntnt<tnuels ©emeinbe tn
59?arfbaß ffo., ÄanfaS, bur$ P. ©. 5Pßlacf, 13.44.
ff. 8 . ©Untrer, Äafftrer.
5U?it ücrjltc^tm Danf erhalten für btt3i»nS*®emcttibt tu 8 »rb
ff ountp, ÄanfaS: Durd) P. ff. ff. ff. 23ranbt $33.00, für 5B?a*
rena 10.00. Durch btc Herren Äaffirer: £>. 23artling 125.70,
100.49, 9.98; ff. «Rofcpfe 26.75, 56.35, 72.35, 10.00; 3- 23irfner
£n Wen» 2 lorf 64.75 5 ff. ffi&felbt 11.83 unb 109.00; 3 ©.©imon
12.00. Durd) P. 8 . 3- 2311$ 11.75. Durd> P. 93äpler 19.30.
Durcj) P. £. 2Befche 6.70. 23 on ff. JRamelow 25.00. 3 . SRenfcbfe
1.00. P. 3. ©trecffufj 6.00. £. Briten 5.75. P. £. <Sted)fcoI$
1.00. 8 . 2B. <Sd)ilbfned)t.
* *
*
3m Warnen brr 3ionS*©entetnbe tn 8 orb ffoutih), HanfaS, (tollet
ber Unterzeichnete allen ©ebem für ihre mtlben ©aben, bie ihr auf
bie 23ttte im „Suttjeraner" Born 15. 8 c&ruar 1880 jugefanbt würben,
ben herzlichen Danf ab.
Ulub trij [al)e einen ß?ngef
ffrbcn fitzen unb t»ol)ncn,\mb
affen fjjei&en unb Qtofchfecfjtern,
tmb Sprachen, unb ^Öffietn.
^ Unb fpracftmii proper Stimme:
jTnrcfjtct (Boffunö^ebet ifjm bie
(£fu e , benn bie ^ eit feines
(Berichts ijt kommen, unb betet
an ben,ber 3 emacf)t ^at ’jjjüntuct
unb (£cbe,nub ifleer,unb bie
ffmfferhrutmen .
Offenb: 3 oj). 14 , 6 . 7 .
, erhalten:
trd) (Prof. 2?rohm
2lnS 2lbbifons
32.00 unb 2.20,
lentng Bon P. 23.
), Bon SettfchS er*
burcb P. SBunber
it 23ormann 2 . 00 ,
.00, ff. 8 . 2Bolff,
arl SRungc, 3afob
Äarl (Pftjhr, S.
9?. Äüpfer, 33eter
. ©chreibcr, 3»b.
, D. ©term'hfe je
r. 3uber 7.00, ff.
.00, 9lug. Siancfe
u (piumjwif 1 . 00 ,
. 23aumann .50;
©em. 4.50, 2llb.
9, 5tinbtauf«ffoß.
2B. |>elborn 5.00,
tBSfp 1.00; burd)
3 ebn £armening
rd) Lehrer 9 ?ichter
fflf ©roBe Bon
■g Bon SR. 9?pan
n 5RileS 12.00.
«ffofl. 10.18, Bon
3. 23 on P. Dör*
’. Scfmer tn Safe
9luS P. ©otfchS
n b. ©em. 17 56,
haumburg, Hälfte
Durch ©. 23raunS
feeoerfauf, 25.05.
ujj Bon Berfauften
itanfafee, ffoll.
5ß?üßer tn SRan*
Durd) P. ©teege
'.01, Born 8 iauen-
einigen ©liebem
tu 3.10. Durch
oß. bei £. SBbitf*
nton ^ill 3.67.
nfen itt 2 Borben
r 0 b t f 0 10 . 00 .
!|j 2 . 00 . Subtsig
in ffbampaigtt
fOtillftabt 1 . 00 .
urd) ff. 3 «tter*
u§ Bon ber fftfen«
;otö: Durch Äaf*
.2i3. Durd) 3ob.
P. SRichntann in
3.25. 23on3. SR.
Staffirer 23irfner in
1 Wonroe 4 14.
Durch P. Sauriern
147.02.)
n Dunbee, 3ß.,
tirt $224.00. (©.
3abe 10.00, 8 eau
«nj SReifert 12.00.
Ung, Äafßrer.
tbia 23ottom, 2Ro.,
1.00 für bie @e*
eibenbe in Äanfaö.
.50 für bie £aub»
schurtcht,
tflgem. ©pnobe.
rrn P. ©anber in
ffoflecte Bon ber
2 D. 2 Balther.
eroon 3 ungfrauen
JR. <ä) ünt^er.
2 lßc »etieren ©aben, bie etwa noch fommen mögen, beliebe man
Bon jc&t an ben Unterzeichneten ju fenben, ba $err 8. 253. ©chilb*
fnecht Bon 0ter tBcgjtcht.
©pcarBtße, 8orb ff»-, Itanf. 3. ©• ©chwemlet).
2Rit herzlichem Danf erhalten burd) £>rn. ^Jrof. 2ß. 8 - Sehmann
tn ffolumbuö, £>., Bon einem 8 reunbe ber’ltfrdhe: a. für 9teger«
@chuIhau$»Sau $ 100 . 00 ; b. für 3 nnere SSRtfjton im 2 Bej)en
40.00; c. für bie 5taubftummcn*2lnftalt tn SRorrt^, SJÄich., 25.00;
d. für ffmigrantcn*2Riffton in 5Rew gjorf 25.00; e. für ffmi-
grantenmtfßDtt in Saltimore 10.00. 3 u t rtmmE « $200.00. ffg
ift bteö ein Ihf * 1 einer 3ubelfeftgabe ($1000.00) Bon einem ®e«
metnbe-®Iiebe innerhalb ber Dhio-Shnobe.
3. I. ©cburicht,
Äafftrer ber aßgem. ©pnobe.
9 teuc ^rurffaijctt.
®cr^anbluii{jcn ber 23. 3 tt^rcSbcrfttmmlutt 0 be 8
Jöiitllcrcit 2 )iftnct§ rer fceutfdmt ey.4uth ©pnote
öott ÜRtffouri, Dh'O u. a. ©taaten. 1880.
Dtefer ^Bericht hat foeben bie SPreffe BerlajTen. ffg tfl gemi§ er*
freulich, baß Bon einem unterer Dtjirirte al« ©egenftanb ber Sehr*
Berbanblttngen eine Sebre aufgenommen »orben tfl, bie in früheren
3ahren Bon unferer ©pnobe reidhlich getrieben unb 9lfterlutheranem
gegenüber Bertheibigt Würbe, aber aud) j'e^t noch gegen 23crfehrung
unb 23crläfterung gerettet Werben mu§, — bie wichtige Sebre Bon
Uebertragung beö ^farramte^. Der 23ericbt Wirb baher
ohne 3w c *fO in unfein ©emeinben, namentlich tn ben neuentjtan«
benen, bie an bem früheren Stampf für biefe Sehre nod) nicht Dheil
genommen haben, weit Berbreitet werben, ffr umfaßt 96 ©eiten
unb fojtet 25 5t^.
Sut^cnfc^cr ©olfgs^alcnbcr hefonberd für bie beutfehe
3 ugenb Stnterifa’ä, für bab 3 ttt)r 1881. £crauä*
gegeben öout Äinberbt attmann. 5Rcit> §jorf.
1880 .
3mar hatte ber „Stinberblattmann", wie er im 23orWort zu bie-
fem Äalenber erzählt, ben ffntfd)lu§ gefaxt, feinen neuen 3 ahrgang
feine« falenberö herau^jugeben ; allein gewiffe merfwürbtge Um*
ftänbe haben ihn enblid) bazu gewi|Terma§en genöthigt. Uitb bar-
über fönnen ftch aße rechtfehaffenen Sutheraner nur freuen. 2Beit
entfernt, ba§ fein neuer Stalenber für ba^ 3 ahr 1881 feinen 2 ?or«
gangem nachiteh en foflte, fo übertrifft er biefelben sielmehr, fowohl
an SReichthum, wie an SDiannigfaltigfcit beg Inhalt«. 2iuf mehr
alä 100 ©eiten ftnbet ber Sefer folgenbe ©tücfe: 8 arbenbrucfbilb
— ffrflärung ber Äalenberzeichen, 8 ittfterntf[e u. f. w. — ffmblem
unb 23orwort — Halenbarium. — S e f e t h e 1 1 1 5Rcujahrggru§ be«
Halenberfchreiberg — ffrrettet — 23aleriu$ ^erberger— bie 7 2Dunber
ber 253elt — 3ugenbglücf — SDerifl fchulb an ber ©paitung ber fog.
esgl. protejl. Ätrche? — 25?a« bte Reiben Born 3nbiitcrentiömug hi*l*
ten — Der 3«Mfnabe — lieber ffrziehung— Stairo, ober: Durchs
heilige Sanb — Detwifche — 2Boher fomrnt ber fRame: luthertfeh?
— 9lUes für baS ©efchäft — Der gute #irte — Der 9llcranbrinifdhe
Dbeliöf — Der 8 rof<h unb fein ©efchlecht — 9luS ber „IRpthologie"
ber alten ©riechen unb SRömer — 213a« würbe bte 2Rutter rathen?
— ©S tjl nid)ts oerborgen, bas nicht offenbar werbe— Äalenberwijje
— 23om 23übletn, baS überaß hat mitgenommen fein wollen— $ 0 «
litifcher Jheil — •OumorijUfcheS — 2luflöfungen ber SRäthfel oom
Sialcnber 1880 — SRäthfel — Slnzeigen. 2Ber einen Äalenber be»
gehrt, welcher „23elehrung unb Unterhaltung bringt, bie baS $erz
ntebt oergiftet, fonbem wetfe macht für biefe« unb jenes Seben",
ber ftnbet in biefem Slalenber, was er fud)t. 3 U haben iß er in
unferem „ffoncorbia 23erlag" ju ©t. SouiS, 59? o., in ber „5)tlger-
budhh«ttblung" zu SReabing, ?5a., unb in bem luth. „23erlagS 95er-
etn" in 5Rew 2)orf. ^retS: 20 ffentS. 953.
©erän&ette ÄS refft«:
Kev. L. Huber. Box 317. Crete, Saline Co., Nebr.
Rev. F. R. Tramm. Box 58. Rondout, Ulster Co., N. Y.
H. Goldmann, 1909 Linn Str., St. Louis, Mo.
J. A. L. Kanke, Mount Olive, Macoupin Co., 111.
L. Krieger, 34 North Caroline Str., Baltimore, Md.
H. A. Niemeyer, No. 258 Jay Str., Detroit, Mich.
|erau 00 e$ebett tioit ber Pcutfdjeu Cuottgelif
^cilmcilig rcbtgirl tioit bem ßc^rt
Entered at the Post (
ff. Jouis, 1
Sritbri^ 9 Ji t) c o n i ii § ,
unb erma^nete 1
ber öertraute greunb Sut^er’ö, ©upertuteubent bon j c ^ cr au t
©otba, erjä^It auö ferner ©c^uljctt, ba er noefy tn ben ftorbenen greunlt
papffltfc^cn 3rrt^ömern flaf, folgenbe merfrcürbtge j e ^ 0 ^ tC r 3:a
welche ftc^ in ?utl)er’ö Sßerfen ftnbet unb ba ^ ^erfäume i
{n beutfeber Ueberfe^ung folgenberma^cn lautet : 2 ) Cnn l
®er befannte unb berühmte 2lu£rufer unb Slnpretfcr ft^en wirff, fo rc:
be^ »om rßmifeben ^>ab|t auefgefdhrkbenen Slblaffe^, Derzeit tn »feien (
3ohannDe^el,3Domtntcanerorbenö, belog unb bezauberte fc^en abfolotrt ii
ba$ S3olf tn ber neuen ©tabt 2lnnaberg ganjer jmeter öffemltdh an bie!
3ahr lang, alfo ba§ enbltdh alle mit etnanber glaubten gebruefte patente*
unb ln ber feflen ©tnbtlbung ftunben, eö fet metter foitft mürbe, ba§ ju '
fein anberer 2ßeg ober Mittel, Vergebung ber ©tmben Slnbadjt, bte baj
unb emtgeö Seben ju erlangen, alö bie ©enugthnung füro^tn bte Slbla;
burch unfere SBerfe: baoon er hoch felber lehrte, ba§ fte ju »ergeben nlchj
fchlethterbtngg unmöglich märe; eö fei aber btefer einige tm Slnfang, fotti
2Öeg noch übrig, menn mir folche ©enugthuung »on ben follten. Ür
bem römt’fchen ^abfte mit ©elb löfeten unb erfauften, noch belgcfügcU
unb uns alfo päbftltche Slbläffe anfdiafften, melche er mit umfonfi ertbietlt
ber grö§ten 93erfid)eritng für bte unfehlbare Vergebung ledere mar bie 1
ber ©ünben unb als ben gemlffen Eingang tn baö lajjcommtffarite i
emlge Seben auögab. 3cb fbnnte »on bem, maö Ich au f
bte jmet 3ahre hluburdh gehöret (benn er preblgte tag= ©elftel, ber ml«
täglich), ganj erftaunenbe unb faft ganj unglaubliche thlgte, »or fleh ,
®lnge hc«rjählen unb »orbringen, ma^en Ich Ihm fo nicht »erflunb, m
aufmerffam juhörete, ba§ Ich h^nach anbern feine ganzen ©ö h°Hc mtc,
^rebtgten, fogar mit Nachahmung feiner ©ttmme unb ja ein ßütb me
©eberben, unb jmar nicht jum ©cherj unb 3ut»ertretb, ^©rrn unb baS i
fonbem tm ©ruft mleber »ortragen fonnte. 3d) mar gelehret, unb tri 1
auch ber Meinung unb glaubte bet mir felbft, baß bte* an, baf 1 Ich fiel:
fe$ aUeö gänjltch unb unfehlbar ©otteS port unb 2lu3* Immer »or, ba§^
fpruch märe, unb bah alles, maS uns »on bem pabfte unb erlangten, P
jugefdhtcft mürbe, glet’dh als »on bem £©rrn ©hrtflo t'ch flet§tg betete.;
felbft ju uns fäine. ©nbltdh fing er noch ln eben bem* machen, bah ba#
felben 3«h r ^ ctttja um ^ ^Dftngftfeft hfrum, an ju Söfegelb für bt'ei
broh^n, mle er nunmehr halb baö aufgerichtete 2lblah* ©laube einem je
freuj mteber nleberlegen unb bie bisher offen geftanbenen 3a, menn nur bl
Pforten be^ ^tmmel^ mleber jufchltehen molle, mit ^öel* h«h cn follten, ba
fügutig, bah e3 metter nun mohl niemals mteberum ben, fo follte maf
gefchehen unb ftch jutragen merbe, bah ba$ emlge Seben ten, man fet elr
unb Vergebung ber ©ünben nach blcfcm um fo fehlet bem 33lut ©hrlfl
ten unb geringen $rete ju erhalten fern mürbe; fo fet baran jmelfeln 3
auch gar ferne Hoffnung, bah jemalen, mell bie SBelt bcöjelben Slblahb'
ftünbe, eine fo gar grojje g«tgebtgfett 'be$ römlfc^en tarnen, momlt b l
§afirgang 36.
ff. cäouis, ^lo., Öen 1. $ouetn6er 1880.
$o. 21.
9Jil)Cö Itiltg, ©tuhfö micberum nach SDcutfc^lanb fontmen burfte ; mürbe. Dag fei mohl gemtg 'unb auggemadht, bag
unb ermahnete baljer bte £eutc, bag hoch je^o noch ein Vergebung ber ©ünben uttb bag>mtge geben nicht mit
gut^er g, ©upertntenbent yon | c ^ cr j- 0TO0 ^ auf feine eigene alg auch feiner fcfyon yer* ©elb erfauft merben fönnten, aber eg mürbe nur bte
der ©chuljeit, ba er noch in ben [torbenen greunbe ©eelen ©eligfeit bebacht fein möchte;- ©eiftltcheit ober bte Pfaffen ärgern unb yerbrtegen,
:n jlaf, folgenbc tnerfmürbige j c g 0 f e { t?cr Dag beg £ette unb bie angenehme 3^it: menn man btefeg öffentlich fo fagen mollte. 2Öeil ich
t guther g Söerfcn ftnbet unb ba 51 ^ yerfäume ja niemanb feiner ©eelen ©eligfett! aber tn ben Ablagprebigten nichts alg lauter Sobeg*
g folgenbermagcn lautet: Denn woferne tu bte päbfttichen Ablagbrtefe nicht be* erhebungen beg Ablaffeg, yon ber ©nabe aber beg
mühmte Augrufer unb Anprctfer filmen mtrft, fo mtrfi bu yon ytclcn ©ünben, unb tnfon* £(£rrn Gthrtfti unb yon feiner ©enugthuung für bie
abfi auggcfchriebencit Ablaffeg, terheit in ytclcn yorbehalteuen gälten yon feinem Wim ©ünben ber 2Öclt nicht bte minbefie Ermahnung thun
:anerorbeng, belog unb bezauberte fehen abfolotrt merben fönnen. Ueberbem fo mürben hörte: ftunb ich iu ben ©ebanfen, bah nur btejenigen
t ©tabt Annaberg ganzer jmeter öffentlich an bte Ätrchcnthürcn unb ABänbe ber Kirchen beg Serbienftcg ober Dobeg (ührifH thctlbaftfg mürben,
blich alle mit etnanber glaubten getruefte patente angcfchlagen, barinnen funb gemacht bte eg entmeber burdj ihre eigene gute Söerfe yerbtenet,
!bung ftunben, eg fei weiter foitft mürbe, bag ju 53ejcigung einiger Danf barfett für bie ober eg um ©elb erfauft hatten. 3ch blieb alfo in ber
Mittel, Vergebung ber ©ünben Anbacht, bte bag beutfehe SSolf yon jtch blt'cfen laffen, gtttjterr.tg unb Unmiffettheit, mugte nicht unb mar bet
erlangen, alg bte ©enugthuung fürohtn bte Abla&briefc unb btefe völlige ©emalt ©ünbe mir felbft ttn 3«?cifel, ob tch mehr ben ©etfHtchen unb
tyon er hoch fclbcr lehrte, bag fte zu yergeben nicht mehr mit fo grogen ©elbfumtnen, mte ''Pfaffen ober meinem Später glauben follte; hoch glaubte
ch märe; eg fei aber biefer einige im Anfang, fottbern um geringen preig yerfauft mer* tch ßletc^wo^l ben Pfaffen mehr. Aber btefeg einige
n mir folche ©enugthuung yon ben füllten. Unb am Grnbe etmag weiter unten mar mollte mir nicht recht tn Äopf, bag bie Vergebung ber
mit ©elo löfeten unb erfauften, noch beigefüget: Den Armen mag ber Ablag auch ©ünben nicht erlangt merben fönnte, ober aber eg
Abläffe anfehafften, mclche er mit umfonfl erteilt merben, um ©otteg millen. Dt’efeg rnügte ©elb bafür bezahlt merben, fonberltch mag
dg für bte unfehlbare Vergebung lefctere mar bte ©elegenheit, bag ich mit benfelben Ab* atme Seute anbetraf. Daher gefiel mir bie am (£nbe
ben gemtffen Eingang tn bag lageommtffarfig mag zu thun befam, weicheg aber ganj obgebachten päbftlichen SJJanbatg angefügte (Slauful
3cb fönnte yon beut, mag ich gw»g auf Anregung unb Aufmunterung beg ^eiligen über alle 2)?agen mohl, ba eg h ieg: Den Armen foll
^ gehöret (betttt er prebtgte tag' ©cifteg, ber mich fo zu fagen recht bagu trieb unb nö* Ablag umfonfl gegeben merben, um ©otteg mitten,
mbe unb faftganj unglaubliche thigie, yor jt<h gegangen, rotemohl tch bamalen felbft Da nun nach brei Dagen bag AÖläglreuj mit großer
d yorbrtngctt, magen ich l P m fr utcht yerftunb, mag ich thut. ©olennität niebergelegt unb nun btefe ©tufen unb
ig ich hernach anbern feine ganzen @g hatte mich mein SSater, fca ich noch ein Änabe, Settern jum ^itnmel abgenommen merben fottten: fo
tachahmung feiner ©ttmme unb ja etn ßtitb mar, bie 3 e ^ ©ebote, bag ©ebet beg trieb mich ber ©eift gemaltig, baf tch äu bem (Jommif?
cht junt ©cherj unb 3 cttr>ertrcib, |>(frrn unb bag ©laubengbefennttti§ ober ben ©lauben fart’o hiugehen unb um einen folchen Abla^ unb 3 Ser^
)er yortragen fönnte. 3 <h «>ur gelehret, unb trieb ober hielt mich babei beftänbig baju ftcherunggbrief, bartn bie Vergebung ber ©ünben um*»
j glaubte bei mir felbft, bag bie* an, bag tch fleigig beten mugte. Denn er fagte mir fonft für bie Armen enthalten märe unb erteilet mürbe,
ufchlbar ©otteg $$ort unb Aug^ immer yor, bag mtr nur yon ©ott alleine atteg hätten anhalten, babei anführen follte, bag ich ein ©ünber unb
alleg, mag ung yon bem pabfte unb erlangten, unb berfelbe mürbe ung regieren, mettn auch etn Armer märe, uttb baher ber £h c ilbafttgmerbung
h alg yon bem £Qrrrn tch flctgig betete. Dabei mugte er mir glaubmürbig ju ber SSerbieitfte Shriftt unb ber umfonft yerfprochenen
:nbltch ftng er noch tn eben bem* machen, bag bag 33lut dhnfti bie SSerföhnung unb bag Vergebung ber ©ünben fehr bebürftig uttb benötigt
t bag Pftngftfcft herum, an ju Söfegelb für bie ©ünben ber 2Öelt fei, unb bag biefer märe.
hr halb bag aufgerichtete Ablag* ©laube einem feben (Shnften unumgänglich nöthtg fei: Deg anbern £ageg um bte Abenbjeit, ba ber De&el
unb bie btgher offen geftanbenen 3u, menn nur blog allein bret SD'tenfchen biefe Hoffnung mit ben anbern Ablagprebtgern unb einer Stenge S 5 olfg
lieber jufchltegen motte, mit 33ei* hüben fottten, bag fie burch (Shrtfiunt mürben feltg mer* tn 3bhunn pflugg ^aufe mar, machte tch mich h‘ n ju
r nun mohl niemalg mteberum ben, fo follte man hoch ganj gemtg unb feft bafür tyaU biefer SBerfammlung, unb brachte mit einer latetmfchen
egen merbe, bag bag emtge Seben ten, man fei einer unter btefen treten, unb eg mürbe 9tebe meine 23itte yor, bag bo^ mtr, alg einem Armen,
ünben nach biefem um fo fchlcch* bem 33lut ^heifti iur ©chmach gereichen, menn man laut beg tn bem päbjtltchen 2)tanbat enthaltenen 53efehlö,
g ju erhalten fein mürbe; fo fei baran jmetfeln mollte. Der Ablag beg pabfteg unb bag Riecht möchte jugeftanben unb yerjtattet merben, mtr
ng, bag feraalen, meil bie 2Öelt bcgfelben Ablagbriefe mären weiter ittchtg alg S'tepe ober bte Abfolution yon allen ©ünben umfonft unb um
oge greigebtgfett beg römtfehen «ftamen, momit ber einfältigen Seute ihr ©eit? meggegfeht ©otteg mitten, fo bag fein yorbehalten bltebe, unb
162
tttftcranir,
ßternäcßft barüber, baß mir btefeb wtrfltcß wiberfaßren, <
einen päbftltcßen «Berficßerungbbrief jugletcb aubjubitten. t
D)a vcrwunberten ficb bie Pfaffen über meine lateintfd;e i
Siebe, welcßeb tarn alb unter Änaben metneb gleichen c
etmab feltneb war, unb verfügten fteß gefcßwtnbe aub j
ber ©tube in bie Kammer ju bem ßomntiffario, bem r
Deßel, trugen ibm mein ©ueben vor, legten aud) jugletcb t
eine gürbttte für mich ein, baß er mir umfonft einen
Ablaßbrief erteilen möcßte. ©nbltcß lammen fie nach ;
gepflogener langen Beratßfcßlagung mieber unb bringen (
mir folgntbe Antwort mit: 3)1 ein ©obn, mir ßaben \
beine Bitte mit allem gleiß bem Herrn ©ommiffario <
vorgetragen, ber ficb atteß etfläret, baß er beinern Am \
fueßett ßer;ltd) gerne ©tatt geben malle, eb fteße aber >
niebt in feinem Vermögen; unb menn erb gleich tbun
wollte, fo mürbe boeb, mab er mir aud) jugeftanben, \
nult unb nichtig, ungültig unb vergebenb fein. Denn ]
er bat unb angejeiget unb eröffnet, baß bie päbftlüßen
Befehle beb aubbritcfltcßen beutlidjjen 3nbalt£ mären,
baß nurbtejenigen wtrfltcß unb mabrbaftig biefeb allein i
milbeften Ablafieb fähig unb tbeilbaftig fein unb merben
mürben, welche ihre ßülfreicße Hanb (ju bem Bau bei*
Peterbfircße ju Born) barlmten, bab ift, welche ©etc
gaben. Darauf überfüßrete ich fte aber mteberum im
©egentßeil aub bem an ben ßircßentßüren angefd)lagen
noch beglichen patent, baß ja eben btefer aUerßetligfte
pabft bann befohlen hätte, baß ben Sinnen ber «Ablaß
umfonft gefeßenfet merben folltc, um ©ottcb millen, unc
flehe noch fein barunter gcfdjriebeit: auf beb Herrn
pabftb eigenbattbigen Befehl.
©ie gingen mieberum ^inetn ju bem über alle Blaßen
floljen Blöncß, unb baten it>n aufb neue, baß er meiner
«Bitte boeb immer ©tatt geben möchte, inbem td) gletd)?
mobl ein b«bfd>cv 3üngltng märe non gutem 3ngemo
unb Berftanbe, auch Bcrebtfamfcit, ber baßero mobl
verbtenete unb tvertß märe, baß er felbigcm vor anbern
einige «©oßltßat ermiefe. ©te famen aber bem un?
geartet mieber mit ber «Antwort von ber betßülfltd)en
Hanb jurücf, b ab ift, von ber Betftettcr unb ©elbhütfc
ju bem Bau ber peterbfircße ju «Hont, mit «Bermelben,
baß nur biefe allein fähig mären, Ablaß $u erlangen.
3cb aber hielt aud) ba nod) an, unb gab ihnen ju ver?
fteben, b ab fte mir alb einem Armen hierin gleid)?
mobl unrecht tbäten, ba fie benjentgeu, meld;cn ©ott
unb ber pabft von ber angebotenen Ablaßgnabe gar
nicht aubgefcßloffen miffen mollten, blo§ um einiger
wenigen Pfennige millen, bie td) nicht batte, abmetfen
unb verwerfen mollten.
Darauf mürben fte enbltd) Batßb, baß ich boeb nur
etmab geben möchte, unb baff td) junt Bau ber Peterb?
!trd)e bod) nur etmab beitrüge, uttb bie fogeuannte bei=
ßülfltd)e Hnnb nur nicht ganj unb gar megftele ober
mangelte unb außen bliebe: fo follte ich boeb nur einen
einigen ©rofeben geben. Bleine «Antwort mar: 3er
ßabb nicht, ich bin arm. Bule^t hielten fie an, baß ich
nur jum menigften 6 «Pfennige geben möchte. 3cb gab
mieberum jur Antwort: 3d> habe auch nicht einmal
einen «Pfennig.
hierauf gingen fte etmab betfeitb unb befprad)en ficb
mit einanber; ba td) benn vernahm unb börete, baß fte
fonberlid) zweier Utnftänbe megen feßr befümmert waren,
dintnal, meineten fte, müffe man mich allerbingb mit
einem Ablaßbrief verfaßen unb oßne bergletcben beileibe
nicht weggeben laffen, bamtt, menn bie ©aeße etwa von
anbern angeftiftet fein bürfte, nicht etwa burch mtd)
ober meinetwegen ein betrübter Aubgang unb ©rfolg,
ober fonft bergletcßen Dragöbte unb unglücfltd) ©d)au?
fptel ficb entfpinnen unb entfteben möchte, inbem ja bab
päbftlicße Blanbat in ber Dhat bie (Kaufet tn ftd) hielte:
Den Armen umfonft! Anberntbeilb waren fte aber
auch ber Meinung, baß man gleichwohl ganj gewiß von <
mir mab amtebmen müffe, bamit menn eb aubfäme '
unb eb attbere hörten, baß bie Ablaßbriefe umfonft aub? !
getbetlet mürben, nid)t ber gan^e ©eßmarm ber ©d)ttl? !
fugenb unc fonft anbere Bettelleute ober «Arme ißnen t
nacßmalb übern £>a!b fommen unb ein feber umfonft i
möcßte Ablaß haben wollen. t
Stad) geenctgtcr Berathfcßlagung fam man mieber i
ju mtr, uttbba bot mtr einer (jetnanb) 6 Pfennige ^um
©efeßettfe bar, baß t'cß fold>e bem dommtffarto geben f
follte, unb alfo bod) einer von eenen mär c, ber bie t
peterbfireße jit «Horn mit bauen unb ben Dürfen aud) <
verjagen unb vertilgen hülfe, mithin auf bie «Art in <
rechter Drbnttng cer ©nabe dßnfti unb be£ Slblaffe^ i
fähig unb tl)eül)aftig werben fönnte. Aber ba gab tcß, t
recht au^ einem innerlichen 'Antrieb beg ©ctfteö, frei? ’
mütßig unb oßne ©eßeu jur Antwort: Jßenn icß hätte
folcßen um uttb für ©clc erfaufteu Ablaß ßaben 1
wollen, ßätte td) nur etn unb anber Bud) verlaufen 1
cürfen, unb benfclbtgen für ©elb löfen unb erßanbeln
fönnen. 3cß wollte nun aber ein für allemal umfonft
Ablaß ßaben unb um ©otteö millen, ober fie folltcn
©ott bafür ein ft Stecßenfdjaft geben, baß fte bag |)etl
unb bie ©eligfeit einer ©eele um 6 Pfennige millen
jetjt verabfäumeten, meld)e bo^ ©ott unb ber «pabft ber
Bergebung ber ©üncen tbeilbaftig merben laffen wollte,
cte un^ dbrtftu^ erworben unb erlangt ßätte. 3d)
glaubte aber bamalä bod), baß btefelbe ganj unb gar
cem römifeßen pabft augjutßcilen anvertrauet ober
übergeben märe, naeßbem fieß ein jcgltcßcr barum ver?
ctent machte, ben Armen jeboeß aber umfonft.
(fttblicß fragten fte, von wem icß ßteßer abgefeßtefet
worben märe? 3d) antwortete unb fagte, wie bie
reine Söaßrbett mar, baß td) ganj unb gar nießt von
irgenb einem SHenfcßen abgefenbet, ober auf jemattbeb
dtngeben, 'Anratßen, Anftiftcn, Slntricb ober Swang
anberfommen; fonbern baß td) (ebtgltd) für mid) allein,
ohne ben gertngften Slatß unb Anfcßlag irgenb eine«
ÜHenfcßen, bloß mteß auf bie gute Suverftcßt unb Hoff-
nung, ben im päbftlicßen patent verfprod)etten Ablaß
oßne dntgelb ju erlangen, griinbenb unb verlaffettb,
ctefe meine Bitte vorgenommen; fo mürbe icß mtd;
aueß niemalb mit fo großen Leuten einjulaffen unter?
fangen haben, maßen icß oßnebem von «Hatur blöce
unb fcbamßaftig wate; unb menn mt'cß ber Dürft unb
bab Bedangen naeß ber ©nabe ©otteb unb naeß ber
Bergebung ber ©ünbett nießt getrieben unb gcnötßtgt,
wollte icß nteßt wie viel genommen unb mid) unter eine
folcße Berfantmlung ju maeßen gewagt ßaben. Darauf
mürbe mir verfproeßen, baß icß einen «Ablaßbrief be?
fommett follte, ber burd) jemanb ancerb, jeboeß an mei?
■ ner ©tatt, für 6 Pfennige erlauft worben märe, mir aber
: fobernt umfonft gefeßenft fein follte. Allein, tcß blteb
i einmal brauf befteßen, id) wollte von bemjentgen, ber
t anftatt beb pabfteb bie ©emalt jeßt hätte, bie ©ünben
» aueß umfonft ju vergeben, eine drlaffung meiner ©iin?
I ben oßne dutgelb, ober td) wollte bte ©a*.ße ©ott ßetm?
ftellcn unb befehlen.
) Alfo mürbe icß beurlaubt, unb bte heiligen Diebe
t mürben traurig, ©ab mteß aber meitteb Drtb betraf,
. fo betrübte nttcßb jmar etnebtßeilb, baß mtrb nießt fo
t gut worben, baß icß einen «Ablaßbrief erlangt ßätte;
i anberntbeilb aber freuete icß mteß bod) juglcfcß aud),
t unb tröftete mteß gletcßfam ittnerlid), baß boeß noeß ein
) ©ott im Himmel märe, ber bte ©ünben auch für fein
, ©elb ober anbereb Aeguivalent ben Bußfertigen,
- meld)en tßre ©ünben recht von Herren leib mären,
5 feßenfen unb erlaffett wolle, ttaeß bebfelben ©ort unb
: flarem Aubfprucß, mte tcß oft gefungen ßätte: ©o maßr
r alb icß lebe, fprtcßt ber H^er, icß will nießt ben Dvb beb
©ünberb je. H©er ©ott, bu me
Denn id) fteefte noch in ben
Unb bod) gletd)moßl, tnbem baß
«Abfcßteb naßm unb von ißnen i
wegte ber Heilige ©eift mein
meinen ganzen Seih: eben berfel
ber ein ©rlcucßter unb ^ebenbtgi
unb aud) etn ©eift ber (Erneuern
Unb tnbem icß nach Haufe
fcßmtmmetc id) ganj in Dßranen,
tten: baß weit jene mir nun d
abgefeßlagen uttb verweigerten, i
©elb mangelte, bu bod;, o ©ott,
unb aub betner freien ©nabe tw
vergeben, mir etn gnäbtger utt)
unb baß bu mteß lobfprccßen un
Unb fo fam tcß benn mieberum r
fern allen, ging tn meine tarn
©ructftr, mclcßeb tcß beftänbtg t
auf cem Dtfcße fteßen ßntte, feßte
unb warf mteß vor felbigem auf
Hier muß td) bie geber ßtnl
nteßt fd)reiben; aber icß fonntc
©naben unb beb ©ebeib gar w
empfittben, welchen bu, H@rr n
mtd) aubgoffeft. Dab mar abi
unb ct'e ©umma unb ber ganje
ging baß in, baß bu mtr ein Iß
unb mir meine ©üncen vergebe
mtd) btr ganj ergeben, baß bu tn
mab bu molltcft; unb ba jene
gnäcig fein wollen, fo foflteft bu
unb Itebvollcr freunblt'cßer ©ott
warb icß innen unb verfpürete,
umgefeßret unb vermancelt un
fo baß mtr vor allen Dingen ef
beb Sebettb felbft fatt unb über)
©ott nur umjugeßen unb get
münfeßte unb feßnltcß verlangte
fallen möd)te.
(ßutßcrfi 5Betfe, t)erauögcgcbc
(Seite 447 — 455.)
(Singefflnbt öon Dr
$er jiueitc m
(gortfe^un^
©tber ben ohnmächtigen Dt
H^rrn unb fetneb ©cfalbten lä
bureß ben Biuttb beb Pfalmifti
alfo rebett : „Aber tcß ßabei
gefeßt auf meinem ß eil
Unb barauf füßrt ber Heilige
rebettb ein, ber alfo fprid)t: „
folcßen ffieife predigen,
mir gefagt hat: Du bift
habe td) bteß gejeuget."
Aub betben Berfett jufamme
unb offenbar, baß ber Bater ft
©migfett (benn bet ©vtt ift ft
aub feinem ©efett gezeugten ©c
Bienfcßmercung ttnb nad) feil
Heiligen ©elfte ohne Blaß,
Slatur, eingefeßt ßabe alb bet
feinem heiligen Berg 3wn 1
cßriflltcßen 5tircße, ber ©entein
ber maßrßaft ©läubtgen von \
ju tßrem Biebergang unter alle
Himmel ift.
;anj gewiß yott
n eg augfäme
e umfonft aug?
rm ber ©d)ul?
:r Sinne Ihnen
jeher umfonft
ii man wteber
Pfennige jum
mtffarto geben
märe, tcr bte
tt' Dürfen and)
mf tte Slvt tn
d beg Slblaffcg
ber ba gab trfi,
■ ©elfteg, freü
ffienn td) hätte
Slblaß haben
5uch yerfaufen
ttnb erhanbeln
Uemal umfonft
Wer fte füllten
ß fte tag $etl
»fenntge willen
D ber S P ab ft bei
tt taffen wollte,
jt hätte. 3d)
ganj uttb gar
vertrauet ober
er baruitt ycr?
fonft.
her abgefcfctcfet
fagte, wte bie
gar littet rott
auf fcmanbeg
> ober Bwattg
für intet; allein,
g trgettb etneg
ficht unb -öoff,
rec^enen Slblaß
unb yerlaffettb,
yltrbe td) mich
julaffen unter?
n Statur blöbe
ber Dürft unb
unb nad) ber
unb genötigt,
mtet; unter eine
jabett. Darauf
Slblaßbrief be?
jebod) an met?
wäre, mtr aber
llletn, td) biteb
Demjenigen, ber
:te, bte ©ünbett
ig meiner ©litt?
adie ©ott hetm?
heiligen Diebe
eg £)rtg betraf,
i nurg nicht fo
r erlangt hatte;
> jugleich auch,
tß hoch noch ettt
n auch für fern
n Puffert Igen,
;en leib mären,
üben SBort unb
jatte: Do wahr
Icht bett Dob beg
©ünberg je. |>©rr ©ott, bu weißt, baß td) nicht lüge!
Denn td) fteefte noch ln ben btefften gtnfierntffen*
Unb hoch gletdjmohl, tnbetn baß Ich nun jept meinen
Slbfchteb nahm unb yon Ihnen weggtng, flehe, fo be?
wegte ber ^eilige ©etft mein ganj |>er$ unb auch
meinen ganjen Selb: eben berfelblge beln guter ©elft,
ber ettt ©rlcudhter unb Sebenbigtnadjer, ber ein Dröfter
unb auch ein ©etft ber ©rneuerung Ift.
Unb Ittbem Ich nach $aufe gebe, fo jcrßoß unb
fchnmnmetc td) ganj ln Dhränen, unb bat ln beut ffiefe
nett: baß mell jene mir nun ©nabe unb Vergebung
abgefchlagen unb yerweigertett, bartttn, weil cg mir an
©elb mangelte, bu boep, o ©ott, meiner btd) erbarmen
unb aug beltter freien ©nabe mt'r nun meine ©ünbett
»ergeben, mir ein gnäblger unb geneigter ©ott fein,
uttb baß bu mich logfprcchcn unb abfolytren möchteft.
llttb fo fatn Id) bentt wieberum nach #aufc, unter bte?
fein allen, ging Itt meine Kammer Auteln, nahm bag
©ruct'ßr, welcßeg t'd) beftänblg ln meiner ©tubierftube
auf beut Dtfdje ftebett hatte, fegte felbtgeg auf bte 33anf
unb warf mich oor felbtgem auf bte ©rbe nteber.
|)ter muß id) bte geber hinlegen unb fann weiter
nicht fehreiben; aber ich konnte bamalg ben ©elft ber
©naben unb beg ©ebetg gar wohl fpürett, fühlen unb
empftttben, welchen bu, g?©rr mein ©ott, tu unb über
nttch auggoffeft, Dag war aber atleg, wag ich hat,
unb bie ©uittma unb ber ganje Bnhalt utetneg ©ebetg
ging babtn, baß bu mir ein lieber 33ater fein wolltcft
unb mir meine ©ünbett yergeben möchteft. 3<h hatte
nttd) blr gattj ergeben, baß bu mit mir machen möchteft,
wag bu wolltcft; unb ba jette nur nicht ohne ©elb
gttäbtg fein wollen, fo follteft bu mir ein gnäblger pulb?
unb Hebyoller freunbtlcher ©ott unb 33atcr fein. StUba
warb Ich innen unb yerfpürete, baß meine gattje Statur
umgefchret unb yerwanbelt unb ganj anberg würbe,
fo baß mir yor allen Dingen efelte, ttnb td) felblger ja
beg Meng felbft fatt unb überbrüffig fehlen, unb mit
©ott nur itntjugehen unb acmctnfdmftltd) ju leben
wünfehte unb fehnlt'ch yerlangte, alfo bah id) ihm ge-
fallen tnödjte.
(Supers SBerfe, berauggegtbett »on 2Batg>, 33artb XV ;
©eite 447 — 455.)
(Strtgeffinbt Bon Dr. ©i()(cr.)
$> tv jiueitc uttb unferc Seit.
©ortfefcung.)
SBiber ben ohnmächtigen Drop all blefer getnbe beg
$©rrn unb fetneg ©efalbten läßt nun ber ^eilige ©elft
bitrd) ben 5)?unb beg s Pfaltmjien ben SSater ln 33. 6.
alforebett: „3lber ich habe meinen Äöttlg eln^
gefegt auf meinem h^llgen 33erg Btatt/"
Unb barauf führt ber Wellige ©elft auch ben ©opn
rebettb ein, ber alfo fprld)t: „3th n> ftl yon einer
fold)en 2B e l fe prebtgen, bajj ber £©rr ^u
mir gefagt hat: Du b l ft mein ©ohtt; heute
habe teft bi^ gejeuget."
Slug belben 33erfett jufammengenommen tft aber flar
unb offenbar, ba§ ber 33ater feinen „heute" b. I. yon
©wlgfett (benn bet ©ott Ift fein geftern unb morgen)
aug feinem SÖefett gezeugten ©opn in feiner gebenebetten
s Dienfchwerbung unb nad) feiner ©albuttg mit bem
^eiligen ©elfte ohne 2) ’laf’, nad) feiner menfehlühen
Statur, eingefegt habe alg ben alleinigen Äönt'g auf
feinem heiligen 39erg 3ion b. I. in feiner heiligen
dmftltcben Kirche, ber ©3emelttbe ber heiligen, nämlich
ber wahrhaft ©laubigen yon Slufgang ber ©onne big
$u Ihrem Sltebergang unter allerlei 33olf, bag unter bem
fdmntel tft.
Diefer Äönlg, ©hrlftug, ©otteg unb SJlarteng ©ogn,
folle benn ble ©hrijtenhclt aller Belten unb Orte re?
gieren nicht nach $let ber SBeltrelche burch allerlei 9)Un?
fd)engefege unb ble furcht ber ©träfe, fonbern mit bem
graben ©ccpter felneg SBorteg t'n ben f)crjett feiner
©laubigen unb bereu yölligem ©ehorfam. ©r allein
folle auch feine Ätrche fchügen wlber alle Sift unb ©e^
Walt beg Deufelg unb beffen Älnber, feine uttb ihre
geinbe, wlber'bte Könige, bie fid) wlber 3h n auflegnen,
unb wlber ble Herren, ble ba rathfdjlagen, feiner Derr?
fchaft ein ©nbe ju machen unb fein 33olf unter ble gü§e
ju treten, ©r folle aber ble SBoghcit unb geinbfehaft
feiner Söiberwärtigen, alle Ufttgen 9lnfd)!äge unb ge?
waltthatlgen Singriffe beg Deufelg unb felneg ©eftnbeg
wlber t'hn unb ferne Älrche alfo teufen, Sliaf unb B^l
fegen, ba§ fte nur ju Sing unb geatawen feiner ©griften?
gelt, feiner wahrhaft ©laubigen, augfd)tügen.
3tt 33. 8. fprlcht nun wteber ber 33ater juw ©ohne:
„lielfche" b. i. begehre „yon mir, fo will Ich
blr bie gelben jum ©rbe geben unb ber 2Ö eit
©nbe jutn ©igenthum."
Slad) ©otteg Söort Ift ja freilich yom 33ater bttreh
ben ©ol)n£>tmmcl unb ©rbe erfdjaffen, wirb aud) bitrd)
Ign erhalten unb htfofern finb ja bereitg alle 33ölfer
unb bie gattje ©rbe fetn ©Igenthum. <&ter aber rebet
ber 33ater ^um ©ot)ne, alg tm ©tanbe feiner ©rntebrl?
gung, er füllte, alg ber ©otttnenfd), yon Ihm begehren
unb gleid)fam forbertt; unb jwar wag benn? bap,
na^bem er burch Selben beg Dobeg gefrönt fei mit
$retg unb ©gre unb alg ber ©otttnenfd) jur Sied)ten
ber 9)Zajeftüt erhöhet fei, ln Äraft feiner yollbrad)ten
©rlöfung alle 33ölfer unb bie gatt^e ©rbe fein red)t
tttäpt'gcg ©Igenthum unb ©r il)r Völlig unb Regent fein
folle/
3Bt'ewohl aber alle 2) i ienfd)en, alfo auch alle gelben
»on ©httflo, bem ©ottmenfehen, burdj fein yerblenft?
licgeg Sehen, Selten unb ©terben yon ©l’tnbe, Dob
unb Dcttfel erlöft ttnb fraft feiner Sluferftehung aud)
bte Sted)tfertlgung beg Sebeng tl)atfäd)lld) über alle
Süenfchen b. I. ©ünber gefommett Ift; — wiewohl fer
tter feine yollbrad)te ©rlöfung unb für alle ©ünber
erworbene 33ergebuttg ber ©ünbett Sillen burd) ble s pre
blgt beg ©yangellumg bargereld)t wirb, fo ftttb eg hoch
nur bie armen, bie bußfertigen ©ünber, ln betten ber
|jriltge ©elfi burch tiefe ^rebigt ben wahren ©lauben
an ©hriftitm ln Ihren bergen anjünbet unb ihnen ba
burd) 33ergebttng ber ©ünbett fdjettft unb SÖohttung ln
ihren ^terjen macht; ttnb bt'efe ftnb nun bag auger
wählte ©efcglecbt, bag h^tltge 33otf, bag 93olf beg
©igentgumg, yott bem hier ber 33ater jum ©ol)ue eigeng
rebet.
355o nun bteg ©yattgeltum innerhalb ber ©hrlften
gelt rein unb lauter gepreblgt wtrb, ba fattn eg ja wol)l
gefchehen, baß einzelne yon jenen obgenamtten ^elttben
beg ^©rrn auch itt unfrer Belt uttb befonberg tn uttfrem
alten ^Baterlanbe, nadjbem fte Ihr fembfelt'geg Raffen
unb Stberfpredjen erfannt unb bußfertig gegen ©ott
befannt haben, ben wahren ©lauben att ©hriftum unb
ln ber 33ergebung ber ©üttbett ben ^eiligen ©elft er
langen; unb biefe gehören bann aud) mit allen befehr
ten gelben ju bem ©rbe unb ©Igenthum beg |>©rrn.
Die anbern aber, bt'e tu Ihrer 33ogl)et't ttnb gelnb
fchaft wlber ©hriftum beharren unb bereu lelber woßt
bie größte B^h 1 ift/ gel)bren mit ju betten, yon benett
33. 9. ber 33ater weiter junt ©o()tte rebet: „Du follft
fte mit einem eifernen ©cepter jerfd)lagen
wie Döpfe follft bu fl e jerfchnteißen."
Dag ftnb ble bög willig ttnb beharrlich Ungläubigen
wlber ©hriftum, bte ber #©rr fchott in blefettt Sehen
mit bem ©trafgertcht ber immer mehr erftarfenben unb
yom Deufet yeV
Innerlich l;etmfi.
beg Dobeg junti
ben lctblld)en :
Dag ßnb bie, t
(ttämlld) ©hrif
teg ble ©rbe fd;
ben ©ottlofen t
Da fte aber j
harrllcher ©ogf
©hriftum, wl cp
ber ©ered)tt'gfe]
großen unb fd)i
auf ße faüe ur
aud) ©t. ^auf
^»©rr 3^fug l
fammt ben ©nc
Stäche ju gebe»
über ble, fo
gelte unfer;
werben s 3>cin lei
gefüllt beg
wenn er foittn
feinen ^»elligep
Der große
„bte nach tl)rett
aud) btefer un
ichlage mach;
©erlebt, Imntni
yon ihren >f)er;
Stauer geworß
penpanjer beg
willigen unb ;
gerld)tlichett i
ihren S3rübern,
jtt ©t. ^»ault j
uttb trlnfen;
biefem ©pruc^
tteumobtfd)en :
fallen en ©hrlß
itt ©aug unb)
aug." Denn]
neueren, ftnb t
bannt, baß m
man ©eele ne*
ober in ben St
bte Unfterblid
wtber ble natl
eg feinen ©oh
Dobe ber SNc
feinem 2. ^örl
nünftlgen Dt)
taß fie gefano
nichtg yon wt[
SBefett untfott)
Söettn abet
am ©nbe blelj
fte fchrecflichen
Fimmel ßch o
werben aud)
gebllbcten uttt
lehrten, ju bi
aufung unb
auf bem ©tu!
bentt eg iß c
unb wer fanm
©g iß nufl
jpfalmen unb
Drohung uni
mehrfach mit 1
4
163
ud, ©otted unt Vfartend Sohn,
hett aller ßetten unt> Orte re*
er ©eltretcfye bttrd; allerlei VJcn*
rebt ber Strafe, (entern mit tetn
5 SBorted tn ten £er$en feiner
völligem ©el;orfam. Sr allein
fcf)üt3cn wtber alle Stft unt ©c
) teffen hinter, feine unt t^re
je, tle ßd; Witter 3t) n auflefynen,
tt'e ta rathfdßagen, feiner £err*
hen unt fein Volf unter tle gitße
ber tle Soweit unt getntfehaft
alle Itftigett Slttfdßäge unt ge*
he® Dcufcld unt feinet ©eßnbed
dreße alfo lenfen, Viaß unt 3itl
u£ unt frommen feiner Shrtften*
Äättbtgen, audfd;lügeit.
im wieter ter Vater jttm Sol;ne:
ehre „ton mir, fo will Id)
tn Srbe geben unt ter SSclt
hum."
Ift ja freilich »om SSatcr turch
d Srte erfd;affen, wirb auch turch
ofertt ftnt ja berettd alle Voller
n'n Stgentl;um. $ter aber retet
, alt tut Stantc feiner Srntebrt*
r ©ottmenfd;, ton timt begehren
n; unt $war wad tenn? baß
tben tet Doted gefrönt fei mit
alt ter ©ottmenfeb jur Rechten
fei, tn straft feiner vollbrachten
unt tt'e gattje Srte fern reept
mt Sr lf)r Äöittg unt Regent fetn
Vfenßhen, alfo auch alle gelten
)ttmenfd;en, turd; fein tcrtlenft-
unt Sterben ton Sünte, Dot
tt fraft feiner 2lttferftef)ung auch
et Sebent tpatfadülch über alle
>er gefontmen Ift ; — ttlcttobl fer
Srlöfttng unt für alle Sünber
ter Sünten 3lUen turch tle s pre
t targerelcbt wtrb, fo ftnt et tod;
bußfertigen Sütttcr, ttt betten ter
iefe prebigt ten wahren ©tauben
bergen anjüntet unt ihnen ta
Sünten fdfjenft unt SBohnititg tn
unt tiefe ftnt nun tat auter
tat heilige Volf, tat 33olf tet
t hier ter Vater junt Sohne etgettd
ttgeltu in Innerhalb ter Sf;rtften
pretlgt wtrt, ta fann et ja wohl
: ton jenen obgenannten feinten
frer 3dt unt befontert ln unfreut
htetn ße ihr felntfellget Raffen
fannt unt bußfertig gegen ©ott
apren ©tauben an Shrlftum unt
r Sünten ten |jetligett ©elft er
ören tarnt aud; mit allen befchr
be unt Slgenthutn tet £>Srrn.
eie tn ihrer Vodpelt unt geint
beharren unt teren lelter wol;l
[ehörett mit $u teuen, ton tenen
r gum Sohne retet: „Du f o 1 1 ft
:rnen Scepter g c v f d; l a g e n ,
du fie jerfchmetßen."
tlltg unt beharrlich Ungläubigen
eer -£>Srr fchon tu tiefem Sehen
ter Immer mehr erßarfenben unt
tom Dcufel »erßärften Verblenbung unt Verßocfitng
innerlich hetmfucht, tenen tat Stangeltum ein ©eruch
tet Doted jum Dote Ift, unt tle, ter Seele nach, tureb
ten leiblichen Dot ttt ten ewigen Dot hinabfahren.
Dad ftnt tt'e, über tle et auch 3ef. 11, 4. l>et§t : „Sr
(nämlich Sbrtftud) wtrb mit tetn Stabe feinet Vlun*
tet tle Srtc fd)lagen unt mit tent Stein feiner Sippen
ten ©ottlofen tötten/"
Da fie aber bet Sebjctten aut mutbwtlltger unt bc*
harrlicher Vodhett wttcr ten ©runtftcüt ihret £cild,
Shrlftum, wiewohl vergeblich, angelaufen ftnt, fo ift et
ter ©ered;ttgfctt ©ottet gemäß, taß an tem für fte
großen unt fcbrecfltcheit Dage tet fjSrrn tiefer Stein
auf fte falle unt fte jermatme. Davon febretbt tenn
auch St. pattlud 2 Dpeff. 1/ 7—10., taß tarnt „ter
f)Srr 3Sfut wtrt geoffenbart werben tom f)tmmcl,
fautmt ten Sttgeln feiner Äraft unt mit gcuerflamntctt,
3Rache ju geben über tle, fo ©ott nicht erfetmen, unt
über bie, fo nicht gehör fam ftnt tem Statt
gelto unferet £Srrn 3Sfit Shriftt, welche
werten peln leiten, tat ewige Verberben ton tem Sin
geßd;t tet £Srrn unt ton feiner herrltd;en stacht,
wenn er fotttmen wirb, taß er h^rllch erßhctnc mit
feinen ^eiligen unt wunberbar mit allen ©lättbtgen.
Der große f>aufe ter heutigen Spötter Dcutfcplantd,
„tle nach Ihren eigenen Süften wanbeltt", fpotten freilich
aud; tiefer unt äl;ttltd;er SBorte unt ihre wuchtigen
©d;läge tnad;en ihre -öergen, nad; ©ottet gerechtem
©ertd;t, Immer härter, glctd; einem Slmboß ; fie prallen
ton ihren fwrjcn ab, glctd)wie Srbfen an eine ftctnertie
Raiter geworfen ober wie SchrotfÖrncr ton tent Schup
penpattjer tet Ärofotllt; tenn in golge Ihret böt
willigen unt beharrlichen Unglaubent unt ter ftraf*
gerühtltd)en SScrblettbung ©ottet halten fte et mit
Ihren Brütern tor Slltcrt unter ten gelten, tor unt
ju St. pauli Beiten, tle ta fprad;en: „Saffet unt offen
unt trinfen; tenn morgen fint wir tott/' Unt ju
tiefem Sprud;c haöett tenn Ihre feigen Brüter, tle
neumotifd;en Spötter aut ten terlogenejj unt abge
faUcncn Shrtften, tcn91ciin gemacht: „Saffet unt leben
ttt Saut unt S3raut; tenn mit tem Xot Ift allet
aut/' Xettn beiterlei Spötter, tle älteren unt tie
neueren, fint in tem SBahne feftgerannt unt feftge
bannt, taß mit tem Xote tet Setbet auch tat, wat
man Seele nenne, ftd) entweter ttt ten Staub auflöfe
ober in ten Süften jerflattcre. Sannt leugnen fte alfo
tle Unfterblichfelt ter Seele unt behaupten jugleich,
wtber ttc natürlidje Vernunft ter ehrbaren gelten, taß
et feinen ©ott unt feine gerechte Vergeltung nad; tetn
Xote ter 2ttenfd)en gebe. „Slbcr — wie petrut in
feinem 2. Vriefe 2, 12. lagt — fie fint wie tie unter*
nüuftigen Xhterc, tle ton 9latur taju geboren fint,
raß fte gefangen unt gepachtet werten, läftern, ta fte
nichtt ton wiffen, unt werten tn Ihrem terterblid;en
VSefcit umfotumen/'
SÖenn aber, wie oben gefagt, ter Widder ber SBelt
am Snte tiefet SÖcltlauft, an feinem großen unt für
fte fchrecflichcn Sage erfdjclnen, ter £Srr Shriftut tom
^itmnel fleh offenbaren wirb ln feiner £errltd;fcit, bann
werten aud; tie Spötter aüer Beiten- unt Völfer, tie
gehüteten unt ungebllteten, tle gelehrten unt unge*
lehrten, ju ten Vergen unt gclfen fprcchen: „gallet
auf unt unt terberget unt tor tem Slngeftcht teß, ter
auf tem Stuhle ftijet, unt tor tetn Borne tet Sammet;
tenn et tft gefommen ter große Sag feinet Bornet,
unt wer fann beftel;en?" Sffenb. 6, 16.
St tff nun tie SBcifc tet ^eiligen ©etßet ln ten
pfählten unt Propheten, taß Sr Srnft unt ©üte,
Drohung unt Socfung, furj, ©efefc unt Stangellum
mehrfach mit etnanter terbltibet unt auf eiuanter fol*
gen läßt. So thut er tenn auch im jwetten Pfatm.
St tft bereltt bargetl;an, wie herrfchenter Söeife tle
Röntge tut Sante unt tie „rathfchlagcnten Herren"
ftd; wtber ten #Srrn unt feinen ©efalbten fegen, fei et
turch offene ©ewalt ober tureb heimliche Sift unt Xücfe,
unt wie turch bette ter gürft tiefer Söelt, ber Xeufel,
tat 9tet’(h Sl;riftl auf Srten ju jerftören trachtet. St
tft ferner nachgewlefcn, wt'e unfer £Srrgott ten ohn*
mächtigen Droh feiner geinte offenbar unt ju ntchte
mad;e unt, wenn ferne Vitße unt Vefehrung erfolge,
am jüngften Dage ten ©ritnm feinet B^rnct ju ewiger
Qual unt pdn tm -/Ibgrunt ter £öllc über fte aut*
fchütten werbe.
Die Schlußworte riefet pfalmt aber enthalten eine
ernfte unt trlngente Srmahnung tet ^eiligen ©ctftet
an tie heilbaren geinte tet $Srrn unt feinet ©cfalb*
ten, an tie Könige, tle ©ewaltt'gcn unt Sßctfen nach
tem glelfch, turch rechtfd;affenc Vußc ju ©ott unt
wahren ©laubett an Shrlftum ju einer grüntltchen
Vefel;rung unt Slnnetänterung ju gelangen unt tar*
nach ih l *em ©otte wahrhaft ,;u bienen.
(®t|)tuß folgt.)
(Stngefanbt.)
©cfbrädj jhiii^ctt f^eter unt ^eiitrid) über djriftlidje
©cmcjntcfdjulcn.
peter: 9)lid; wuntert, baß tu fo fehr für S3emelnbe*
fd;ulen eingenommen btft. 3m alten Vaterlanbc lebte
man unter gürften unt Königen, ta mußten ttc Sltern
ll;re Ämter ln fold;e Sd;ülen fd;tcfen, in welchen 9le*
llgiontunterrlcht gehalten würbe, fte mod;ten tle^ nun
wollen ober nicht. £tcr aber leben wir in einem freien
Sante, wo feine gürften l;nrfd;cn, unt ta man tle
Ämter tn tlejenlge Schule fd;lcfcn fann, tle einem
gerate gefällt. Da wir nun einmal tle greit;cit haben,
fo bin t'd; tafilr, taß man fte audß gebraud;e. 3» eine
©cmctntefchule fd;icfc td; tle Ämter nun einmal nt'd;t.
fy ei nr l d; : S£ Ift wahr, taß wtr hier tn einem freien
Sante wohnen, In welchem auch in £tnftcbt ter Schule
bte jegt tle gm'hett ter ©cwlffen gead;tet wtrt, wofür
wtr ©ott ntd;t genug taufen fönnen. Da jwtngt und
fein gürft, unfere Äinter ln folcge Schulen ju fehtefen,
In welchen falfd;e Propheten tle Seelen terfelben turch
falfd;e Sehre »erführen. Da gibt ed ferner feine gott*
lofen unt falfd;gläubtgen Vücber, tie und oon ter
Qbrlgfeit aufgejwuttgen werten, wie tad wohl tm alten
Vaterlante ter galt war, ta tle Untertanen gezwungen
würben, tad Seelengtft ter falfd;en Sehre mit Ihrem
eigenen ©eite ju laufen, um hernach» turch badfelbe
ihre Ätnter jum ewigen Verberben »erführen ju laffert.
2luch Ich btn tafür, taß man tie grcll;elt, tle wir hier
haben, gebraud;e, aber in rechter Söetfe, nämltch nach
tem SBlUen ©otted; tenn wenn wtr auch tn |)tnßcht
ter Schule Vletifchett gegenüber gretl;ett haben, ju thun
unt ju laffen, wad wtr wollen, fo ftehen wir toch auch
ln tiefem Sante unter ©otted ©efeg. Sr fortert auch
»on und, taß wtr unfere grethelt nld;t miß*, fontern
recht gebraud;en unt tlcfed auch »or allen Dingen in
£tnftd;t ter Srjtehung ttnferer Ätnter.
p. Daß tle Ämter tn tie Sd;itle gehen unt etwad
lernen rnüffen, Ifl gewiß; aber tedhalb braud;t man
fein folchcr Dßor $u fein, taß man fein ©eit jwecflod
jutn genfter gtnauö wirft, Dtefcd aber thun ihrer
Viele, tnbent ße nod; an tem alten £erfommen, wie
ße cd »om Vater unt ©roßoater gehört unt gefehen
haben, feßhuüf«- Äinter fönnen auch wohl ju
guten Staatebürgern ^erangeblltet werten, ohne taß
bte Sltern fold;e außerorbentlid;e Opfer bringen, wie
164
bfejentgcn tbun müffen, »eiche ihre Ätnber in eine
©emetnbefchule fcbtcfen.
f). (Sg tfi »abr, baß »ir Lutheraner t'n f)inft<bt ber
©<bule oor oielen anbern 53ürgertt beg Lattbeg manche
Opfer bringen müffen; benn »ir müffen bte öffent*
liefen ©cbulen beg ©taatg erhalten Reifen unb auch für
bte (Srbaltung unferer ©etnetnbefcbulen ©orge tragen.
Doch »tr tbun btefeg gerne; benn foü bie greibett ber
©emtffen aud? in f)inft<bt ber ©4>ule erhalten »erben,
fo »trb ft4> bie ©acbe fcb»erltcb anberg etnriebten
laffen. D ag 5$olf etneg ©taateg b<ü nicht nur etn
Necbt, fonbern auch bte Pflicht, bafür ju forgen, baß eg
©cbulen im Lattbe gibt, ©ir Lutheraner ftnb bafyer
auch in biefem ©tücfe nicht nur billig ber Dbrigfett
untertan, fonbern »tr jaulen ba billig uttfere ©teuern
ebne Durren unb ©tberrebe, »eil btefelben tn ihrer
©etfe jum öffentlichen ©oble notb»enbig ftnb. (Sin
23olf ebne ©cbulen »ürbe tn ben meiflen füllen batb
gleich ben 3nbianerborben auf ber unteren ©tufe ber
53ilbung fielen unb in golge beffen feine greibett unb
©elbftänbtgfeit »teber oerlteren. ©enn bu aber metnjl,
baß »ir unfer ©elb tn ffinftebt auf unfere ©emeinbe*
fcbulen »egmerfen, fo btfl bu tn einem großen 3rrtbum ;
benn »tr »enben bagfelbe ntdfjt nur jtt einem befttmm*
ten ßroeefa an, fonbern btefer 3wccf ifl ge»tß auch ein
febr bobef/ »idbttger unb {Mieter. Der 3»ecf, ben
totr bei (Srricbtung unb (Srbaltung oon ©emeinbe*
fcbulen im Sluge haben, tfi ein jtocifacber; benn erfl*
lieb feben totr habet auf bte jettlicbe ©oblfabrt ber
Äinber, jum 5lnbern aber oor allen Dingen auf bae
»abre unb e»ige £eil berfelben. (Sg tfi ge»t'ß, baß
(Sltem ihr ©elb fafl nie jtt einem beffern 3»ctfe an*
»enben fönnen, alg »enn fte eg tn btefer ©etfe jur
cbrtjlltcben (Srjtebung tbrer $tnber anlegen.
fp. Nun freilich, euer 3tt>ccf tfi ja gut. ©enn man
benfelben jeboeb ohne befonbere Sluggaben erreichen
fann, unb btefe bennoeb unnötiger ©etfe macht, fo
beißt bag boeb fein ©elb »egmerfen. gür bte jett*
liebe ©oblfabrt ber Ätnbcr »trb boeb ge»tß in ben
©taatgfdbulen genug geforgt unb »ollt t'br eure Äinber
au<b noch tn ber Religion unterrichten taffen, fo fann
bag ber fPaftor ja auch noch fo nebenbei beforgen unb
im £aufe fann auch noch ettoaö nachgcbolfett »erben.
2)ann »irb boeb in jebem betracht für bte ßtnber hin-
länglich geforgt.
<0. £)a btn ich ganj anberer Ueberjeugung al^ bu.
Q# tji ge»tfj, ba§ (Sltern bte Pflicht haben, fo otel an
ihnen tfi, auch für bte jeitltcbe Wohlfahrt ihrer Äittber
ju forgen, ja nicht allein für ihre $tnber, fonbern auch
für bag ganje ©emetn»efen; benn ba^ bient bann nicht
nur überhaupt bem fftäcbüen, fonbern auch ihnen felbft
unb ihren ^tnbern jum befielt, tnbem bte SBoblfabrt
beö ßtnjelnen oft in ganj enger ^Bejiebung ju ber
Soblfabrt beg ganjen ©emetn»efen$ fleht. Unb btefe
Pflicht haben befonberä alle Shrtflett unb lutberifche
(Ehriflen infonberbett; „benn »em otel gegeben tfi, oon
bem »trb man otel forbern." 3)a^ ©ott biefe Pflicht
oon allen GtlmfHn fordere, bezeugt bte ©ebrift; benn
3er. 29, 7. fleht gefchrteben: „©uebet ber ©tabt
53efieg, babin ich euch habe laffen »egfübren, unb bittet
für fte $um ^(Srrn ; benn »enn eg ihr »obtgebet, fo
gebt eg euch auch wohl" 3war tfi eg »abr, ba§ »etfe
unb ehrbare DWcbttbrtfien oieleg ju einem »oblgeorb*
neten ©taatg»efen beitragen fönnen, »ie bte Erfahrung
lehrt. Slber befonberg jinb eg boch bte ßbrtfien, bie
folchen 33eruf haben; benn auch ba b e i§t eg: „ÜDte
©ottfeligfeit tfi ju allen Gingen nü0e unb bat bte 23er*
beifjung btefeg unb beg jufünfttgen ^ebeng." SBenn
fte folchen 33eruf erfennen unb bemfelben mit $letfj nach-
jufommen fuchen, fo fegnet ©ott auch ihr £bun. 2)ag
bezeugt bte ©efchichte unb bte Erfahrung. Silan oer»
gleiche ba nur bte cbriftltcben ©taaten mit ben nicht*
chrtfilichen, fo »irb man ben Unterfchteb halb erfennen.
2Bie grob »ar nicht j. 53. bie SSeränterung, »eiche
bag*(n)ri}ientbum auch biefer 4Ü>t'njtcbt in ber 2Belt
beroorgebraebt bat!
3war leugne ich ben Unterfihieb j»tfcben ben ge^
nannten ©taaten nicht; benn bte ntchtchrtftitchen ftnben
ftch noch oielfach tut 3«fianbe ber Barbarei. 2)ocb bag
fommt oon ihrer Un»t'ffenbeit tyx, t'nbem fte tn ber
(Kultur noch »eit jurücf ftnb. Sßenn eg jeboeb in ben
cbriftltcben ©taaten feiner unb gefttteter b<*ü c bl/ fo
fommt bag baher, »et'l fte in ber 53tlrung unb tn ben
2ötffenfchaften »eiter fortgefchritten ftnb; benn btefe
oerfeinern unb oereblen bie ©itten ber ÜJlenfchen.
Daju braucht man aber bag Gbrtftentbum unb chrtfi^
liehe ©emetnbefchulen nicht, »te man bag an oerfchte-
benen nichtcbrtfilichen 23blfern feben fann, bie fd;on tn
alten 3?^« i^ ber dultur auf einer hoben ©tufe fian*
ben, »ie $. üö. bte alten ©riechen unb fftbmer.
25a bafi bu »teber über unb neben bag 3iel
fchoffen. 3« e^ent »oblgeorbneten bürgerlichen ©e-
metn»efen unb bem jeitltcben 2ßoble ber Süenfchen
gehört nicht allein bag 2Biffm. 3war foll nicht geleug-
net »erben, ba§ ju bemfelben auch eia ge»tffer ©rab
oon 53tlbung, Äenntntffen, Söiffenfchaften unb Äünfien
gehört, »ie bieg fchon oorbtn angebeutet »urbe; aber
allein tfi bamtt niebtg auggertchtet. 2)aju gehört ot'cl*
mehr unb oor allen 2)ingen eine ftttliche ©runblage.
3fi tn einem ©emetti»efen feine fittlt'che ©runblage
oorhanben, fo gebt ber ©taat trolj aller 53ilbung unb
Hßtffenfchaft ju ©runbe, »te ©obom unb ©omorra.
3a, bie genannten 2)tnge müffen tn golge beffen felbft
»teber in Verfall geratben unb enbltch untergeben. 3fi
feine ©ottegfurcht mehr unter einem 35olfe oorhanben,
bann tfi feiner mehr feineg Sebeng, fetneg SBetbeg unb
feiner £abe ftcher. 2)ag ®en'4)tg»efen fafi aller
33ölfer nimmt j. 53. (Sire tn feine 2)ienfte. 2ßag haben
biefe aber für 3wecf unb üöebeutung, »enn unter etnent
$olfe feine ©ottegfurcht mehr oorhanben tfi? 2)tefc
5Babrbeit ift fo flar, bafj fte ber Sücnfcb mit ber blofett
Vernunft einigermaßen erfennen fann. ©o »ar j. 53.
ber fogenannte alte grt^ etn gretgetfi. Unb bo«h ftnb
einige 2lugfprü<be oon bemfelben in btefer #tnftcbt
böchfi bejeid;nenb. (Sr »ar burebaug nicht um bag
e»ige ^eil feiner Untertbanen beforgt, fonbern fab allein
auf ihre jeitlt'che 2Bol)lfabrt. 25te le^te 3eit fetneg
Meng fiel furj oor ben Slugbrucb ber franjöftfcben
SReoolutt’on. (Sr erfannte aber fchon bte 3et^en ber
3eit unt fab, »ohin ber Unglaube unb bte gretgetfterei,
bie er felbfi batte förbern helfen, enblt'ch auch im ©taate
führen müßte, nämltcb auch ju fetnent ^ettltdjen 33er*
oerben. Darum fuhr er einfi feinen (Sultugminifter
mit ben 2öorten an: „©chaffe (Sr mir »teber Religion
tng Sanb, ober fchere (Sr ftch jum Deufel" (Sg »trb
ferner oon t'bm berichtet, baß er geäußert habe, er »olle
einen ginger feiner #anb barum geben, »enn er fein
£anb in #tnftcbt ber ©ottegfurcht feinem Nachfolger
hinterlaffen föttne, »te er eg oon feinem 53ater über*
fommen habe, ©elbji bte Reiben erfannten bte Notl)*
»enbigfeit einer fittlichen ©runblage für bte 5Boblfabrt
beg ©taatg, t'nbem fte in bt'efer #injtcbt bie gurcht oor
ben ©öttern lehrten. Unb »enn ©t. fPaulug Nöm.
2, 14. 15. fagt]: ,,©o bie Reiben, bie bag @efe£ nicht
haben unb boch oon Natur tbun beg ©efefceg 5öerf,
btefelben, bie»eil fte bag ©efefc nicht haben, ftnb fte
ihnen felbfi etn ©efelj" :c., fo feben »ir baraug, baß
auch ber heilige 5lpojlel bei ben Reiben btefe ©runblage
ooraugfefcte. — 2öag aber ben anbern ©runb ber 5Bobl*
fahrt etneg 23olfg betrifft, nämlich 2Btffenfchaften, allerlei
nützliche ^enntniffe unb fünfte, fc
Äirche je unb je, »eiche btefe befi
oerbreitet bat, 5Bte »icbttg b
»abren ©ottegfurcht jum Sßohl
bag erfannte auch unfer 5$ater S
feit ben Dagen ber heiligen 5lpoft
feben auf (Srben gegeben, er fei ß
lebrter ge»efen, ber mehr für (
fchaften getban hätte, alg er; bi
(Srtnahnung unb burch feinen,
allen Dingen tn Deutfcblanb bte
fagen pflegt, »ie fpil$e aug ber ß
rechtfehaffenen Lutheraner fuchen
tta^jufolgen. Sluch bte lutber
Lanbeg ftehen ihren Ntitbürgern i
nach, fonbern fönnen in btefem
»ol;l augbalten.
(Sortierung folg
unferer ©pnobe hielt feine bteg
tn (Soncorbta, La gapette ^o., 5
October. Die 53etbetlt'gung »c
außerorbentliche allgemeine fpaft
cago flatt gefunben batte, große
fonnte. (Sg batten ftch an 1
funben.
5$teler Slugen »aren »obl ar
gerichtet unb faben mit ©pannut
gegen, bie btefe ©pnobe ben 2ln
fte fett 3ahren »egen ber oon ihr
liehen 5Borteg unb unferer Sefeti
ten Lehre oon ber ©nabenmahl
©te »irb fte ftch erflären? fragtet
fte »iberrufen? ©trb fte äuget
ju fein? 53on ©iberrufen »ar
leifeftc ©ttmme ju oernebtnen, ä
allgemeine Ueber^eugung, baß ein
chung biefer Lehre mit ©otteg ©
ntß tn 53erücfftcbttgutig ber 5lngr
©egenüber benen, bte ftch nicht
fönnen unb fagen, bte Lebte oon
ja eigentlich nicht ung, fonbern n
mußte bezeugt »erben, baß bie
führltch unb otel oon einer ©ab
baß barum, ba man ntcbtg oor
fch»eigen bürfe, auch btefe Lehre
btgt »erbett müffe. Denen gegi
man hätte f<h»etgen unb feine S3e
geben follen, »urbe bezeugt, baß rt
über biefen ©trett betrübt ju fetn.
gefommen, fleifchltchen grteben ju
©<h»crt ; unb alle, bie bte ©ab
tten ftch nur freuen, »enn burch t
fer Lehre bem je$t fo »eit oerbt
ber bem Nlenfchen eine Nlitmirfu
Itgfeit jufchreibt, etn ge»altiger <5
Slnbere, bie »obl jugeben, baß
ber ©ebrift gelehrt »erbe, fagen i
Lehre »enigfleng nicht alg fo »tdf
betonen follen, »ir brängten bam
ber Necbtfertigung in ben Hintere
über »urbe bejeugt, baß eg »c
taß eg jeboeb nur fo fcheine, baß 1
alfo fei. ©enn eine Lehre in ©i
ben 53efennern ber ©abrbeit oer
eg freilich ben Slnfchein, alg »
#auptlebre, jur Liebltngglebre ger
ren bie Lehre oon Strebe unb 5lm
;. Man »er*
n't feen nicht*
mlb erfennen.
ruttg, melche
in ber SBelt
’fdjen ben ge*
titelten ftnben
t. Doch bag
u fte in ber
l'ebocf) tn ben
■ hergeht, jo
unb tn ben
benn biefe
f Mengen.
on »erfchtc*
bte fchon tn
nüglicheßenntniffe unb fünfte, fo mar eg ja bte chrtfllfche
Ätrdfte je unb je, melche btefe beförbert unb tu bcr SBelt
»erbrettet hat. SBte mistig btefe Dinge nä# ber
magren Lottes furcht jutn SBohle ber Menfcgen feien,
ba$ erfannte auch unfer E3ater Luther fe^r mohl. Unb
fett ben Sagen ber heiligen Elpoftef hat eg feinen Wien*
fcben auf Erben gegeben, er fei Äönig, ßaifer ober ©e*
lebrter gemefcn, ber mehr für ©chulen unb SQBiffen^
fcbaften getban hätte, als er; benn auf feinen Rath,
Ermahnung unb burdt feinen Einflug muffen »or
allen Dingen in Deutfdtlanb bt'e ©chulen, mte man ju
fagen pflegt, mte aug ber Erbe heroor. Unb alle
redttfdtaffcnen Lutheraner fuehen ihm in btefem ©tücfe
uaehaufolgen. Eluch bie lutherifchen Ehriflen btefeg
Lanbeö fteheit ihren Mitbürgern in biefem fünfte nicht
nach, fonbern föntten in biefem ©treben ben Vergleich
mohl aughalten.
CSortfeßunfl folgt.)
bag 3 lei A C;
erlitten ©e*
r Menfchen
ilbung unb
c (Gomorra,
bcffen felbft
rgeheu. 3ft
»orhanben,
Hktbeg unb
SBag haben
unter einem
ift ? Diefe
t ber biogen
9 mar $. 53.
tb hoch ftttb
'er £tnjtcbt
ht um bag
n fah allein
3eit feineg
ranjöftfchen
Reichen ber
ireigetfleret,
im ©taate
liehen E3er*
tugmtnifter
:x Religion
K er molle
enn er fein
lug Röm.
't>eg SBerf,
, Der aOcftlirfjc Diftrict
* unferer ©pnobe hielt feine btegjcthrtge E3erfammlung
i in Eoncorbta, La ftapette Eo., Mo., »om 13. big 19.
; ©ctober. Die E3ethetliguitg mar, ba furz xu»or bie
) auferorbentliche allgemeine ^aftoralconferenj $u Eht*
x cago flatt gefunben hatte, gröger, alg man ermarten
r fonnte. Eg hatten ftch an 160 ©pnobale etttge*
= funben.
Vieler Elugett maren mohl auf btefe S3erfammlung
gerichtet unb fahen mit ©pannung ben ©chritten ent^
> gegen, bte btefe ©pnobe ben Eingriffen gegenüber, bte
. fte fett 3abrcn megen bcr »ott ihr auf ©runb beg gött*
t liehen SBorteg unb unferer S3cfenntni§fthriften befann*
ten Lehre »on bcr ©nabenmahl erfahren, thun merbe.
, Löte mirb fte ftch erflären? fragten mohl manche. SBirb
fte mtberrufen? SBirb fte jugeben, ju meit gegangen
• ju fein? E3on SBibcrrufen mar nun freilich nicht bte
leifefle ©ttmme ju »ernehinen, aber mohl mar eg bie
allgemeine Ucbcrxeugimg, bag eine nochmalige ESerglet*
chung biefer Lehre mit ©otteg EBort unb bem E3efennt*
ntg in S3erücf|ichtiguug ber Eingriffe geforbert fei.
©egenüber betten, bie ftch nicht in unfere Lehre ftnben
fönnen unb fagen, bie Lehre »on ber ©nabenmahl gehe
ja eigentlich nicht ung, fonbern nur bie Ealointflen an,
mu§te bezeugt merben, ba§ bte heilige ©chrift aug*
führlich unb »iel »on einer EBahl ber ©nabe rebe unb
bag barum, ba man itichtg »om Rathe ©otteg »er*
fchmeigen bürfe, auch biefe Lehre gehanbelt unb gepre*
bigt merben müffe. Denen gegenüber, bie ba fagen,
man hätte fchmeigen unb feine E3eranlaffung zum ©trett
geben follen, mürbe befugt, bag mir nicht Urfac^e haben,
über btefen ©treit betrübt zu fein. Ehrtftug ift ja nicht
gefoinmen, flctfchltchen ^rieben ju bringen, fonbern bag
©chmert; unb alle, bte bte EBahrhett lieb haben, fön^
nett ftch nur freuen, memt burch unfere E3ejeugung bie*
fer Lehre bem jeijt fo mit »erbretteten ©pnergigmug,
ber bem Mettfchen eine Mitmtrfung tm EBerf ber ©e*
ltgfeit jufchretbt, ein gewaltiger ©toj? »eifert mirb.
Slnbere, bte mohl jugeben, ba§ eine ©nabenmaht in
ber ©chrift gelehrt merbe, fagen ung, mir hätten biefe
Lehre menigfteng nicht alg fo michtig barfieüen, nicht fo
betonen follen, mir brängten bamit bie £auptlehre »on
ber Rechtfertigung in ben £tntergrunb. betten gegen*
über mürbe bezeugt, ba§ eg mohl fo fcheinen möge,
bap eg jebod) nur fo feheine, ba§ bem in EBahrhett nicht
alfo fei. EBenn eine Lehre in ©treit gezogen unb »on
ben ESefennern ber EBahrhett »ertheibigt mirb, fo hat
eg freilich ben Etnfchein, alg mürbe btefe Lehre jur
£auptlehre, jur Lteblingglehre gemacht. Ellg »or 3ah*
ren bie Lehre »on Äirche unb Elmt »on unferer ©pnobe
»ertheibigt merben muffe, hatte eg auch ben Elnfcheitt,
alg meitn fte btefe Lehre jur ^auptle^re mache. 3)tm
mar jeboch nicht fo. Die Lehre »on ber Rechtfertigung
mar bamalg unb ift auch «och heute, ba mir für bie
reine Lehre »on ber ©nabenmahl fämpfen, bte #aupt*
lehre, bie ung immer »oranleuchtet. Daburch, ba§
je^t bie Lehre »ott ber ©nabenmahl etmag heroorge*
hoben mirb, mirb unfere Lehrbarftellung nicht im min
beüen »eränbert. 3fl bodh bie Lehre »on ber ©naben*
mahl fchon früher ebeitfo bezeugt morbeit unb ijt boch
babei bie Lehre »on ber Rechtfertigung immer bte
|>auptlehre geblieben. EBte ber meftliche Diftrict un*
ferer ©pnobe baju gefotttmen ift, btefe Lehre »on ber
©nabenmahl etngebeitber ju behanbeln, ifl mohl ben
meiften unferer Lefer noch in Erinnerung, ©eit bem
3ahre 1873 lag bemfelben bag Referat »or: „Daf
nur bur^ bie Lehre ber luthertfchen Ätrche
©ott allein alle Ehre gegeben merbe, ein
unmiberfprechlf eher ESemeig, baf bte Lehre
berfelbett bie allein mahre fei." Unter ben
Lehren, an betten bieg itt beit feither gehaltenen ©t'fjun*
gen nachgemt'efen marb, mar auch bte Lehre »on ber
©naben mahl genannt. Daf barum unfere ©pnobe
eine ©nabenmahlSlehre befennett mufte, bte ©ott allein
alle Ehre gibt, baf fte ©pnergigmug auf ber einen’
©eite uttb Ealöittigmug auf ber anbern ©et te »ermer*
fen mufte, lag auf ber £aitb.
Roch anbere, bie mohl jugeben, baf bie ©chrift »on
einer ©nabettmahl rebe, unb bie btefe Lehre auch nicht
für unmichttg halten, ftttb ber Meinung, unfere Lehre
fei calötnifttfeh unb nicht lutbertfeh. Dte grage, ob
eine Lehre luthertfeh fei ober nicht, fattn aber nur burch
unfere E3efemttniffchriften entstehen merben. ©ttmmt
uttfere Lel;re mit ben E3efenntntffchriften überein, fo ift
fte bie lutherifche. SBag lehren nun uttfere S3efennt*
ni§fchriftett? — Die Eoncorbiettformel, bie bie greu*
liehe cabintfUfche Lehre »on ber ©nabenmahl attgbrücf*
lieh »ermirft, bezeugt infottberhett jmeterlet: erflltch, baf
bie ©nabenmahl fei eine Urfache ber ©eligfeit
ber Elugermähltett unb alleg beffett, mag
baju gehört, unb jmciteng, ba§ allein bte E3 arm*
herjt'gfeit ©otteg uttb bag allerhetlt'gfte
33 erb t en fl EhrtfH uttb itichtg, mag ©ott im
Menfcöeit »orauggefehen hat, bie Urfache
ber ©nabettmahl fei. (©t'ehe Elrtifcl 11. ©.478
unb 489.) Dieg unb itichtg anbereg lehren mir. SBag
folgt baraug? Dieg, bajj unfere Lehre bte lutherifche
ifl, unb bag alle, melche btefe Lehre »ermetfen, nicht für
tn btefem ^uitcte befemttnigtreue Lutheraner aitgcfehen
merben fötttteit.
Die cabtniflifche Lehre »on einer ab fo luten EBahl,
nach melcher ©ott gletchfam in einen ©lürfgtopf gegrif-
fen unb miUfürlich bie einen jur ©eltgfeit, bie anbern
jur SSerbammmg beflimmt habe, »ermerfett mir »on
©runb beg fterjeitg ebenfo mie bie, bte ftch jur Seit in
unfere Lehre nicht ftnben fönnen; aber mir müffen eg
alg einen unglücf liehen E3erfuch bezeichnen, mentt btefe
bte abfolute EBahl ber Eabittiflen baburch abmetfen
motten, bag fte lehren, ©ott habe bte, melche feltg mer*
ben, in Elnfehung beg ©laubettg ermählt. EBtr halten
fefl an bem, mag unfer 53efenntnt'g bezeugt: ©ott hat
bei ber EBahl nt'chtg, ntchtg, ni^tg im Mettfchen
angefehett, ift burch nichtg, mag er im Menfchett »or*
auggefehen, bet ber EBahl bemogett morben, fonbern
allein burch feine E3armherjtgfett unb Ehrtfit E3erbienfl.
Die ©pnobe erfannte flar, bag biejentgen, bte biefe
Lehre nicht annehmen unb ben Elnftog, ben bte 53er*
nunft an biefer Lehre nimmt, h^en motten, ohne eg ju
motten, entmeber in ©pnergtgmug ober in Ealotnigmug
fatten müffen; — in ©pnergtgmug, menn fte bag, mag
©ott im Mettfchen ’
lung machen, — o/
Hur Urfache ber S3ef
©chrift unb S3efeti (
mirb bie lutherifche
»on ber S3efebrung
mtrb bie lutherifch)
unb allgemeiner ©f
ber rechten E3atf
Renten noch Jur *
©pttergtgmug noch
3u nicht gering
reichen, ju fyöxen,
fegnet. Slug unferi
beg Slttmachfeg ber
jem mettere Diflrtct
bcr nächjlen Delega
3u Lob unb Da
^Bericht, ber über
Mtffion im SBefl
„Lutheraner 7 ' feiner
bie Shatfache, bag
ung aufforbern unf
reinen Lehre förberl
haben, mte »ielen ü
©üben Miffouri’g ;
Safloren unb ©em [
mit ung auf bemf
Diefe münfehte nun*
treten unb »on ung
ftfipt ju merben. i
»ott nun an jeber’
unfereg Dtgrtctg al
bie in ber Rähe b'
metnben »igtiren.
bett, ber in engli
©otteg ocrfünbtgen
legenheit biefer en^
tfl tn bte ^änbe e 1
^err Saflor 3anjo^
lige ^räfeg ber e
greuben merben bf
Miffton unterftüge
meftlichcn Diflrtct, f
ftricten, ja auch bi>
©pttobe, bie ftch f rfl
unter ben int fernen
rattern englifcher 3«
©abett für bte ett
beliebe man $u fenb
fen 3 ro etf gemähltei
509 Franklin Avi
Die lieben Depuf
mte mit Lob uttb
ber Mclbuttg nach '
Ätrdhe auch noch f
brauchen mitt jur E-
um auch unfere ©^
mitt. Eg gilt aud?
„Der ^Err bebarf
^Err gemacht hat;
ben macht er aud; ji
EBo Menfchcnfrafi
Ein ©pruch ber 1
E3ücher. [
©o barmherzig f
möglich märe, er feil 1
©ünber metnete. !
, patte e$ aup ben 2lnfpetn,
jur hauptlepre »töpe. Dem
t Sehre »on ber Rechtfertigung
p nop ^eute, bö wtr für bte
?enn?at?f fämpfen, bfe £aupt*
oranleuchtet. Daburp, ba§
»Jnabcnwahl ctwa$ per»orge*
2ehrbarfteüung ntdt>t tm mtn
p bfe ?ehre »on ber ©naben*
o bezeugt worben ttnb tft bop
;r Rechtfertigung immer bte
ffite ber njcftliche Dtgrtct utt*
imen tft, btefe Sehre »on ber
: ju behanbeln, tft wohl ben
p ttt Erinnerung. Sett bem
i>en ba^ Rtferat »or: „Dag
ber lutherffchen Ät r ch e
> r e gegeben werbe, etn
Vewefg, bag bte Sepre
t wapre fei." Unter ben
ben fettper gehaltenen St$un*
war auch bfe Sehre » o n ber
. Dag barum unfere Spnobe
efennen mugte, bfe ©ott allein
0pnergtemu$ auf ber einen
auf ber anbern Seite »erwer*
anb.
jugeben, bap bfe Sprift »on
unb bfe btefe Sehre auch ntpt
ab ber Meinung, unfere Sehre
jt luthertfp. Die ftrage, ob
ber nicht, fann aber nur burch
t entfliehen werben. Stimmt
fenntntgfpriftcn überetn, fo tft
lehren nun unfere Vefcnnt*
ncorbfenformel, bfe bfe greu*
on ber ©nabenwahl auöbrücf*
nberl)eft jwetcriet: crftlt'ch, bap
te Urfache ber Sclfgfeft
unb alleö beffen, waö
tenOag allein bfe 58 arm*
unb ba$ allerhcilfgfte
tb nfptä, wa$ ©ott im
ifeheit pat, bfe Urfache
, (Stepe Slrtlfel 11. 0.478
;pt$ anbereä lehren wfr. 2Baö
ap unfere Sepre bfe lutherffebe
btefe Sehre verwerfen, nicht für
tntgtreue Sutheraner angefehen
t »on efner a b f o l u t en ©apl,
am in einen ©lüefötopf gegrff*
inen jur Selfgfeft, bfe anbern
imt hübe, oerwerfen wfr »on
ifo wfe bfe, bfe fiep jur 3rit fn
fönnen; aber wfr muffen eö
ßerfuch bejetpnen, wenn bfefe
Ealötntgcn baburp abwtffen
sfott hübe bfe, welche felfg wer*
laubenö erwählt. 2Ötr pulten
Vefenntnlg bezeugt: ©ott pat
tieptö, itiptg t'm VJenfpen
t$, waö er fm Vlenfpen »or*
>l bewogen worben, fonbern
jerjtgfett unb Ebrtgt Verbteng.
flar, bap bfefentgen, bfe btefe
tnb ben 5lnftop, ben bfe Ver*
nmt, peben wollen, opne e$ ju
ergt$mu$ ober fn Eal»tnt$mu3
nergt$mu$, wenn ftc ba$, wag
©ott tm Vlenfpen gefepen pat, jur Urfacpe ber Erwäp*
lung maepen, — ober tn Eal»tnt$mu$, fnbem ge ©ott
jur Urfacpe ber Verwerfung maepen. Veibeä tg wiber
Scprift unb Vefenntnlg. Durp ben 0pnergbmu£
wirb bfe lutperifcpe Sprtftlepre »om freien ©Illen unb
»on ber Vefebrung »erfälfpt, burch tcn @al»lnt$mu$
wirb bfe lutperifcpe Sprtftlehre »on ©otteö heilfgfeft
unb allgemeiner ©nabe umgepopen. ©tr blefbett auf
ber reepten Vapn unb welpen ntpt ab, weber jur
Rechten noch Jttr Sinfen, weber auf bfe Abwege be$
SgnergtSmuä noch auf bfe be$ Eal»lnl$tnu$.
3u ntept geringer greube wirb eö ben l. Sefern ge*
reichen, ju pören, bap ©ott unfere Arbeit fo perrlfcp
fegnet. 2lu$ unferm wegltpen Dtftrlct werben wegen
be$ Vnwapfeg ber 3<*pl ber Spnobalglteber fn Hur*
jem weitere Dlgrlcte abgejwefgt unb beren Vtlbuttg bei
ber ttäpgen Delegatenfpnobe beantragt werben.
3u Sob unb Danf gegen ©ott forberte auep auf ber
Verlpt, ber über ben Fortgang unferer inneren
SR ff ft o n fm ©eften gegeben warb, »on bem auep ber
„Sutperaner" feiner 3rit berichten wirb — , fowfe auep
bte Dpatfape, bap Sutheraner englt'fcper 3unge
utt$ aufforbern uno bitten, fpnen fn Ausbreitung ber
refnen Sehre förterltp ju fet'n. Vor einigen 3apren
pabett, wfe »feien unferer Sefer befannt fein wirb, fm
Süben VHffourt’S eine Anjapl engltfcp * lutpertfcper
^aftoren unb ©emefnben eine Eonferen* gebflbet, bfe
mit un$ auf bemfelben ©runb beö ©laubeng fiept.
Dt'efe wünfepte nun, mit ung fn näpere Verbt'nbung ju
treten unb »on ung fn fprer Arbeit gefördert unb unter*
ftügt üu werben. 3prcnt ©unfepe getnäp wirb benn
»on nun an feber ihrer Eonferen$ft&ungen ein ©Heb
unfereg 3Dfftrfctg alg Delegat befwopnen unb guglefcp
bfe tn ber Räpe beg Eonferenjorteg bepnblfcpen ©e*|
mefnben »fptfren. Eftt ÜWtfffonar foll angeficllt wer*
ben, ber fn engltfcper 3unge bfe gropen Spaten
©otteg »erfünbfgen foll (Dffenb. 14, 6.). Die Singe*
tegenpeit bfefer englffcpen SR t ff t o n fm 5ÖePen
t'P tn bfe ^)änbe einer Eommfffton gelegt, welcher
Derr $aftor 3«njow, ber Untegefcpnete unb ber jewet*
lfge ^räfeg ber englffcpen Eonferenj gehört. Veit
greuben werben bfe lieben Sefer auch bfefe wichtige
VHffton untetpügen, nicht nur bfe Sefer fn unferm
weftlfcpen Dfprict, fonbern auch bfe fn ben anbern Df*
Pricten, ja auch bte lieben gteuttbe auperpalb unferer
Spnobe, bte ftep freuen, bap bfe reine Sehre fiep auep
unter ben fm fernen Sßeften jerPreut wopnenben Sutpe*
ranern englifcpcr 3ung e immer mepr Vapn briept. Die
©aben für bfe engltfcpe VI fff ton fm SBePen
beliebe man $u fenben an ben »on ber Spnobe für bie*
fen 3wecf gewählten Äafprer Mr. C. F. Lange, No.
509 Franklin Ave., St. Louis, Mo.
Dte lieben Deputfrten, wie alle Spnobalen, werben
wie mft Sob uttb $>reig für bfe retne Sepre, fo auep mit
ber SWefoung naep ^aufe gefeprt fein, bap ber |)err ber
Äircpe auep noep ferner ung alg fefne SBerfjcuge ge*
brauchen will jur Slugbreftung feineg Vefcpg unb bar*
um auep unfere ©aben fn ©naben fiep gefallen laffen
wfU. Eg gilt auep noep heute bag 2öort beg £@rrn:
„Der |)Err bebarf fprer", SRattp. 21, 3. V3en ber
£Err gemaept pat jum ©efäp feiner Varmperjfgfeft,
ben maept er audp jum V3erfjeug feiner ©nabe. ©.
2Bo SRenfchenfraft efngept, ba gept ©otteg Äraft aug.
Efn 0prucp ber Scprift gilt mepr, benn aller 2ßelt
Vücper.
So barmperjfg unb gütfg fp Epripug, bap, wo eg
mögltcp wäre, er felber für einen jebweben notpletbenben
Sünber wefnete. S u t p e r.
8«r firdjHdjc» ®|roni!.
Äußlanb.
Dpfcrfrcubigfcit für SKiffionl^Wcife. hoperfreulip
tp, wa« felbg ba$ Säpgfpe Zirpen* unb Spulblatt
(oorn 30. September) an uttferen ©laubeitS* unb Ve-
fenntnipgenopen in Deutfplanb ju rüpmen pp gebrungen
füplt. golgenbeä lefen wir itemlip in biefem lanbeö*
firplipen Vlatte : „Die gepcoüecte bei einem Viifpo nofege,
welpeO bie feparirte St. 3ohanniOgemeinbc ^u ^lanig
am 10. Sonntag ttap Xrinitatiö feierte, betrug 127 Vtarf,
unb bao war auO einer ©enteinbe, bie mit ©aben für ipre
eigene Erigenj überlaben ig."
©ebrängung unb ©ebrütfung ber Scparirtcn im
§annobcrfpcn. Unter biefer Ueberfpdft pnbet gp in
bem „greimunb" (in Va»ern) »om 16. September gol*
genbeO: 3 ro ar gnb bie, welpe um ©laubeno unb ©e*
wigenO wiüen bie gorm beö ^irpenregintento gewepfelt,
unb für baö gaatoHrplipe Eongporium eine freilutpe»
rifpe Spnobe erwaplt haben, bisher mit folpen ©ewalt*
mapregeln, wie ge jur 3dt ber Einführung ber Union in
Slltpreupen gattfanben, »erfpont geblieben; aber an
manperlei Verfolgung unb Veanggigurtg fehlt eo barum
nipt. — Spon bie SluOtrittOmclbung gefpieht wopl fei*
ten opne Äränfuitgen. 3öaO bie lanbeofirplipen ^)ago*
reit aufbieten, um bie geängfteten ©ewigen bei iprer beerbe
;u bepalteit, lägt gp benfen; bie Richter, welpe bei ber
Sluötrittömelbung »ergeblip gp bemüpen würben, biefe
ritPgangig ju mapen, fupen bafür ben Vctregenben ipren
Eintritt in bie greifirpe ju »erbittern. — Ein Slmtepaupt«
mann fuhr ein junge«, faum congrmirteö Vtäbpen, ba«
feinen SluOtritt melbete, mit ben ©orten an: „Vläbpen,
wa« weigt Du »on Saitbeofirpe unb Separation? Du
big »erlettet, unb ber Herl, ber Dip »erführt pat, müfjte
fofort aufgepangt werben." Da« Vtäfcpcn antwortete:
„Der Vlamt, ber tnip »erführt pat, ig fpon gehängt »or
1800 3flpcen." — Dienftboten, Welpe gp feparirten,
würben juweilen fofort »on ipren Jperrfpaften entiagen,
fo bag ge brot* unb obbaploö würben. Denn eö nimmt
nipt immer ein folpe« Enbe wie in folgenbem $all.
Vauer patte ein Diengmäbpen nap gefpepener Separa-
tion entlegen unb aup ipren bisherigen 2opn »erweigert;
ber Vater, ein lagelöpner, wanbte gp be«palb an’« ©e-
ript. 211« ber Vauer fammt grau unb bem Jagelöpnet
»or bem Ripter gaitb, fagte ber Vauer, welper ben 2opn
»erweigert patte: „hmr 2lmt«pauptmann, be Separaten
pebben pier gor feen Recht, be fünb ut bc Harfen gapn un
»on unfern ©loben agallen, borünt pebbet fe feen Recht
pier (£err 2lmtepauptmann, bie Separirten paben pier
gar fein 9iept; bntn ge gnb au« ber Hirpe getreten unb
»on unferm ©lauben abgefallen.)" hierauf jiept ber fe*
’parirte Jagelöpiter feinen ©elbbeutel, legt jwei SRarf auf
ben Eifp unb fagt: „herr 2lmt«pauptmann, laaten Se
ben Herl un gne geu mal ben ©loben perbeben, büfe twe
Vtarf fpüüt fe pebben, wenn fe be bree 2lrtifeln weet."
211« bie herrfpaften bie« niptfönnen, fährt er fort: „Vu
fepn Se wer »on ©loben agaln i«, icf ober büfe pier.
(Sagen Sie ben Vlann unb feine grau ben ©lauben ein*
mal perfagen, biefe jwet SRarf folleit ge paben, wenn ge
bie brei Vrtifel wigen . . . Vun fepen Sie, wer »om ©tau-
ben abgefallen ig, ip ober biefe pter.)" — Sepr empgnb*
lip ig bie VebrüPung ber feparirten ©ittwen unb
©aifen. Die lederen, feien ge bei ipren Vlüttern, Vor*
münbern ober im ©atfenpaufe ju hermann«burg, wer-
ben gezwungen, gegen ipren unb ber SRütter ©tllen »on
lanbe«firplipcn ^agoren gp congrmiren ju lagen, weil
bie »or ber Separation »ergorbenen Väter nipt bie Ve-
gimmung feparirter Songimation getrogen paben, inbent
man pier eine früper gefcpltpe Vegimntung über gemifpte
Epen anwenbet; ferner gnb arme feparirte ©ittwen ge-
zwungen worben, ipre Hinber au« ber freilutperifpen
Spule wieber wegjunepmen unb in bie Ianbe«firplipe
Spule ju fpiefen, unb paben baju, wo bie« nipt fofort
gefpap, 50 2ftarf Strafe japlen mügen. Vei folpen, bie
166
Dtrstuirr,
vor tprem Jofce nur ihrem ©eelforger, ittcfjt aud) tem
(Berichte tpren Sludtritt gemeldet haben, erzwingen bie
Iant>eefird)Ii<^en $aßoren gewöhnlich bie Veerbigung,
wenn aud bie Verdorbenen bad ©terbefacrament vom fe=
parirten $aßor erhalten unb audbrücfiid feine ^Begleitung
gewünfdt paben. — ©te lircbltchfcierlide Veerbigung ift
fe£t von fämmtltden Ä'ircpenvorftänben ber ganbedlircbe,
in bcren Pfarreien ©epatirte ftarben, verweigert. Ä'ein
fcparirtcr $aßor, bejw. Äircbenbiener barf eine 3Imtd*
panblung auf bem lattbedltrcbliden Äirdbofe verrieten
©elbft ein einfadjeö ©ebet im Sivillictb will man nidt
geflattert, fonbern bejeid^uet bad ald ein (Singreifen in
fretnbed 31 int unb läßt cd auch um ©elb ftrafen. $ft't
unerhörter 3ntolcranj verweigert man aber aud) beit ©e*
parirten bie 3lttlegung eigener Äirdpöfe. — ©a ift’ö fein
Söunber, baß bie geiubfdaft auch ben ©eparirten bie
Äircpenfenßer eingeworfett ober gar gcuer an ihre 9?otb s
lirthen gelegt pat. ©Stimmer jeboch ald biefe Vrt Ver*
folgung ift bieientgc ber Verlcuntbung. . . ©ad laubed*
ftrd)lid)e Sonfißortutn aber buibet folche Verlcumbuugen
ungeßraft, aud) baß fie burch ben ©rud verbreitet werben.
Sd ift voraudjufepen, baß biefe Vebrättgniffc, wenn bie
geinbfdaft fich nid)t wenbet, mit ber 3 c *t aud) in äußer*
liehe gcwaltfame Verfolgung übergehen werbe. — 3ld)
©ott vom £iutmel, fief) bareiitl — gangfant, aber ftd)er
geht bettnoih bie fretfird)lid)e Vewegung ihren füllen 2Beg
Vorwärtd. Viele fdwanlcnbe ©eelen bebürfen 3«it, um
fleh mit ihrer angeerbten Jrabittott unb ben ©d)eingrün*
ben ber ganbedlirdüden juredt ju finben. ©er gefunbe
©inn aber, welcher fein ©laubendleben nicht auf bie ab*
fcfeüffige Vahn liberaler Äirdenreformen gleiten laffett will,
bringt immer mutbiger burch alle #inbcrniffe. ©eitnvch
wirb bie lutt)crifd)e greifirdje immer bie vcrlaffenc £üttc
im Äürbtdgarten bleiben, ber flcinc Jpaufe gegenüber ber
großen weltförmigen itird)C.
©er ©fttuk ift nidjt 3eiierwann§ ©infi.
2 Xbeff. 3, 2.
©er ©laube ift vielmehr ein geiben, beun eine 2Bir*
fung. ©eint er anbert £erj uttb ©inn; unb ba fid) bie
Vernunft an bad ©egemvärtige pfleget ju palten, ba
ergreifet ber ©laube bie ©iuge, fo nirgenb vor 3iugen
fcheinen; biefelben palt er wiber alle Vernunft für gegen*
wartig. Unb tiefcd ift bie Urfadjc, baß ber ©laube nicht
eined jebcu ift, wie bad ©ct)ör; benn wenig ftitb gläubig,
ber größte £aufc aber palt fich vielmehr an gegenwärtige
©inge, bie man fühlet unb greifet, benn an bad 2öort. . .
Wapomet verheizet beiten, fo fein ©efeß palten, in biefem
geben geitlid)e (£ t) re, ©ut uttb ©cwalt, nad) biefem geben
aber leibliche äßollitfte. ©olched nimmt bie Vernunft
Ieid)tUd) «n unb glaubet ed itt ©icberi)eit. ©o l)at vor
ber Vernunft bad auch einen ©dein, fo ber $abß erbad)t
hat unb vorgibt, nemlid) bad Verbicnft uttb gürbitte ber
^eiligen, Vermögen unb Ära ft guter SBcrfe, melcped alled
ber Vernunft angenehm ift unb gefället; benn fte ift eitel
unb h fl t baruut guft jur güge, bad ift, ju eigenem gob
unb 3ßupm ihrer Jugcnben; höret gerne, baß man ihr
faget, fte lönne mit ii)ren V3erleu bie ©eligfeit verbienett,
bad ©efeß erfüllen uitb bie ©ered)ttgfeit überfommett.
(guther, I, 1142. f.)
3ofj. 8, 31. 32.
©ie Äirdje ift bie Jodter, fo aud bem SBort ©otted
geboren ift, unb ift itidt bed VSorted Wutter. V3er bero*
halben bad 2Bort fahren läjfet unb auf bad 3lnfepen ber
$erfonen fallet, ber bleibet nid)t weiter bie Äirde, unb
wirb verblenbet, unb h^ft tpu Weber bie Wenge nod bie
©ewalt. ©o aud wieteruni: bie bad Söort behalten,
Wie 9loap mit ben ©einen, bie ftnb bie Äirde, ob ihrer
wol)l an ber Sapl fepi wenig uttb nur adt ©eelen ßnb.
(guther, 1, 837.)
©r. öutßer Dom ©inten einet äjrifKidjen
Sftafti) faßt.
Vcfanntlid hält ed in ttnfrer Seit oft redt fdwer,
eine treue Wagb ju befommett. ©ar viele fdänten fid)
s ))tagb ju heifjett unb ju fein. I 2)7öd)ten folgcnbe 3ßorte
gutherdbaju bienen, ba§ bod wenigftend drifilidc3nng=
frauen biefe falfde ©d)ant ablegen unb treue s D?ägbe
in ihrem ©ienfte ermuntert werben. Sr fdreibt in feiner
$)retigt über bad Svangelium bed löten ©onntagd nad)
Jrinitatid: „Sd ift ein fehr gering ©ing attjufehen, ba§
eine Viagb im £aufe lodt, fpült, lehrt unb anbere fpaud*
arbeit thut; aber weil ©otted Vefchl ba ift, fo lann fold)
gering 2ßerl anberd nidt benn ein ©ottedbienft gerühmt
werben, unb übertrifft weit aller Stände unb Tonnen
^)ei(igleit uttb hart geben. ©al)er löitnte eine arme
©ienftmagb bie 3 reu be tut ^»erjen haben unb fagen: 3d
fod)e je^t, id mad)e bad Vette, id lehre bad £aud, wer
l)at mir’d geheifett? Sd hat’d mir mein ^)err unb Sratt
geheipett. flßer hat nun ihnen foldte 'SJtadt über ntid
gegeben? Sd hat’d ©ott getl)an. Si, fo mu| ed wahr
feiu, ba§ id) ttidt allein ihnen, fottbertt aud ©ott im
ipimmel biene, unb ba§ ©ott einen ©efallett bran habe.
V3ie fantt id benn feliger fein? 3ft ed bod c bfa fo öiel,
ald wenn id) ©ottc im Fimmel feilte loden. 2öie foüte
eine Vlagb fo löftlid) ftd bünfen laffen, wenn pe herginge
im ©dmttd ber Äöttigin von ^ranfreid? Dber ein
Änedt, wenn er herginge in bed Äaiferd ©dmuef unb
Ärott? Unb ift bod fold f 3 alled nur ein meltlider
©dmuef uttb 9tidtd ju rednett gegen biefem gciftliden,
göttlidftt ©dntud eined Shripett, wenn ein Äned)t ober
s Dtagb ^terrn unb grau treu unb geporfam ftnb. ©egen
foldjen ©d)mud ftnb perlen, ©ammt unb ©olb ein lauter
©red. ©pr. 1, 8. 9. s J>f. 45, 10. ©röperc greube
lann nidt fein, benn bajj wir wijfen, bap uttfer geben
unb $hwn ©ottedbienp ift unb l>et9t unb ©ott ju und
fagt : V3ad btt aud meinem Vefepl beinern Iperrn, grau,
9läd) fielt tpu p, bad papbu mir gethan, eben ald hatte 3d
broben im .ipimmel bid fold)ed geheipen, benn cd ift
mein VBort, baburd 3d’<d befohlen unb geheipett habe."
©. g.
$(«§ einer friifjercn 8täniicfanimer in £>oflan&.
Vei einer Verfammlung ber hoUättbifden Sieneral*
paaten ( ä t) n l i d) unferm Songrep) im 3apre 1539 patte
bie Äammer von ©ent bie grage aufgepcllt: wad bem
P e r b e n b e n e n f d) e tt am meiften JroP bringe?
©tejetiigc ber übrigen Äamtnern, weide bie bepe Slntwort
geben würbe, foüte ald Sprenpreid vier ftlberite Jrittffait*
neu befontmen. Unter gropem 3 u lauf bed Volfed wur*
ben bie Antworten von ben in vollem ©taate erfdpenetten
Äatnmcru vorgetrageu. ©te Vrüffeler Äamnter pnbet
biefen 5rop„itt ben Verpeipungcn bed Svange*
Itumd"; — bie von gefpttgen „in ber Hoffnung
auf bie Ölnabe Spriftt"; — bie von Vrügge „in
bem Vertrauen auf Sprißum allein nad bem
Svangelium"; — bie von 9tieuwferf unb Sbittgcn
„in bem ©tauben an ben Job unb bie 2lufer*
ßepung Spriftt"; — bie von Sltttwerpen „in ber
^offnungbcrSlufcrßcpungbcdgleifdedburd
ben ©laubett an Spripi geiben, ©terben unb
3luferßcpen". — ©ie geptere erpielt ben beftimmten
Sprenpreid.
2öie würben heute bie Antworten lauten?
(©onntagdbote.)
meidjtoertientooften.
Sin beutfd)cd potitifded Vlatt fdrieb vor einiger
Seit: „,5)erföitlider Sleidtpunt ift ber einjige Srfolg im
geben* — bad ip itt beit Vereinigten ©taaten jum allgc*
mein prrrfdenbett ©runbfape geworben, ©er normale
Jppud in allen antericanifden Verufen iß ber geriebene,
umßdtige ©efdaftdmaitn. D
leprter, gabricattt ober .fpanbeld
iß fein Siel, ©aß babei nidt i
gebendfreubett bie 3tebe fein laut
antericanifden ©urdfd n 'ttd s 3)i
— wad in aller Sßelt wirb fie
©o haben betttt aud bie 2tnter
ppeten" (Jit. 1, 12. 13.), wie
bie 'iPrcbigt berfelben aber nur
fdett unb nid)t aud bicle, we
treffen !
©te immöeröttre
Warf. 8, 5-
Jte ipr euep Jltcdbenmetfi
$ier tbnt ein Wattn b
©er biefe Äunft nad neu
(Sr laßt ben Vorrat!) nu
3u pebeit wenig ju abb
Vun gept er ab »on bi
©en anbre Weijler lepre
3nbem er bt'vibirer
©o fängt er an bad gari
3m ©ubtraptren
©er größer tß ald fclbß
Wan made nun bie f
©o wirb man fepit, b(
*) SUfo ju tmtUipIicirett.
UmtSdnfüht
9lm 20ßen ©onntag nad Jrin. i
mut!) in SBbitewater, ÜBid., im 9U
©ißricted vom Unterjeidneteit einge
9lbreffe: Key. Cr. Wiklerrnut]
Box 604.
3m Auftrag bed epr». f räftbiuir
21ßen ©onntag nad Jrin. P. £>•
neuen ©emcinbe in Vremen, 3nb„ i
Slbreffe; Kev. II. Schlesselmt
Breit
Äirdcintte
2lm 19ten ©onntag nad Jrin.
^)aulud* ©emeinbe bet Vrimfte!
eiittgfeitd - ©emetnbe in $eoria, ß
©tenfte bed ©reieinigen ©otted. Um
©ad Äirdlein, 24X36 mit frcunbl
einer btdper von ben ©ecten beperrp
Veridtifi
©ie in »origer Vummer (©. li
nidt in granfettluß, fonbern tn gr
Äirdtodhc unb
Vadbem bie e».4utt). ©reteinig
Sebar So., 3<ww, ipre Äirde renoi
neu aufgebaut, feierte fte mit ber
»iöe am 20ßen ©onntag nad ©tn.
unb Vadmittagd ipr erped Wifpoi
3. gaefier unb S. Vretfdcr. Sd f
$err P. Sltipnger unb ber größte J
ber ^ofaunen* unb ber ©ingd ör bt
©emeinbe unb einige ©lieber ber <
3dlanb. 3 W « Sonetten ergaben bi
SBiff ion
2lm 16ten ©onntag nad ©in. f
Dlive, ©aline So., Vebr., ipr et
PP. S. g. £>uber unb £), ^). ?en$ß
trug $18.50.
2lm 21ßen ©onntag nad ©in.
©emeinbe tn 'gapette Sountp, S
übrigen ©dweßergemeinben in 3
Wifßondfcß. geßprebiger waren •
3Ö., unb Unterjetdneter. ©ie Sc
ßnb bref Viertbeile für innere, bas
ßimmt.
inet* djriftltdjcn
t oft reefet fd)»er,
r biele fdjänten ftd)
:en fcl^cnte ©orte
tt8 c^ri filtere 3ttticp
unt» treue Wägte
fr fepreibt in feiner
eit Sonntag nad)
ng anjufepen, baß
unt» andere £aug‘
»a ift, fo fanit fold)
ottegbieuß gerühmt
Sncf)c unt» Tonnen
föitnte eine arme
en unt) fagen: 3d)
pre bag Jpaug, toer
ein Jperr unt» grau
e Wacht üter ntid)
t, fo muß eg mapr
»ent auch ©ott int
)efallctt t»ran ^ak.
g bodj eben fo biel,
fo^en. 3Bie fotlte
, menn fie ^erginge
freid)? Ober ein
iferg Sdjutucf unt»
nur ein weltlicher
n biefeut getßücpen,
tn ein Änedjt ober
rfam ftnb. ©egen
nb ©olb ein tauter
©rötere greube
t, baß ttttfer Sehen
unb ©ott ju uitg
inem #crrn, grau,
, eben alg t)ätte 3$
etßen, benn eg ift
tb geheißen habe."
@. 2 .
ter in gotfanö.
inbifiten ©enerai*
t 3af>re 1539 patte
leftctlt: mag bem
it Iroß bringe?
»e bie befte Antwort
• ßlbcrne Irinffait-
if teg ÜSolfeg wur*
Staate erfdßenenen
ter Kammer ftnbet
en beg Gebange*
ber Hoffnung
»on 53rügge „in
t II ein it ad) bem
oferf unb ©hingen
unb bie Aufer-
ttwerpen „in ber
i gleiftbcg burep
n , S t e r b e tt unb
eit ben beßintmten
tuten ?
(Sonntaggbote.)
fdjrieb bor einiger
r einzige ©rfolg im
Staaten junt aüge-
»en. Der normale
fen iß ber geriebene,
umßcptige ©efchäftgntaun. 0b er 5trgt, Aboocat, ©e*
leprter, gabricattt ober Jpanbelgntattn ift — Sftetcpwerben
ift fein ßicl. Daß habet niept einmal bont ©enitffe echter
Sebenöfrcuben bie Stebe fein fanit, — felbft bieg öffnet bem
amertcanifd)en 0urchfchntttg=Weitfcpen bie Augen niept;
— mag in aller ©eit wirb fie ihm femalg öffnen!" —
©o paben benn aud) bte Aittertcaner „tpre eigenen Pro-
pheten" (lit. 1, 12. 13.), mic cittß bte ©reter. Wöcpte
bie Prebigt berfelbett aber nur bte offenbaren ©eltmen*
fd)en ttitb nid)t and) btele, welcpe ©Triften fein mollen,
treffen ! 28.
Die nmuöcr&are Sic^cufuitfi.
Warf. 8, 5-8.
Die tpr euch Stechenmeißer fchreibet,
£ier tbut ein 3)?ann tote <s?djulc auf,
Der tiefe $unft nacb neuen Siegeln treibet:
©r läßt ben 2?orratp numetiren,
3u fieben wenig ju abbiren;
Stun gebt er ab »on bem gemeinen Sauf,
Den anbre SJteißcr lehren •,
3nbem er btoibiren läßt,
So fängt er an bag gacit ju »er m ehren.*)
3m Subtraptren ftnbet fiep ein Siejl,
Der größer ift alg felbft bag ©anje.
SJtan mache nun bie Probe gleich babei,
So toirb man fehn, baß bieg ber ©brifiug fei.
3. 3. Siambach.
*) Stlfo ju multipticireit.
Amtseinführungen.
2lm 2üßen Sonntag nach Irin. »urbe £err P. ©. ©über»
muth in ©pitetoatcr, ©ig., im 2luftrag beg Präßbtumg unfereg
Dißricteg »om Unterzeichneten eingeführt. 3. ©<ht*rf.
Abrcße: Rov. G. Wildormuth.
-Box 604. Whitewuter, Wisconsin.
3m Auftrag beg ehrto. Präßbiumg Wilderen Diftrictg ift am
21jtcn Sonntag nach Irin. P. £. Sd>leffelmann in feiner
neuen ©emeinbe in Bremen, 3nb., eingeführt toorben »on
4>. Stecf.
Abrcße : Rov. II. Schlesselmann,
Bremen, Marslmll Co,, Ind.
$trit)cinn>ciljung.
Am 19ten Sonntag nach Irin. toeihte bie neugebilbete St.
Paulug*©emeinbe bei 23rimfielb, 3U., ein gilial ber Drei*
einigfeitg - ©emeinbe in ^)coria, ihr neuerbauteg Kirchlein bem
Dienflebcg Dreieinigen ©otteg. Unterzeichneter hielt bie gejtprebigt.
Dag Kirchlein, 24X36 mit frcunbltchcm Jhurm, fleht mitten in
einer bigljer oon ben Secten beherrfchten ©egenb.
©. Slraub.
^Berichtigung.
Die in »origer Stummer (S. 159) gemeldete Äirchtoeihr fanb
nicht in granfeitlujl, fonbern in granfenmuth ftatt.
$ird)mcil)c unb PiffionSfcfl.
Stachbem bie et».=luth. Drcietnigfeitg-©emeinbe ju So toben,
©ebar So., 3oma, ihre Kirche renooirt unb ben Dlmrm berfelben
neu aufgebaut, feierte fie mit ber giltalgemeinbe zu SDtechanicg«
Otfle am 20ften Sonntag nach ^ r * n » 25ormittagg bag ©tnwcthttngg«
unb Stachmittagg ihr erfteg SJtifftongfeft. @g prebtgten bie PP.
3. gacfler unb S. 23retfcher. ©g betheiligten ftch an btefer geter
$err P. Stei^nger unb ber größte Dhrd feiner ©emeinbe (barunter
ber s Pofaunen« unb ber Singchor berfelben); ferner P. Sretfchtr’g
©emeinbe uttb einige ©lieber ber ©emeinben ju Spong unb Stocf
3g!anb. 3*^ SoUecten ergaben bie Summe oon $64.74.
3. £. Srammer.
3JI i f f i o tt § f c fl c.
2lm 16ten Sonntag nach £rin. feierte bie ©emeinbe ju loten
Dlioe, Saline ©o., Stebr., ihr erfteg Sftifjtongfeft. Die Herren
PP. S. g. ^uber unb D. ■£>, Senhfch prebigten. Die ©ottecte be-
trug $18.50. S, SDtcegfe,
2lm 21ften Sonntag nach Irin, feierte bie co.-luth. St.
©emeinbe in gapette ©ountp, 3Hg-, in ©emetnfehaft mit ben
übrigen Schtoeftergemetnben in gapette ©ountp, ihr jährlicheg
SJtiffiongfeji. gefiprebtger toaren $evr P. ©. Äühn »on 23era,
3Ü., unb Unterzeichneter. Die ©oKecte betrug $48.16. Daoon
finb brei 23iertheile für innere, bag Uebrige für Slegermiffton be-
fHmmt. ©. ©. Schuricht.
2 lm SJüttwoih, ben 18. Sluguft, hdltm bte brei ©emeinben ju
War tingoiüe, 9teu*23erghola unb 3 ohct«uigburg, St. S)., ihr
jährlicheg Wiffiongfeft. ^>err P. 3. ©ram hielt bie geftprebigt
unb £>crr P. SBeinbach einen gerichtlichen Vortrag. Die ©e^
fammtcollecte betrug $66.05. fP. $eib.
(25erfpätet.) 21m 16ten Sonntag nach Irin, feierte bie eo.-luth.
3 tonggcmeinbe ju Wount Dltoe, 3 K., »h r biegjä'hrigeg Wif-
ftongfeß unter Setheütgung ber Stachbargemeinben. Dag geft
toar gut befucht unb ©olteg Segen »ar mit ung. Die ©oflecte
betrug $142.00. $. SBeigbrobt.
21m 17ten Sonntag nach feierte bie e».4uth. St. 3ohan-
nig=©emeinbe ju £gnnibal. Wo., ihr Wtfftongfeft. Wel;rere
©lieber ber ©emeinben in Quinep, 5 >almpra unb SBeft ©ip toaren
alg ©äße anmefenb. SBormittagg prebigte P. S. Siefe, Stachmtt-
tagg P. ©. Schülfe. Die SoUecte betrug $49.23, »eiche für innere
unb äußere Wiffton beftimmt »urben. ©. @. SSobc.
21m 21ßen Sonntag nach Irin, feierten bie ©emeinben z«
©hefter, S3ine ^>iil, Stanbolph unb Steeloille inStanbolph ©ountp
unb bie .©emeinbe zu Sogt 'Prairte, Slerrp ©o., 3Ö., ibf gemein»
fehaftiieheg SJtifilongfeft in Steeloille, 3ü. SSormittagg pre-
bigte P. 3. 21. g. 2B. Wüller aug ©heßer, StachmiOagg P. £>.
|>oltermann aug Sogt prairte. 2Ibenbg »ar englifcher ©ottegbienß.
Die ©ollecte betrug $60.00, ©. ©. granef.
21m 16ten Sonntag nach Irin, feierte bie eo.-Iutß. 3* on0 *® c “
meinbe an ber Sanbp ©reef, 3tfferfon So., Wo., mit ben
benachbarten ©emeinben ihr crßeg Wifßongfeß. Die Herren PP.
3. g. 23ünger unb 2Befeloh prebigten. Die SoUecte für innere
unb äußere Wifßon betrug $37.00. ©. Sehmann.
2lm 17ten Sonntag nach Irin, feierte bie co.-Iutl). Dreieinig-
feitggemeinbe ju 5alb»ci(, ©age So., Stcbr., ihr britteg Wif-
ßongfeß. geftprebiger »ar ^>crr P. Ir. £äßler. Stachmittagg
hielt Unterzeichneter einen mifßonggeßhichtli<hen SSortrag über bie
23efehrung ber Deutfchcn. Die SoUecte ergab $30.00.
S. Senßfch.
21m 17ten Sonntag nach Irin, feierte meine ©emeinbe in
fPeoria, 3U., unter Söetheiligung mehrerer Schtotßergemeiitben,
ihr 2teg Wifßongfeß. Da bic beßimmieit geßprebiger leiber ab-
gehalten »aren zu fommen, fo mußte ich fclber 2?or» unb Stach*
mittagg prebigen. Die SoUecte, für innere SJtifßon beftimmt, be-
trug $38.00. ©. Iraub.
2lm lOten September feierten bie lutherißhcn ©emeinben in
3acffon Sountp, 3»ib., Ihr oierteg Wifßongfeß. Die PP.
Sttihel, SeucI unb ^oßlmann prebigten. Die SoUecte betrug
$79.50, S. 5tret)mann.
dritte ; Danf s unb 9Riffiott8fcfh
2lm 16. unb 17. Cctobcr feierte bie ©emeinbe beg ?)errn P. g.
©rbmann zu 9t eb 23ttb, 3U., ihr jä'hrlicheg ©rnte-Danf- unb
Wifßongfeß. geßprebiger »aren bie PP. Saumgart, Schraber
unb Unterzeichneter. Die SoUecten ergaben $144.00.
3. Stachlig all,
l . — i =
donfcrcngsAnjeigcn.
Die gemifchte ^aßoraleonferenz beg 1 . Dißrictg oon Winne-
fota tagt, f. ®. »., oom 9. big 11. Stooember bei £rn. P. 211 - 1
brecht in ©recn 2 Boob, ^>ennepin Sountp. W. £. Quehl. |
Abholung oon Detano. 21nmelbung erȟnfd)t. ,
Dtt gemifchte gjaßoralconferenj oon Wtl»aufee unb Um-
gegenb oerfamntelt ftch, f. ©♦ u>„ am Wontag, ben 8 . Stooember,
2 Uhr Stachmittagg, inmitten ber ©emetnbe P. Spmtgclcrg. Die
Sifcungen fchließen SJiitt»och um 1U Uhr Sormtttagg.
5ßer ein Sogig »ünfeht, mclbe ftch fofort. ©. Söber.
Die gemifchte Sonferenz oon 3)tanito»oc unb Shrbopgan
Sountp, 2Btg„ oerfammelt ftch am 16. unb 17. Stooember bct$rn.
P. 30 m in Shrbopgan. $)auptgcgenßanb: Art. XII. ber Soncor-
bienformel. * 3 . £erjer,
tBcräubcrtc dmifcmtgsAnjcigcn.
Die nörblichf Dißrictg - Sonferenz beg 3 o»a- Dißrictg »erb
ftch nicht, »ie beßtmmt »ar, am 9. Stooember b. 3., fonbern am
14. 3uni 1881 in Siour Sitp oerfammeln. g. S. Sünger.
SBegen ber aUgemeinen SJaßoralconferenz, in Shtcago abgehalten,
oerfammelt ßch ber britte Dißrtct ber fPaßoralconfercnz oon Win-
nefota nicht im Wonat Stooember b. %, fonbern, f. ®. »., oom
8.— 10. gebruar 1881 bei Ferrit P. Dageförbe ttt Sticoüet.
3m 2luftrage g. Schulze.
Aufforderung.
Son mehreren SoUegen im Schulamt iß bep 2Bunf<h auggefpro-
chen »orben, eine Sehrerconfcrenz oom mittleren 3Htnotg
ju biloen. Alle ßcß für biefe »aacbe intereffireubeu Seprer finb
baper erfucht, ßch_iu bem ©noe am 28. December b. 3. bei £errn
Seprer S. g. A. catapmer in Sloomington etttzußeUeni — 3 c 'tige
Änmelbung iß £>m. Seprer Stapmer emünfept. ©. Appel.
dinsefottttnci
3ur Spnobalf
lanb $30.00. Durc
Steifegclb bei einer l
2.00. Durch 3. ■£>.,
ItngoiUe 9.50. P. !
lieber oon fr. ©emt
oon P. Scpuricptg
gür innere W
oon fr. ©ern. 5.00, 0
t'tt P. Äniefg ©em. t
oon P. |>ieberg ©er
fpefin, Ueberfchuß of
5)ulagfi, 20.00 u. Sfy
gür äußere Wi
50.00.
3ur Stegermifj
»on f). |>opmann 3.(
2Bacfcnborf 1.82.
©em. 10.00, oon 3:
oon grau St. St. 5.0 :
3ur ©migr.-SJ
oon St. St. 1.00. i
3ur ©mtgr.-S),
beef »on P. Dttmanr
3um Sollcgc-
ftuplenbecf oon P. ,
Siefeg St. fPetrf*@eti
gür arme Stut
P. Äniefg ©em. in J,
in £>fa»»iUe für Sd
3 um Soll ege«’
ßng in Stragburg, ^
St. Wtr6©em. in S
gür arme Stu 1
oon P. jtniefg ©em.
gür arme ©oll
Durch P. ©unter t
P. ©agner oon ©.
»om 3ungfr.-23erein
@. Albredß »om 3ü
©. u. 3* ©rocflaget
für Otto Sräm »on
3glanb für g. u. ©
ber SJtifßongcott. P
7.00 u. aug ber Wif
gür arme Sd)
Spirago »om 3ungfi
Seprer ®. A. Albe
Demmin, für Ipciß 1
gür arme fra 1
©em, in g)orf ©entr
3ur ©itt»enf
Durch P- Dunßng
2.00. 23on ben Sehr:
g. Wiliper 1.00. (
gür Stotbleib n
Durch P. Schröter
gür bie Iattb ! .
cop in Sbicago »ott
Stragburg, ipcilb l
ß)em. in Ö-uincp IC
(S. $41.00.)
3« m ©a ifent
Stragburg, Ipetl bc
3 um ffiai fen p
Succop »on 23. Sen,
burep P. ©unber
Stanbolpp 8.00. D 1
SoUecten bei 3oh. 21,
»on ©. Sudjg .50, s .
Abbifon, 3U., 15.
©ingefomnteit itt
gür bte beutf
3. ©. Sepnigf $0.5»
gür ^>eit»enm'
©emeinbe 5.00, in
©. Seuclg ©em. 1£
gür P. 23run
2.00. i
gür arme u. I
in Spebopgan 2.00;
3um ©aifenp
gan 2.00,
3um ©aifenl
Augußa 2.00. 3-
3um ©aifenl
itinberfeß in ßebai
»aufee 2,00. g. Ä
.50. Seprer Sd?au
4.50. Danfopfer_
5>frengcr in S 1
Abeli 7.10, ^oepz«
S)til»aufee 3.50. <
gür $ e r m. II
greißaot 1.00.
gür Stubent SS
gür Schüler 2'
1 . 00 .
gür notpleib
2.25. 3. fPriplaff i
gur Spnobai
STSt. baf. 1.0*». i
in St. $aul 1.00.“
©alferg ©em. in S
23ear ©reef 2.58, ,
Schüpg ©em. 5.00,
uff, gelten He brei ©emeinben ju @in0efommen in Die flaffe De8 3Öinoi«* ^iflrictö: 3«»« ©*ulb«u? inPittle 97otf: Wifftongfefkoll. in Wil-
'olj unb 3obannigburg, 97. 2)., tbr 3 ur ©^nobalfaffe: P. Wennideg ©emeinbe in 9iod 33' ^nr^egermiffi' on:^. 9MnVadne U)lV £o*jeitgcolI.
P. 3. ©ram Heit He gefiprebtgt lanb *30.00. Dur* P. 2l*enba* in Senebo, tUberf*u§ oom bei % o(benb ö auer |« 5> e fla 2.30. grau Krüger in Drüben .50.
gef*i*tli*en Vortrag. Di e ®e- Jci egelb bei einer ^tijation^eife, OPOu. oonp ^rorfj^mtbt in ßfofofb 10.00. £errn 3<tnfe 1.00. P.
9>. £eib,
nntag na* Jrin. feierte He eo.-lutb.
)ltoe, 3H, tbr bteßjät»rtge^ Wtf-
2.00. Dur* 3. £>. Kublenbed oon P. Dttmanng ©ent. in dH
littö»tlle 9.50. P. Sttrfeinbg ©em. tn 97t* 11.50. Dur* P.
lieber oon fr. ©em. bei Wattifon 5.55. 2lbenbmabl3*ffdlccten
oon P. @*uri*tg ©em. in tot. ^paul 17.85. (-Summa $82.40.)
gür innere Wtffion: Durdb P. Wennide tnjftod 3Hanb: (
©*ü$g ©em, 5.1*0.
3ur SBittwcnfaffe: Son ben Pebrern Pebntgf 5.00,
3. D. g, Weier 2.00, P. £crtwig .40. 97. 97. bur* P. <PröH
1.00. g. Köbn jr. in ©beboogan 2.00. P. Panbetfg ©em. in
>er 9?a*bargemeittbcn. Dag Seft oon fr, ©em. 5.00, bon 97. 3?. 1.00. Jbetl ber Wiffiongfeft-® oll. a um gieifcgelb nach 2iujlraltcn: P. 3. o. Sranbtg
egen war mit ung. Die SoHecte in P. Kniefg ©cm. in Keofitf 3unction 40.00. Wiffiongfeft-Soll. ^ cm 1 0() P §^3 ( $ em< an ^ g ref j 5 40. p. «RobriatfS
<s «mfiahrnht oon P- ^teberö ©em. bei Wattifon 9.75. Dur* P. SBitte tn ,5.
v. -üjetoorooi. . a ... lsc . m : D - ou ' . . ^ ^
in. feierte bte eo.-lutb. tot. 3oban-
, Wo., ibr Wiffiongfeft. Webrere jq® J’
inet), fPalmora unb 5Beft ff* waren 3«;
tagg prebigte P. ©. Picfe, 97a*mit- bon £>,
^e .n iteberf^up bott ber Sabr» »um W. ttongfeft na* Wount gfil inncre Wiffion im tmbwefil. Diflrict: P. Krefjf*»
^ulagft, 20 ( X) u. Wtl|«ongpunben r Soa. 2(UK . (©. $9:»Jo.) mnrs5 (5> em . in £>„«« -.50. Sittwe Kobrg in gjoung 2lmerifa
gur au&cre Wtffton: P. Ptefeg ©t. $etrt-©em. tn Quinc? lm Pt ÄfUfrÄ « em . ,- n Racine 7.20. ff. (totraube baf. 2.00.
m ' _ „ „ . . . __ w .. Wifftonöfcftc oü. in P. Dieblg ©em. 13.10. P. 3- 0. Sranbtg
3ur 97egermtffton: Dur* P. £aitmann tn SBoobwortb @em { 68> gj»tffion«fcil C oU. in Wilroaufee 150.00. g. Siobn jr.
nf. Rebmann 3.00. Dur* P. ©uecop tn ffHcago bon gr. jn @bfbWj}fln 2 .00. P. £uttlof?0 ©em. 4.00. WifftonefeftcoU*
bon £. ^opmamt 3.00.
Dur* P. ©uccop in ffbieago bon gr.
i P. Wennttfc in 9ioc! 3Hanb bon ber
cte betrug $49.23, wet*e für innere ©• arfenborf 1.Ö2. Dur* P Wennirfe in ;Rocf 3Hanb bon ber {n ;KecMbu 3() '. ( x). j. Wenf in ©t. 'Paul 1.00. ff. S*u-
ourben. ff ff Sobe. 10 ^ 0 '«> OM r S* 0 ?? r * R ® arH ' 11,9 tn SNa9 ° ber 1 1.00. SBittwe Sbfe .50. WtfitongfefkoU. in »erlin 22.15. P.
* * . «on grau 37. 31. a.OO. (to. $20.82.) . Panbecfg ©em. in Üiotmoob 5.00. Wif(ton?fePcoß. in Dfbfofb
Slrtn. feierten bic ©emetnben ju
uttb ©teelbiile tnSianboIpb ffountb ^ u;
rairie, Perrp ffo., 3K*/ it;r gemein- bed bo
teclbille, 3Ö. Sßormittagg pre- 3ni
r aug ffbe(tct, 9ia*mittagg P. D.
Slbenbg war eng!if*er ©ottegbienft. a y ,
ff. ©. grand. P. Äni
rin. feierte bte eb.-lu*. 3iong-®e-
:ef, 3cffcrfcnt ffo., Wo., mit ben fing in
rfteg Wiffiongfeji. Die Herren PP. 'P (
1 prebigten. Die ff oüecte für innere p0 y P
7.00. ff. Sepmann. gjjj
rin. feierte bie cb.-lu*. Dreietnig- D^ ur*^
©agt ffo., 9iebr„ ipr britteg Wif- oont c|
3ur ffmigr.-Wiffton: Dur* P. Wennide in9iod3Hanb 30(H) ^ urcb ‘ P *£; aib in gjffjffiongjiunben gef., 6.13. Ätnber-
bon 9?. 97. 1.00.
3ur ffmigr.-Wiffion in 97ew gjorf : Dur* 3. •£>• fiuHcn
bed bon P. Dttmanng 6)em, in ffolltngbiße 6.80.
3um ff 0 llege-$)augbalt ttt ©t. fouig: Dur* 3. rs erm aM 8 75
P> All ra i- oßii p pcrman Ö.<D.
fejicoll. in P. SBalferg ©em. in 9few Üonbon 5.55. P. ©*üpg
©em. 10.00. Wiffiongfcftcod. ber 3mm.-©em. in Utiea 26.87,
ber ©em. beg P. ©enel 38.00. 3ubelfejltolI. ber ©em. tn Xowtt
Äuplenbed bon P. Dttmanng ©em. in Soüingbille 8.60.
^tefeg tot. 9)etri*©em. in Ctuittcp 20.00. (to. $28.60.)
gür bte Jaubftummen in97orrig: tot. totepbang» ©em.
in Wilwaufce 17.00. P. Dantrng ©cm. in SBbauroega 9.45.
8 iLt, , SL®L*ÜSÜ*«!lS-Äi *• jsm ft. i« ewm*» 2.00. Brau »«» i« «t«»««,
fing tn totragburg, Ibeil ber ffrntebanffeft-ffoü., 3.09. P. 2tcfe£
tot. 'Petri=©em. iit Sluincp 20.00. (to. $23.09.)
gür arme ©tubenten in ©pringftelb: Wiffiongfeji- ff ofl.
bou P. ftniefg ©cm. in ibeofuf 3unction 16.60.
3um ^ogpttal in ©t. Souig; g. ftöpn fr. in ©pebopgan
2 . 00 .
3ur ffmigr.- Wif fion in 9? cm $orf: g. ßiSpn jr. in ©be-
bopgatt 2.00. £. ©*rÖber .50. 9J7ijfiongfe|'tcolleften: in 9feebg-
3« r ff 0 1 1 e g e f * ü l e r in gort 9Babtte: 2tug Sbicago : burfl 1 o.(*M), 'in Dfbfofb 8.40, in ber .©em. beg P. ©euel 8.50.
nrrt) P OVsmihpr VMim für ViiHC n.OOl buru) ä- . * ,u\ * tu\
rin feierte bie cb -lutb Dreietnia- D Mr<b P * ® untfr » om 3»ngl.-®eretn für g. Pütjc 5.00; bur*
rm. feterte bte Cb. lutp. ^reiemtg p SEBÄflner von 5toUfr fftr s mUt 2 o.o0; bur* P. göltet
©agt So., 9iebr., tpr britteg Wif- öom gungfr.-iöerein für 91. fBünger 25.00; bur* P. töartltng für
)err P. Jr. •Oa§ler. 9?a*mittagg ff. 9iibre*t bom 3üngI.-5Beretn 15.00 u. bon ber ©cm. 1.00, für
ffiottggcf*i*tli*en Vertrag über bie ®. u. 3. ©rodlagc oon ber ©em. 10.00 unb bon D. 2B. 22.00;
ie $ oüerte enurb $30 00 öon ^ Dur* P. Wennide in 9led
te douccte ergab jou.uu. 3^ la nfc für g. u. ©. Wöüer bom graucn-ißerein 14.00 unb aug
V* t. eil bin». W. r roei; fiir 91 flr>r««trf<> «nm Sbrn1P«.S3<-rffri
P. gr. ©icoerg 1.00. |>r. ilredlau 1.00.
9Rilwaufee, 11. Dct. 1880. ff. ffijjfelbt, Ä'afjtrer.
ffingefommen in bie ffaffe bet? DcfUi*cn Difirictö :
3ur ©pnobalfaffe: 2?on ber Dreifaltigfeitg ©emeinbe in
ie ffoüccte ergab |30 00 älanb f£ 8? ». «. ÄeV Zm gmuen-fßerein 14.^) unb a«g ^ $8.30. ©em. in gjorf 13 00 ». J. 2 L50. ©em in
^ f «bf*> ber g[j?tfjt onöco ((. 12.86, für 2i. Wennide bom grauen-95ercin ®tUtamgburg U.76. ©em. tn SHlege 5)omt 6.40. 9?on <jrau
Drin, feierte meine ©emeinbe in ffSi* P.^lVgeü^t in ^8?» innere Wif f.'on‘: Dreifaltig.-©em. in Suffaio 17.70.
iguttg meprerer ©*wefiergemeiitben, st , icago Vom 3u nfl f r ..fBerein für 9lug. fft*mann 10.00. Dur* nnn^&^in 2‘Sbr ffb? 3 0(7 ^SiStnfftS”
jic beftimmteu geffprebiger leiber ab- peprer ®. 91. 911bcrg in Danbille, ff ollecte beg ©i:tg*org bei hnnttiÄfcuM 3 « 1 «frnhHi
f c. .. r m kCn . Tvnimm für ‘Thrffi t 9 M t & $iA 90 'i Soilectc ber ©emetnben 9Jiarttngbtlle, 3obanntgburg u. 'Bergbolj
fo mußte t* felber 93or- unb 97a*- Demmtn, |ur ff-betfj 4.20. (to. $14.2U.) .. ... . ->« nn ar r« < nn T-iirH, p airrfettürin sro.ffinticifrft (.fnirrHe
fo mujjte i* felber 93or- unb 97a*-
de, für innere Wiffion beftimmt, be-
©. Jraub.
rten bie lufbertf*en ©emeinben in
ir bierteg 9)7tfftoitgfej). Die PP.
an prebigten. Die ffodecte betrug
ff. Ärepmann.
s uttb ©liffiottSfcfi.
Soüecte ber ©emitnben 9J7artingbi(le, gobannigburg u. '-öergbolj
P. ®otf*g D»r* P. gledenftein, Wiffiongfeft ffoöecte
'vierte bie ©emeinbe beg £errn P. g. ©em* in Dtuincp 10.00. P.
unk ( ®fum 'ffiaif.uN»» W
©em. in 9)orf ffentre 7.00.
3ur2Btttwenfaffe: P. ©otf*g ©em. itt 9)orf ffentre 7.37.
Dur* P. Dunftug in ©tragburg, ffbeil ber ffrtttebanffejl-ffoH.,
2.00. 93on ben Pebrern ff. ■£). 97abcma*cr 2.00, ©. ©arbif* .50,
g. 9J7tIiper 1.00. (to. $12.87.)
gür 97 ot bleibe nbe in P. Jönje'g ©em. itt Ifanfag:
Dur* P. ©*rbber in Wount Dlibe bon fr. ©cm. 8.50.
gür bie Jaubftummenin 97ortig, Wt*. : Dur* P. ©uc-
cop in ffbicago bon Stugufte Penj 1.00. Durch P. Dunpng in
©tragburg, Jbctl ber ffrntefeft-ffoU., 2.00. P. Piefeg ©t. ^)ctri-
©em. in Quincp 10.00. P. SBunberg, ©em. in ffpicago 28.00.
t. Pouig: Dur* P. Dunfing in
bur* P. ißunber bon ff. Jimian .50, P. Wütlcrg ©em. in
JRanboIpb 8.00. Dur* P. ©*rbber in Wount Dlibe, $inbtauf-
aren bie PP. Saumgart, ©*raber i>jt W igburg, Jpeil bet ®rntebanffej)'ffotl,, 2,00.
(iectcn ergaben $144.00. 3um iffiaifenbaug bei Softon: 2iug ffbicago: Dur* P... ff B n i« DJrHhmHti 00
3. 97 a * 1 1 g a 1 1. ©uccop bon S. Penj 1.00, gr. SBadenborf 1.83, ff. Serner .50; ' ^ r f Ä«. ^T? S hur* © ffiffler 1 00
bur( p P . Gunter bon ff. Jimtan .50. P. Wülicrg ©em. in I 5 UT £etbenmtffton: 97. 97. bur* ©. ffiffler .1.00.
Hi-Wniciatn 97nnboIpb 8.00. Dur* P. ©*rüber in Wount Dübe, ^inbtauf-
3 9 ö ’ Soüecten bei 3ob. 91. ©erner 3.75, 3* ©*äfer 2.15, bei 2i. Äumc
erettj beg 1. Dijlrfctg bon Winne- b0 n ®. Pu*g .50, 97. 97. .10. (©. $18 33.)
big 11. 97obember bei £m. P. 911- 9ibbtfon, 3ß., 15. Da. 1880. Sartiing, Äafftrer.
epiit ffountb. W. £. Dt u e b 1.
iinmclbung erwünf*t. ßingefommen tn Die Änffc 7>eS 97otbtncPn*cn DiflrictS:
: ITT; , „ gür bie beutf*e gretfir*e in ©a*fen: Son Pebrer
ferenj bon 9)7 il Wau fee unb Um- ^ 63- g ebn ( fl f ^0.50. Son g. ttöbn jr. in ©pebopgan 2.00.
. W., am Wontag, ben 8. 97obember, gür ^cibenmiffion: 9JiifnongfePcHlccten: in P. Dieblg
ber ©emeinbe P. ©prengelerg. Die ©emeinbe 5.00, in fRccbgburg 20.0(», itt Scrtin 15.10, in P.
in 9(ccibcnt, 20.00.
3um 253atfenbaug bei Softon: Dur* P. ©eeger 2.00.
©em. in Dleatt 4.60. ©em, in 9Ulcganp 3.75. ©onntaggf*ule
ber ©em. in 97ew g)orf 5.00, Son ben Pcbrern berfelben 2.00.
P. Ä. 5Ö. Krämer 25.00. 3- ©ernbarbt 1.00. ©lieb aug P.
Stönigg ©em. 1.50. grau ©arer bur* P. tbnig 2.00. ©em.
in $ar!em 7.00. ffonftrmanbcn beg P. .König 1.50. Kinbtauf-
Soll, bet 21. Slunb 2.10.
gür bie Jaubjt ummen in 97orrig: Dur* P. ©eeger
4.00. ©em. in ffben 9.00. 21.©. 1,00. Dur* P. gledenPein,
WiffiongfeP-ffoü. in 2lccibent, 10.1K).
gür9?cgermiffion: 9)7ifüongfep-ffoH. in SßcHgbille 15.00.
Danfopfer bott grau W. ©allmann für ©otteg gnäb. ©*up in
25jabriger ffbe 2.00. 97, 97. 2.50. Wiffiongfejbff ollecte ber ®c»
metnben 9)7arttngbille, 3obannigburg u. Scrgbolj 21.00. 91. ©.
gür 97otb!eibenbe.in Kanfog; Wagb. ©rimm in Suf*
SHlecten bei 3ob. 21. ©erner 3.75, 3* S*afer 2.15, bet 91. Äu me . «,„>..„9. {« .a, «„„ta. ‘Tiiirrh p fcrenrr
bon ©. ?u*g .50, 97. 97. .10. (©.$1833.) 0 3 ur arme ®t«Dnten in tot. Poutg; Dur* P. ©eeger
2lbbtfon, 3ß., 15. D«t. 1880. |>. Sartiing, Äafjtrer. ^« u 0* -
ßingefommen tn bie ftaffe beg 97otbttcpn*en DiftrictS:
gür arme©*üler in 2lbbifon’: Dur* P % ©eeger für
©ommer 2.00,
3ur SBittwenfaffe: Dur* P. ©eeger 2.00. P. SBalfer
gür bie beutft
3. ©. Pebntgf $0.50
ie g r e t f i r * e in ©a*fen: Son Pebrer 5.00. 97.97.2.50. ©em. in fPortSfkbmonb 5.00/ 21
Son g. .Köbn jr. in ©bebopgan 2.00.
gür franfe fPajloren : Dur* P. ©eeger 2.00.
©. 1.00.
Karoline
gür Äcibe nmiffion: 9J7tfftongfeftcHlcctett: in P. Dieblg Sernreutber 1.00. P. Scrnreutber 1.00. 21. ©. 1.00.
emeinbe 5.00, in fRcebgburg 20.00, itt Scrtin 15.10, in P. 3«r Saufafft: @t. faulg-©em. in 2tÜen ffentre 4.88.
um lli Ubr Sormittagg.
tlbe ft* fofort. ©,
ff. ©euelg ©em. 18.00.
not |tw loyori. v», Pöber. 2 00 ^ur lätmtgr.* tue ttt ton ttt «jatnmore: iJ?em. in yon m.un-
— «» — 77 k - 'gür arme u. franfe ^ajtorcn u. Pebrer: g. Köbn jr. monb 2.57. 9)itfnongffft-ffoa. ber ©emeinbett 9)?artingbille, 3o-
bon Want towoc unb ©bebopgan in ^ ebown 2,00. banni«burg unb Sergbolj 10.50. Wiffiongfeft- ff oü. in 2lcctbent
b am 16. unb 17.97obembcr bei^rn. 3unt ilBatfcnbaug bei ©t. Pouig*. g. Köbn jr. in ©bebob- bur* P. gledenftein 5.00.
ptgegenftanb: 2lrt. XII. ber ffoncor- gan 2.00. gür innert Wiffion im SßePen: 97. 97. 2.50,
cs 3um 9Baiftnbaug bei Softon: grau 2lnna Pambre*t in 3um 97etfegelb na* 2luftralten: Son ©liebem ber ©em.
v 21uguftfl 2.00. 3. 5)r*laff in Wtlwaufee 10 00. beg P. Pinfenmamt 4.75.
Bum SBaifenbaug bei 2lbbifott: Dur* P. ©eorgii auf bem 97ew §Jorf, 1. Dct. 1880. 3* Strfner, Äaffirer.
^Otlfcrcnj-Ättjctflcn. Kinberfep in ffebarburg gefammelt 2.37. grau ^of?|> in Wil- an ..,. m .. a
Jonfcrenj beg 3 owa- Diftrictg wirb waufee 2.00. g. Kob» jr. in ©beboogan 2 00. grau Domnt'b gwr bte ph'cbtgcr* uttb Pebrer *Sßtlt!oen* unb jtöatfcitsÄaffe
am 9 97ooember b 3 fonbern am * 50 * &brer ©*au§ unb ©*ulfinber für gefummelte Sladberrieg (mittleren Diftrictg)
am j. Jtooemoer b. J., foitbern am 4 ^ ^ anfopfer bon ff. Jabbat für glüdl‘*e ©enefung 2.00. ftnb eingegangen : „
oerfammcln. g. ©. Sunger. pffrenaer in ©bebougan 5.(X). P. 5Bambggan§’ ©em. in 1. Seitrage:
ftoralconferem in ffbicaao abaebalien 210511 7 - 10> ^o*l 5! ^ co11 - 8- -^ertwig 2.40. 3mm.-©em. in Sou ben PP. : ©. Wobr $4.00, P. tottegemeper 2.00.
I ora conferenj, tn ffbicago abgeba tn, m[müUt 3äU> ^ 8We .50. Kinber beg $rn. P. g. ©. 1.50. 2. ©ef*enfe:
tjtrtct ber lajforalcottfercnj »on Win« ^ crnt< SRublnttb: Jaufcotl. bei 3* g* ©*öffer in Dur* P. g. 97. Jramm »on ben grauen Suffe unb ÜBeigelt je
giir P. Srunn in ©teeben: g. Köbn jr. in ©bebopgan ©cm. in 97em glorf 8.50.
3um ff ollege- Unterhalt: ©em. in SBtlliamgburg 1 1.67,
oon Wanitowoc unb ©beboogan
b am 16. unb 17. 9fooember bei£rn.
ptgegenftanb: 2lrt. XII. ber ffoncor-
3. £erier.
_
Koti|crcnj:9tnjctgcn.
ßur ffmigr.-Wiffton in Saltfmore: ©cm. in ^Jort 97i*-
iajtoren u. Pebrer: g. Köbn jr. monb 2.57. 9){tfftongfeft-ffoll. ber ©emetnben 9)7artingoifle, 3o-
bannigburg unb Sergbolj 10.50. Wiffiongfeft- ff oll. in 2lccibent
* btrfammeln, g. ©. Süngtr. £ ifrenacr i
^oralconfercnj, tn ffbicago abgebalten, 210511 \
tjlrtct ber Wiftoralcoitfercnj oon 9){tn« ^ r ^ c r ,
otmber b. 3-, fonbern, f. ©. w., 00 m greijtabt 1.00.
errn P. Dageforbe in 97icollet.
K. g. @*uljt.
gür ©tubent Wöbcr in 2lbbifon: P. totredfufp ©em 8.50
1. Seiträge:
Sou ben PP. : ©. Wobr $4.00, P. ©tiegemeber 2.00.
2. ©ef*enft:
Dur* P. g. 97. Jramm oon ben grauen Suffe unb ÜBeigelt je
.50. Dur* P. £. Kübn, ^>o*jeitg-ff oll. bei ff, SJatermant^ 9.10.
Dur* P. 2BcrfeImann oon grau Körner 1.00. Dur* P. totiege»
r rr» . ' O -j. 'ii- O ü/t IT8....X 1 >
[fiirbcruitg. 2.25. 3. jPr*(aff 9.00. grieberiefe Dobbtrpbul 1-00. 3nbianaf.'Htg, 22. Dct. ’80. W. ffonjelmann, Kafftrer.
t ©*nlamt ijt bet 2Bunf* auggefbro- 3ur ©onobalfafft: P. Kellerg ©em. in 97acine 21.73. — — ~ — 77 ^ t ,
tferenj 00m mittleren glltnoig 97. 97. baf. 1.0 >. g. Köbn jr. in ©beboogan : 5.00. J.^. Wenf gür^arme ©tubenten erbte» mtt ^er 3 lt*em Danfe oon
efe toa*t intereffirenben Pebrer finb in tot. ^aul 1.00. P. ©*umanng ©ent. in geiftabt 7.10. P. „b. W." $10.00. , Q .
toc am 28. Dcccmber b. 3. bei -öernj Jöalferg ©cm. in 97ew Ponbon 1.67, tn Wnple ffretf 1.06, an 3 U bert*itgtn tft bte2lngabc tn berjebten9iummer beg „Putb.
1 Sloomtngton eimujitUm; - 3eitige Sear ffreef 2.58, in Parabee 1.40, auf Wogquito £tll .55. P. babm, ba§ bte ffmfenbung £rn. P. toanberg oon bet ©emeinbe
©tabmer erwünf*t. ff, 2 ippel, ©*ü$g ©em. 5.00. P. ^>tlbg ©em, in Jown German 17.66, in ffebodon, 97. 3 ,, war. C. g. S>. 44 >altber,
gür ©*ülcr JÖnfing tn gort 2Babnt: P. gr. ©teotrg meoer oon f. ©em. in Panegoillc, 3nb., 3.80. Dur* P. Srömer
00. oon f. ©em. tn ffincinnati 17.08. Dur* P. ©e* oon f. ©em.
gür notblcibenbc Srüber in Kanfag: grau g. ©, in ffolumbia fft*, 3«b., 5.00 unb oott grau 2luer 2.00,
W. ffonjelmann, Kafftrer.
©tabmer erwünf*t. ff, 2 ippel,
1 in ffobodon, 97. g)., ® ar -
ff. g. 2B. 2Ö alt ber.
168
(Erhalten
für arme ©cbüler fc't 23 @eptembcr*1879 : Durch Kafprer
Saitling $18.03, 5.00 (für (Sommer), 19.81, .50, 1.00, 10.00,
7.77 (.für Sommer), 6.26, 10.00, 18.00, 9.00, 3.50, 6 50, 5.35,
16.50, 7.00 (für ©ommtr), 10.00 (für Demgen), 15.30, 2.37,
14.00, 20.10, 24.45, 6.75, 11 00. “Curd} £>m. ß. ©pitlmann,
auf P. ßrd? ^ochjeit gef., für Klenfe u. 3t«f 10.00. Son bem
grauenoerein in (Sbtper für 9J ?., K. u. •£>. 15.00. £>rn. Kotnbaa?
(n 2lbbtfon 2.00. Durch Kaffcrer ©imon (einfchlitpltd) bc? Hegat?
»on 3. ©tbdere »on 25.00) 27.00. Durch P. ©tubna$» für ©cpuft
10.00. Durch P. Born für ©rabe 5.00 n. 10.00. Durch Äafftrcr
(Eipfeltt 7.60 (fürKrtfcfcbmar), 10.00, h20, 15.00 (für Ptiebolbt),
2.00 (für Kringel), 7.00. Durch P. VI. Sartel? für $5aul 15.65,
8.50 (P. S. 2 . 00 . •Om. 9)?eufer 1.00, »on b. ©em. 5.50), 11.35
(»on ihm felbff 3.00), 10.00. Durch ©. Stader (Oamann’fche
Stiftung) für ©chefft u. Mütter II. 40.00, 20.00. Durch Hehrer
Oör r »on b. ßleoelaitb Hcbrerconferen; für ©eferfft 4.00,2.40, 3.15.
Son Hehrer £>omann für Kappel 15.00. Durch P. Dorn, auf ber
•£>odbzeit te? £rn. £>orPm«nn gef., für Keitel 7.35. Stuf 2lug. Xt>*
lerä f>od)jeit in Slrlington £>eigbt? gef. 5.82. Durd) P. Schöne*
berg vom grauen»crein für Xlieip 30.00. Durch P. •£>. ß. @<hwan
»on ber ©em. tn 'JKcatonica 3.00. Son £. ß. 3 uttertHetPer *, n
fih'cago 5 . 00 . Sott P. Plöbm in ©al»eftcn 5.00. $rn. •£>. Dö-
fchcr 1.00, Son Hehrer 3. SB. 9)?üfler 5.00. Durd) Hehrer £örr
für ©d>red 3.50. P. fiebere ©em. 3.62. Hebrcr Sobemer für
gletfdbmatm 1.00. $. 2). 3- 25.00. Durch P. ©techholj. auf 3-
gr. Keßer? Hochzeit gef., 6.00. Durch Kaffirer ©rat)l 15.11,
6.69 (für Saumgart), 5.00 (für ©cpufl), 10.35, 17.00 (für Son
ber 2 lu), 9.00 (für ©. Xb £ 'P). Durih Hehrer Otto, auf £>. 2lb*
rene’ £odj*ett gef., 8.50. Durd) £>. £. Ptiemann »on P. Sever?
©ent. in $tit?burg, für Steuer 26.75 u. 12.00. Durd) P. 9lö|d)
für Slbner 5 00. Durch P. Küd)Ie für Srciuhahn 22.30. Durch
Hehrer ßlbert, auf ber Kitibtaufe bet ß. 5)red)t gef,, 2.00. Durch
P. Saumböfener »on ber ®em. in £omepeab, 3owa, für Döfcher
16 00 . Durd) 21. $eintde, (Ertrag be? Hegat?, 15.00. Durd) P.
Sleper »om grauencerein tn Hea»em»orth 3 Sufenhtmben, 4$aar
wollene ©öden, 6 Kiffenbejüge. Son grau Hangert in Ha gaoette,
3nb., 6 $)r. »oflene ©trümpfe. Som grauencerein bafelbft für
©. Xbetp 3 'Pr. »oßene ©öden. Durch P. ©techbolj »on bem
graucnceretn ju Paterfon 12 Kiffenbcjüge, 7 Pr. tcollene ©öden.
3 u m Seminar* £au?balt: Durch Kaffirer ©rahl 77.47.
Durch P. Ottmann »on 21.5)1. 2.50.
©ott »ergclt’ 0 !
2lbbifon, 18. Dct. 1880. ß. 21. X. ©eile.
gür bte Döubflumntcn in Plorri?, ®ltdj. r erhalten:
Durch P. Hifi in JHofcoiUe, Pficb., £>od)zcft?cofl. bei gr. SBolf
$3 52, bet Pfich. görfter 7.65. Son Ungenannt au? 9)?o?? Point
2.00. Durd) (5. D. ©chmibt in ßlecelanb, D„ ßofl. b. ©emeinbe
P. 21. Danfwortb?, 10.30. Durch P. @d)manfo»?f» in Plorri?,
Wich., »on grau Piangc in f)able» .50 unb Pri»atcofl. ber ©em.
tu £ablf» 4 . 00 . Durch P. Soling in SBalbeitburg, SJlich., Öfter-
feftcoll. ber ©em., 8 65. Durch Hehrer Pitßmantt tn grafer, 9)?id).,
erftcr Siertc!jabrc?btitrag b, ©em. 13.00. Son Kaffirer ©imon in
fölonroe, Vhti).. 57.18. „Si?wap" Popft. Mobile, 2lla., 1.00.
Durd) P. f>. gid in Softon, 2 )laff„ »on grau (E. Slothe 2.50.
Durch P. SB. X. ©trobel in Clarion (So., 3oma, (Soü. fr. ©em.,
8 60. Durd) P. H. ©chulje in ©dhenectab», 21. 2). : ». H. ©chulje,
Kurth, ©tarfc, (£. Dettbam je 1.00, ©. K. .75, ©d)!üter, Darbftod,
0. 91ihfchmann, (E. Hührmann, 3- <£. Seit, ©. Seit, 3*0ergrün,
gr. SSJltblbern, (S. Kod) je .50, ©liebmeter, D., 3oppfe, Setter,
Krtegbmann, ®öh je .25. Son H. SDlaurcr in SBilton, goma, auö
ber ©parfaffe fr. Kinber Houife, (Slara unb 2lba 5.00. Durch P.
Keßer in JRacine, 5Bt^., »on 21. 21. attä feiner ©em. 1.60, 91. 21.
baf. .25. Son 2 Sefuchcrn ber Slnftalt 3. H. X. unb 3»hn ©uter-
jabn au? (Shieago U 5.00. Durch P. 3- ©tredfu§ in Dacenport,
3ot»a, Soß. auf ber Kinbtaufe be? P. ©rünhagen, 4.00.
2lu§erbtm mürben gefebenft: Son 3acob 2 J?Önd) in 21orrt?,
SDltd)., eine "J)artbtc Obftbäumchen. Son 3 ß- Slunge in Detroit,
Siich., gelieferte ©chumacberarbeit, mertb .50. Son bem 3ung*
frauenoerein b. ©em. be? P. §attftäbt ^u SJlonroe, 2)0d)-, 2 Q,uilt3.
2lu? ber ©cm. ju -^ablcp, 2)licb., 5 ^)fb. Sutter, 12 ^fb. ©prd,
10 2 )atb gactor». Son grau Sraih in 9iacine, SBi?., ein ©tücf
gretor» Son ^)einr. Slöllettng in gort SBapne i Du$enb neue
91 ohrflühle.
Stuen neben ©ebern ben berjltd)flcn Danf!
21orri?, 13. Dct. 1880. Uhlig.
gür bie S«btoer= unb Heh«r s 9Bittmen= nnb ÜBoifcnfoffe
(bc? 3o®a*Dtftrtct?)
ftnb ttngegangen
1. Seitragt:
Son ben PP. : £burncr $7.00, Sünger, Sranbt je 5.00, gad*
ler, ©rumm, fDaar, $orn, SJlattfelbt, 91eifinger, ©tephan, ©tro-
bel, SBicgner fe 4.00, H. Dotnfeif 2.00, ^einide, ©tubt fc 1.00.
Hehrer 91abemacher 2.00.
2 . ©efchenfe :
Son P. Srauer? ©emetnbt 1000. P. gadler? ©em. 6.00.
Durch Hehrer 91abemachtr 4.99. ©cfammtfumme .$80.00.
Hujerne, 3o»a, 14. Dct. 1880. s Pb. ©tubt, Kaffirer.
gür ben ©emtnar-^au^afi in ©1. Houiö
erhalten feit 3uli : Son |>rn. 2BaItfe 4 ©ad ©eife, ben ^erren
t)aa? & ©chcnfel 3 Siren bo. ( Sarthmann u. ©teinfamp je eine
Sor. C>rn. ©ei§fe 1 Sufhei getrodnete 2lepfel. t>rn. ©. Slerß
5 Suib. 2lepfel. ^>rn. 55aul ©ait 1 Sufh- caügfiutoffeln. ^m.
Karl Ka'ftner 3 ©. 2lepfel, 10 ©aß. 2lpfelmu?. -Om. gr. Köbn
1 Sarrel Kartoffeln. |>rn. ©d>ürcnann 2 @. Slepfel, 2 ©aflonen
9)lu?, i Sufb. 2lepfelfcbnihe. Son bem »ertbeu grauenoerein in
Seu-Sremen 32 ©aß. 2lpfdmu?. Son b. toertben grauenoerein in
91eb Sub, 3Ü.. 6 Setttücher, 11 Unterhofen, KopffifTenübtrjüge,
12 ^)anbtücher, 1 Suientjemb. Durch grau Srodmetcr »om »er*
tben ®t. ©eorge 21äboertin 12 llnterbofen. Durch |>rn. Kaffirer
©rabl 76.60. Durch t)rn. Kafftrer 91ofcbfe 19.25. grau Sbrtfl.
2lrnbt 1.00. $rn. H«rch in gejfetfon (So., SDlo., 2 (£5. Karttffeln.
gerner haben un? bie Herren 2)lublenhof, Sräuer, 2)?a»er, t>art*
mann. SBoltber, fRohljing unb greif »on 3 £ U jn 3 e ü ©eraüfe
»erforgt.
©t. Houi?, 21. Dct. 1880. 3«ngfu«ti.
Seim Unterzeichneten tfi eingegangea :
gür91egermtffon: Durch ^>rn. H. Hange »on P. ©djtßtng?
©emeinbe inKemaöfum, SBi?., $5.75, »on |)rn.KarlSed baielbjt
4.00. Durch P 21. Pieper »on b. ©em. tn Kemaufee, 2Bt?., 4.75,
»on ber ©t. 5 frtri*@rm. in (Sariton, 2Bi?., 2.50. Son -^rn. 21.
Sredel in 2)laf|lßon, D., 1.65.
Son $rn. 3- $■ 2 Jl»er? in 2lmbia, 3nb., 5.00 für arme ©tu-
benten, 5.00 für 21othleibenbe in Kanfa?, 2.50_für ba? SBaifen*
hau? in Softon, 2.5U für ba? SBaifenhau? bet ©t. Houi?.
3. X. ©churicht,
Kafftrer ber 2lßg. ©pnobe.
Slit herzlichem Danf gegen ©ott unb bie lieben ©eber befdjeinigt
Unterzeichneter, für bie Salttmort (Emigranten=2J?il7ion »on P. 21.
ßberbach, Sear Sranch, Dhio (So., 3«b., al? Sollecte beim 2)lif*
ftonsfefi, bie ©umme »on $23.35 erhalten zw h<*i> £n *
Saltimore. - SB m. ©allmann.
gür bie fjicfige ©cminarbibliothef
erhielt »on $rn. P. g. Srunn jun.
Nie. de Lyra. Postilla super Biblia, 4 Sänbe in golio.
(mar früher im Sepjj ber Xhteolognt Dannhauer, Sebei u. 5Bern?»
borf.) ©ünther.
9 ieue ^rutffa^cn.
2)er ttmericanift^ s luffjcrifd)e Drgattifl. ©ammfung
»on Sor * ttnb Olachfptelen jum öfebrauef) beim
öffentlichen ©otte?bieng. ^)eft 3. ©t. Houi?, 9)lo.
Hutherifcher ßoncorbia^Serlag. ; 40 ßent?.
Dhne 3 ü>eifel werben aße bitjentgen, »eiche bereit? ba? erfte
unb zweite £eft unfere? „americaniich * Iutherifcheit Drgattifteit"
haben, fid) freuen, baf ihnen nun auch ein britte? £eft be?fr!ben
angeboten »trb, unb bütfen »ir ihnen »erftd)ern, bap jte ftch in
ihrer Hoffnung, »ieber et»a? ©ute? unb Staud)bare? zu erhalten,
nicht gttäufebt fehen »erben. Diefe? britte ^>eft jteht feinen Sor
gängern nicht nur nicht nach, fonbern übertrifft biefelben noch.
Den gerügten Uebelftanb, ba{j nach ben beiben erfien heften ber
©pielenbe zuweilen mitten im ©piel ba? Slatt um»enben mu§te,
iji in biefem -£>eftc Slbhilfe gegeben. 3n Serüdpchtigung nament
lieh weniger geübter Drgelfpteler pnb in mehreren fchönen ©tüden
bie etwa? fdjwterigeren Bagagen enltotber au?gelaffen ober untge
arbeitet unb »ereinfacht. Dtrfe? neuepe $eft enthält im ©anjen
29 ©tüde, nemltch 21 eigen? für bePimmte (Shoräle componirte,
metft furze, Sorfpiele unb 8 aßgemeine, zum Xhtcil längere Sor
unb 91ad)fptele auf 16 ©eiten in Dluerfolio. Die SomponiPen
pnb: Seetho»en, mit 1 9Jtece »ertreten, Slüßer be?gl,, 91md mit
7, 91itter mit 2, ©ach? bfögl., ©pohr mit 1, ©tolge be?gl., Unge
mach mit 6 , Soldmar mit 7, SBagner mit 1. Die 2lu?Pattung
lafjt nicht? z u »ünfehen übrig. SB.
gegrünbete Stnwrifung, welche? bie t
fei‘, |)eimPäbt 1748; unb au? 3- &
nifch * lutherifche ©chulprari? 1 , Hutl
@t. Houi?, 2 Jlo. 1879. 3um Xty
befteht bie Seränberung in eigenen ■
pitel bei bem ©tüde ber Sorbereitung
wünfchen?»erth erfchten, genauer i\i
thut, »a? eigentlich z u grünblicher
gerner beim britten ©ebot, wo 91an
bie ber reinen Iutherifchen Kirche, f
17. 3nhthunbert? ip. ©o t'P ferm
legung be? 9. unb 10 . ©ebote? mit
nähme, bajj im 9. ©ebot bie »irf(üh<
»erboten fet (©. 76). Seim fech?tei
bie fo nöthige SBarnung »or Dna
ganze fünfte Kapitel: ba? 2lmt bei
welche? #auptPüd Ptambach nicht bef
lieh würbe ba? »on Ptambad) angefüt
»oflpä'nbigen Sebanblung ber ©ebote
labellen burch ba? ungleich btffere
erfefct (©. 68 ). 2 lnberer geringerer
gen." 2 )tögen nun recht »iele pdf) k
iheilhaftig machen! Da? Süd)leir
Dcta» parf, foPet, gefchmadooß gel
'VI an abreffirc L. Yolkcning, St. L
(3P auch z« beziehen »om „Huth. <
$r. ^ofjanit 3“^^ fRatnha^g äBo^lunlcrri^tctcr
Äßtcdjct, ha? ip, Deutlidser Unterricht, tvte man her
3»genfc auf hie aüerlcicbtePe 2frt hen (Brunh chrip
lieber Hrpre betbringen fönnc. Auflage,
na^ her 8. Driginal=2luflage mit einigen 3u fü^en
unh Seränherungen abgehrueft. ©t. Houi?
9J?o. Serlag »on 2. SSolfenittg. 1880.
211 ? »tr bie »or 14 3 ah«n erfchtenene neue (nemlich neunte) 2 luf<
läge biefe? SHerfchen? im „Hutheraner" »om 15. ©ept. 1866 an
fünbigten, fchrieben mir u. 21.: „<E? tPwahr, e? pnbet pd) tn unferm
,S53»hlunterri(hleten Katecheten 1 nicht? »on ben neueren h?h £ n
KatechtprfünPen, aber bepo mehr »on bem, -worauf e? bei bem rech
ten faiechetifdjen Unterricht »or aßem anfommt, ohne bap e? bei ber
baritt herrfchenben lutherifchen ßinfalt an ben nötbtgen Sinfen
auch in Setrep ber angemejfenen gorm fehlte. Kurz, »em e? bar
um ju tbun tP, »on einem erfahrenen unb hochbegabten Katecheten
ZU erfahren, wie er Kinbern bie Wtlch be? <E»angelium? einjuflof en
habe, fei er nun ^rebiger, ober Hehrer, ober £au?»ater, ber benuße
bie ihm hl £r iu nun gebotene ©elcgenheit unb faufe ba? alte Süch
lein in feinem neuen Pattltcben ©ewanb; e? wirb ihn gewifj nidfit
gereuen/' 3 nbem »ir nun bie greube haben, nachbem pch biefe
neunte 2luflage längP wieber »ergriffen hat, bie fo eben erfdnenene
jehente Sluflage anfünbigen zu fönnen, muffen wir ba? ©efagte
nicht nur wiebcrbolen, fonbern bürfen wir auch »erpehern, bap btefe
neueffe, wie ber Xitel bezeugt, „mit einigen 3ufä$ £ n unb Ser
änberungen“ »erfehene aße früheren 2(u?gaben an SBertp »eit
übertrifft, ^err ^affor Dtto $anfer, ein erfahrener au?
gezeichneter Katechet, welcher biefe neueffe 2luflage beforgt hat, hat
nicht? unterlaffen, ba? feböne Such mit ben »ichtigffen 3 ufä^en zu
bereichern unb in feber Seziehung zu »cr»oflfommncn, 3n ber
beigegebenen Sorrebe fagt er felbp: „SBährenb bie erffe 2luflage
be? , Katecheten 1 ein faft ganz un»eränberter 2 lbbrud ber achten
Driginalau?gabe war, fo hat bagegen biefe z» £ Oe 2luflage auf
Pfath erfahrner unb urtbcil?fähiger 9)?änner eine nicht ganz unbebeu
tenbe Seränberung erfahren, obwohl nicht fo, bap e? etwa ein ganz
anbere? unb gewiffermapen neue? Süchlefn geworben unb feinen
eigentümlichen (Sbaeafter »erloren hätte. Da? wäre hei einem
Suche burdmit? ungerechtfertigt, ba? fo lange unb mit fo gropem
©egen ln feiner urfprünglichen ©eftalt in ber Kirche gebraucht
würbe. Die Seränberung befteht zum Xbeil in 3ufäßtn, meiff ge
nommen au? Xtmotl). ©eibel’? , 3 « ber (Erfahrung
$cr ipilgcrsÄnlcnbcr für ©t
3 at)r 1881 nach her ©ehi
(Sl)ripi. Pfeahinp, $■
»on »er ^>tfger= 5Bud)^ant>i
(Ein im ©anzen empfel)Iung?wertb
faltig in ber 2lu?wabl be? Hefeffoff?,
Diuart, mit bübphen 3ßuPrationen »
liehe? unb Unterhaltenbe? halb in
fchulbigem ©<herz, in 55rofa unb
(habe, bap gerabe ber etffe 2 lrtifel,
»on ©otthilf Heinrich ©chubert enthi
lieh gefchrieben iff, fonbern e? Ijeipt c
„ßr (Schubert) lebte in einer 3eit, bc
frug, »a? un? ßb*iffen eint, al? »ac
ber Katholif unb ber SBiebertäufer e
mit ihm Hiebe zu Sbrifto hefannte/
9ltd)t?bePo»eniger enthält jeboch be
btge?, bap ber Iutherifd)f Heftr pch t
Der 9>rei? tff : 1 ßremplar 10 @
Dupenb 75 ßt?. ; ba? £unbert $ 5 .
f^iir Äirdjctt
SBeipnathtö * Kantate, gür ba
fönnen bie Heiter »on gern tph ten Kird
Serlag" eine fehr empfehlet
Diefelbe tff componirt »on £errn SD
91 r. 9 be? 35. 3abrgang? be? „Hutf
renb aber ber 46. p)falm in einigen
berungen an bie Hetffungen bet ©ä«
ßantate burdhwtg fo gehalten, bap
ringe Kräfte z u »etfügen haben, fe
ßtnubung btrftlben Pnben »erben.
Da? ©tüd umfapt 8 goltofeittn, I
einiger ©ä^e aufgefübrt »erben.
Drgtlbtgleitung btigegtbtn. 9)ret?
Dujjenb $1.20.
§Ur ©ih
aBeihnathtS5©cf|>rtt(h.
Hutl). ßoncortia-Serlag.
Da? beliebte 2Bethna<ht?*©tfprc
heut bich fo? :c. Wirb hwr beit liel
fehen SBetfe zum ©ingen’bargebote
unfern (ShriPfeP*Kinbergotte?bienPei
fo Wirb t? Hehrem wie Schülern nt
©ingtteife bazu befommen zu fÖnn
Schüler zu bringen, tff ber 9)ret?
Sremplar foffet nur 5 ßent?, ba? 2
$3.90.
$ eräniierte
Kev. B. J. Zahn, Waterv
Fr. Strieter,
C. A. Kiess,
Ch. Koediger,
224 1
3706 Went
J. N. Fr. Daib.
tncr
iC üort P. Sdjtütng*
m. Karl töecF bafrlbji
»auFee, ©t*., 4.75,
.50. 33ott £rtt. 21.
.00 für arme Stu»
0 für ba* ©affen«
St. 2 out*,
cpuricpt,
lüg. Spttobe.
en ©eber befchelnigt
9Wt||lon »ott P. 31.
Gotlccte beim üJitf«
)abett.
n. © allmann,
itßef
4 23änbe in plio.
r, 33ebd u. ©rrn*»
©untrer.
n.
fl. (Sammlung
©ebraud) beim
St. Soui*, Wo.
reiö : 40 (Sectt*.
ie bereit* ba* erfle
iftbeit Organijien"
itteö #eft betreiben
ern, baß fte ji($ tn
#bare* ju erhalten,
ft liefet feinen 33 or«
•ifft biefelben noch,
n erjien heften ber
ummenben mußte,
fficpttgung nament«
en fchönen Stücfen
leiaffen ober umge*
enthält int ©anjen
Boräle eomponirte,
£l)ctl längere 33or-
Die Gompontflert
: fce*gl., tncf mit
ütolje bc*gl., Unge-
Die 2lu*jiaüuttg
©.
Ijlunterrtchfctcr
d)t, wie man ber
;n ©runb cbriß*
weite Auflage,
tigert 3ufä^en
t. St. Soui*,
1880.
wlid) neunte) Sluf«
5. Sept. 1866 an«
finbet fiep in unferm
en neueren hob™
uf e* bei bem rech»
»hne baß e* bei ber
i nötigen ©infen
Äurj, wem c* bar«
»egabten Katecheten
iflium* einjuflofjen
*»ater, ber benupe
ufe ba* alte 33üch«
irb ihn gewiß nicht
nacbbem ßch biefe
fo eben erfchienene
t Wir ba* ©efagte
erftdpern, baß biefe
[äßen unb 33er*
ben an ©erth »eit
t erfahrener au*«
ge beforgt hat, hat
tigflen 3ufäßen ju
ommnen. 3n ber
b bie erfte Auflage
3lbbrucf ber achten
»eite Sluflage auf
licht ganjunbebeu*
ß e* etwa ein ganj
Worben unb feinen
S Wäre bei einem
unb mit fo großem
r Kirche gebraucht
3ufäßen, met'ji ge-
tt ber Erfahrung
gegrünbete Hnweifung, »elc&e* bie wahre SJtetbobe ju fatechiftren
fei‘, $elmjläbt 1748; unb au* 3. G. ©. Sinbemattn’* ,america-
ntfdh - lutberifcbe Scfculprart* 1 , 2ut&erif<$er Gottcorbia « S3erlag,
St. 2out*, Silo. 1879. 3um Xpeil, «ber weniger unb feltner,
bejleht bte 33eränberung in eigenen 3ufäßen, j. 33, im erflen Ka-
pitel bei bem Stücfe ber Vorbereitung auf bie Katechefe, bei ber e*
wünfehenöwerth erfeßien, genauer ju beßniren, al* e* Stambacp
thut, Wa* eigentlich ju grünbltcfcer Vorbereitung gehöre, S. 13.
ferner beim brüten ©ebot, »o Stambach* Furje Darlegung nicht
bie ber reinen lutherifchen Kirche, fonbern bte ber X^eologen be*
17. 3ahrhunbcrt$ iß. So iß ferner »eränbert Stambach* Hu*-
legung be* 9. unb 10. ©ebote* mit ber etwa* wiflfürlichen An-
nahme, baß im 9. ©ebot bie Wtrflicpe, im 10. bie erbfünbliche 2uß
oerboten fei (S. 76). 33eim fech*ten ©ebot ein 3ufa$, betreffenb
bie fo iiöthige ©arnung oor Onanie (S. 74). (ferner ba*
ganje fünfte Kapitel t ba* Slmt ber Scßlüßel unb bie Seichte,
welche* £auptßücf Stambach nicht befonber* behanbelt hat. Gnb-
lich würbe ba* »on Stambach angeführte Seifpiel jur richtigen unb
oollßänbtgen 33ebanblung ber ©ebote au* Spetter’* Katechi*mu*»
Xabetlen burch ba* ungleich beffere au* Dietrich’* Katechi*mu*
erfeßt (S. 68). 3lnberer geringerer Seränberungen ju gefchwei*
gen." Wögen nun recht »iele ßch ber ffrudht biefer treuen 3lrbeit
theilhaftig machen! Da* 33üchlein, XX unb 124 Seiten in
Dcta» ßarf, foßet, gefchmacfooH gebunben, portofrei 60 Gent*.
’Dtan abrefftre L. Volkcning, St. Louis, Mo. 2ß,
(3ß auch ju bejiehen oom „gutß. Goncorbia-33erlag".)
Der ipüßcrsÄalcnbcr für Stabt unb Banb. Huf ba*
3ahr 1881 nach ber ©eburt unfere* £(£rrn 3®fu
ül)rißt. Steabfng, J)a. .£>erau*gegebcti unb »erlegt
yott ber Pilger* ®uchhanblung.
Sin im ©anjen empfehlung*werther Galenber. £öchß mannig-
faltig in ber 3lu*wahl be* Cefeßoff*, enthält er auf 48 Seiten in
Quart, mft fjübföen 3öußratiouen »erfeßen, SSeleßrenbe*, GrWecf-
Hchc* unb Unterhaltenbe* balb in heiligem Grnjl, balb fn un»
fdhulbigem Scherj, in $rofa unb Steint, in buntem 31üerlei.
ÄCßabe, baß gerabe ber erße 3lrtifel, ber einen Sibriß be* geben*
oon ©ottßilf Heinrich Schubert enthält, nicht nur nicht »olf*tbüm-
lich gefeßrieben iß, fonbern e* heißt auch barin j. 33. ohne Xabel t
„(£r (Schubert) lebte in einer 3«ü, ba man mehr al* heute nach bem
frug, Wa* un* ßßrißen eint, al* »a* un* trennt, unb fo War thm
ber Katßolif unb ber ©iebertäufer ein lieber 33ruber, Wenn er nur
mit ihm giebe ju Shrißo befannte." Da* iß ein garßiger giedf.
S?icht*beßo»eniger enthält jeboch ber Salenber fo »iel gefen*wiir-
bige*, baß ber lutherifcße gefer ßch be*felben bennoeß freuen fann.
Der 5)rei* ißt 1 (Sremplar 10 gent* unb 2 Gt*. 5)orto ; ba*
Dußenb 75 Gt*. ; ba* £unbert $5.00, mit Hu*fchluß be* fPorto.
©.
^ür Äirr^ctt s ß^örc.
SBrthnadjt* * Kantate. Pr ba* beoorßehenbe ©eihnacßt*ftß
fönnen biegeiter »on gemifeßten Kirchenchören »om „Goncorbt'a-
® erlag" eine feßr empfehlen*werthe Gantate bejiehen.
Dtefelbe iß componirt »on ^>errn ©.Stof*, beßen 46. 5Jfalm in
91 r. 9 be* 35. 3ahrgang* be* „gutßeraner" angejeigt iß. ©äß-
renb aber ber 46. $falm in einigen <Partieen nicht geringe Hnfor-
berungen an bie geißungen ber Sänger ßeßt, fo iß hingegen biefe
Gantate burcßWeg fo gehalten, baß auch Gßöre, bie nur über ge-
ringe Kräfte ju »erfügen haben. Feine großen Scßwierigfeiten in
Ginübung berfelben ßnben werben.
Da*Stücf umfaßt 8 (foliofeiten, Fann aber auch mit ©egtaßung
einiger Säße aufgeführt »erben. G* iß eine leicht au*füßrbare
Orgelbegleitung beigegeben. $rei*t per Gremplar 20 Gent*, per
Dußenb $1.20.
§ür Spulen.
2&cil)nacfytfc(i)cfi)räd), in SJtußf gefeßt »on 3. ©. Ä u n j.
gutt). Goncorbta*33erlag. St. goui*, Sfto.
Da* beliebte ©eihnacht*«®efpräih: ©a*, liebe* Kinb, freut
heut bieß fo? ie. wirb hier ben lieben Kinbern in einer feßr hüb«
feßen ©eife jum Singen;bargeboten. Da ba*felbe faß in aüen
unfern Gßrißfeß«Kinbergotte*bienßen »orgetragen ju werben pßegt,
fo »irb e* geßrern wie Schülern nur WiüFommen fein, eine feßöne
Singwetfe baju beFommeu ju fönnen. Um e* in bie £änbe aßer
Schüler ju bringen, iß ber 5)rci* äußerß niebrig geßeßtt ba*^
Gremplar foßet nur 5 Gent*, ba* Dußenb 50 Gent*, ba* #unbert
$3.00.
^eränberte lÄtircffcn:
Rev. B. ,T. Zahn, Waterville, Lo Sueur Co., Minn.
Fr. Strieter, 224 Buokeye st., Akron, Ohio.
C. A. Riess, 3706 Wentworth Ave., Chicago, 111.
Ch. lioediger, ^ Hart, Winona Co., Minn.
J, N. Fr. Daib. Box 162. Elyrta, Ohio.
1
4
w
KL
1
> Uluä reif) fatje eitlen
^ffic^cntnitlert öurft) ben ^imtnef/
Oer fiatte ein ewig dhranaelium
ju nerltünbiuen öenen, oieauf
Ötrben fitjen unb roof)nen,unb
allen Reiben unb ©efcljlecljtern,
unb Sprachen, unb Völkern.
^ ilnb fprac^mit cßropev Stimme:
jfimfytct (Boff,unä ^ekt i^m bie
benn bre^eit feines
CSericfjts ift kommen, unb Betet
an ben,ber^emacl)t fiat
unb ^rbe,unb ^fleer,unb bie
WöfferBrunncn .
0ffenb.3oh.14, 6.7.
mm
m
|ierau0gegeben üou kr Peutfd )tn Cnaitgeli 1
^cittociltg rebigirt bon betn 8e^t
Entered at the Post
Jahrgang 36.
fl. cSouis, %
(Gingefanbt.)
©efbra^ 5Pefer unb §einriiij über i|ri|ilU(!je
©cmetnbcfibufen.
(ffortfeßung unb Scßluß.)
^eter: freut und) ju büren, baß ihr Sutljeraner
fcfefe^ 3iel auch »or 5lugcn habt; benn SBtffenf^aften,
33tlbung nnb ÄenntntjTe ftnb bte £)fnc|e, bte etnem
Äinbe notf) tf>un. SOJenfd^, ber ettua^ Dücbtufcb
gelernt böt, fommt überall bureb bte 2Öelt. 233fr haben
alfo ln btefem fünfte (Stn ßtel. 2)odb fuebe leb btefeg
Bt'el auf einem ganj anbern gßege ju erreichen, alb ibr;
benn läcberltcb tfl eb, ftcb etnjubtlben, baß babfelbe
allein fn enern lutberlfcben ©emetnbefcbulen erreicht
werben fbnne. Unfere gmfcbulen haben ba gewiß noch
einen großen SBorjug oor enern lutherifchen ©emeinbe^
fcbulen. Die ^efultate, bte tn ben gtetfcbulen erjielt
werben, ftnb wahrhaft glänjenb. 3a, nnfer Schul*
wefen iß fo trefflich, baß eb felbft in Europa Huffehen
erregt, nnb mit $ecbt weift man bort auf bie Erfolge
hin, bie man in unfern greifchulen erjielt.
$ e i n r t ch : 2)a gehen unfere Ueherjeugungen wieber
weit aubeinanber. Unfere Biele ftnb auch nur tbetl*
weife biefelben; benn allerlei nü^liche Ä'enntm'ffe, bie
biefeb Seben betreffen, ßehen bei unb erft in jweiter
gint’e. Unfer erßeb Btel ift: unfere ßt'nber auch in
unfern ©cmeinbefchulen alb gute (Shrißen ju erjtehen ;
baß fte Bürger in bem ©nabenreiche unferb £@rm
3®fu ©hrißt hter auf (Srben bleiben unb baß fte bann
auch et'nfl «öimmclbbürgcr werben mögen. 57eb>ft bem
tfl unfer ®treben, fte auch jn guten ®taatbbürgern
ju erjtehen. SBt'e bie SBerhältniffe nun einmal ftnb,
fönnen wir bie öffentlichen ©chulen ba meiß Weber in
ber einen, noch in ber anbern £tnficht gebrauchen. Die
öffentlichen ©chulen bienen in SSirflichfeit nicht einmal
baju, bie Ät'nber ju guten ©taatbbürgern ju erjtehen;
benn erßtich fehlt ba gänUtch bte wahre ©runblage aller
wahren ©ittlichfeit, nämlich ein gefunber Unterrid)t tu
ber Religion. Bntn Slnbern aber fehlt eb in bcnfelben
an jeglicher cbrifHichen 3ucht unb ©rjtehung. ©b
herrfcht tn benfclben oft ein folcher ©rab oon Bucht*
lofigfett, ober auch »ohl eine fo oerfehrte unb falfche
Bucht, baß chrtjUtche Eltern ©ebenfen tragen muffen,
ihre Ätnber benfelben ju übergeben, um jie in fonß
t
nü^lichen Äemf
wahre ©runblaj
eine aufrichtige
©chulen aber ßl
unb bei ben oi f
biefeb Banbeb {
benn ße alle ßn
ließen ©chulen ,3
bingb j. 53. ju
ßehlen/' Den
nicht ftehlen bü
heiligen unb ger
ße oerboten unb ^
barf er nicht fagee
% hut ein Behrer 1
©efefje beb ©ta 1
Dienern bebfelbct
in unfern Daget
feiner Religion 1
babfelbe, alb wi
ein ©ebaube oßn
nünfttge weiß, t
ben öffentlichen 1
barfft nicht ßehle f
fo würbe bie Slnt,
bie Sßloral iß, ti
bie $ioral hnnb
ben Dag fäme, fo L
unmoralifcßen ÜW
beß bu nach ^ cn l
2öab iß hoch abe
rer ©ittlichfeit at E
5finb benfen: O,
eb feßon 9lath ut>
nicht erwifeßen/' i
feine ©eßanbe, be [
Diener nteßt ju }
geigt, fo geßt eb \
feine waßre ©rn
oßne Religion ß
ffiaßn, ©eßetn
eb bagegen, wett
unb in ©otteb 2öi
eb: bie 5lugen be^
©otteb feßen bteß :
gegeben üou Der Peutfdjcn Coattgelifdj = l’utljmfdjcn StjnoÖe non Btißouri, ®t)io u. a. Staaten.
.gettnietltß rebigirt bou bcui ßclifcrs (Kollegium beß iljcologtftljcn Scminarß in @t. 8outß.
Entered &t the Post Office at St. Lonis, Mo., as second-class matter.
ft. cSouts, '§ 80 ., ben 15. 'jloDcmßer 1880. %o. 22.
(Sfttflffattbt.’)
tttv «nb §etitrtdj übet djriftlidje
metnbefcljulett.
icßuttfi Hltb ©cf)I U§.)
mich ju hören, baß ihr Sutheraner
ftugen habt; benn Siffenfchaften,
ntffe ftnb bie Dinge, bte einem
$tn SRenfch, ber etwas Süchtiges
terall bureß bte Seif. Sir (>aben
: Qstn 3iel. Doch fud^e ich btefeS
mbernSege ju erreiche«, als ihr;
h ft<h einjubtlben, baß betreibe
erifchcn ©emetnbefchulen erretd>t
e. gretfchulen haben ba gewiß noch
oor euern luthertfehen ©emetnbe?
ate, bie in ben ^reifcßulen erjtelt
ift glänjenb. 3a, unfer ©d;ul?
baß eS felbfl in (Europa Sluffeheit
it weift man bort auf bte Erfolge
rn gretfchulen erhielt.
?hen unfere Ucbcrjeugungen wieber
Infere 3^le ftnb auch nur t heil?
i allerlei nämliche Äenntntffc, bie
t, fielen bet uns erft in jweiter
3tel ift: unfere ßtnber auch in
len als gute Triften ju erließen;
Dem ©itabenretche unferS fjQrrrn
tf Grbett bleiben unb baß fie bann
ürger werben mögen, Rebft bem
ie auch ju guten Staatsbürgern
ie 93erhäKntffe nun einmal ftnb,
itlidjcn ©chulen ba metft weber in
• anbern fjinftcht gebrauten. Die
Dienen in 2Btvflic^feit ntd^t einmal
guten Staatsbürgern ju erziehen ;
[länjlich bie wahre ©runblage aller
nämlic^ ein gefunber Unterrid)t in
Sinbern aber fef>lt eS in benfelben
^en 3 l| rf)l «nb Gfrjtehitng. öS
oft etn folcher ©rab oon 3u<ht?
oofyl eine fo oerfeßrte unb falfdje
! Gltern 33cbenfen tragen müffen,
t ju übergeben, um fte in fonft
n üblichen Äenntntffen unterrichten $u laffen. Die
wahre ©runblage aller ©ittltchfeit tft Religion unb
eine aufrichtige gurcht oor ©ott. Unfere öffentlichen
©chulen aber ftnb grunbfä<ch reltgtonSlofe Schulen
unb bet ben »feien ReltgionSbefenntniffen ber ^Bürger
biefeS SanbeS fann baS auch gar nicht anberSfet'n;
benn fte alle ftnb berechtigt, ihre Ätnber in bie öffent?
liehen ©chulen $u fehiefen. Da barf ber Selber aller?
bingS j. 53. ju ben Äiitbern fagen: „ißr bürft nicht
ftehlen." Den eigentlichen ©rttnb aber, warum fte
nicht ftehleti bürfen, weil es nach ©otteS S53ort einen
heiligen unb gerechten ©ott gibt, ber bie ©i’tnbe Raffet,
fte oerboten unb jettltch unb ewig ju ftrafen gebroht l>at,
barf er nicht fagen; benn baS wäre Religionsunterricht.
Sfrnt ein Sehrer biefcs hoch, bann hanbelt er gegen bte
©efe£e beS ©taates unb fommt mit biefem unb ben
Dienern beSfelben in (üonflt'ct. $Ran behauptet jwar
in unfern Sagen oft, baß man $ur wahren ©ittlichfeit
feiner Religion bebürfe; boch baS ift Rarrhett unb
basfelbe, als wenn 3emanb fagte: man fönne wohl
ein ©ebäube ohne gunbament aufführen. 3eber 33er?
nünftt'ge weiß, baß baS Shorheit ift. Senn man in
ben öffentlichen ©chulen $u einem Ätnbe fagte: „Du
barfft nicht ftehlen", unb eS fragte: warum benn nicht?
fo würbe bie Antwort etwa lauten : Seil ftehlen wtber
bte Rforal ift, ein guter 33ttrger aber barf nicht wtber
bic Rtoral hobeln. Ober: wenn ber Diebftahl an
ben Sag fäme, fo würbeft bu oon 3cfecrwann für einen
unmoralifchen Rtenfchen angefehen werben; baju wür?
beft bu nach * en ©efe^en beS ©taats ftrafbar werben.
3ßaS ift boch aber mit folchem ©erebe in ^inftcht wah*
rer ©ittlid)feit auSgerichtet? SBie leicht fann ba baS
ftinb benfen: D, wenn es baS nur ift, bagegen gibt
eS fchon Ratl) STOittel, unb biefcS lautet: „8a§ btch
nicht erwtfchen." 2Ber ftch nicht erwtfcben lä§t, ben trifft
feine ©chanbe, ber hat auch baS ©taatSgefefj unb beffen
Diener nicht §u fürchten. Unb wie biefeS Srempel
jeigt, fo geht eS in allen anbern fallen, wo bie Rtoral
feine wahre ©runblage h^t« ®on wt'rflichcr Rtoral
ohne Religion als ©runblage reben, ift nichts als
3S3ahn, ©chein unb Säufchung. 3Bte ganj anberS tft
eS bagegen, wenn bie Stüber in ©otteSfurcht erlogen
unb tn ©otteS 3Bort unterrichtet werben! benn ba hetfH
eS: bte 3lugen beS allwiffenben, h^Hgen unb gerechten
©otteS fehen bich überall, wo bu auch fein unb was bu
auch thun mögeft. £üte btch bor ber ©ünbe; benn
fonft wirb bich ber heftige unb gerechte ©ott zeitlich unb
ewig ftrafen. Da werben fte auch fftngewiefen auf bte
grofje Siebe ©otteS, ber felbft feines einigen ©ohneS
nicht oerfchonet, fonbern ihn jum |)eile ber ©ünber ba?
bingegeben hat/ ber auch alles anbere ©ute nur aus
Siebe fchenft, unb ba§ fte t'h« barutn wieber lieben, auf
feinen Segen wanbeln unb feine ©ebote halten fallen.
Serben bte iftnber fo tn ©otteSfurcht erlogen unb im
Sorte ©otteS unterrichtet, bann lernen fte wohl oon
£er$en mit 3ofeph fal^n: //®te follte ich benn nun ein
fo grofj Uebel thun unb wtber ©ott fünbtgen?" Da
ift bann auch Hoffnung ba, ba§ einmal aus ihnen gute
©taatsbürger werben mögen. Die Richtigfeit meiner
33ef)auptungen fann 3rtW/ ber fehen will, wohl an bem
jungen ©efchlechte, baS in biefem Sanbe heran wächft,
felber fehen. Die erften eingewanberten Einwohner
biefeS SanbeS waren bem gröfjten Shetle nach, J^ar
nicht rechtgläubige, fonft aber fromme unb gottesfürch?
tige Seute. SaS tft aber aus oieleit ihrer Rachfommen,
unb gewi§ jum großen Shetle in golge ber (Srjiehung
geworben? 33on ben ©ünben ber erften Safel ber hei?
ligen jebn ©ebote hier gar nicht ju reben, wie fteht eS
in Iftnftcbt ber anbern Safel aus? Strb baS oierte
©ebot nicht oon bem großen Raufen ber amertfanifchen
3ugenb grob unb offenbar mit güßen getreten ? $ann
es unter ben Reiben in lunftcht auf SRorb unb ©elbft?
morb wohl noch fcßrecfltcher ausfehen, als unter
bem ©efchlechte btefer Seit unb auch biefeS SanbeS?
3ft eS ju ©obom unb ©omorra wohl in ^inftcht ber
Unjucht noch »eit fchrecflt'cher gewefen, als hier $u
Sanbe? Äann baS ftebente ©ebot wohl noch oiel
gröber burch 33etrug, ©chwinbel unb Sucher übertreten
werben, als wie baS hier oor aller Seit 2lugen gefchieht?
3n welchem Sanbe unter ber ©onne werben wohl tag?
lieh fo oiel leichtfertige unb falfcße ßtbe gefchworen, als
in btefern? Selbem nachbenfenben unb emften
dhriften möchten ba nicht, wenn er bte folgen unferer
(Srpehung unb unferS ©chulfpftemS oor Slugen fteht,
bte £aare gletchfam ju 33erge flehen? Unb folchem
drempet ber (Srjtehung füllten wir, benen ©ott auch in
btefern ©tücfe bte rechte Qfrfenntniß gegeben hat, nach?
jufolgen fuchen? O bann wehe unb aber wehe über
uns! Doch auch, wte gefagt, tn ^infteßt ber 3«cht unb
ßrjiehung fönnen lutherifche SUern ihre Ätnber nur
170
tt&ntvA
fefyt feiten bie öffentlichen Schulen befugen laffett.
9lur ju oft ßnb biefe ganz zuchtlog. Dag rechte unb
atleroberße Mittel ber chrtßltchen 3 ueht ba$ 2001:1
©otteg, iß gänzlich aug benfetben perbannt. Die
Mittel, bie man bagegen alg Bucht anwenbet, ftnb
meiß ganz oerfehrt. Silleg tß barauf berechnet, ben (Ehr*
geh ber Rinder anzußacßeln, fo baß btefer bie £aupttrieb*
feber aller ihrer fjanblungcit wirb. Sflit einem SSJort :
$on chrifHidher Sucht unb (Erziehung iß auch nicht eine
©pur in ben öffentlichen ©deuten z« ftnben ; benn fein
oernünftiger Ü^enfch wirb oon benfetben behaupten wol*
len, baß eg chrtftliche (Erziehungganßalten feien. SJiag
3emanb ibr Sob noch fo hoch erfltngen laffen, er wirb
hödjßeng oon benfetben behaupten fönnen, baß biefelben
Unterrtchtganßalten feien, in melden die Rinder in
allerlei nüpltcßen Renntniffen unterwiefen werben,
©inb bag aberSlnftalten fürRtnber, bie noch ber cßriß*
lieben (Erziehung bebürftig ftnb? Unb berartige Scßu*
len follten ung unfere lutberifchen ©emeinbefcßulen
erfepen fönnen? Sftmmermehr!
Du baff oorßtn behauptet, baß unfere öffentlichen
©(buten reltgionglofe ©cbulen feien. Dem iß aber
nicht fo. (Eg fommt oft oor, baß in benfetben gebetet
wirb, alg j. 53. bag heilige Suter Unfer unb anbere
©ebete. Slucß bte Schulbücher enthalten öfter Dinge,
melche bie Religion betreffen. 3cß frage btch getroß:
fannfl bu bag leugnen? SBenn bu bag aber nicht leug*
nen fannß, tote fannß bu benn bie öffentlichen Schulen
reltgionglofe Schulen nennen?
fj. Deine angeführten 53eifptele feilen nicht in 3tb*
rebe geßellt werben. Doch bag wioerlcgt meine 53e
hauptung nicht, wenn ich feige, baß unfere öffentlichen
Schulen gruntfäpltcß reltgionglofe Schulen feien,
ffienn unb wo biefeg anberg ifl, fo iß bag eine 2iug*
nähme oon ber Siegel. Unb ba helft eg auch : //©o fein
Klager iß, ba iß fein dichter." 3cß weif wohl, daß
bie Sache fo iß, wie bu fagß, aber bag oerfcßltmmert
bte Sache nur, auggenommen ben pH, wo einfach bag
©ebet beg £>(Errn gefprochen wirb ; benn bte «Religion,
welche in ben öffentlichen Schulen gelehrt wirb, ift faft
ohne alle Slugnaßme eine falfdje «Religion. (Eg tß nämlich
bie «Religion ber alten ^ßurifäer, wodurch ber ÜRenfcß in
feinem iugenbflolje unb in feiner Selbßgerecßtigfeit be
fiärft wirb, (Eg wirb in ben Schulbüchern wohl ein $tU
lanb unb (Erlöfer erwähnt, aber nicht in bem «Berfiatibe,
baß er wirfltcß unfer Seligmacßer ifl, fonbern nur alg ein
phrer unb SBegwetfer. (Eg ifl bte «Religion ber Dür*
fen; benn wiewohl in ben Schulbüchern oon ©ott bte
«Rebe ifl, fo gefleht bag nie anberg, alg in bem Ser*
fianbe, wie ftch ber Dürfe feinen ©ott benft ; benn oon
bem ©otte ber (Eßrißen, ber ftch alg ben Dreteinigen,
alg «Bater, Sohn unb ^eiligen ©eifl geoffenbart hat,
ifl ntemalg bte Siebe. Die «Religion ber Schulbücher
in ben öffentlichen Schulen ifl bte Sleligion ber Sogen*
brüber, unb eine 2lrt SlUerweltgreltgton, wodurch bie
Ätnber für bte Soge erzogen unb »orbereitet werben. Die
Sleligton ber Sogen befiehl befanntlich barin, baß bte
SRenfcßen babureß gelehrt werben, bie Scligfeit außer
<£ßrißo in ihrem eigenen Dßun unb Saffen ober in
ihren guten «fißerfen ju fuchen, unb in einer «Berbrübe
rung pon (Ehrißen, 3uben, dürfen unb Reiben, mit
Slugfcßluß beg wahren ©laubeng an 3@fum (Ehrißum.
33on chriftlicher Sleligion, welche ben ©lauben an ben
breieinigen ©ott zur ©runblage hat, ifl in ben Sü
ehern, welche in ben Öffentlichen Schulen gebraucht wer
ben, auch nicht eine Spur ju ftnben. Dag Seelengift
ber falfchen Sleligion aber gereicht ben Rindern oft ju
ihrem zeitlichen unb ewigen Verderben. 2Bte ein 5lrjt
oft große Sloth hat, bag natürliche ©tft wieder aug
bem Körper ju bringen, fo ifl auch oft bag Seelengift
ber fallen Sleligion fehr fchwer wieder aug ben £erjen
ber -Rinder zu entfernen.
$. Da gehfl bu z« »eit. Dag wtrfl bu fcßwcrlicß
beweifen fönnen.
£. SÖoßlan, ich werbe ben Slachweig gleich führen,
unb zwar aug McGuffy’s Sefebüehern, bie in ben öffent*
liehen Schulen piel gebraust werben. 3m 3. Sefebuch,
Seite 22 wirb ber religionglofen Schule eine Sel)re zu*
gefchrteben, welche znr ewigen Slul>e führen foll. Sin
SBater fagt zu feinem Sohne:
“Seek the place with knowlcdge blest,
It will guide to endless rest.”
(®uc^c beit QJtap, bet mit Sßtifett gefegttet ijl; ba^ wirb
bi cp jut emtgen Stube führen.)
21 uf ©eite 44 wirb ber allmächtige ©ott nur eine
Rraft genannt. Grg heißt bafelbfl:
“My Son, there is a Power
That none of us can see,
Takes care of every fiower,
Gives life to every tree.”
gibt, mein ©ob«, eine unftebtbare 5?raft, »eldbe für
febe S31ume forgt unb febem 33<tume £eben gibt.)
3m 5. Sefebuch wirb auf Sette 306 »on ber wahren
Sleligion gefagt, baß fte darin befiehe, baß man ©uteg
thue. @g h^ißt bafelbfl alfo:
“Pure and undefiled Religion is to be good.” (OJut fein
— ba$ ijt reine unb unuerborbene Steligion.)
3m 5. Sefebuch wirb auf Seite 338 unb an andern
Stellen ber Dob alg ein fcltger für 3edermann bärge
flellt; man braucht nach biefen 53üchern nur zu fterben,
um feltg zu werben. Rurz, eg ifl die phartfätfehe,
türfifcheunb bie Slllerweltgreh'gton, bte ftch auf otelen,
otelen 53lättern üt ben 53üchern, welche tn ben öffent
liehen Schulen gebraucht werben, findet; benn man
darf nicht denfen, baß ftch dergleichen nur allein tn
McGuffy’s Sefebüehern finde. Die andern ftnb in
tiefem Stücfe um fein |>aar beffer.
Slun freilich, bag febe ich etn, baß eg mit ber
Sleligion tn ben öffentlichen Schulen nicht weit her iß.
Sie fann wentgfleitg bie, welchen tic reine Sehre lieb
unb tßeuer ifl unb die ben wahren (Sbriflcnglaubcn be*
fennen, nicht befriedigen. Du h«fl aber »orhtn noch
einen «punft berührt, mit bem ich noch ntd)t einoerftanben
bin. Du rebetefl nämlich fo, alg ob bte Schule bie (Er
Ziehung ber Rinder ganz allein tn bte £anb nehmen
müßte. Dem tfl aber nicht fo. 3«, tch behaupte ba*
gegen, baß man zur Erziehung ber Rinder ber Schule
gar nicht betarf; benn bag fönnen die (Eltern ganz
wohl Z u # au f e beforgen. SBenn btefe ftch ber
Rinder recht annehmen, fo ifl bag allermetfl hinreichend.
£. (Eg fällt mir nicht etn, zu fagen, baß bie (Erzie*
hung ber Rinder ber Schule allein überlaffen werben folle.
3m ©egentheil, tch ßfhe fogar fo wett, zu behaupten,
baß in £tnftcht ber chrtftlichen (Erziehung ber Rtttber
den (Eltern felbft bte erße Stelle gebührt, unb baß fte
biefe auch billig einnehmen unb attgfüllen follten. 2lber
jeder Sachoerßänbtge weiß auch, baß, wenn für uner*
ZOgcne Rinder tn ^inficht ihrer (Erziehung recht gefolgt
werben foU, baß bann Schule unb |>aug ftch gegenfettig
unterftüpen unb ergänzen tnüffen. ©efebteht biefeg
ni^t, fo findet ftch ba offenbar eine große, ja oft per*
hängnißpolle Sücfe. Sloch fchltmmer ift bte Sache,
wenn ftch biefe beiden entgegen arbeiten: benn wag ber
eine Dbeil ba baut, bag reißt ber anbere wieder nieder.
Die gewöhnlichen Schuljahre ber Rinder ftnb gerade
für btefe in |>tnftcbt ihrer (Erziehung rnetfl bte wichtig
ften. Die größte unb wtchtigfte 3eit tßreg Sebeng, bie
fich befonberg zu ihrer (Erziehung eignet, bringen fte alfo
bet regelmäßigem Schulbefuch gerade in ber Schule zu.
SBte foll btefe 3^t ba wieder erfept werben, wenn wäh'
renb berfelbcn gar feine Slücfjlcht auf ihre (Erziehung
genommen wirb? 3 a, biefeg
noch der geringfle Schabe. 2
3uchtlofigfett ooer oon perfekter
öffentlichen Schulen h cr rfchit, fc
leugnen. Du biß ein Sanbn
fehr gut, wie eg arbeitet, wenn
por unb bag anbere hinter den
So aber unb nicht anberg a
Schulen in £tnftcbt ber chrifll
Rinder feljen ba oon ihren 2Ji
23etfptele. (Ein chriftlicher #a
Zu pünftlt'chem ©ehorfam an, ir
aber lernt eg ben Ungehorfam,
tod) nicht tn chrtßlicher SBeife c
tern ermahnen ihre Rinder zur
liehen Schule aber wirb ihnen
unb grunbfapltch eingeimpft.
wohl aug einer folgen (Erztf
Dtefe 23erhältniffe unb 3 u ßäm
chrißltche ©enteinbefchulen zu ei
Dag £aug gewährt in piele
gründlichen (Erfap; benn oft f
tbtge ©abe, bie nöthige SBeig
chriftliche (Ernß, welche zur (Et
forderlich ftnd. SBirb ba in
geholfen, fo wird btefelbe, wenn
fo doch fehr mangelhaft bleiben,
ntffe, die ein Sftenfcb für biefeg
Rinder auch nur fehr feiten z
in pieleti gälten mangelt eg t
nötigen ©abe ober an ben R
dein gäUen hüben fte feine 3
dazu, ihre Rineer felbft in biefer
Da fann alfo nur eine cpriftli
helfen.
S>. Du huß mancheg gegen
gefagt unb oieleg zu ©unften Pi
fchulen oorgebracht, bem ich
©anz aber haß bu mir meine 1
noch nicht genommen. Dte 53i
betreffen bie englifche Sprache.
Sande, in welchem bte ettglif
bteSanbeg*,©erichtg* unb faß
ganggfpradje iß. 9Ber nicht
alg Dutchman perböbnt. D
ganz ausgezeichnet (Engltfch ler
gortfommen überall gehindert,
ntß ber englifchen Sprache föm
23eruf alg Bürger erfüllen,
alg ehrliche Seute wohl Z u 2
SJtitbürger perwalten fönnteti
perfchloffen bleiben, alg ße r
fönnen. Unb wo follen ße bti
ben öffentlichen Schulen? D
dazu weiß feine genügende <
gegen Deutfeh lernen ober nie
nicht an. (Englißh, (Englifch
bie £auptfache! Dte beutfdß
fo wie fo auf bte Dauer nicht
her unfere Rinder bag Deutf
beg (Englifchen bedienen, beßo
£. Daß (Eltern, fo piel an
gen follen, baß ihre Rinder gut
Söenn bu aber meittß, baß biej
Schulen gefcheßen fönne, fo b
piclen oon unferen ©emetnt
©elegenl)ett gegeben unb ba !
in ber deutfeßen, alg auch ti
unterrichtet wirb. SBag bag
eg ja ßiu unb wieder in unf
nicht in bernfelben noch etwas «Sprache grünbltcb ju lernen. Du fiehft alfo, baß mir unb Richter öffentlich unb fonberlicß um allerlei 0finben
■ 3^1 aber ift, baß überall tn unfere lutbertfchen ©emetnbefchulen nicht nur nicht ein* willen, bie ihnen nicht »erborgen finb, mit ©otteS ©ort
n auch in tiefem gacße etwas gehen lajfen bürfen, fonbern baß eS überaus mistig ju firafen. Unb eg wäre wie ein ©unber ©otteS,
rbe. Dod; taufcnbmal beffer ift uno nötßtg ift, baß bcren noch immer aufs neue ge* wenn auch nur einer tiefer Hofprebiger burch ©otteS
tiicfe auch etwas mangeln follte, grüntet werten. 0ie allein entfprecßen allen billigen retneS unb einfältiges ©ort nüchtern würbe aus ber
cbrtftltcbc 3ucl)t unb Erziehung Slnforterungen, bie man an eine 0cßule als eine cßrift* 33eraufchung ber falfchen fd;riftwibrigcn Union, ihren
Die allerelcnbefte ©cßulßütte, ließe ErzießungSanftalt felbft beim Sehren unb Seinen Daumelfelch »on ftch fließe unb feinen dürften bamach
>rt gelehrt wirb, ift in ~©otteß »on allerlei nämlichen Äenntniffen machen fann; benn oon ber 33erberblichfeit unb öerbammlichfeit biefeS
» ben fRenfcßen »iel nübltcher, erftltcß ftntet (ich ba tte oben genannte ©runblage aller UnionSwerfS ju überzeugen fuchte. Daß er tamit bei
“ntltdje 0cßulpalaft, betn ©otteS wahren 0ittlichfeit, intern bie hinter ba nicht nur ge* ihm in Ungnabe fiele unb feineg SlmteS enthoben würbe,
ttnt (Srjtebttng mangelt. ©er lehrt werben, tn ber $ur<ht ©otteS ju wanbeln, fonbern ift freilich »orauSjufehen; aber baß ©ott bieS in ©na*
öffentlichen 0chulen, namentlid) ihnen auch gegeigt wirb, woher fte bie Ä'raft nehmen ben anfaße unb fein ©oßlgefallen an feinem Seugniß
tte, etwas befannt ift, ter weif fallen, folcßeS zu thun. 3um anbern aber ftnb fte auch hätte, {ft gewiß.
u Wünfchen übrig bleibt. 53iel unter tcm Etnfluffe chriftlicher Sucht Pflegerinnen unb ©eil benn fe^iger Seit folche rechtgläubige unb
ben, aber wenig wirb nur meift pflanzftätten »ieler nüglicher Äenntniffe. Diefer eine tapfere Hofprebiger fehlen, fo ßot eg faft ben Slnfcßein,
n ift auch meine Meinung nicht, Su’ecf, ber hoch hei weitem ber gertngfte ift/ $ fdwn ein als wollte unfer HErrgott bteÄönige unb ihre Rlinifier
ar feine öffentlichen 0chulen be* fo hoher unb wichtiger, baß alle Ebriften fleh bewogen unb Rätße, bie heilbar finb, anterweit „weifen unb
nmt ba oft »iel auf bie 93erbält* fühlen füllten, für Erhaltung unb Errichtung foliher züchtigen."
i, als j. 53. auf ben Seßrer uttr 0cbulen nach Kräften ju wtrfcn unb betgutragen. 53tel 3u feinen Heilmitteln gehören benn zunäcßft bie
ba nun auch tu einer ©cmettibe* wichtiger noch als ber genannte Smecf ift ber anbere, Slusfchreitungen ber bumantfitfcß ober atbeifiifcb*mate*
lein, fo ba§ bie Ätnber int Eng* welcher bag ewige Heil ber 3ugenb betrifft. Doch über naltfiifch gefimtten, beiberfeitS aber ungläubigen libe*
cfgeblteben wären, fo föitnten fie btcfen punft wollen wtr uns ein anbermal unb ju einer ralen Slbgeorbneten auf bem beutfcßen Reichstage unb
nn fte bereits im ©orte ©ottee anbern Seit unterhalten. p. H- D. auf ben Sanbtagen ber einzelnen 0taaten. Diefepar*
)re unterrichtet worben unb ge* . m t ißct war ja btS jefjt immer tn ber großen Mehrzahl,
hholen; benn flehen fttuber be* _ unb fte hotte nichts anbereS im 0tnne, als bie Kirche
reifem 5lltcr, fo bah fte bereits (fimßtfanbt »ott Dr. @fhier.) ^ j ne ^ e j n ^ p em cg 0 |f c ^ en einfältigen 53ibelglauben ju
lieber Erfentitntß etwas gegrün* ^ ftlt Ul tttti) WttfctC rauben, eine »erfeßrte 53olfSbtlbung anzufireben unb
»oßl ohne ©cfabr eine öffentliche bie gurcßt ©otteS in ben Unterthanen tn ihrem 93er*
tigflenS äußerlich uitf Drbttung (®cßhiß.) holten gegen t'hre £>brigfeit zu untergraben.
. ©eun bähet Eltern berartige Die 0d;(ußwortc beS pfalmS lauten bemgemä§ alfo 3« Reicher Seit war ihr 53efireben barauf gerichtet,
hule fcht'cfen, fo möchte ich ihnen »on 33. 10. bis 12.: „0o laffet euch nun weifen, ©efefce burchzutreiben, bie nicht bem ©emeinwoßl, fon*
nahen. Seib h«t mtrS gethan, ihr Könige, uno laffet euch zotigen, ihr ^ern nur Einzelnen förberlih waren, nämltch ihren
Ölutterfprache fo gering rcben Richter auf Erben. Dienet bem H^rrn mit gleichgeftnnten ^öunbeSgenoffen, ben Eapttalifien unb
t bietenntnt§ bcrfelben ifl ein gurcht unb freuet euch mit Sittern. Büffet großen ©efhäftSleutcn, burch beren betrieb eS gefchah
fennen felbft manche Slnterifancr. cen 0ohn, bafj er nicht zürne unb ihr um* unb gefhteht, ba§ ©elb unb ©ut je länger je mehr nur
bei »t'eleu unter ihnen tn neue* fommet auf bem ©ege; benn fein Sorn wirb * n bieHänbe ©entger fommt, bie Slrmuth ber Rlaffen
n Slnfehen gefommen, hefonbers halb anbrennen, aber wohl allen, bie auf me ^ rt unb eine burchfchnittltche ©ohlhabenheit un*
• altes 33aterlanb tn politifher 3hn trauen/' möglich gemacht wirb.
e0teüungeinntmmt, als früher. ©aS nun zunächft bie Könige unb ihre ©ewaltigen 9W(ht mtnber hot bicfe »erberbte unb »erberbliche
:zug auf ben äußerlichen 33orthetl betrifft, bie früher als folche bezeichnet würben, bie ftch parthei bie lare ©trafgefefcgebung großenthetl^ erzeugt
»infthtSootle Seute. 0ie fehen auflehnten wicer ben Hßrrn unb feinen ©efalbten, unb un *> tn ihrem bibelfeinblichen Humanismus gegen bie
il, ben bie Äenntntfj ber beut* sie Herren, bie wiber betbe rathfhlagten : fo entfteht DobeSftrafc felbft überwtefener »orfäslicher SRörber
3 in folchen ©egenben, wo »tele bie ftrage : wer foll bieS ©etfen unb Süchtigen fepiger ogttirt, fo ba§ felbft gotteSfürchtige dürften beren DobeS*
gar halb ein. ÜJlanche »on Seit in bie Honb nehmen als ©otteS Diener unb urthetle faft nie unterfchreiben, fonbern fte in lebensläng*
hon, baß fte »ieleS barum geben ©erzeuge? Den nächften 33eruf bazu hätten aUer* tty* ©efängnißhaft umwanbeln.
ntlid) Deutfeh fönnten. 0elbft btngS bie Hofprebiger. Slber, hilf ©ott, wo wären fest 2lber unfer Herrgott hat noch mehr Heilmittel, zu
bie Rüfdidjfeit utib ben äußern folche zu ftnben, wte »or SllterS Rathan gegen Da»ib „weifen unb zu züchtigen" bie Röntge unb t'hre Räthe
hen fieht, fo fteßt in mandren unb 3ohonneS ber Däufer gegen HerobeS ? 3luch unb Slmtleute in biefer unfrer antichriftifchen 3ett. Da
1 33aterlanbeS bie Äenntmjj ber gab eS zur Seit beS neuen DeftamentS folche, wie g. 53. ftnb bie ungläubigen ©eiehrten »on Profefforen auf
tm noch ber engltfchen nach, ber 53tfchof 5lnibrofiuS zu Rtailanb, ber bem Äatfer llnioerfitäten bis herunter zu Dorffchullehrern, bie be*
ift jeboch faum ber Rebe werth DheoboftuS fo lange baS heilige Slbenbmahl »erweiaerte, fHffen finb, münblich unb fchriftlich ben antichrtfitfchen
Üchcn unb ber getfttgen 0d;ä0e, bis er 53uße that für eine graufame Honblung, bie er Unglauben ihren Suhörern unb Sefern einzuflößen.
^inbern nur burch Ä'enntniß ber begangen hatte. Desgleichen hot eS in fpäterer Seit Unb zu bt'efen gefellen ftdh noch jene gletchgeftnnten
itttelt werben fönnen. ©cld;e auch tn ber luthertfchen Kirche nicht an Hofprebt'gern Herausgeber unb 0chreiber »on btbelfeinblidhen Sei*
i- 53. f*t ben ErbauungSbücherit gefehlt, bie Rtuth genug hatten, ihre dürften unb beren tungen unb Seitfchriften, unftttlichen Ro»e(Ien unb Ro*
:tfeligen Vorfahren unb unferer ©ewaltt'ge mit ©otteS ©ort feßarf zu ftrafen um biefer manen.
3ch erinnere mich einmal »on unb jener 0ünbe willen. Unb biefe alle arbeiten mit jenen ungläubigen Itbe*
fen zu haben, weld^er ftch bie 2lber wo ftnb biefe in jefciger S^t? Daß bie »er* ralen poltttfern wte tm fttüfehweigenben Ein»erftänbniß
;e beutfeße 0prad;e zu erlernen, nunftgläubtgen b. t. ungläubigen Hofprebiger eS nicht gufammen, um ben SRcnfdhenget'ft zu »ergöttern unb als
tte Sieb: „©er nur ben lieben thun, »erfleht ftch bon felbft; aber eS gehört auch mit moberne HtmmelSftürnter ben allmächtigen ©ott »om
en gelernt hatte, erflärte er, baß zu bem fluche ber fogenannten firchltchen Union, baß Dhrone zu ftürgen.
für alle Rtüße unb Arbeit, bie bie pietifttfd)*gläubigen unb felber unt’omfitfch geftnnten ©aS ©unber nun, wenn in golge tep ber Unglaube
ber beut|d;en 0prad;e gewanbt Hofprebiger es auch nicht thun; benn biefe »erberbltche immer mehr in baS arme beutfehe Soll etnreißt unb bie
worben fei. Unb baS war nur unb »erbamtnliche Union unferS 3ahrhoobertS hot eben furcht ©otteS immer frecher abgefireift wirb, fo baß
•ließen Siebern ber beutfch*luthe* bie furcht »or ©otteS ©ort, baS btefe Union »erwt'rft, mörberifche Slttentate felbft auf gotteSfürchtige gefrönte
burd) Erlernung ber beutfeßen ht’nweggenommen unb baS in ber heiligen ©cßrtft allein Häupter »orfommen unb baß ben 0prücßen ber heiligen
Ätnber zu btefeit 0cßä^en So* gegrünbete reine 53efenntntß ber lutßerifchen Äirche unter 0cßrift : „gürd;tet ©ott, eßret ben ^önigl" läfierltch
w anberS follen ße biefe grünb* bie güße getreten. Daher fommt es benn, baß felbft t'nS Slngeftcht gefcßlagen wirb?
©emetnbefchule? Die öffent* bie chrißgläubtgen Hofprebiger feinen ^efenner* unb ©aS ©unber, wenn in golQe beS fo grauenhaft
tr feiten ©elegenheit, bie beutfeße jSeugenmuth hohen, ißre dürften unb berer. ©ewaltige eingeriffenen Unglaubens unb Abfalls »on ©otteS
172
Sßort, baS bereite bie TOaffe beS beulft^Iänbtfcben aüem Uebel unb ihnen auSfelfen *u feinem himmlifcfen San granct’Sco jwar als $me
Solfg burcfbrungen unb »ergiftet fat, nun auch eine Reiche, bem Reiche bcr herrlicffeit, baS ba emiglicf batte, aber fauptfächltcb in ber 21
ftttlicbe Verberbntf ju Stage fommt, mie fte frühere bleibet, naefbem Fimmel unb ©rbe unb bie ftetefe bte* felbfl unter unferer 2«itl)ilfe fräf
ßeiten nie gefefen haben, unb bie befonberS jufammen* fer ©eit »ergangen ftnb. wen. Der nachftehenbe intcrc
gebrangt in ben gröferenStäbten ftch offenbart? gurcht* ©aS foüen mir beutfeben Sutberaner bieftgen Sanbeö hierüber theilt uns benn rmt, tr
bar unb entfeftlich finb bie Verbrechen, bie feftt felbft nun fagen, naebbem mir bie furchtbaren Vermüftungen unb gefegnete Anfang bafelbft )
»on ßüngltngen gar nicht fo fetten auSgeübt merben— fo etmaS ins Auge gifaft haben, bie auf beSDeufelS Vriibern bereite gemacht worben
Scbanbthaten, bie früher faum bon in Saftern ergrauten Antrieb unb gortwirfung ber antichriftifcbe ßeitgeift in Pflicht unfere ©pnobe hat, btef«
Vöfewicbtern berübt mürben, unb auch bie erfefreefenbe unferm alten Vaterlanbe angerichtet hat ? 2KifftonSgcbiet auf alle mögliche
ßunabmc beS SelbflmorbS ift ein furchtbares ßetchen ßum Krflen haben mir aüerbingS hob? Urfad;e, bem meftlicbe Spnobalbiftrict hat be
beS meit berbreiteten Unglaubens unb ber Verachtung lieben ©otte bon herjen ju banfen, baf btefer ©reuel Koncorbta, 2)io., gehaltenen Ve
beS göttlichen ©ortS. ber Verwüflung im ©tauben unb Seben bei uns bis mo möglich näcbften Sommer noi
5 öo ftnb aber bie ^rebtger, ba»on eS ßef. 58, 1. Kftt noch nicht berartig borhanben ifl mie brüben. Kalifornien unb einen nach O
alfo lautet: „9iufe getrofl/fchone nicht, erbebe beine ßwar ifl eS mahr: ber Deufel fümmert fuf nichts um hofft babei auf bie fräftige W
Stimme mie eine $ofaune unb berfünbige meinem *aS atlantifcfe 2Jleer. AIS ein ©eift bom trennenben ftüftung unferer übrigen Spnota
Volfe ihr Uebertreten unb bein häufe ßafob ihre SÜattm nicht befchränft, fann er unter ©otteS Verhän? im lebten ßafre fo reichlich unb i
Sünbe"? ßa, btefe VolfSprebiger finb eben fo wenig gttng unb ©eflattung an bemfelben Sage in allen fünf erfahren burften. ©ir jmeifeln
borhanben als bie früher ermähnten £ofprebiger bon ©rbtheilen burch „feine ©ngel" unb burch bie 2tatur* ben Verlebt lieft, wirb mit feltg
echtem lutherifchem Schrot unb Äorn. Die fchriftmi* fräfte aüertei irbifchen unb leiblichen Schaben unb Ver* fennen, melch ein fetigeS ©erf
brige Union hat eben ben Vefenner* unb ßeugenmuth Serben anrichten; auch fann er, als ber Sügner »on unferer innern 2)lif|ton uns am
felbfl in benen gebrochen, bie mohl fonfl für bie ©hre Anbeginn unb ber Vater ber Sügen, geiftig bie tfinber nicht iurücfjtehen moüen, wenn
göttlichen ©ortS einflehen unb, menn gleich auf ge* *eS Unglaubens betrügen unb »erführen unb in ber mit feinem ©ebet unb ©oben
fühtSgläubige unb gefühlsfelige ©eife, ©hriflutn pre* Kirche mie im Staate einen Schminbelgeijl über fte theure Vrüber unb Schmeflern,
bigen unb bie Sünbe flrafen/ obgleich oft fchwächlich «uSgtefen; fa fogar bie ©laubigen barf er mit ben an jebermann, aUermeijl aber
unb jaghaft genug. Kine reformatorifche Stimme »on feurigen Pfeilen ber geiftlichen 5lnfffhtungen ju berfelben genoffen, laffet uns ©uteS
heUem ^ofaunenflang, nach SutherS Vorgang, lä§t ftch unb in gar »ergebenen Sänbern unb Krb* merben, benn ^u feiner ßeit n
nirgenbS »emehmen unb am menigjien tn ben fogenann* theilen h^iwfuchen unb plagen, nach feinem boshaften ohne Slufbören. ©ebenfet unfeu
ten lutherifchen SanbeSfir^cn, bie leiter »on bem unio* Slbfehen, um fte, mo möglich, »on Khrifto abjurei§en, bie Vetträge eurer Siebe föntiei
ntflifchen ©tfte fräftig burchbrungen finb. Die einiel* nach ©otteS gnäbigem Slbfehen aber, um fte mit Kbrifto nicht auSrid;ten, unb ifl eS hoch
nen ^ofaunenflöftc aus ber ßeitfehrift einer lutherifchen inniger ju bereinigen, inbem fie burch bie ©nabe bes in ßeit unb Kmigfeit! Sefet
greif tr che Deutf^lanbS miber baS eingebrungene Ver* ^eiligen ©elftes mit bem Schübe beS ©laubenS unb unb freuet euch, ba£ ihr ©ehtl
herben ftnb ben unioniftifchen gürflcn unb ihren Käthen bem Schwerte beS ©eifieS, bem ©orte ©otteS, ftch feiner bürfet.
fchmerlich ju Ohren gefommen, mürben auch faum geiftlichen Anfechtungen ju ermehren lernen, ßeboch unb aeliebte 9
beachtet merben, ba »on ihnen btefe ßeugen nur als hat, wie gefagt, hier $u Sanbe burch ©otteS ©nabe bis
giebolutionäre auf ftrchlichem ©ebiete betrautet merben. im ber Deufel in feinem antichriftifchen ßeitgeiftc noch Da burch ©otteS reiche ©no
Ach, möchte ftch boch ©ott erbarmen, ba§ menigflenS n^t folchen ©reuel ber Vermüftung angerichtet als lieben ©emeinbe \)kx in San
bie heilbaren gürften unb ihre ©emaltigen fich „meifen brüben in unferm alten Vaterlanbe. ma§en ermöglicht ift, ihren gelt
unb süchtigen" liefen burch jene fchrecflt^en ©irfungen ßum Attbern haben mir rechtgläubigen Sutheraner F. ß. 2)1. Vühler, einmal jut
beS »on bem Dcufel beherzten antichriflifchen ßeit* hieftgen SanbeS, eingeboren ober eingemanbert, eng* beS ©eflltchen DiftrictS unfe
geifieS! Dann mürben fte auch in ihrem bürgerlichen 2le* lifcher ober beutfeher ober ffanbinabifcher ßunge, Sehrer laffen, unb ihm, meinem lieber
giment „bem £Krrn bienen mit gurcht^ b. i. mit ober ^örer, nach befien Kräften burch ©otteS ©ort unb S)Krrn, fomit eine greube unb
heiliger' Scheu unb ftnblicher Kfufurcht unb „fich ©ebet bem Deufel ju miberftehen, baf fein antichriflifcher ben tl;m nach imanjigiährtger
freuen mit ßittern." ßettgeifl nicht auch in unfer Sanb unb Volf immer ber treue ©ott jmanjtgmal erl)ö
KS gilt alfo für fte, baf fte „ben Sohn füffen", mehr einreife unb ber Satan feine hier noch mehr 5 er* inbem er ihn nicht nur alle tl
bas ifl, im mähren ©lauben fraft feines ©orteS be* flreuten Streitfräfte fammle unb fte miber KhrifUmt unb greunbe mit bcrjlt#em ©te)
harrlich an ßhm, als ihrem ^Krrn unb Könige, hangen f«n SSolf ins gelb führe. Unb ftnb mir auch nur ein fonbern auch in Vejug auf bie '
unb haften, ihm bie ©h« geben unb aus feinem Vlunbe N««eS Häuflein, fo ftnb mir boch flarf in bem ^»Krrn ßubel etfüUe: „Siehe, mie feit
©eisbett lernen, bamit ©r, falls fte bieS unterliefen, unb in ber 2)iacbt feiner Stärfe, angetan mit bcr getfi* Vrüber einträchtig bei einanber
„nicht iürne unb fie umfämen aufbem liehen ©affenrüftung, bem Satan erfolgreichen ©iber* fo fann ich mich nicht nur bet
©ege", baS ifl, als abfällige unb im Abfall beharrente fanb ju thun, baS gelb *u behaupten unb btefe unb Pflicht entlebigen, ba ich im 2
gürfien unb SUat^e emiglid; »crloren gingen unb »er* bem Strome bes VerberbcnS ju entreifen. unb baher Slechenfchaft abjuleg
bammt mürben; „benn fein ßorn mirb halb ßum Dritten jiemt eS uns, für unfere VolfSgenoffen fo »tel id) fann, burch biefen
anbrennen"; baS ifl, mir leben in ber aUenefcten fcrüb *n unfere ^änbe mit ©ebet unb gürbitte ernftlid) inbem ich benfelben mit £rn
ßeit, jeber Dag fann im ber jüngfle ober ber lefcte Dag unb beharrlich &u ©ott aufjuheben, baf menigflenS bie fo im ©eiflc gleid;|am mitreife
biefeS ©eltlaufS fein; unb „menn fte (in ber grauen* heilbaren unb Unmiffenben unter ben Verführten burch auch unfer aüer greube mehr
haften fletfchltchen Sicherheit grabe unfrer Doge) fagen rechtfdjaffene Vufe ju ©ott unb mähren ©lauben an $rctS, baf er uns in btefer fu
merben: ,,©S ift griebe, eS h«t feine ©efafr, fo mirb ^brtftum te m Deufel unb feinem antichriftifchen ßeit* flonSthätigfeit bodf fchon fo bec
fte baS Verberben fchnell überfallen, gleichmie ber Schnterj Ü e ift e entriffen merben; benn an eine VolfSbufe »on ©leicffam als bie erfle Dbef
hochgeehrte unb geliebte 2
Da burch ©otteS reiche ©no
©leicffam als bie erfle Dbef
ein fdjmangereS ©etb, unb merben nicht entfliehen." nac ^ ^ nien unb »on Unten nach Oben mie $u unferer 2Htf)ton ben ©runbfaf
1 Dheff.5,3. yctntbe un
„Aber mofl allen, bie auf ßfn trauen", ju benfen.
mofl alfo auch allen gürfien unb ihren hälfen, bie auf
ben h@rm ©frtflum, als ben Äönig aüer Röntge unb (®{ngefanbt.) fotefer piäfe, bie aüe ziemlich
ben h^rrn aüer hemtt, bie einige ßuberfieft ifreS SJlifjionSfccdlijt au§ ©ttüforuien. merben, — ja, eS gibt fogar
herjens fe^en, bef burcf ©otteS ©ort unb im ©lau* — $u prebtgen, baS mürbe, a
ben gemif, baf ©r, tn bem »erborgen ftnb aüe Schäfte Die lieben Sefer beS „Sutferatier" merben ftef erin* gebenfen, »on ben Seuten efer
ber ©eisfeit unb ber ©rfenntntf, ifnen nicht nur in nern, baf eS ber 2)lifftonScommtffton biefeS grühiafr für ©otteS ©erf angefefen mer
aüen 2lötfen ihres fchmeren VerufS fräftig bciflefen burch ©otteS hÜfe gelungen ifl, herrn ^aflor Sou iS baher bis jeftt nur an fold;c$l
unb fte htrauSreifen, fonbern am Dage ber Offen* ©agner aus ©ficago nach Kalifornien ju fenben, aufgeforbert mürben ju fommet
barung feiner hrtrltcffeit auch f* e cüöfen merbe »on mofin ifu bie ©emeinbe beS hwtt ^aftor Vüfler tn jugleicf mirfltcf bienen fonnl
2ltni»e unb an eine 2)laffenbefehrung ifl mofl fcfmerlich reichen gröferen Stabte unb
ju benfen. ©arutn nicht? ©eil mtr, at
T * ' jmei ftnb I 2 Iur bann unb t
(Stngefanbt.) folcher ^läfte, bie aüe ziemlich
SHifjlonShedlht au§ ßaUforttien. merben, — ja, eS gibt fogar
tem himmlt'fchen San grancigco ä^ar «18 jtoctten Prebtger berufen
>ag ba ewiglich butte, aber hauptfächlich tn ber 5lbftd)t, bie SSifjton ba*
> bte Seiche bie^ felbft unter unferer SSithtlfe fräftig tn Angriff zu tteb*
men. Der nac^fte^enbe tntercffante Siiffiongbericht
hieftgen Sanbeg hierüber theilt ung bentt mit, welker erfreuliche
tt Serwüflungen unb gefegnete Anfang bafelbß öon ben betben lieben
auf beg Deufelg Gräbern bereite gemacht worben tft unb welche heilige
tfd;e ßettgeift in Pflicht unfere Spnote hat, biefeg fo ötel »erfprechente
t? SJtfftonggebiet auf alle mögliche Söeifezu förbern. Der
>be Urfache, bem weltliche Spnobalbiftrict hat baber in feiner eben in
iß biefer ©reuel ©oncorbia, Sio., gehaltenen Serfamtnlung befchloffen,
en bei ung big wo möglich nächßen Sommer noch zwei Sitfftonare nach
tft tote br üben. ©altfornten unb einen nach Oregon ju fenben, unb
rt jtch mchtö um hofft habet auf bie fräftige SZitwirfung unb Untere
oom trennenten ßüfcung unferer übrigen Spnobalcifhtcte, bte mir fchon
©otteg Serhän? tm lebten 3ahre fo reichlich unb mit aufrichtigem Danfe
tge in allen fünf erfahren burften. SMr zweifeln nicht: wer nachfteßen*
urch bie Satur* ben Sericht lieft, wirb mit feltger Suß unb greube er*
chabett unb Ser* fennen, welch ein feligcg Sßerf ber £©rr (X^rtflug in
ber Sügner öon unferer innern SZtfßon ung auöertraut bat, «nb wirb
,etjtig bte Ätnber nicht jurüefftehen wollen, wenn eg gilt, bagfelbe auch
ren unb in ber mit feinem ©ebet unb ©aben ju unterßüfcen. 3a,
tbelgetß über fte tbeure Srüber unb Scbweftern, laffet ung ©uteg thun
barf er mit ben an f ebermann, allertneift aber an ben ©lau b eng*
ttgen ju berfelben genoffen, laffet ung ©uteg tbun unb nicht mübe
nbern unb ©rb* werben, bentt ju feiner 3«it werben wir auch ernten
feinem boshaften ohne Slufhören, ©ebenfet unferer SZtfftongfajfe. Ohne
prtßo abzuvcißcu, bie Setträge eurer Siebe fönnen wir bieg felige Söerf
m fte mit ©ßrifto nicht angrichten, unb tft eg hoch etn fo gefegneteg Sßerf
h bie ©nabe beg in 3eit unb ©wtgfett! Sefet nachfolgenben Sericht
g ©laubeng unb unb freuet euch, baß ihr ©ehtlfen btefeg SSerfeg fein
©otteg, ftch feiner bürfet. O. $.
totTisnirtfto fltliet'te SNiffiontommifpon!
en 3ettftelfte noch Da burch ©otteg reiche ©nabe btefeg 3ahr unferer
] angerichtet alg lieben ©emetnbe hier in ©an grancigco eg einiger*
maßen ermöglicht tft, ihren geliebten ©eelforgcr, £errn
igett Sutßeraner P. 3* St. Sühler, einmal zur Spnobalöerfammlung
gewanbert, eng* beg Sßeßltchett SDtftrictg unferer Spnobe jiehen z«
?r 3ange, Seßrer laffen, unb ihm, meinem Iteben Sater unb Sruber tm
Kolleg 2ßort unb £©rrn, fomit eine greube unb etn ©enuß bereitet tft,
in antiebrifttfeber oen ihm nach zwanzigjähriger ©ntbehrung nun auch
mb Soll immer ber treue ©ott jwanjigntal erhöben unb öerfüßen wolle,
er noch mehr jer* inbem er ihn nicht nur alle tbeuren Serwattbten unb
ux ©hrißum unb greunbe mit berjlichjtetn SMeberfeßen begrüben laffe,
wir auch nur etn fonbern auch tn Sezug auf bte ©pnote ihn mit Daöitg
r! in bem £©rrn 3ubel erfülle: „Siebe, wie fein unb lieblich tß’g, baß
»an mit ber geifi* Srüber einträchtig bei einanber wohnen'' (Pf. 133.) —
ügretchen Sßtbcr* fo fattn tch mid; nicht nur bet biefer ©elegenheit einer
en unb biefe unb Pflicht entlebigen, ba ich tm Dieufte ber Spnobe flehe
ntreipen. unb baber Sechenfchaft abzulegen habe, fonbern ich tnid,
ere Solfggenoffen fo oiel id) fann, burch biefen erften ülttfftongbertcht,
gürbitte ernftltcb tnbem ich benfelben mit #rn. P. Sühler fehtefe unb
a§ wenigjteng bte fo im ©eifte gleich fam mitreife unb mit bei 3b«en btn,
Serfübrten burd; auch unfer aller greube mehren, ©ott fei Sob unb
>ren ©tauben an $>rcig, ba§ er ung in biefer furjen 3 e it unferer 2ltif*
tichriftifchen 3 c iP fiongtbätigfett hoch fchon fo begnabet hat.
e Sotfgbufe »on ©teichfam alg bie erfte Xbefe ftellten wtr tm Segtttn
ach Oben wie ^u un ferer 2)ltfjton ben ©runbfa^ auf: in feiner ber $abl*
ft wohl fchwerltch reichen größeren Stabte unb Stäbtchen ju prebtgen.
S3arum nicht? SBeil wir, anftatt jwölf ju fein, blog
jwet ftnb! 9 Jur bann unb wann einmal an einem
folcher 3>lä$e, bie alle jtemlich oon Deutfchen bewohnt
ifontiett. werben, — ja, eg gibt fogar ganj beutfehe Stäbtchen
— $u prebtgen, bag würbe, anberer ©rünbe nicht $u
werben ftch ertn* gebenfen, oon ben Seuten eher für etwag 3n>ecflo[eg alg
i btefeg grühjahr für ©otteg S3erf angefehen werben. 2Btr wanbten ung
m ^aftor Souig baher big fept nur an fold;e^läpe, wohin wtr nicht nur
ornien ^u fenben, aufgeforbert würben $u fommen, fonbern benen wtr auch
^afior Sühter tn jugletch wirflich bienen fonnten. Unfer erfter 3tord
war natürlich, junächfi einmal unfer ganjeg gelb war eg auch ooj
fennen $u lernen. Unb ba^u hat ung ber £©rr hat nun biefe©
auch reichlich geholfen, gerabe burch jwecfmäf't'ge Stuf* rere folcher unf
forberungen, bte er an ung ergehen tief: — er rief ung ficht war, bem
nach ©üben, Often unb Sorben. gar nicht fagen
3uerft ging £r. P. Sühler aug, oornehmltch beg* gegenwärtt,
halb, weil er mehr ober weniger an otelen £)rten ben eine ^rebigt ab,
Seuten befannt tft; bann aber auch begtjalb, bamtt ich ©emetnfehaft [
mit unferer ©etneinbe unb mit San granctgco näher ©bwtn Sleefe).
befannt würbe, ©r ging juerft nach ©üboften, ittg m en, er begrüß
San 3oaquin Dhal, öon wo fowohl bte erfte bringenbe geftellt war, alg t
Slufforberung gefommen war, alg wofclbft auch einige folchen Sefuchei
©lieber unferer ©emetnbe Serwaubte unb Sefannte unb Sehre eintgj
haben, ©r beret'gte bie ganje ©egenb bafelbft, fuchte aufgeforbert $u.
alle 2)eutfchen auf unb lub fte für ben folgcnben Sonn* £age noch mit,
tag jum ©ottegbienft ein. ©r fanb überall gute Slttf* unterrichtete fte (
nähme, unb eg erfchten eine jahlretd)e 3 u f)ürerfchaft DCtt alten #erri
jum ©ottegbienft in ^ill’g gern;; bie Seute freuten ftch Cen ^
öon ganzem |)erjen, einmal wieber ©otteg ffiort ju re 9 c 8 Sntereffe^
hören. Son hier retgte er nach Santag, 74 SSetlen Sonntag hoch (
öon unferer Stabt. Sluch hier fanb er mannen Se* 'Paftor gehen uij
fannten, ja öfter traf er Sefannte oott ^aug ju ^aug. geftatten; ba e,
Stit einem garmer fuhr er oott einem ^um antern, lub ’eine Prebigt fc 5
alle jur Kirche, unb ein: ebenfo grofe 3ahörerfchaft nlf hr gat an. ;
fanb ftch etn unb hörte mit grofer greube bte göttliche ganjen Sorftan
Prebigt öon ©hrifto 3©fu. Sein britter Sliffiong* etn, einmal wie,
pla0 war Stoermore, 47 Steilen oon hier, wo eg ebenfo wtffen $u laffef-
ging, wo ©otteg 2ßort ebenfolche freubige Aufnahme abmachen fÖnn\
fanb. Der öierte piab, ben er befudjte, war bag wun* f u $ hat wenta
berfchöne Stäbtchen Sapa, — aber fo herrlich eg in metnbe, in wej
irbifcher Schönheit auch prangt, fo festen hoch hier beim nufere Sttffton^
erften Stale ber Soben für ©otteg 2öort härter ^u fein, erfüllt worben \
alg an ben anberen Drten. 3mmerhtn aber fanb SonSacrati]
©otteg Söort hoch eine Slufnahme! Son hier wollte Sllg tch ba au»
^r. P. Sühler noch nach bem nicht wett baoon gelege* mein Sefuch
nen St. Helena reifen, würbe feboch burch plöhliche Sachbem tch
Äranfheit baran öerhtnbert. Denn hier in ©altfontia nehmen immer
bebarf eg nur einer furzen Strecfe Sßegeg, unb man ift Slnjahl ©efang
in bem herbftlichen, fehönen Älima öon Sötgconftn ober hergelaufen ur t
3Uinoig, unb wieber einer geringen ©ntfernung, fo be* garmer, welchc (
finbet man ftch tm wonnigen Ältma beg ©üoeng, fe rafenber ©ile f
nachbem, ob bte Seeluft ben Ort berührt ober nicht. — mit bem let<hte>
Sott ben näheren Umftänben, öon ber befonberen Sluf* ebene öon etreaj
nähme unb bem Serhalten ber Seute ©otteg SBort ©ompagnon bfl|
gegenüber an einem feoen biefer Orte wirb 3hanb |>err halten füllte, ob
P. Sühler felbft augführltchen Sericht erftatten. eie Seifetafche,
Sachbem |)r. P. Sühler nun jurüefgefehrt war unb nächften Slugeu
an genannten planen mit großem ©egen gewirft hatte, Soben: mein|
fo baß eg ganj unzweifelhaft war, baß in biefer ©egenb 3 e rt, auf bie f (
©alifornta’g ein großeg gelb für ben #errn ber ©rnte btefem Dheile t
fei, fo retgte tch hinaug, um eine anbere ©egenb befter Pracht c
ju befuchett. Son Stggg’ Station, etrea 175 Steilen SBeizenfelb, etbi
öon San grancigco, im Sorben beg Sanbeg gelegen, Sergen. 1001
war ein herzlicher Sittbrief zu ung gelangt, — bie mal 80 Slcfer i
Sitte etneg wahren ©hrißenherzeng, fo herzlich unb enbltch hoch gl
herrlich, wie man fte ftch nur wünfehen mag, — einmal ju Seit gegangf
bort hinauf zu fommen mit ber frohen Sotfcßaft. Da Sonne unb ber
mein 2Beg nach bort mich nun über ©acramento führte, wag gachmänn
fo machte td) hier Z ue rft £alt unb blieb über Sonntag, um 3 Uhr öon
3n btefer Stabt tß nämlich eine ©emetnbe, bte einmal auf. Sun, zi
öor 3al)ren öon ^m. P. Sühler gegrünbet wutbe. lieben, guten S
2)enn alg in San grancigco tm 3al)re ’61 eine Ätrchen* unb fprang, mt-
augbefferung öorgenommen würbe, begab fich $err hungrige fehen
P. Sühler nach ©acramento unb prebtgte ba fedjg gantilten, wel|
2ßochen lang. Die golge war, baß halb barauf eine Diftrictopräfeg
©etneinbe zu Stanbe fam. ffietl fie aber feinen paftor ßen! Der ga-
aug unferer Spnobe befomnten fonnte, nahm fte ben big über 11 !,
erßen beften, ber ßdh ihnen alg guter luthertfeher pre* Schlafengzett r,
bt'ger anbot. S3te nämltdh biefeg fd;öne Sanb fo reich* jmei oon unf-
lieh tn trbifd;er Sezteßung gefegnet tfi, fo überlaufen ^err Paßor, je
<? trauirr.
173
t einmal unfer ganjeb gelb
Unb ba$u t>at unb ber #(Srr
gerabc burcp ^mecfmäpige 2luf*
rnb ergeben Itefh — er rief uns
) korben.
©üpler aub, oornepmlicp beb*
r mentger an otelen Orten ben
m aber auep bebpalb, bamit tep
unb mit ©an granctbco nä^er
tg juerft naep ©üboften, tnb
>n mo foroopl bie erfie brtngenbe
i mar, alb mofelbft auep einige
tnbe ©ermattbte unb ©efannte
;e gan^e ©egettb bafelbp, fucpte
lub pe für ben folgenbett ©onn*
tn. (Sr fanb überall gute 2luf*
n eine ga^lreirfje 3upörerfcpaft
Ü’b gern; ; bie Seute freuten pcp
inmal mteber ©otteb 2ßort ju
te er naep ©antab, 74 teilen
ludb pter fanb er mannen ©e*
r ©efannte oon $aub $u |)aub.
r er oon einem jum anbern, lub
ein: ebenfo grope 3upörerfcpaft
mit groper gtcube bie göttliche
3(Sfu. ©ein britter 2J?tfponb*
1 teilen oon pier, mo eb ebenfo
t ebenfolcpe freubige 2lufnapme
ben er befugte, mar bab rnun*
tapa, — aber fo ^errltc^ eb in
) prangt, fo fcpten bocp pter beim
für ©otteb 2ßort härter ju fein.
Orten. 3mmerptn aber fanb
e 2lufnapnte! ©on hier mollte
ich bcm nicht meit baoon gelegen
t, mürbe jcbocp burch plö^licrie
nbert. Denn hier in (California
gen ©trecFe 2Begcb, unb man ift
men Ä'linta oon 2ßtbconftti ober
tner geringen (Sntfernung, fo Pe*
onntgen Ältma beb ©übenb, je
ft ben Ort berührt ober nicht. —
änben, oon ber befonberen Stuf-
halten ber Seute ©otteb ®ort
:en biefer Orte rnttb 3pncn #err
prlicpen ©eriept erflatten.
üpler nun juritefgefeprt mar unb
mit gropetn ©egen gemirft hatte,
felpaft mar, bap tn biefer ©egenb
ib gelb für ben £errn ber ©rate
naub, um eine anbere ©egenb
ggb’ ©tatton, circa 175 Steilen
m fftorben beb Sanbeb gelegen,
ittPrief ju unb gelangt, — bie
Spriftenpcrjcub, fo Verglich unb
cp nur münfehen mag, — einmal
i mit ber fropen ©otfepaft. 2)a
ich nun über ©acramento führte,
i |)alt unb blieb über ©onntag.
mlicp eine ©emetnbe, bie einmal
;. P. ©üpler gegrünbet mürbe,
ictbco im 3apre’61 eine $ird;en*
mitten mürbe, begab pcp £err
ramento unb prebtgte ba feepb
iolge mar, bap halb barauf eine
;am. Söeil fie aber feinen ^aftor
befommen fonnte, napm pe ben
tpnen alb guter lutperifdjer $te=
mltcp biefeb fd;Öne Sanb fo retd;*
tpung gefegnet ifi, fo überlaufen
mar eb auch oon jeher oon getftltcpen Sanbläufern. ©o
hat nun biefe ©emetnbe fett ihrer (Sntftepung fchon mep*
rere folcper unberufener ^rebtger gehabt, kleine 2lb*
pept mar, bem alten lieben £errn (er mollte fein Sllter
gar niept fagen, ntup aber gegen 80 3opre fein), ber
bort gegenmartig paftorirt, menn er eb münfepen foüte,
eine ‘prebigt abjuneptnen. 3d; befuepte tpn baper tn
©emetnfepaft eineb lieben (Soüegefreunbeb (#errn
(Sbmtn 2)Jeefe). 2Btr mürben freunblicpp aufgenom
men, er begrüpte miep fogleicp, naepbem t'ip ipm oor=
geftellt mar, alb lieben ©ruber, freute ftep ungemein ob
folcpen ©efucpeb, unb mir unterhielten unb über $ird;e
unb 2epre einige ©tunben lang. 3cp mürbe aber niept
aufgeforbert ju prebtgen, mürbe jeboep bie folgenden
läge noep mit otelen ©emetnbegltebern befamtt unb
unterrichtete fte alle oon unferer 27?tffton, mie icp auep
Den alten ^errn Saflor bamtt befannt gemacht patte,
een ich nod; einige 2>?ale befuepte. Oie Seute napmen
regeb 3ntereffe baran, unb meprere baten miep, am
©onntag bocp ju prebigen. ©te mollten autp jum
;Paftor gepen unb ipm fagen, er möge mir bab prebtgen
geftatten; ba eb aber je£t ju fpät mar, unb er mopl
feine prebtgt fd)on fertig paben mochte, ging eb niept
tuepr gut an. 2lm ©onntag mürbe icp bann mit bem
ganzen S3orftanb befannt, unb fte luben miep bringenb
ein, einmal mteber $u fommen, eb fte bann aber oorper
miffen ju laffen, bamtt fte eb oorper mit tprem Paftor
abmaepen fönnten, bap icp prebtgen fotle. 2Ketn 23 e*
fud; pat mcnigftenb bab @ute gepabt, bap biefe ®e^
metnbe, in melcper icp liebe Seute fennen lernte, nun
ttnfere 2ftifftonbfacpe meip unb für biefelbe mit 3ntcreffe
erfüllt morbett ift.
33on ©acramento ging tep nun naep ^Btgg’b ©tation.
21 lb icp ba aubftteg, pörte icp, bap bie Seute, benen
mein 23efucp galt, uoep 10 teilen meiter moptten.
Wacpbem icp nun mit fepmerer ^etfetafepe — benn mir
nepmen immer nebft Äleioung, (Sporrocf :c., auep eine
2lnjapl (5Jefangbüd;er mit — eine palbe ©tunbe um*
hergelaufen unb gefunbfepaftet patte, fanb id; einen
garmer, melcper tntep bort pinaubbrtngen mollte. 3n
rafenber (Sile faubtetr bie beiben fpanifepen „ponteb"
mit bem leisten ©pringmagen, beffen ©tp eine ©eptef^
ebene oon circa 13i ©rab btlbcte, mit mir unb meinem
Kompagnon baoon. 3cP wupte gar niept, mab icp feft
palten foüte, ob ben „stove pipe“ ober ben ©ip ober
Die Sietfetafcpe, uüeb macfeite fo, bap icp Öfter baepte, im
näcpften 2lugenbltcf liegen pier jmet 2«enfcpen auf bem
©oben: mein gupnnamt unb icp. 3<P Potte gar feine
3eit, auf bie fepönen SBetjenfelber ju aepten, bie eb in
Diefem Opetle unfereb Sauteb in gröpter 3apl unb
befter Fracht gibt. 3a, biefe ganje ©egenb ift ein
2ßetjenfelb, ein gropeb ©eijentpal jmtfepen ben popen
©ergen. 1000 2lcfer btlben eine nette garm! 3met^
mal 80 2lcfer ifi ein |)üpnerpof! — ©3tr famen aber
enbltcp bocp glücfltcp an. Oie Seutlein maren fepon
ju ©eit gegangen; benn pier gepen bie garmer mit ber
©onne unb ben £üpnem ju ©ett, ftepen aber fepon —
mab gaepmännern beb ©d;lafeb nid;t jufagen bürfte —
um 3 Upr oor ber ©onne unb ben £üpnern mieber
auf. 97un, ju mab für Seuten fam icp? 3u fo
lieben, guten Seuten, bap mtr bab £er$ tm Sctbe lacpte
unb fprang, mit ipnen ju reben; ja, moüte icp ©naben*
hungrige fepen, — pier maren fie! (Sb ftnb jmei
gamilten, melcpe früper jur ©emetnbe unfereb |)errn
Otftrictbprafeb gehörten, mit einem SSBort mapre (Sprt*
flen! Oergamilie, bet melcper icp logtrte, mupte id;
bib über 11 Upr pinaub eqäplen. 21lb eb enbtiep»
©cplafenb^eit mar, brachte bie grau ganj unoermutpet
$met oon unferen ©efangbücpern unb fagte: „©o,
^err Saflor, je^t feten ©te fo gut unb fingen mal mte*
ber ein Sieb mit unb unb beten ©te auep mit unb/ 7
©ir fangen fobamt bab fepöne 2tbenblieb: „hinunter
ift ber ©onnenfepetn", fo per^paft, alb mtr fonnten.
Oab ältefte Ätnb, ein Änabe oon 1 1 3al;rcn, ben fte
fclber unterrichtet patten, fiel auep mit etn. ©eine
anberen brei ©efepmifier lagen längft in füpetn, feftem
©cplafe. 2lber ftepe, alb fie btefe SD^ufif ju fo unge*
möpnlicper ©tunbe pörten, ragte fcpneü eineb ber
Äöpfcpen peroor — unb bann noep et’nb — unb noep
einb — unb läcpclten unb laufepten. S'lad^em mir
^u (Snbe gefuttgen unb gebetet patten, flanben unb peüe
tpränen tn ben 2lugen. Oann begaben mtr unb jur
9tupe. 2lm näcpflen borgen, alb mir am (Sffcn maren,
braepte mir mit einem 2)iale bab ältefle ÜJtäbcpen, ein
Ätnb oon 8 3apren, bab ©efangbuep unb moüte mir
fagen : icp foüe mteber fingen, mab benn auep gefepap.
2ln bemfelben ©orniittag fam nod; ein üliann ange*
fapren, ber, mte er fagte, oon mir gehört patte, bap icp
über ©onntag bleiben unb prebigen rnoüe, unb fiep an*
bot, miep bet aüen Oeutfcpen untperjufapren, um fie
jum ©ottebbienfte etn^ulaben. Oab tpat er benn
aud;. Oa nun aber bie meipen Seute auf ber anbe*
ren ©eite oon ©iggb mopnen, fo mupte pier in einem
©cpulpaufe ©ottebbtenp gepalten merben. ßb famen
20 Supärer (benn fepr otele Oeutfcpe pnb niept ba,
unb bann mar auep gerabe bie (Srnte in ooüem ©ange),
unb pe aüc gingen mit groper greube mteber petm.
©on meinen lieben Seuten aber, für mcldie tep efgent*
Itd; bapin gereift mar, erfepien auffälliger ©eife nie*
rnattb, obgleich jebe ber beiben gamilien ein Äinb tau*
fen laffen moüte. Oocp ernppng id; noep an bemfelben
£age einen ©rief oon ipnen, mortn pe mtr niept nur
tpr tiefeb ©ebauern aubfpraepen, niept fommen ju fön*
nen, fonbern auep melbeten, bap bie betben Ä'tnber
(bab eine mar fepon etmab franf, alb tep bet ipnen mar)
ernftlicp erfranft feien, unb pe baper mit ipnen ben met*
ten 2öcg oon mentgpenb 15 Steilen niept jurücf legen
fönnten. 3cp ging baper am folgenben Oage $u ipnen,
pielt ipnen ©ottebbienft unb taufte beibe Äinber. —
(©«plup folgt.)
Sieber „Sutperaneri"!
3n Kummer 21 pap bu angefangen mit einem
leprrctcpen „©efpräcp jmifepen ^>eter unb -beinriep über
epripitepe ©emeinbefcpulen." Ou fannp aber bem
•beinrid; fagen, bap er in feiner 9lebe ju ot’el rüpmt oon
ber greipeit biefeb Sanbeb. Oenn tn binftept ber
©cpule mirb bie greipett beb ©emtpenb an einigen
Orten ntept mepr geaeptet, fonbern unterbrüeft. ^ein
gürf, aber anbere Seute, moüen unb jmtngen, unfere
Ätnber in folcpe ©cpulen ju feptefen, mo ipre ©eclen in
fepr groper ©efapr ftnb, oerfüprt ju merben. fWeprere
(Spriften pnb bebpalb gegraft morben, meil pe ipre
ft'tnber biefen ©cpulen niept anoertrauen moüten. Unb
ber btefeb fcpretbt, ift ntept nur 3f«ge böi-'on gemefen,
fonbern felbft auep um $36.00 unb UnfoPen beflraft
morben, pat aber an ein pöpereb ©ertept appeüirt.
©. füabemacper, ^aftor.
gut ©Ijnmtf.
I. Kmerico*
3« ©albefton, Oeyab, gibt ei auep eine „lutperifcpe"
©emetnbe. 2lber leiber ! fönnen mir un$ niept Darüber
freuen, ba ei naep bem, mab jumeilen über biefe ©emeinbe
berid)tet mirb, ganj traurig bartn aubfepen ntup. ©o
berietet j. ©. bie lerab ^)oP oom 24. Dct.: „Oie
lutperifcpe Äircpe mirb naeppen ©onnabenb, unter
Seituttg ber Oamen ber ©emeinbe, eine Speateroor»
fleüunfl in (Snglifdj, lableaup unt) a good time in
general in Per lurttbaüe bem publifum Dotfübren. 3 U
wünfcben ift eö, baß b aa U fetere |ut in großer 3‘*W ein*
jtttbet.“ Pocfe befonbere wirb bemerft, baß baa englifcbe
gtücf ala Ptlractton für baa amerifantfcbc Publifum zur
Slufrübrung foniwt. 3fi biee wobl auch fine 2lrt 'URtf
fion? — (Scbante über eine ©emeinbe, bie ba£ „amertfa-
nifcbe pnbltfuut" auf feine beffere Steife mit unf rei
Strebe bffannt macht! Eer Paflor biefer ©emeinbe ge
hört zur Irrae-Spnobe. — ©. 23trfmaiitt.
dptScofialftrdjc. 3« $orf f an ^ für^lid) eine
aOgnnetne SSerjammlung ber proteftantifcben (Spiacopal
firebe jtatt. Slud) bie (Spiaeopaleit leben immer mehr ein,
baß jum ©ebeiben ber jtirebe fircbHche Schulen burebaue
notbwenbig finb. ©o würbe bfnn aflett ©liebem ber
©emeinfebaft ea bringenb an’a £er$ gelegt, mit aUmt (Eifer
für bie ©rünbung uub (Erhaltung oon ©emeinbcfcbulen
einzutreten. Um bie (Eltern leichter ju bewegen, it>re
Jtinber in bie ©emeinbefd)ulen $u »ebitfen, folle barauf ge*
[eben werben, baß bie legieren in bin weltlichen 3 n?c iö en
bfd Unterrichtes mtnbeftenö eben fo oiel lüfteten ala bie
©taatafchulen. — SBteber war ea bei ben (Epiecopalm
allgemeine ©itte, bie Stühle unb ©tße in ben Kirchen an
bie DPeiftbtetenben ju oermietben. ©egen biefe ©itti
ober oielmebr greuliche Unfitte würbe bei biefvr fBerfamnt
lutig (Einfpruih erhoben. Gin gewijfer Dr. £ill fagte:
„(Sine ©efat)L in ber wir flehen, ift bie, baß wir bie
Äirche ber oornehmen Jßelt werben. 1 ' (So war eine (Sin-
gäbe gemacht worben bal)iit lautenb, bie 23crfammluncz
wolle befdjließen, baß oon |c0t ab feine Kirche eingeweibt
werben folle, in welcher ©ijje permiethet werten, uub baß
überhaupt baa 23ermietben ber ©i^c «ott feßt ab unter*
fagt fein folle. Eie (Eommittee, welche in 33ejug auf
biefen Punft Bericht zu erflatten batte, erflärte (ich bahin,
baß baa SBermiethen pou ©ißen in einem ©otteöl^aufe
unziemlich fei. 3 e boch fei man noch nicht fo weit, in 23e*
jug auf biefen Punft bejlimutte ©efeße zu erlajfen. 3luf
ben iBovfchlag ber (Eommittee flanb man oorläuftg pou
einer weiteren (Erörterung ber grage ab. (Sbenfo würbe
bie 53efprecbung über bie 3uläffigfeit ber (Ehe mit ber per-
ftorbenen grau ©ehwefter bia zur näd)ften IBerfammlung
perfchobcn. Eie (Eommittee, welche mit ber ^Bericht*
erftattung über biefen ©egenftanb beauftragt war, hatte
fleh nicht einigen fönnen. Ecr größere Ibfil berfelben
war für ^Beibehaltung ber biaherigen 23eßimmungen, nach
welchen bie „©chwagerehe" Perboten ift. (Eine Minorität
befürwortete eine Slenterung. g. p.
äJidfjobieoniig. fßefanntlid) ijl ea ntcbta ©eltenea,
baß s ]Olethobiftenprebiger ßd) ba^u ^ergeben, bei ben po*
littfehen Wahlen ala Pebner aufjutreten. (Sin ntctbo*
biflifchea 33latt, „Methodist“, fintet nichta 2lnftößigee
barin, fottbertt nur bae bebenflich, baß bei benen, bie gitr
entgegengefeßten Partei gehören, baa Vertrauen zu ben
betreffenben Preb'gern, ala ju wahrheitaliebfnben Per-
fotten, erfchüttert werbe, ba bie politifchen Pebner in ber
Siegel ganz partlpüfd) auftreten uub ea in Slbficht auf bie
parthei, bie fle angreifen, mit ber Wahrheit nicht eben
genau nehmen. 21ud) in bem eben beenteten politifchen
Jtampf haben fleh Ptetbobiftenprebiger ala politifche Peb-
ncr herporgethatt unb nach ber (Einfichtnahme bea Ptobo*
biflenblattea finb fie fehr ftarf partheiifch gewefen. — (Eine
Ptftbotiflenconferenj befddoß, baß ber Umzug ber Pre*
biger erft nach ber ’lßahl flatifinbe, batnit jeher Prcbigcr
feine ©tim me noch abgebeu fönite.
8Bte ein jMpiftifdpr ©ifdjof bic ^Äir^cnju^t^
^anbtjabt. X)ie „tiutherifche Äirchenjettung“ Pont 1. 9lo*
pernber berichtet: „(Der römifche iBifchof (Slber pon (Etn*
cinnati, her bem banferotten (Srjbifchof ala (Soabfutor
beigegeben ijt, bat eine ?lerorbnung erlajfen, bap bie 9la*
men aller klatschen, bie bei Sladit auf bett ©tragen ober
an SS.lufligungaorten ohne gmügenbe ^Begleitung an>
getroffen worben, am ©ontttag öffentlich oon bem Priefter,
ju beffen ©emeinbe |le gehören, pon ber «ftan^el Perlefen
Werben follen." X)aa ift wirflich allea Mögliche Pon
einem Pfanne, ber ttie chriftliche «ftirchenjucht mit ben pon
©ott gebotenen ©tufeit ber (Ermahnung (Pfatth. 18,
15 — 17.) nid)t fennt unb fich batnit jufrieben gibt, wenn
bie ©ünbett nur aua gurebt por Ptenfchen unterlaffen
werben. g. p.
II. «uManb.
Säcbfif(f|C ^reiftrthe. 'flua einem ^Briefe aua ©achfen
pom 19. Cct. erfahren wir, ba§ bie ©emeinbe in Pieter*
planih enblich nach längerem Darren wieter einen ?ehrer
für ihre ©chule erhalten l>at in ber Perfon einea ©ohnea
£rn. ©ter^el’a, welcher einft im 3ahre 1838 mit una
fächfifchett üutheranern nach Slnterifa anawaitberte, aber
genöthtgt war, nad) T)eutfd)laitb jurüefjufebrett. Saut
teejelbett iBriefea füllte ^>r. (Eanbibat ^empfing am
20. ©onntage nach Jrinitatta ala Pa^or ju 51 Uenborf
unb Ulm orbinirt uttb eingeführt werben. I)aa finb ja
freilich nur ©nabentröpfleitt, mit benen ber £(Srr baa
fleine Häuflein unferer theuren Pfitbefettncr jenfeit bea
Dceana beträufelt. Slber mögen biefelben ni6t pergeffett,
ta§ aud) baa Äleinfle in (Ehrifli Petch etwaa ©ro§ea ift,
Denn ea hönbelt fleh ba um Pettung unfterblidser, theuer
erfaufter ©eelen. Sine eittjige ©eele aber ift mehr wertl),
ala bie gan$e 2öel t ; wie benn ber £(Err felbft auaruft:
„SOBaa hülfe ca ben Pleitfchen, fo er bie ganje 2Belt ge*
wönne uub nähme boeb ©chaben an feiner ©eele?''(P?attb.
16, 26.) Pfögen benn bie 53rüter in ihren geringen SBer*
hältniffen fleh gejagt fein f affen, waa ber Jp®rr burd) ben
Propheten ©acharja fagt jur 3 f U hea jweiten Tempel*
bauea in Slrmuth, ©chntad) uub ^antpf: „2ßer ift, ber
biefe geringen Jage oerachte?“ (©a^. 4, 10.) 2$.
©onntaßSfcicr. 2ßährettb hier in America bie früher
fo ftrenge äußerliche ©ottntagafeier larcr ju werben an-
fängt, ftnbet in Deutfchlanb baa ©egentheil ftatt. ©o
febreibt ber „(So.*Sutl). griebenabote aua Slfaß*Sothritt'
gen“ pom 26. ©eptember: „Unferc hohen 23ehörbcn fah'
ren fort, bem ©onntag ju feinem Pecht ju perhelfen,
gür ben Umfang bea ganzen preußifchen ©taatea hat Pon
nun an an ©ottn* unb gefttagen bie 3agb gn ruhen.
3uwiberhanbelnbe Wfrben in ©elbftrafe oon 20 bia jtt
100 P7arf genommen ober mit Jpaft bia ju Pier 2Bochen
bejlraft. — (Sifenbal)nbeamte, bereit SBohnort feine Kirche
ihrer Sonfeffion aufweif’t, erhalten einen greifahvtfchein
bia jutn nächjlen Äirdjort ihrer Sonfefflon.“
Oröination utib Einführungen.
3m Aufträge bea (Ebrtt?. Präfea bea 3Oinota*Difhict0 würbe
$err (Eanbibat (S. 51 och am 23jhn ©onntag nach Jriit- inmitten
feiner ©emeinbe in Sßbeaton, 3ß-/ #on ^errn Prof. 31. ©eilt unb
Unterjeicbnetem orbinirt unb eingefübrt. Jtj* Srofsm, jun.
3lbrejfe: Rev. C. Koch.
Bux 621. Whenton, Du Page Co., 111.
£err Paftor 31. @. Schäfer »urbe am 2-ißen ©onntag
nach Jrin. erhaltenem 3luftrag gemäß innerhalb feiner ©emeinbe
in ©laagett, 3ß., »om Unlerjeichneten eingefübrt.
3. Pachtigall.
Slbreffe: Rev. H. A. E. Sehaefer,
Renault, Monroe Co., Ills.
3m 3luftrag bea h»ih». Cscrrn Präfea »eßltchett Diflricta Wttrbe
am 2iflen ©onntag nach Jrin. ^err paflor (E. SBünfch an ber
(Eiatonta (Sreef com Unterjeichneten tn fein neuea 3lmt eingeführt.
S. ^suber.
Slbreffe j Rev. C. Wuensch,
De Witte, Sahne Co., Nebr.
Cserr Paflor (E. Dreper, früher tn 23alIoma, 3ttb„ berufen
oon ber ©emeinbe in Sancajler, O., würbe oom Unterjeichneten im
Sluftrag bea bothwümgen Präftbiuma bea mittleren Xiflricta am
24jten ©onntag nach Jrin. unter 3lffijtenj ^serrn P. (E. ©pielmanna
tn fein neuea 3lmt eingeführt. (E. ©öllmann.
Slörcffe j Rev. C. Dreyor, Lancaster, Ohio.
|>err Paflor ©. JBangertn würbe erhaltenem Sluftrag gemäß
am 22jlen ©onntag nach Irin, tn feiner neuen ©emeinbe ju Por-
tage, ÜBia, eingefübrt. 3. ©trafen.
SlDreffc : Rev. G, Wangerin,
Portage City, Wis.
3lm 17. Cctober, bem 21 ften ©onntag nach Irin., würbe Paflor
©. Pabemacher im Sluftrag bea £rn. präfea 33eper in (Eam-
brta unb JBilfon, Piagara (Eo., 91, 2)., oom Unterzeichneten in
fein neuea 3lmt eingefübrt. 3. 2B. ffieinbach.
Slbreffe: Rev. G. Rademacher,
Pekin, Niagara Co., N. Y.
IHrd)ctnntcü)ui
3lm 17ten ©onntag noch Irin. Weibl
©emeinbe in lown 93enton, (Earoi
im gotbifchen ©tole erbaute .fttrtbe (e
Slltamifche 36 X 60 gufj groß mit 90
Dtenfle bea breieintgen ©ottea. geß
Paftorett 5ß. griebrich, Pabefe unb
3lm 24ßcn ©onntag nach Irin, wurb
eo »lutb. ©t. Pau!0*©emeinbe in 31 m
24 X 36, bem Dienfle bea breieinigen
taga prebigte Paßor (E. ©. <E. Plarfroc
lifcher Sprache) Unterzeichneter. Paß
baa SfBeihgebet unb hielt bie 33ei<htrei
bte noch auf ber Äirche laßenben Schul
2(m 21 fleit ©onntag nach Irin, wur
lutberifcben ©alema*®emeinbe an ©p
lejraa, unter zctblreicber ®etbeiligung b
lieh eingeweibt. Ena auch im Snne
auageftattete ©otteabaua iß 6c) guß l.i
einen 80 guß b»ben Ibuvm nebß ©I
©acrißei. Sa waren bet ber geßlichl
SBilber, S. ©eper, 3- Plaifch, Ib* ®ti
9H iffiottSf
(Sßerfpatet.)
3lm 18ten ©onntag nach Irin, feierl
2Bapne unb Umgegcnb ihr jäbrlicbea
prebigte Unterzeichneter, Pachmittaga b
$err Paßor ©toef SSorträge über ir
Iroß bea eingetretenen Pegenwettera
große. Eie Sollecte betrug $200.00.
3lm 27. Cctober feierte bie ©emeinb
ZWeitea Plifßonafeß. geßprebtger War
beefer unb Sergen. Eie Sollecte betn
Slm 22ßen ©onntag nach Irin. (24
tn eouth Üitchfielb, 3U., tbr jWect
©emeinben ber Herren PP. SBeiebrobt
betbetligten ßch baran. geßprebtger
unb £err P- etfcnbach. Eie Sollt
$80.00 für unfere 4 Slnfialten, ber l
granten-Püffton beßimmt würben.
3lm 23. unb 24. Dctober feierte fct
23 ub, 3U., tbr Smte- unb Plifßonafeß,
©chulbaua eingeweibt würbe, geßpre
Srbmann, Pachtigaü, Dttmann unb (
trug $82.90.
Slm 24ßen ©onntag nach Irinitatii
©emeinbe tn unb bei Puma, Pani
Plijßonafeß unb laga oorher Srnteba
bte 2Bethe bea nmerbauten Pfarrbauf
PP. ß. (E. ®. 23ranbt unb g. Srbmann,
Slm 18ten ©onntag nach Jrin. feie
bei Sape ©trarbeau, Plo., ein S
Herren Paßortn ■£>. g. ©rupe unb C
prtbiger fungirten. Eie Sollecte erj
$36.55.
Ete ©emetnben Setblehem, Slltaw
feierten am 22ßen ©onntag nach Irii
tn 23 lut point. Ete Herren Paß
prebtgten. |)trr P. Eunßng htdt c
So«eete: $49.20.
Slm 22ßen ©onntag nach Irin., I
Srße eo.'luth. ©t. 3t>banniagemetnb
ibr bieaiäbrigta Pliffionaftß. geßprt
ßoren g.i'ochntr, Ih. 93u^tn unb 3. '
Sollecte ergab $80.17.
ÜBeriihtigu
Picht bie ©emeinbe in Plapoille, 2
inlownlherefa, 2ßia., oeranftal
Pltffionefeß.
Ü3iftc um Hut«
Sa wirb ben Heben Sefern „?
fein, baß tm Verlauf bea lebten 3<tbre
tcrßüpung aua bem weftlicfaen Äanf
waren, ©ott fei Eanf, auch nicht erfol
Hiebe tbättg iß, hot ßch auch h«r ala
g (Watt&. 18,
etsen gibt, wenn
ben unterlaffen
Ö-SP.
efe au? ©acftfen
’infce in Niebcr-
Der einen Sefyrer
n eine? ©ogne?
■ 1838 mit uns
Jwanberte, aber
(ufebren. ?aut
) empfing am
jr jtt Slüenborf
Da? (int) ja
her £®rr ba?
tncr jenfeit be?
nicht »ergeffen,
t»a? ©roßt? ift,
erblicher, tbeuer
ift nicbr wertb,
felbfl aubruft:
ganje Seit ge*
Seele ?"( s D?attb.
n geringen ©er-
JplSrr burd) ben
[Weiten Dempel»
„Ser ift, ber
10.) SB.
terica bie früher
ju werben an
tl)cil ftatt. 6o
Slfaß-Sotbrin-
i ©ebörben fab*
)t ju verhelfen.
Staaten bat von
$agb jtt ruhen,
von 20 bi? 31t
ju vier Soeben
tort feine Sircbc
i Oreifahvtfchein
t."
ÄtttbeintocUjutigen.
Slm 17ten ©onntag nach Drin. mcibte bie eö.-Tutbertfdit 3fon?«
©emeinbe in Dot»n ©enton, Sar»er So., Winn., ihre neue,
im gortJifdjen ©t»le erbaute Strebe (ein grame-- ©ebäube, ohne
Slltarntfcbe 36 X 60 guß groß mit 90 guß hohem Dburm) bem
Dtenfie be? breieinigen ©ölte?. geßprebiger waren bie Herren
Pafteren SB. griebrüb, ■£>. Näbcfe unb g. ©tredfuß.
Db. Srnmfteg.
Slm 24(ten ©onntag naeb Xrtn. würbe bie neuerbaute Strebe ber
eo.-lutb. ©t. Paul?«©emctnbe in Slm b erg, Vortage So., Si?.,
24 X 36, bem Dienfte be? breteinigen ©otte? geweiht. Sormit-
tag? prebigte Pagor S. ©. S. Warfmortb, Nacbmitag? (in eng*
lifcber ©pracbe) Unterzeichneter. Raffer SB. S. ©ebifling fpraep
ba? Seibgebel unb hielt bie ©cicbtrebe. 3® ei Soliccten bedten
bte noch auf ber Strebe lajtenben ©cbulbtn bt? auf $10.00.
3. ©<bütte.
Slm 21 jlen ©ountag naeb lein, würbe bie neue Strebe ber e».-
lutberifcben ©aiem?«®emctnbe an ©prtng Sreef, #arti? So.,
Xera?, unter zahlreicher Setbeiligung ber Nac&bargenttinben feier-
lieb eingeweibt. Da? and) im 3nnern freunblicb unb fireblieb
auögcftattete ®otte?bau? ift 60 guß lang unb 36 guß breit, bat
einen 80 guß hoben Dburm nebft ©lode, fowie eine geräumige
©aenftef. S? Waren bei ber geftlicbfeit tbätig bie Pagorcn 21.
SBilber, S. ©eper, 3. Waifib, Db. 0tiemfe unb ©. ©trfmann.
P. Nöfener.
SRiffioitSfeße.
(SßeiTpätet.)
Slm I8ten ©onntag naeb Drin, feierten bt'e ©emeinben in gort
Sa» ne unb Umgegcnb ihr jährliche? Wtfßon?fcg. Sormittag?
prebtgte Unterzeichneter, Nachmittag? hielten £crr Dr. (©tbler unb
£err Pagor ©tod Sorträgc über innere unb äußere Wiffion.
Drob be? eingetretenen Negenmcttcr? war bte Dheilnahme eine
gro§e. Die Sollecte betrug $200.00. £. ©. ©au er.
Slm 27. Cctober feierte bte ©emeinbt bet SBaterloo, 3ß-/ »b r
Zweite? Wifßon?fcg. geftprebiger waren bie Herren PP. ©ebtefer*
beder unb ©trgen. Die Sollecte betrug $30.00.
3. Nachtigall.
Slm 22iten ©onntag naeb Drin. (24. Det ) feierte bie ©emeinbe
in £ out h 2 it cbfielb, 3H., tbrjwette? Wifiion?feg. ©lieberber
©emeinben ber Herren PP. Seiebrobt, 2). Wießler unb Sifenbacb
betheiligten ftd> baran. geftprebiger waren $err P. ©. Wießler
unb £err P. $. Stfenbach. Die Sollecte betrug $107.00, wopon
$80.00 für unfere 4 Slnjtallen, ber Neg für 3ttnerc unb ®mf-
granten-Wifßon befttmmt würben. S. ©cb rüber.
0 Ctt.
i?*Diftrict? Würbe
acb Drin, inmitten
prof. 21. ©eile unb
S3rohm, jun.
’ago Co., Hl.
n 24ften ©onntag
Ib feiner ©emcinbe
Slm 23. unb 24. Dctober feierte bie lutfj. ©emeinbe ju 9t eb
23 ub, 3H-, ihr Smte* unb Wifßon?feg, wobei auch ihr neuerbaute?
©djulhau? eingrweiht würbe, geftprebiger waren bie ?)aftoren g,
Srbmann, SiachtigaU, Dttmann unb ©ebraber. Die Sollecte be-
trug $82.90. g. © (ball er.
Slm 24ften ©onntag naeb Drinitatt? feierte bie ©t. 3obannt?»
©emeinbe in unb bet 3tuma, 3tanboIpb So., 3H-, thr jweite?
SJtiliion?fcft unb Dag? porljer Srntebanffejt. Den ©cblu§ bilbete
bit SBethe be? neuerbauten ^Pfarrhaufe?. geftprebiger waren bie
PP. S. S. 23ranbt unb g. Srbmann. Sollectirt würben $21.00.
rt.
I. Nachtigall.
roe Co., Uls.
len Diftrict? Würbe
. SBünfd) an ber
e? Slmt eingeführt.
2. £uber.
e Co., Nebr.
tia, 3nb., berufen
Unterieidbiteten im
deren Dtftrict? am
P. S. ©piclmann?
i. ©allmann.
Dhio.
Slm 18ten ©onntag nach Drin, feierten bie ©emeinben in unb
bei Sape ©irarbeau, ÜJto., ein 'S?ifrton?fe|t, bei weitem bie
Herren ^aftoren g. ©rupe unb S. g. SB. ©apper al? geji-
prebiger fungirten. Die Sollecte ergab nach Slbjug ber Soften
$36.55. 23. ©iePtr?.
Die ©emeinben 23ctb!chtm, Sllfamont unb 23lue 95oint, 311.,
feierten am 22ften ©onntag nach Drin, ihr jährliche? 2)tiffton?fejl
in 23 lue 3? o i n t. Die Herren 5)ajtoren Sowert unb ©.Sühn
prebtgten. |>err P. Dunjtng titelt einen geicbtcbtlicbcn 23ortrag.
Soßeete : $49.20. D. ©räf.
Slm 22ften ©onntag nach Drin., beit 17. Dctobcr, feierte bie
Srfte e».-luth. ©t. 3ohanni?gemetnbe ju 23earb?town, 30,
ihr bie?jährige? 3DtilTton?fejt. gejtprebtger waren bie Herren 9P a-
ftoren g. Rechner, Dh. 23u?jtn unb 3. Drcgemüüer. Die erhobene
Sollecte ergab $80.17, g. 9P. SNerbib.
;em Sluftrag gemäß
©emeinbe ju 3)or-
3. ©trafen.
SJeriibtigung.
Stiebt bie ©emeinbe in SDtapoifle, 2Bi?., fonbern bie ©emeinbe
inDownDberefa, SBt?., oeranftaltcte ba? in Nr. 20 berichtete
Nltffionefeft.
;e City, Wis.
Drin., würbe $ajtor
e? 23eper in Sam-
Unterjeicbneten in
!B. SBetnbacb.
•a Co., N. Y.
mtk um Uittcrffuhung.
S? wtrb ben lieben Sefern be? „Sutberaner" Wohl erinnerlich
fein, baß im Verlauf be? lebten 3nbre? mebrmal? 23ttten um Un*
tcrjtübung au? bem Weftlidben Sanfa? ergingen. Diefe Sitten
waren, ©ott fei Danf, auch nicht erfolglos ; ber ©laube, ber in ber
Siebe tbätig ift, bat (leb auch h^r al? folcher erwiefen. Noch aber
«
ijt ber Notb nicht abgebolfen; unfre ©iaubfn?genpj[en bort haben
auch in biefem 3abre entweber gar nicht?, ober boeb nur fo oiel ge-
erntet, baß jte in bie bitterfte Notb geraden würben, wenn wir
ihnen nicht Reifen. Diefe Noth würbe nun auch ber ehrw. ©p-
nobe weßHcben Diftrict? währenb ihrer fürjltcb in Soncorbta ge-
haltenen 23erfammiung porgeftcllt, unb Pon berfelben ein Som-
mittee ernannt, beltehenb au? ben ^aftoren ©. Dönfe? unb SN
Ntcper unb $errn Slug. 9Nangel?borf in Sltcbifon, welcher ©aben
für biefe Notbltibenbcn in Smpfang nehmen unb 2eben?mittel unb
Slcibung?ftoffe anfaufen unb ben 23ebürfttgen au?thfilen foli.
Da nun ber SBinter Por ber Dhür ift, unb manche btefen Leuten
fehr nothwenbige Dinge, al? j. 23. Sartoffeln u. bergl., fpäterbin
entweber gar nicht, ober beeb nur fchwet befchafft ober perfanbt wer-
ben fÖnnen, fo ergeht hiemit an Sille, bie bur<b ©otte? ©nabe ein
©tbeiflein ju biefem 3»fcf übrig haben, bie herjliche unb bringenbe
23itte, folcbe ©aben boej? recht balb einjufenben; benn wer hin
halb gibt, ber gibt wirflicb hoppelt.
3m Sluftrag ber chrw. ©pnobe weftl. Diftrict? Nt. SN ep er.
©aben für bieftn 3» f tf finb ju fenben an:
Mr. Aug. M angeledorf, Atchison, Kansas.
gingefomtnen in bit Sage beö Sefiltiben DiftrirtS:
3ur ©pnobalfaffe: 23on P. 2enf? ©emeinbe in ©t. 2oui?
$10.00. SBitime N. ©thmibt in Slltenburg, Nto., 5.CK). 23om
Dreietnigf. Dijir. in ©t. Soui? 10.05. P. ©anbooß? ©ent. in
Slugujta, Nto., 4.00. N. N. burrb P. Söftering in Siltenbura,
3No., 10.00. P. 23ilh? ©em. in Soncorbta, Nio., 15.00. P.
©ümmer? ©em. bei Sape ©trarbeau, Nto., 5.25. Soll, »on P.
23etter? ©em. in Dfage 23luff, ’Uto., 8 00. Soll, »on P. War*
ten?’ ©em. in 'Port £uo)on. Wo., 7.50. P. ©rimm? ©em. in
2Ba?hington, Wo., 10.00. P. pennefamp? ©em. in New SBed?,
Wo., 10.00. P. 23ergt? ©t. 3ohanni?*@em. iu 2ogan, Nebr.,
7.15.
3nm Sollegc» Unterhalt; P. Söftering? ©em. in Sllten-
bnrg, Wo., 30.00.
gür innere Wiffion: P. ©anb»oß in Slugufta, Wo., 4.00.
Wtffion?fett-Soll. tn P. 23cbe? ©em. in ^annibal, Wo., 32 67.
3. S. in ©t. Sharle?, Wo., .50. N. N. burd) P. Söftering in
SUttnburg, Wo., 5.00. P. fßurger? ©em. in Hamilton So.,
Nebr., 6.55. P. 2311$? ©em. in Soneorbia, Wo., 10.00. S.
©tünfel burch benf. 5.00. Wifftonafeft Soll, in P.Üebmann? ©e-
membe in 3ffffrfon So., Wo., 23.50. Soll, auf g. Wrotelüfcben?
^)oebjeit burch P. £iigenborf in SBa?htngton So., Stebr., 5 00.
Soll, »on P. Wicbcl*’ ©em. in granflin So., Wo., 4 00, N. N.
bafelbfl 1.00. Wifjtonafeit Soll, in P. ©ctwanfooaf»? ©em. in
23aben, Wo., 62.15. Neformation?feft - Soll, »on P. ©räbner?
©em. in ©t. Sbarlc?, Wo., 32.20. P. 23ergt? ©em. an Slarf?
Sreef, Nebr., 12.05.
gür Negermiffion: Dbeil b. Wifßon?ftß-SoH. in P. ßeh-
ntann? ©em. in 3* jferfon So., Wo., 10.00. Dbeii ber Wiffion?-
fcftccQ. in P. ©tbwanfoo?f»? ©em. in 23aben, Wo., 10.00.
gür £eibenmtffions Dbeü ber Wifftonefeft - Soll, in P.
S3obe? ©em. in £anntbal. Wo., 16.33. 2<on ben grauen |)off»
mann unb £oger je 1.00 burch P. 2Befcbe in 3cfterfon Sit», Wo.
3. S. in ©t. Sharle?, Wo., 1.00. P. 23urger? ©em. in Hamil-
ton So., Neor., 6.00.
gür bie Daubji ummen: £och;ieit?*Soll. hei ffi. gbtder in
■polt So , Wo., burch P. ©chol* 4.50. P ©rimm? ©em. in 2Ba?h»
tngton. Wo., 11.75. £ocbjeit?»SoU. hei •£>. Vitfemev'tr bureb P.
püfdben in ©a?conabe So., Wo., 5.55. N. N. bureb P. Söfte-
ring in Slltenburg, Wo., 10.00. Wina 23r.tn?, l'ohmann unb
Dr. ©arten? je 1.00 burch P. 23ilb in Soneorbia, 'Wo
gür arm e franf e paftoren: N. N. bureb P. Söftering in
Slltenburg, Wo , 5.00. gr. Saafe in £tgh £iü, D*ra?, 10,00.
3um SBaifenhau? in Slbbifon : Hochzeit?- Soll, bei 3. ©.
Srug burch P. H ut,fr ‘ n Olioe ©rancb, Nebr., 4.00.
gürarmespeminariftenin Slbbifon : P. ©cboli’ ©t. Petri-
©em. in t>olt So., Wo., 2.60.
3umS$aifenhau? in 23ofton : 253iltwe .N. ©cbmibt in Sll-
tenburg, Wo., 2.50. gr. Saafe in £igb£ili, Dera?, 5.U0.
gür bie Notbleibenben in gorb Soum», SaHfa?: P.
^einemann? ©em. in Neu*23ielrff!b, Wo., 17.75.
gür bie beutfeht grtifirche: N. N. burch P. Söjtering
in Sittenburg, Wo , 5 00.
gür P. Sraufe? ©em. in Sanfa?: Soll, »on P. ©räbner?
©em. in -2t. Sharle?, Wo., 5.00.
gür P gadler? ©em. in San ton, Wo.: 3- Wie?ner’burcb
P. 3anjo» tn grohna. Wo., 2.00.
©t. Vorn'?, Wo., 8. No». 1880. S. Nofcbft, Safßrer.
eingefomnten in bte Sage be? Mittleren Digritt? :
3um ©au einer Profegorenmohnung in gort 2Ba»ne: ©on P.
SBerfelmann? ©emeinbe in Neu - Dettel?au $14.50. Durch P.
©teinbach in gatrjtflb 4 00. P. g»er?’ ©em. in ©ingen 23.25.
P. ©öfe? ©em. a. b. Nibge 7.32. Dbeii ber 3ubelfeftcoll. in
®»an?»iße 25.00. 4 ©emeinben P. Diemer? 6.33. £r, gr. ©öb-
rtng in gatißtib 2.00.
gür bie »om ©türm heimgefnebten ©rüber in Wtffouri:
P. Sott?’ ©tm. in ©tngen 1 i .92. £o(bjctt? - Sou. bei Hm. 2B.
Slumann baf. 17.98.
gür bie ©em. in 2out?»ille, S» : P. S»er?’ ©em. in
©ingen 8.45. Nachträglich au? P. ©cbmibt? ©em. in 3nbiatta-
poli? 1.50.
gür bie ©tm. in Sinctnnari: P. S»er?’ ©em. in ©in-
gen 22.00. P. ©ruber? Dhoma?« unb 3ohanni?-©em. 5.50.
2 ©emm. P. Diemer? 5.97.
3um Neifegtlb nach Slttjtralicn: Danfopfer »on grau
N. burch P. SBtcbmann 5.00. P. ^tllero ©em. in pomero» 2.50.
gür bie Negerfcbule in Vtttle Nod: Durch P. ©rafoage:
£). ©odftetter u. Vomfe auf bem Sampe je .50. ©efchrot|ter
©ebenerer in Neu-Dettel?au .50. ©3. V. u. N. N. je .50.
gür bie NothU ibenben tn Nebraefa: $r. lS3oljtermann
gür bie Noh
Nu»»recbt .50. 9
in Darmgabt l.Of
|)r. ©. Dhieme in t
gür bie ©em
2 00. $r. 3. $>c
£>ocbjeit? Soll bet
3ur Wiffion
Pomt 1.35. ^)r. ^
gür P. W. 2Ei
P. Weper in Slban
3nr Smigr. -i
Singen 2.25. gr
Stiege 8.27. P. V
Soll, ber Wigouri-
104.50. Dbeii bei
3 n r S m t g r. -
©tm. in Ncn-Dett!
gür arme ©t
©iteb tn P. ©au
Pieper: £r. gufiu 1
German : #r. V, 2
©rinf: $ocbjeit? (*
5) gür ©runnifebe
am SBbite Sreef (
2.tK), $ochjeit?-Se
feeinb’ ©em. in Si
5.50. P. ©eemepet
in Slbam? So. 1.
Slfron 9 25, P. W
bei |)rn. NÖmfe tn
3 um ©emin
©em. in Va Porte
3um ©emiti
©t. Xhoma?- ©ctr
P. SBenbta ©em. f
3um Sollegc 1
©em. in Va Porte f
3um ^)o?piti'
C>m. ©ohne in ®»i'
fen ©emeinbe 12.2
gür franfe P
gelb 1.00. Degen
£rn. Söhne in Soi
2.53.
gür innere ?
15.00. P. ©a ;m
©em. 1.00. P. <
ber 3ubelfeftcoU. it
2.00. Hälfte ber !
tn unb bei gort 2B|
10.00. grau ©ul
ßonafegroll. in S?
SBbilt Sreef 10.50
©eip’? ©em. bei G
gance 5.10. P. ©
ber Wif|lon?feftcolj
18.00. 3w f i tr'l
^)r. gr. Srämtr ba
©cm. baf. 30 oo.
|)uae? ©rm. bet D,
gür N egerm.
22.50. P. Soers’
P. Denninger? ©d
12.35. N. N. bu
P. Pult'b .65. f
P. Nüßel? ©em. i
fejtcoü. baf. 20 . 00 .)
S. Slring in North
.50. '*). S. ©. i
Hälfte ber Piifjto;
©efe 18.00. Sin 6
64.16. $r. ©e»e 1
3ur @«no ba
P. 3fcbocbt? ©em. 1
gahßelb 7.00. Pr
be? ©cm. baf. lf
P. ©ruber? Dbom'
1 88, 2.06 u. 2.2-
P. Niemann? ©e
©emeinben 6.00. f
gel? ©tm. am 2Bl
8.25. Vebrcr Dre,
2Bichmann 1.00.
P Pitip’? ©em. ;
©incenne? 14.03.
fer? ©em. in Vaö
©em. 5.1 K). Deg^
3ntianapoli? 54.4
P. Nupprecbt in ■
3 ©emttnben P. t
Neu-Dettel?au 1£
Ätbmiot? S)em. ir
gilb 3.oO. Neclo"
baf. 2 00. P.
©tetefelb 2.63.
2l ! ichmann? ©em.
Voganepbrt 15.00/
©ote? ©em. bei g
gür arme ©i
Srown point 1.50<
5.50.
3nm Sa t fer
1.00. ©. in gort?
.14. -S>r. ©e»e ir
garmer? Netreat 1
gür arme ©5
©em. in ©ooblanl
^erjbergtr 27,50. f
tn; unfre ©laubendgeneffen bort haben gür bie 9? otblef b enbf n in Kanfad: 9?. 9?. burch P.
rbtr gar ttidtd, ober bod nur fo »id ge-
äfft 9?otb gerätsen würben, wenn wir
9?otb würbe nun auch ber ebrw. ©y«
ä^renb ihrer fiirjlicb tn gonrorbta ge-
rgcfkflt, unb yon bcrfelben etn Som-
au« ben Safloren ©. Xönje« unb W.
Jange!«borf tn 9Itchifon, welcher ©aben
Smyfang nehmen unb Pebcnömtttel unb
jRuyßrccht .50. 9?. 9?. burd P. Puliß 1.00. £r. 33. Ilmbad
in Parmflabt 1.00. P. ©teinbadd ©ent. ln gaitftdb 11.25.
Hd ®. Xbtcme in gort ®aone 1.00.
5 ü r bte ©em. in Houfhtn, Xcr. : Hd 9. Koffer in gyandot'Ue
2 00. £r. 3. Hafenbörfcr baf. 5 00. W. u. H- ®eber .50.
Hodzeit« doll bet Hrn. g. 9dninger burtb P. Itemer 3.86.
3ur 90? t f f I o n in 9?ebradfa: P. Heinß’ ©em. in Srown
Point 1.35. Hd 33. ©auermann baf. 1 00.
gür P. 9)?. 935. : HodteUd«Soü. bei $rn. 99?. jReinftng burd
P. Weyer in 9lbam« (So. 24.70.
ttb ben Sebürftigcn audtbcilen foll.
ber Xbür ift, unb manche btefcn Leuten
10 j. 33. Kartoffeln u. bergl., fyäterbin
h nur fcbrner befc^afft ober »erfantt wer-
it an Sille, bie burd ©otted ©nabe etn
übrig haben, bie b«jltdc unb brtngenbe
echt halb et'njufenben; bemt wer hi«
;oppe!t.
Vnobe wefll. Piftridd W. W e y e r.
iinb ju fenben an:
ui'A Atcbison, Kansas.
Hoffe heil aßcfllithen JiiflrtclS:
93on P. 9enfd ©emeinbe in ©t. i'ouid
mibt in 9lllenburg, 9)?o., 5.(K), Som
!ouid 10.05. P. ©anb»oß« ©tm. in
9?. burih P. Köfterinfl in Slltenbura,
55em. in Soncorbia, Wo., 15.00. P.
©trarbeau, Wo., 5.25. Soll, yon P.
!ujf, Wo., 8 00. Soll, non P. 9J?ar*
n, Wo., 7.50. P. ©rtmm« ©em. in
P. pennefamyd ©em. in 9?ew ffieß«,
©t. 3ohanma«©em. ju 9ogan, 9?ebr.,
rhalt: P. KÖjleringd ©em. in 9llten»
: P. ©anböcß tn 9lngufta, Wo., 4.00.
ubeö ©em. tn Hannibal, Wo., 32 67.
.50. 9?. 9?. bnrcb P. Köftering in
P. Snrgerd ©em. in Hamilton So.,
fern, in Soncorbia, 99?o., 10.00. S.
Wifftondfejf SoU. tn P.l'cbmannd ©c-
?o., 23.50. Soll, auf g. ©rotclüfdrnd
rf in ffiadbtr.gton So., 9?ebr., 5 00.
m. in öranfltn So., 99?o., 4 00, 9?. 9?.
I Soll, in P. ©<twanfo»ef»d ©em. in
ormattondfeft * Soll, non P. ©räbncr«
32.20, P. Sergtd ©em. an Slarfd
Xbeil b. Wtfftcndfefi-SoU. in P. 2eb-
Jo., Wo., 10.00. Xbeil ber 9JJiffiond-
V« ©em. in Saben, Wo., 10.00.
: Xbeil ber Wiffionefeft - SoU. in P.
Wo., 16.33. Son ben grauen Hoff*
Durch P. ©efde in 3ejferfon Sit», Wo.
1.00. P. Surgcrd ©em. in |)amil*
3 ur Smigr. «Wiffton in 9?ew gJorF i P. Soerd’ ©em. in
Singen 2.25. grau ©. in 9i»erßoot .50. P. 9?öfe0 ©em. a. b.
9?icge 8.27. P. Ptemerd ©cm. baf. 1.78. Hälfte ber 3ubiläum«*
SoU. ber WifTouri- unb Ohio ©emeinben in unb bei gort ®a»ne
104.50. Xbeil ber Wifftonefcflcoü. in Solurobud, 3nb. 12.13.,
3 ur Smtgr.- 99? if fion in Saltimore: P. ®erfelmannd
©em. in 9?eu»rettel«au 11.60.
gür arme ©düler tn gort SBaone: 1) gür g 33aumgart:
©Iteb tn P. ©auer« ö)em. in Dubleptcwn 5.00. 2) giir 3.
Weper: ^>r. 3uftuö ©cbeiberer in 9?eu- Detteleinu 3.00. 3) gür
•Öerman: $r. I? 33rab^ müder burch P. ©tocf 1.50. 4) giir 2ß.
23rinf: ^octjjeitö SoU. bet ^rn. 3* Scherer in 3lbams So. 7.41.
5) gür 33runnifcbe Höglinge ( ©chulbentilgung): P. 3üngelö ©em.
am 3Bbite Sreef 8.07, P. ©cbleiJelmannß ©em. tn ©ooblanb
2.00. ^>od)^cttö' SoU. bei £rn. D. Korff in SoanöotUe 11.65, P.
Öein0’ ©em. in Srown t 1.50. grauenoerein in KcnballocUe
5.50, P. ©eemeyerä ©em. in ülMUfhtre 15.30, g. SBbOfelb fen.
in Slbam^ So. 1,0(). 6) aUgemein: P. üoibmanncS ©em. in
9Ifron 9.25, P. 9D?obr« ©em. in 3ngl‘ftdb 5.00, ^ochjeihS-SoU.
bei $rn. 9^ömfe tn gort 3Bayne 3.u5.
3n«c ©emtnarbanöbaltin ©t. ?oui3: P. 9?ietbammerö
©em. in i?a 5>orte 17 14. P. X)ulib’ ©emeitiben 23 35.
3um ©cminarbau^balt in ©pringftelb: P. ©ruber3
©t. ibomav!'©em. 3 67. X)effen ©t. gohannig - ©em. 2.19.
P. SBenbta ©em. in SBayinatibotUe 5.30.
3nm S ollegeba u^halt tn gort 29ayne: P. 9?ietbammerei
©em. in ?a ^3orte 10,81. P. •OtUfrS ßlem. tn ^omeroy 5.50.
3um ^oöpital in ©t. Üouiä: ibeü ber ^ochjeitg^SoU bei
^>rn. Sbbne in SoanöotUe 7.00. P. Äun^ in gulietta .74. Def-
fen ©emeinbe 12.26.
gür frante Safloren u. 2ebrer: P. ©teinbach in gair-
pelb 1.00. Deffen ©emeinbe 8.85. Jbeil ber t>o<tjrite SoU. bet
JDrn. Sohne tn Soan^otUe 7.65. P. £icmcr$ ©em. bet Slrchbolb
2.53.
gür innere 99?iffton: P. 9?iemanng ©em. in Sieyelanb
15.00. P. ©a ;mann3 Creieinigf..©em. 1.70. Teffen 3acobua>
©em. 1.00. P. ©yteflfla © m. in Slbami So. 13 11. Ibril
ber 3ubelfeilcoU. in Soan^oiUe 30.78. 9?. 9?. burch P. 9?ui'prcd't
2.00. Hälfte ber 3ubtlaumecoU. btr 90?iiTouri- u. Cbtogemeinben
tn unb bei gort 'iPaone 104 5 K P. 3 ’öde 1 ©em. bei gort ÜBaone
10.00. grau Surfomiß in ©outb Scnb 1.00. Jbeil ber 99?tf
fton?feflcoU. in SolumbuS, 3ttb., 20.- 0. P. 3«n«el0 0)em. am
ffibitt Sreef 10.50. Son bem fei. ©thepmann baf. in.oO. P.
'aeip'0 Ö3em. bei Solumbta Stty 4 25. P. 3 u <fer$ Ö3tm. tn De-
ftance 5.10. P. ©cbleffelmanns ©em. in 9?e«nolb« 10.60. Hälfte
ber 99?if|ion0fcftcoU. btr 03emeinbtn ber PP. 3ucfer unb Sbfe
18.00. 3*»et Critlcl ber 9J?ifüonefeflcoU. in goit 9ßayne 128 34.
$r. gr. Krämer baf. 5.00. 2lu0 btr 99?if|lon0fa)fe in Pr. ©thle»0
(33em. baf. 30 00. £r. SBbttfclb fen. in 'Kcame So. 1.00. P.
$)uac0 ©em. bei £racy für ben wcttl üllr:;t) 2.51.
en: $ocbittit0-SoU. bei ©. 3bccfer in
holj4.50. P ©rimmä ©em. in 9ßa0t -
Djttt0*SoU. bet $. Vtefemeyer bnrcb p.
, 9D?o., 5.55. 9?. 9?. burcb P. Köfte*
1.00. 99?ina Sr.m0, i'obmann unb
P. öilß in Soncorbia, Wo
goren: 9?. 9?. bnrcb P. Köftcring in
. Kaafe in £igb $tU, J.ra«, 10.00.
n Wcbifon : t)ocbjett0, SoU. bei 3. ©.
U»e Srancb, 9?ebr., 4.00.
gen fn Slbbifon: P. ©tholt 1 ©t. '»etri«
60.
n Soflon : Sffiititre 9?. ©cbmibt in 911*
laafe in ^igb^iU, Xera«, 5.00.
ben in gorbSoumy, Kaufa«: P.
*Sieltfelb, Wo., 17.75.
retftrcht: 9?. 9?. burch P. Köflering
gür 9?eaermtffton: P. 3fcbocbe0 ©em. in Warion Xfbb.
22.50. P. Soere’ ©em. in Sinaen 9.27. $r. ©cbrpmaiin l.ut).
P. Tenninaerö ©em. 2.50. 3»bilä'um0coll. burtb P. fReicbmann
12.35. 9?. 9?. burcb P. 3?upprecbt 2.50. grau ©tocfmann burcb
P. Pulib .65. 2lU0 ber Wiffionbfaffe otr ©em. tn Xoiebo 8 00.
P. 9fübel0 ©em. in Solumbus 1 , 3no., 7 60. X heil ber Wtfjionä«
feftcoU. baf. 20.00. P. Votbmanug ©em tn 2lfron 10.10. fj. u.
@. 9lring in 9h»rtb Toyer .11. £r. 9J?. ^ermann ui gort 3Bayne
.50. ©. S. ( S2. tn 9?eu- Cettel^au 1.00. Katb- ©. baf. 1.00.
föäifte ber Wiffton^ieftcoU. ber ©emeinben ber PP. 3ucfer unb
Söfe 18.01). Sin Trittel ber WiffionefeftcoU. in gort tJBayne
64.16. £)r. ©eye in gort SBayne 1.00.
3ur ©yno half affe: P. Soerss’ ©em. in Singen 18.00.
P. 3fcbocbt0 ©em. in 9J?arion Xfbp. 34.00, ©tmeinbeglteber in
gaitfieib 7.00. P. 3agel0 ©em. bet gort ffiaynr 6 96 P. So-
be« ©em. baf. 15.9). P. Weyeiö ©em. in 9lbame So. 22.77.
P. ©ruberg Iboma0-®em. 3.17 u. 2.80. DeiTen 3obanni0*®em.
1 88, 2.06 u. 2.22. Xeffen Ö3em. in San SBert 2 23 u, 2. 16.
gür ©eminarifl Xh«i§ ; n 9lbbifon: $od<eit0-SoU. bei Sh.
S in 9lbam» So. burth P. Wryer 5.05, bei t>rn. ®. gritbrtth
5.91.
3uni ©aifenhanö in ©t. Souiä: Sehrtr ©trieberd Klaffe
in gort 9Bavne 3 00.
3 um 2Baüenbaud in Slbbtfent Pebrer ©eibeld Klaffe in
gort ffiayne 1.75. grau Dr. ©tblrr baf. 5.00. Siniac ©trief-
febuferinnett berfelben .50. Pattfopfer pon grau SoUmann in
Solumbud 5 (Ml.^^ocb^eitd SoU. bei förn. Saaft in Huntington
2 77. 9luö ber ©parbüchfe bed flttnen fei. Sb* ©thafer yon 3Jo-
gandport .65.
gür bie Xaub (lummen: P. 3ühocbed ©em. fn Warion
Xfbp. 17.*‘0. Hf« 91. Soibretb fen. in 9?eu- Pefteidan ,50,
Scbulftnber in gayette 5.25. grau Pr. ©ibltr in gort ®ayne
5.00. P. Huged ©em. in Sremen 7 52. P. Wehr« ©cm. in
3ng!efielb 3.00. P. ©t'bierd ©em. tn gort ffiaone, SoUrcte bei
ber Sonfirmation yon 2 Xaubftummen, 39.70. 3ba Wepfr baf.
2.84. P. ©aupertd ©em. in goandytlle, SoU bet ber Sonfirma-
tlon eitttd Xaubftummen, 40.00. grau 'Jfufter baf. 2 (>». Hoch-
leitd SoU. btt Hm* ©tcüborn in P. 3 a ad0 ©em. 20,50. P.
Karrerd ©em. in Sielcftlb 2.07. Hodneitd * SoU. burcb Cebrer
Hafner 3.70. ©. S. ©. in 9?eu*Pettel?an 2oü. P SBicbmannd
©em. in garmerd SRetreat 10.00. P. ©anerd ©em. in Publev»
tornn 17.55. SCBittwe Weyer baf. .50. H*. ®h*tglb fen. in
91bamd So 2.00.
3ur 29t ttwenf affe: P. Weyer in 2lbamd So. 4 00. Hc#*
i£ftd SoU. bet Hm. 3- ©chneiber burcb P. 3ünget 3 50. Hr. g.
©cbepmann 1.00. P. 3ungfunb 2.01». P. 3« in £ogandport
5.00. P. Hage in Sremen 4.<M). Pefftn ©cm. baf. 7.26. P.
3agetd ©em. bei goit ffiayut 13.16. grau 9?. 9?. bnrcb P 3ün»
gel 1.00. Panfopfer oon grau (Robenbecf burcb P. ©teef 2.00,
grau Senfe in gort 2Bayne 2.00.
26 . 20 .
P. 3ux’ ©em. in l'oggndport
S e r i ch t i g u n g.
3n meiner Quittung in 9?o. 5 bed „^utberaner" WoUe man in
ben (Rubrifen ,,®jttwenfaffe'' unb „©ynobalfaife" ftatt „P Huge
in Sremen" ober feiner ©emeinbe lefen: P. ®erfelmamt in 9?tu*
Pettddan, refp, feine ©emeinbe.
*
© 1 1 f C.
gür ben Sau ber (Profefforrnwobnung am bieftgen SoHege ijl
bid Pato nur bie größere Hälfte btr Kelten eingtfommtn. Pa
rad ffitrf fept oeUenbet ift, bin ich gehalten, bad ©elb tn Knrjtm
ju befebnffen. ©ebr witu fcbenßwertb wäre cd nun, wenn Pa« ge-
fcpebm fönnte, ohne 9ln!eiben machen *n muffen, g« ergrbt bed»
halb hiermit bte Sitte an aUe lieben ©emeinben unfrred Dtflrtcrd,
namentlich aber an Piejemgrn, bte tntmeber noch i icbtd, ober nicht
ade« Striprocbenetn bicfer »acbe getbait haben, wenn möglich recht
balb eine ihren Kräften entipreebenbe gtnjablnng *u machen. 9luch
möchte cd nicht ungehörig fttn hiermit birientgen Piftrirte, bie be»
fcblojfen haben, ben unfngen bei bem in 9frbe ft benbtn Unterneh-
men unterltü^en. befcbetbenltcbl't an ibr Serfprtcbtn ju etinnern.
St« feßt ijl »on außerhalb be« mittleren Ptftrutd noch gar nicht«
eingegatigen.
gort ®ayne, ben 31. Qct. 1880. g. ©rahl, Kafffrer.
('Perfpitet.)
Hcrjltdien 5T>aiiC
tagt ber Unterjdcbnete im 9luftrag btr ©ynobe ber e». lutberifchen
greifirebe tn ©achten n. a. ©t. allen benen, welche tm oortgen
®tnter ber nptb.eibenbrn ©laubenebrüber tn Peuncblanb gerächt
unb und nach unb nach bie »um me »ou 1431 Wf. 46 Pf. $ur
Unterftüßung bertelben gefchicft haben. Sd ift babnreb möglnh ge-
worben, geacn 40 gamtlien in unfern ©ynobe, welche tbetl« ge»
rareju Hunger laten, tbctld burcb befonme UnglücfdfäUe in bittere
9?eib geraipen waren, üt^unterftußen ; 40 Wf., weide aitdbrucfnch
für Hungtrlctpenbe tn ©dlefien betttmmt wann, |lnb, ba Pit
Hungerdnotb cort tu Snoe uno Pte ©ammlunaen bafur eingeftellt
waren, an ben l'anbratb jn i*auban für bte ffi uTercalamitofen bed
Kreifcd Vauban abgtgebm wororn. — Wtt bem berjlicbften Panfe
für alle biefc ©aben tfl ber Unterzeichnete btt Wtttbeilung jn »er-
binben btauftraat, baß bte betontere 9?otb, welche tiefe rt chneben
S3aben peranlaßt bat, jeßt aufgebö.t bat, wäbrtnb bte aUgemtine
9?c>tb, bie befonoer« bie grbaltung eine« rechtgläubigen Kttthen-
welen« tn Pcullchlaab erfcbwtrt, noch fortoanert.
9?ttberplantß in ©achfen, 19. Qct. i880.
Q. ®tllfomm, ev.dnth. Saflor.
in Kan fad: SoU. bon P. ©räbner«
5.00.
in Sau ton, Wo.: 3. Wtedner'bnrch
2 . 00 .
1. 1880. S. 9? o f ch f e, Kaffirer.
t ftaffc he$ ÜRittleicn PifJrtclö :
orenwobnuug in gort SBaynt: Son P.
i 9?eu » Xctteldou $14.50. Pnrch P.
M). P. goerd’ ©tm. in Singen 23.25.
ibge 7.32. Xbtil ber 3ubtlfeftcoU. in
:inben P. Piemerd 6.33. Hd gr. 0)öh*
imgefuchteu Srüber in Wiffouri:
11.92. Hochzeit« - SoU. bei Hm. 2B.
tu idöi II e, Ky : P. gyer«’ ©em, in
ch and P. ©cbmibt« ©em. in 3nbiana»
ncinnati: P. goer«’ ©em. inSin*
Xhoma« unb 3ohanni«*©tm. 5.50.
?.
i 9lu|lralien: Panfopfer von grau
»0. P. Heller« ©em. in 'J)unmcv 2.5t).
e inÜUtleJRocf: Purch P. Srafoagc:
auf bem Kampe je .50. ©rfcpwiitet
tu .50. 2B. I!. u. 9f. 9?. je .50.
,btu iw §>\, «MfUrmann
P. 9?iemann« ©em. in Sieyelanb 159.55, P. fRofenwinfel« 2
©emeinben 6.00. P. HOI«® ©em. in (pomerov 9.20. P. 3ßn
gti« ©tm. am 29bite (Sreef 14.18. P. Kuba« ©cm. in Wtrtpen
8.25. ?cbrer Xreicbltr in Sincinnati 2 00. grau ?R. burch P.
SMcbmann 1.00. P. ffiichmann« ©em. in garmer« 9ietreat 5.00.
P Weiß'« ©em. hei Srownetown 6.75. P. iramm« ©tm. in
Smcemie« 14.03. P. 3or’ ©tm. in ^ogandport 4.50. P. ©da*
fer« ©em. in i*ane«oiUe 3.15. P. ©allmann« Preieinigfeil«
©em. 5.00. Pejfcn 3acobu« @em. 4.00« P. ©eud« ©rtn. in
3nbianapolt« 54.4 t. P. »piegel« 03tm. in 9lbam« So. 81)0.
P. tRuppredt in 9?oitb Pooer 2.00. Peffen ©emeinbe 23,00.
3 ©emeinben P. Piemer« 9.17. T. ffietfclmann« ©em. in
9?en*pfttel«an 16.78. P. Qnerl« ©em. in Xolebo 4 65. P.
©chmiot« ©em. in 3nt>ianapoli« 34.00. He- H- 9lbren« in gair-
fitlD 3.00. 9?ector ©dief tn gort ©ayne 2.00. l'ehrer SRofder
baf. 2 00. P. HueftMütalgemttnbe 3.45. P. Karrer« ©em. in
Sielcftlb 2.63. P. ©cemeyer« ©cm. tn ®iUfbiie 10.00. P.
'2i : idmann« ©ent. tu garmer« 9?ctreat 10.00. P. 3er’ ßjem. in
üoganeport 15.00. P. Hahn« ©em. in 2lcamd Sc. 6,80. P.
Sottd ©tm. bei gort ®ayne 14 42.
gür arme ©tubenten in__©pringftelb; P. Heinß’ ©em. in
Srown '])oint 1.50. Pnrch P. ©tubnaßy für bie Srüber ©ruber
5.50.
3um ©aiftnbau« in Soßon: grau SBeber burch P. Horft
1 .00. ©. in gort ®ayne 1.00. £. u. g. ’il.ing in 9?citb Pooer
.14. Hr. ©eye in ,-ort ®aynt 1.00. P. ®tdmannd ©em. in
garmer« fRetreat 10.00. Hd 3. 2ßienecf in Slcvdanb 1.00.
gür arme ©tubenten tn ©t. l'onid: P. ©dlefTdmannd
©tm. in ©ooblanb 1.50, Pnrch P. ©tnbnaßy für Weßger unb
Herjberger 27.50.
©eit bem 8. Wärt b. 3* ftub foigenbe Viebedgaben für arme
©tuotrenbe tn bie Uatei|tußung«fa|Tf bed furößndeii Sonferenj-
Xiftiirid »on WiiTonri aeflojfen: Son P. Watnidia« ©emeinbe
$11.75. 9i.9?. in P. 90?erbtß« 0)em. 10.00. purd P. 91. l'ohr
oon g 91. 9foihbntft 5.0»>. £nrd P. 0. Sotgt, ibeil rer Son-
ßrmation« SoUecte am Htmmelfabrtdtaae 1.75. Uebtrfduß ber
SoUecte jum Prucf brdjReferat« für bttSonferenj tngrobna. Wo.,
2.45. Son meiner ©emeinbe 10.00. 9?. 9? in goreft patf 1.45.
Xuuh P- 3an*em au« ber Hochjcit unb KmttaufcoUectenfaiTe fr.
ßiem. 6.65. gür ©tub. \!. üange in ©t.üoui« au« b. 9lrmenfaffe
ber (Sgrm^ in pleaiant 9?ibae, 3U., IO.nO. gur ©tub. H. 9fobl-
ßttg tn »t. 2ou t«_(.?). Sott, auf b. Hochieu oe« Hm. g. ©rote
babier 8 40 für ©tue. g. Heinenann in »t. üouid. Purd P.
3anjow, goU. auf ®etnbolcd Ktnctaufr, 2.75.
©o.t »ergelte ben lieben ©ebern t'hre Wilttbatigfeit um Shrifit
wißen unb erwrefe redt »*ele fröhliche ©eher, bte ßd btr 9?oth ar-
mer jufunftiger Piener ber Kude gerne annehmen.
Pte Kaffe ift wieber in einem (olden 3mtanbe, baß ber 9?oth
bertr, bte auf Unteiftußung anaewteftn ftnb, ntdt abgepolfen wer-
oen fann. Paßer butt td hifmit auf« freanbltdfte, bem lieben
©ott etwa« ju leiben »on bem an»ertrauten irbiiden ©Ute: benn
gr ift t« ja, ber tn feinen 9lrmen ju ben Srmütelte» fommt nnb
folcht« üetben mit h»h«i 3>mm belohnt, ©ur, 19, 17. Wattb.
10,41.42.
9?ortb ©t. ?omd. Wo., 2. 9?o». ’80. S. S. g. Sranbt.
gür arme ©tuoenten eihtdt mit ßerzudem Panfe burch
Herrn P H'drict) in gartbault, Winn., »on cer ©emeinbe bcdfel-
ben bie Sleformaiiundfeft-ScUecte tm Setrage »ott $8.00.
g. lißalthcd
176
Sfflr Die »rcfctaer* tinb Leftrer*2Bttttoen* «tib 2Bctfett*Haffe ba« „©orwort" jur neuen 2Xu«gaI>e mit, in meinem ber tbeure fBcrfjanblttitßCn bcr Jtoeitett <s
(be« 3ßtnoi«*Dtftrict«) £ert ©ebacteur biefelbe folgenbermagen näher befd&retbtt 2>iftrict§ ber beutfdjen et).-
flnb eingegangen: ^ Sßefträ e : „3n ®^ tc ^ ©amen fei hiermit ber erfte ©anb ber alten, in fourt, 0pio u. a. ©t. 188(
©on ben PP.t 2. SBagner ■ $ia(S? V Drögemüßcr 4.00, ©. ber lutherifchen 5tirc|>e woblbefannten unb bodwfäähten SBalcb’» % n b { e f £m ©onobalberidb» finbet bt
51. ©füllet 2.00.* Lehrer ». Dorn 2.00. fiten 2lu«gabe oon Dr. Luther« SBerfen in erneuter Born unb Iunflen über fotgcnbe $befen: „VI.
2. (Sefttenfe: „ _ 0 ©eftalt ber Deffentlicbfeit übergeben! Die SJaftoralcoufereuj be« e i n£ g <p re biger« an bie ©orftbri
>: »««»» <»••'“»• f'f' 1 Mn - vn - O»« «bmW*,„0 t ,»l
:iebe$ ©em. 8.00. t>. «lume turd>P. lieber 1.00. Brau©.©. Staaten befcbafttgte fid) im September be« Bahre« 1879 mit ber r£m VIII, ®ott, ber £>err ber H
Urd> P. Sngelbrecbt 4.00. P. ©ögwrin« ©cm. 5.00. P. Log- Brage, ob eine neue 2ltt«gabe ber SBerfe Luther« nach Dr. 3. ®. f ann piefelben auch ocrftpen. IX. I
ier« ©em. 9.65. Srntefeft»Soß. oon P. ©amdott« ©ent. 12-50. ©}alch nicht t’m 3ntereffe unferer ©pnobe liege. SJ?an oerwic« »pflügt hat, ^reuiger ju berufen, h«t
2)iffrict§ ber beutfdjen et).-
fourt, Qpto u. o. ©t. 188(
3 n biefem ©pnobalberidbt finbet bt
Ltfbt« ©em. 8.00. £>. ©lume turcbP. lieber 1.00. Brau ©.©.
burcb P. Sngelbrecbt 4.00. P. ©ögwrin« ©cm. 5.00. P. Leg-
ner« ©em. 9.65. Smtefeft-Soß. oon P. ©amctow« ©em. 12.50.
lÄet ©ar D 6 t : ng bl 'mlren^gelkfS ^ au * bf,t fec ^ eüett Um(lanb ' bft & bit & tm V art ber alten 2lu«gabe g^ter Urfmben wißen f.e »ieber ab;
$>. ©3 u über, 5 Taff!rer.
Shicago, 3. ©oo. 1880. $. SBunber, Haffirer. immer feltener »erben, unb bag bie Srlanger 2lu«gabe, Welcher @ t ( te 30 51 ißerhanblungen ül
' * — — — — — — . _ bie fcha'een«»erthcn, längeren ©otreben unb bie Ueberfehungen ber m ,b wie oielerlci fte ijt, warum fte fcf
8fur Die ©rcfiiger* unb Öeörer * ffiitttticn-' unb Söatfett» Haffe IaUini ^ en ©Triften abgehen, bie SBalt&’fcbe 2lu«gabe nicht er* fle ftcuert »erben foß. ©ameutlich u
ftnb eingegangen: fejse. öeftblog bie Sonferenj, im ©amen bt« ©tinijlertum« hanbelten ©egenjtanbe« wirb bcr ©pn
1. ©eiträ'ge: Per eo.*lutb. Spnobe «on SJliffouri, Dpio u. a. ©taaten, bie 3«* jtnben. ©egen Sinfenbung Oon 15
ftnb tingegangen:
(weftlichen i)iftrict«)
1 . ©eiträ'ge:
©on ben PP.: dh.€>. ^enutro $3.(«l ^ ^«nefamp 4.00, ^ mmung ttöfelben oorau«gefcht, eine neue, unb jwar reoicirte njcrbtn 00 m „2uth- Soncorbia^©erlag
mg^.CiO, ^."©cfhmg 3 . 0 R gi!^. ©irternumn' ’ 2 . 00 ?‘ ©onten oon Cuther« Werftn 3^- ®* *“ befw '
2ehrern $. £amm u. ©. ©urger je 3.00, 5t. 21. 5 Bi«mar 4.00.
2 . ©efchenft: ®. SB. Äähler bie ©cbaction übernehmen foöe. bie iÄchuljutjenb ber (Srjteit
© 01 t Sh. Bafob burch P. ©taifcb 5.60. £ur<h P. Äa«jjar oon ^a^fcem ba« ©tinijterium ber ©tjnobeunbbag^ireetoriumber ©emeinbe ju Buffalo, ©. ‘
Brl W*' Jr5b?i W buS n R aOTVow'küX 1, °R S. ^.TuferV ©ein! Svnobalbrucferei ftch mit biefem ©orhaben einoerftanbcn trflärt b { £ f em jitel fottte man meine:
3.00. ■$). ©taaf in ©t.Sbarle« So!, '© 0 ., 4.00. ©on Brau ©. hatten, gingen bie ©enanntengemeinfchaftlich an bie Arbeit unb nab* b { e ftU f bemfelben genannte ©emeirJ
in gierte Sitv, 9©o„ burch P- ©ofcbfe 5.00. _ men junächft bie ©eoifton be« erften ©anbe« gebachter 5lu«gabe, ent» n ^ t f 0> jjj a (j e ©emetnben
S. B- ©ün ther, Haffirer. ba ( ttnb ben erften 2h«l ber ©u«legung be« erften ©uche« ©lofe, in baoon Gebrauch machen Wollen. (2
Erhalten: 2lngriff. 3n fchwierigen Baßen erholten fte fich ba« Urtheil be« ^errn Q uart fcittn engen ©rticft« auger eir
Bür ba« ffiaifenhau« bei ©ofton: T>urdh P. Ha«)>ar, Doctor unb fProfcffor ber iheologie S. 8 -©?. ©aliber, welcher ihnen ,^ cn ^j a p or unb ©chuljugenb fowo
©ibbing«, Jcr., oon 3B. ©teigner $2.00, 21. ©teigner 2.00. ©ei oon ber Sonfertn| al«©athgtber jur <geite gegellt worben war. Die einem 5finbergotte«bienft am SBeihnai
5 M p U 2 fl tt*M 7 « 5 * n / < ©eh n r C ena tC 50 am 10, Cc,obcr alte Ueberfehung mit ihrer faglichen, oolf«thümlichtn Sprache fcßte b{t sjflufifbegleitung baju, [ thei
B*ür ©Ttbleibenbt^n Äattf’a«: ©on einem ©lieb au« im SBefentlichen bcibehalten werben. Da e« inbefftn bei einer 2lu«. ftinberfingftimmcn, fowie für bie Dr
P. ©ergfn« ©tmtinbe in prairie Jown, 3«., 1.00. gäbe oon Butljer« Söerfen baupifächltch barauf anfommt, ben <£inn 30 ffi f ihnacht«liebtr (inelugoe bie ©
Dur^ £errn 21. ^Jaar, (schahmeiffer ber ©tinnefota-S^nobe, unb b { e Meinung 2uther« felbft möglichg genau *u treffen, fo ift 2 , 1—14.), mit wenigen 2lu«nal
Ist/aS «' »» ■ »••«"»“-* •«*-*“ -•» b ' m f* «.»*«• f» *«f» »<('«'. ®- *
gummtn-2lngalt 1.00, SBatfenhau« in 2lbbifon 1.46, SBaifenhau« ntfchen Crtgtnal verglichen worben. Bolgenbe 2lenberungen er- e j ntm 3 a ^ rf iur 5i ni etge jugefenbet
bei ©ofton oon Brä’iilftn 2lugufte Dito au« P. ©t. lirmenftcin« fchitnen bei folcher ©eoifton geboten. Die unrichtigen unb unge* Prüfung war e« un« jeboch bamal« ni
©em. 6.00. 3. Sdiuricht, nauen eßergont« ftnb eorrigirt, unotrftänbliche 2lu«brüc!e burch Sinnige ju fchreibtn. 2luch heuer h
ÄflfltKr_beraU«tm. S^nobe. deutlichere erfe^t, »eitfehichtifle Umfchreibungtn oerfürjt, über- Wufif nur flüchtig prüfen fbnnen, fön
Sr halten flüfftge ©eigaben, j. ©. bie jebem Sapitel oorgefc^ten 3nhalt«* btjtugtn, bag nach unfertm ©efchma
gen, unb beftimmte, bag P. ©. Stöcfharbt unter ©hthülfe oon Öiturßifl^cr ^cflfjOttcgSicnff a
bie Sdjuljucjenb ber Srftett
©emeinbe ju ©uffalo, 5i. \
Stach biefem Xitel foßte man meine:
bie auf bemfelben genannte ©emeirJ
nicht fo. S« ift für alle ©emetnben
Erhalten:
©em. 6 . 00 .
3. $. Schuricht,
^tafferer ber allgtm. <Spnobe.
jtaii irtr oer a ugtm. ^nppt. deutlichere erfeht, »eitfehichtige Umfchreibungtn oerfürjt, über
Sr halten flüfftge ©eigaben, j. ©. bit ftbem Sapitcl oorgefc^ten 3nhaU«
für Stud. Sh. Otto $18.00 (ft'oftgclb) Oon $rn. P. ©regberger nnflaben/ welche nur ben befannten bibltfdjen Irrt clafftfitirtn, fo
unb beiTen fflemeinbe. öür Stud. J. Äöbler ift tingegangen 1.50 nntiauarifch noch fchäebaren Stotüen in be
1°* oor trefflich ift. Der Jert ift im «
srsTÄ s --*« fT* wf”™ •“ toMctato^riw»^ ,*.«»«*
coli, auf ber $od)jcit be« $crrn SBagner in Branfenluft, betbt ©orrebt ber Ueber ficht unb Deutlidcfeit halben »eggelaffen, bagegen gfnfachheit hü<hft einbrucf«ooß. Si
Sofien burch P. B. Sieoer« jun. ©ünther. ergänjtnbe ©emtrfungen au« ber neueren Sutberliteratur auf- ein, fowohl »a« Xcrt, al« »a« SJtclo
(©erfpätet!) genommen, h»n unb »itber auch eiläuternbe 2 lnmtrfungen beige- mationölirb unb jwei recht fchönt Ha
Stach träglich einnegaugeue ©ahett für Die enflltfcften f«0‘ ® orl>fn - Vtad u »b 2lu«ftattung »erben ftch ben Sefern felbft ehrlich S u fein, müffen wir nur ba«
lintheraner in üliiffouri. __ empfehlen. Ueber jeber Sette ift btt eutfprechenbc ©eitenjahl ber fl u«fehen, bag ber Drucf (®teinbrud
2ln fianb (f. Quittung, „Lutheraner" 00 m 1. 2lug.) $119.90. alten SBalth’fdwu 2lu«gabe unter 3B. I, II jc., ber Srlanger latei* unb bC r Xert in beutfeher Schreibfcf
(©erfpätet.)
Slachträgliih einnfftaitgcue ©a 6 en für bte enfllifcljen
2 ntljcrancr in ilftiffouri. _
2ln |>anb (f. Quittung, „Lutheraner" 00 m 1. 2!ug.) $119.90.
©on t>. Hettler $2.00. Durch tfafftrer Schuricht oon £. ©artling «ifchen 2lu«gabe unter E. I, II jc. bemerft. Da« Deutfeh ber ift (ba« <Porto eingerechnet) : ba« e
10.16, oon Äafftnr ©rabl 91.24. ©on V. 3. 5iofchfc« ®f>uembt u Ufbfr ff ^ung ift nach ben Siegeln ber neuern Orthographie oer» £)ufeenb $ 1 . 50 , Möchten wir bem 2
6.35. ©ef. auf einer ftutbtaufe bei 21 . ©tehlt burch P.Waitch ... ffnv „ r . liv
2.30, auf einer £o<hjtit bet S. SBeifer 8.00. ©on ten Sie» Or» beutluht worben. Dte jtemltch muhfame Sorrectur ber Drucf-
lean« ©enieinben 20.60. Durcb Äafftrer ©artling 5.20. Durch bogen bat $err Shriftian Hörner beforgt.
Hafftret ©irfner 1.00. Durch Hafftrer Sigfelbt 15.81. (Summa
$281.96.)
2lu«gabe $103.58. 2ln $anb $178.38.
©eriebtigung.
be« Donfeher« wißen eine recht reic
fönnen wir hoch oerftchern, bag Wir
„©löge biefe neue 2lu«gabe oon Luther« SBerfen bie lutherifchen «jinett, ben ba«felbe hat, biefen SBun
Shriften rtijen unb anfpornen, fleigig unb begierig bit Stimme untfr b£ r 2lbrefft : Mr. P. Th. ßc
ihre« Lehrer«, be« Propheten ber lebten Dage, ju hören! ©trabe ß u ff a lo, N. Y.
3n ber Quittung 00 m 1. 2lug. lit«: ©on 21. Bfelharbt, 2lurora, bie 2lu«legung be« erften ©nche« ©loft enthält, wie auch in ben
3 nb., 1 . 00 .
et. Lout«, 12. Sloo. 1880.
Loui« Lange, jr.
9Uue ^rurfja^ett.
3Dr. ®larfin Öut^crS (Sämmtlidjc Shriften, hffao«» rifthe Shriftenheif trnftlich gemahnt, mit ben ihr oon ben ©ätern “'^Herber hcliigcn ©Jdhn'a^t
gegeben oon Dr. 3 0 t). ©eorg ©B a l h- giftet überlieferten Schaben treulich hau«juhalten. 3u biefen Schäben Lohnet, paftor. ©rei«: bai
©nnb. Der 3lu«legung te« erften ©uche« 5)1 ofe gehören auch fottberlich Luther« ®chriften. Der lutherifchen $1.00, ba« £>unbert $7.00 nel
erftcr Dhetl. Sleue reütbirte Stereotyp- Htrche Slorbamerifa« ift burch ©Qtte« groge ©nabt bie lange 3*it 3 ur Srleiditerung für ben Drgan
a u « g a h e. @t. Lout«, 5)lo. „Lutl)ertfcher (Sott* 0£rg effcne unb begrabene unoerfälfehte Lehre Luther« oon Sleuetn brauch ber obigen Liturgie, fowie je
cortia ©erlag." (®l. (S. ©arthel, Slgent.) 1880. £r fii 0 ffen worben, ©tweifen wir unfern Danf für biefen (gegen milttnfreife enthält 5lr. 2 bie Slotei
©orreben hemerft ift, eine furje, flare Summa ber Lehre Luther«,
»eiche unmittelbar au« ©Dtte« SBort entnommen ift. Da« Doppel»
Bubiläum biefe« 3ahrt«, ba« 350jährtge ©ebachtnig ber Ueber»
gabt ber 2 iug«b»rgifcben Sonfeffton, fowie ba« 300fährige ©cbächt»
nig ber erften ©eröjfentlichung be« Soncorbtenbuch« hat bte lutbc»
^iir bic äöcihr
1. Liturgie für einen flinber
Jjciltgeu SBcibuadfjt, bargebote
Slaftor. Prctö : t»a« ©tücf 5 d
ba« £unbert $2.50 nebft Porto
2. ©efänge jur „Liturgie fiir 1
Bfeier bcr heiligen SaJcihnocht
Lochner, paftor. Preiö : bai
$1,00, ba« ^unbert $7.00 nel
3ur Srletöhterung für ben Drgan
a u « g a b e. ©t. Loui«, 5)lo. „Luthcrtfcher (Sott
cortia ©erlag." (5)1. (S. ©arthcl, Llgent.) 1880
Dh«ure lutherifche Lefcr! Der|)Srrhat®roge«an un« ©Dtte« auch bamit, bag Wir au« Luther felbft Luther« Lehre er»
gethan; btg lagt un« fröhlich fein! Der trftt ©anb ber forfdjen unb ftubiren — iur ©tärfung unb ©efeftigung unfert«
nun gerabe oor einem 3 abre angefünbigteit neuen 2luflage ber bc» allerhctligften ©lauben«! St. Loui«, am 5tcformatton«feft 1880.
rühmten 2lu«gabe fämmtlicher ÜBerfe Luther« tu beutfeber ©prache Die 51 e b a c t i 0 n."
oonSBalch liegt jeht j(um ©erfenbtn fertig oor. 3« einer 3eit, Die 2 iu«ftattung, bie« bemerfen wir noch nachträglich, ift in
»ie bie unfrige, in welcher ber tinftfo mächtige ©au ber co.--lutheri» jeber ©ejithung gatij oortrefflich, unb bürfte fte jur Breube unferer
fchen Hirche ba« ©ilb einer oerpeerten Stabt (3ef. 1, 8.) barfteüt, ©pnobe ein neuer Sewei« bafür fein, bag biejenigen. Welche in
fowie bie Shor», Htnber» unb ©emei
©ap ber Stripenfolge nach.
5tr. 1 ift ju haben im „Lutherifch
©arthel, 2lgent), cor. of Mii
St, Louis, Mo.
5tr. 1 u. 2 bei L. Yolkening, 9C
fdjien eine reue 2lu«gabe ber 2Bcrfe Lutper« in fo prächtiger ©e» unferer „Soncorbia-©erlag«"»2lnftalt thätig ftnb, e« nicht nur oer»
ftalt, wie bte 5Balch’fth £ - ein fchier thörichte«, »eil unmögliche«, ftehen, fontern auch mit Liebe jur ©ache barin mit einanber wett«
Unternehmen ju fein. Unb ftche! Der ^Srr hat geholfen, bag eifern, bie au« biefer unferer 2lnftalt peroovgehenben fowerthooßeit
Rev. G. Barth,
Sctänöette
th, Sandusky, Saul
Rev, C. P. Boesch, North Alb
bereit« fo oiel ©ubferiptionen gemacht worben finb, um ba« fo foft- DrudWerfe auch berfclben »ürbtg au«juftatten. Rev. C. P. Boesch, North Alb
fpielige ÜBerf in feinem, be« |)Srrn, ©amen getroft ju beginnen. Dttfer erfte ©anb, welcher auger ben ©orreben bie erfte Hälfte
©ewig mit ©echt nennen Wir babet bie« etwa« ,,©roge«", unb ber grogen unoergleich liehen 2lu«legung be« erften ©uche« 5)1 ofe Rev. J. A. Daeschlein. Box 45. ]
jWar um fo mehr, al« Wir nun nicht jweiftln bürfen, bag, nachbcm enthält, umfagt XLIX ^unb 1765 ©palten ober 907 ©eiten in - ^ 7 7
ber erfte ©anb in bem gegenwärtigen 3ubcljabr unferer tpeuren grogetn Quartformat. Der biefe« ©anbe« ift auf $3.50 Rev - G - '^ un S> Collinsville,
Luther* Hirche hat erfebeinen fönnen, mit ©otte« ^tilfe nach unb gefteüt (ba« Porto ungerechnet). 5lu« biefem überau« niebtigett ^ Rademacher Peking
nach auch äße bie anberen ©änbe erf^einen »erben; benn wer wirb nicht nur jeber Lefcr erfeben, bag e« hei biefem Unter- 1 ' ’
»on biefer ©peife einmal gefoftet h ah ber bcrlangt ftcperlith nach nehmen nicht anf ©elberwerh, fonbern lebigltch auf ©erhreituteg p. Wichmann, Jonesvillc,
gjlehr. ber heilfamtu Lehre abgefepen tft, mögen fiep nun auch ©iele burch
Sine ©elprechung ber SCBidptigfctt unb Unfchäpharfeit ber ©ebrif* biefe ©elegenheit, um ein fo ©eringt« einett unbejahlbaren ©<bap Traugott Glaser, 838 East Eric
Rev. G. Rademacher, Pekin, I
SJlebr.
Sine ©elprechung ber 2Bi<btigf«t unb Unfchäpharfeit ber ©chrif-
ten Luther« un« für eine ber nächften ©ummern biefe« ©lalte« fich erwerben ju fönnen, ermuntern laffen, bie geringe 2lu«gabe
oorbehaltenb, tpeilett wir in ber gegenwärtigen ©munter nur noch niept ju fepeuen. SB.
©tueferei fccö
xntv.
t wel#em ber tfjeurc
betreibt*
©anb ber alten, in
#gef#ä( 3 ten 2Bal#’*
erneuter Bonn unb
laßoralconferenj bee
Uf iffouri, Dbio u. a.
iabreS 1879 mit ber
»erd nach Dr. 3 . ©.
lege. Plan »erwies
e ber alten RuSgabe
er RuSgabe, wel#er
te Ueberfe^ungen ber
e RuSgabe ni#t er
n beS PJtmßeriumS
a. Staaten, bie 3«
, unb jwar mibtrte
®. 253al# ju befor
unter Pltthülfe »on
>baS Directortum ber
etn»erßanben erflärt
m bie Slrbeit unb nab
&a#ter RuSgabe, ent
ßen ©u#rS DEWofe, in
baS Urteil beS^errn
Ballher, welker litten
eßt worben war. “Cie
nli#eit Spra#e feilte
ibeffen bei einer RuS
: anfommt, ben Sinn
nau ju treffen, fo iß
hmalS mit bem later
nbe Renberungen er
nri#ttgen unb unge
i#e RuSbrücfc bur#
ngen »erfür^t, über
»orgelten 3n^aU0
Jert clafßßciren, fo
aren Rotijen in ber
1 Weggelaffen, bagcgen
Sutberliteratur auf
Rnmerfungen beige
n ß# ben üefern felbß
#enbe Seitenjalü ber
ber Grlanger latei
! t. Das Deutf# ber
:rn Orthographie »er
Gorrectur ber Druc!
Qerfen bie luthtrif#en
begierig bie Stimme
e, Juroren! ©erabe
hält, wie au# in ben
ma ber Se^re SutherS
men iß. Das Doppel
5}ebä#tnig ber lieber
,S 30l)jahrige ©ebä#t
enbu#S ^at bie luthe
1 #r »on ben ©ater»
. 3u biefett Sdjä&en
n. Der lutherif#en
©nabe bie lange 3<tt
e SutherS »on Reuem
)anf für biefen Segen
elbß üutherS Sebrc er
b Sefcftfgung unfercS
ReformationSfeß 1880.
5BcrBanblungctt bcr jtoeitcn ©jungen bcS Gnnabas
DiftrictS ber beutf#en eo.-lut^. spnobe »on Sftif«
fouri, 0f)io u. a. ©t. 1880.
3n biefem Spnobalbericbt ftnbet ber Cefer eTßlt# bie ©erhanb«
lungen über folgenbe Dt>efcn: „VI. Die ©emeinbe ifi bei ber
2Balß eines PrebigtrS an bie ©orf#rift beS 253orteS ©ottes gebun*
Pen. VII. Ohne orbentli#en ©cruf fett ntcmanb öffentli# leb»
ren. VIII. ©ott, ber £err ber .tirdje, ber feine Diener fefct,
fann biefelben au# »erfe^en. IX. Die ©emeinbe, bie Re#t unb
pßi#t h<U, Prebtgcr ju berufen, hat au# Re#t unb Pßi#t, um
gerechter Urfa#en wißen fte wieber abjufehen." Sobann ftnbet er
Sette 30 bis 51 ©erbanblungen über bie 3 au berei, was
unb wie »ielerlci fte iß, warum ße f#were Sünbe iß unb wie #r
geßeuert werben foß. Rameutlicp wegen beS le^teren feiten be«
banbeiten ©egenßanbeS wirb ber S»notalberi#t weite ©erbreitung
ftnben. ©egen Gtnfenbuug »on 15 GtS. fann berfelbe bezogen
werben »om „guth- Soncorbia»©erlag". ®.
># nacbträgli#, ifi in
: fie jur Öreube unfcrer
§ biefenigen, wcl#e in
fittb, es nicht nur »er-
trin mit einanber wett*
jtbenben fo wertb»oUeu
tcn.
orrcben bie erfte Hälfte
rS erficn ©u#eS Ptofe
cn ober 907 Seiten in
©anbeS ifi auf $3.50
eiern überaus nichtigen
aß eS bet biefem Unter»
Igli# auf ©erbreitung
b nun au# ©iele bur#
tt unheilbaren S#a|}
1 , bie geringe Ausgabe
253.
ÖUurgijdjcr f^cfJgottcSliicnfl am Jjctligctt Stbcnb, für
Oie Schuljugend ber Ürfteu e».*lutb. DreifaltigfeitS»
©emeinbe ju Suffalo, 91. S-
9la# biefem Ditel foflte man meinen, btefeS ©ü#lein fei nur für
bie auf bemfelben genannte ©emeinbe bejltmmt. Dem ifi aber
ni#t fo. @S ifi für alle ©emeinben befiimmt, wel#e au# immer
ba»on ©ebrau# ma#en woflen. ®S enthält baSfelbe auf 24
Quartfeiten engen DrucfeS au§er einem 2Defbna#tSgefprä# jwt-
!#en ^afior uttb S#ulfugenb fowobl ben poetif#en Dert ju
einem ÄinbergotteSbtenfi am 9Beibna#tS-beiligtn«?lbenb, als au#
bie SJiufifbegleitung baju, 3beilS für eine, tbeilS für jwei
Äinterfingflimmen, fowte für bie Drgel. ®S umfagt mehr benn
30 2Beihna#tSlieber (incluft»e bie ©ibelterte 3ef. 9, 2. 6. 7. unb
£uf. 2, 1 — 14.), mit wenigen 'Ausnahmen »on £rn. <L9L ©aum
in ©uffalo tn 9J?uftf gefegt. DaS ©ü#lein würbe unS f#on »or
einem 3ahtc J«r Slnjeige jugefenbet; aus Mangel an 3 e ‘i
fprüfung war es uns febo# bamals ni#t mogli#, eine beurthetlenbe
'ilnjeige ju f#retben. 2lu# htwtt haben wir nun jwar Dert unb
TOufif nur flü#tig prüfen fönnen, fönnen aber mit gutem ©ewiffen
bezeugen, ba§ na# ttnferem ©ef#macf unb Urtheil beibes ganj
» 0 r t r e f f l i # ifi. Der Dort ifi im Wahren Sinn beS 2BorteS ge«
funb, rein lutgerif# unb e#t finbli#, bie DJlufif feuf# unb bei’aßer
(5fnfa#heit bö#ß einbrucfSoofl. Sine werth»ofle ©eigabe bilben
ein, fowobl was Stert, als was Welobie betrifft, hcnli#eS Sonftr*
mationSlieb unb jwei re#t f#öne Äate#iSmuSfubelfejilieber. Um
ehrli# ju fein, müjfen wir nur bas Sine an bem lieben ©ü#lein
auSfebett, bag ber Druc! (Steinbruc!) unangenehm flein unb eng
unb ber Dtrt in beutf#er S#reibf#rift gegeben ifi. Der 5)reiS
ifi (baS "porto eingerechnet) ; baS einzelne Stücf 15 SentS, baS
Du$enb $'1.50. P?ö#ten wir bem ©ü#lein f#on um ber Slrmuth
beS DonfehcrS wißen eine re#t rei#li#e Abnahme wüni#en, fo
fönnen wir bo# »erfl#ern, bag wir no# mehr um beS SBcrtheS
wißen, ben baSfelbe hat, biefen ffiunf# hfgen. 3 U btjiehtn ifi es
unter ber 9lbreffe : Mr. P. Th. Buerger, 665 31ichignn Str.,
Buffalo, X. Y. 253.
bie 2Bciljnad)i§fcict.
1. ßiturgic für einen ftinbergotteSbtenfi jur ber
heiligen SBcihnadjt, bargeboten »on griebrt# Üo#ner,
Paftor. Preis: baS Stücf 5 SentS, baS Du^enb 40 GentS,
baS ^>unbert $2.50 nebß Porto.
2. ©efänge jur ,,1‘iturgie für einen fHnbergotteSbienfl jur
geier Ser heiligen äBeihno#!' 4 , bargeboten »onffriebrt#
l! 0 # n e r , paftor. Preis: baS |)eft 10 Gents, baS Dufenb
$1.00, baS Jpunbert $7.00 nebfi porto.
3ur Grlei#terung für ben Drganifien unb ©orfänger beim ®e«
brau# ber obigen Liturgie, fowie jum Singen ber Sieber im ffa«
nulienfreifc enthält 2ir. 2 bie «Roten für bie Iiturgif#en ©efänge,
fowie bie Ghor«, Hinber- unb ©emeinbegefänge im mehrßimmigen
Sah ber Reihenfolge na#.
Rr. 1 ifi ju haben im „Sutherif#en Goncorbia-Serlag" (Pi. G.
©arthel, Rgent), cor. of Miami St. and Indiana Ave.,
St. Louis, Mo.
Rr, 1 u. 2 bei L. Volkening, 904 N. 5th St., St. Louis, Mo.
Seränimrte ^Uireffen:
Rev. G. Barth, Sandusky, Sauk Co., Wis.
Rev. C. F. Boesch, North Albert Str., Columbus, Ohio.
Rev. J. A. Daeschlein. Box 45- Fulda, Murray Co., Minn.
Rev. G. Jung, Collinsville, 111.
Rev. G. Rademachcr, Pekin, Niagara Co., New York.
Th. F. Wichmann, Jonesvillc, Bartholomew Co., Ind,
Traugott Glaser, 838 East Erie Str„ Toledo, Ohio.
©tueffctei bed <£oncotbia*©erlaö*
V
V
ixK) fat)e etnen (Jnget j
! f(iegerm(tten hurtt) ben
oer fiatte ein ewig (jjycmqefium
scrküniitqen öenen, öieatif
Öfrben fitzen nnb roofinen, tmb
affen Reiben nnb @e[cf)fecf)tern,
tmb Sprocken, unb ^Jöffeern.
^ flub fptaclj mU qro per Stimme : . ,
furchtet (Boftuuöqe'bet i^m bte cj
berm b regelt feines '
Öericlts i[i kommen, unb Betel
an ben,W3tmacf)1 ^at ^imrnef (
unb 0 rb e f trab Üleer, unb bie
WafferfiTuuuen .
Offenb:3oJ).14,6.7.
ferausgegeben »on ber Pnttfdjen foongelf
gcUtocilifl rebigirt bon bem fiep
Entered at the Post *
Jahrgang 36.
§t. cSouis,
((Jtngefanbt.)
© I a « b c.
SlßeS ^>eil ifl f#on erworben,
2lfle S#ulb ifl f#on bejablt,
2Beil mein ^etlanb ifl geflorben
Unb jerbra# beS 8einbS ©ewalt.
Riemanb brau#t mehr felbfl ju bügen ;
Rein, ju unferS 3®fu Bügen
8äßt bie 8ru#t uns in ben S#oog,
Die an feinem Äreuj warb grog.
2Bo t# feine Stimme höre,
©eht mir Dhr unb £erje auf.
3au#jet ihm, ihr £immelS#öre,
Unb ihr Sünber, fommt ju ^>auf !
Seht bo#, wel#e ©nabenf#äpe,
2Bel#e grünen 253etbeplä’he,
253el#e golbne ^immelspfort
Deffnet er uns in bem 2Bort !
3# bin tobt; ftf« !ommt mir 2eben.
3# bin blinb; hi« fommt mir 2i#t.
GhrijluS fann mir ©lauben geben,
253enn Gr nur Gin 2Börtlein fpri#t.
3n mir felbfl ifl fein ©ermögen,
2lu# nur eine £anb ju regen,
Do# in 3hm ifl ©otteSfraft,
Die im Dobe geben f#afft.
253te Gr einfl ber 2Belt gerufen,
Unb — fie warb im Ru aus Ri#ts,
Unb wie ferne 2Borte f#ufen
2lu# ben erßen Strahl beS gi#ts,
So ma#t Dobte er ergehen,
©linbe fehn unb Sahnte gehen,
©iht ben Stummen neuen SRunb
Unb thut feine itraft unS funb.
3 w a n g bie ©nabe jWar ni#t brau#et,
Sie iß »ielmehr SteheSma#t;
Denn erjwungen 2Befen tauget
Ri#ts »or 3hm, ber frei uns ma#t.
Denno# fann ge mä#tig werben,
Dag im Dimmel unb auf Grben
Ri#tS berart ju ßnben tg,
2Bte bas 253ort beS $Grren Ghtig»
GS brennt an beS ©laubenS 5?erjen.
SRan geht in bem 2i#t bas St#t,
So bag in bem Sünberberjen
Plorgenrothe halb anbri#t.
Ru# weeft es ein frtubig Rmen
Ruf bas 2Bort »on 3®fu Ramen,
Dag man tbm mit Sug jufäflt
Unb g# für erlöfet hält.
5
jur Grögnung ber,
ber Spnobe »or.
Dctoher 188
öl,
OB mtr
nfcBt fletftBHcBei
terfc^aft fino nti
ju uerjtßrcn fcte’
Stnfd&läge unb (
femitntg ®otle2t
unter ben ©eBo
CBnofii 1
2)te (BrtftlfcBf
unb bennotB tfl‘
ge tg grtebc uu,
halb bte (BrtfHfc,
tBr gneBe unb t
^flupt ig beibc^
jog bcr ^ccrfcf
änbern, melcBe
Begänbtgcn ©tr
jDu cBriflltiB
mt anberc. %
©fc tg fllfo bt
unb ßtmgfett. t
bcr ^B a t au $ ^
bcr BtmmltfcBen
Äöutg^ btefeS d
mtt c^ ein foIcB«
btefer Äöntg bc
reic^ö gegeben,
allen benen geii,
jum ©eBorfam ,
ge, tm ^eiliger
»erföBnt, bte S;
burcB baö 33ant
unb BemaBren.)
wollen, follen Bi*
2B k aber fol^
Balten? 2Öie i|
BetoaBren?
I
egebtn von ber fleutfdjcii (ftmiujelifd) = ^utljerifdicn Stjttobe von fttilfmirt, ©Ijio u. u. Staaten,
.gcümciltg rebigtrt tum bern ßcljrcrs Kollegium bcS ihcologifdjcn Seminars in St. ßoutS.
Entered at the Tost Offic« at St. Louis, Mo., as seoond-class matter
J>t. cSoMis, "po., ben l. Pecemßer 1880 .
■§lo. 23 .
(®ingefanfct.)
I tt u b c.
fc$on erworben,
tff feiert bejaht,
iwtlanb tff geworben
be« gehtb« ©etoalt.
lucßt met)r felbfl ju bügen ;
er« 3@f« pgen
efft int« in ben ©cfcoog,
m Äreuj warb grog.
©timme pre,
Ör unb £erje auf.
i, tßr £>immel«d(iÖre,
nber, fommt ju £auf !
>eldj>e ®nafeenfd(>flge,
en SBetbeplctye,
te £>fmmeI«pfort
n« in bem ®3ort !
; tyter fommt mir Sieben,
t; hier fommt mir Sid>t.
n mir glauben geben,
ir <£tn SBörttein fpriebt.
I tff fein Vermögen,
»e £anb ju regen,
n i|t ©otte«lraft,
e Sieben fdfjafft.
t ber 2Belt gerufen,
»arb im 9tu au« Siebte,
te Sorte fd&ufen
iten ©trabt be« Siebt«,
lobte er ergeben,
unb Slabme geben,
tummen neuen SJfunb
ne Äraft un« funb.
©nabe jwar nidbt brauchet,
ttebr S* i e b e ö macht;
»ungen Sefen tauget
)bnt, ber frei un« macht,
tn fte mächtig werben,
wmel unb auf (Erben
t ju pnben iff,
ort be« £<Erren ffibeijt.
n be« ©tauben« Äerjen.
n bem Sicht ba« Sicht,
Dem ©ünberberjen
e halb anbricht.
:« ein freubtg Simen
ort oon 3<£fu fftamen,
Stm mit Sug jufätlt
erlöfet hält.
jur (Eröffnung ber ©pnobal «©jungen be« 2Beplt<ben Digrict«
ber ©pnobe oon Wiffouri je. ju Soncorbia, 5Jio., am 13ten
Dctober 1880 gehalten unb auf Sefcblug bem Drucf
tibertaffen oon <S. $. 91. Sange.
$cyt :2 0 :or. 10 , 3 - 5 .
Ob wir mobl im gletfcb manbeln, fo flrctten mir hoch
ntd>t flcifcblicber SBetfe; bertn bie SBaffen unferer 9tit*
terfebaft ftno nicht fleiffblicb, fonbern mächtig oor d5ott.
Zu »erflören bic S3efeffungen, bamtt mir oerffören bie
Slnfcblägc unb alle Höbe, bie ftch erhebet mtber ba$ dx *
fenntntg ©otteS, unb nehmen gefangen alle Vernunft
unter ben ©ehorfam ßbrifli-
Grbnoürbtge unb in ^h>rtflo geliebte Spnobal*
©enoffen!
die chriftliche fttrebe tff baS griebenSreicb auf Gerben,
unb bennoch tfi fte zu bcffänbtgem Streit berufen, gür
fte tff grtebe unb Streit unzertrennlich oerbunben. So
halb bte cbrtffltcbe Ätrcbc ben Streit aufgtbt, geht auch
ihr gricbe unb ihre Gsinigfctt oerloren. 3br Herr unb
Haupt iff beto zu gleicher 3ett, griebefürff unb Her-
zog ber |jcerfchaaren. da$ merben biejenigen nicht
ättbern, melche ftch tn Klagen unb Schelten über ben
beftanbtgen Streit ber Ätrche ereifern.
dte chrtflltche Kirche ift eben nicht eine ©efellfchaft
mie anbere. Sie tfi baS Himmelreich auf Gerben.
Ste ift alfo baS Gleich göttlicher Siebe, griebenS
unb (jintgfeit. Sebcr rechtfchaffene dhrtft ftimmt tn
ber Xhat aug eigener Erfahrung ein in ben 3ubel
ber htntmlifchen Heerfchaaren, melche bei ber ©eburt be$
Äöntgö biefe^ 9teicheg fangen: Triebe auf Srben! Da*
mit e£ ein folcheö Sketch auch bleibe bte ang ©nbe, höt
biefer Äöntg ben Seinen bte Schlüffel beö Htmmcl^
reiche gegeben. £>t'e Xh^« beöfelben follen nämlich
allen benen geöffnet merben, melche bem $riebefürftcn
zum ©ehorfam ftch ergeben. 3n btefem Reiche follen
fte, tm Heiligen ©eifte burch ben ©lauben mit ©ott
oerföhnt, bie (Sintgfeit im ©etft auch unter einanber
burch 53ctnb be$ geteben^, burch bie Siebe, erhalten
unb bemahren. diejenigen hingegen, bie baS nicht
mollen, follen htnauSgethan unb auögefchloffen merben.
©ie aber foll btefeg Speich beftanbigen Btwacfte er=
halten? 2öie nur fann eö feinen ^rieben in ber SÖelt
bemahren? durch Streit, (üte foll auf feincö Äöntgg
33efehl erbringen tn bie 33efeftungen be^ dürften ber
SÖelt, be^ ftarfen ©emappneten, in bte mit SBaffen unb
Kriegern ftarf gefchü^ten Pforten ber Hölle, um ate
53eutc für ben griebefürften feine 2lu^ermahlten herauf
Zuholen unb in fein grtebengret'ch einzuführen. foU
auf feto Königs Scfcgl bte 5lnfchläge unb alle Höhe,
bie, mo immer e$ fei, ftch totber bag ©rfcnntntg ©otte^
erhebt, oerftören, bamtt bte fdjon ©emonnenen auch tm
©ehorfam Shriffi verbleiben*
^tichtg barf barum ben Ghrtfien in ber ihm beföhle*
nen Sftttterffhaft entmutigen ober ermüten. Stur
unter beffanbtgem Streit ifl unfere Spnobe zu Schaa*
ren oon ©emetnbcnjcrangemachfcn, melche gletg thun,
in Siebe unb Rieben bie ßinigfett tm ©eiff unter ftch
ZU erhalten, ©erabe um btefeö Streitet millen meinen
nun SStclc, etn B^ugnig echten Gffmffeuthumö abzu*
legen, menn fte un$ ate fleifchltche SWenfchen ffhmähen
unb haffen. 9Btr bagegen mollen nicht, mte bie falfche
Ätrche, ftolz, ft eher unb tro^tg fein, fonbern gern ben
(Slcnten unb Scbmacben zugezählt merben, aber boch
nur folchen, bic ftch fürchten oor ©otteö 2Bort. daö
macht e$ ung unmöglich, auf bie Sette berfentgen zu
treten, melche auch ben heiligen Slpoftel ffetfchltchen
SBanbete bezichtigten, metl er fo „thürfHgen" Streit
führte gegen foldte, melche auch ^hn'fto angehören
molltcn. So mollen mtr benn, geliebte 33rüber, nt'dht
oerzagt unb traurig fein, fonbern getroft meiter fämpfen,
menn auch tn Schmachhetten, in Schmalen, in 9tö*
then, tn 5lengften.
SÖer jeboch t'n biefem ber Strebe oerorbneten Streit
gute S'tittcrfchaft übett mt'll, mu§ jeberjeit unb oor adent
Sicht haben auf bie Saffctt, bie er gebraucht. Sin ben
SB affen nämlich untcrfchetocn ftch bic Streiter (SlmffH
oon benen, bte mtber ©ott firet’ten. Sagt uns barum
je^t auf ©runb unfereg Xcrtcö unfere Slufmerffamfett
rieten auf
bic SBaffcit ber Hirdje ©otteö,
unb fragen:
I. SBeldto finb bte SBaffen, beren bie
Strebe ©otte^ ft'ch nicht bebient? unb
II. SBelche SBaffen foll fte brauchen?
I.
die SBaffen unferer Stitterfchaft finb
nicht fletfchltch, fagt ber Sipogel. dx rebet im
178
tx&xwv.
Flamen ber Ätrd^e ©otteS, unb gibt tn tfefen ©orten
ein Äcnnzeicßen an, woran $u erfennen {ft, ob 3emanb
als Streiter fteß ber wahren Strebe zuzäßlen barf, ober
nicht, ©aS er aber unter fleifcßlicßen ©affen verfaßt,
erfehen wir aus ben vorßergeßenben ©orten, ba er faßt :
Ob wir wohl im gleifcß wanbeln, fo ftretten wir hoch
nicht fleifchlicßer ©eife, b. i. nicht fo wie baS gleifcß
ftrettet, nicht wie bte verberbte Vatur eS wtU unb thut;
mir gebrauchen nicht bie Mittel, welche fldfd)ltd?e ©e*
ftnnung unb weltliche Klugheit anrathen. ©aS aus
ber ©erfftatt ber vererbten Vienfcßennatur bervorgeßt
unb biefer $u Schuß unb Xruß bienen muß, fann unb
barf benen jur ©affe nicht bienen, welche int Reiche
©otteS fämpfen unb ftegen wollen.
An ben fleifcßlicßen ©affen erfennt man bie ©eit
unb falfche Äircße, benn mit biefen ©affen bringt fte
auf bte ftreitenbe Kirche (XhvtfH ein, um bte Angriffe
berfelben jurücfjufchlagen unb fte felbft ju vernichten,
3n golterfammern, auf Scheiterhaufen, mit Äeulen,
Steinen, Spielen, Schwertern hat man fteß ber Streik
ter (ShrifH zu entlebigen gefucht. ©o Sättigung an
Seih unb Sehen nicht geftattet ift, trachtet bie ©eit unb
falfche Kirche burch Schäbigung an ©ut unb greiheit,
mit ©efängntß* unb ©elbftrafen ben Vlunb treuer
Beugen dßrijlt ju ftopfen. Unb wo man auch bieS
nicht in ber ©ewalt hat, fucht man wenigftenS burch
©chäbigung an ber dßre unb bem guten kanten mit
Süge unb Verleuntbung bas Vorbringen unb ben
Segen beS ÄatnpfeS ber ftreitenben Kirche <5h r '^t ju
verßtnbern.
3ebocß nicht nur burch folche Xrußwaffen offenbart
bte ©ett unb falfche ßireße ihre eigentliche Vatur. Sie
thut baS auch burch bie fleifchlichen Schußwaffen,
welche ihr hdfen müffen, ihre Stacht unb ^errfdjftft ju
erhalten unb ju befefttgen. Sie bietet ben Leuten, was
ihnen fchon von Vatur wohlgefällt, fo baß fte fteß gern
gefangen geben. Sie fucht bte |)erjen $u gewinnen
burch ©eltweisheit, burch gletßenbe felbftcrwähltc ©etjl
lichfeit unb Xemutß, burch ftnnereijenbeS Scßauge
pränge, burd; verlocfenbe Sieben von Xulbung verfd;te
bener Meinungen, von allgemeiner Vrubcrliebe unb
(Eintracht, burch ©ewährung von Vlacßt, dßre, Vien
fchengunft, guten Sagen, leiblichem grteben. 25a aber
bas nicht für AUe ßtnreteßt, auch burch Vefcßwerung
ber ©ewiffen mit Vtenfcßengeboten, Aberglauben, Vien
fchenfurcht unb Vienfcßenanfeßn, burch ^älfchung unb
dntfleUung beS göttlichen ©ortS.
So lange bie Äircße ©otteS im ftletfcß wanbeit, fleht
fte in grober ©efahr, ju benfelben ©affen ju greifen,
womit man fte bdämpft. Unb in ber X^at haben Viele
in bem ©ahne, ber Ätrcße ©otteS ju bienen, ©ewalt
angewenbet unb mit leiblichen Strafen ©ehorfam ju
erzwingen gefucht. ©te leicht tft’s gefeßeßen, baß
dßrtften wiberfcßelten, wenn fte gegolten werben, baß
fte broßen, wenn fte leiben, baß fte ben fleifchlichen B^u,
ber ben ©egner $u hänfen fucht, für ben göttlichen
difer halten, ber nur gureßt vor ©otteS Ungnabe
unb Born bewtrfen will, ©ie oft feßon hat menfcßliche
Klugheit dhrtflen baju verführt, bie cßrtjlltcße £eßre,
um fie bem natürlichen Vienfcßen annehmbarer ju
machen, mit ber Vernunft in dinflang ju bringen;
burch Xarangabe göttlicher ©aßrßeiten eine äußerliche
dinigfeit ber Äircße ßerjuftellen; bureß weitherzige 2)u U
bung falfcßer Sehre unb gottlofen Sehens große ©e*
meinben zu ftiften unb jufammenjußatten ; bureß Vien*
feßengebote Unterwürfigfeit ju erzielen unb bureß baS
Anfeßn berühmter Vlänner feben ©iberfprueß nteber*
Zufcßlagen !
©aS tfl bte golge folcßen XßunS? Xer dßrijl,
welcher fteß btefeb unb anberer fleifcßltcßer ©affen be*
bient, hört bamit auf, ein Streiter dßrt'fH zu fein.
“Denn was vom ^leifcß fommt, ift felbft Sleifcß, bient
bem gleifcß unb wiberjlrebt bem ©eifl dtn folcßer
dßrift baut nießt am Himmelreich, welches bie ©efcßäfte
beS gleifcßeS tobtet, fonbern am Veicß ber ©dt, welcßeS
in ben ©efcßäften beS ^letfcßeS lebt. ©otteS ©ebanfett
nimmt er gefangen unter ben ©eßorfam ber Vernunft.
Oie Vefeftungen, Anfcßläge unb Hößen, bie er ver*
ft ören foll, läßt er flehen, fräfttg werben, ja er felbft
ftärft fte. — ©otteS «Reich fann fleifcßlicße ©affen nie
gebrauchen. Xer Streiter dhrifit muß fte baffen unb
tnetben. Sie geßören bem Sieicße beS XeufelS an, unb
follen jurücfgefcßlagen, jerbroeßett, vernichtet werben.
©omt't foll aber bie ft'ircbe ©otteS fteß weßren,
feßüßen, vertbeittgen, womit bie Vefeftungen ber gdnbe
verftören? Vicßten wir benn unfere Aufmerffamfeit
II.
auf bie ©affen, welche bie Äircße brauchen foll. Xer
Apoftel fagt in unferem Xerte : Xie ©affen uitfe
rer Sütterfdjaft finb mäcßttg vor ©ott, ju
verftören bie Vefeftungen, bamit wtr ver*
ftören bie Anfcßläge unb alle Höße, bie
icß erßebt wiber bas drfenntnif? ©otteS,
unb neßmen gefangen alle Vernunft unter
ben ©eßorfam dßrtfti. Xiefe ©affen ftnb alfo
mächtig vor ©ott, vor bem alles gletfcß ift wie ©ras
unb alle feine Hcrrlicßfeit wte beS ©rafes Vlume. Sie
finb nicht tn ber verberbten Vatur unb aus ißr ge*
feßmietet, fonbern von ©ott unb aus ©ott vom Hint^
mel ßetab aus ©nabe gegen bte Sünber bereitet unb
gegeben. dS ftnb ©affen, mit benen ©ott felbft in
uns unb burdj unS ftretten unb feine heilige ®öcße
führen will. — Selige Vienfcßen, vte mit ßimmlifcßen,
göttlichen ©affen jtt fämpfen berufen ftnb! ©er wollte
ba nießt freubtg mit tn ben Streit eintreten?
Vur wahrhaft göttliche ©affen fann bte fttreße in
tßrem Streit gebrauchen. dS ift ja baS Himmelreich,
bas burd; btefe ©affen auf drben gebaut unb erhalten
werben foll, baS Steicß, welches ift ©erecßttgfett, grtebe
unb greube im Heiligen ©etft. dS müffen alfo folcße
©affen fein, bureß welche ber Heilige ©etft feine Viacßt
am fünbtgen Vienfchenßevjen beweifen will, bureß weld)e
bte ©erfe beS XeufelS jerftört, bie fleifd;lid;e ©etSßctt
als Xßorheit unb bie göttliche Xßorßeit beS dvange*
ItumS als göttliche Äraft unb göttliche ©eiSßett er.
fannt, alle Selbftgered;ttgfeit niebergelegt, bie ©erecß*
ttgfcit beS ©laubens unb ber ©eßorfam dßrtftt auf*
gerichtet, bie Verzweiflung beS SünberS tn fdtge
Buverftcßt, bte geinbfehaft wiber ©ott in Siebe ju tßm,
bte Sufi zur Süttbe in heilige Suft an ©ott verwanbelt,
bie Vienfcßen zu ©otteS Xempeln gemacht unb mit ben
©aßen bcs ©elftes gefeßmüeft werben follen. Xurd)
biefe geiftlicßen, göttlichen ©affen wirb alfo ber stampf
ber Äircße zu einem heiligen. Sie felbft ftnb etn Hd^
ligtßum, baS alle dreaturen heiligen fann. Xiefe
©affen ftnb baS ©ort ©otteS unb ©ebet.
Xas ©ort ©otteS maeßt ben Vienfcßen zu einem
Streiter dßrifti. dS ifi bte Vüftung, in weld;er er ge*
troft aueß b en mäcßtigften unb lifHgflcn geinben feines
Herrn entgegentreten fann. Xazu foll es gebraucht
werben. dS foll unfere Senben umgürten mit ©aßr*
beit, uns zu recßtfcßaffenen dßrtften maeßen, bie fteß ber
Sacße ©otteS mit drnfl anneßmen unb ftets zum
Äampfe fteß erweefen. dS foll uns befleißen mit bem
^rebs ber ©ereeßtigfeit, tnbem wtr vor ber ©eit un*
flräfltcß leben. dS foü uns maeßen an Veinen ge*
fUefelt, baß wtr ungeßinbert bureß fleifcßltdjen Buuf, ge*
bulbig unb aUeS Hebel ertragenb bureß ben hornigen
©eg ber böfen ©eit ßtnburcßfommen. dS foU als
Scßtlb beS ©laubenS an dßrif
VerbienfI bte feurigen Pfeile bee
Buverftcßt vernichten woUen, au
Helm beS Heils unfer Haupt
oben erhalten in ber fcltgen Hof
Sehens.
So bureß ©otteS ©ort gegen
gefcßüfjt, follen wir eS nun aueß
beS ©eifteS zum Angriff wiber
außer uns erßebt wiber baS tm
drfenntnifj ©otteS. ©o wtr fc
Sünben unb Std;erßeit fteß x
weisßeit, Selbftgerecßtigfeit, Vi
feßläge baS aUein fdtgmacßenb
entfräften, unterbrüden, ba foÜc
bem ©orte ©otteS, bamtt wer i
göttliche ©aßrßett unb reeßte ft
©ewiffen mit Vienfcßengeboten
falfcßer ©laube vereinigt, dßu
ftrdjltcßer ©emetnfcßaft verfop^:
Schwert bte Stricfe unb Vanbe
feßaffenen dßriflen frei maeßen 1
fleifcßlicße Älugßeit bas Vegtm
teS Ätrcße, ba foU fte bureß bie
ben, bamit ber ©eßorfam dßrtl
Veicß.
XaS ©ebet ifl bte attbere,
feßenfte, göttliche ©affe. Xer
Zeugt unb bilbet baS ©ebet bi
tn ben Hcfjfu ber dßrtften. d
dinwoßnttng unfer Seufzen,
Xingett ja nur laEenben ftin
voran, legt unfer Vegeßren im
heiligen Xrcteinigfctt vor, unb
es mit ber ganzen Vtajefiät
ftann eine folcße ©affe ant
©elcße fleifcßlicße ©affe fönntc
Xarum hat auch ber ©etft (
angetrieben, biefe ©affe zu bre
3oßannes in 3erufalem von b
ften beS VolfS zurücffeßrten,
metnbe, unb eS bewegte fteß
fantmelt waren, unb würben <
voU unb rebeten baS ©ort
Als bie Vefenner 3dfu zu Au
©etficS führten gegen bie, burd
übermächtig feßetnenben f^dn
tßnen SittßerS brünfiigeS ©ebc
Xurcß baS ©ebet ber treuen (
für ißre Vacßfommen iß baö
bis auf uns gefommen. 2
gletß tßun, einmütßig unb l
ißre uns ßinterlaffetten ©ebete
©ebetbüeßern unb Agenben.
bas in feinem Harzen vom $
©ebet, benn eS ift eine göttlt
beS Sieges unfereS ßimmlifcß
wir nur jammernb feufzen föt
unb ßilf! unb wir nießt wtffi
wte ficßS gebüßret, fo weiß bot
was beS ©eifles Sinn fei; '
ligen naeß bem, was ©ott gef
Armfeltg, verächtlich, tßöri
ber Äircße ©otteS bem fletfcß
vernimmt ntd;tS vom ©eifte
gar heimlich feine ©ewalt, un 1
ßett dßre einlegen an feinen !
ber ©ieberfunft dßrifH, ba
auf immer in ben Staub ftt
bem ©ort ©otteS unb ©ebet
Sht'tfit ju fetn. ©chtlb beg ©laubeng an <£()rtftum unb fein §etlt$eg
fl glet'fd;, btent 33erbt'enfi bie feurigen Pfeile beg 33öfewfchtS, bie unfere
i (Sin folcher »erntc^ten wollen, auelöfchen. (Sg foll alg
eg bte ©efchafte $elm beg Heilg unfer Haupt unter allen ©chlägen
r ©eit, welches oben erbalten tn bcr feligen Hoffnung beg ^ufünfttgen
•otteg ©ebanfett gebeng.
i ber Vernunft. ©o burch ©otteg ©ort gegen ben fetnbltchen Angriff
in, bte er »er* gefchüpt, [ollen wir eg nun auch brauchen alg ©chwert
en, ja er fclbfl beg ©eifteg jutn Eingriff wtber alleg, bag ftch i n unb
tcbe ©affen nte aufjer ung erbebt wtber bag im (S»angelio geoffenbarte
ftc haften unb (Srfenntnifj ©otteg, ©o wir [eben, bafj $?enf<hen in
Teufels an, unb ©üttbcn unb ©id;erheit ftch »erfcbattjen, bafj ©eit*
cbtet werben. Weisheit, ©clbjigercchttgfeit, Sftenfcbetiwabn unb *9ln*
g ftch wehren, fcblage bag allein feligtnachenbe (Soangeltum fälfc^cn,
ngen ber geinbe enthaften, untcrbrücfen, ba [ollen wir bretn fahren mit
iifmerffamfett bent ©orte ©otteg, bamit wer gerettet werben will, bte
göttliche ©abrbeit unb rechte Ät'rche ftnbe. ©o immer
©ewtften mit SWcnfchengeboten gebunben, rechter unb
ichen [oll, Der falfcher ©laube »eretnigt, Güjnften mit Unchrifien ju
3 affen uttfe* ftrchlicber ©emeinfehaft »erfoppelt werben, ba foll bieg
>or ©ott, ju ©chwert bte ©triefe unb 33anbe ^erbauen unb bte recht*
mit wtr »er* fchaffenen ß^^riflen frei machen in Gtbrt'fio. ©o immer
e Höh*/ bie fleifchltche Klugheit bag Regiment führen will in ©ot*
nifj ©otteg, teg Äirdje, ba foü fte burcb bieg ©d;wert geftürjt wer*
nunft unter pen, bamit ber ©eborfam (ShnfÜ allein gelte in feinem
Baffen ftnb alfo gleich.
cb ifi wie ©rag 2)ag ©ebet ifi bte attbere, ber Ätrche »on ©ott ge*
eg 33Iume. ©te fchenfte, göttliche ©affe. Der ©etfi ©otteg fclbfl er*
ttb aug ihr ge* jeugt unb hübet bag ©ebet burcb bag göttliche ©ort
Sott »om ^)im* tn ben Herren ber Gtbrifien. (Sr burebbringt in heiliger
Der bereitet unb (Sinwohnung unfer ©eufjen, gebt ung, in göttlichen
©ott fclbfl tn gingen ja nur laüenben Äinbern, mit feinem ©orte
e heilige ©ache ooran, legt unfer Begehren tm 9iathe bcr allmächtigen,
nit himmlifchen, heiligen Drctetnigfett »or, unb unterftü^t unb befräfttgt
nb! ©er wollte mit ber ganjen SDiafeftat feiner göttlichen gperfon.
;eten? Äattn eine folche ©affe anberg alg ftegreich fein?
n bie Kirche tn ©elch>e fletfcbltche ©affe fönnte ftc überwtnben?
ag Himmelreich, 3)arum bat auch ber ©ctfi (Shrifit bte Kirche allejctt
rut unb erhalten angetrieben, btefe ©affe ju brauchen. 3llS betrug unb
echtigfeit, Triebe 3obantteg in 3crufalem »on ben fte bebrohenben Ober*
tüffen alfo folche fhm beg SSolfg jurüeffehrten, ba betete bie ganje ©e*
3eift feine ÜJlacht meinbe, unb eg bewegte ftch bte ©tätte, ba fte »er*
Dill, burcb welche fammelt waren, unb würben alle beg Heiligen ©etfleg
fd;lid;e ©eigljeit ooll unb febeten bag ©ort ©otteg mit greubigfeit.
eit beg (S»angc* $({$ bie 33cfenncr 3öfu ju Sluggburg bag ©chwert beg
be ©eigheit er* ©eifteg führten gegen bie, burcb ihre fleifchltchen ©affen
egt, bie ©erecb* übermächtig fchetnenben geinbe beg Hörnt, ba half
fam öhriftt auf* ihnen SutbcrS brünftigeg ©ebet $u Coburg jum ©iege.
tnberg tn felige 2)urcb bag ©ebet ber treuen ©treiter öhrtfii »or ung
in Siebe jtt ihm, für ihre 9iachfommen ift bag reine Soangelium audj
Sott oerwanbelt, big auf ung gefommen. 2)arum wollen auch wir
icbt unb mit ben gtc{§ thun, einmüthig unb brünfttg etnjufit'mmen in
t follen. 2)urcb ihre ung btnterlaffenen ©ebete tn unferen ©cfang* unb
5 alfo ber Äampf ©ebetbüd;crn unb Slgenben. 5luch »erachte 9ttemanb
[bft ftnb etn Hei* bag in feinem Herren »om Heiligen ©eifte jubereitete
n fann. 3)iefe ©ebet, benn eg ift eine göttliche ©affe jur (Srlangung
ttb ©ebet. beg ©iegcg unfereg bimmlifchen ^önigg. ©elbft wenn
enfiben ^u einem wtr nur jammernb feufjen fönnen: HISrr, erbarme bicb
in weld^er er ge* unb bttfl unb wir nicht wtffen, wag wir beten follen,
it ^einben feineg wie fichg gebühret, fo wet§ bo<h ber bie Herren erforfcht,
oll eg gebraucht wag beg ©eifteg ©inn fei ; benn er »ertritt bte Hei^
irten mit ©abr* ltgen nach betn, wag ©ott gefällt,
achen, bie ftch ber Sirmfelig, »erachtlich, thöricht erfchetnen bie ©affen
unb ftctg jum ber £(r<be ©otteg bent fleifchltchen 2?lenfchen, benn er
efletttn mit beut »ernimmt ntdjtg »om ©etfte ©otteg, unb ©ott führt
or ber ©eit un* gar heimlich feine ©cwalt, unb will burch bte ©chwach*
i an deinen ge* hett @hrc einlegen an feinen geinben. Slber am 2^age
hlidjen 3anf, ge* ber ©ieberfunft ^hrtfti, ba aüe fleifchltchen ©affen
:ch ben hornigen auf immer in ben ©taub ftnfen werben, wirb bie mit
n. (£g foll alg bem ©ort ©otteg unb ©ebet erfämpfte 33eute offenbar
werben, ©te wirb nidjtg ©eringereg fein alg bte ©e* ©orte ©otteg t)
metnbe ber 5tugerwählten ©otteg, eine gefchmüdte gibt eg noch »ef
53raut, bereitet jur Had;jett für ewigeg ©lücf unb ewt* ohue ©enteinbefcf
gen ^rieben. mobl bte (Sltern >
©ohl ung barum, wenn wtr in ©darnach unb 33er* Oeutfchlanb in l\
achtung ber ©eit unb falfchen Äirche nur mit ben gelernt, ba§ fte i
©affen ber Kirche ©otteg ben ©trett führen, ju bem fönnen. Oamti
wir berufen ftnb. ©trb eg bann auch in mancherlei $tnber fo »tel le
©etfe ju unferer X>emüthtgung offenbar, ba§ wtr nod; nothwenbigfte gcc
im $letfcb wanbeln, fo ftret'ten wir hoch nicht fletfd;licher btejentgett, welch;
©etfe, ba bte ©affen unferer 9litterfchaft nicht fletfd;* nur auf. Unb:
It'd; ftnb. X>er H®tr aber ftärfe unfere Hänbe, wenn ba auch, ^u l
fte mübe werben, unb erquiefe bie firauchelnben Äniee, aber bähet etnfälj
bamit wtr ung letben mögen alg gute ©treiter 3@fu bte klugen, bie ^
(Sbriftt big in ben £ob. 5lmen. mer wei§, wie 1
^ wenn bte ^tnber,
lernen, fo t'fi eg
(ßinflefanM.) j e me ^ r jt C w (^ e]
©efhräih atmfdjen ^eter unb Hetitrt^ über djrifüidje Worten. i
©emetnbcfthulen. 9^ m e^
5lnftchten augge
B. ben Gütern ernfi
et er: Sieber Heinrich! ©eitbem wtr unfer letjtee allem gleif untetf
©efpracH über ©emetnbefchulen hatten, höbe ich über „3br Eltern, ret;i
btefe ©ache nod; weiter nachgebacht. Dtefelbe ifi mir jiehet fte auf i
immer wichtiger geworben. 9)ietn ©unfeh wäre baher, HGüm" 9?ich^
ba§ wir, wie bu fchon früher angebeutet hafi, unfere fohlen, bie göttli^
Unterrebung über biefen ©egenftanb heute nod; weiter ju »erfünbigen, ‘
fortfe^cn möd;ten. befonberg befohl 1
Heinrich: 2)aju bin id; »on Herren gerne bereit, b. i. fein ©orU
jumal ich bir nur erji einen ber Hauptgrünbe für (Sr* ftßen, auf bem S
richtung unb Erhaltung »on ©emeinbefchulen »orgelegt nteberlegcn. 33
habe unb jwar ben weniger wichtigen, tnbem ja ber »on bem beiligef
anbere, ber bag ewige Heil ber 3ugenb betrifft, »tel len feinen Äinbf
wichtiger ifl, alg ber, welcher bte jeitlid;e ©obifahrt beg Hörnt ©ec 1
berfelben belangt. 3a, biefer Unterfchie» tfl fo grofj ifl." ötn hertl 1
alg ber Vergleich ber 3cit mit ber (Swigfett. 2)af bie* in ©otteg ©orti
feg wahr fei, mufj 3eber, ber wirfltch glaubt, bafj ber 2;efiament »on bJ
Üttenfcb eine unflerbliche ©eele habe, unb ber »on Herren Jt'motl;eug bcrti
befennt: „3ch glaube eine 2luferfiehung beg gietftheö felbft bag 3eug‘
unb ein ewigeg Sehen", jugeftehen. h e ^*Ö e ®<htift c
2)afj bag ewige Heil ber 3»genb eine fehr wtch* »on Äinbheit ai
tige ©ache ifl, wer wollte bag leugnen? ©arum aber btcfelbe unterwe
gerabe ©emeinbefchulen für bagfelbe fo wichtig fein an (Sb*# 0 3öf
follen, fann ich noch nicht etnfehen. £agen nur wen:
H. 2)ag ifi nach meiner ÜJietnung leicht einjufehen; teg ©ort unter
benn $u bem ewigen Heil ber SWenfcben waren nach 3eit, wteber an
bem 9latbf<hlu§ unb ©iUen ©otteg jwei ©tücfe un* unb phigfett. i
erläflich nothwettbtg, nämltch erflltd; bte Erwerbung ^inber in aller
begfelben burch ben ©ohn ©otteg, unfern Hörrn 3ö* unterrichten, gei
fum öhriflum, unb fobann auch bte 3ueignung btefeg auf bag ewige'
Heilg burch ben wahren ©lauben. 3 U bt'cfem aber wenn bu mein
gehört auch uothwenbig eine rechte (Srfenntntfj ©otteg ©)eutf<hlanb bii
unb feineg lieben ©olmeg; benn eg fleht getrieben: follen tüchtig fi
„3)ag ifl aber bag ewige Sehen, bafj fte bt'ch, bafj bu flimmen. ög il
allein wahrer ©ott bifl, unb ben bu gefanbt hafl, 3öfum gibt, aber im J
(Shriflum erfennen." ^eibeg aber, ber ©laube unb bie @egentl;etl, ihr«
(Srfenntni§ ©otteg, werben »om Heiligen ©eifl nicht nunftgläubigenj
unmittelbar, fonbern mittelbar gcwtrft. 33ergl. 9löm. nahmen, »on (1
10, 17. Um biefe (Srfeitntni§ ben 50?enfchen ju offen* aber felbfi noch ii
baren, fte unter benfelben ju erhalten, ju mehren unb rtd;tet worben, c
augjubretten, hat ©ott fein heiligeg ©ort gegeben unb reinen lutfjerifd
bag heilige ^rebigtamt gefiiftet. ©ott will nicht nur SDaljer fommt cs
burch fetn ©ort bie (Stwachfenen ju feiner (Srfenntnifj örnten unter 1
führen, fonbern er will btefeg auch befonberg mit ber benn, geraden \
3ugenb thun. Dag beweifen alle befehle ©otteg, bie h in, wie bie Oft
er ben Gütern unb ben Dienern feineg ©ortg gegeben anberg fein föi
hat, bafj fte ftch her Äinber annehmen, fte lehren unb auf bte reine S|
4>riftltch erziehen follen. il;nen bte ©ichli
p. 3war ifi eg wahr, bafj auch bie ßtnber in bem gejetgt worben r
1
1
jtS ©eringereS fein als bte ©c?
ilten ©otteS, eine gefcßmücfte
ßjeit für ewigem ©lücf unb ewi?
oenn wir in ©cßmacß unb 53er?
) fallen Äircße nur mit feen
tteS Den 0treit führen, ju Dem
rb eS Dann auch in mancherlei
itßigung offenbar, baß wir noch
freiten wir Doch nicht ßetfcßlicßer
unferer Nitterfcßaft nicht ßetfcß?
rber ftärfe ttnfere £änbe, wenn
»rqutcfe Die ffrauchelnDen Äntee,
mögen als gute Streiter 3 ©fo
. Amen.
Jtttflffanbt.)
er unD ^einrith über djrijfrtdje
tcinbeftßulen.
B.
ricß! ©ettbem wir unfer leßteS
befcßulen hatten, habe i<h über
:r nachgeDacht. diefelbe iß mir
>en. Ntein ©unf<ß wäre Daher,
it früher angebeutet haß, unfere
m ©egenftanb heute noch weiter
nn tch oon #erjen gerne bereit,
einen Der £auptgrünbe für ©r?
g oon ©emetnbefcßulen oorgelegt
weniger wichtigen, inbem ja Der
f>etl Der 3ugenb betrifft, Diel
welcher Die jeitlicße ©ohlfaßrt
i, btefer UnterfcßteD iß fo groß
»eit mit ber©wtgfeit. daß Die-
)er, Der wirfltcß glaubt, baß Der
; 0eele habe, unb Der oon £erjen
eine Auferßeßung DeS gleifcßeS
, jugeßeßen.
#etl Der 3ugenD eine fefrr wich?
Ite DaS leugnen? ©arum aber
:n für Daefetbe fo wichtig fein
’cßt einfeßen.
einer Ntetnung leicht einjufefren ;
£eil Der Nienfcßen waren nach
©iüen ©otteö jwet 0 tücfe un?
nämlich erßlicß Die Erwerbung
eßn ©otteS, unfern #©rrn 3©*
Dann auch Die ßuetgnung DiefeS
ren ©lauben. 3 u Dtefem aber
ig eine rechte ©rfenntniß ©ottcö
ßneS; Denn eS fte^t gefcßrtebcn:
oige Seben, baß ße Dich, baß Du
unb Den Du gefanbt ßoß, 3@fum
53eibeS aber, Der ©laube unb Die
»erben oorn ^eiligen ©eift nicht
mittelbar* gewtrft. 53ergl. Nötn.
rfenntnig Den Ntenfcßen ju offene
‘Iben ju erhalten, ju mehren unb
t fein heiligt S53ort gegeben unb
t geßiftct. ©ott will nicht nur
ürwachfenen ju feiner ©rfenntniß
tll DiefeS auch befonberS mit Der
bewetfen alle befehle ©otteS, Die
tn dienern feines ©ortS gegeben
Rtnber annehmen, fte lehren unb
i.
ihr, baß auch Die $inber in Dem
©orte ©otteS unterrichtet werben müffen. doch Da
gibt eS noch »ergebene Mittel unb ©ege, wie DaS
ohne ©emetnbefchule gefchehen fantt. dag fönnen j. 53.
wobt Die ©Item beforgen. dte metften Seute, welche in
deutfcßlanb in Die ©cßule gegangen ßnb, höben fo otel
gelernt, baß fte ihre $tnber wieber felbß unterrichten
fönnen. dann iß eS auch gar nicht nötßtg, baß Die
Ätnber fo oiel lernen, diejenigen, Die nur Dag AUer?
nothwenbtgße gelernt höben, ftnb oft beffer Daran, olS
Diejenigen, welche otel wiffen. das Diele ©tffen blähet
nur öuf. Unb: „3e gelehrter, je oerfeßrter", heißt eS
Do ouch. ©in SNenfct), Der nur wenig ©rfenntntß hot,
aber Dabet einfältigen £>erjenS ift, tft mir otel lieber als
Die Älugen, Die eine gute ©rfenntntß hoben, ober Dabei,
wer weif, wte aufgeblafen ftnb. darum meine ich,
wenn DteÄinber tn Der Religion nur DaS Aüernöthtgfte
lernen, fo iß eS genug unb fo am beften für fte; Denn
je mehr fte wtffen, Defto mehr hoben fte ouch $ u oerant?
Worten.
£>. Nein, mein lieber $eter, Do haß du ganj oerfeßrte
Anßcßten auSgefprocßen. ©S iß wahr, baß ©ott oon
Den ©Item ernßltcß forbert, Dop ße ihre fttnber mtt
allem gleiß unteirichten foüen ; Denn eS ßeßt gefefrrieben :
„ 3 hf Eltern, reifet eureßinber nicht jum 3 »rn, fonbern
jießet ße auf in Der 3ucht unb SBermoßnung jum
£>©rrn." Nt(ßt nur hot ©ott im alten £eftament be?
fohlen, Die göttlichen ©unber fort unb fort allem SSolfe
$u oerfünbtgen, fonbern er hot auch bern 53olf 3 ßoel
befonberS befohlen, Daß ße ihren ÄinDcrn fein ©efejj/
D. i. fein ©ort, einfcßärfen follten, wenn ße im £aufe
ß 0 en, auf Dem ©ege gehen, wenn ße aufftehen unb ßcb
ntebetlegen. ®crgl. 5 s JHof. 6 , 7. ©ott rühmt auch
oon Dem heiligen Abraham: „3ch toetß, er wirb befeh*
len feinen ^tnbern uud feinem £aufe nach ihm, Da§ ße
DeS £©rrn ©ege holten unb thun, waS recht uub gut
iß." ©tn herrliches ©rempel, wte ©Item ihre Ätnber
in ©otteS ©ort unterweifen follen, wirb unS im neuen
deßament oon Der ©roßmutter unb Butter DeS heiligen
dt'motheuS berichtet, intern Der |>eilige ©eiß tiefem
fclbft DaS 3eugtu§ gibt, Daß er oon ^inbheit auf Die
heilige (Schrift gewußt höbe, wenn eS heißt: „©eil Du
oon Äinbhett ouf Die heilige 0cßrift weißeft, fann Dich
Dtefelbe unterwetfen jur 0eltgfeit, Durch Den ©laubett
an ©hrtßo 3 ©fu." Slber wahr ift ouch, baß in unfern
dagen nur wenig ©Item ißreftinber genügenb in©ofr
tcS ©ort unterwetfen fönnen. den einen fehlt bte
3eit, wteber anbern bte 2uß, noch anbern Die ©abe
unb gähigfett. 3 h r er oiele oermögen nicht einmal ihre
Äinber in allerlei weltlichen Äenntniffcn genügenb $u
unterrichten, gefeßweige Denn, Doß ße DiefeS in ©ejug
auf bas ewige £>etl Derfelben oermögen follten. Unb
wenn Du meinft, Daß Diejenigen ©Item, welche in
deutfchlanb Die 0cßule befucht hoben, Daju befonberS
foüen tüchtig fein, fo fann tch btr auch Da nicht befr
ßimtnen. ©S iß ja wahr, Daß eS auch Da Ausnahmen
gibt, aber tm Mgemcinen iß eS nicht Der ftall. 3m
©egenthetl, ihrer SSiele ßnb oon 3^ationolißen ( 53 er-
nunftgläubigen) ober im beßen $atl, mit wenig Aus-
nahmen, oon gläubigen Sehrertt unb pretigern. Die
aber felbß noch in mancherlei 3 rrthümern ßeeften, unter-
richtet worben, ©inen grünbltchen Unterricht in Der
reinen lutherißhen Seßre hoben nur ©entge gehabt,
doherfommt eS Denn ouch, baß Die0ecten oft fo große
©rnten unter Den eütgcwanberteu deutfehen holten;
Denn, gerothen ße bicfeti tn Die ^)änbe, fo fallen ße ta*
hin, wte Die fliegen oom groß, ©ie foüte DaS auch
attberS fein fönnen? ©te foüten fte 3 . 53. ©ewicht
auf bte reine Sehre oon Den ©nabenmittein legen, Da
ihnen bte ©ießtigfett Derfelben tn ihrem Sehen niemals
gezeigt worben war? Unb Derartige Seute, Die fo er*
jogen unb unterrichtet worben ßnb, follten tüchtig unb
fähig fein, ihre Äinber felbß in Der Religion ju unter-
richten, fo Daß ße eine cßriftliche ©emetnbefchule ent?
beßren fönnten? Nimmermehr! Unb wenn Du metnft.
Daß ein retcßeS Ntaß chriftlicher ©rfenntntß bei Den
fttntoera nicht nur überßüfßg, fonbern wohl noch ßor
ßhäbltch fei, fo iß DaS ganj irrig, diefe Meinung iß
gerabe fo oerfehrt, als wenn 3emanD fagt: ©ute©erfe
ßnb fchäblich jur 0eligfeit; Denn nicht Die guten ©erfe
felbß ßnb fchäblich unb hintern bte 0elt'gfeit, fonbern
DaS 53ertrauen auf Diefelben. ©erabe fo oerhält eS ßcß
aber auch mit einem reichen Ntaße rechter ©rfenntntß
©otteS. diefe ©rfenntntß ift an ßcß eine große herr?
ließe ©abe ©otteS unb hoben ©ßrißen ßcß Do allein
forgfältig oor Dem Mißbrauch Derfelben ju ßüten, wel?
eher S. Darin befteßt, wenn ße Dtefelbe $u eigner
©ßre gebrauchen unb Dergleichen, ©elcß eine herrliche
©abe ©otteS eS fei, wenn ©ott ©ßrißen ein reiches
2Haß wahrer ©rfenntntß ©otteS gibt, DaS getgt Der
^eilige ©eiß Durch Den 5lpoßel s pauluS an, wenn Der?
felbe im 1. 53riefe an Die ©ortntßer ©ap. 1, 4. f.
feßretbt : „3cß bonfe meinem ©ott aüejeit euretßalben
für Die ©nabe ©otteS, Die euch gegeben tft tn ©ßrtßo
3©fu, Daß tßr fctD Durch ißn an aüen 0tücfen reich
gemacht, an aller Sehre unb in aüer ©rfenntntß."
Nun Darin gebe tcß Dir recht, Daß manche ©Item
ju uttmiffenb, ungefeßieft unb auch 50 nacßläfßg fein
mögen, tßre Äinber felbß genügenb in ©otteS ©ort ju
unterrießien. ©S ift DaS jeboeß aueß nur einer Der
©ege, Die, wie t'cß meine. Die ©emetnbefcßule entbehrlich
maeßen. ©S gibt Da noch einen ^weiten ©eg, auf welchem
Die fttnber DaS Notlüge in Der Neligion lernen fönnen,
unb DaS iß naeß meiner Ueber^eugung bte 0onntagS?
fcßule. ©S tft gerabe^u großartig, was Die 0onntagS?
fcßulen in Dtefem Sanbe für einen Auffcßwung genom?
men haben. 0te letften auch in Der dßot etwas ©roßeS.
die metften Seßrer Der 0onntagSfcßule ßnb freilich feine
Seßrer oon gaeß. Aber ße beßfcen meiß otel ©ifer,
Suft unb Siebe $ur 0acße. daju fommt man tßnen
oon aüen0etten ju£ülfc Durcß 0onntagsf(ßulf(hriften
unb 53ücßer, wobureß bte Seßrer tn Den 0tanb gefegt
werben, ßcß für tßren 53eruf ju oeroollfommnen. die
Äinber lernen Da nießt nur lefen unb manchen feßönen
0pruch, fonbern ße befommen Da auch Den nötßt'gen
Unterricht in Der Neligion. Äurj, bte 0onntagSfcßule
iß ein probates Nlittel, Die ©enteinbefcijiule $u erfe^en.
Sieber ‘peter, tcß fage Dir, Die 0onntagSfcßule t'ß
ein probates Nlittel, einen altenfref etngertffenen 0cßa?
Den, Der auch j. im Often DiefeS SanbeS tn Der
lutßerifcßen Äircße ßcß eingebürgert ßat, ju überfleißern
unb ju übertünchen, ©eiten ßat man woßl einen eien?
Deren Notßbeßelf erfunben, um eine gute ßctlfame 0acße
ju erfeßen, als DtefeS Daburcß gefeßeßen iß. Daß man
anßng, bte ©emetnbefchule Durcß Die ©onntagSfcßule
ju erfepen. ©S iß ja wahr, Daß ße Da, wo ße tn rech?
ter ©ctfe gehalten wirb, unb wo man aus Notß ßcß
gar nteßt anberS helfen fann, auch manches ©ute ßat.
da heißt eS: ©twaS iß beffer als gar nichts, ©ie
Du aber im Aügemeinen Dem ßieftgen ©onntagSfcßul?
wefen eine foteße Sobrebc halten fannft, DaS begreife t'cß
nießt. die Seßrer haben ßcß, wie Du felber fagß, faß
niemals für ißren 55eruf (woüenS mal fo nennen) oor?
bereitet, daß etn ©cßufter ßcß für fein ^»anbwerf oor?
bereiten müffe, DaS ßcßß Du feßr woßl ein. Aber Daß
ßcß ein Seßrer für feinen 53eruf oorbereiten müffe, DaS
feßeinß Du nteßt etnjufeßen. Sießen ße eS in ißrem
Unterricht etwa noeß beim Sefen, 0ingen u. f. w. be?
wenben, Dann möchte ißre ©trffamfett Dodß noeß in
mancher «jMnßcßt nüßlicß fein. Aber nein, oor allen
dingen müffen ße Doch auch fo ben Neligiong*
180
unterricht pfufcßen. Die Lehrer ftnfe metfi tn ber heil* oft wirb biefcS noch ’erji auf bem Sterbebette offenbar, hatten eS boch nicht ju wiffen l
famen Sehre gar nicht gegrünbet, ja, jt e fteden wohl fo Daß bte ©onntagSfchulen nur ein Siothbehelf für btenji ftattfinben folle, anbere wt
»otter feet e m> erberblt dh e r Brrthümer, tote mancher 2lder 5S3od)cn* ober ©emetnbefchulen feien, baS fehen jefct 2lm folgenben ©onntag wc
»otter Dueden. Dtefe fratnen fte bet btefer (Gelegenheit Manche felbfi tn ben falfchgläubtgen Ätrchengemein* ©täbtchen 5Ö3atfonoille, 100 3JJ
aus unb bte Äinber faugen fte ein, tote ber ©chwamm fchaften ein. Die @ecten fehen unb fühlen eS auch granciSco. £ier ging eS nun
paS SBaffer. 2Öie ber Duadfalber oft »iel mehr ©cha* »teffach wohl welche ßrtegSfchulen toir gegen ihre 2ln* mal finb toenige Deutle in btef
ben anrichtet, als er 9?ufcen ftiftet, fo »erhält eS ftd? griffe tn unfern ©emetnbefchulen bejtfcen. Daher fehen hier im Sanbe umher, too eine \
auch mit btefen ^fufchern tn ber ©onntagSfchule in fie auch «ich* nur fcheelen Slttgen auf biefelben, bingS wohnt, bie ßeute noch fo
ihrem fogenannten Unterricht in ber Religion. 2lber fonbern fte finb ihnen gerabeju fpinnefeinb, weil fte arbeitSootten Beit ift benn bei
felbfi ben gatt gefegt, baß bie Seßrer einer ©onntagS* feigen, melden Slbbruch ihnen biefelben tltun. 2Ber bie Stuhe*, bejie^unggtoeife ein ©
fchule fähig unb rein finb in ber Sehre, fo bleibt eS mit fachlichen 5Serhältniffe tiefet SanbeS fennt, ber weiß unb SBieh. ferner toar auch gt
berfelben boch, t'm Vergleich mit ber ©einetnbefchule, auch, baß bei otelen lutherifchen ©emetnben unb ©pno* tag ein großes, felteneS gejl
immerhin nur ein armfeltgeS ©tüdwerf; benn tote ben, bte in frühem Betten tn biefem Sanbe gegrünbet ©tabt, wohin fcbon Einige fich
fönnen bte paar ©tunben ber ©onntagSfchule bie ©e* toorben finb, faß nichts mehr oom Sutherthum als ber geben; unb enblicb fam noch b
metnbefchule, tuelche gewöhnlich fünf gan$e ©cbultage lutherifche 9tae übrig geblieben ift, tote baS j. 53. in gerabe an bemfelben ©onntag
ber 2ßotbe umfaßt, erfefcen? @S ift offenbar unb am ber fogenannten lutherifchen ©eneralfpnobe ber gatt ift. ©otteSbienfi b*elt, fonfi toäre e
Xage unb Beber, ber ba will, faunS mit £änben greifen, Unb mir ift eS nicht jtoeifelhaft, baß eine oon ben Ur* hier fiarf oertreten finb unb faft
paß unfere BugenP großen ©efabren entgegen gebt, fachen, welche bt'efett fchredltchen Slbfatt, $war nicht oom Deutfeh fönnen, auch uoch &u ui
2)tefe ©efabren broben berfelben befonberS oon $wet lutherifchen tarnen, aber oom lutherifchen 53efenntniß 2ßtr hielten ©otteSbienft tn einei
©eiten; bte eine oon ©etten ber SBelt, bie anbere aber herbeigeführt haben, barin $u fuchen ift, baß ihre Später ließ bte Sinnige in eine Beitun
oon ©etten ber falfchgläubtgen £trchengemetnf<haften. nicht mit aller Dreue unb ©ntfehtebenhett auf lutherifche bei allen Deutfchen umher.
£>a gilt eS alfo, bah unfere Äinber auf baS grünbltchfie ©emetnbefchulen gehalten haben. Der Mangel ber bene Slufnahme mitunter; ein (
unb forgfältigfie in ber heilfamen Sehre unterrichtet ©emetnbefchulen hat gewiß $um Dheil biefe böfe grucht j. 33. auf meine (Jtnlabung: (
werben, bamtt fie in btefen ©efahren unb 53erfuchungen h«öorgebracht. Unb ba, wo man fich mit bem 9toth- „Slbteu", fagte ich ihm unb bei
SBJiberfianb letfien fönneit. 3n ber ©onntag^fchule ift behelf ber ©onntagSfchule begnügen wirb, wirb fich bet beim Seifte l £ter traf ich
nur ein oberflächlicher unb nur ber atternothbürftigfie früher ober fpöter auch baSfelbe 9iefultat geigen.
Unterricht ber Äinber möglich, ©anj anberö ift ba$ tn
ber lutherifchen ©emeinbefchule ber gatt. 3)a h^ ren
bte Ätnber nicht nur h ,n ut, b mt'eber, ba§ bie 53tbel
©otteä SQBort fei, fonbern fie hören btefeä oft unb lernen
auch bafür bie 33eweife unb bte Eingriffe ber Unglau^
bigen auf bie 33ibel fenneit unb wtberlegen. 2)a wer-
ben fie nicht nur in ben einzelnen ©tüden ber chrifi*
(®chlu§ folgt.)
9JtijjlonöBcriiht aus Kalifornien.
t©chiu§.)
|)errn P. £>. <^anferS früherer
3iamenS pfau, bte fich angelec
bigte unb ihn hergUch grüfen
auch otel oon ihm erzählen fom
hatte id) auch ein früheres ©Ite
P. 3- ». 53ranbt in S^innefota
an bte 30 B u ^r er * n
ben fie nicht nur in ben einzelnen ©tüden ber chrifc ÜJletne zweite Steife ging nach ©üben, unb jwar 2 grauen unb 2 Sinber famen
liehen Sehre grünbltch unterrichtet, fonbern fie werben juerft nach Stebwoob ©itp, Söoobftbe unb SJtenlo tyaxt nachbem fie eS burch bte^ofi ai
auch bor ber fallen Sehre gewarnt unb lernen bie* 2int erfien Orte fanb ich <n einer gamtlte fehr gute unb erfahren hatten, — fie famen fc
felbe wiberlegen. Da wirb ihnen ferner j. 53. nicht freuubiiehe Slufnahme. £ter finb oiele Deutfche, bie unb warteten hiS $u ber für bte
bloS bte Stichtigfeit ber lutherifchen Sehre oon ben ich benn auch faft alle auffuchte. 2lm jweiten Orte, StachmittagS 3 Uhr!
©nabenmitteln aus ber ©chriftnachgewiefen, fonbern es einem fleinen Sßeiler (hamlct), wohnen faft nur Stachbem ich nun oon hier
wirb ihnen auch ber gro§e Droft unb Stufen gezeigt, Dcutfche, ungefähr 15 gamtlten, unb am brüten ^lafce fchloffen wir, inOaflanb, ber <2
ber barin nach bem 3<msm§ beS ^eiligen ©eifteS für finb, fo oiel mir befannt würbe, nur 2 gamilien wohn* liegenben ©tabt, wofelbft meh
alle biejenigen liegt, bte fte in rechter Sßeife gebrauchen, haft, mitten unter ben mehr als fürftlichen Sanbfi^en glteber wohnen unb oiele Dei
Daf unfere Ätnber fo mit ©otteS 2Bort auSgerüftet ber ^onan^afürften unfereS ©taateS. Der ©ongre* ©otteSbienfi anjufangen. 3llc
unb gewappnet werben, ift nicht bloS gut unb heilfam, gationaliftenpaftor beS erften OrteS war fo freunbltch, münblich befannt gemacht wot
fonbern auch burdjauS nothtoenbt'g. SOßte fommt es mir feine Ät'rche für ben ©onntagnachmittag ju über* P. 53ühler am 12ten ©onntag
boch, ba§ oiele ÄriegSheere in unfern Dagen, wie j. 53. laffen, unb ein beutfeher ©chuhmacher bafelbft fchrteb ben ©ottcSbienft. @S fanben
baS beutfche, fo au§erorbentlich tüchtig finb? Du weift mir alle Stamen feiner SanbSleute auf, gab mir feinen ein! Unfer ©otteShauS ift eim
fehr gut, ba§ btefeS baher fommt, weil fte beftänbig in Bungen mit, unb wir burchmanberten bte ganje ©tabt. wärtig ©chuljweden bient, —
ben Sßaffen geübt werben. Die UebungSplä^e finb bie 5luch wollte ich Sinnige oom ©otteStienft in einer 2lm jweiten ©onntag, als £er
53orfchule für ben wirtlichen Äampf. Unfere 3«genb B^tung machen, bamtt eS ja allen Seuten befannt felbft prebigte, eröffnete er auch
geht einem noch gefährlicheren Äampf entgegen, ©inb würbe; ber ©bttor oergafj es jeboch. Dennoch aber fchule, — unb ftehe ba, ©oti
unfere ßtnber ba nicht in ber heilfamen Sehre wohl ge* brudte er nun ülnjeige^ettel unb fchidte einen 3ungen Ätnber! ©eit btefer Bett pret
grünbet unb mit ©otteS 2ßort auSgerüftet, fo fallen bamtt aus, ber biefelben umhertragen unb anfchlagen unb halte bte ©onntagSfdfmle,
fie gewtfj halb bahin. 2ßaS baher bte UebungSpläfce mu§te, — alles ohne meine Sitte unb ohne mein nen retdjen ©egen. $lber je^t
für bte trbifd;en ÄrtegSheere finb, wo bie trbtfchen ffiiffen. ©o würbe eS benn ziemlich befannt, unb eS mäfjtg ©otteSbienfHn Oafla
©treiter für ihren Seruf unb für ben 5fampf herange* famen circa 80 Buhler, barunter einige Slmertfaner, obwohl eine ber größeren ©tä
btlbet unb auSgerüftet werben; was bte Saumfchule bie gern einmal fehen wollten, wte bie Deutfchen Ät’rche befuchen wollten, weil wir th
für ben Dbftgarten tji, wo bie jungen ©tämme für ben* halten. 3<h taufte auch 4 Ätnber t'm öffentlichen fönnen, rnupten wtr bebtene
felben gezogen werben, baS müffen unfere Ätnber* unb ©otteSbtenfte. Slach ber Kirche erflärte ich Seuten, bem naheltegenben Sllameba nt
©chulfiuben für bte chrifiltche Äirche fein. Da müffen wie wir überall thun, ben B«?ed, unferer Stttfjton, ba§ glieber unb eine 3ln^ahl ©äj
fte erlogen unb für ben Äampf auSgerüfiet werben, wtr nämlich nicht betteln, fonbern nur ihnen btenen weit bte Sftethobiften ba je^t t
©o lange eS unferer lieben Kirche an folgen ©chul* unb baS Sfetch ©otteS förbern wollen; wo ©otteS wohl »iel erbeuten würben!
ftuben nicht mangeln wirb, wo ber ©ame beS göttlichen SOßort geliebt unb aufgenommen werbe, ba werben wir ^afloren nun bie anberen %
SßorteS, ber reinen heilfamen Sehre, oon gottfcligen oon Bett $u Bett fo regelmäßig, wte wtr im ©tanbe oielen, ot'elen Sutheraner, bii
Sehrern unter ©ebet unb glehen $u ©ott in bie ^erjen feten, immer wteberfommen, wo man uns aber nicht ©taate fowohl als auch tut ©
ber Ätnber auSgeflreut wirb, unb tn welchen bie Ätn* gerne fehe, ba fommen wtr nicht wteber. Die Seute wo ebenfalls bie atterbringenbf
ber in ben geglichen SDßaffen geübt werben, fo lange baten mich Verglich unb oft, boch ja fchon tn 14 Dagen gangen ftnb, unb jwar gerab
wirb eS auch unter uns nicht an einem Häuflein fehlen, wieberjufommen ; man jeigte mtr auch eine ganje 3ln* tenbflen ©täbten, Oregon Kit
welches ©ott recht erfennt unb ftch ju feinem reinen jahl Äinber an, welche baS nächfte 5ttfal getauft werben ftnben, auffuchen unb ihnen bc
Sßorte befennt. ©ottte auch oft bte grucht nicht gleich fottten. Die Ätrche hätte noch 6e ff er befucht fein fön* SGßort prebigen? KS ift um
ju fehen fein: etmaS grucht wirb es gewiß bringen; ja nen, wenn alle Deutfchen gefommen wären; aber einige halb £tlfe befommen! Darui
ebette offenbar,
ftotßbeßelf für
Das feßen je^t
Rtrcßengemetn*
üßlen eS and)
jegen ißre Sin*
. Daher feßen
auf btefelben,
fetnb, weil ftc
>utt. SBer bte
nnt, ber weiß
en unb ©pno*
inbc gegrünbet
rlßum als bcr
le bas $. S3. in
be ber gall ift.
le »on ben Ur*
[War nicht »out
>en S3efentttniß
Daß ißre SSäter
auf lutßertfcße
r Mangel ber
efe böfe grucßt
dt bem Notß*
>trb, wirb ftch
jetgen.
ntiett.
en, unb jwar
b Ntenlo *parf.
: feßr gute unb
i Deutfcße, bte
i jweiten Orte,
imen faft nur
n brüten $lafcc
atntlien woßn*
icßen Sanbftpen
Oer Gfongre*
r fo freunblfcß,
tittag $u über*
bafelbj) fcßrteb
gab mir fetnen
ie ganje ©tabt.
tfenft tn einer
Leuten befannt
Dennoch aber
einen 3ungen
unb anfcßlagen
,nb oßne mein
efamtt, unb eS
tgc Slmerifaner,
)cutfcßen $trd;e
int öffentlichen
td; ben Seuten,
r SWt'fjton, baß
r ihnen bienen
n; wo ©otteg
ba werben wir
otr im ©tanbe
uns aber nicht
>cr. Oie Seute
n in 14 Dagen
eine ganje Sin*
getauft werben
>efucßt fein fön*
:cn; aber einige
hatten eS bocß nicht ju wt'ffen befommen, baß ©otteg*
btenft ftattfinben foOe, anbere wollten nidü fommen. —
Slm folgenben ©onntag war ich d bem feßönen
©täbteßen 2öatfon»tlle, 100 teilen fübltcß »on ©an
ftranctSco. £ter ging eg nun nicht fo gut; benn ein*
mal ftnb wenige Deutfcße tn btefer ©tabt, fobann waren
hier im Sanbe umher, wo eine Slnjaßl Deutfcßer aller*
bingg wohnt, bie Seute noch tn ber Grrnte. 3n btefer
arbettS»ollcn 3*it tft benn ber ©onntag ein ganjer
Nuße*, bejtehunggwetfe ein ©chlaftag für Ntenfcßen
unb SSteß. ferner war auch gerabe an biefem ©onn*
tag ein großes, felteneg $eft in einer nahegelegenen
©tabt, wohin fchon Gctntge fuß »orgenommen hatten ju
gehen; unb enblich fam noch ber Umftanb ßtnju, baß
gerabe an bemfelben ©onntag etn bäntfeßer f rebtger
©ottegbienft hielt, fonfi wüte eine Slnjaßl Dänen, bte
hier ftarf vertreten ftnb unb faft alle mehr ober weniger
Deutfeh fönnen, auch noch ju unferer Ätrcße gefommen.
SBir hielten ©otteöbienft tn einer Nlormonenftrcße. 3ch
ließ bte Slnjeige tn eine 3 f ltung fepen unb ging felher
bet allen Deutfcßen umher. N?an ftnbet gar »erfeßie*
bene Slufnahme mitunter; etn ©chuftcr antwortete mtr
j. S3. auf meine Gcinlabung: ,,©eh’ nir um Äircß’!"
„Slbieu", fagte ich ißm unb bachte: bann bleihft halt
hei beim Seifte! #ter traf ich auch eine Familie aus
£etrn P. O. £anferg früherer ©emetnbe in S3ofton,
Namens ^>fau, bte fuß angelegentlich nach t'hm erfun*
bigte unb ihn herzlich grüßen läßt; welker tch benn
auch det »on ihm erjäßlcn fonnte. (3n Nebwoob Gutp
hatte ich auch ein früheres ©lieb unb gamtlie beS £rn.
P. 3. ». 53ranbt in Nttnnefota angetroffen.) 3ch hatte
an bie 30 3ußörer hier tn Söatfonoille, ja 2 Männer,
2 grauen unb 2 Ätnber famen fogar 20 teilen wett,
ttachbem fte e^ burch bte am ©am^tag Slhenb nodh
erfahren hatten, — fte famen fchon um 9 Uhr Borgens
unb warteten btg ju ber für bte Ätrche beftimmten 3elt,
Nachmittage 3 Uhr!
Nachbem ich nun »on hier jurüefgefehrt war, be*
fchloffen wtr, in Oaflanb, ber ©an granctäco gegenüber
liegenben ©tabt, wofelbft mehrere unferer ©emeinbe*
glteber wohnen unb »leie Oeutfchc ftnb, regelmäßigen
©otteebienft anjufangen. Slle ee tn ber 3eltung unb
münbltch befannt gemad;t worben war, eröffnte |)err
P. S3übler am 12ten ©onntag nach Orinttatle bafelbfi
ben ©otteebienft. ße fanben ftch glctd; 125 3uhßrer
etn! Unfer ©otteebaue Ift eine Ätrche, bte aber gegen*
wärtlg ©chuljwecfen bient, — etn ganj netteg Socal.
Slm jwetten ©onntag, alg ^err P. S3ühler wieber ba*
felbft prebigte, eröffnete er auch zugleich bte ©onntagg*
fchulc, — unb ftehe ba, ©ott fcht'cftc ung gleich 75
^tnber! ©eit btefer 3d prebtge ich nun tn Oaflanb
unb halte bie ©onntaggfehute, unb ©ott gibt uns fei*
nen reichen ©egen. Slber jept müffen wir auch regel*
mäßig ©ottegbienß ln Oaflanb halten! Otefe ©tabt,
obwohl eine ber größeren ©täbte, welche wir ja nicht
befuchen wollten, weil wir ihnen nicht genug bienen
fönnen, mußten wir bebtenen, ba wir bort unb in
bem naheliegenben Sllameba nicht nur einige ©emeinbe*
glieber unb eine Slnjahl ©äffe hohen, fonbern auch
weil bte Nlcthobifleu ba jept tüchtig arbeiten unb fonfi
wohl »tel erbeuten würben! Slber wie follen wir jwei
Safloren nun bie anberen piäpe bebienen unb bie
»ielen, »telen Sutheraner, bte anberwärt^ in biefem
©taate fowoßl, alö auch im ©taate Oregon — »on
wo ebenfalls bie allerbringenbften Hilferufe an uns er*
gangen ftnb, unb jwar gerabe »on ben betben bebcu*
tenbflen ©täbten, Oregon @itp unb ^portlanb — jtch
ftnben, auffuchen unb ihnen bas fräftige, feltgmachcnbe
2öort prebtgen? (5$ ijl unmöglich, wenn wir nicht
halb £ilfc befommen ! 2)arum bitten unb flehen wir:
Äomrnt herüber 6 ober 12, unb helft un ^t
^eutfehen hier — baS fanben wir oft — fließen ftd;,
wenn man ihnen nicht ju»orfommt, allmählich ben eng*
Itfchen ©ecten an ! Unb hernach wollen fte nicht wie*
ber weg! ©obann gibt es »tele £anbftretcber*$ajtoren,
bie SlUeS »erberben. O lieben @hnften weit unb breit,
bittet ja ben f>errn ber (Jrnte, baß er getreue Sltbeiter in
biefen fetnen »erlaffenen, aber, ob ©ott WtU, reich*
ergiebigen SBeinberg im fernflert Slbenblanbe fenbe! Der
|)ßrr gebe fein 2Bort mit großen ©charen Gcoangeliften !
(% 68, 12.)
D, boeb halb betn Seutr brennte,
D, tnötbt’ e« bo$ in aßt Sanbe get>n!
3lc^, $<$rr, gib todp in beine Srnte
SStel Änec^te, bte in treuer Arbeit jte^n! 1
D, £err ber ßrnte, fiebe bo<$ barein :
Die Srnt’ iß groß, bie 3a&l ber tnec&te ftein!
Simen.
©an ^fottciSco, ben 8. ©cpt. 1880.
1®. SouiS 2Ö. Söagner.
(Singefanbt.)
Die ctoan6elifdj*M|cnfdjen ©chulett in
Dag rafche Slufblühen e»angelifch*lutherifcher ©e*
meinbefchulen tn ber ©tabt Chicago ftnbet wohl faum
anberen OrteS fernes ©leichen. S5or 34 3ah ren ent?
jianb bie erfte fletne ©chule ber bamalS etnjfgen recht*
gläubigen lutbertfdjen ©t. ^)aulS * ©emeinbe. Die
©chülerjahl überflieg »om 3«hre 1846—49 nicht bte
3tffer 40 unb bis 1852 fanben fteh nur 58 ©dhüler
ein. SUS fobann im 3ah« 1854 bie jwette Heine
lutherifche ©chule ber juglet'd) entftehenben 3mmanuelS*
©emeinbe gegrünbet war, machte ftch halb ein für ba*
malige SSerhältniffe rafdjeS SÖachSthum bemerfbar.
©chon im 3ahre 1857 weift ber ©pnobalbericht ber
Nliffourt*©t)nobe 379 luthertfd;e ©chulfinber tn Gißt*
cago auf, nämltch 189 ßinber in ber erften uttb 190
Äinber in ber jweiten ©chule. beinahe 20 3oh r f/ his
1865, waren eg nur jene jwet luthertfehen ©emetnben,
bte für ©emetnbefchulen ©orge trugen, iöet'bc wett*
eiferten in ben fechjiger 3ahren, bte bamalS rafch auf*
blüßenben neuen ©tabttheile mit ©chulen ju befepeu.
Dte ©t. ^aulg* ©emetnbe grünbete jwei unb bte 3m*
manuelS * ©emeinbe brei neue ©chulbiftrtcte. ©chon
1865 jäßlten wir baher 1020 ©djulfinber. Söo aber
©chulen gegrünbet waren, ba erhoben ftch oueß, halb
früher, halb fpäter, neue lutherifche ©emetnben, bte wie
ihre Nluttergemeinben »on gleichem, wenn nicht noch
größerem (Sifer befeelt waren, bie ©cßulen ju erhalten,
$u erweitern unb jeben neuen ©tabttheil fofort bureß
eine lutherifche ©emetnbefchule tn S3ef<hlag ju nehmen.
93on 1865—67 entftanb in jebem 3aßre (Sine ©e*
meinbe; eg waren bteS bie DreteinigfettS*, ©t. 3ohan*
nig* unb 3ioug*©emeinben. Daßer betrug benn auch
1867 bte Ätnberjaßl aller ©d;ulen SßicagoS 1822.
Slnfang ber ftebenjlger 3aßre famen 4 neue ©emcinben
ßtnju, nämltcß 1870 bie ©t. 3afobi* unb 1871 bie
©t. $etr i*, ^ethlcßew^ s unb ©t. NlattßäuS*©emeinbe.
Dem lieben Sefer wirb eS gewiß intereffant fein, bag
SBachdßum ber ©cßulen in ben ftebenjtger 3aßren ju
feßauen. ^ier ift bte Ueberftcßt:
Unb noch hört \
fern 3aßre jäßlen i
©cßuljimmern un,
unterrtd;ten fte »c^
©tunben. f?t'cr [
feinen Dienern u^
leßren beS hfiltge
unb aus bem Su
fte aueß in ben nf
unb nteßt nur btt
wirb tücßtig getr^
ßterju? ©ewfß ,
Dem großen
ßeilanb 3Grft,
Danf bafür. \
gefeßaffen. t
Sin »telen uni,
ber SB eit »eraeßtet!
ner 3eit gefehlt, ,
nteßt, wo fte wu 5
große Nlaffe ber,
bem Unglauben ».
rtfantfeßen SSolfe \
fiattlicßen ©taatS,
lutherifcße ©cßulb,
schools“, bie je c
©taatsfcßulen bte
UnterricßtSplan \
©taaten nteßt at
unterricht. 3umi
tßrem gaeß etwa
Daufenbe »on Äi
fcßulen, bie ja ol
^inber führt er :
Dagelöhner ftnb, j
lof t unb »erfomti
ben £Gcrrn 3lSfui
jteßen fte tßre (51;
©otteSbtenfi ber j
nteßt bie fueßenbe,
bie regterenbe f)a,
Sludß feßlt eS
©ectenfchulen, bt
Nlühen, Äntffe u
gewenbet, ihre ©)
halten noeß fogen £
burd; allerlei ©e‘
Dennoch erßält b,
fein lutherifcßeS ^
3aßr.
Nun jum ©cß
lutßerifcßen ©em,
btefem ßrempel b,
men unb feßeut ■
fprecßltd; groß ftti
3m 3a&« 1871 befudpten bte lut&mföen ©(^ttlen 2562 ittnber.
„ 1872 „ „ „ 2800 „
„ 1873 „ „ „ 3603 „
„ 1874 „ „ „ 4313 „
„ 1875 „ „ „ 4212 „
„ 1876 „ „ „ 4247 „
„ 1877 „ „ „ 4284 „
„ 1878 „ „ „ 4482 „
„ 1879 „ „ „ 4708 „
©tßuljwang. 1
Nabemacßer »on
gennffenöbefeßwere 3
in welcßen ein fol
geübt werben fönii
golgenbed tßeilt i
confin-'©vnobe »
„©huliwang unt
unb Slntworten, b,
fcßulett nießt befuc (
ober 12, uttb helft ung! Dfe
ig fanben wtr oft — fcplteßen fiep,
jt juoorfommt, allmählich ben eng#
Unb hernach wollen fte ntc^t tote#
(tbt eg »tele ganbfiretcher#Pafloren,
£> lieben Triften wett unb breit,
ix drnte, baß er getreue Arbeiter tn
enen, aber, ob <35ott will, retc^#
tmfernflenSbenblanbefenbe! Der
: nttt großen ©cparen doangeltften !
bfllb bcttt geutr brennte,
bodjt in ade Sanbe gehn !
|ib bodjt in beine grnte
, bie in treuer Slrbeit jtebn !
er Srnte, ftebe bodjt barein :
ijt groß, bie 3«bi ber Stnedjtte Nein!
Simen.
en 8. ©ept. 1880.
*d. Soutg S. VSagner.
(eingefanbt.)
ttfjcrtfdicn Spulen tn (Kjtcap.
tü^en e»angeltfch#lutperifd;er ©e#
r ©tabt ß^tcago ftnbet wopl fautn
$ ©letten. SSor 34 3a^ren ent#
©cpule ber batnalg einigen recht#
en ©t. $aulg # ©etnetnbe. Die
g »out 3<tbre 1846—49 niept bie
.852 fanben fiep nur 58 ©cpüler
[tn 3a|re 1854 bie zweite fletne
r zugleich entftepenben 3nmtanuelg#
toar, machte ftcb halb ein für ba#
rafepeg Sacpgtpum bemerfbar.
$57 weift ber ©pnobalbertcpt ber
79 lutpertf epe ©cpulftnber tn dpt#
89 Ätnber in ber erflen unb 190
n ©cbule. 33einape 20 3apre, lug
jette zwei lutberifeben ©emetnben,
mlen ©orge trugen, ißetbc wett#
ger 3apren, bie batnalg rafcb auf#
tabttbeile mit ©cbulen zu beferen,
ttetnbe grünbete jwet unb bie 3m#
brei neue ©cpulbiflrfcte. ©cbon
aber 1020 ©cbulftnber. So aber
waren, ba erhoben ftcb auch, halb
neue lutpertfcpe ©emeinben, bie wie
en oon gleichem, wenn nicht noch
U waren, bte ©cbulen zu erhalten,
ben neuen ©tabttheil fofort bureb
teinbefcbule tn 33efdplag zu nehmen,
tflanb tn jebetn 3apre dtne ©e#
teg bie Dretetntgfettg#, ©t. 3»pan#
meinben. Daher betrug benn auep
pl aller ©cbulen dpteagog 1822.
;er 3ab« famen 4 neue ©emeinben
0 bte ©t. 3afobt# unb 1871 bte
m3# unb ©t. $latthäug#©eme{nbe.
trb eg gewiß intereffant fein, bag
[>ulen in ben ftebenjtger 3apren zu
te Ueberftcpt:
tn bic lutberifeben ©cpulen
tf tt
tt tt
n tt
// tt
// tt
tt tt
tt tt
2562 Äinber.
2800 „
3603 „
4313 „
4212 „
4247 „
4284 „
4482 „
4708 •„
Unb noch pört bag Sacpgtpum niept auf. 3n bie#
fern 3abre fühlen wir 4801. Dtefe Ätnber ftnb tn 49
©cpulztmmern untergebraefjt; 48£eprerunb 1 Seprerin
unterrichten fte oon Montag big ftreitag täglich 5—6
©tunben. £ter ft^en bte äinber zu 3dfit güßett in
feinen Stenern unb hören täglich bie fußen #tmmclg#
lehren beg b e ^*Ö^ n doangelit in btblifeber ©efebiebte
unb aug bem Sutper’fcpen Äatecpigmug; pier werben
fte auch tn ben nötbigen dlementarfädjern unterrichtet,
unb nicht nur bte beutfehe, auch bie englifcbe ©praepe
wirb tüchtig getrieben. Sag fagfl Du, lieber ßefer,
bterju? ©ewtß flimmfl Du mit ein tn bie Sorte:
Dem großen Äinberfreunbe unb ©ünber#
beilanb 3@fu dprifto fei ewig £ob unb
Danf bafür. Denn dr ganz allein hat btefen ©egen
gefebaffen.
5ln ot'elen unb groben gefaben gerabe folcber, oor
ber Seit oerachteten ©cbulen pat in dpteago ju fei#
ner 3ett gefehlt, namentlich aber gerabe tn ber 3ett
nicht, wo fte wunberbar rafcb ftep augbreiteten. Die
grobe -äftaffe ber beutfehen 33eoölferung dpt'cagog tft
bem Unglauben oerfallen unb wetteifert mit bem ame#
rtfanifchen Solfe für drriebtung oon otelen groben unb
fiattlichen ©taatgfcbulen (,, Public schools“). 3fber
lutberifhe ©chulbegirf tft oon 3 big 5 folcber ,, Public
schools“, bte je an 800 Äinber faffen, umringt. 3ene
©taatgfcbulen bieten unentgeltichen Unterricht unb t'br
Unterrt^tgplan bot Cw»tc bag ja freilich in unferen
©taaten nicht anberg fern fann) fetnerlei 91eligiong#
unterricht. Bunt Dbeil letflen biefe ©cbulen auch in
ihrem gacb etwag Düchtigeg. Dennodh führt ©ott
Daufenbe oon Äinbern in bie lutberifeben ©emeinbe#
fcbulett, bte ja ohne ©cbulgelb nicht befielen fönnen;
Äinber führt er herein, beren dltern meifteng arme
Dagelöhner ftnb, ja bte gum Dbeil noch geiftig oerwabr#
lof’t unb oerfontmen ftnb. üftaebbem aber bte Äinber
ben £drrn 3^fum unb fein Sort liebgewonnen haben,
Stehen fte tb« dltern oft noch bf^ e * öffentlichen
©ottegbienft ber lutberifeben Äircben. Ser fhaut b l er
nicht bie fuebenbe f)irtentreue dbriftt? Ser ftebt nicht
bte regterenbe ^attb beg allmächtigen ©ottegfobneg?
5lucb fehlt eg in jebem ©tabttheil nicht an oielen
©ectenfcbulen, bie jutn Dbeil nicht flein ftnb. Selche
Sftüben, Äntffe unb pfiffe werben oon ben ©ecten an#
gewenbet, ihre ©cbulen ooU Ätnber $u flopfen! ©te
halten noch fogenanttte ©onntaggfchulen unb oerfuchen
burch allerlei ©efefjenfe bte Ätnber an ftch ju lodfen.
Dennoch erhält ber allmächtige unb barmherzige £drr
fetn luthertfeheg ©chul^ion unb mehret eg oon 3abr ju
3ahr.
97un zum ©chlup eine furze üftufcanwenbung : 3h r
lutberifeben ©emeinben btefeg Sanbeg, laffet Such an
btefem drempel bag |)erz für ©emeinbefchulett entflam#
men unb fcheut feine Opfer. Der ©egen ift unaug#
fprechltch gro§ für Äinb unb Ätnbegfinb.
3. X. ©.
ßuv finhli^cn ®4rauif.
I. «merica.
©djulzwang. 3« oortger 9tummer berichtet Jperr P.
Slabemacher oon einem auch tu ltnerica oorgefommenen
gemiffcnöbefchwerenben ©chulzwang. B« ben ©taaten,
in welchen ein folcher Bwang einem ©efepe gemaf auO=
geübt werben fönne, rechnete man blöder auch SiScottfin.
golgenteö theilt aber baö „©emeinbe^latt'' ber Sie
conjcm©pnobe oom 15. 9looember unter ber Uebcrfd)rift
„©»hulzwang unb ©emeinbefchule"' mit : golgenbe gragen
unb Antworten, bie befottberä für uno, bie wir bie ©taats*
fchulett nicht befugen unb hoch in einem ©taate mit ©chul*
ZWang«gefepen wohnen, oon Sichtigfeit flnb, veröffentlicht
ber ©taatsfuperintenbent Shitforb im “Wisconsin
Journal of Education”: g rag et ^>aben dltern bem
©chuljwangs-Öiefeh ©enüge gethan, wenn ihre Äinber
eine fPrioatfcbule befinden, in ber nur ‘Jteligionöunter*
rieht ertheilt wirb ? Antwort: Dag ©efep hut nur ben
Bwecf, für jebeg Äinb ein Minimum weltlichen Unterrichts
Zu flchern. Dafj alfo ein Äinb ^Religionsunterricht em-
pfängt, erfejjt nid)t bas gänzliche Segfallen beS weltlichen
Unterrichts, grage: dntfpricht es bem Bwecf, wenn ein
Äinb eine $rioatfd)ule befucht unb weltlichen Unterricht
erhält, aber nicht in englifcher ©pra^e? Antwort:
IKerbingS. Das ©efep hut nicht bie 2lbfid)t, ben Unter-
richt nur tn einer ©prache zu erzwingen, obfehon ber-
felbe in ben ©taatsfchulen in englifcher ©prache ertheilt
werben muff. Da alfo in unfern ©emeinbefchulen auch
Unterricht in weltlichen Äenntnijfen unb gertigfeiten er-
theilt wirb, fo wirb burch ben 33efud) berfelben bem ©efep
üoOfommen ©enüge gethan.
Der ipUgersÄalenber. 3n ber 9htmmer oom 1. 91oo.
malten wir in einer entpfehlenben Anzeige biefeS Äalen*
berS aud) eine 2lusfteüung au bemfelben. Daraufhin
fchreibt bie „fpitger“=23uchb fl nblung in ber Kummer bes
„Pilgers“ oom 20. 91oo.: „Str freuen uns, ba§ ber
fPilger=Äalenber für 1881 fo günftige ^Beurteilung unb
Slnerfennung finbet. SinS thut uns aber leib, baf wir
im unbegrenzten Vertrauen zum bogmatifepen ©tanbpunft
bes ©Treibers beS ©cpubert-Slrtifels einen eiligen Äler
unbeachtet unter bie treffe haben gehen lajfen. @s be*
rührt biefe ,2lllerweltsbrüberfd)aft‘, bie zu dnbe bes 2lr»
tifelS erfcheint, gewip 9Jientanb unangenehmer, als bie
^erlagsbanblung felbfl. 3u ber nächften Auflage wirb’S
ausgemerzt fein.“ dh r e einem 91lanne, ber freunblicpen
iabel ni^t nur, ohne baburep oerftimmt zu werben, hin-
nehmen fann, fonbern auch bereit ifi, fiep felbfl z«
corrigiren! 2ß.
ßiitc foitbcrborc Daufpatiblung. 3n Daüas, Der.,
wüitfcpte ein zum lobe oerurtpeilter 35erbreher getauft
Zu werben. 9Ran lieft einen Saptiflettprebiger fontmen.
Die iBaptiflen aber palten befanntlicp oerfeprter Seife
nur bie Daufe burd) Untertaucpung für gültig. Da nun
ber ©periff mutbmafjte, ber Verbrecher werbe bie ©eiegen#
peit benupen, um fiep felbfl bas geben zu nehmen unb fo
ber Dobesftrafe zu entgehen, fo banb er ipm einen ©trief
um ben Seib, um ipn, falls feine Vermutung einträfe,
an’S Sanb ziepen zu fönnen.
Sie bie SRdljobiflcn immer tnepr bcrWcltlifpen,
beweist ‘aut bie Anzeige, welche bem dbitor bes „A. C.
Review“ in bie fpänbe |j c j un ^ fl (j- 0 j flu ^.
gefl ! ©pa§ für einen jeben ! Die VifcpöfUche 9RetpO'
biflenfirdpe in Danoitle (Änor So., D.) wirb am greitag
2lbenb ben 12. 91oocmber ein groffeg Slbenbeffen üeran#
ftalten ; drfler grofter Verlauf oon 50 Damen!
©ie follen an ben SReiflbietenben oerfauft werben, ba
bann jeber ©egenwärttge ©elegenpeit pat, ftch für bas
2lbenbeffen eine ©efeßfepafterin zu faufett. Äontme jeber,
fontmet 2llle unb ergöpt euch an bem ©pajj! preis bes
Slbenbeffens 50 dts. für bas ^aar.“ —
Die <&ömpb einten, bie fiep auch Disciples of Christ
(3ünger dprifli) nennen, wollten fepon oor einiger Beit
in Safpington eine größere Äircpe bauen, hoffen aber
nun ipr Vorhaben auSfüpren zu fönnen, ba £err ©arßelb
Zu ipnen gehört, ja auch fdwn als Prebiger unter ipnen
gewirft pat. — Diefe wiebertäuferifepe ©ccte enlflanb zu
Anfang biefeS 3ahrpunbertS. ©ie will oon feinem fach-
lichen Vefenntniß etwas wifTen unb es perrfept baper in
ipr große Seprfreipeit. ©ie oerwirft bie in ber Äircpe
©otteS gebrauchten SluSbrüde: „Dreieinigfeit“, „ewige
Beugung“, „ewiges SluSgepen“, „fPerfon“, „wefenS-
gleich'“ ja ein großer Dpetl iprer ©lieber pegen rationa#
lißifcpe unb unitarifepe ©runbfaße, bas peißt, ße folgen
in ©laubensfacpen iprer Vernunft unb leugnen bas ©e#
peitnniß ber heiligen Dreieinigfeit. ©ie zäplt an 600,000
©lieber; baoon fommen allein auf 3ubiana 78,950, auf
Dpio 45,500, auf 3ütnoiS 85,250, auf Äentucfy 79,525.
tftor ©. Sartft am
5emeinbe eingefübrt.
91, ff. SBinter.
k Co., Wis.
rbe £>crt Paftor 3t.
: in Xoton 9lfbfotb,
g na# Xttn. einge«
ff. 91 . Sfanolb.
rie Co., N. Y.
eö.-lu#. Dreicintg-
ianaba, #re neuer-
tet. #err P. ffrnft,
ie Seftprebigt, Unter-
littagt prebigte £err
je ift »on Sacffteinen
) fonft, »at Sänfe,
utgefübrt.
3. ff. S ortb.
Jfonitor, Sa» So.,
na# Xrin. ibt neu-
reieinigen ©ottet ju
ert sen. (Sin eng-
tag anberaumt mar,
Sfaflen.
;. ©te»ert jun.
: bt'e neue Äir#e ber
r ©eeonb ffiteef,
bäube, 42X28 8 ufj,
3or« unb Paft. 9B.
2B. Pfatuf#fa.
-lutb. ©t. 3obannit-
:be, #re neue Äit#e
enfte bet breiefnigen
t prebigten bie PP.
5 P. f leppif# in eng*
8 . 9EB. Füller.
ne Hebe ©emeinbe in
i Pfifftontfeft. Sor*
jfton im 9l((gemeinen,
iffion. Die ffoflecte
©. 93urger.
mit.
Doppeljubiläum bat
Denfmünje f#lagen
93ilbfeite befinbet ft#
erliner Pfünje. Die
is fortissima 1517.
Die fftücffeite jiettt
inem £erj unb Äreuj
a lutherana ameri-
if#e $ir#e [ifi] fri#-
: d. 25. Junii Con-
}tburgif#e ffonfeffton
ncordia 1580. Die
»Hart unb foften bat
$ 1 . 00 , ©olb plattirt
erfigenannten ©orte
>, 1713 Park Ave.,
btt 30. December in
r, 98 Soltoar ©tr.
#Ölter.
U)i3»X>iflrict3:
fe in 93etbel, X^eil ber
trt ©emeinbe in Det
»OrtP. ©rojjet ®em.
springfielb 17.11, P.
lert ©em. in ffbicago
b. Hälfte), P. Xraubt
in See#er 11.77, P.
‘. ©Erobert ©em. iu
b P. 33artling »on ff.
©grober 1.00, 2. Sräm (jum ©ebalt ber Sebrer) 1.00, »on ber
©em. 30.49, 8 t. ©trecfer 1,00, 91. Pefie .50, S.Äüpfer, ff. Sababn
je 1.00 5 P. Xßunbert ©em. 25.00, P. SBagnert ©em. 48.00, P.
ffngelbre#tt ©em. 34.00, P. füttert ©em. 40.00, P. ©uccopt
©em. 34.00, P. So#nert ©em. 3,50. Dur# P. 8 la#tbart in
Dorfe», 9lbenbmabtt-ffot(., 4.30. P. SBangerint ©em. in Xoton
©umner 4.00. P. ©#allert ©em. in 9teb 93ub 20.00. ffrnte«
banffeft-ffoflecteu: »on P. ©#mibtt ©em. in ©#aumburg 44.70,
P. Siebet ©em. in SBtne £>ifl 29.00, P. ©teeget ©em. in Dunbee
14.28. P. DÖrmannt ©em. in $oif»iüe 12.16. Dur# 'Prof,
©efle »on b. ©em. in ©enoa 12.63. Dur# 8 . 23(ocf »on b.©em.
in Pfc£enr» 2.00. P. ©trecffufjt ©em. in ©ranb prattte 16.00.
(©umma $533.86.)
3ur Saufaffe: 9lbenbmablt-Sofl. »on P.Döberleint ©em.
in #omet»oob 6.51.
8 ür innere Pfiffton im ffieften: Dur# P.SEBarnfe in Se-
tbel, Xbeil ber Pfifftontfeft- ffotl., 5.00. Dur# P. Pferb# in
93earbttown, Xbeil ber Pfifjiontfeft-ffofl. ber ©t. 3obamttt*®em.,
20.00. Dur# P- ©räf in Slue point, Xbeil b. Pfifftontfeft-ffoH.,
23.75. (©.$48.75.)
8 ür innere Pfiffion: Dur# P. 3 a bu iu Pofomtt »on fr,
©t.Pault-©em. 11.50. Dur# P. Sebmann in ffbicago »on ffbr.
3um Pfallm 2.50. Dur# P.Stancf in ©teelet Pfiflt, Pfifftont-
feftcofl. ber ©emm. in ffbefier, SEBine $ifl, Sfanbolpb, Sott Pratrie
unb ©tcele»ille, 15.00. Dur# P. ©#urt#t in ©t.PauI, 3 Sier»
#eile ber Pfiffiontfeftcofl., 36.00. Dur# Sebrer Sfetfert in ffbi-
cago »om ©tng»erein 5.00. P. ©#aUert ©em. in 3feb Sub
15.00. Dur# P. Döbetlein in £>omet»oob »on £>. Seermann 3.00,
Dur# P. Sufjf» in ©terling »ou ^). ©ro§mann 1.00. Dur# P.
©#rö»er in ©outb Sit#fielb, 2#eü ber Pfifftontfcfi- ff oH., 13.50,
Dur# P. Dunftng in©trasburg, ibeil berfReformationtfejt-ffofl.,
5.00. Dur# P. Pa#ttgafl in SBatertoo »on fr. $reuj-©em,
10.00. (©.$117.50.)
3ur |)eibenmtffion: P. $e»ert ©em. in ffolebour 1.15.
Dur# P. Döbetlein in ^)omet»oob »on £). Seermann 2.00, Dur#
P. Straub »on b. ©em. in Simejtone 3.00. (©. $6.15.)
3ur Pegermiffion in Sittle Pocf: Dur# P. So#ner in
ffbicago »on ■S». peterfen 2 . 00 .
8 ür bie Pegerf#ule tn Sittle Pocf: Dur# P- SEBunber in
ffbicago »on 8 - 8 inf 3.00. ffoU. beim 25j. Subiläum ber ©#ule
im Porbbe^irf b. ©em. ju 9lbbifon 24.87, (©umma $27.87.)
SürbiePegermiffion: Dur# P. iBarnfe in Setbel, 2bf H
ber Pfiffiontfeft-ffoH., 5.00. Dur# P. Sebmann in ffbicago »on
ffbr. 3um PfaHm 2.50. Dur# P. 8 tancf, Xb^tl b. Pfifftotttfeii*
ffoflecte ber ©emnt. in ffbefter, 2Bine^>ill, Panbolpb, SottPrairie
u. ©teelc»ifle, 15.00. Dur# P. ©#uri#t in ©t. Paul, »1 Siet-
tel ber Pfiffiontfeft-ffoH., 12.00. Dur# P. ©räf in Slue Point,
IbtH berPfifjtontfeft-ffoU., 10.00. Dur# P. Dunfing in ©trat«
bürg, ibeil ber Peformattontfeft-Sofl., 3.00. Dur# P. Pa#ti-
gafl in SBaterloo »on fr. ürtuj«®em. 10.00. Dur# P. Pferb#
in 93earbttonm, SD^eil b. Pfifftontfeft-ffoH., 10.00. P. ©#aflcrt
©em. in Peb Sub 15.00. (©. $82.50.)
3ur ffmigranten-P? iffion: Dur# P. SBarnfe in 93etbel,
Stbeil ber PftfftontfeftcoH., 5.00. Dur# P. Pferb# in 93e«rbt-
toton, Ibeil ber PfifftonafeftcoH. ber ©t. 3ob--©cm. baf., 10.00,
P. ©#allert ©em. in Peb 93ub 10.00. Dur# P.Iraub »on bet
©em. in Stmeftone 4.00. Dur# P. ©#rober in ©outb Sit#fielb,
Xbeil ber Pfifftontfeft-ffoH., 13.50. (©. $42.50.)
3ur ffmigr.« Pf iffion in Pem ^Jorf : ©em. in 9lbbifon
15.00. Dur# P. 8 rancf, Pfifftontfeft-ffoH. b. ©emm. in ffbefter,
2Binc $iH, Panbolpb- SottPrairie u. ©teebtUe, 10.00. •?). Sübrt
in Slbbffon 2.00. Dur# P. ©räf in 93(ue Point, ber Pfif*
ftontfeftcofl., 10.00. (@. $37.00.)
3ur ffmigranten-Pfiffion in Saltimore: Dur# P.
8 rancf, Xb«9 ber Pfifftontfeftcoliecte ber ©emm. in ffbefter, 2Bine
^iH, Panbolpb. Sott Prairte unb ©teeloiHe, 10.00. Dur# P.
©räf in Slue Point, Xbeil ber Pf ifftontfeft- ffoflecte, 5.00, (©.
$15.00.)
3um ffollege»#autbalt in ©t. Souit: Dur# P. Pf er*
b# in Searbttown, Xbeil ber Pfiffiontfeft-ffoH , 20.00. Dur#
3ent3»b«f»n »on P.Äat#aint ©em. in t»o»leton 19.00. Dur#
P. ©#röbcr in ©outb 2it#fielb, Xbeü ber Pfifftontfeft-ffoflecte,
20.00. (©.$59.00.)
8 ur arme ©tubenten in ©t. Souit: Dur# P. ©#uri#t
in ©t. Paul »om 8 «tuenserein 5.00. Dur# P. Sufjf» in ©ter-
ling ton £einr. ©roftmann 1.00. D.^ornbaaft in ^»arlem 1.00,
Dur# P. SBunber in ffbicago »on ben 8 eauen in fr. ©em. für 8 .
^eriberger 6.00. Dur# P. ©ucco» baf. »om 3üngl.-Serein für
Pfartin Sücfe 12.50. (©. $25.50.)
3um ff ollege«C»autbalt tn©pringfitlb: Dur# P. 5Bamfe
in Setbel, Xbeil ber Pfiffiontfeft-ffoH., 6.50. Dur# P. Pferb#
in Searbttown, Xbeil ber Pfifftontfeft-ffoflecte, 20.00. Dur# P.
©#röber in ©outb Stt#ftelb, Xbeil b. Pfifftontfeftcoflecte, 20.00.
(©. $46.50.)
8 ürarme©tubenten in ©»ringfielb: 9lutffbicago: bur#
P. ffngelbre#t »om 8 iauew»erein 10.00, bur# P. SBagner »ont
8 rauen»erein 10.00. P. Surfeinbt ©em. in 9fi# für 3. •£>. 8 .
|>o»er 9.65. Dur# P. ©teege in Dunbee'aut b. 9lbenbm.-Äa|Te
für ©oltf#e 10.00. (©. $39.65.)
3unt ffollegt-^autbalt in 8 »ct 5Ba»ne: Dur# P.
©#röber in ©outb 2it#fielb, Xbeil ber Pfifftontfeft-ffoH., 20.00,
8 ür arme @#üler in gort 5Ba»ne: Dur# P. SEBarnfe in
Se#el, Xbeil ber Pfifftontfeft-ffoflecte, für 8 * Drögemüfler 5.00,
8 ür benfelben: bur# P. 9fuoffer in ffagle Saft, ff oll. bei S. Äijj-
nert ^>o#jeit, 5.75 unb bur# P. Pfcrb# tn Searbttown, Xbeil ber
Pfifftontfeft-ffoU., 10.00. 8 ür 2B. Äöp#en : bur# P.ffngelbre#t
in ffbicago »on 8 *au fft. P. 1.00, bur# P. SEBunber baf. »on 8 .
8 #f 5.00, bur# P. Sojjner in Saft 3 ur i^ 8 *au ^>. 1.00.
’ Dur# P.Pöber in Slrlington |)igbtt, $>o#jcitt-ffofl. bet 3. Nörg-
ler 10.56 für ©#üler aut ffanaba. Dur# P. Puoffer in ffagle
. Safe, ffotl. bei S. Äijjnert £o#jcit, für Pf. Hermann 5.75. (©♦
I $44.06.)
, 3 um ® em i nflr ’£ >au $& fl il in 9lbbifon : Dur# P. ©#rö-
. ber in ©outb Sit#ftelb, Xbeil ber Pfiffiontfeft-ffoH., 20.00.
» 8 ürarme©#üler inSlbbifon: 9lut 9lbbifon : »onb.©em.
S 25.00, Hermann Sübrt 2 .(Ki unb bur# 8 . ©ebrfe, ffoflecte bei
. Pfummt $o#j., 18.10. Dur# P.SEBagntr in ffbicago ». Srauen-
i »ereilt 10.00, 8 ür ff. Äambeift: bur# P. ffngelbre#t in ffbicago
, »on 8 eu« P. 9f. 1.00 ; bur# P. Sofjner in Safe 3 ur i^ öon 8 *au
P, P. 1.00 unb bur# P. 2Bunber in ffbicago »on 8 . 8 inf 5.00.
Dur# P. Xrautmann in 9lbrtan, ffotl. bei b. £>o#mt P. $. 3ün*
gelt, für 2B. ©tm»el, 10.35. Dur# Seb*er Pctfcrt in ffbicago
»om ©ing»erein für 8 .|>abert#ter 5.00. Dur# P. ©raf in Slue
Point, ffotl. bei 3- 3'eglert ^»o#jeit, für Pf. ffrnft 4.70. J£rntc-
feft-Sofl. »on P. Puoffert ©em. in ffagle Saft für arme ©#ülcr
19.00. (©. $101.15.)
8 ür franfe Paftoren u. Sebrer: 9lut ffbicago: bur# P.
ffngelbr#t »on 8 *au P. P. 4.00, bur# P. Söunbtr »on 8 . 8 inf
5.00. P. Drögemüflert ©em. in Slrenjöiflt, Peformationtfeft-
ffotl., 6 . 00 . (©. $15.00.)
3ur SBitttoenfaffe: P. ©trietert ©em. in Pro»ifo, Pefor*
mationtfeft-Sofl., 20.00. Dur# P. 8 la#tbart in Dorfe»: Sei«
trag »on ibm felbft 5.00, Pfutter Soottmann 2.00, ff. Soblmeier
.50, 8 - Penfen in Setbalto 1.00. P. @#allert ©em. tn Peb
Sub 10.00. Dur#P. ©#ieferbecfer in ^»arnel, Pcform.-Seftcofl.,
13.10. Dur# P. Pa#tigaÜ in SEBaterloo »on fr. Äreui*©em.
7.10. (©.$58.70.)
8 ür btt ©em. in Sima, 0.: Dur# P. ffngelbre#t in ffilji-
cago »om 8 cauen»ereitt 5.00.
8 ür bie ©em. in Santon, Pfo.: P. ©#uri#tt ©em. in
©t. Paul 9.00.
8 ür bie Xaubftummtn: ©em. in 9lbbifon 15.00. Dur#
P. Sebmann in ffbicago »on ffbr. 3«m PfaUm 5.00. Dur# P.
Folter baf. »on Snrb. SEBeijj 2.00. Dur# P. Pferbib in Searbt-
toton, Xbeil ber Pfiiftotttfeft-ffofl., 10.00, ,,»on einer 8 reunbin"
5.00. 8 *au P. ©#röber in ©outb Sit#ftelb, Danfopfer für glütf-
Ii#t ffntbinbung, 2.75. Dur# P. Pa#tigafl in SEBaterloo »on fr.
&*euj-©era. 10.00. (©. $49.75.)
3um SBaifcnbaut bei ©t. -Souit: Dur# P. 3Bunbtr in
ffbicago »on 5. 2Barnfe 2.50. Dur# P. Pfteftltr in ffiarlinotflc
»on P. P. 5.00. P. ©#aflert ©em. in Peb“Sub 9.00. (©.
$16.50.)
3um SCBaiftnbaut bei Softon: ffrntefeft-ffofl. »ott P. Pö*
bert ©em. tn 9lrlington £>igbtt 20.00. Dur# P. ©ucco» in ®bi-
cago »on grj. Dabelftcin 1.50. Dur# P. Softner in Safe 3“*'#
»on 8 cau P. P. 1.50. Dur# P. Scan cf, Xbeü ber Pfifftontfeft-
ffoH. ber ©emm. in ffbefter, SBine £iU, Panbolpb, Sott Prairie
u. ©teel»ifle, 10.00. Dur# ©.Sraunt in ffrete, Soll, bei Dün-
ftngt £o#jeit, 11.81. Stau Pfangeltborf in Pocf 3ölanb 2.00.
Dur# P. ©ucco» in ffbicago »on Stau 5L 1.00. SEBittwe Sran-
benfcurg 1.00. 9lbenbmablt-ffofl. »on P. Drögemüflert ©em. in
9lrenj»tUe 3.00. (©. $51.81.)
9lbbifon, 3H-, 13. Po». 1880. £. Sartling, Äaffirer.
©ingefommen in bie ßaffc bet 3lotna^Diftridt:
3ur ©»nobalfaffe: Dur# P. ©üntber in Soone »on
P. P., Danfopfcr, $5.00, »on Stau ©Öppinger 2.00. Son P.
Srarbt in ff larinba 5.00. P. 8 - ». ©trobet ©emeinbe in Pfonti-
cello, PcformatiotitfeftcoU., 17.65. P. Peifingcrt ©em. in SEBil-
ton 7.00. P. ©rafelmannt ©em. in ©berrtflt Pfount, Pcfor-
mationtfeftcofl., 9.10. P. ©trobelt ©em. in ffaloma, betgl.
6.00. ffotl. ber ©em. P. ©trecffuft’t in Daöenport 10.00. Pe-
formationtfcftcofl. »on P. Dornfcift ©em. in Dubuqut 5.65.
Detgl. »on P. ffrämert ©ent. in 8 »tt Dotgt 12.05. P. Pfaajjt
©em. in itoffutb 5o. 7.63. (©umma $ 86 . 68 .)
8 ür innere Pfiffton: P. ©treeffuftt ©em. in Da»enport,
9lbenbmabltcoH., $2.40. Dur# P. ©üntber in Soone, Xbctl ber
Pfiffiontfeftcofl., 30.00. Dur# P. Pabe, Xbeil ber Pfifftontfeft-
cofl. in SEBebftcr ffit», 10.00. Xbeil ber Pfiffiontfeftcofl. in P.
t>aart ©em. tn Denifon, 5.24. 3. Sübfc aut P. Pfattfelet ©em.
bei Pfanfon 1.00. Pfifftontfeftcoll. in P. Peifingcrt ©cm. 26.52.
Detgl. öon P. ©trobelt ©ent. in ffaloma 15.00. Xbeil ber Pfif-
ftontfeftcofl. in P. Srammcrt ©em. 21 50. Pfiffiontfeftcofl. »on
P. Pfaflont ©em. 7.00. Peformationtfeftcoll. »on P. £trr*
mannt ©em. bei ©täte ffentre 6.00. Dur# P. Sretf#er in
Suena Sifta, »on P. P. 5.00. (©. $129.66.)
8 ür Pegermtffion: Dur# P. 3ütrer in Pfarcut »on ©.
Pi#ter 1,00. Dur# P. Pabe, Xbeil ber Pfiffiontfeftcofl. in
SBebfier fftt», 8.12. Soll, am ©tiftungtfeft bet 8 tauen»ereint in
P, Sefelt ©em. 3.45, Dur# P. Sefel »on Sater Ärögel .50.
Xbeil ber Peformationtfeftcofl. in P. Sretf#ert ©em, in Suena
Sifta 300. Deffen ©em. tn ©ranb Pfounb 1.50. Dur# P.
©rafelmann in ©berrtflt Pfount »on P. P. 1.00. (©.$18.57.)
3ur ffmigr.-Pf iffton in Pew gjotf : Dur# P. ©üntber
in Soone, Xbetl ber Pfiffiontfeftcofl., 8.54. Xbeil ber Pfifftont-
feftcofl. in P. Srammert ©em. 5.00. 9lut ber ÄUngelbeutel-
Äaffe b. ©em. bet P. 8 . »..©trobe 8.61. Dur# P. ©ülfer »on fr.
©em. bei ®Ia»ton 4.00. P. ffrämert ©em. in gort Dobge 6.00,
(©. $32.15.)
3 ur ffmigr.-Pf iffion in Saltimore: Xbeil ber Pfifftont-
feftcoll in P. Srammert ©em. 5.00. P. ©ülfert Dreieinigfeitt-
©em. bei Da»ton 2.00. (©. $7.00.)
8 ür bie Xaubftummen inPorrit: P. ©teftbant ©em. in
Sremcr ffo. 7.50. Dur# benf. »on 8 . Pfummcltbei 1.35. Xbeil
ber PlÜftontfeftcofl. in P. Srammert ©em. in Sotcben 5.00. Dur#
P. Sefel in ©utfenberg »o,t Sater .ftable 3.00, Pinfe 2.00, Sor-
#erbing 1.00, 91. feiler .50. Dur# P. ©tufct in Sujerne »on
0- ©- ©tubt 3.00. P. SEBtegnert ©em. bet ffiear Safe 4.50.
Xbeil bet Peformationtfeftcofl. »on P. Sretf#ert ©em. in Süena
Sifta 2.00. Dur# P. ©tubt tn Sujcrne »on D. Süftrt 100.00.
Dur# P. Pfaaft in Äoffutb ffo. »on 2EB. Damto» .25. (©.
$138.35.)
3um SEBaifenbaut bei ©t. Souit: Dur# P. ©üntber in
Soone, auf Pf. £aftebtt £o#jett gef. 3.50, Dur# P. ©ülfer in
Da»ton, auf 91. Ärämeit Üinbtaufe gef., 3,50. P. ©tepbant
©em. bei SBaöerl» 8.87. P. Sranbtt ©em. in fflarinba 4.27.
Dur# P, SrattH »on 9lnna ^infelbe» .38. (©. $22.52.)
3«m SEBaifenbaut in9lbbifon: Dur# P. 3ürrer in Pfar
cut »on ffrnft Pt#tcr 1.00.
3umS33aifenbaut in Softon: Dur# P. ©tubt in Sujerne
»on 8 t. Sübrt 5.0Ö. Dur# P. 8 * ©ttobe in Pfonticeflo »on
Pf. Söf#en 1,50. 9lut ber Älingelbeutelfaffe ber ©em. bet P.
8 . ». ©trobe in Pfonticeflo 8.61. Dur# P. ©ülfer in Da»ton
»on fr. 3#tit*®em. 3.50. (©. $18.61.)
8 ür arme ©#üler in 9lbbifon: Dur# P. t>errmann bei
©täte ffentre, auf ©rimfebit ^>o#jeit gef., für p. ©ommer 5.75.
Xiarft in Pfonticeflo für bie ©ebrüber ffrnft 3.50, (©, $9.25.)
8 ür arme ©#
ceHo für P. ©tepba
8 ür arme ©t
mann bet ©täte Sei-
P. ©tubt in Sujern
91. Pfüßer 8.50.
3 ubelfeftcofl., für 9f
(©. $29 60.) r
8 ür arme ©t
Dur# P. Sranbt in
8 ür franfe fjT
bei 9EBa»erl» 4.00.
3ur SEBttttoen
»on Sri- Pf. Söf#ei
8 ür Potbleib
P. ©üntber in So
mann 1.00, Stau
3- ©rabau .50. (
3»tt Dobge, 20. 9 (
I
©ingefommen,
3 «r ©»nob.
©teeger 2 . 00 . ©e
ffaft 4.40. 3ob. X
3ur SEBittwt
P. ©#mitt 7.50; I,
©em. iu SEBolcottt
ba felbft 1.53. ftit-
4.00. Sater ©. (ij
4.00. P. gre» 5.(.
gben» ffi# 2 ,(K).
binbung 1 . 00 . 3 b
3 u m SB a if e
ma#er 6.50. Da}
©em. in 9 )orf»ifle ,
in $arlem 1 . 00 . !
Pfat#iut’ ftlber;
»erein in P. Sinbet
©#ul} in pierce, 9
©. ©#mibt in fflb
bafelbft 1.60. ©et
frauenoerein berfelf
P. £. ^anfer 2.00,
2.50, Stau P. 3.2?
fftfte b. e».-lutb- i
9lnbret 1.00. 3ol
8 ü r b i e X a t
»erein in Sa»onne r
3 ob- Xrapp 2,00. l
8 ü r 3«ner
Sater ©. ©#mibt,
gben» ffit» 1 . 00 . *
8 ür arme <f
harter in 0 lean
©euber bafelbft fü
ffngelber 3.00. 3
3 u r Saltimorti
2.34, ©em. in M
8 ü r arme
©omer»ifle 2.25. ;
3 u m 9f eifegi
9#nert ©em. in E)
3 ur Pegerc
Hingtöifle 10 . 00 .
8 ür 3 nnere
monb 2.50. 3 ob.'
8 ür bie 9fotb
3fi#monb 1 . 00 . \
8 ür atme ?
»ifle für ))aul ©orf
3 ur Reibern
8 ür bie Deul
8 ür bie ©eti
ffentre 2.60.
8 ü r franfe 1
8 ü r P. Sr uJ
9fet» gorf, ben 1
3ijftrli#er Seti#
Pfie#e »om 23. f
incl., 12 Pf 1
1879
Dec. 23. gür ©d
1880
9lprtl 1. 8 ür Älei
3 uni 11. 8 ür ©t'
3uli 29. 8 ür Ser,
©ept. 13. pr 9fep
Pfai 16. Sejablt i,
// ff ft
ff ft ft
ft ft ft
ff ff t*
ft ft ff
ft ff ft
ffincinnati, 0 .,i
183
JBunber in Shtcago »ott g, ginf 5.00.
?rtan, Soll, bei b. £od>jeit P. £. 3ün«
15. Durch Sehrer geifert in Shtcago
crid?ter 5.00. Durd? P. ©räf in Blue
» f&ochjett, für SD?. Srnfi 4.70. Srnte«
$em. in Sagte Safe für arme Schüler
u. Sehrer: 9lu« S^tcago : burch P.
. 4.00, burdb P. SJBunber oon g. gtnf
Dein. tn 2lrenjüille, SReformationöfeff-
P. Strieter« ©em. ln Probifo, fRefor«
Durch P. glach«bart ln Dorfei?: Sei*
futter Bootömann 2.00, S. Sßohlmeicr
o 1.00. P. Schallcr« ©em. in SReb
teferbeder tn Hantel, SReform.-geftcoll.,
iaU in SJBaterloo bon ft. Kreuj*®cm.
ta, £).: Durch P. Sngelbrecht tn Sf)i-
nton, SD?o.: P. ©cfiuricht« ©ent. tn
en: ©em. in 9Ibbtfon 15.00. Durch
n Sf?r. 3wm ?D?allm 5.00. Durd» P.
5 2.0t). Durch P. Verbiß in Bearb«-
:ji-Sufl., 10.00, „bon einer greunbtn"
t South Sitchfitlb, Danfopfer für glüd«
}urd> P. SRachtigafl in SJBaterloo oon fr.
149.75.)
>et ©t, !Sout«: Durd? P. SJBunber in
,50. Durch P SDftejjltr in Sarltnbillc
atlerg ©em. tn SReb'/Bub 9.00. (©,
et Bofton: Smiefefl-SoU. bon P. SRö»
ght« 20.00. Durd? P. ©uccop in Sfit-
50. Durch P. Scfjner in Safe 3urich
urdl P. grand, Xbetl ter SJLRifftonöfeft-
er, SJBine £ifl, 9?anbolph, So«t Pratrie
d) ©.Braun« in Srete, Soll, bei Dün«
au SD?angcl«borf in 3?otf 3«lanb 2.00.
flo bon grau K. 1.00. SJBittwe Bran-
«=Sofl. bon P. Drögcmüfler« ©em. in
,81.)
l 880. £. Bartling, Kafjircr.
de ftoffe bcö 3jotott*Diffrict$:
Durd) P. ©ünther tn Boone bon
boit grau ©öppinger 2.00. Bon P.
P. 8- b. ©trohe« ©emeinbe in SlRontt«
17.65. P. SRefjtngcr« ©em. in SJBfl-
it« ©em. tn ©htrrtfl« SDfount, SRefor-
. ©trobcl« ©em. in Saloma, bt«gl.
©tredfufj’« in Dabenport 10.00. 3?e-
Dornfeif« ©em. tu Dubuque 5.65.
cm. in gort Dobge 12.05. P. SD?aa§«
(©untma $86.68.)
it: P. ^tredfufj« ©em. in Dabenport,
Dutd? P. ©untrer tn Boone, Xhfil ber
Durch P. SRabe, Xhcü ber SD?ifjion«fejl-
00. Xhftl ber SDtifftonöfeftcofl. in P.
.24. 3. Sübfe au« P. SDfattfelb« ©em.
töfeßcoll. in P. SReiftngcr« ©em. 26.52.
em. tn Saloma 15.00. Xtjctl ber SD?if»
er« ©em. 21 50. SD?tffton«fcßcolI. bon
SReformationöfeßcoll. bon P. £err-
Sentre 6.00. Durd? P. Bretfdiet tn
.00. (©.$129.66.)
Durd? P. „gürter in SDfarcu« bon ©.
SRabe, Xhcil b«r SD?ifflonöfcßcoll. tn
am ©tiftuugöfeß beö grauenberein« in
lurd? P. Befel oon Bater Krögtl ,50.
tcoU. in P. Brctfcher« ©em. in Bucna
. in ©ranb SDtounb 1.50. Durd? P.
Diount bon SR. SR. 1.00. (©.$18.57.)
?n in SRe» giorf: Durch P. ©tintljet
onöfeßcoll, 8.54. Xhcil ber SD?lffton«-
©em. 5.00. 9Iuö ber Klingelbeutel-
Strome 8.61. Durd? P. ©ülfer bon fr.
P. Srämer« ©em. in gort Dobge 6.00.
>n in Baltimore: Xbeü ber SD?ifßon«-
iem. 5.00. P. ©ülfer« Dreielnigfettö-
;©. $ 7 . 00 .)
iten in 9iorri«: P. ©tept?an« ©em. in
benf. bon g. Wummeltbei 1.35. ÜEbfÜ
Irammer« ©em. in Sotoben 5.00. Durtb
n 35atet Sable 3.00, SRinfe 2.00, Sor«
50. Durd? P. ©tubt in Sujettie bon
SBiegner« ©em. bei Sleat Saft 4.50.
coli, boit P. Jöretfcbcr« ®tm. in 93ütna
tubt in Sujerne bon D. Sübr« 1(X).00.
fulb So. bon 2B. Danttob .25. (©.
bei ©t. Soui«*. Durch P. ©üntber in
>o<hjeit gef. 3.50, Durch P. ©ülfer in
Hinbtaufe gef., 3.50. P. ©tepban«
P. töranbt« ©em. in Slarinba 4.27.
ta #infclbev .38. (©. $22.52.)
in 5lbbifon: Durch P. 3ürrer in ÜJiat
).
itt Softon : Durch P. ©tubt in Sujerne
rd? P- g. b. ©trobe in 9JfonticeUo bon
ber illingelbeutelfaffe ber ©em. be« P.
Bo 8.61. Durch P. ©ülfer in Dapton
(©. $18.61.)
in glbbifon: Durch P. Hermann bei
hl« Stocfoeit gef., für ©ommtr 5.75.
ir bit ©tbrübtx 3.50. (©. $9.25.)
gtir arme ©chüler in gort SBapne: Diarf« in^fKonti*
ceßo für P. ©tepban« ©obn 3.50.
gür a rme ©tubenten in ©prtngftelb: Durch P. f'err-
mann bei ©täte Sentre, auf ©rtmfehl« |)ocb^ett gef., 6.00. Durch
P. ©tubt tn Sujtme, auf P. ©emmann« £och$eit gef., für 3. S.
'11. !D?üfler 8.50. P. Srämer« ©em. in gort Dobge, Dbtü ber
3ubtlfejfcoß., für 91. 9D?eper 11.10. $. Dtarf« tn föionticello 4.00.
(©. $29 60.)
gür arme ©tubenten in ©t. Sout«: $. Xiarf« 4.00.
Durch P. 93ranbt bon |>. |>erj(berg 1.00. (©. $5.(K).)
gür franfe fPafloren unb Sehrer: P. ©tepban« ©em.
bei 2Baperlp 4.00.
3ur 9B itt tbenfaffe*. Durch P. g. b. ©trobe in ÜRonttceflo
bon grl. 9)?. Söfchen 1.50.
gürßiothlttbenbeinP. Xbnfe«’ ©em. in Äanfa«: Durch
P. ©üntber tn 93oone bon fr. Sanb-©em. 19.75, grau 3* m
mann 1.00, grau 93aumgart .50, ©reßmutter ©öppinger 1.00,
3. ©rabau .50. (©, $22.75.)
gort Dobge, 20. 9ioo. 1^)0. 3* 55. Sfabtmacher, Äaffirer.
eingefommen itt Ute ftoffe heö OffHtdjen Diflrifl«:
_3 ©pnobalfaffe: 93on 5)njtor geiertag $2.00. P.
steeger 2.00. ©em. in Slarence Sentre 1.80. ©em. in 91orth
Saß 4.40. 3ob. Xrapp 2.00.
3ur ®itt»enfaffe: 93on ber ©em. in 9lfhforb für grau
P. ©chmitt 7.50; für btefelbe bon ber ©em. in 2Rarttn«biüe 8.19.
©em. tn 2Bolcott«biße 9.35. 33cgräbni§-Soflecte bet ®. ^paget
bafelbß 1.53. 5tinbtauf*Soll. bei ®. JRabing .74. P. geiertag
4.00. SPater ®. ©chrntct in Slarence Sentre 1.00. P. Ärafft
4.00. P. grep 5.00. P. ©djulje 2.00. UJiutter Sip« in 2lße*
gbenp Sitp 2.00. Danfopfer bon grau 3- TOaa« für glücfl. ffiett-
btnbung 1.00. 3oh- Xrapp 2.00.
3 u tn 9B a t f e n h a u « bei SSoftott : Durch Äafftrer JRabe^
macher 6.50. Danfopfer bon 9lug. grenjcl in Sumberlanb 2.00.
©em. tn gjorfbtüe 5.00. ©em. in Sittle SBaUep 4 52. S. Xietjen
in £arlem 1.00. grau 3flumftebte)| bafelbft 1.00. Soflecte bet 3.
■&. SDfattbiu«’ ftlberner ^othjeit in^mtfRichmonb 15.53. grauen-
herein in P. Sinbemann« ©em. 12.00. .?>oihjeit«-SoH. bei Sari
©chulj tn 5)i«ce, SRebr., 4.(K). ©em. in ^(ttg«btße 5.00. SBater
©. ©d?mibt in Slarenee Sentre .50. -$)o(hjtit«-Soll. bet Herbert
bafelbß 1.60. ©em. itt SBaponne Sitp 6 50. 3üngl.- unb 3ung-
frauenberetn berfelbcn ©em. 15.00. grau 9Ra rg. Sdharbt burd?
P. $. |>anfer 2.00. Durd? P. grep bon £. Ubl 2.(K), grt'ebriih
2.50, grau P. 3.25. grau Sßiebmann unb Döfl« in Dlean 5.00.
Srfte b. eb.-luth. ©em. in 5llbant? 15.00. ©chttlfinber be« P.
3lnbre« 1.00. 3oh. Xrapp 3.00. ©em. in Someroiße 2.00.
gür bieDaubfiummen: 3üngling«- unb 3ungfrauen-
berein in Söaponne 15.00, SDiutter Sip« iu 9lfleghettp Sitü 2.00.
3oh- Xrapp 2.00.
gür 3nnere SSRiffion: ©em. in Sumberlanb 2.62.
Sßater ®. ©chmtbt in Slarence Sentre .50. SÜRutter Sip« in 9lfle-
gbenp Sitp 1.00.
gitr atme ©chüler in gort Sffiapne: grau A'txh unb
harter in Dlean für S. Sngelber 5.00. grau SRalfchfp unb
©euber bafelbß für 3. Dörmann 5.00. 3'icob ^och für Xhccbor
Sngelber 3.00. 3oh. Xrapp 2.00.
3 u r '.Baltimore S nt t g t. - SD? i f f i o n : Äafftret SRabemacher
2.34. ©em. in iling«biüe 2.25.
gür arme ©tubenten in ©prtngftelb : ©emeinbe in
©omerbifle 2.25.
3 um SReifegelb nach Jluft.ralien: 93 ott ©liebem in P.
Slhnet« ©em. in 5K*t«burg 23.25, ©em. in SD?artin«biße 2.00.
3 u r SR e g e t - SD? i f f i o n : Durch P. gief 1.50. ©em. itt
Äing«bifle 10.00.
gür3nnereSD?iffion im Sffiefkn : ©em. in Q)ort SRich-
monb 2.50. 3oh. Xrapp 1.50.
gür bie SRothlctbenben in Jlanfa«: |>. Vertat in ^ort
SRiChmonb 1.00. ©em. in ©omerbiße 2.00,
gür arme ©tubenten tn Sßbbifon: ©em. in ©omet-
btfle für SPaul ©ommer 2.00.
f ür Reiben - SD? iffion: ©em. in Iing«bifle 10.00.
ür bie Deutfch« greifirepe: 3oh- Xrapp 2.00.
gür bit ©em. in Sa nton, 5J.Ro.: ©em. in Slarence
Sentre 2.60.
gut franfe ^aßorent 93on 3ob. Xrapp 3.00,
gür P. 93runn: 93on 3oh* Xrapp 1.00.
5Re» 2Jorf, btn 1. SRob. 1880. 3- Sirfnet, Äafftrer.
Säljflither SBeritht be« SBcrtoalter« ber ^amonnifthen
Stiftungen.
Stnnahmtn.
SD?iethe bom 23. SRob. 1879 bi« 23. SR ob. 1880
incl., 12 SJRonate @ $45.00 $540.00
fför ba« lutfjetifdje SBoifenhau« ?um fbinblein 3<fftt
bei ©t. 8 o»i« erhalten
fett 4. ©epfbr. 1880 t 93on grau SR. SR. in Baben, SJRo., $4.00.
Xb. ©üntber in ©t. Soui« .50. £rn. |>ttnina baf. .85. grau
S. 5 >ateracht in SJRemphi«, Xenn., 4.00. ^>nt. ©tein in ©t. Soui«
3 £anbbefen, 6 ©d?rubbbürflen, 5 SB3icb«bürf)en. 9lu« De« ? ))ere«,
SD?o. *. oon |>rn. Slamor 1 ©arf SRepfel; ©. SIRerh 1 33u«bel bitto.
Bom grauenberein in Sape ©irarbeau, SD?o., 4 5Jaar ©trümpfe,
7£emben, 2. s Röcfe, 23acfen, 6 fleibchen, 3©Chür;te«. 2 lu« @atnt
Soui«: bon |>. Lehmann 17 leinene SRÖde, 1 SJJr. ^>ofen; S. •£>.
SDicrih 1 Dhb. ©abein, 1 Dfcb. Xbeelöffel, 4 ©piegel, 2 3bcfcr-
bofen, 1 Xheefanne, 11 ßletnüfefchüffeln, 6 fl. SBomle«, 1 Djj. tiefe,
1 Dbb. ßache Xefler, 1 D^b. Xaffen, 1 D^b. ©läfer, 2 ©aljnäpf-
chen, 4 Butterbofen, 3 Heine Xefler, 2 SPräfentirteller, 1 ©afftrfrug,
1 gleifchgabel, 2 csscfmumlöffel, 4 Xöpfe; au« b. Dreteinigf.^Diffr.
burch SRoacf 3.00, burd? Beorfmeper 7.00; au« bem 3mm.-Difh.
bur^ SS3ißharbt 2.00 ; au« b. 3ion« < Diftr. burth ©Öhmann 7.00.
grau ©, SBcftcrmann tn SBright Sitb, SD?o., 2.00. grauenberein
ber Bethlehem «*ß)em. in SRortb ©t. Soui« 11 . 00 . Sofl. bon P.
Baumgart« ©em. tnDarmßabt, 3ß., 4.30. grau Souife Sffießer-
mann in ©t. Soui« 3 SPr. tuoß. ©trümpfe. grau JDtto unb grau
Hermann tn Bremen, SD?o., je 1 SPartbie Ältiber. Sehrer ©eebolb
in SD?illftabt, 3ß > 4.00. Durch P. SD?ertner bon Süden« in
SRcto Berlin, 3ß., 10.00. 5). Bopp in Äirfmoob, SJRo., .50.
Durch P. 9Btnfler bon Xtampet .M). Büd?ojf in ©t. Soui« 1
©ad boll £ofenj!irfen. Bon £rn. Äößing 11 £üte, 1 Äleib. ^rn.
JBaltfe 21 Stiften 'Sretfe. 9lu« Dt« 93ere«, SD?o., bon ®. SDftrh
3 Bufh- 9ltpfel, ®. ©reb 20 Bufh. 9lepfel, Shr. .tirchhoff 2 «rnd
9lepfel. 2 ©ad .Stattoffeln, £>efnr. Sohr 16 Bu. 9lepfel, 2 Bu. ^Jßr-
ftche, 2 Bu. Kartoffeln, ©chulftnber be« gräulein 91. S. ©chtefer»
beder tn ©emarb, SRebr., 4.00. 2lu« ber ©em. be« P. ©ddefer-
beder in SRe» ©ehlenbed, 3ß./ Srntebanffeff-Sofl., 16.00. Bom
©t. ©torge SRäbbtretn in ©t. Soui« 4 Kattunbtmben für Stuft
^olm; au« bem 3mm.-Dißr. burch Soflcctor ©üntber 4.70, burd?
Sofl. tmntnq 8.95; au« bem Kreuj-Dißr. burch ®oß- Schumann
8 30, burch Sehrer Korner 3.00; au« bem Dreieintgf.-Dtftr. burch
Sofl. ©enf 2.50; au« bem 3’°M«'Dtür. burd? Soll, ©öhmann
10.60. Durch P. Sehmann in ^anbp Sreef, SD?o., $od?jeit«-Sofl.
bei 3B. 2Bo!f 6.25. ©onntag«c 0 Ü. in bet ©tm. be« P. Dittmtr
bet garlep, SD?o., 12.25. Durd? P. Bolfert in SBtft ©t. SPaul,
SJRinn., für ba« 91fpl, 9B. granjmeier 5,00. Danfopfer für
glüdlicbe Sntbittbung bon grau 5R?agb. giemeier tn ©t. Sout«
5.00. Kinbtaufcofl. bei ^>. 3 mfumo in )Jhtlip«burg, 9Ront.,;i.60.
äBittme Körner in ©t. Soui« 1 Kutfchroagen. Durd? grau ’JR.
■«?atm« 20 SPuat Kinbtrftrümpfe. Bon P. ©. Barth in 5Jtfla,
5Bi«c., ein Delgcmalbe, unfer trflt« SBaifenhau« barßefltnb, unb
eine ))arlhte Kleiber. SBittme Xrampe in SReubieltftlb, SD?o„ ein
Brl. 9lepfel. 91. ©chäfet in 9Iugufla, SD?o., 1.00. .«>errn Krome
tn ©t. Sout« 2.70. .f?rn. 3»l. Dietrich tn llniontoton, 5D?o„ 1.00.
SS3aifenhau«bücbff am SBaifenhau« 1.26. 2 lu« De« ?Jert«, SD?o.:
bon ®. 9Rtrh 4 Bufh. 9lepfel, Soih'iu« 5 Bu. 9lepfel, SD?. SD?er$
9 Bu. 91epfel. |>rn. g. Seonharb in Ktrfmoob, 5D?o„ 2 ©. SWehl.
grau P. «anbboß in 9lugufta, SDJo., 1 Kleitdjen, 1 9?eft Kattun.
3tu« ©t. Soui«: ^>rn. Btlbe 10 ^Jfunb 3 u der: ^rn. Bienup
1 ©adSJRthl; |>errn ©treder mehrere ')Javthictn Brob; |>errn
SHJurmb 1 ^Jarthie ©etoürjt unb 15 Bleiflifte; £rn. g. ©dbtoarj
2 ©. SD?ehl; |>rn. S. ©chulj h ©. SJRrhl; ^rn.‘,3. $>• 3ud? 6 5 Jf.
gebrannten Kaffee unb einigt ffinfcevfleibchtn ; c£?rn. Sbr. Dorn
1 ©. SD?ehl; •öerrn £. SRefler eint fPartbie 3udtr, Kaffee, SRei«,
©raupen, ©tärfe, 2 ©chinfeit, 1 ©tüd g|cif<h; ^)rn. Dberbttbe
einige SPfuttb gleifd?; •Öru. Xmietmeper 1 @. DRepl, 2 SBafcbbret«
ter, 2 Rodete Dfenfchmärje, 1 fpadet ©tärfe; |>rn. Kefftng 1 ©aef
SDfehl; -£>rn. 91. SReller 6 JJf. Kaffee, ein $r. ©chuhe, ein große«
'Padet getragene Kleiber; £rn. Kußlmann 1 ©. SDfehl; ^auetfen
& Sange 1 Brl. Kartoffeln, 2 Brl. Slepfel. S. Büttner, £>. Büttner
unb 335. ©üntber »eipten unentgeltlich mehrere 3‘ mmft be«
SBaifenhaufe«. Durd) |>m. S. Behren«, Ueberfd)u§ bom 350-
jäht. 3ubtläum ber ©em. in ©t. Soni« 792.31. 9lu« ber ©tm.
beö P. Branbt in ©t. Soui« burch bie Soflectoren Bachmann,
Buffe, SRobenberg unb 953effcl 28.00. Bon ben Herren Brod-
meper & ©itbittg 4 ©ad befte« SJRtbl. Bon grau £>oge in -aaint
Soui« 3.00. grauenberein ber ©ein. be« P. ©rimm itt 9S3a«b-
tngton, SD?o., 7.00. 9Bittn?e üt. ©d>mibt tn 9lltcnburg, SJRo., 2.50.
£>ebwig Köhn in ©hebopgan, 9Bt«e., 1.30. SRäbbcrein tn Sofltn«-
otllf, 3H./ burch grau P. SBüßemann 12 Kattunhembtn, 1 paar
Strümpfe. S. SBefipbal tn Sentralta, Kanfa«, .25. ©. fRahm
in pilct Knob, SD?o. .50, S. ©eiber baf. .25, 91. XBerncr baf. .25,
g. Kederip baf. .25. g. Kaafe in ©igh $»ifl, Xcr., 5.00. 3- K.
in ©t. Sbarlc«, SJRo., .50. SR. SR. burd? P. Köftering tn 9llten-
bürg, SO? o., 5.00. 9lu« ber ©em. be« P. Berg in Prairietomn,
3U«., oon ben Ktnbern be« £erm 3ufe»elle 3.00, bon ©emeiubt-
gltebern 19.00. Srntebattffefl-Soll. ber ©tm. be« P. ©riebel in
Saltfornia, SJRo., 6.85, ©em. be« P. 5D?ldKl« tn granflin Sountp,
SIRo., 5.00.
©t. Soui«, 6 . SRob. 1880. 3. SD?. Sflel, 51afftrtr,
Cor. 3d & Kutger Sts.
l
Der. 23. gür ©tbreiner*9lrbei» $ 5.00
1880
9lprtl 1. gür Klempner-9lrbeit 11.00
3unill. gür ©tcuern 58.25
3uti 29. gür Berftdicrungö-Prämte 33.33
©ept. 13. gür ^Reparaturen ber S83affetröbrtn 16.90
$124.48
gür arme ©tubenten erhielt mit hbijltdum ‘Dtmf burth
#rn. P. Branbt tn Slarinba, 3o»a, bon bem werden grauen-
unb 3ungfrauen Bercin tn feiner ©emeinbe $4.32. Durd) $rn.
P. Prb'hl (.fpecieü für ©tub. Dtto) bon fr. ©em. in SJlugufla, 9l l t«.,
18.20., bon fr. ©em. an ber Bearögra«« Sreef 8.40. unb bon £>m.
P. $oper 1.40. Durch £rn. 3»». Sorenj bon bem tb.'Iut!?.
3üngling«beretn in ©alem, Perrp So., SD?o., (fpecieü für ©tub.
Pfotcithauer) 10.00. S. g. 335. SJBalther.
SD?ai 16. Bejahlt an Dr. SJBalther
,/ /, „ » Dir. 3ud er
/, /, „ » M- ©tfle
SRob. 16. „ „ Dr. SJBalther
„ /, „ ,/ ®ir. 3 u * r
,/ „ /, „ P»f. Seile
„ „ „ „ 4 SJBittmen © $20.78.
„ „ „ „ ©. Bracher
„ „ „ „ ben Baufonb
Summa
Sinctnnati, £>., 16. 9?ob. 1880.
40.00
40.00
20.00
43.10
43.10
21.55
83.12
50.00
74.65
$415.52
$540.00
©. Bracher.
gür £errn Pastor emeritus g r. B r u tt n tn Streben
erhielt Unterzeichneter bon ben Pajloren : S. Sehmann $2.00, S. (
S. SJBnggajer 2.00. 91. Sohr 2.00, SD?. Slau« 10.00, 91. SRohrlacf i
3.00, p. |>anfen 2.00, 3. SRad?Hguü 2.00; burch benfelbtn »on
•Om. g. Baüome 5.00. Bon ben Sehrern D. SJReibohm unb 91, ,
Sflrnholb fe 2.00, 335. gald? 1.00.
SRorth St. Soui«, SD?o„ 2. SRob. ’80. S. S. S. Branbt. c
l
Bom grauen -Berein ber Dreteintgfeitögemeinbe ju St. Soui«,
SD?o., für arme Stubenten erholten 6 Dußenb Bufenhemben, i
6 Dutll«, 6 paar »oflene ©öden, 1 Dußenb Unterhofen. \
S. 3. Otto Raufet.
gür bie notpleibenben 23rübet tn ben weßltpen Sountiea bon jjwat in gtage unb Slntwort. 3 ur Vorbereitung auf ben Bäte- unb empfohlenen ^ofHtXe unfrei feliget
Banfae pnb bet mit folgenbe©aben etngegangeni Von£.9toad piemueuntcrript gibt ce fein ireffli^ered Vup. Slße «paßoten bae zweite £eft bem erßen napge
in Darmßabt, 3ß„ $1.00. Uirife gering 2.00. Durp P. 21. unb 2eprer, bie baefelbe ftp anfpaffen, »erben ei nipt bereuen, ein treuer Spüler 2utpere unb bat I
?obt bon g. 9f otlyburft 5.00. Durch P. g. b. Strope'bon gtl. 51?. SluP benen, bie Stitpcre Scpriften beptjen, fannee nur lieb fein, ’JJrebigten, bie et eifrig Pubirte, nipt nt
Söfpen 2.00, £. Dtatfa 2.00, D. Sönjee 1.00, ©. £anfen 2.00, ein Vup *u haben, in bem bie Sluafyrüpe 2utbere über bie Bäte« fonbern auch nach ben Vebürfnijfen ui
Sbfchen 2.00, £. Dtarfe 2.00, D. Sönjee 1.00, ©. £anfen 2.00, ein Vup ju haben, in bem bie Sluafyrüpe 2utprre über bie Bäte« fonbcrn auch nap ben Vebürfnijfen ui
£. £anfen 1.00, bon ihm felbß .50. Ungenannt 2.00. g. JRanf piemuelepten jufammengePellt pnb, um bed jjeitraubenben 3«' Wieber$ugeben. Wögen nun recht Vte
tn<St. «Paul 1.00. P. ©. Vombof 3.00. Valabu 1.00. £. fammenfupene überhoben ju fein. Den £auebätern, bte mit er in feinem ^rebigtbuch auftragt, gern
Ölbfen 1.00. 9?. 9f. burp «Prof. 21. Erämer 1.00. 3. Strieter ben 3pren ben Batepiemue ßetpig treiben füllen, fann ed nicht hält auf 250Sdten 15 «Prebigten, erflli
2.00. Sl. Wartini 1.00. P. Sl.fRobtlad 2.00. P. «21. S. ©in* bringenb genug &um Vorlefen bei ber £aueanbaPt empfohlen Wer« ber Sonntage Serageftmä, Quinquagi
ter 1.00. Durp P. 3. «p. Vever bon fr. 3 oha.«®emeinbe 28.00, ben. „Dae ©erf felbß lobt am beßen feinen Weißet", t»ci§t ei cere unb 3ubica, fotoie am ©rünbonnei
burpe Binberblatt gefammelt 22.00. ©.3.S. aue P.£uämann$ in einer früheren Empfehlung btefea ©erfea. „SBtr getrauen Cßerfeiertag unb am Sonntag Quaftm
©em. 2.00. ©em. ju Jincoln, Wo., burch 3* Weufpfe 16.60. une, ee füpn auepfprepeu, in lebenbiger Ueberjeugung bon ber Spißel für ben Sonntag Septuagcfi
©em. b ei P. Vilp 5.00. ©em. P. ffiefelopa 32.50. Durp ©. ©aprpeit beffen, Waa wir fagen, baß in neuerer Seit fein nüfcliPe« ©rünbonneratag, unb enblich eine
£ttnp bon Batb. «Pfettner, ©. Bitopf, ©. ©ofp je .50, Warg. t ei, heilfamereö unb notpwenbigerea ©erf unternommen worben 3op. 19, 30. unb eine Sonßrmation
Schäfer, SB. Strübig, 3. Vottea je 1 . 00 . D. W. in «Valtimore ip. Ea berßept ftp bon felbjt, baß fein Wann ben Batepiamua Dpne 3toeifel hat £t. P. ©ißfomrn.
Schäfer, SB. Strübtg, 3* Vottea je 1 . 00 . — ----- . - ^ ... . ,, m
5.00. E. W„ 1630 S3enton Str., 1.00. Durch P. Vietocnb bon beper aualegen unb bie barin liegenben unermeplichen Schäpe baa Drucfwurbigpe aua bea feligen 9i
grau W. Knobel 1.00, grau P. IBietbenb 1.00. P. ^h- SBamba- himmlif^er ffieiah.cit boUpänbiger an’a Sicht jichf« fann, ala anPatt ber 'Prebigten über baa Eoangi
P. Dorttfetf bon grl. W. Söfch, D. Sdbmaij, E. SBüp, g. Wclanb tbopl eine boöpänbige Suthertfie Dogmatif, b. p. ein gan^ca chrift« wirb, noch b or biefem Sonntag erfepe
je .50, ©. SBiebmer, £. Semfe, D. Wauer, 3. SBicganb je 1.00, licpea ©laubenaleprgebäube aua Sutper erfe^t. 2lu4) ift ber 3«» fea 2ten, bebeutenb pürieren ^>epea,
gr. ÄTufe, p. SBieganb, £. Sdjäfer je .25, W. Dränfpapn .10. palt burch fo glücflicp geflrlltc gragen eingeleitet, bap bie gragen, 1 Warf 50 Pfennige unb wirb baafelbeti
Durch P. Sanbbop 3.00. P. ©. 3- Wüßera ®em. in Pfanbolpp anPatt, wie oft anbertoärta, baa 33erPänbnip ber 2lntwort ju pin ten, $rn. W. 6 . Vartpel, jur Vetfenb
50., 311., 9.50. Durch P. p. hänfen bon fr. ®em. in SBoTben bem, bielfacp baju bienen, über bie foigenben SBorte Sutpera ein
10.50, grau ©erbam 1.00. Durch P. Dp. Schoch bon fr. ®em. erwünfefatea Sich» ju berbreiten." (Sulp. XII. S. 54.) fBrcbiat über haa Soanaelium
12.00. Jpeil einer Wtffionafep Soß. butep P. D. Spepr 12.50. Der 1. S3anb umfapt baa erPe ^auptpücf, ber II. baa jweite, “ rc \ ri fit n n wn», T)r Wart
ten, ^rn. W. 'S. Vartpel, jur Vetfenb
50., 3H./ 9.50. Durch P. P. #anfcn bon fr. ®em. in SBorben
10.50, grau ©erbam 1.00. Durch P. Dp. Schoch bon fr. ®em.
12.00. jpeil einer Wiffionafep SoU. burch P. D. Spepr 12.50.
P. 3. Siecfa ®em. 11.00. Durch P. ^.^repfepmar bon 2. floppe ber HI. baa britte unb bierte, ber IV. baa fünfte unb feepate
u. SpIbePer je 2.00, Sp. Wartp 1.50, g. Pfope 1.00, g. 2lbra> £auptftücf, bie ^auagebete, bie ^auatafel unb cpriPlicpen grag>
pam, Bater Pf ofe, S. ©roepow, ■&. Krüger je .50, Sp. Döpfe .28, pücfe. Preia aßer 4 SSänbe, in ©albftanj gebunben, $4.00.
Pfabmann, Dtäger, §>. 2 lbrapam, 3 - £f§, ®rcbe, Sentfch,
SB. Slbrapam, SB. Poljin je .25. Durch P. g. Wetbi£ bon 9f. 9f.
in fr. ©em. 7.00. Durch .ftafprer 3- 2. Scpuricpt bon |>. Vartling
68.60, ©. Pfenfer 5.00, S. Pfofcpfc 13.50. Durch P. g. Pfeich-
3ebcr SSanb ift auch einzeln ju haben ju $1.00.
Daa Porto trägt ber S3efteßer.
mann bon 3. Sunj 2.00, grau S3atb. Pfucf 1.00, bon ipm felbft
1.00. Durch P. Spr. S3ocf ben fr. ©em. 5.00. P. 3 opanninga , . _ wlv vv , .
®tm. 9.00. Warie £ebbe 1.00. Durch tafftrer 3- P- SRabe- Staaten. Anno Domini 1880. 3 tut cf au in S. n ip, bennoep an ftdp ganj flar unb bei
maeper 22.75. Durch Äafftrer Scpuricpt 19.00. Durch P. S3. Drucf bon 3opannea ^errniann. 3« ßommtfßon erjt burdp menfcplicpe Sluaiegung finjte
Sieoera bon Spr. SBalbmann .50 Durch P. P. SBiße bon 21. fcc( $ inri ^ 3 pf aU tnann in Dreien. Suthera Äirchenpoitiße noep nicht pc t,
$. Danfenbrtng, £>. ^eermann |r., 3- guprtng. Pp. pmfepanf je ^ fojte* obwohl fte 44 Seiten etnntmmt
5.00, S. Pragmann für 3op. SBtlapufen 5.00, SB. Scpelp für gr. 3»ar finb Wir pier afljäprlicp mit fobiel weftläuftigen 3aprea» nem <jv. ruc j # nut 5 u Pfennige — , er wi
ft'renjel 5.00, g. Sdjelb fett. 4.00, SB. SBeber 3.00, 3* g- Dterfe, berichten unferer eigenen Sb«obe gefegnet, bap Waftepem fepier bea e j n * f fl ' u t e «ßorfoii für ben reicpei
Spr. Vrebepbft, g. Veermann, Spr. 33ranbt, $. Pojtela, g. 33runa ©uten gu biel werben ju woßen fepeint ; niepta bejto weniger fönnen ^»(itnbojHUf für naep SBacpatpum ii
je 2.00, £. ^enne fr., % Paper je 2.50, £. SBebra 2.00, £>. Pri^ »ir nicht umpin, ben bteajäprigen Sonobalbericpt unferer trana* Sefer gebedt pat.
mann, ®. Danfenbring, g. |>äfemeber je 1.50, 3- Vrebepöft, atlantifcpen ©laubena- unb S3efenntnipgenoffen unferen wertpen Se*
fßrebigt über Paa Soattgelium
t> r i ft t a g »on Dr. Wart
cpenpofttUr entnommen.) Dt
mann. 1880.
Soeben i(t una biefer neue 2lbbruc
bigten Suthera jugefommen. Sie le
Soangeliuma 3 opannia aua. Sutpe
„baa pöcpite Sbangelium unt
Vaib.JRucf 1.00, bon ihm felbjt »c^attMuitgeti ttx bicrtcn MrcSbcrfainmlung ber
fr. ©em. 5 . 00 . P. 3 opanninga St)ltobc ber eb.sfut^. IJrctftrdje itt Sadjfctl U. a. j n Sutper, bap bic
niffe, bennoep an ftep ganj flar unb bei
£. ^eiborn, 3. ©af, 9f. 9f., $. Scpelp, 3. SBeflner, 3. Scfpoff, fern niept nur an^eigen, fonbern auep bon ganzem £erjen auf baa 0 . 1 ... hnlt i,pr Sil
3. We^er, D. Detting, $. Derbing, %£>. Vrebepöft, 3. Sblbejter, Dringenbjie ju empfehlen. Sa enthält nemlicp biefer S3eri<pt ein ölöU|lyC tcqre uou »er »
3. Steffena fr., 9t. 9f., SB. Deblfcpläger, $. ^äfemeper, g. 2egt- wirfliep auagejeiepnetea Referat ber SSerpanblungen ber Sbnobe
meper je l.(K), ©. £äfemever, Äurt SBienberg je .75, 21. Steffena, über bie Sepre bon ber p eiligen Schrift, auf ©runb bon
gegen Pie Angriffe Pe
ncr. 9fur auf PringenPet
ntelnPe Pem Drucf üPerlajfi
Sin in ber 9täpe bea SSerfajfera Wot
Scfpoff je .50; Sonntaga Soßede 6.30. 7 burch ^erm P. ^tübener in Dreabett gejtellten Jpefen. Die nteinPe Pem Drucf ÜPerlajfi
Slflen lieben ©ebern per jlichenDanf! Durcp biefe reiepe Spenbe 1. Jpcjia banbeit bon ber ©öttUcpfcit ber heiligen Scprift, bie _. . . nj„f rt cr (r( i
jtnb biele bange Sorgen bon ben ^erjen unferer S3rüber unb 2. bon ber Eingebung berfelben burep ben ^eiligen ©et'jt, bie 3. bon J* l ,” rw.„ frn |f ün Ib t SB ar
SichWejtern genommen worben. 9?icpt nur finb jene jebn gami* ihrer Deutlidifeit. bie 4. bon ipTer SSoßfommenpeit, bie 5. bon mürbe 9
lien, fowie Sintere, Welche ber $ülfe beburften, mit bem 9tötpigjten iprer normatiben 2lutorität, bie 6 . boit iprer ©oiteafraft ju Wirten, «lerfnf
berforgt worben, fonbern ei finb auep noep $240.00 in ber Baffe, toaa fte leprt unb wojju fic bejtimmt ift, unb enblicp bie 7. oon iprer . . h j « t {n fjt !
bie nun baju berwenbet werben fönnen, bet 9totp in gorb, 5)tufp 9lotpwenbigfeit unb iprem unbergleidpbarcn Sertp ala bea unent > a ? ® en iL * ' , 2^ bf 9 ©emeii
unb |)obgeman Sounty al^upelfen.
EUinwoob, 12. 9tov. 1880.
®. Dönjea,
JKeifeprebiget in Banfaa.
ycotywenbcgreu uno tprem unoergietcyoarcn ;u>eriy me oee unem 4 » • . * b “ m d
b.l,,U*flen B<» Wie« Kt ®*n.K, »m 2®
P. SBillf omm , fagt in feiner Synobalrebe, bǤ gerabe biefe
2epre jum ©egenjtanb ber S3efgre^ung erwäplt worben fei, »eil bie ga.ffiiHidie ber Sfterb
h*h, bnfi rhftt In hirfrm eine in. mnhi faffera, bap baa SBc jeittl epe ber -öerp
gür baa ^oapital ju St. Souia mit Danf erhalten: ^^ubTurfa^e^be^ tiefen BtuVjtedt^wel^e"^ leibet nort ^en 0 ebtn Werbe ' bet b e b
Son grau Slnna berwitt»ete Wo $5.00. anb ? rn BirPengemeinfchaften in DeutfPlanb fPeibet". Die «Rücf- ^3 ÄrS «nf « i!
«on b« ©emtinbe bea P. ^oßa in Sentrebiße, 3üa 6.50.; Von
$**2* 1 ™ 1 “ tei* mit S 3 erücffiptifl U ng ber Slhirrungen ber mobermaläubigen
corbia'Verlag" ju bejiepen.
Im ®M*.Ä ii»« 1 i,„ „TanKI. (? (Ja. b ärtaK. unb IK[t„ ntb» «.lä»;.ran 8 , WK.I.A».
P- »«nb. (,*«,»,«.. Statt ln.uo. «.tintig Wm ia XSiSK ttirb »MM jfbT. I
Eoanaotße, 3nb., 1 Quilt, 2 Vetttucper, 6 fmnbtucpet, 6 Bopf» ■„ biefer ««brr ingrage fommenbe ^unct gleich auafüprltcp er- Iu tron. ^egen Et »«>«30(1
ftffenüberiüge. ^ m ^ ^ ^ , ... ^ r _ örtert werben fonnte, j. V. ber bon btT coliatiben Braft bea SBor* corbta-Verlag j 1 9 .
St. louta, 22. 9lob. 1880. g. SB. Scpuript, Bafftrer. j e ^ bejfen Vcpattblung leiber auch in unfern Dogmattfrn meijt __ ±
. eine nu r aflp fparlicpe ijt. Der issynobalberidpt ijt fepr umfang- TwO discOUrses RgaillSt S<
{r l 16 Seiten, bon welchen bie Seprbetpanblungen aßein cieties 01* Lodges by H.
jitui ui j . 98 Seiten einnepmen, fo bap ber Sefer barin ein g an jea Vücpt Translated from the Gei
lein über ben Socua bon ber peiltgen Scprift hat, vr «
mw t unb jwar in einer burepaua yraftifepen, gerabe für baa 23ebürfnip „t'"., m
VttilJCt 6 ^nmmutdjc <OU. 1. unferer 3eü berechneten SEBeife. Den Jlreia bea Vericpta fönnen Sa jtttb btea bte in 9lr. 7. btefea 23
fie ai ieirt nir Verfenbunn bereit Der VreiS iß 50 (fin- wir Uifcer nit ^ an 9 eben 5 irPenfaüa wirb unfer Slgent halb mit neten „SReben wiber bte gepttmen ge
liegt jept jur 45crfenDuttfl tiercit. ^ei 4«rct0 ‘« 9.5.00. Um- ejnem eon g rEmb i lir en berfepen fein unb bann ben ^reia 2ogen". Sepr Viele werben fiep ban
9 leue 2 >rur![ttr 4 c«.
Sut^cr’ö Sämmtlidjc SScrfc, Sb. I.
liegt jept jur Verfenbuttg bereit. Der VreiS iü $3.50. ®in-
jelttc ©yemplare incrbcn am biöigfteu per SPo^ berfanbt. befannt mapen.
Dag iporto beträgt 40 Cfeutg.
Two discourses against s<
cieties or Lodges by H.
Translated from the Gei
No. 7.
Sa jinb btea bie in 9?r. 7. btefea V
in engltfcper Syracpe ju haben finb.
Rev. J. L. Trauger, Petersburj
Da ber tpreia Des »uipcg ein fo uicbriger ifl, bap bei bent gjaüc im ©cbärfltili§ 3®f uw ^»ebigten 10 Eta., beim Dupenb^$U)0^owtn
Der ©robft’f^e Äale
Diefer Balenber, 48 Setten ftarf,
Verlag fein ©elbgctninn erjidt tnerben fann, fo Werben bic »on 6 . Db- IRubltUlfc, meilant» Saflor an ber
geehrten Subfcribcuten unb Vefteller eg Wohl in ber Drbnung feparirt eü. -lutP. St. 3obannt0fird>e ju lieber* ^
ffttben, bap Wir nur gegen Vaarjapluttg abgeben. planip bei 3»»t(i ö w. feine»« 9lad)lap ge* Diefer Balenber, 48 ©eiten ftarf,
«Recht biele «efteßungen erbittet fammclt. 3»eite« Veft. 3m i cf au in Sacpfcn. S n u ff m “*?
„S!utf|. Concotbia=Stri«#.“ ?, tl i i .’ I0 . n , nnM S.trmaa». 3» Sommifflon K» »»* <i»< <»
St. 2ouia, Wo., 9tobcmher 1880. W. S. Vartpel, Slgent. 6ci ^ e,ttnd; > 3- Naumann m Dreaben. 1881. (nebü Vllb) non Dr. 3. f>. Sbr. ■
. Unfere eoangelifcp-Iutpertfcpe Birtpe ift fo reich an perrlüpen Sancaßet unb^ptlabelppta, geboten
ben fputboltfcpen tBucpern *ufamntfnge|tel!t oon Lmft { n unferer 3eit gehaltene ^rebigten bem Drude ju über» — ■
(Berit. SBilp. Beijl. 4 töanbe. gtben4 fßaa finb felbft bte heßen «Prtbigtbücbtr aua ber ©egenwart • SR^rnnlierteS
SBtr freuen una, anjeigen ju fönnen, bap btea früper biel ge- *. S3. gegen Sutper’a ^oßißen? — Sebrlingaarbeiten gegen Weiftet* n
faufte unb gebrauchte SBerf Wieber bollftänbig ju paben ijt. Rüde! 9tamentli<p in 2utpera Bitcpenyolliße, in welche berfelhe in R e v. C. Cross,
Der erfie 1853 in Deutfcplanb unb ber jweite 1857 in 9iew gjorf ber grifepe ber erßen2iebe bie naep peipen Seelenfämyfen ipm auf- cor. Jackson & Jefferso
erfepienene Jpeil pnb tn unferem „Soncorbta. Verlag" wieber neu gegangene reine ebangelifepe Erfenntnip niebergelegt bat, liegen noep — — — — — pr
aufaelegt worben. Den ältern 2efern bea „2utpcraner" tß baa gtope ungepobeneScpäpe berborgen; baper ea ja frtjlicp poep ju be» Rev. L. Wagner, 515 9 tn btr., u
SBerf pinteiepenb befannt. Den neuen 2efern möcpten wtr fagen, bap flagen wäre, wenn neue 'Prebcgtbücper biefe ^oßtße Sutpera unb bie Tr^o-Prtoi
ihnen pter ein fBetfganj eigener Slrt geboten wirb. Der fei. Verfaffer feiner näcbßen treuen 9tacpfolger berbrängten. Slßein nipta beßo n,e\.Ceo. ’ J °
fagt tn ber Vorrebe: „Via jurn 3apre 1726 war wenigfter.a eine Weniger fönnen wir una nur freuen, wenn «Pofltüen, bie üutpera Kov j. sievors jun., Salzburg, I
folcpe (Erflärung bea Batecpiamua) nop nipt borpanben, benn ?ebre enthalten unb in feinem ©etfte gefprteben ßnb, aup jept im ‘
fottß würbe pe ein Dbeolog, wie Dr. 2öfper war, ohne 3wetfel ge» Drude erfpeinen. Wögen pe tmmerptn im Vergleip mit jenen Rev. J. L. Hirschmann, Warth
fannt unb nipt benSBunfp geäupert paben, ,bap aflea, waa in 9J?ußetWerfen nur Spülerarbeiten 'fein, fo paben pe wieber ben
2utpera Sprtften über ben Batepiamua ju lefen (ala baoon er bie Votjug, bap fie bte alte reine 2utpeTalepre nap ben befonberen Ve
perrltpften ©ebanfen gepabt) jufammen getragen Würbe. 1 " 3« bürfntffen unferer 3dt bottragen unb auf bte befonberen Verpält-
»eränlurte
»« Rev. C. Cross,
tf* cor. Jackson & Jefferso
perrltpßen ©ebanfen gepabt) jufammen getragen Würbe.“
biefem ©erf iß nipt nur baa, waa pp in Üutpera fatepetifpen niße unb 3 ußänbe bet ©egenwart anwenben. ©ir freuen una
Schriften, fonbern aup baa, waa fonß in feinen anbern Spriften baper bon t>erjen, bap wir ben Sefern melben fönnen, bap bon ber
auf ben Batepiamua Vejüglipea pp ßnbet, jufammengeßeßt, unb bereite tn ber 9fummer bom 1. 3uni biefee Vlattee angejeigten
E. D. Keyl, 847 Magazine Str., 1
4V. F. Pott, Cape Girardeau, Mo
Drucf er ei fceS ..ßu tit* ®
ttng auf ben 5!ate-
eip. Me Paftoren
en eS bereuen,
tu es nur Heb fefn,
bers über bie 5late-
jeitraubcnben 3«‘
SȊtem, bfe mit
den, fann eS nicht
»d)t empfohlen wer-
Weifler", tjrtgt es
i. ,,©tr getrauen
berjeugung »on ber
3eit fein nüplicbe-
ternommen worben
n ben ÄateepiSmuS
rmefjliepen Scpäpe
t jteben fann, als
)terju fommt, bafj
uSf übrung ber 5t a*
. bafj baS ffierf reibt
b. ein gamcS ebrifh
Slucp ijt ber 3n-
et, bafj bie fragen,
er Antwort ju bin
©orte SutperS ein
S. 54.)
ber II. bas jwette,
fünfte unb feepste
b iprijilicptn grag«
nben, $4.00.
unb empfohlenen 5>ofHtte unfres feltgen BtuberS Sluplanb nun
baS jwette $eft bem erften naepgefolgt ift, Slfuplanb war
etn treuer Sepüler Sutfjerö unb pat bte ©nabe gehabt, SutperS
5)rebtgteti, bte er eifrig flubirte, nicht nur in einem neuen ©ewanbe,
fonbern au<h nach ben Bebürfntjftn unferer 3«ft feinen 3upö«m
wieberjugeben. Wogen nun recht Btele bte ferngefunbe Jtoft, bie
er in feinem Prebtgtbuep auftragt, geniefjen! DiefeS 2teHeft ent*
halt auf 250 ©eiten 15Prtbfgteu, erblich überbau ©»angelium
ber Sonntage i^erageftmä, Duinguageftmä, 3n»oca»it, $emintS-
cere unb 3ubtca, fotoie am ©rünbonnerStag, am 1. unb 2. heiligen
Dfterfeiertag unb am «Sonntag Quafimobogentti, jweitenS über bie
©pijtel für ben Sonntag Septuagcftmä unb beren jwei für ben
©rünbonnerStag, unb enbltep eine ©barfreitagsprebigt über
3ob. 19, 30. unb eine ©onfirmationSrebe über 1 Xim. 6, 12.
Ohne 3weifel P<»t Hn P. ©tdfomm, ber Herausgeber, um nur
baS Drudwürbigfle aus beS feltgen fRublanbs Waeplafj ju geben,
anfiatt ber Prebegten über baS ©»angelium beS Sonntags Sätare
unb Palmarum jwei »ortreffliepe MenbntablSprebigten über bie
©piftel beS ©rünbonnerStagS gegeben. 3ebenfaUs wirb bie gort*
fepung, bie mit bem Sonntag fDiifertcorbiaS Domini beginnen
wirb, nod? »or btefem Sonntag erfepeinen. Der Preis auep bte-
feS 2tcn, bebeutenb ftärferen H>efted, als baS erfte, beträgt nur
1 Warf 50 'Pfennige unb wirb baSfelbe in 5turjem bei.unferem Agen-
ten, Htn. 2)t. ©. Barthel, jur Betfenbung bereit liegen. ©.
fßrebigt über bas (Snangelium am ^eiligen t> ritten
(£ h r i ft t a g boit Dr. Wartin Sutper. (Der 5tir*
epenpoftiOe entnommen.) Dresben, Heinrich 3. 9lau»
mann. 1880.
Ötrben fitzen tmi) to offnen, unb
affen Reiben unb ©ej^cfflecfftern,
unb Sprachen, unb Uöl&ern.
jütefftet (B ofif, im ö ^et>et ifjm bte
0)xt, benn breareit feines
(Smcffts i(Htonmen,unb Betet
an ben,ber 3 tmaci)i fyat ^immel
unb (£rb e, unb Hleer, unb bte
ffraffertamracti .
- Offenb:3oi).M,67.
. 00 .
rfammlung ber
n Sadjfett u. a.
3midau in S.
3n Sommiffton
ben,
ftläuftigen 3abreS-
Wandern febier beS
>eflo Weniger fönnen
riebt unferer tranS-
unferen Wertben Se-
jem £erjen auf bas
) biefer Berfcbt ein
ungen ber Spnobe
ft, auf ©runb »on
Ilten Xbefen. Die
iligen Scprift, bie
en ©eift, bie 3. »on
nenbeit, bie 5. »on
meSfraft ju wirfen,
li^ bie 7. »on ihrer
erth als beS unent
er Spnobe, Herr
, bafj gerabe biefe
Worben fei, weil bie
ncte eine, ja, Wohl
fte letber »on allen
beibet". DiefRücf-
te Sehre fo lebenbig
«'gläubigen Xbro-
erhobene ©inwürfe
(länblicp niept jeber
:idb auSfübrlidp er-
>ett Ära ft beS ©or-
Dogmatifen meifi
bt iff fepr umfang-
erbanblungtn allein
n ganjes Süd)-
I e n Scprift bat,
für baS Sebürfnijj
eS Berichts fönnen
fer 3lgent halb mit
utb bann ben Preis
ffi.
\\ Prehigten
tb Pajlor an ber
trd)c ^u 9fteber*
tm 9iad)(afj ge*
fau in Sacpfcn.
3n Sommifflon
den. 1880.
reiip an herrlidien
uttb poeperfabrenen
fepeint, es fei ganj
jem Drude ju über-
■ aus ber ©egenwart
eiten gegen Weifter-
in Welche berfelbe in
rnfampfen ihm auf*
legt bat, liegen noch
a freilich pod ju be-
tiüe SutperS unb bie
'Mein nichts bejlo
oflillen, bie SutberS
t (tnb, auch jept im
Bergleich mit jenen
tben fie wieber ben
ben befonberen Be
befonberen Berbält-
©fr freuen uns
Önnen, bafj »on ber
Blattes angejeigten
Soeben ijt uns biefer neue Bbbrutf einer ber perrlicpften Pre«
bigten SutberS jugefommen. Sie legt bte erfien 14 S3crfe beS
©»angeliums 3obanniS aus. Sutper nennt biefen Xert felbft
„baS poepfte ©»angelium unter allen", fept aber fo-
gleicp binju: „Doch niept, als etliche meinen, ftnfier ober fcpwer."
Unb in ber Xpat jeigt Sutber, ba§ biefer Xert, »oll tiefer ©epeim-
nijfe, bennoep an fiep ganj flar unb beutliip ift für 3 ebermann unb
erjt burep menfcplicpe 'Auslegung ftnfier gemaept worben ift. ©et
SutperS Ätrcpenpoftide noep niept pc t, faufe fiep biefe Prebigt — fle
fojlet, obwopl fte 44 Seiten einnimmt auf fepönem Papier in ftpö*
nem Drud, nur 50 Pfennige — , er »irb es niept bereuen ; pe ent-
hält eine gute Borfofl für ben reiepen Xifip, ben Sutper in feiner
Äirtptnpoütdt für naep ©aepstpum in peilfamer ®rfenntni§ »er-
langenbe Sefer gebedt pat. ©.
Die ßcljrc öott her Äbfoluttoti oertpeibigt
gegen bie Singriffe ber falfcpen Sutpera*
ner. 9fur auf bringenbes ©erlangen feiner ®e-
meinbe bem Drud überlaffen »on (L g. S. 1880.
©in in ber 9?ape beS BerfajferS »obnenber Pajtor ber fogenann*
ten lutperifepen ©eneralfpnobe ©. griff »or einiger 3 *ü in ?i ner
Prebigt, bie auep »eröjfentlicpt würbe, bie biblifcp - lutperifepe Sepre
»on ber Slbfolution an. Der Berfaffer ber »orliegenben Seprift
fap fteb genötpigt, bie Prebigt in einem öffentlichen Bortrage ju
wiberlegen. Da eine »on ber ©emeinbe beS Herrn ©. »erlangte
Disputation abgebrochen werben mujjte, unb Herr ©. fid> als
„niept überwunben" erflärte, »erlangte bie ©emeinbe beS Ber-
fafferS, baf bas ©efentliepe ber Berpanblungen bem Drud über-
geben werbe, „bamit 3 eber, ber es wünfept, noep einmal prüfen
fönne. Wer auf ber Seprift unb bem Befenntnifj fiept unb Wer
niept." Der Sefer fenbei bemnaep in bem »orliegenben, 80 Seiten
umfaffenben Pamphlet bie für bie Disputation ausgearbeiteten
Xbefen nebjt ©rläuterung, ©iberlegung ber prebigt beS Herrn ©.,
Beleuchtung »erfepiebener ©inwürfe gegen bie Sepre »on ber 2lbfo-
lution, ©egen ffiinfenbung »on 30 Sts. ijt baSfelbe »om ,,©on-
corbia-Berlag" ^u beiiepen.
Two discourses against secret oathbound So-
cieties or Lodges by H. C. S. Cleveland, Ohio.
Translated frora the Germau by J. H. Tract
No. 7.
©S {tnb bieS bie in 9tr. 7. btefeS Blattes angejeigten auSgejeüp«
neten „ 9 tebcn wiber bie gepeimen gefcpworenen ©efedfepaften ober
Sogen". Sepr Biele »erben fiep barüber freuen, ba§ fte nun auep
in englifeper Spraepe ju haben finb. Sie ftnb ju bejtepen »on
Rev. J. L. Trauger, Petersburg, Mahoning Co., O., @
10 Sts., beim Dupenb $1.00, fowie »om „Soncorbia-Berlag".
Der ©robft’fche Äalcnber für 1881.
Diefer Äalenber, 48 Seiten ftarf, enthält au§er bem Äalenba-
rium unb ber befannten beliebten Statijtif auep reept guten Sefe-
jtoff, neben fürjeren Sacpen u. a. eine Betrachtung über bie
Wonate beS 3apres, unb eine interejfante SebenSbefepreibung
(nebft Bilb) »on Dr. 3 . H. <£pr. Hdmutp, e». lutp. Pafior in
Sancafler unb ppilabelppia, geboren in Hdmfläbt (Braunfepweig)
am 16. Wai 1745, gejtorben in Pbilabelppia am 5. gebr. 1825.
Preis 10 Sts., ju bejiepen »on Brobjt, Diepl & So., Adentown, Pa.
»eranöerte Älirrffrn:
Rev. C. Gross,
cor. Jackson & Jefferson Strs., Fort Wayne, Ind,
Rev. L. Wagner, 515 9th Str., Oakland, Cal.
Rev. Gco. Wildermuth, Edgerton, Rock Co., Wis.
Rev. F. Sievers jun., Salzburg, Bay Co., Mich.
Rev. J. L. Hirschmann, Wartburg, Morgan Co., Tenn,
E. D. Keyl, 847 Magazine Str., New Orleans, La.
W. F. Pott, Cape Girardeau, Mo.
Dtudetei ,,ßuth. Äoncorbia^föcrlafl.^
Jahrgang 36 .
^rittocilig rebigirt tum bem ßcljtc 1
Entered at the Post C
§t. Jouis, 3
Iftüifbttif auf ben 31. October bei bem @^etben beg
Subeliafjreg 1880.
3apUofe Sorbeern, Htlben einft gefloepten
3«m SiegeSjug naep buntem Seplaeptgewüpl,
Bermobert, ntept bem Staube tropen moepten,
Befungtn faum noep »on beS Sängers Spiel!
Unb grofje ©eifter, bie auf Xpaten poepten,
3m fiummen Hüßd fanben rupmloS 3iel:
©ie Baep unb giujj im Weere ftnb »erfeplungen.
So pat ber 3 e itenftrom euep ad bedungen!
Doep ade 3apre, fo bie Sonne fdpauet,
Seit einft auf ©olgatpa fte fiep »erpüllt,
©irb immer neu ein Ärippletn aufgebauet,
©in ©priftbaum mit bem Siepterglaitj gefüdt;
Unb immer new ein Dftermorgen grauet,
©in Pfingfttag »oder Wafen neu entguidt:
Die grofjen ©ottestpaten nie »eralteit.
Die Äirepe Wirb fte im ©ebäcptnijj palten!
So grüfen btep wir, Xag »od gro§er ©naben.
Da ©ott mit fepöpferifepem ©erberuf,
3u peilen 3ofeppS wunben Äirepenfepaben,
Durep Pauli Sopn ein ©unberpülfe fepuf,
Der »on ipm felher auf ben Plan gelaben,
2luS bunflem Sepaept fod peben ©olbesftuf t
Die reine Sepre, frei »on Wenfcpcnfapung
9tacp fepriftgeoffenharter ©otteSfdpapung!
Der MHeprift erhebt auf feinem Xprone,
Der ©aprpeit Worgengrapl entlaroet ipn ;
Der Batet jiept bie Wenfepen nen jum Sopne,
DeS Heilflen ©eiftes glammenjungen glüpn ;
©rwedet »on bts ©D91XS Pofaunentone
3um peilgen Äampfe unfre Bäter jiepn,
Bon HimntelSlofung bröpnt bie Wette ©rbe:
Der Wenfep gereept allein bnrep ©lauben »erbe !
3m ©otteSWorte gutllt allein bie Quede
DeS ©laubenS, SeprenS unb ©rfennens rein ;
Der Sperub an beS Parabiefes Sepwede
Bannt falfeper Sepre peueplertfepen Stpein;
Sein ©etftesfepwert blipt burep bie Sanbe pelle
3« geiftgefalbten Büeperu, groß unb Hein;
Pfhtgftbraufen pat bie Spriftenpeit ergriffen,
3um Siegesfampf bfe ©affen finb gefepliffen!
©er pernrnt bie ©inbsbrant auf ben Sturmesfepwingen,
Die fnidt ben ©fepwalb gletep bem Binfenropr ?
©er ftruert Blipen, fo bie Suft burepbringen
Wit Donnerfeflen aus bem ©olfentpor?
©er bärnmet glutpen, bie baS Sanb bejwingen
Unb jfftpen laut jum Himmel potp empor?
©er bämpft ben geuerlauf ber ©otteSwaprpeit,
©enn ©ott.fte leuepten (ä§t in Sonnenflarpeit ?
Der Satan, au
Springt flugs ^
3»ei Sipwertei,
DeS ÄaiferS W
Wit antiepriftife 1
Den Wöntp ju;
Bon 3<»fobS Wt
3n ©orms St
l
Der ©oliatp »t
3n Augsburg
Der Stein auS|
Dem ©otteSläfl
3n weiten Sanb
©as apojtolifep 1
D Siegestag »i
Dein Butgnifj 1
Xrop Bann un?
Unnahbar adett!
3n ©otteswaffe
Der Sepwärmej
Das Bolf mit f
Bon feinem Xif 1
Das ig ein ©iij
9tiept Siebeslob '
r
Bei SeibeSleben
©ie in ber SÖw,
3«rtritt er tobeSf
Der einft bie ©
Doep um beS H
Die ©ngel, pan
Unb tragen ge n,
©o Sel’ge ew’g
D 3‘ott lü« tmj
©o SutperS ©e
D fepüttle »on b
Der lepthetrübte
Du ftepeft waprf
Unb btg »on ©t) 1
Bewahre treulid
Balb ift bie furj
Sag beiner 5fr on :
Der gülbnen Äe^
DP jügellofe ©ei
Des WutpS ju f<
Db geinbe für b
»IS ob bie ©ab|
D 3ion, holt iml
3ur ©b« ©ottet
•geben von ber feutfdjen (Suntigcli|'d) = l’uttjerifdjen Spobe non üiffouri, (Dljio u. o. Staaten.
Scittocilig rebigirt tum bem Sekrets Kollegium bc$ tljcologiidjcn Seminars in St. ßouiS.
Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter
St. eSouis, 'SSo., Öen 15. Pecemßet 1880.
"glo. 24.
Octokr kt bem ©djeikn k§
[jaljreg 1880.
»ttt efnß geflotfcttn
untern Schlachtgewühl,
staube trogen mochten,
>n be« ©änqer« ©piel !
auf Staaten polten,
tben tubmlo« 3tel:
t fDteere ftnb Verfehlungen,
i euch aß bedungen !
©onne flauet,
a jie jidp verbüßt,
trippletn aufgebauet,
m Sid&terglanj gcfüflt;
ßermorgen grauet,
?aien neu entquillt :
en nie veralten,
©ebaebtniß holten!
ag »öd großer ©naben,
hem SEBerberuf,
iben Äfrcpenfcbaben,
i SSJunberbülfe fcpuf,
f ben EPlan gelaben,
nfl beben ©olbe«ßuf :
m OTenfdbenfabung
x ©otteöfebapung !
uf feinem £b r °ne,
ijtrabl entlarvet ibn ;
enfdben neu jum ©ohne,
lammenjuugen glübn ;
KJ« EPofaunentone
mfrt Sßäter jtebn,
röbnt bfe tveite ffirbe j
(lein bur<b ©tauben »erbe !
allein bie Quelle
« unb ffirfennen« rtin ;
irabtefe« ©eßweße
tutblertfcben ©dt>cin 5
tyt burep bie Sanbe pefle
:rn, groß unb fltin 5
(Sprißenbeit ergriffen,
SBaffen ßnb gefcpliffen !
(braut auf ben ©turme«f(pwingen,
1 gleich bem Sittfenropr?
bie Suft burepbringen
bem SBoIfentpor?
bie ba« 2 anb bejwfngen
»immel boeb empor?
lauf ber ©otteswabrbtit,
läßt in ©onntnfiarbeit ?
Der ©atan, aufgefepreeft au« #ößentiefen,
©pringt ßug« bem römifeben Safaflen bei;
3 »ei ©<b»erter ße jum beißen Äampfe riefen,
De« Äatfer« tötaept unb fPabße« dlertfei ;
fDtit antiebrißifcb mäcpt’gen Sannbußbriefen
Den fWönep ju fepreefen bofft ber röm’fcpe Seu ;
Son 3afob« ÜÄabanaim treu geleitet,
3n 3Borm« ©t. fPauli ©obn »ie Davib ßreitet!
Der ©oliatb vofl ©ift unb ©afle febnaubet
3 n 3 lug«burg »iber eble prßenfepaar 5
Der ©tein au« Davib« £irtentafepe raubet
Dem ®otte«lajher bie Seßnnung gar;
3 n »eiten Sanben »irb gelehrt, geglaubet,
5Ba« apoßolifcp reine Sebre wart
£) ©iege«tag von 2 lug«burg fonber ©leicben.
Dein 3eugniß »irb ben füngßen lag erreichen !
Iro& Sann unb 3Ubt ber 5Babrbeit«$euge lehrhaft.
Unnahbar aßen geinben, frieblicb lehrt;
3 n ®otte«»affenrüßung jiegreicb wehrhaft,
Der ©<b»ärmer neue Siß er mächtig »ehrt;
Da« Soll mit 2eben«brot verforgt er nahrhaft,
Son feinem Dffcp er ganje Söller nährte
Da« iß ein SBunber, traun, vor SJtenßbcnaugen,
9?i<bt 2iebe«lob mag h»r jum Opfer taugen!
Sei 2eibe«leben oft im Dobe«ra<ben,
5Bie in ber Söwengrube Daniel,
3ertritt er tobe«fühn ben grimmen Drachen,
Der einß bie 3BeU beherrfebt mit Sftacbtbrfebl 5
Doch um be« gelben ©terbelager »acben
Die Sngel, harrenb feiner müben ©eel
Unb tragen fte mit leifem glügelraufdjen,
553o ©el’ge ett’gem £>aflelufa laufeben!
O 3 ian h l ’*r im freien Slbenblanbe,
2 Bo Sutper« ©eiß unb SBcrf iß neu erwacht,
O fcpüttle von bir trage @cblummer«banbe.
Der lefctbetrübten 3eit Setäubung«macbt;
Du ßeheß wahrlich im Sefenntnißßanbe
Unb biß von ©ott jur Serge«ßabt gemacht;
Sewabre treulich, »a« bu haß empfangen,
Salb iß bie turje ©nabenjeit vergangen!
Saß beiner Ärone fein 3u»el au«bre<hen.
Der gülbnen Äettenpracßt fein einzig ©lieb,
Ob jügellofe ©eißer ßcp erfrechen.
De« «OTuth« *u fpotten, ber für SEBahrheit glüht.
Ob geinbe für bein 3ewgniß fc^t ßcb rächen,
311« ob bie SBaprbeit felber bir entflieht ;
D 3 » n / halt im ©laubett betne Ärone
3 ur @hre ©otte«, — ©atana« jum £obne!
Hasta.
SSei^na^töfeft,
fotlte man meinen, roerfce mok unter allen d^rlfHt^en
Reffen ju allererft allgemein gefeiert morben fein, ba an
tiefem ge|le bie ©eburt beS ^ellanbeS fefHld^ begangen
rolrb. 2)em Ifl aber felnegmegcg fo. 2)le erflen all^
jä^rllc^en gefte, beren geter bie d^rlflllc^e Ätnfye ange^
orbnet bat, waren »telmebr bag SDfler^ unb balb barnatfy
baS Himmelfahrt^ unb ^ftngflfefl. Sßelbnadbten
am 25. 2)ecember ju feiern, fd^elnt erjl ju 5lnfang be$
vierten 3abrbunbertg ©itte geworben ju fein, unb jwar
juerfl in ber abenblänblfdben Älrdbe, oon wo aus ftdj
biefe ©Itte fobann autfy ln bte morgenlänbtfdbe »er*
breitete. Der im 3ake 407 geworbene 33lfdbof »on
Sonflantlnopel 3»bßttiu$ Ifl etn
Beuge bafür. (Sr bk eine tn 2lnttodbien am 25. De*
cember 386 gehaltene 2öelbnadbt$prebigt bi«t^
laffen, welche er mit folgenben SBorten beginnt:
„3BaS bie (Srjoäter mit fo innigen Söünfchen begehrt,
bie ^Propheten gewetöfagt unb bie ©erechten ju fehen
gewunfdht höben, bag Ifl an bem heutigen Dage in feine
Erfüllung gegangen; ©ott Ifl auf (Srben tm glelfth er*
fchienen unb hat unter ben ^lenfchen ffiohnung gemacht.
Saßt uns beßwegen fauchen unb fröhlich fein, meine
©eliebten. Denn hüpfte fchon 3ohanneö, ba er noch
im Selbe feiner Butter war, weil a r ia jur ßllfabeth,
feiner Butter, fam : wie »lei mehr müffen wir »or Inniger
greube fauchten, ba wir an btefern 3!age nicht etwa nur
bte Sftarla, fonbem unfern HOen«, örlöfer felbfl
fehen! wte »icl mehr müffen wir über feine ©eburt unb
ba$ große ©ebetmntß feiner Sttenfcbwerbung, bag »on
feinen ©ebanfen gefaßt werben fann, mit $erwunberung
unb (Srfiaunen erfüllt werben! 3n weicheg (Srflaunen
würben wir nicht geraden, wenn bie ©onne ben
Himmel »erließe unb auf ber (Srbe wanbeite unb »on
ba ihre ©tragen ju allen 2Tienfc^en augfenbete! SBürben
aber mit Specht alle (Srbenbewohner, wenn ein folcheg
SBunber an biefem Ir bi fehen Sichte gefchäk/ barüber
erfiaunen: wie »tel meßr müffen wir in bie tleffle S3er*
wunberung geratßen, ba j'efc t ein weit größereg SBunber
gefchteßt, ba bie ©onne ber ©erecßtlgfeit aug
unferem gletfche Ihre ©tragen augfireut unb uttfere
©eelen erleuchtet! Sittich höt baher längft »erlangt,
blefen $lag ju fehen, unb jwar fo, baß er »on einer fo
großen Sttenge gefeiert werbe, wie Ich fte fe$t »or mir
fefye. 3ch habe gewünßht, baß biefer ^etfHtd^e Schau*
plafc fo angefüllt fern möchte, wte er gegenwärtig tß;
meine ©ünßhe ßnb eingetroffen. CsS fi n b noch
nicht »ölltge 3aßre, baß uns btefer
Dag erft »Ölltg befannt worben iß. 3ßr
feiert ihn aber mit folgern Geifer, als wenn er uns
fc^on »on unbenflichen 3ahren her befannt gewefen
wäre. Bfan fann alfo mit Becht fagen, baß er augtcich
ben tarnen eines alten unb auch eines neuen, fonfi
ungewöhnlichen, gefttageS perbiene. (Sr ift neu, weil
er uns ntt^t »or fo gar langer Beit crft recht beutltch
befannt geworben iß. Sllt »erbient er genannt ju
werben, weil er ben älteren geßtagen fo gefebwinb gleich
geworben unb fo balb, wenn ich fo eeben barf, ju einem
fo »ollfommenen Sllter gelangt tß. ©leicßwie eble unb
gutartige Bweige, wenn fie gepflanjt werben, tn furjer
Beit fehr hoch auffd;ießen unb »tele fruchte tragen: fo
tß eg auch mit biefem Dage gegangen, ber er fl im
Slbenblanbe befannt gewefen; allein, ba er auch
bei uns im Btorgenlanb befannt geworben tfl, fo tß er
plöfclich fo aufgefeßoffen unb hat folche grüchte getragen,
wie wir gegenwärtig fehen. ' 2llle Scßranfen ftnb gefüllt
unb ber Baum btefeö Dempelg iß für biefe große Blenge
beinahe ju fletn. . . ©aS »erlangt ihr nun an biefem
Dage ju hören? ©ab anbereS, alb eine Betrachtung
über ben Dag felbß, ben wir feiern? 3ch weiß, baß
»tele unter einanber über benfelben ßreiten; einige
machen Geinwenbungen wiber ihn ; anbere »ertßettigen
ihn; überall rebet man »on biefem Dage. Geinigc wen
ben bagegen etn, baß eb ein neuaufgebrachter $eß*
tag fei; anbere üertßcibigen ihn alb einen fehr alten,
unb führen jum Bewetfe an, baß er lange »orßer »on
ben Propheten »erfünbigt unb »on Dßracten btS nach
6panien überall befannt unb etn feßltcßer gewefen fei.
©ir wollen alfo »on btefem Dage reben. Denn ba
btefer Dag fchon fo »iel ©unß »on euch genießt, ba
noch barüber geßrttten wtrb: mit wie »iel größerem
Geifer wtrb er »on euch gefeiert werben, wenn er euch
noch befannter unb beutltcßer gemacht werben fann?
Die ©ewtßßett, baß er ein feierlicher Sag ift, wie
ihr folcheb aub unferer Bebe lernen foüt, wirb eure
Slnbacßt noch brünßtger machen. 3ch habe aber brei
Bewetfe, burch welche bargethan wirb, baß ber heutige
Stag wtrfltcß ber Dag ber (Geburt unfereb ^>e£tanbeb fei.
hierauf fucht nun GtßrpfoßomuS au beweifen, baß
ber 25. December ber Stag fei, an welchem einß GthrißuS
in Bethlehem geboren worben fei unb tm Stall in ber
Krippe gelegen höhe.*)
Schon fünf Stage früher hatte GthrpfoßomuS feine
©emeinbe u. a. in folgenben ©orten ju anbäeßtiger
©ethnachtbfeier ju ermuntern gefucht:
„Das ehrwürbfgfte unb hetltgfle geft unter allen
geßen naht ßcß, bab geß ber ©eburt unfereb (SrlöferS
DtefeS geß ift ber Urfprung beb $eßeS (jptpßaniaS
beb DfterfefteS unb beb «pßngftfeßeS. . . 3«h bitte unb
flehe euch, baß thr mit rechtem (Sifer unb mit künftiger
Slnbacht euch herber »erfammeln unb eure Käufer
gletchfam räumen möget, um euren £(Srrn in ber
©fege unb in ©inbcln gewtcfelt ju betrachten, welcheb
in ber Dßat etn Schaufpiel ift, welcheb unb mit bem
tiefßen Grrßaunen erfüllen unb einen heiligen Schauer
in unb herüorrufcn mu§. ©ie fönnten wir unb wohl
entfchulbtgen ober wte fönnten wir wohl Bergebung
hoffen, wenn wir um feinetwtüen nicht einmal aub
unfern Käufern gehen wollten, ba er um unfertwtllen
»om Fimmel herabgefltegen ijt? ba bie fremben unb
fo wett entfernten ©eifen herbei eilten, ihn in feiner
©iege ju betrachten? 2)u, ber bu etn @hrift bifi, wolltefl
ntc^t um bebwillen einen fletnett ©eg gehen, ba bu ein
fo feligeb Schaufpiel erbltcfen fannjt?! ®enn gewtf,
wenn wir mit einem gläubigen ^er^en hierher fommen,
fo werben wtr ihn in feiner ©iege liegen fehen. 2)icfer
5lltar »ertritt gletchfam bie Stelle feiner Grippe." f)
C<£titflefant>t.)
©efpräth stoif^en Sßetcr unb §etnrtch über thriftlithe
©cntcittbeiihttlen.
B.
(@c^lu§.)
et e r : ©enn ich aufrichtig fein will, lieber £cin*
rieh, fo mu§ i^) befennen, ba§ bu mich balb herum ge*
fliegt haft. 9lur einen $>unft will tch noch erwähnen,
unb wenn bu ben auch orbentlich widerlegen fannft, fo
werbe ich mich gefangen geben. 3ch weine nämltd;,
ba§ ber $afior einer ©emetnbe hoch auch beim Unter
rieht ber Äinber nicht $u überfehen fei; benn ber hält
boch ben donfirmanbenunterricht. Da müffen bie
Ätnber ben Katechismus unb manchen fchönen Sprach
auSwenbig lernen, unb er nimmt SDtonate lang ben
Katechismus mit ihnen burch. ©ran ber alfo feine
Pflicht thut unb bie Kinber forgfältig unterrichtet, fo
follte baS bo<h hinret^enb fein. Daju fommt bann ja
noch, ba§ fte hernach noch jur Ktrd;e gehen unb bte
Kinberlehren befuchen fönnen. ©te ba bann noch eine
©emetnbefchule bur^auS nothwenbtg fein foll, baS fann
ich noch nicht recht etnfehen.
Heinrich.* 5 rc ^ ,c h ifl ber ^aftor einer chriftltchen
©emeinbe bei her Unterwetfung ber Ktnber in bem
©orte ©ottcS nicht &u überfehen; benn unfer lieber
£(Srr unb ^etlattb hat t’hn auch nicht in btefem Stücfe
überfehen, tnbem er nicht nur einfl ju bem hetl^ra
5lpoftel «Petrus fprach : „©eite meine Schafe' 7 , fonbern
auch: „©eibe meine Sämmer", womit offenbar ShrtftuS,
Per ©rjhtrte feiner beerbe, ben Dienern feines ©ortS bie
3ugenb befonberS anbefohlen unb an baS ^erj gelegt
hat, bajj fte biefe auf ber grünen 2lue feines ©ortS
wetben follen. ©eil jeboch ber ^aftor nicht nur bte
Sämmer ShrtfH, fonbern auch feine Schafe &tt weiben
hat, bie Sämmer aber ober bie Ktnber befonberS »tel
©artenS, ^flegenS unb ©etocnS bebürfen, fo bebarf
ber ^aflor in ben meijten fällen, wenn cS trgenb aus*
juführen tft, etneS ©ehülfen, ber t'hn tn btefem wichtigen
©erfe unterflübt. 2luch tft eS etn 3rrtf)um, wenn man
meint, baff Kinber, welche feine ©emeinbefchule ju»or
befucht haben, in ber 3wt, TO elfh e gewöhnlich auf ben
Sonfirmanbenunterricht »erwanbt wtrb unb werben
fann, genugfam unb fjtnret'chenb unterrichtet werben
fönnten. 5Ule btejenigen, welche in btefer £inficht
einige Erfahrung gemacht hohen, wiffen, baf bem nicht
fo ift. @S unterliegt baher feinem 3^elH baf felbft
ber Gonftrmanbenunterrtcht, wenn er nur einigermaßen
feinem 3wecfe entfprechen foll, einer ©emetnbefchule als
Borbereitung bebarf. Dte Ktnber, welche fchon juoor
eine chrtftliche ©emetnbefchule befucht haben, bringen
ba metft einen föftltchen Schap oon chrtftltcher (Srfcnnt
ni§ mit, ber bann im Gtonftrmanbcnunterricht nur
wteber aufgefrifcht unb burch ©otteS £ülfe »ermehrt ju
werben braucht, ©anj anberS tft eS mit folgen Kitt*
bem, bte feine ©emeinbefchule befuchen fönnten. Dtefe
foften, befonberS bie weniger begabten unter ihnen, fehr
»iel Blühe unb Arbeit, btö fte nur einigermaßen in
chriftlichcr Srfenittniß fo weit gebracht ftnb, baß fte mit
*) S^VfoßontuO’ 9Jrebt’gtett , überfe^t »on ©ramer.
SBanb V. ©.441 — 444. S?gl. ©utnde’O Sebrbu^ b« cbriftligi
ftr$U4>en Sted^aologit. 3 wt üe Sluflage. Serlin 1850. ©, 194.
f) ffi^rvfoßomuö bejitbt ßcb b^rbei auf bte föboit bamalo mit
bem SbriltfEft »erbunbene geier btO betiigen SlbenbmablO. (©ie^et
Sramet a. a. D, SBattb X. ©, 380. ff. unb Oueride a. a. D.)
gutem ©ewiffen conftrmirt wert
ße enbltch fo weit gebracht unt
ach, wie balb iß bann heraad
»on bem »ergeffen, was fte gele
auch barin feinen ©runb hat,
genug wieberßolt würbe, fte es
unb lernten. Soll alfo ber
mögltchß frud)tbringenb fein,
wetfung im ©orte ©otteS in
©runblage haben, fonfl ftnbet ßc
ju beflagenbcr Blangel. Unb t
Blancße tiefen Blangcl gar nid
etn Kranfer bie ©efunbhett i
recht werthfehäfcra lernt, fo lern
Both einer ^riftlid)en ©emeinb
biefe bann erß recht hochachten,
alle btefenigen, welche biefe gut
»on bem Bater beS SichtS, emf
fennen unb t'hm »on ^>erjen ba
«p. Du haß mich, Heber £ei
feit unb Bothwenbigfeit einer
fchule überzeugt unb tch ßint
Stücfe bei. Bltt ©otteS ^)ül
nicht nur »on einer chrtßlichen
benfen, fonbern au^ baoon an
berS tn biefer ^inßcht hanbeli
biefe wichtige Sache tnS ©erf
baß ich mit meinen Slnßchten
gibt noch Blancßen, ber, gletd
einer folchen Schule nicht erfeti
urthcilen bagegen erfüllt iß.
in einer ©emetnbe biefe löblich
fa wohl gar »erhtnbem. ©tc
au ratben unb au helfen?
£. Bun, ßnbet es ßch, baß
btefenigen, bte ben Schaben
Stücfe erf enn en, an bte ©pif-
»or allen Dingen bte 3wecfmd
feit einer ©emeinbefchule »or
brtngenb ans ^)era legen.
einer ©emetnbe »orhanben,
©lieberaahl, ober tn Dürfttgfc
fo hat »or allen Dingen bei
wenn trgenb möglich, baburch i
fo »tel ihm fonß bte ^»ßichten
Schule halte. Sinb aber fei
ba, bann follte bte ©emeinbe
einen eignen Sehrer berufen,
«paftor ben fonftigen «Pßichte
beßo beffer obliegen fönne, un)
aus ber Schule etwas Orbentl
baS Schulehalten eines fPaj
übrigen «pflichten fetneö 2lmt
nügen foll, wirb boch nur St
p. Biir ßnb ffälle befan
metnbe, bte fetne Kinber aur
ßch entfehieben weigerten, au <
tragen, inbem ße behaupteten,
anbern Leuten ihre Kinber ut
bere ärgerten ßch barüber u
man folle ße tn Ktrd;enaucht
nicht änbern würben, »on
auSfdßießen. ©as fagß tu
p. Da benfe tch, baß betb
Die ßrßeren hätten fa freili
unb ihren StebeSberuf erfenm
ten ©erf erwetfen unb übei
5lnbern feßtugen nicht ben rei
©etfe iß ba, folche mit ©c
au ermahnen unb au reijei
£grlg btft, wollteg gutem ©ewigen congrmlrt werben fönnen. Unb wenn
1 gegen, ba bu etn ge enbltcg fo wett gebraut unb bann conftrmtrt gnb,
?! Denn gewifj, ach, wie halb ifl bann fwuach wteber etn gut Dgell
t g^rger fomrncn, oon bem oergegen, wa« jte gelernt gatten! wag gewtg
gen feben. Diefer auch barin feinen ©runb gat, bafj ba«felbe nicht oft
ter Ärtppe."f) genug wtebergolt würbe, ge e« nicht oft genug hörten
2ß- unb lernten, ©oll alfo ber ©ongrmanbenunterrtcht
mogltcgg fruchtbrlngenb fein, fo mufj er ble Untere
wetfung Im ©orte ©otte« ln ber ©emelnbefchule gur
d) über djrtfttidje ©runblage haben, fonfl ftnbet geh ba ein nicht tief genug
gu beflagenber Mangel. Unb traurig genug Ift e«, bafj
Manche tiefen Mangel gar nicht erfennen. Doch, wie
ein Äranfer ble ©efunbbett ln feiner Äranfgeit erfl
recht werthfehä^en lernt, fo lernen Manche, welche au«
»IU, lieber #etn* 9Rotg einer chrlftllchen ©emelnbefchule entbehren muffen,
cg halb herum ge* fcieft bann erft recht hochachten. £), möchten baher hoch
h noch erwähnen, olle tlejenlgen, welche bt'efe gute ©abe oon oben herab,
erlegen fanng, fo oon bem Sater be« Sicht«, empfangen hoben, ble« er*
b meine nämlich, kennen unb Ihm oon £ergen bafür banfen!
auch heim Unter* p. Du gaft mich, lieber #etnrich, oon ber ©tägig*
el; benn ber hält feit unb SRotgwenblgfelt einer chrlftllchen ©emelnbe*
Da muffen ble fcgule übergeugt unb leg fttmmc blr je^t tn blefem
n fegönen ©prncg ©tücfe bet'. SDRlt ©otte« #Ülfe werbe leg tn 3ufunft
Monate lang ben nicht nur oon einer chrtfHlchen ©emelnbefchule anber«
in ber alfo feine benfen, fonbern auch baoon anber« reben unb auch an*
tg unterrichtet, fo ber« tn tiefer £lngcgt ganbeln. Qe« hält oft fchwer,
u fommt bann ja tiefe wichtige ©ache tn« ©erf gu fc&en. 3<h fage blr,
e gehen unb ble bafj Ich tnlt meinen 2lngcgten nicht allein ftanb. (S«
Da bann noch eine gibt noch Manchen, ber, gleich tote Ich, bte ©Icgtigfeit
fein foll, ba« fann einer folgen ©chule nicht erfennt unb mit allerlei Sor*
urtgellen bagegen erfüllt Ift. Unb folche fönnen öfter«
einer chrlftllchen tn einer ©emelnbe biefe löbliche ©ache fehr aufhalten,
• Ätnber ln bem ja wohl gar oerglnbern. ©le wäre ba alfo am beften
?ettn unfer lieber gu rathen unb gu helfen?
t ln blefem ©tücfe #. SRun, ftnbet e« geh, bafj e« fo fteht, fo müffen geh
gu bem heiligen btejenlgen, bte ben ©chaben 3ofepg« auch ln blefem
©<hafe", fonbern ©tücfe erfennen, an bte ©pl$e ftellen unb ben 2lnbern
offenbar (Sgriftu«, oor allen Gingen bte 3roecfmäjjtgfett unb SRotgwenblg*
t feine« ©ort« bte fett einer ©emelnbefchule oor 2lugen ftellen unb recht
tt ba« #erg gelegt brlngenb an« £erg legen. ©Inb noch SRotgftänbe tn
lue feine« ©ort« einer ©emelnbe oorbanben, welche etwa ln geringer
tor nicht nur ble ©Itebergagl, ober In Dürfttgfelt berfelben beftehen mag,
©egafe gu wetben fo hot oor allen Dtngen ber pagor ftch ber Älnber,
>er befonber« »lei wenn trgenb möglich, baburch angunegmen, bafj er felbg,
bürfen, fo bebarf fo otel ihm fonft bte Pflichten fetne« Slmte« e« gulaffen,
in e« Irgenb au«* ©chule holte, ©inb aber feine folche SRotggänbe mehr
n blefem wichtigen ba, bann follte ble ©emelnbe billig fo halb al« möglich
rthum, wenn man einen eignen Segrer berufen, erfHlth be«halb, bamlt ber
telnbefchule guoor pagor ben fonfttgen Pflichten feine« heiligen 2lmte«
wöhnllch auf ben befto beffer obliegen fönne, unb gwetten« be«halb, bamtt
turb unb werben au« ber ©chule etwa« Drbentltcge« werben möge; benn
ntemdjtet werben ba« ©chttlehalten eine« Pagor«, wenn er fonft ben
n btefer £ingcgt übrigen Pflichten feine« 2lmte« nur elntgermagen ge*
’en, ba§ bem nicht nügen foll, wirb hoch nur ©tücfwerf bleiben.
3wetfel, baf felbft p. SWlr ftnb gälle befannt, ba§ ©lieber ber ©e*
nur elnlgermafen melnbe, bte fetne Ätnber jur ©chule ju fchlcfen hatten,
Jemetnbefchule al« jt^ entfchleben weigerten, ju ©^uljwecfen etwa« betju*
welche fdjon juoor tragen, Inbem fte behaupteten, fte feien nicht oerbunben,
't hoben, bringen anoern Seuten Ihre Äinber unterrichten ju laffen. 3ln*
jrifHtcher Erfennt* bere ärgerten ftch barüber unb waren ber Meinung,
oenunterricht nur man folle fte tn ^Irchenjucht nehmen unb, wenn fte ftch
£ülfe oermehrt $u nicht änbern würben, oon ber chrtfHlchen ©emelnbe
i mit folchen Ältt* au«fchllefen. 3öa« fagft bu baju?
n fonnten. 2)tefe £. 2)a benfe ich, ba§ betbe Xheile tm Unrecht waren,
t unter Ihnen, fehr Die ©rfleren hätten ja freilich auch ihre ßhrifienpfltcht
etntgerma§en nt unb Ihren Slebeeberuf erfennen unb auch ln biefem gu*
t ftnb, bafj fte mit ten 2ßerf erwelfen unb üben follert. 3lber auch
. . fdj 5lnbern fdjlugen nicht ben rechten 2öeg ein. Die rechte
ttrabmaht«**®*»*«: ^ ^ ol ^ e mit ® 0tte ^ 9Bort bele ^ ren '
©utrtcie a. a, D.) ju ermahnen unb ju retjen jur Siebe. 2ftan hält
folchen am beften t'hre Pflicht oor unb weifet Ihnen ©eine 5ftttprte|
nach, ba§ fte auch ben @hriftenberuf hoben, ba« Speich unb neuen Sefl
©otte« bauen ju helfen. Diefen 33eruf haben fte fchon ßtner fernen SR?
in ber heilißen Daufe übernommen unb, fo oiel fte fön* Denn bte geg^
nen, in ber weiten Sßelt au«juüben, wte ©h r ^ u ^ biefe« h^chfte, bafj m<
anjetgt, wenn er feine ©hi#™ ble anbere Sitte: göttlicher ©<hr(
„Dein SRelch fomme", beten lehrt; ober, wenn er ben 3m Sauen
Sefehl gibt: „©ehet hin tn alleSöelt unb prebiget ba« ^of oon einer
©oangellum aller Kreatur"; benn biefer Sefehl Ift ber Slber auch ba fi
gangen Äirche unb dhriftenhelt für alle 3eiten gegeben fei. ßr war f(
unb barum unzweifelhaft auch Kbem elngelnen ©liebe bem leeren £a
berfelben. ©ollte benn nun jeber @hrift folgen Sefehl ihnen noch fr
für ble gange wette Söelt haben unb er follte t'hn nicht an ©<hä£e, fonbei
bem Orte haben, wo thn ©ott gerabe h^ngeftellt hot, ber SBahrheit, i
ba« SReich ©otte« bauen gu helfen? ©ie ftnb auch auf an feinen Dtm^
ben herrlichen ©nabenlohn hinguweifen, ben ber treue an, e« fet ^
©ott allen benen oerhetjjen hot, bte ba flet'§tg ftnb ln fHafe, broh,
guten 2ßerfen, unb bafj fte ftch felbft baoon au«fcöltejjen unb Sehre.",
würben, wenn fte nicht auch In biefem ©tücfe mtt£anb £oufen an:
anlegen unb ©otte« SReich bauen helfen wollten. 3n rühr wohl unb,
offenbarem ©efg bürfen (Shriflen freilich nicht liegen ba« (Soangelitt,
unb Siebe müffen fte üben, ober fte ftnb feine @hrijien. s 2Ruttbe, noch i
Slber ba« SDRa§ ber Siebe unb ble krt unb SSJelfe ber ©olch unftnnf
(Srweifung berfelben fleht SDRenfchen gegenüber tn chrlft* lernt, ber Ich )
lieber Freiheit unb barf nicht tn gefe^ltcher Sßetfe, nicht höbe. 5öa« \
burch Älrchengucht, Sann ober $lu«fthlufj ergwungen Hum. 2Bahrli (
werben wollen. 2öer baher tn folchen fällen bte Äunft 3:hun ben 3oj
oerfteht, recht etnbrlngltch gu lehren, gu ermahnen unb hotten aber f,
gu retgen gur Siebe, ber ift ber Söeifefte unb honbelt ©pengler faft ^
tm ©tnne unfer« |>grrn 3Sfu ©Imfti; mlrb auch ba* befonber« ru<hf
burch allein wahrhaft gute Süchte unb rechtfchaffene bu, Pfaff, t'hr
gute 2öerfe erglelen. 3^f euer '
SRun, lieber Peter, ba« wirb wohl für heute über trogen; befihol
chriftliche ©emeinbefchulett genug fein. @tn anber 3)Ral wt'eber gu holet
fönnen wir un« wteber über eine anbere ©ache unter* hot nicht gewu
holten. p. £. 3 ). hoff noch mehr
^ — plünbern, anft
Sßeter
ber Slutgeuge für lutherlfche SJahrhelt.
Peter ©pengler war Pfarrherr In bem Dorfe ©chlatt,
am ^u§e be« Äalferftuhle« bei geet'burg tm Srel«gau,
unb Dechant be« Sreifacher Äapttel«. Der Slfchof
oon donftang hielt thn fehr wertl), well er gelehrt,
fromm, freunblt'ch, frteblich unb tn feinem ©anbei un*
gräflich war. 211« nun In ben beutfehen Sanben ba«
©oangelium oon bem ©chutte, mtt bem e« oerbeeft war,
wieber gereinigt, unb oon Suther, bem SReformator, unb
feinen ©efulfen lauter gepreblgt würbe, la« auch
©pengler bte heilige ©chrlft, hoch, ohne ge recht gu
oergehen. @r rel«te bann an bte Orte, wo ba« ffiort
©otte« offen oerfünbtgt würbe. 3ule$t war er bei ber
Deputation tn Saben gugegen. 2luf fein raglofe«
unb Inbrüngtge« ©ebet öffnete tbm nun ber ^eilige
©eig bte 2lugen, ba§ er bt'e fthtfternlg f^h, ln ber er
geh befanb. „©er hätte boch gemeint", rief er au«,
„bafj ble heilige ©chrlft, burch SÜfenfcgentanb befubelt
unb oerbunfelt, oon fo wenig Seuten richtig oerftanben
worben wäre? . . . 3e£t aber läffet geh allererg ble
Äraft be« heiligen Gcoangeltum« Im ©erf unb mit
Dhat öffentlich fegen; benn ba« Äreug unb ble Serfol*
gung lg nun oorhanben!"
^ogngelä^ter (
Äurge 3elt t
gu ßonftang oe,
tgertfehen nlcg
fegl, ben 2lnge :
Srel«gau gu c
geführt. Dur,
gemtffen 3obft,,
©pengler halb,
banb Igm ble {
Pferb unb fegt
gufammen. <5
Worte fehlten b,
man tgn nach ,
bi« auf ben Se,
unb goltern li,
worfen. ,
Son greibp
braegt, wo bar ;
Slnflage gü^te»
Sieb ln feiner ]
ein Sutgertfcheij
©ffnnbte beö
ju 9tu?
gen mit ben Sibge^
biefe nun erfl
©pengler preblgte nun ogen unb flar, rein unb bfm ® ott e 3 (
wagr, fetnen Pfarrftnbern ba« ©ort ©otte«. (Sr be*
gab geh auch In ben (Sgeganb, weil er e« gegen fein ^11^1$”^
©ewigen fanb, länger mit einer ©oncublne gu leben,*) ©eefenborf« $tfl.
SBife^of 3lboi|)b »
*) 33tfg>öfe erlaubten bamald bie^ 3 u f a, nmcnUl>en ber fege* tm 3a|>re 1522 bej
nannten ©eijili^en mit ffioncubtnen, fo §. S. ber töifgiof oon Iigfeit beger fei, <j
©tra§burg, welcjier ftdp für biefe Stcenj ©elb jaulen lief. Der begeben, (©edeti
187
lutßerlfcßen Äefceret »erfu^rctt motten. Ob biefer
f>aupt»erbrecßen — anbere ßatte man, tro£ atteg ©tn*
neng unb $orfcßeng, ntc^t augftnbtg macßen fönnen —
mürbe er bann auf Slnretjung bcr fogenannten ©etfl*
Itcßfett »on ber ^Regierung $u (Snftgßcim »erurtßeflt,
ertränft ju merben.
2Ran jauberte nic^t lange, bag Urtel ju »ottftrecfen.
Sllg Spengler auf ben $la£ geführt mürbe, mo er
erfäuft merben füllte, mollte etn 33arfüßermöncß noch ein
überflüfjtgeg ©erf, fuß ben f)immel ju »erbiencn, tßun,
tnbem er »erfucßte, ben ^e^er ju belehren. Der 3Rär*
tprer mieg bfefen aber mit ftarfem ttftutße ab unb bc*
gehrte nur etn neueg Deftament. ©etne SMttc mürbe
ißm gemäbrt. ©etl tßm aber bte f)änbe auf ben dürfen
gebunben maren, ließ er jtcß »on einem Sintern »or*
lefen. Da bte SlRöncße nocß nlcßt abltcßen, ißm mit
©efcßret $ujufe$en, bat er fte noch einmal, fltll ju fern,
unb tßn mtt feinem (§5ott allein $u laffcn. „fjeute",
fagte er met'ter, „merbe tcß meinem fmilanbe 3@fu
dßrtfto ein angeneßmeg Opfer merben, ©ott ßat mir
etn rußigeg ©emiffen gegeben. Dte, melcße naeß un*
fcßulbtgcm 23lute bürfkn, mögen moßl jujeßen, mag fte
tbun unb men fte beleibigen." — ©pcngler mar feßon
ein ©ret'g ton 70 3aßren, unb magern Set'beg, barum
fagte er: „3$ müßte boeß biefefmut, bt'e faurn nocß an
meinen deinen flebt, halt ab merfen. 3$ roetß moßl,
baß tcß etn fterbltcßer ttftenfd;, ein ©urtn, unb hinfällig,
auch jum Dobe geboren btn. 3tb habe längjt ton
f>cr$en »erlangt, aufgelöft ju merben unb bei bem
£@rrn (S^rtflo *u fein. 3cß ßabe jmar »ureß manntg*
faeße »leie unb fermere ©finben ben £ob mobl »er*
fcßultet; aber Gßrtftug, mein £etlanb, bot bag Äreuj
für mteß getragen unb ift um meinetmitten am Äreuje
für tnlcb geftorben. Darum mtll aueb Itb mlcb tm
Ärcuje unfereg £Gsrrn gßrifti rüßmen."
©olcßc gottfelt'gen ©orte mochten bte Stömffcßen
nlcßt langer meßr anßören, — fte meinten »Iellelc^t,
auch »erführt ju merben — unb gaben baßer bem genfer
93efeßl, ben Scrurtßellten »on bem ©erüfte, auf bem er
faß, Ing ©affer ju jtoßen. @g gefeßaß. Dte ftlutßen
feßlugen über bem ttRärtprer jufammen. (ix taueßte noch
meßrere 9Me entpor. S3alb aber mürbe eg ftltte, unb
bte ©ogen glätteten fteß über feinem ©rabe. Der alte
S3erlcßterjlatter erjäßlt noeß, baß bag ©affer etne 33lut*
färbe angenommen habe, unb bemerft baju: „Oßne
3melfel, um anjujetgen, baß an biefem Sage bag 23lut
elncg gerechten unb unfcßulbtgen ttRanneg »ergoffen
fei/' — Dteg gefeßaß Im 3aßre 1526.
©pengler mar übrtgeng nlcßt ber ©tnjt'ge, ber bort
feinen etangeltfcßen ©tauben mtt bem Seben befaßten
mußte. Die paplfttfcß geftnnte ößerrelcßtfcße Regierung
ju Ghtftgßetm mütßete oßne Slufßörcn metter fort, ttlocß
in bemfelben 3oßre, 1526, mürben 4 priefter an einem
S3aume aufgeßenft, meßrere Sälen entßauptet, Slnberen
ble Slugen auggeftoeßen unb bte 3«nge abgefcßnltten.
geltr Ulfentug, ein junger etangellfcßcr ^rebtger unb
greunb (Japttog, mürbe gefangen unb jämmerlich ge*
foltert. Pfarrer Slnf »on 3Ujncß, unb ber Pfarrer »on
33runnfkbt mürben ßlngerlcßtet. (Sbenfo ber Sßt'rurg
©tgmunb »on 53afel, ber mitten unter ben füreßter*
llcßften Dualen feinen ©tauben freubig befannte. 3o*
ßann Rebmann, SSlcar ju Bobern im (Stfaß, mürbe am
SDlartingtage 1525 »om ©rafen s Jtubolpß ». ©ulj auf
©eßloß Äüffenberg gebracht, mo man ißm bte Slugen
augrtß, S^ocß fürcßterlicßer mar bag ©ütßen tm
S3reiggau unb ©ürtemberg, gleicßfallg unter öjlerret*
eßtfeßer Sanbegßoßelt. £ier t»ot 1524 Peter 91eicßler
beg S^etcßeg profoß, befonberg angejlellt, um ©eßreefen
tn bag Sanb $u bringen. Unb bag ßatte er fteß nlcßt
jmetmal fagen taffen. Sllg etn ©ütßerlcß oßne ©lelcßen
plagte er 3eben jämmerlich ju £obe, ber ipm alg lutpe*
rtfcp ©eftnnter angegeben würbe. Bon ben ^rebtgern
pat er befonberg otele an bie Bäume auffnüpfen taffen.
Slber bennocp tonnten beg £eufelg unb ber ©eit Stfi
unb ©etoalt ben ©feg niept erringen über bag lautere
©ottegwort unb feine Befenner. 2)er retne ©taube
verbreitete ftep immer weiter, auep tn biefen Sänbem,
jle mepr ©laubige Eingerichtet würben; benn bag Blut
ber Diärtprer ift ber ©ame ber Ätrcpe. ©o ging Eier
wieber in Erfüllung, wag Sutper fang über bie betben
Dtärtprer ju Brüffel, Heinrich Boeg unb 3op<*nn ©fcp:
Dte ftfepe »tU ntept laffett ab,
©tt jiäubt tn aßen Sanben.
£ler ptlft fein 33acp, ®rub’ notp ©rab,
@ie maept ben ftttttb ju ©epanben.
Die er tm geben bürg) ben Worb
3u fdptoeigen pat gebrungen,
Die muß er lobt an allem £>rt
Wtl aller Stimm’ unb 3ungen
©ar fröpltcp laffen fingen.
$ic üruberU^e Beftrafung.
3n vielen cpriftlicpen ©emetnben wirb barüber ge*
flagt, baß bie brüberltcpe Beftrafung gar feEr barnieber
liegt, obgleich bag ©ort unferg £©rrn 3@f« (^Ertftt bie*
felbe fo flar unb befitmmt forbert: „©üncigt bein
Bruber an bir, fo gehe Ein unb ftrafe iEn jwifepen bir
unb ihm allein. -fförct er btep, fo E^ft bu beinen Bru*
ber gewonnen. £öret er btch nicht, fo nimm noch einen
ober jween ju bir, auf baß alle ©ache heftete auf zweier
ober breier Beugen Dtunb, f)öret er bie nicht, fo fage
eg ber ©emetne" tc. Dtattp. 18, 15 f.
©te oerfeptebene ©ntfcpulttgungen bag gleifcp ba*
gegen oorjubrtngen wet'b, ift betannt; wie fcpmäplicp
btefelben ftnb, wirb oon vielen nicht erfannt. SOÖte
fcpmäpltcp btefelben ftnb, jetgt eine ©egenüberfteüung
betber, ber ©orte beg £©rrn unb ber ©ntfcpulbtgungen,
mit benen man btefelben oon ftep abweift.
führen wir einige ber fmuptentfcpulotgungen an.
1. 3ch eichte hoch bet bem Betreffenben nichtg aug;
ich fürchte, eg wirb Uebel ärger.
© p r t ft u g bagegen fagt : ©eEe Ein unb ftrafe iEn.
2. ©arum foll ich mir getnbfcpaft auflaben, er ftnbet
ftch bcleivigt, wenn ich iE« wegen beg gepltrittg an*
fpreche.
©priftug: ® e Ee Ein unb ftrafe iEn.
3. 3ch wtU’g gut fein taffen.
©priftug: ©eEe Ei« unb ftrafe tpn,
4. 3ch will warten, big er fommt ober fonft eine paf*
fenbe ©elegenheit ftch mir bietet.
©prifiug: ©ehe Ein unb ftrafe t’En.
5. 3ch Enbe mit mtr felbfl $u tEun, er fönnte mir
auch Vorwürfe machen.
©priftug: ©ehe Ein unb ftrafe iEn.
6. 3ch femn nicht fo reben, wie etn anberer.
©p ei fing: ©eEe Ein unb ftrafe tEn.
7. 2)ie Borfleper fönnen eg überneEmen.
© E r t ft u g : ©eEe Ein unb ftrafe iEn.
8. 3ch will’g bem pafior fagen.
©priftug: ©eEe Ein unb ftrafe iEn.
9. 3ch feEe ntept ein, warum gerabc tep eg tEun foll.
©Eriftug: ©eEe Etn unb ftrafe ihn.
10. 3<h tpue eg nun einmal nic^t.
©Eriftug: ©eEe Ein unb ftrafe iEn. ,,©ag
peißet ihr mich £@rr, £@rr, unb th u t ntept,
wag ich euch fage?" Suc. 6, 46.
Sutljerö ^BiftelüBerf^nng unb bie SPttjnjte«
noch einmal.
©tr hatten in Br, 20. b. 331. CutEerg Bibelüber*
fepung gegen bie Säfterungen ber ^apiften unb auch
beg Eieftgen im 2)ienfte beg römifepen Slnttcpriftg fiepen*
ben „fierolb’g beg ©laubeng" oertpeibigt. darauf
pat ber „£erolb" geantwortet. Unb er hat benfelben
■Bann — f>errn Br. — mit ber Beantwortung beauf*
tragt, ber bie $abel »on ben 800 geplern in Sutper’g
Btbelüberfe&ung ben Sefern beg „fjerolb’g" aufgetifept
patte. Unb ba eg galt, llnwiberleglicpeg ju wiberlegen,
beburfte er auch eineg Banneg, ber eg verjlept, ben
Sefern einen blauen £>unfi oorpmaepen, ber ben grbfj*
ten Blbbftnn ju 2:age ju förbem unb boep benfelben
ben Sefem beg „C)erolb’g", bie alleg ftep gefallen ju
laffen fepeinen, alg grofe SBeigpett barjuftellen verftept.
©g efelt ung an, auf bag elenbe ©efcpwäb näper
einjugepen. 2ßir wollen unfern Sefern nur mittpeilen,
baf er aug ben 800 geplern tn Sutperg Bibelüber*
fe^ung, oon benen er oor einiger B e it fo viel ju fagen
wu§te, nun brei (fage b r ei ) anjufüpren beliebt.
Die lieben Sefer piken unb ftaunenl
2llg falfcpe Ueberfe&ung wirb erftlicp angeführt
9töin. 3, 20. £ie r foll Sutper bag SGBort „nur" ptn*
jugefefct unb überfe^t paben: „2)urch bag ©efep fommt
nur ©rfenntnif ber ©ünbe." Unfere Sefer fcplagen nun
bie ©teile auf unb einmütptg rufen fte aug: 2 )ag tft
fa eine fcpänbltcpe ,,^crolts’g"*2üge! ©o fiept ja gar
niept in unferer Sutperbibell
Sllfo mit S^r. 1 tfi’g nteptg.
2)ie zweite falfcpe Ueberfebung foll ftch ^öut. 3, 28.
ftnben. 3n btefem ©pruep : ,,©o palten wtr eg nun,
ba§ ber Sltenfcp gerecht werte opne beg ©efe^eg $Berfe,
allein burep ben ©lauben", — foll Sutperbag $ßort
„allein" eingefepoben paben. 2)er „^erolb" unb
fein ^elfergpclfer, fowie alle ^»aptften bewetfen burep
folcp ©erebe, — wenn fte eg bamtt ernftltcp meinten — ,
nichtg anberg, alg baß fte Weber ©rtccptfcp noch 2)eutfcp
unb nichtg oom 2)olmetfcpen oerftepen. Sutper pat fiep
genugfam barüber auggefproepen, warum er fo über*
fefct pat. Unfere Sefer ftnben feine perrlicpen SGBorte in
feinem ©enbbrtef ootn 3)olmetfcpen oom 3apre 1530.
©. Sutperg Bolfgbtbliotpef, Bant 17. 18. ©. 272.
277 f. ©g pieße waprlicp SÖaffer in’g 9?ieer tragen,
wollte man nach bt’efer gewaltigen Slugetnanberfebung
noep SBeitereg ju feiner fReeptfertigung fagen. 3 um
Ueberfluß wollen wir nur noch bemerfen, baß in ber
tn ber römifepen Ätrcpe allein alg autpentifcp geltenben
latetnifcpen Ueberfebung bag 2Öort: „allein" an
mehreren ©teilen unb niept mtt Unrecpt, um nämlich
ben in ber Urfpracpe auggefproepenen ©ebanfen aug*
jubrüefen, „eingefepoben" ifi unb baß in paptfitfepen
beutfepen oor ber Deformation gebrueften Ueberfebungen
in ber ^»arallelßelle ©al. 2, 16. überfebtift: nur burep
ben ©lauben.
DÜt Dr. 2 ift’g alfo auep nteptg.
£>ie britte unb lebte falfcpe Ueberfebung, bie ber
„#erolb" anfüprt, foll bte oon 2 ^etr. 1, 10. fein. 3n
biefem ©pruep: „2put befto mepr gleiß, euern Be*
ruf unb ©rwäplung feft ju machen", foll Sutper bie
SBorte: „burep gute SBerfe" auggelaffen paben unb
jwar foll er bieg barum getpan paben, „weil er bie
guten 2Öerfe niept leiben fonnte." Unfere Sefer werben
ftep hierbei beg Sacpeng nicht enthalten fönnen. Su*
tper foll bie guten 2Berfe niept paben leiben fbnnen!
Sutpcr, ber, wie fein Seprer feit ber Slpoftet 3«t, bie
Sepre oon ber Decptferttgung fo flar, fo perrltcp, fo ge*
waltig getrieben unb bamit bie rechte Ouelle aller guten
2Serfe gezeigt pat! greiliep,
2Öerfe ber ^apifien, bie fte no
gebotenen, wt'ber ©ott flrettc
tpun, ipre felbfterwäplten 2ßer
oerbienen wollen jur ©epme
fonnte er niept leiben. 2>iefe i
aber autp ntept leiben, fie ft;
3lugen. „Bergeblicp bienen
„bteweil fte lepren folcpe Sepre
fepengebote ftnb." Diattp. 15
— unb bag erregt am meiftc
auep beg #errn Br. — bie fc
ber Pfaffen, Dtöncpe unb Dor
er pat gewaltig aug ©otteg
bte verachtete Arbeit eineg glät
einer gläubigen SDagb, bie in
perrltcper fei alg alle felbfterwä
SOBerfe aller Pfaffen, Dtbncpi
Raufen.
2)ocp wte oerpält ftcp’g mtt
falfcp bejeidpneten Ueberfe^unt
SBopl, in Sutperg Ueberfepunj
„burep gute ©erfe" niept. i
grfälfept? ©tr fagen: Deii
Sutper pat bie ©orte in feine
ment, woraug er überfe&te, nid
Unb wag fann tpöriepter
einen Borwutf ju maepen, ba|
wag tn feinem grieepiftpen S
©ollen aber bte ^apiften Su
fälfcpung jeipen, fo müffen fte
oen Berfaffern iprer für allein
erflärten lateinifcpen Ueberfegur
ftnben ftep $. B. Dbnt. 11, 6.
niept überfe^t: ,,3ft’^ nher aus
tft bie ©nabe nichtg, fonft wc
btenft."
©g ift eine paptfiifcpe Süge,
pabc bte ©orte auggelaffen, „
niept letten fonnte." ffite 1
feine Sefer irre füprt, geigt gi
Sluglegung, bte Sutper ju bt
leugnet bartn gar niept, baß
©erfe unfern Beruf unb ©r
nen unb follen. ©r fcpretbt: „2
Berfepung ©otteg ift jwar f
nug, baß man fte niept barf fc
auep fiarf unb feft. 2>enn t
pßret unb baran glaubet unb
rufen unb wirb feltg. ©eil
berufen ftnb, follen wtr fo viel
betrug), baß unfer Beruf un
ung feft fei, ntept allein bei
betrug, baß wir ung folcpen
mtt guten ©erfen feft m
wag btefer Slpoftel ben 0kü
gibt. Obgleich biefelben bem
tpm bamit gebient werbe, fo bl
ntept außen, baß ber ©laube 1
immer mepr gute ©erfe tput"
223 f.)
Slucp mit Dr. 3 ift’g nieptg.
©o bletbt bag ^raplen beg
©irb nun ber „fkrolb" f
berichten? 2)ag pabfttpum b
jüngften £ag.
2)er barmperjige ©ott bepül
liepen Ätrcpe, bartnnen eitel
►
bie $ttj)ij!en
erg Bibelüber*
{ften unb auch
ttichriftg flehen*
tbtgt. Darauf
• bat benfelbcn
[»Ortung beauf*
rn tn Sutber’g
b’g" aufgettfeht
\ ZU wtberlegen,
?g oerflebt, ben
ber ben gröh*
boch bcnfelben
ftcb gefallen zu
tflellen oerftebt.
Sefcbwäfc näher
nur mtttbetlcn,
erg Bibelüber*
b otel zu fagen
m beliebt
lieb angeführt
t „nur" bin*
g ©efe£ fommt
er ftblagen nun
aug: Dag tft
>o ftebt ja gar
b 9löm. 3, 28.
n wir eg nun,
Sfefejjeg Serie,
tber bag Sort
„£erolb" unb
betoetfen bureb
teb meinten — >
b noch Deutfcb
Sutber bat ftcb
im er fo über*
icben Sorte in
t 3al)re 1530.
18. ©.272.
Bteer tragen,
:inanberfe£ung
fagen. ßum
n, baf in ber
itifcb geltenben
, allein" an
, um nämlicb
febanfen aug*
in paptflifeben
Uebcrfebungen
'fl: nur bureb
Jung, bie ber
10 . fein. 3 n
i§, euern Be*
oll Sutber bte
m höben unb
, „wett er bie
e Sefer merben
fönnen. Su*
[eiben fönnen!
•oflel ßcit/ bie
jerrlteb/ fo ge*
eile aller guten
Serie gezeigt bat! gretlidb, bie fogenannten guten
Serie ber Papiflen, bie fte naeb ihren oon ©ott nicht
gebotenen, miber ©ott flreitenben Btenfcbenfafcungen
tbun, ihre felbjlerwüblten Serie, womit fte ben *£>immel
oerbtenen wollen jur ©<bmacb bem Selben ©brifii,
fonnte er nicht leiben. Dtefe elenben Serie lann ©ott
aber auch nicht leiben, fte ftnb ein ©reuel in feinen
3lugen. „Bergebltcb bienen fte mir", fagt ber £©rr,
„btewetl fte lehren folcbe Sehren, bte ntcbtg benn Btcn*
febengebote ftnb." Blattb. 15, 9. grctlicb böt Sutber
— unb bag erregt am meiften ben ßont ber Pfaffen,
auch beg £errn Br. — bie fogenannten guten Serie
ber Pfaffen, Mönche unb Tonnen nicht leiben fönnen,
er bat gewaltig aug ©otteg Sort nachgewtefen, bah
bie oeraebtete Arbeit eineg gläubigen ©tallfnecbteg ober
einer gläubigen Biagb, bie tn ber Küche bient, gröber,
herrlicher fei alg alle felbflerwäblten fogenannnten guten
Serie aller Pfaffen, Btöncbe unb -Wonnen auf einen
Raufen.
Doch wie oerbält ftcb’g mit ber oom „£erolb" alg
falfcb bejetebneten Ueberfe&ung »on 2 Petr. 1, 10.?
Sohl, in Sutberg Ueberfefcung ftnben ftcb bie Sorte:
„bureb gute Serie" nicht. £at er barum bie Bibel
gefälfebt? Sir fagen: 9?etn. Unb warum nicht?
Sutber hat bie Sorte in feinem grieebifeben Dejla*
ment, woraug er überfe&te, nicht gefunben. —
Unb wag lann tbörtebter fein, alg Sutber baraug
einen Borwutf zu machen, bah er bag nicht überfefcte,
wag in feinem griechischen Deftament nicht flanb!
Sollen aber bie Papiflen Sutber beg^alb ber Bibel*
fälfehung zeihen, fo muffen fte bagfelbe auch gegenüber
ben Berfaffern ihrer für allein richtig unb autbentifcb
erllärten latetnifeben Ueberfegung tbun; benn tn berfelben
ftnben ftcb ä* 33* 9Wm. 11, 6 . bie Sorte beg3lpoflelg
nicht überfe^t: „3fl’S aber aug Berbtenfl ber Serie, fo
ift bte ©nabe ntcbtg, fonfl wäre Berbienfl nicht Ber*
bfenfl."
©g tft eine paptfltfcbe Süge, wenn gefagt wirb, Sutber
habe bie Sorte auggelaffen, „weil er bie guten Serie
nicht leiben lonnte." Sie fchmäbltcb ber „£erolb"
feine Sefer irre führt, zeigt ganz flar unb beutlich bie
3luglegung, bie Sutber $u btefem ©prueb gibt. ©r
leugnet barin gar nicht, baff wir ung bureb gute
Serie unfern Beruf unb ©rwäblung fefl machen Ihn*
nen unb follen. (Sr febretbt : „Die ©rwäblung unb ewige
Berfebung ©otteg ift jwar für fich fei b fl fefl ge*
nug, baf ntan fte nicht barf fefl machen; ber Beruf ifl
auch flarf unb fefl. Denn welcher bag ©oangelium
höret unb baran glaubet unb getauft wirb, ber ift be*
rufen unb wtrb feltg. Setl wtr benn nun auch baju
berufen ftnb, follen wir fo otel gleth oorwenben (fagt
Petrug), bah unfer Beruf unb ©rwäblung auch b e i
ung fefi fei, nicht allein bet ©ott . . . Darum will
Petrug, bah wir ung folgen Beruf unb ©rwäblung
mit guten Serien feft machen. 3llfo ftebefi bu,
wag btefer Slpoftel ben fruchten ^eg ©laubeng
gibt. Obgleich biefelben bem 57äcbften gehören, bah
ihm bamit gebient werbe, fo bleibt boeb auch bie ftruebt
nidbt auhen, bah b p r ©taube babureb ftärler wirb unb
immer mehr gute Serie tbut" jc. (©rl. 31. 33 b. 52,
223 f.)
3lucb mit 9tr. 3 ift’g ntcbtg.
So bleibt bag Prahlen beg «fjerrn 33r,? @g ift aug.
Sirb nun ber „^erolb" feine Sefer eineg anbem
berichten? Dag pabfttbum bleibt eitel Süge big jum
füngften Dag. ©.
Der barmherzige ©ott behüte mich ja für ber ebrift*
lieben Äircbe, bartnnen eitel ^eilige ftnb. (Sutber*)
^eter beg doncorbta s 3ubelfefteg tn Sluflralten. £auptbollwert bl
macht, ©r beg
3n bem „Sutberifcben ^irebenboten für 3luftralien" Kerzen, bezeichne
oom 20. 3luguft biefeg 3abreg ftnben wtr bte 33efcbrei* ben
bung einer „ 3 ubiläumgfeier" in ber e».4utb* ©emeinbe ^ e ^ en bcn
Zu 9tofentbal, bie wir unferen Sefern, gewifj zu t^rer f 0 © vo ^ e g an U]|
greube unb ©rmunterung, mitzutbeilen nicht unter* rc { ncn
laffen lönnen. ©g lautet btefelbe folgenbermahen : ©r brachte zunäd
Sieber Äircbenbote! eher, bie heilige §
Du haft zwar febon einige 3 ubelfefibert’cbtc aug an* teg, nach welchen
bem paroebteen gebracht, namentlich über bte febönen unb geurteilt t
ßeugntffe oon unferm allerbeiligften ©lauben, welche wägung bag ebt
bei biefer ©elegenbeit abgelegt worben ftnb ; hoch bürfte hoch empor alg b
eg für manche Sefer noch etntgeg 3ntereffe höben, zu 33uch unter allen
oernebmen, wie wir bie 300jäbrige ©ebenlfeier unferer fummartfehen 33<
lutberifeben Strebe in Stofentbal begangen haben. Bücher ber e».*lif
3lm Borabenb, ben 24. 3uni, würben febon bte 3ln* feben |)auptfpml
ftalten bazu getroffen. Dte 3ungfrauen ber ©emeinbe fletnen tatechigi
fdbmüclten bag 3nnere unfrer ©t. S^artingfircbe, 3lUar unb Saienbibcl, b
unb Äanzel, genfter unb Sänbe mit Blumen unb nicht mit 6 Seit
Bänbern, Saubgewinben unb grünen ©träuebem reich* £icr fiel ber
lieb öug, bah einen lieblichen 3lnbltcf bot wie noch loben btdb" tc, i
nie zuoor. Die jungen Männer pflanzten tn bie üier ©g würbe nu
©den beg fc'ircbraumeg wie oor bem portale hohe junge Uebergabe ber j
Pineg auf. Der Sebrer, beffen ©attin zur 3lugz<er beg „©brenbenlmal"
3 nnern ebenfaUg wader betgetragen, fertigte auf einer anfttmmte: „Da^
langen Dafel mit groben Bucbftaben eine 3«fehrift : unb feine ©ütc \
CONCOR DIA, nebfi ben betben 3abfegzablen 1580 ©oeann wur^
— 1880, welche über bem erfien Paar pineg befeftigt rtfeber Bericht ü
wuroe. Sluherbem würben noch Bänfe unb ©tbplä&e fommen ber ©o:
befebafft unb fonfltge Borfebrungen getroffen. ftcb bag £auptli
©o brach benn ber geftmorgen felbcr an, Obfcbon lein flcin" anfebl
in golge beg Dtegeng bte Sege fehlest unb bte 2lug* Unfer Pafior F
ftebt auf zahlreiche Dbetlnabme trübe geworben, fo gab geftprebigt. 3ln l
ung ber ^©rr z« biefpm auherorbentlid^en getertage ©ott ßebaotb, r
recht freunblichen ©onnenfebein unb heitere Sttterung. unb ftebe an unb 1
Balb famen bie geftgäfte angezogen oon 9?ab unb tbn tm Bau, be'
gern, nicht nur aug ben benachbarten Ortfchaften, fon* btr feftiglich emf
bem auch oon greeltng, pinferton piatng unb big oon bah beg Brenn*
Sobetbal unb oon Dalfep, unb füllten unfer geräumigeg Deine £anb fehl
©ottegboug. geute, bie bu btt
Die geter würbe nun im bauten beg breietnigen wtr nicht oon b 1
©otteg eröffnet. mir betnen 9 lat‘
S'lach bem ©tttgangglieb 1220 : „9?un jauchzet ©ott tröffe ung. Iah bi
3111 in ber Seit" ic., entfprechenbem 3lltarbtenft, mit ber 80, 15—20.),
3lntipbone: „Der ^©rr ift ©ott, ber ung erleuchtet, ©nabe unb Ba
halleluja! ©cbmüdet bag geff mit Btaien big an feinem lutbcrifcb
bie Körner beg 3lltarg, halleluja!" — ©ollectengebet auch ben fläglicb
unb Sectton beg 100. Pfalmg fttmmte bie geftoerfamm* eher Orten auch r
lung ben oon Sutber »erfaßen getftltcben ©cblacbt* unb zum Dert ©brtff
Driumpbgefang an: „©in fefte Burg ift unfer ©ott, Btenfcben, ben r
ein gute Sehr unb Saffen" u. f. w. feben Bater. S
hierauf trat ber £err Parochug abermalg oor ben feben, ben will tc
Slltar, im 3lrm einen alten in ©cbwetngleber gebunbe* lifeben Bater (Bti
nen goltanten baltenb, welcher auf bem oorberen Dedel neg Bortrageg:
Sutberg Bilbnih führt mit einer lateinifeben 3nfcbrtft, l, alg ein
welche z« beutfeb etwa folgenbermahen lautet: „Bian Hfc^en 3
hier aug biefer ©ebrift beg Sutberg Sehre trifft" unb 2 . alg ein \
ringg hemm noch einige giguren aug ber heiligen ©e* fenner; !
febiebte : bie ©eburt ©brtfti, feine Daufe am 3orban, 3 . alg ein !
feine Kreuzigung unb feine 3luferftebung barftellenb. Heben B^
Diefeg Bui war bag ©eburtgtaggfinb, beffen 300jäb* 4 . alg etn ’
rtge Stegenfeier ffattfanb, nämltcb ein felteneg ©rem* Seglic^ct 1
plar ber Ortginalauggabe ber ©oncorbia, welche im ( 5 g n>ürbe
3abre 1580 zu Dregben oeranffaltet unb am 25. 3unt im ©tanbe E
begfelben 3abreg oon 50 gürfien unb 35 ©täbten Jbetle wtebetzug ,
Deutfcblanbg unterzeichnet worben t'fi. ßubörer befonbef
57acb ©inleitung mit Pf, 117. oerlag unfer lieber gemacht würben , 1
Paftor ben Dert 9töm. 3, 22. 23., weil biefeg bie mit ber tbeure <?
©dbriftflelle tfl, welche ben ©runbpfetler unb bag unfere 9lacbfomtr
i
a = SwBelfefitcS tit ftuftrnlten.
m ßirchenboten für Slußralten"
3ahreg ßnben wir tote S3efchrei?
äfeier" tn feer e».?luth. ©emeinte
unferen Sefern, gewiß ju ihrer
•ung, mitäutheilen ntc^t untere
ttet btcfelbe folgenbermaßen :
rchenbote!
einige 3ubelfeflberi<hte aug an*
f>t, namentlich über tote fernen
aüerheiligften ©lauben, welche
bgelegt worben ftnto ; tood^j toürfte
oeb etnigeg 3ntereffe haben, ju
■ 300jäbrtge Oetoenffeier unferer
lofenthal begangen hoben.
54. 3mtt, tourten fc^on tofe Sin?
Die 3ungfrauen ter ©emetnbe
unfrer ©t. SDarttngfirche, Slltar
tut ©ante mit S3lumen unt
n unt grünen ©{räuchern reich?
lieblichen Slnblicf bot tote noch
t -iMnner pflanzen tu tfe »ter
n>£e »or tem portale höbe junge
r, teffeit ©attin jur Slugjfcr teg
*r betgetragen, fertigte auf einer
jen Söuchftaben eine 3nf£brift:
ten beiten 3ahreg$ahlen 1580
iem erfien Paar pineg befeftigt
irten noch 33änfe unt ©ihplä£e
orfehrungen getroffen.
^morgen felber an. Obfchon
>te ©ege fehlest unt tote Slug?
Inahme trübe geworben, fo gab
lern außerorbentlichen geiertage
enfehein unt heitere ©itterung.
lüfte angejogen ton Dah unt
t benachbarten Drtfchaften, fon?
, pinferton piatng unt big ton
p, unt füllten unfer geräumige^
un im Flamen teg breieintgen
[feto 1220: „Dun jauchet ©ott
tfprechentem Slltarttenfl, mit ter
r iß ©ott, ter ung erleuchtet,
tag gefl mit Dlaicn big an
, £aüeluja!" — ©oücctengebct
falntg fttmmtc bte 0eft»erfamm?
(faßten geglichen ©chlacht? unt
@in fefie S3urg ift unfer ©ott,
iffen" u. f. w.
rr Parodßug abermalg tor ten
Iten in ©dhwetngleber gebunbe?
welcher auf tem torteren SDecfel
mit einer lateintfchen 3nfchnfr
folgenbermaßen lautet: „2Dan
teg Sutherg Sehre trifft" unt
t giguren aug ter heiligen ©e?
rtfti, feine Daufe am 3orban,
feine Sluferftehung barfteüenb.
^eburtgtaggfint, teffen 300fäh?
nt, nämlich ein felteneg ©rem?
[abe ter ©oncorbia, welche im
t »eranflaltet unt am 25. 3uni
50 gürfien unt 35 ©täbten
inet Worten ifl.
;t Pf. 117. terlag unfer lieber
:. 3, 22. 23., weil tiefeg tie
ten ©runbpfetler unt tag
•fmuptboüwerf ter ganzen gefegneten Deformation aug?
macht, ©r begrüßte tie Slnwefenben mit bewegtem
£er$en, be$eich«ete ten ©runt ter geier alg ein 3ubt?
läum, ten ß^eef terfelben alg etn Sob? unt Danffeft
gegen ten allgütigen ©ott unt htmmlifchen SSater, ter
fo ©roßeg an unfern Tätern gethan, tag ßletnob ter
reinen hetlfamen Sehre auch auf ung »ererbet habe,
©r brachte (unüchft in ©rtnnerung tag 33uch aller 33ü?
eher, tie heilige ©chrift, alg tag geoffenbarte ©ort ©ot?
teg, nach welchem alle Sehren unt alle Sehrer gerichtet
unt geurteilt werten follen; brachte tann tn ©r?
Wägung tag chriftltche ©oncorbtenbuch, h®fr tagfelbe
hoch empor alg tag für einen lutherifchen ©briften befie
S3uch unter allen menfchlfchen S3üchern unt gab einen
fummarifchen Bericht über ten 3nhalt ter fpmboltfchen
Bücher ter e».?luth. Strebe, nämlich tote trei öfument?
fchen £auptipmbole teg chrtftlichen ©laubeng, ten
Keinen Äatechtgmug Sutherg, tie fchöne Ätnterftbel
unt Saienbibel, tte jwar um 6 Pfennige ju haben, aber
nicht mit 6 ©eiten $u befahlen fei u. f. w.
f)ier fiel ter ©ängerchor ein mit: ©roßer ©ott, wir
loben bieß" tc.
©g wurte nun tie benfwürbige ©efchtchte ton ter
Uebergabc ter Sluggburgtfchen ©onfeffton aug tem
„©hrentenfmal" »orgetragen, worauf ter ©ängerchor
anftimmtc: „Danfet tem ^)©rm, tenn er ift freuntltch
unt feine ©üte währet ewiglich" tc.
©otann wurte aug tem „©hrentenfmal" ein hijlo*
rtfeher Bericht über tie Slbfaffung unt tag 3ujlante^
fommen ter ©oncortienformel mitgethetlt, an welchen
fteh tag ^auptliet Do. 740: „Verjage nicht, o |)äuf^
lein flein" anfchlo§.
Unfer paftor beftieg tarauf tie $an$el unt hielt tie
$ejiprettgt. Slnhebent mit tem ©ebete teg ^falmiflen :
©ott 3cbaotb, wente ttch tooch, fchaue »om Fimmel
unt jtehe an unt fuche heim tiefen ©etnflod, unt halte
thn im 53au, ten teine Dechte gepflanjt unt ten tu
tir feftiglicb erwählet hajl ©iehe tarein unt fchtlt,
ta§ teg ©renneng unt Dei§eng ein ©nte werte.
Deine £ant fchüije tag 5Solf teiner Dechten unt tte
Seute, tie tu tir feftiglicb erwählet haß« ©o wollen
wir nicht »on tir weichen. Safj ung leben, fo wollen
wir teinen Damen anrufen. £©rr ©ott 3^baoth,
tröffe ung, ta§ tein 5lntlt0 leuchten, fo genefen wir ($f.
80, 15 — 20.), hob ter Dctner etnerfettg tie grope
©nate unt ©armherjigfett herttr/ tote ter |)©rr an
feinem lutherifchen 3ion erwiefen, antererfeitg aber
auch ben fläglichen ©erfüll, in welchen tagfelbe man?
«her Drtcn auch |)ter ju Sante geraden fei. ©r nahm
jum Dert ©hriftt ©ort: ©er mich befennet por ten
SDenfchen, ten will ich befennen »or meinem htmmli?
fdf>en ©ater, ©er mich aber »erleugnet »or ten SDen-
fchen, ten will ich auch »erleugnen »or meinem btmm?
iifchen ©ater (Dlattb. 10, 32. 33.), unt jum ^h^a fei*
neg ©ortrageg: Dag 3ubelfefl ter ©oncortia,
1. alg ein Slufruf jum Danf gegen ten btmm?
Iifchen ©ater;
2. alg ein SDabnruf jur Dachfolge ter treuen ©e?
fenner;
3. alg ein ©arnruf $ur Abwehr »on ten fchänt?
liehen ©erleugnem;
4. alg ein 3uruf jur ©elbflprüfung für einen
3cglichen.
©g würte ju weit führen, ter ©erichterfiatter auch
nicht im ©tante fein, tie Slugführung tiefer einzelnen
DlMle wieter^ugeben; nur fo »tel fei bemerft, tap tie
3uhßrer befonterg auf ihre heilige Pflicht aufmerffam
gemacht wurten, für ehrt jHiche ©chulen ju forgen, ta?
mit ter theute ©cha$ ter heilfamen Sehre auch auf
unfere Dachfommen fortgepflanjt werte.
Sluf tie 3>rettgt folgte ein treffltcheg ^trebengebet aug
ter SDtffourifchen Slgente, tag heilige ©ater Unfer unt
ter ©efang: „Sich bleib mit teiner ©nate" (Do. 715).
©Zit einer paffenten ©cblufcollecte unt tem Streben?
fegen fatn tie erbebente geter jum Slbfchlup.
Dte an ter Ätrchenthür jum ©eflen unferer fjabn*
toorfer Sehranftalt cingefammelte 3abelfeftcollecte brachte
(mit einem Keinen Dadjtrag) tie ©umme »on «£4.
Duö tem Ulmt|al.
3n ter ,,©».?luth. ^retfirche" »om 15. Do»ember
ftnten wir folgende gewi§ auch hier grobe geeute er?
weefente Dachricht: Der 22. ©onntag nach Drinitatig
(24.£)ctober) war für unfere neue©emeinte tn SlUentorf
an ter Ulm ein Dag großer freute, tenn an tcmfelben
fchenfte ihr ter gnättge ©ott einen eigenen Wirten unt
©eelforger, unt $war in ter Perfon teg £errn ©aridem?
pftng, ©anttoaten teg heiligen pretigtamtg. Dag war
wahrlich ein Dag, ter Slnlaß genug gab, ten Damen
»eg #©rrn ^u loben unt ju pretfen unt in befonterem
©inne »on >&er^enggrunte in t>ie Pfalmworte etnju?
ftimmen: „Dteg ift ter Dag, ten ter £©rr macht;
laßt ung freuen unt fröhlith tarinnen fein." — Den
lieben Sefern tft berettg in Dr. 1 6 ter „ftreiftrebe" t. 3.
mitgethetlt, taß ftcb ln Slüentorf (a. Ulm) unt Ulm
eine neue ©emeinte gebfltoet hat. ©g ift tteg, wie
auch f$on tamalg berichtet wurte, fo ganj ohne unfer
3uthun gefchehen ; ja, ©otteg ©erf ift eg allein, wo?
turch tie armen Seute aug ter Santegfirche h^raug?
geführt, auf wunterbare ©etfe nach langem Umher?
irren ju ung gebracht unt turch tote pretotgt teg ©»an?
geltumg ju einer e»angelifch4utherifchen ©emeinte ge?
fammelt unt »erbunoen Worten ftnt.*) Sllg ©chretber
totefeg am 2. ©onntage nach Öfter« (11. Slprtl) junt
erften ©Zal nach Slüentorf fam unt tamalg erft ten
Seuten erflären mußte, taß wir Sutheraner wären unt
alg folche ihnen nichtg alg nur ©otteg ©ort unt Su?
therg Sehr’ bringen fönnten, ta ahnte er wahrlich nicht,
taß wir hier fchon im Dctober etn fo herrlicheg $reu?
tenfeft feiern würben, ©otteg ©nate unt Dreue fei
tarum gepriefen, tie jtch hier Im Ulmthal, in ten ganj
nahe bei einanter Itegenben Dörfern Slüentorf unt
Ulm, nach mancherlei ©ichtungen eine ©emeinte »on
mehr alg 50 gamilten gefammelt hat, welche jtch fefct
ju ©otteg ©ort unt Sutherg Sehr’ befennt. ©g ifl
nun leicht begreiflich, wie eg für tag ©ebenen unt tie
fefie S3egrÜnbung ter noch fo jungen ©emeinte in
©otteg ©ort unt rechtem ©lauben nicht bloß er?
wünfeht, fontern gerateju brtngenb nöthig war, fobalt
wie möglich einen eigenen Wirten unt ©eelforger $u be?
rufen, ter tn ihrer DZitte wohne, unt wie eg ferner
nicht weniger für tte ganje ©egent »on hoher ©tößtig?
feit war, recht halt ein rechtglaubtgeg pretigtamt tort
aufjurichten, »on wo aug tag 3 e «Ö n lp her reinen
Sehre erfdßaüen fönnte, unt fo mit ©otteg f)ülfe nodh
manche ©eele jur rechten Kirche gefammelt würte.
Daju fam noch ein befonterer, wichtiger Umftanb. 3m
©ommer, in guter 3abregjeit, fonnte unfer alter Pfar?
rer S3runn mit feiner gefchwächten ^raft wohl tn ter
neuen ©emeinte aughelfen unt that eg auch; aüetn
tie $u große Slnfirengung rieb ihn ftchtltch auf, fchon
»on ter DZttte ©ommerg an ließen feine Kräfte nach
unt mit ter etntretenben ungünfitgen ^)erbflwitterung
*) 2lu ber „Suthewnet" hot tn feiner 9?umnttr »om 15,
©eptember bttftg 3ahreg ©eit t 142 mttgethetü, auf totldhe »un-
berbareSBeife®»« bteft ©emetnbe au« ihm »erberbttuSanbf«ftr(he
betau«- unb bet e».»luth. greiftrdpe »ou ©agilen unb anbereu
©taaten jugeführt hat.
würbe eS t^nt faft unmöglich, weiter cwSzußelfen. 2BaS
fottte nun aus tcr ©emetnbe an ber Ulm werten? i
Sollte fte »on uns anbern Pfarrern bebtent werben, fo
fonnte bteS nur feßr notßbürftig unb feiten gefcßeßen,
weil wir tn unfern eigenen ©emeinben oollauf zu tßun
ßaben. So brtngenb nötßig barum bie ^Berufung
etneS eigenen Pfarrers war, fo war biefelbe bocß auch
mit gar großen Scßroiert’gfetten unb £tnbernt'ffen »er*
bunben. §aß Ratten wir »erjagt unb ble ^Berufung
eineö eigenen Pfarrers für ganz unmöglich gehalten,
ba bet ber großen Dürftigfett ber meinen ©emetnbe*
glleber faum einige ßunbert Nia rf ju einer Pfarrbefol*
bung jufammengebradbt werben fonnten, unb alle
piäne unb SluSßcßten ju einer nur einigermaßen er>
fraglichen SBoßnung ftc^ ganz jerf(|lugen. Doch ßeße,
©ott ber £@rr, ber hier t'm Ulmtbal baS SBerf ohne
unfer Butßun angefangen, ßot nun au cf) burch ble
großen Scßwierigfeiten unb ^Inberniffe, bte befonberS
ber ^Berufung eines eigenen Pfarrers im SBege ftanben,
fo wett geholfen; er ^at »or allen Gingen auch baS
£erz unferS lieben SBruberS £empßng wt'Utg unb be*
rett gemalt, einen SBeruf anjuneßmen, ber ißm jwar
ein fcßöneS, ßoffnungSretcheS SlrbeitSfelb eröffnet, t'ßn
aber für fein irbifcheS SluSfommen fo ganz auf ble
wunberbare £ülfe beS £©rrn »ertoiefen hat.
Nacßbem £err Sanbibat £empßng fdßon am 20.
October feinen ßlnjug in Slllenborf gehalten patte,
fanb am Sonntage, ben 24. Octobcr, beffen Orbination
unb ©infüßrung ftatt. 2lm grettag unb Samstag »or
bem §cße freien eS, als ob unfere ^eftfreube In etwas
getrübt werben follte, benn »on grettag Mittag bis
jum Samstag Slbenb regnete es fo heftig, baß man
feßon bacbte, eS würben ßch nur wenige ober gar feine
geftgäße etnßnben. Doch ©ott ßatte uns noch eine
befontere freute jugebacßt. 3« ber Nacht »om SamS*
tag auf ben Sonntag füllte & ßcß auf, es trat ganz
unerwartet $roftwetter ein, unb wir patten am Sonn*
tag fo fcpöneS Sßetter, wie man eS ßch um blefe 3oßreS*
Zeit nur wün faßen fonnte. Die geftgäße aus unfern
©emeinben ln Reffen unb Naffau fanben ßdß benn
auch jiemltcß zahlreich ein ; aber unfern tßeuren Pfar*
rer 53runn, ber bisher ble SlUenborfer ©emetnbe mit
©otteS 2Bort oerforgt patte, mußten wir letber feiner
leiblichen Schwachheit wegen unter uns »ermtffen. Da
ble liebe NUenborfer ©emeinbe noeß fein eigentliches
gotteSbienftlicßeS Socal ßat — ße muß ihre ©otteS*
blenße in jwet Stuben halten — fo hatte man für
tiefen Dag beS Raumes wegen ben SBirlßSßauSfaal
genommen, um ba ble gjeftgottcSbicnße ju palten. Unb
baS ßat ung auch Ö cr ^Ö^n unfere geßfreube
geftört, nein, gar liebliche, gefegnete ©otteSblenfte haben
mir an biefem Orte, ber burch ble ret'ne Prebfgt beS
göttlichen ffiorteS unb burch baS ©ebet geheiligt
würbe, hölten bürfen. |)ter war an biefem Stage ©ot*
teS Dempel, ba feines Samens ©ßre wohnte unb fern
2 ob »erfünbigt würbe.
Nacpbem £err Pfarrer £etn aus 3BleSbaben ble
geßprebtgt auf ©runb »on 2Jiatth. 6, 33. gehalten
hatte unb einige 93erfe etneS paßenben St'ebeS gefungen
waren, würbe £err Sanblbat ^empßng im Auftrag
beS |jerrn SpnobatprafeS »on bem Unterzeichneten
orblnirt unb in fein Slmt eingeführt unb hierbei feiere
lieh auf ble heilige ©cßrlft unb fämmtliche SBefenntnlß^
feßriften unferer e»angelifch*luthertfchen ^treße »er^
pßi^tet. (£S afßßlrten babel ble Herren Pfarrer fm'tt
unb StaUmann.
Nachmittags preblgte £err Pfarrer StaUmann aus
5lUenborf a. Surnba über bie SonntagSeplftel, worauf
ber neu InßaUtrte Pfarrer eine Xaufhanblung »oUjog
unb fobann in ber üblichen SBelfe ben ©etteSblenß
fchloß. 33etbe geßgotteSbienße waren außerorbentlich
gut befueßt; »iele ßuhürer aus ber SanbeSfircße waren
»on aUcn Seiten herbeigefommen unb hötten ßch nicht
burch ben Ort, wo wir unfere ©otteSbienße hielten, ju*
rücfßhrecfen laßen. 3«r Erhöhung ber geierlicbfeit
trug ber pofaunencßor aus ber ©emeinbe t'n SlUenborf
a. 2umba fehr »iel bei, Inbem er ble ©efünge ber ©e*
meinbe mit feinen 3nftrumenten begleitete. — 3 ö, liebe
2efer, ber 22. Sonntag nach StrinltatiS war für uns
ein folcßer ^reubentag, wie wir ihn feit langer Belt
nicht tn bt'efer SBet'fe haben feiern fönnen. 2)anfebenn
mit uns bem £@:rrn ber ^ireße, baß er Im Ulmthal, in
biefem abgelegenen, »erborgenen 5Binfel, fo wunberbar
feine rechtgläubige $trche aufgebaut höt. Oanfe mit
uns bem treuen ©ott, baß er in ©naben bie armen
»erirrten 2eute im Ulmthal heimgefueßt unb ihnen fein
reines 2Bort gegeben ßot. Oenn wahrlich, eS iß ©nabe,
große ©nabe, wenn uns ©ott fein 2Bort gibt, aber
twppelte ©nabe iß eS, wenn er es uns in bt'efer lebten
betrübten 3 e it/ in bt'efer B^t beS Unglaubens, ber
2ehr»erwirrung unb Schwärmerei, rein unb lautergibt,
wie eS in unferer luthertfcßen Kirche geprebigt wirb.
DaS wirb auch feßon »on »t'elen in ber neuen ©emeinbe
erfannt unb ße freuen ßcß barum ber ihnen wtber*
faßrenen ©nabe ©otteS. Den fo foßbaren Scßa^ ber
reinen Seßre woüe ber ^>Srr uns allen auch fernerhin
bewahren unb erhalten.
Der £Qm: 3@fuS @ßrtßuS, ber ßrjbtrte unb 53ifcßof
feiner ßetligen Ätrcße, feßenfe feinem neuberufenen Die*
ner tm Ulmtßal feinen ©etft, »tel SBeiSßett, ©ebulb,
SluSbauer unb Bfttgcnmutß; dx fe^e ißn ju reteßem
Segen für bie neue ©emeinbe, bte ißn mit ^reube unb
2tebe aufgenommen, fowte für »iele Seelen in ber Um-
gegenb, auf baß er »iel grueßt feßaße jum ewigen Sehen!
Steeben b. Nunfel, Nooember 1880
(£. Sifmeier.
Slbreße: Pfarrer Sari £ empfing,
SlUenborf a. Ulm, b. Stocfßaufen, ^ret'S 2Be^lar.
3«r firdjlidjett d^ronit.
I. Slmerico.
2)ie pennfßlbaninsS^nobe hatte jüttgß ber refor*
mieten Spnobe ben bio baßin jmtfeßen beiben üblichen
Delegatenwecßfel förmlich aufgefagt. D ai ßat bie re»
formirte Spnobe feßr übel genommen unb ßeßt barin
nach 2lrt ber unirt ©eßnnten alter Beiten eine SSerleßung
ber cßrißlichen Siebe. Ntan beruft ßcß fogar auf 3oßan»
niö 17. Darauf feßreibt „^erolb unb Beitfcßrift'' gut
wie folgt: „JBir wollen bloO auf bie falf^e Sluolegung
oon 3oß. 17. »erweifen, bureß welche Steüe ba^ äußer»
ließe Unionmacßen bureß Delegatenweeßfel erwiefen werben
fott. Nicßt äußerliche« Bufammenßalten, fonbern eine
ungeßeucßelte, ßerjltche, innere ©emeinfehaft auf bem
©runbe ber SBaßrßeit erßeßt ber £err 3efu« in feinem
ßoßenprießerlichen ©ebet. Sin äußerließe«, erheuchelte«
Unionmacßen, welche« nicht in wirtlicher Sinigfeit auf
bem alleinigen untrüglichen ©runb ber öoüen Sßahrheit
be« Sßorte« ©otte« beruht, wäre bem £erjen 3efu, wie e«
ßch in biefem ©ebet feinem 33ater gegenüber au«fchüttet,
ganj entfeßieben juwiber." 3* P-
SrttßfS Dringen auf eine entfliehen lutherifcße
Öeßrßellung im ©eneral Souncil. S3ei ber lepten
ißerfammlung be« ©eneral Souneil war £auptgegenßanb
ber Serathung unb SSefchlußnahme eine neue ©enteinbe*
orbnung. Die noch übrige B e ’t nahm bie Seforgung
ber gewöhnlichen gefeßäftlicßen Sacßen inSlnfprucß. 2ln*
läßlich beßen feßreibt „£erolb unb Beitfdßrift 0 golgenbe«:
„So feßr ju ben mancherlei praftifeßen Unternehmungen
unb SluSfüßrungen au^ gereijt werben muß unb einen fo
wichtigen S3eßanbtßeil be« fireßlid
ben, fo lönnen ße boeß bei einem
Sondl erß in zweiter Sinie in i
muß ba« erße Bid unb Streben
Bufammenfcßluß.fein, wa« für b
e« muß eine in allen Stücfen entfi
ßeüung z« gewinnen fudßcn unb 1
felbe eine unwanbelbare Durcßfüf
wir biefem Punfte unfere Slufmet
je fcßärfer wir ba« un« uingebenbe
angefeßen haben, beßo größer in
un« biefe« S3ebitrfniß. Unfere S
Slüerwelt«chrißenthum unb bem w
mu« mehr angefäuert, al« man oj
unb einzugeßeßen, obwohl e« an
rungen biefer 2lrt nicht feßtt. S«
ZU feßen, wie oft alte ©lieber oßn
ber geringfügigßen $erattlaßung f
Äircßenwefen juwenben fönnen.
baß ein ©lieb, ba« bi«ßer zu bei
gerechnet warb, feine Söoßnung n
Sntfernung »on feiner bisherigen <!
furje 3 e it nacßßer iß er ©lieb eir
ren ^ireße. Daß biefelbe nießt
ißm feinerlei SBfbenfen; e« iß ißi
ße nicht fatßolifcß iß; benn bei bei
Scßäpung ja Sille« gleicß. 2Öir
be« fnapp gugemeffetten Naume« b
über biefen alten Union«=Sauert
nen ßier nur anbenten unb fräfti
auszufegen. Unb ba gebührt eS
taß e« ßier »orangeßt unb gunc
fäubert. hierin ein Beugniß aß
ner lepten Stpung feine S5eranl
anberweitigen SSerßanblungen ur
ßahen wir ben Sinbrucf gewottn
feinen näcßßen Sipungen bamit
wirb." ©ebe ©ott, baß (ol^e ©e
gemein zur £errfcßaft fomnte.
ffeier be8 NcformationSfeßel
Slu« einer Bufcßrift an bie „Sui
erfeßen wir, baß in Sleoelanb, C
tißen, Unirte u. am 31, Dctobe
NeformationSfeß gefeiert haben.
Sllbrecßtsbrübern iß einer ber ge
benfe ßtß: bie Seute, welche bat
Sacramente al« ©nabenmil
woüen unb bamit eine Sßcßrßeit 1
gegen bie Schwärmer feiner 3«t
bie feiern ein NeformationSfeß!
^ireßenzeitung ßat nießt Unrecht,
ber alte Sutßer, wenn er baju gef
weilaitb Sßrißu«, eine ©eißel gi
S5erfammlung ßinausgetrieben ßc
S®tc CS f^cittt, haben 33eed
würbigen ©efäßrten in Sßicago f
Dr. Sßoma«, bisßer bifcßöfl
feiner ©emeinfeßaft in 3«^t ge:
ba« ßeüoertretenbe Seiben unb <
Swigfeit ber ^öüenßrafen leugn
weit ba»on entfernt, ßeß weifen
: baran, ßtß felbßänbig einzurießte
: folg" zu haben. Nicht nur iß iß
ren ©emeinbe gefolgt unb nießt
Raufen zu au« anbern fircßlicßen
er ßnbet aueß Slnßang unter ben
aticß nießt! £at t> 0( h Jßoma«
in £oolep« Dßeater eingerichtet,
bie Suß anwanbelt, in bie „^ireß
eine Sinlaßfarte (freier Butritt
©aüerie) unb läßt ßcß »on Dr
— e« feine #öüe gibt.
SJott einer in ®
politifcßen Slätter »iel ju erg
Deutfcßlanb ernße ißebenfen in 2
auferorbentttch
tbeSftrdfoe waren
Ratten ftc^ mcpt
mfte hielten, gu-
ter geterltchfett
ibe fn Aßettborf
Jefättge ber ©c*
ete. — 3a r Hebe
§ war für uns
feit langer ßHt
m. Dmtfebettn
tut Ulmthal, tn
l, fo wunberbar
at. Dattfe mit
abcn bie armen
unb ihnen fein
: cb, e$ ift ©nabe,
[Bort gibt, aber
tn biefer lebten
Inglaubens, ber
unb lauter gibt,
geprebtgt wirb,
treu eit ©enteinbe
er Ihnen unter*
>aren ©cpafc ber
; auch fernerhin
t'rte unb 33ifchof
uberufenen Die*
cishett, ©etulb,
ihn gu reichem
mit greube unb
eien tn ber Um*
m ewigen geben !
(Sifmeter.
; Kreis ABcfclar.
nif.
jüngjt ber refor^
t beiben üblichen
Das hat bie re*
unb fleht barin
n eine 35erlejjung
bgar auf 3ohan*
t> ßeitfcbrift" gut
alfcpe Auslegung
öteße bas äufer*
l erwiefen werben
en, fonbern eine
ifchaft auf betn
3efuS in feinem
cpeS, erheucheltes
ler (Sinigfeit auf
ooflen Wahrheit
rgen 3efu, wie eS
«über auSfchüttet,
8 . %
eben lutherifdge
33ei ber lebten
hauptgegenftanb
e neue ©etueinbe*
m bie 33eforgung
t Anfprud). An*
hrlft" golgenbeS:
Unternehmungen
ituf unb einen fo
wichtigen ©eftanbthetl beS firchlidjen SebenS fie auch bil*
ben, fo fönnen fle hoch bei einem Ktrcpenlörper wie bas
(Soncil erg in gweiter Stnie in betracht fotnmen: h»r
muf baS erjte ßtel unb ©treben ber fefle lebreinheitliche
3ufammenf<hluf .fein, was für bas (Soncil fo oiel helft,
eS muf eine in allen ©tücfen entfchiebeu lutherifche Sehr*
fteflung gu gewinnen fuchen unb barauf halten, baf bie*
felbe eine unwanbelbare Durchführung ftnbe. 3e mehr
Wir biefem fünfte unfere Aufmerffamfeit gefchenft, unb
je fchärfer wir baS uns umgebenbe ftrchli<he Sehen barauf
angefehen haben, befto gröfer unb bringlicher erfchetnt
uns biefeS 53ebürfitif. Unfere ©emeinben ftnb oon bem
AßerweltSchriftenthum unb bem weitfchichtigften UnioniS*
mus mehr angefäuert, als man oft geneigt ift gu glauben
unb eingugeftepen, obwohl eS an ben traurigften (Srfap*
rungen biefer Art nicht fehlt. öS ift wahrhaft betrübenb
gu fehen, wie oft alte ©lieber ohne ©ewiffenSbebenten bei
ber geringfügigen üSeraitlajfung fleh einem unlutherifchen
Kircpenroefen guwenben fönnen. Da fann es gefaben,
bafj ein ©lieb, baS bisher gu ben fefteften unb treueren
gerechnet warb, feine ABopitung nur in eine etwas weitere
(Sntfcrnung oon feiner bisherigen Kirche oerlegt, unb fiepe,
furge 3eit nachher Ift er ©lieb einer ihm örtlich gelegene*
ren Kirche. Dafj biefelbe nicht lutherifcp ift, erregt bei
ihm {einerlei 33ebenfen; es ift tpin genug gu wiffen, baf
fie nicht {atpolifcp ift; benn bei ben übrigen ift nach feiner
©cpäfung ja AßeS gleich- 3Bir müffen uns hier wegen
bes fnapp gugemeffenen Raumes ber weiteren Ausführung
über biefen alten UnionS*©auerteig enthalten; wir fön*
nen hier nur anbeuten unb fräftig aufforbern, benfelben
auSgttfegen. Unb ba gebührt eS bem (Soncil oor aßem,
baf es hier oorangept unb guuäcpft Kangel unb Altar
fäubert. hierin ein 3eugni§ abgulegen, fanb es bei fei*
uer lebten ©ifung {eine 33eranlaf[ung; aber aus ben
anberweitigen 35erhanblttngen unb aus Arioatgefpräcpen
haben wir ben (Sinbrucf gewonnen, baf baS (Sottcii bei
feinen nächften ©jungen barnit oößigm (Srnft machen
wirb." ©ebe ©ott, baf folchc ©eftnnung im (Souncil aß*
gemein gur herrfepaft (ontnte. g. ty.
$ctcr bc$ 9tcformotioitSfcfic8 bei ben ©djtttiirmern.
Aus einer 3uf^rift an bie „Sutperifcpe Kircpengeitung"
erfehen wir, bafj in (Sleoelanb, Dpio, ‘Sttetpobifien, 33ap*
tiften, Unirte k. am 31. Dctober ein gemeinfcpaftUcheS
SfteformationSfejt gefeiert haben. 33ifcpof DubbS oon ben
Albrechtsbrübern ift einer ber gejtrebner gewefen. s JAan
bente fleh: bie Seute, welche baS ABort ©otteS unb bie
©acramente als ©naben mittel niept gelten laffen
woßen unb barnit eine ABaprpeit oerwerfen, für bie Suther
gegen bie ©chwärnter feiner 3dt bis aufs 33lut fämpfte,
bie feiern ein 9leformationSfeft! Der 33erichterfiatter per
^irchenjeitung hat nicht Unrecht, wenn er fagt: „SEBürbe
ber alte Suther, wenn er baju gefommen wäre, ni^t, wie
wcilanb (S^riflucS, eine ©eifei genommen unb bie ganje
®erfammlung hinausgetrieben haben?" g.
IBßic c§ fdtjcint, haben Seecher unb lalmabge einen
würbigen ©efährten in (Shicago befommen. @in gewijfer
Dr. IhomaS, bisher bifchöflicher 1D?ethobift, ift oon
feiner ©emeinfehaft i« 3 u ^t genommen worben, weil er
bas fteßoertretenbe Seiben unb ©terben ©brifti unb bie
(Swigleit ber J£)öüenftrafen leugnete. @r war natürlich
weit baoon entfernt, fleh »elfen $u laffen, fonbern ging
baran, fid) felbftänbig einjurichten. Unb er fcheint „Er-
folg" ju haben. 9tid5t nur ift ihm ein X^eit feiner frühe*
ren ©enteinbe gefolgt unb nicht nur ftrömt eS ihm mit
Raufen ju aus anbern firchlichen ©emeinfehaften, fonbern
er ftnbet au^ Anhang unter ben Ungläubigen. SBarum
aud) nicht! J&at bo^ IhomaS feine „Kirche" oorläufg
in Jpc'olepS Xheater eingerichtet, SBenn Sinen einmal
bie Suft anwanbelt, in bie „Kirche" gu gehen, lauft er fidh
eine Sinlaffarte (freier 3utritt ift nur auf ber oberften
©aßerie) unb läft fl^ oon Dr. Ihomas prebigen, baf
— es feine Jpöße gibt. * 8*
®on einer 3^enhehe in Deutfchlanb haben feft bie
politifchen 33lätter oiel ju erzählen. 9Jian h e ß* i* 1
Deutfchlanb ernjte ©ebenfen in ^Betreff ber überhanb neh*
l
t
l
4
1
i
menben «ßtacht ber 3uben. Diefe woßen nämlich nicht
bfos als gleichberechtigte Bürger baftehen, fonbern auch
ihre ganje ^raft ba^u anmenben, bie chriftliche Religion,
ju ber fleh bas beutfehe S3olf noch befennt, öffentlich
gu oerhöhnen unb fle, fo oiel an ihnen ift, bem beutfehen
«Bolfe gu entreißen unb bemfelben bagegen ben naefteften
Unglauben eingupflangen. — Sßtan mag nun Oon ben
bis jejgt bagegen in iBorfchlag gebrachten ÜÄafjtegeln ben*
fen, was man wiß, bie Shatfache ift nicht gu leugnen, bafj
bie 3wben fleh immer mehr breit gu machen fuchen. Dies
ift ia auch * n unferm America ber Saß. 93or furgein
jagte ein jübifcher 9iabbi ben ©ouoerneur oon $ennfpl*
oanien in Angft. Diefem 3«^u gu ©efaßen anberte
berfelbe nämlich feine DanffagungSproclamation. 3n
berfelben hatte er ben ©taat ^ennfploanien als einen
„^riftli^tu" begeichnet. Dagegen proteftirte ber 9labbi*
ner Morris oon ^)()üabelphia. Slugs lie^ ber ©ouoer*
neur in Solge biefes ^rotefteS eine Aettberung oornehmen
unb anftatt ber ABorte: „chriftli^er ©taat" bie ABorte:
,,©taat ber Sämänner" fe^en. 3ugleich gab er bie (Sr*
flärung ab, er habe bas 2öort „chriftlich" ni^t in £infi<ht
auf „Religion", fonbern auf „Sioilifation" gebraucht.
®.
Der cngltf^e iprebiger Xaltnabge in iörooflpn, 9t. §).,
gehört, wie ^ee^er, unter bie, bie bem (Shrifteunamen
©chanbe ma^en. ABie fchmählid) biefer 9Jtenfch bie Man-
gel mifbrau^t, geigt auch feine „9>rebigt" am Danffa*
gungStage. (Sinem politifchen Platte entnehmen wir
folgenbe S3efd)reibungs „Die gange Äird)e war mit ©e*
treibegarben, 3ucferrohr, 9Jtelonen, Kartoffeln, fü^en
Kartoffeln, AMrnen, Aepfeln, ©ananen unb Strauben
gefchmütft. An ber Kangel hiugen Aepfel an Drä()ten,
33aumwoße unb 9Jtoos fowie (Sifenergftüde, unb ihr 3« Ä
nereS war in eine Art ABeigengarbe oerwanbelt, aus ber
heraus Jalmabge prebigte. (Sine grofjc 3uhi> r ”f<haft
hatte !fl^ eingefunben. 3una<hft prebigte er über ben
ABeigen unb bie 33aumwoße, bie er bas ©olb bes ABe^enS
unb ben ©d)nee beS ©übeitS nannte; bann pflüdte er
oon ;ciner ber ©aumwoßenjtauben eine 33lüthe ab unb,
biefelbe öffnenb, fpradh er** ABoher loinmft bu? S5on
©eorgia, bem grojjen 33aumwoßengürtel beS ©übenS.
ABahrenb bes Krieges wurbeft bu hierher gefehlt, um
uns bie Ohren mit bir gu ftopfen, aber geigt wirft bu hier*
her gefchidt, um uns gu befleiben. Du fommft oom
(Sinigen ©üben unb haft für^ancorf geftimmt, je0t aber, !
ba ©arftelb erwählt ift, bift bu für ihn uttb feine 35er*
waltung, 3n biefem Augcnblirf gog braunen ein SDtuftt*
corpS mit Hingenbem ©piel oorüber. SLalmabge fprad)
baher plö^lich über Sßtuflt unb bie ^Berechtigung ber 3u*
belmugf am DantfagungStag; bann ergriff er hier einen
Apfel, bort ein ©tücf (Sifenerg unb fnüpfte an AßeS mehr
ober weniger fpafjhafte 33emerlungen; fobanit fatn er
auch auf baS DantfagungSmahl gu fprechen unb machte
babei ben ABifc, ba§ bie Seute fich am borgen burch
bie langen unb langweiligen $>rebigten einen
öortrefflichctt Appetit angefchafft hätten; bei ber
Gelegenheit fprach er auch über bie oerf^iebenen ©peifen
unb Seibgerichte. Dann fam er plö^lich auf <5hcf«h« fc
bungen, ©ibliotheten, ginangpolitit, bie 9>räfibentenwahl
unb no^ ein Dufcenb anberer ©egenftänbe unb gragen
gu fprechen unb entlief enblich feine, anbächtigen‘ 3uhörer
unb 3uf<hauer mit einem täglichen: A3ünfche 3hnen
Aßen einen guten Appetit." Diefcr lalmabge oerfteht
eS auch, fleh < 5 <hä£e g U fammeln. 35on feiner über unb
über oerfchulbeten ©emeinbe oerlangt er fortwährenb
Gehaltserhöhung, ©eine oorjührige Sefetour hat ihm
842,000 etngebracht. (Sr hat ein Vermögen oon minbe*
ftenS 8150,000.
gen
ftattfinben,
grünblich unb ;
©egirte ber 9JJ|
fegenSreiche gr
erwachfen.
nicht bahin ge^
hoch wie nüflic
©othfen.
oentber b. 3* j
pfannenjtiel bet^
penbirt worbei
9)rioatfuSpenßi
Oon bem man
gehen würbe, t-
aflein in Anfpr 3
befannt, bieS 9t
fich geweigert, ei
ben) ®ujtao*A(
eben gwiefacheni
mit Abfefung
©chicffal aßer,
na^ ©otteS AB
aber, baf ein j
wie fehr es an
Der Kälnei 1
ferer 3f't, ift c
wie in aßen 3
worben. 33ef
Triften ftehent
®ott*©tatthal:
©ötter unb ©t
ift bas ABerf b<
beiben ©öttini
wohl um bie (,
felige „Sultur^
jenem Jage, wi
famutenflnfen
Kir^e, ber ler
©laubigen, je
grofer Fracht
bas gröfefte S
©otteS, ewiglic.
3m Auftrag bi
P. S. ©ro§, 1
©emeinbe ju goi
eingeführt »on .
Da $err Auf?
halber fein Amt i
wieber pergefteßt
golumbta Qritv, %
trag gemä^ am
meinbe in fein ä
Aacpbem $erfl
23eruf »on ber (j
unb mit SBewittig[
hin als gilial bei,
©onntag naep £
DtflrictS in feitt^
Abreffe: K*
c
Am 2ten ©on (
(£. Aonip naef
grefe’s »om Uni
3H-, eingeführt.
Abreffe:
= j
II. 3lu0lonli.
fttuflralicn. 3m „Sutperifchen Kir^enboten für
Auftalien" oom 20. Augnft wirb über bie Seproerhanb*
lungen unferer ©pnobe öjtlicpen DiftrictS in biefem 3ah«
ein ^Bericht erftattet, welken ber 9lebacteur mit folgenber
Aachfcprift fchlieft: „Aßo jährlich ©pnobaloerfanblun*
Am 24jten ©c
eo.-lutp. ©t. 3j
bem Dtenjie beS
gramegebäube, •
©ott Sob! baS g*
fungirten bie
9tope. i
Jk
en. Diefe moöen nämlich nicht
Bürger t>aflei>en, fonbern auch
mroenben, bie hripiiche ffteligton,
he Soll nod) befennt, öffentlich
’o »iel au ihnen ifl, bem beutfchen
D bemfelben bagegen bcn nadtejten
en. — 9Jlan mag nun »on ben
fhlag gebrauten fPlapregeln ben*
rtjatfahe ip nicht ju leugnen, bap
ehr breit ju machen fuchen. Die«
Inter t ca ber Ball» SSor furjern
bi ben ®ou»erneur ooit 9 )ennfhl*
efem 3 uben ju ©efallen änberte
Danffaguitg«broctatnatton. 3n
(Staat ^ennfptoanien al« einen
Dagegen proteftirte ber 9tabbi*
^elp^ia. ging« liep ber ©ou»er*
otejteö eine Sleitberung vornehmen
: „chriftlicher Staat“ bie SBorte:
“ fejjen. 3wgleic^ gab er bie (Sr*
2 öort „hriplid)" nicht in £tnficht
rn auf „ßmUfation" gebraucht.
©.
gcr XalmabflC in ©rooflpn, 9t. $.,
nter bie, bie bem ®h r if^»namen
fchmählich biefer 9}tenfch bie Kati-
uch feine „ÜPrebigt" am Danffa*
olitifchen Statte entnehmen mir
„Die ganje Kirche mar mit ©e*
)x , betonen, Kartoffeln, füpen
lepfetn, Sananen unb Iraitben
anjel hingen 2lepfel an Drähten,
fomie (SifenerjPüde, unb ihr 3n-
3öeijettgarbe »ermanbelt, au« ber
ägte, Sine gro§e 3 w^öretfc^af t
ßunächfi prcbigte er über bcn
»öde, bie er ba« ©otb be« Sßeffen«
5übett« nannte; bann pflüdte er
odenftauben eine Slüthe ab unb,
) er: SBoher tommft bu? Son
Saummollengürtet be« ©üben«,
murbeft bu h^rher gefc^icft, um
3 U (topfen, aber jept mirft bu hier*
ju befleiben. Du fontmft oom
ift für -fpancocf geftimmt, je^t aber,
:, bijt bu für ihn unb feine Ser*
lugenblicf jog braunen ein dJluftl*
Spiet oorüber. Dalmabge fprach
Lifi! unb bie Berechtigung ber 3 «*
ng«tag; bann ergriff er hier einen
:ifener 3 unb fnüpfte an 2 lde« mehr
fte Semerfungen; fobann tarn er
ung«maht 3 U fpredjen unb machte
ne Seute ftch am borgen burd)
tgmeiligen 9 )rcbigten einen
>etit angefchap hätten; bei ber
;uch über bie »erfd)iebenen Spetfen
nn fam er plö^Iich auf (Shefchet*
ginanjpotitif, bie fPräfibentenmaht
anberer ©cgenjtänbe unb fragen
enblid) feine ,anbächtigcn‘ 3 u hörer
inem herjtichen: Sßünfche 3 hnen
petit.“ Diefcr lalmabge »ergeht
i fammetn. Bon feiner über unb
emeinbe oertaugt er fortmährenb
Seine vorjährige Sefctour hot ihm
(Sr hat ein Bertnögen »on minbe-
I. Ättßlanb.
„?utherif<hen Kirchenboten für
Juguft mirb über bie 9ehroerl)anb*
e öftlidhen Diftrict« in biefetn 3apre
»eichen ber äicbacteur mit fotgenber
2 ßo jährlich ©pnobatoerhanbliin*
gen jtattftnben, auf welchen bie heitfante reine Sehre fo
grünblich unb beutlich abgehanbett mirb, al« mie e« im
Sejirfe ber 9)?if[ourif»nobe gefdfiehet, ba müffen moht
fegen«reiche fruchte für bie ©pnobalgemeinben barau«
ermachfen. Unfere 2lujtralifd)e ©pnobe ift teiber noch
nicht batjin gefommen, fotche ©pnoben abjuhatten, unb
hoch wie nüptich würben begleichen für un« fein!"
©adjfett. Die „(So. *ßuth. greilirche" oom 15. 9to*
»ember b. 3* berichtet: £err fPapor Sd)otge in Ober*
pfannenftiel bei 2lue tg »om fädjfifchen Sonfiftoriunt fu«*
penbirt morben, meit er ba« Sftecht ber fogenannten
fPrioatfuäpenfion, b. h* *>ap man einen Sommunicanten,
oon bem man meifj, ba§ er unmürbig jum ©acrament
gehen mürbe, für’$ ©rjte prioatim jurücfiveif't, für fich
allein in 5lnfpru<h nahm, mahrenb bag (Sonpftorium, mie
befannt, bteö Stecht ben ^n^oren abfpricht; auch h a tt e er
fich gemeigert, eine Sotlecte für ben (bie Union begünftigen*
ben) ©uftao»5lbolf’sJ*Serein abjufünbigen. Jßegen fot*
chen jmiefachen „Ungehorfam^" mürbe er fuSpenbirt unb
mit Slbfefjung bebroht. Dteg mu§ felbftoerftanbtich baS
©chidfal aller 9)aporen in ©achfen fein, melche ihr 5lmt
nach ® otteö 2ßort treu oermalten mollen. Der UrnPanb
aber, bap ein folcher gnö fo fetten eintritt, bemeif’t nur,
mie fehr e$ an ber rechten Jreue fehlt.
Der Kölner Dam, ein« ber größten Kunfhocrle un*
ferer ße’t, ip am 15. October oodenbet unb biefe« ^ep,
mie in allen 3 c it« n 9 en 3 U lefen, fehr feierlich begangen
morben. Sefanntlich iP e« eine im Dienpe be« 5lnti*
hriPen Pehenbe römtfhe Kirche, in beren 3nnerem ber
©ott*©tatthalter, fomie bie ©öttin s Dtaria unb anbere
©ötter unb ©öttinnen oerehrt merben. Sou aufjen feboh
ip ba« 2öerl ber ©öttin ©ermania gemeiht morben. Die
beiben ©öttinnen: SJtaria unb ©ermania, merben Ph
mohl um bie (Shre preiten tnüffen, fo lange, mie ber un*
felige „Sulturfampf" bauert. 2öir mtpen aber, bap an
jenem Jage, menn alle Tempel, ooit £änben gemäht, ju^
famtnenpnfen merben, bie rechte, einige, mähre hripiihr
Kirche, ber Tempel ©otte«, inmettbig in bcn ^erjen aller
©laubigen, jejjt noh unphtbar unb oerborgen, mit
groper 9)raht unb Jperrlihfeit offenbar merben unb, at«
ba« gröpepe Sßunbermer! niht ber SJtenfhen, fonbern
©otte«, emiglih bleiben mirb. (©ähf. f^reif.)
Stmtßcinführunßen.
3m Auftrag be« 5)räftbtum« be« Mittleren Difftict« tourbe $err
P. <5. ®ro§, früher in Suffalo, al« *PaPor ber 3mman«el«*
©emeinbe ju gort SBapne, 3nb„ am erpen ©onntag be« Stboeni«
etngeführt oon 2B. ©ipler.
Da ^>err 9)aPor 3ohann 3i m mermann, ber Äranfheit«
halber fein 2lmt auf längere 3eÜ hatte nieberlegen müffen, fotreit
toteber hergepeöt iff, bap er bem Stufe ber eo.-lutp. ©emetnbe in
Solumbta (Silo, 3nb., folgen fonnte, fo tff berfelbe erhaltenem 9luf-
trag gemäp am 25ffen ©onntag nach Slrin. inmitten feiner ®e*
meinbe in fein 2tmt eingeführt morben. £. ®. ©au er.
Stachbem $err Raffer ®. SBilbermuth einen orfcentlichen
33eruf oon ber ©emeinbe in (Sbgerton, Stocf So., 2Bi«., erhalten
unb mit Semtüigung feiner ©emeinbe in 2BbÜemater, bie er ferner*
hin al« Ofilial bebienen mirb, angenommen hat, ip berfelbe am 26.
©onntag nah Xrin. im Auftrag be« 'Präfibium« norbmefflihen
Diffrict« in fein 2tmt etngemiefen morben oon 3. ©hlerf.
Slbreffe: Eev. G. Wüdermuth,
Edgerton, Rock Co., Wis.
2tm 2ten ©onntag be« 21boent« (5. December) mürbe £err P.
S. o n i h nah erhaltenem Auftrag unter Stfppenj £errn P. 2.
fjrefe’« oom Unterjeidmeten in feiner neuen ©emeinbe in ©igel,
3U./ eingeführt. £. Korn er t.
2(breffe: Rev. A. C. Th. Ponitz,
Sigel, Shelby Co., 111.
&trd)dmocihunßen.
21m 24ffen ©onntag nah £rin. mürbe bie neuerbaute Kirhe ber
eo.-luth. ©t. 3ohannt«*®emeinbe U. 21. <£. in 3onia, SWihv
bem Dienpe be« breietnigen ©otte« gemeiht. @« iP biefelbe ein
gramegebäube, 56 X 30, mit einem 72 8up hohe« SThnewhtn.
©ott 2ob! ba« ganje ©ebäube ip bejaplt. 2luper bem Drt«pfarrer
fungirten bie ?)aporen 3. £. SEBitte, Sauer unb £err Siceprä'fe«
«Rohe, 3* Sunbenthal.
2lm 24ffen ©onntag nah Sein, mürbe bie neue Äirhe ber eo.-
luth- ®t. p)aul«< ©emeinbe jugjellomheab, Kanfafee £o., 3ü.,
erbaut auf ber ©tätte be« am 24. 3anuar b. 3- abgebrannten alten
®otte«haufe«, fcierlih eingemeiht. 2tnmefenb maren bie ^aporen
@. Srauer, 3. ff. Dfuoffer, 21. Srauer unb 21. SBangerin.
?). ©räf.
®onferettSsÄn5cigcn.
Die ©t.Soui« @intag«conferenj
faßt für 3anuar au«. Die nähPe totrb erff am erjlen PRittmoh
im ffebruar ffattfinben.
Die 5 leoelanb ©pecialconferenj oerfammelt ph am 4ten unb
5. 3anuar 1881 in Sleoelanb bei £errn P. (S. ©hman.
<S. ©ihmann.
Die 91 em gjorfer Sehrerconferenj oerfammelt ffh/ f. ©. to.,
oom 28. bi« 30. December in ber ©emeinbe be« £errn fp*äfe«
Seper in 2Bifliam«burgh, 91. 2). ®« mirb gebeten, ph frühzeitig
bei f>errn Sehrer 5B. ©rühemahtr anjumelben.
2. SBebeünb.
Die Suffalo Diffrict« -Sonferenj oerfammelt ph am 11. unb
12, 3anuar bei bem Unterjeihneten. 3 o h- 2B. 9B e i n b a h.
(Singefommen in hie Kaffe Öe8 SBefHidjen Diftrict«:
3ur ©pnobalfaffe: Som Dreieinigf.-Diffr. in ©t. 2oui«
$8.40. Son P. Stofdffc« ©emeinbe bei «pierce (Sit», 9Ro., 6.40.
Soll, oon P. ©rtebel« ©em. in Gtalifornia, 9Ro., 3.80. Som
3mm.-Dipr. in ©t. 2oui« 17.05. P. 2euthäufer« ©em. in 9tor*
folf, 91ebr., Soll. 7.00. P. 9Raifh« ©em. in ©ibbing«, £era«,
12.00. P. ©enne« ©em. in 2llma, Kanfa«, 12.00. P. Sranbt«
©em. in 2omed, 9Wo., 20.00. P. 2enf« ©em. in ©t. 2oui« 5.00.
P. ©ermann« ©em. in ffort ©mith, 21rf., 7.25. P. 3intmer-
mann« ©em. in Solumbia Sottom, 9Ro., 5.55. P. Ih c *P ö ©em.
in 2one @(m, 9Ro.. 12.10.
3um Sollege -Unter h]alt: P. 3anjom« ©em. iu ffrohna,
2Ro., 57.00.
ffür innere 9Riffion: P. 2üfer« ©em. in 2lronta, Kanfaö,
4.00. ®. 9R. Seoer in 2Utenburg, 9Ro., 1.50. P. fjilgenborf«
©em. in SeHeSreef, 91cbr., 4.00. P. 9?oIacf« ©em. in fPaifcborf,
9Ro., 8.15. Deffen ©alem«-©em. 7.05. P. 2lbam« ©em. in
©Ia«gom, 9Ro., 11.40. ffilialgem. be« P. 9Renfe in fRihlanb,
9Äo., 5.57. P. ©bepr« ©em. in 2afe Sreef, 9Ro., 10,00. P.
2en!« ©em. in ©t. 2oui« 10.00. P. £offmann« ©em. in 9Ra-
bifon, 9iebr., 11.50. P. ©ünther« ©em. in Sole Samp, 9Ro.,
6.50.
ffür 91 egermiffion: f>erm. Urban burh P. 2Jlaifh in 2ee
50.. Itra«, .50. «peter Urban baf. 1.00.
ffür bie laubffummen: P. 9Rüller« ©em. in Seau fort,
9Ro., 3.00. P. 9Binfler« ©em. in ©t. 2oui« So., 9Ro., 18.55.
3. 9Reufhfe burh P- 91ething in 2incoln, 9Ro., 2.00. P. 2BiHe«
©em. in S3ro»n«»iUe, 9Jlo., 13.(X).
ffür arme franfe fPafforen: 9Beihnaht«gefhenf »on S.
ff. ®. in 2lccibent, 9)lo., 2.00. 3- 9Jleufhfe burh P. 91ething
in 2incoIn, 9Ro., 2.00. P. 2Bit(e« ©em. in Sro»n«»ifle, 2Jlo.,
13.00. P. 9Rtepler« ©em. in ©t. 2oui« So., 9)lo., 15.70.
3ur@migr. -9Riffion: fiohjeit«- Soll, bti S. SDhautvalb
burh P- 9Jennefamb in 91et» äßell«, 9Jlo., 5.00.
ffür arme ©tubenten in ©t. 2oui«: P. ©holj« ©t. 3o-
hanni«*@em. in Sorntng, 9Jlo., 4.71.
3um3Bat|fenhau« in Soffon : P. 9)lüfler« ©em. in Seau-
fort, «Ölo., 3.25. 3- ©autter in Dmaba, 91ebr., 5.00, grau ffrefe
baf. 1.00. Äinbtauf-Sofl. bei ffiettengel burh P- 2»he in 3acf-
fon, «Ülo., 2.35. ff.91othburft baf, 5.00. 2eprer Sraun in ©er-
bin. Jera«, 1.05, teffen ©hulfinber 1.95.
ffür arme ©tubenten in ©pringpelb: % PJleufhfe burh
P. Oletping tn 2incoln, 9Ro., 2.00.
ffür bie 91 oth l eibenben in Kanfa«: ff. 91othburft burh
P. 2ohr in 3adfon, 9Jlo., 5.00. ff. ©hurtebt in ©t. 2oui« 1.00,
©. SBeinholb in ffrohna, 9)lo., 5.00. Sater Sorherbing burh P.
PRiepler in ©t. 2oui« So., 9Ro., .50. Soll, ber ©em. be« P.
©räbner in ©t. Sharle«, «Dlo., 32.20. (2ehterer Setrag ip in 91o.
22. be« „2utheraner« // irrthümlih für innere PRiffton guttttrt
toorben.)
ffür bie engl. 3^ ond 0 em * * n Sima, O.t P. 2ehmann«
©em. in 3efferfon So,, 9Ro„ 1.70.
ffür P. Straufe« ©em. in Kanfa«: f). Slafemeier burh
P. ©räbner in ©t. Sharle«, 5Ro., 1.00,
ffür P. ffacfler« ©em. in Santon, 9)1 o. : ®. SBeinholb
in ffrohna, 2Ro., 5.00. P. 2epmann« ©em. in ffefferfon So., 9Ro„
1.70.
©t. 2oui«, 9)1 o., 9. Dec. 1880. S. «Rofhfe, Kafprer.
fingefomtnen in öic Kaffe öe« 3Dmoi5*25iflrict8 :
3ur ©»nobalfaffe: 2lu« Shicago; Durch P. 91einfe,
fReformationhfeff - SoUecte, ($37.85 unb »on grau 91. 91. 5.00,
burh P. Söagner nachträglich Jur Pleform.-Soll. .50 unb »on P.
2ehmann« ©emeinbe 5.00. Jheil ber Smtebanffep*Soll. »on P.
f>e»er« ©em. in Sr^ftal 2afe 8.81. fReformation«fep - Soll, »on
P. SBolbreht« ©em, in £)fat»»ifle 17.85. P- 2bber« ©em. tn
91ile« 11.75. Durh P. Surfeinb »on fr. ©em. in 9Üh/ 91efor*
matton«feP-Soll. 9.25 unb 2lbenbmahl«*Soll. 9.55. P. ©tefefe«
©em. in ©ecor 4.10. Soll, am 1. 2tb»ent«fonntag »on ber ©em.
in 2lbbifon 22.38. P. Sirih« ©em. in 9Rinbcn 21. (K). P. 2o§-
ner« ©em. in 2afe 3nrih 12.60. 91eformation«fep*Soll. »on P.
Döberlein« ©em. in £omet»oob 10.34. P, üatthatn« ©em. in
^>o»leton 6.00. (©umnta $181.98.)
ffür innere 9)1 i f f i o n : P. 2ehmann« ©em. in Shicago
5.00. P. 9Rarten«’ ©em. in Dan»ille 10.00. ff. 2uhr« in 2lb*
bifon 10.00. (©. $25.00.)
3ur fieibenmiffion: P. f)e»er« ©em. in Solehour 1.40,
-}ur9legermiffion: P. KoOmorgen« ©em. tn 91afh»ifle
3.00,
192
3 u t B a u f a f f e t 3lbenbmahl8«®od. »on P. Düberlefn«
®em. ln $ome»oob 10.16.
gür b t e W eg e r f # u l e in Sittle Sftodf t Dur# P. $anfen
in Worben, Äinbtauf»god. bet Ä. gtnfe, 2.50. Dur# P. Sofjner
in Safe 3urt# »on grau $. $. 2.00. (©. $4.50.)
3ur®migr.«Wiffion: P. Bartling« ©em, in ght'cago
21 *o 5.
3ur gmtgr.-Wiffton ttt We» gjorf : 2lu« gfiicago :
Dur# P. Bartling von gr. $urhölb 1.00, St. Süning .50. Dur#
P. ®ngelbre#t von grau ©brmann 5.00. P. Äoflmorgen« ©em.
ftt Wafhotde 3.00. P. Äatthaht« ©em. ttt $oylcton 5,00. (©.
$14.50.)
gür arme © t u b e n t e n ttt ©t. Sout« ♦. Dur# P. ©rofje
ttt $arlcm von D. Äornhaafj 1.00. 3lu« gbtcago : 'Dur# P.
©uccop für W. Semen* 12.50 uttb für g. Otte 12.50 »om 3ung*
frauenoerein, für ®. ©tarf vom grauen* herein 15.50} bur# P.
Wunoer für W. ©rofje oott ben grauen 5.00 unb für S. ©#»ar$
»on ben Jungfrauen 4.00; bur# P. Bartling für 2b. Ä»bn: pon
ber ©em. 10.00 unb Pom grauenoerein 3.00; bur# P. Wagner
für g. ^u# »om 3ungfr.-B>rein 15.00. (©. $78.50.)
.3 u m gol!ege-$au«balt fn ©pringftelb : P. Wuojftr«
©em. in Sagle Safe 1 5.25. grntebanffeft = Soll, pon P. $anfen«
©em. tn Worben 9,10. («. $24.35 )
gür arme © t u b e n t e n tn ©pringfielb t Dur# P. Wag-
ner in gbtcago pom 3ungfr.=Beretn 20.00. g. Si'tbr« tn Slbbtjon
7.50. P. Wunber« ©em. tn gbtcago für 3- $oyer 4.00. Dut#
P. Siebe in Wine $tU, $o#j.>goll. bei $. Brüggemann, für 3-
@»er« 14.65. (©.$46.15.)
gür atme © # ü l e r in gort Wavnet Dur# P. $öltcr in
gbtcago pom grauen-Beretn für Pappenberf 10.00.
gür arme ©#üler tn Wbbtfon : Durcü P. Wagner in
gbicago pom 3ungfr., Herein 20.00. Dur# Äaffirer Sfof#fe in
©t. Sou# 2.60. g. Siibr« in Wbbtfon 10.00. gür W. ßrnjl:
bur# Äaffirer Stabema#er in gort Dobge 3.50 unb bur# P.
©raf ttt Blue Point, $o#jfit« god bei Q. Ältbtng, 7.00. gür
Paul «ommer: bur# Äafftrer Sta»etna#er 5.75 unb bur# Äaf
jirer SBirfner in We» gforf 9.00. Dur# benf. für ©. glaf#mann
5.00 unb für 31 griffe 20.00. Dur# P. Sebmann in gbtcago
pon ©liebem fr. ©em. für g. $abert#ter 10.00. Dur# Sebrer
Weifj in Dfawoille für W. piel 25.00. Dur# P. öngelbre#t in
gbtcago pom grauen* herein für 31. ®i#mann 15.00. gür 33e-
tpie, $örf unb Wuder : Dur# P. Wüller in (Stjcfter 3 Biertbeile
pon 2 godecten ber ©em. uttb $o#jett«coll. bei Sub». Sub 16.50.
(©. $149.35.)
gür P. Brunn tn ©teeben ; Dur# P. ©uccop in gbicago
pon $. $abber 3.00.
3ur Witt»enfaffe: g. St## in 3Ibbffon 7.50. Dur#
P. Burfeinb in Sfi# pon Pb. Werner .50. Gfrntebanffeji * god.
pon P. Qttmann« ©em. in godin«otde 21.90. P. Drögemüder«
©em. in 3lrenj»ifl£, 9teformation«feft-god., 6.00. (NB. Die-
fer lebte Poflen tourbe im lebten „Sut&eraner"
irrtbümli# für franfe Paftorcn unb Sebrer quit*
tirt.) (©.$35.90.)
gür Wotbleibenbe in Ägnfg«: Dur# P. Wetbifc in
Bearb«to»n Pott ©liebem fr. ©em. 18.00. Srntebanffefi-Sod.
pon P. ©triete# ©em. in Propifo 18.00. Dur# P. ©rofje in
$arlem pon D. 5?ornbaa§ 1.00. Dur# P. ©uccop in Sbicago
pon grau Dabelftein 1.50 u. oon (L Jintian baf. bur# P. SOBagner
.50. Dur# P. SBurftinb tn 9ii# Pon Warte 3 f ii#ter 1.00. gür
fWotbleibenbe in P. Straufea ©em. in (Sdintpoob: Dur# P. ffiun-
ber in Sbicago oon $. ©#ulb 1.00, ^Ibenbm.’Sod. oon P. grefeö
©em. in Sffingbam 4.00 unb Pon P. iffiangerinä ©em. in Jotntt
©umner 5.50. (©. $50.50.)
gür bie laubfiummen in 91orrtö: P. Sebmann« ©em.
in ffbicago 7.50 unb bur# P. ©uccop baf. Pon $. $abber 5.00.
P. Äodmorgen« ©em. in WafboOle 7.23. ibeil ber (Srntebanf-
feü»£od. pon P. $artmann« ©em. in Siafboide 10.00. g. Süb#
in Slbbifon 7.50. (©. $37.23.)
3um ISBaifenbau« bei 93oflon: 5Iu« Sbicago: Dur# P.
Steinfe oon 2lnna ©#toarb 2.00, oon P. Sebmann« ©em. 5.00 tt.
bur# P. ©uccop oon $. $abber 5.00. Dur# P. $anfen in
ffiorben, Sod. bei ©trüber« $o#jeit, 6.00 unb pon it. 9t. .50.
Dur# P. 3<#n ttt 9iofomi« von fr. ©t. ^au!««©em. 9.00. (©.
$27.50.)
gür ben ©#ület ©. Will er in SSatertoton: Dur# P.
Wüder in Sbefter: 1 ©iertbeil Pon 2 SoU. ber ©em. unb $o#*
jeit«cod. bei Subtp. Sujj 5.50.
?lbbifon, 3d., 6. Dec. 1880. $. 23 a r 1 1 i n g , Äafftrer.
Sfür ba« ÜBaifenbtuig in ütbbifon, 311.,
feit 7. 3t*ni b. 3- an Siebe«gaben erbalten:
93on Sbicago: au« P. So#ner« ©emeinbe oon grau Ubmer
7 Äleiber, 2 Unterrijrfc, 4 ©#ütjjen, 1 ^)r. ©trumpfe, 1 Wäb#en*
but; au« P. ©uccop« ©em. Pon 53iermann i 53arrel 3»rtf#«n,
1 S3or ©etfe; au« P. $öltrr« ©em. oon grau Äar. Sdart 2 ge*
tragene Änabenanjüge, oon 5*auline 9it«« 3 $r. ©#ube; au« P.
füeinfe« ©em. oon grau 3ob. ©ruel 3$r. ©#ube; au« P. 2Bag-
ner« ©em. oon $.S.3uttermeifier 6Äletber, 1 Unterrod, 4 3atfen,
1 $ofe, 1 $r. ©trümpfe, oon Jobn 3orf 10 §Jb. $ofenjeug; au«
P. ffiunber« ©em. oon grau Stojfecf 2 Quilt«, 6 Äiffenüberjiige,
1 SBetttu#, 1 3)r.$anbf#ube tt. getragene Kleiber, oon grau Wgb.
Äir#bojf 11 gjb. $ofen;eug, mehrere 9iefie Ä'attun, 3 55r ©tiefe!,
1 ^)r. ©#ube, non SBitttoe S. Otto 4 $emben, 4 3ätf#en, 1 23or
mit Äragen, fabeln unb gingerbüte, 1 Äiffen, 2 Äiffenüberjügc,
6 ©pulen 3 to trn, 6 Dotfen ©#ubbänber, (£. Äo# 1 3iotf unb ge-
tragene Äletbung«jUtcfe ; au« P. ®ngelbre#t’« ©em. oon @mma
unb Wartba gabf#ilb unb 9Utoine $lumboff ©riffel, ganbp unb
getragene Äletber; au« P. 53artling’« ©em. oon grau üBrotflage
4 g)b. $ofenieug, 1 Unterrocf, 1 ^r. $anbf#i#e, $. SBetibt 2 ge-
tragene WÖtfe, 2 ffiejhn, 1 $ofe, S. 2Benjel 50 Äoblföpfe, 1 ©ad
rotbe Witben, $. Woftn 1 ©. rotbe Witben, 1 ©. 3totebeln, 3oa#.
Wau 1 ©. rotbe Wüben, 25 Äoblföpfe, ©trirfe 12 Äoblföpfe, 1 ©.
gelbe Wüben unb ©uppenfraut, gr. $ud«#olt 2 ©. rotbe Witbett,
1 ©. gelbe Wiiben, 1 3t»iebeln, Äüpfe 25ÄobIfi'pfe, i ©. gelbe
Wüben, ??agel« 12 Äoblföpfe, 3a«pfr Wau l ©. gelbe Stuben,
1 ©, rotbe 9tüben, ©#ütte 1 @. 3»tebeln, Äcrnnib 1 ©. 3»*e-
beln, 1 ©. gelbe Stuben, grau 9lugufte 23u«fe getragene Äletbttng«-
dürfe, 3 Sßürjfe, grau g. 33unge 1 getragene« Äletb, 1 ©#ürje,
grau Dori« ©#mtbt 4 gjb. $ofenjeug, 3 S'b. gutter; oon ber
geffcommittee am SBaifenfeffe: 2 @#infen, 2 S3rl. Äu#en, 25 $f.
Äajfee, 6 Dußenb Jaffen ; oon 3. Srorfmann 2 Storfe, 1 $ofe,
2 $emben, 1 SCBefte, 1 $ut, 1 $aar $anbf#ube, 1 'pr. ©trümpfe,
1 S?r. ©tiefel, 1 v JJaar ©#ube, 1 23or mit Äragen, 1 ©batol. —
3lu« P. ©rofje’« ©em. in Slbbifon, 3d., oon 2Bm. Su#boI;(
3 ©/Stoggen, 1 ©. Äorn, 9 Äappen, mehrere ©batol«, % Stange
3 ©. Slepfel, $. W. 3i ©. Slepfel, 2 ©ad. Sutter, gerb. Bart-
ling 3 ©. Siepfel, $. Stofentoinfel 2 ©. 2lepfel, g. $. ©tiinffl
7 ©. Slepfel, 2Bm, ©#aper 1 ©. Slepfel, D. Stofentoinfel 14 ©.
Slepfel, 51. ©raue 2 ©. 5lepfel, g. S. Ärage 8 ©. 5lepfel, g. ©ebrfe
1 ©. Äartoffeln, 9 ©ad. eingema#te Bohnen, 6 ©ad, eingcma#te
©urfen, 1 Storf. 5lu« Sourtlanb, Wtnn., oon grau S. Babe
4 $emben, 2 $r. ©trümpfe. 5lu« Slaremont, Winn., oou
5llma Bübring 1 Äletb, 2 $emben, 1 ©#ürne, 1 'Paar ©trümpfe.
Bon 51. ffieflfabl in Daf parf, 3d., 5 Pf. Äaffee, 5 Pf. Jbee
5lu« P. ©rode’« ©cm. in $.arlem, 3ü., oon grau Popper
1 Quilt, g. S. 2Betd 1 ©. Äartoffeln, 1 ©. Äorn $. SBeig 1 ©.
Stoggen, D. Äombaa§ 1 ©. 5lepfel, 1 ©. Äartoffeln, 1 ©. $afer.
5lu« P. gramer’« ©em. in 3<t«e«oille. O., oom Wäboerein
2 Quilt«, 16 $emben, 9 ©(bürgen, 8 Älciber, 8 Wäb#enbofen,
7 3äd#en, 7 5ta#tbemben. 5lu« De« piaine«, 3U-, (P.
Deger’« ©em.) nom grauenoerein 16Äleiber, 5$ofen, 15$em-
ben 12 $anbtü#er, 1 Pr. ©trümpfe. 5lu« P. ffialfer’« ©em. in
91 em Sonbon, 9Bi«., oom grauenoerein 1 Äleib, 4 Uttterrörfe,
4 Wäb#enbofen, 4 $emben, 1 Bufenbemb, 5 ©#ürjen, 2 Setb-
#en, 3 pr. ©trümpfe. 5lu« P. Wuoffer’« ©em. in @agle Saf e,
3d., oom grauenoerein 6 Wäb#enbembeit, 4 $anbtü#er, 4 Paar
«trümpfe, 3 Älciber. 5lu« P. ©otf#’« ©em. ingjorf gentre,
30.. oon grau P. ©otf# 2 $emben, 2 $ofen, $. ©oltermann
4 ©. 5lcpfel, 1 $ofe, 1 Storf, 1 Pr. ©(rümpfe, $b. 3lbren« 9 ©.
Slepfel. 5lu« P. Brauer’« ©em. ,in grete, 30., oon 3* Q
Weier 2 Quilt«. 5lu« P. ©teege’8 © em. in D u n b e e , 30., oon
g. Stöbl 2 toodene ©baml«, 4 Paar ©trümpfe, grau Stolte
2 Älciber. Bon $. Äriftel in 2Bbeaton, 3d., 8 Äörbe ood
Weintrauben. Bon Sucian Wet§ in gort Dobge, 3otoa,
4 Pr, ©trümpfe. 5lu« Baltimore, Wb., oon 2Bm. ©#aum-
löjfel 85 Denfmünjen, oon grau P. ©ommer 7 Pr. ©trümpfe,
1 Wiipe. Bon gbr. $iebentbal in Benfenoüle, 30., 3 Paar
©#ube. Bon 51. ©tange in gl m bur fl, 30., 2 getragene Storfe.
$erjli#en Danf im Warnen ber armen Waifen aden lieben ®e-
bern ! 3# b a ^ tvo^l ni#t nö#ig, bie Bitte btnjujufügen, au#
no# fernerhin an un« ju benfen. Der Winter ijt ba, unb e« fehlt
an Äteibern unb tooüenen Derfen.
5lbbifon, 30., 13. Woo. 1880.
3obn $armening, Waifenoater.
ßittgeflttttgen für bie (gmißranten-Wiffion in 92eto $orf:
Bon ber ©emeinbe in garnbam $3.75. ©em. in Plato unb 51#»
forb 4.00. Dbcd ber 3ubelfefi«go0. ber ©em. P. Bremer 1 « 5.00.
Stofette Dorpat 2.00. gbr. Steimu« 1.00. Dur# P. $o!jel .50.
©em. in $a»erjirah) 3.05. 51. ©#nöfel 2.00. gbr, $anif# 2.00.
W. ©#eumann .50. P. % ?. $abn .50. 51. Wegner .55. g.
geObann 1.50. gafpar ©#mibt 2.00. Äaffirer ©rabl 143.65.
Äafflrer ©imon 23.34. Äaffirer Bartling 38.15. 3 Wf i banf»
bare gmigranten .35. P. $üf#en 1.00. P. 5lnbre« 2.00.
P. 3. Söf#en 3.00. ©em. P. Warfmortb’8 5.00. gafpar
©#mibt 1.00. 3ob. Stüber 2.00. $. Äüpfe 2.00.
.50. Stau# .20. ©. gtffler .75. Äaffirer ©#uri#t 51.89.
Dur# P. glerfenfirin, Wiffton«fed-god. in 5lccibent 5.00. Wif»
jton«fefl * godecte ber ©em. in Wartin«pide, 3obanni«burg unb
Weu-Bergboli 13.55. Wiffionefcfi-Sod. in WeB«ptde 10.11.
Dur# P. S. Dammann 2.00. Dur# P. 51. $orborf 5.00. grau P.
©ermann »om grauenperein tn Sittle Storf 15.00. Wittme Duftng
10.00. P. P. Suca« 1.00. Dur# P. Pieper, 2#*^ Wifjton«-
fefi-god., 5.00. grau Dorr bur# bie pilgerbu#banblung 1.00.
g. Bruno unb ©obn 5.00. grau Ärejimann 1.00. gafp.
©#mibt 1.00. Dur# 2b. ©#orr, gef. auf $. Sinf« $o#jeit,
2.00. S. ©tengel .25. Weber 1.00. Dur# P. Wilhelm, 2#«!
ber Wtfjton8fefi*god. in ber ©ummit-®em., 10.00. Dur# ben-
felben ton f. ©t. Suca«'@cm. 1.87. P. 91. Wiebubr 1.00. Dur#
P. Ärieger, Wiffton«fefi-goO., 3.00. grau Weibbolb 1.00. $.
Bebten« 1.00. ©em. in ©omertide 2.00. Wtfftonöfefi'god.
in Äingöttde 5.00. Bater ®. ©#mtbt in glarence gentre .50.
Dur# P. ©eeger 2.00. Äaffirer Stabema#er 5.00 unb 16.04.
Äafftrer ©imon 46.00. 3acob«meper 1.00. ®in banfbarer gmt-
grant .10. $einrt# gampe 2.00. P. Pobl’8 ©em. 5.00. Wittrne
Äubn .50. P. ®. Söber 1.00, 3- $. Wattbiu« .65. P. 5llbre#t
1.00. gafpar ©#mibt 2.00. P. Semfe .50. Paultne garf-
ler .25. ©panbolj 1.00. P. Ungrobt 3.00. 31. Bogt 1.00.
®, W. 3l!bre#t 1.00. Äafftrer Bartling 51.32 unb 32.34,
Wett ^lorf, 10. Wotember 1880. 3. Birfner, Äaffirer.
gfür hie Joubflummen in WnrriS, Wi#., erhalten:
Bon P- Warfttorth tn Wyanbotte $1.00. Dur# Äafftrer 3.
Birfner in We» gjorf 69.10. godecte bei ber gon^rmation ton
2 Jaubflummen in ber Jrtnitati« » ©emeinbe ju Detroit 13.86.
grharb Äunbinger 5.00. Dur# P. Dorn, god, ber ©em. tn
Pleafant Sttbge, 3d„ 10.00. Dur# 3. 2. ©#uri#t in ©t. Soui«
162.79. Dnr# 3- Birfner in We» gjorf 49.50. Dur# g.
©rahl tn gort Wayne 89.54. 3obanne« Waa« in Detroit 5.00.
gr. Stühle baf. 5.00. grau Duff 1.00. ©ottl. geller 5.00. Pb.
©trebler 1.25. Dur# P. $ügli in Detroit »on grau Wenofhtng
au« ber ©em. Stobenberg, Jd., 5.00. g. ©#reiber au« b. ©em.
bc« P. Äolbe in 3«bepenbence, Q„ 2.50. W. W. baf. 2.50. Dur#
P. ©#mibt in Stöbon, god. fr. ;@em., 15.00. Born grauen«
Berein ber Jrinitati«-®em. in Detroit 10.00. P. 3- W. $ieber
in ©beboygatt .50. Dur# benf. bon g. ©. .50. Dur# 3. ©.
©imon in Wonrot 133.73. Dur# $. Berger oon Walbenburg,
god. ber 3tnntanuel«*©etn., 13 91. Born grauen* Berein in
Sa gayette, 3«b., 25.00. g. ©#rober in Detroit .50. gr. r Su«
benba#er .50. Dur# P. ©trerffufj »on Witt»e|W. W. 1.00, Bon
3! Ämtern ber ©em. be« P. ©euel in gnbiattapoli« (?). Dur#
3. ©>. ©imon in Wonroe 80.00. Dur# P. 3. 3®. Weiuba#
oon gobn William« 5.00. P. 3. ©. Äunj in gulietta, 3nb„
2.84, Weformatton«fefhgod fr. ©em, 10.16. Dur# P. BÖbling,
god. fr. gilialgem. 2,08, Dur# 3. Birfner in Wc» glorf 55.00.
Dur# ©. gnfelbcrgcr, $o#jeit« - god. bei Warttn gnfelberger,
4 50. Dur# P. $anfelmann in White Storf, gofl. fr. 3mnt.«
©em. 5.00. Dur# P. Dulijj in Wapoleon, O., »on Wittwe
Brown 5.00. 3, Säufer 1.00. Witt»
g. W. Stei#mann in greyburg, Q., gol
P. 3. ©. Äunh in 3ulietta, 3«b., f
1.00. Dur# 3. ©imon in Wonrot 22
oon ber ©em. in Port $uron 2.00.
SJorf 45.94. Dur# P. Wöbe in Detn
fr. ©em., 7.00. Dur# P. 3. ©. in Wi
5.20. ®ef#enf oon Wittwe $ahn 5.
©belbyoiOe, 30, 2#«! ber Danffejt*gi
8.29, ber ©t. 3»hontti^'’® e m. 6.65, Z\
3acob $einh 2.06. Dur# P. gr. 2.
god. fr. ©em. 7.00, oon W. Wietft
Dur# P. ©trafen in Watertomn, Wi«
Dur# P. ©. Prager in 2o»n ©ranoidi
4 00. Dur# ©tub. g. Stunge in $ab
Dur# 3« Wider, $o#;ett«*god. tn Wo*
Detroit, 5. Dec. 1880. g. X
gür arme ©tubenten erhielt m
$rn P. Senf oon bem »ertben 3ungl
Betblebem«gemeinbe in ©t. Soui«, Wi
P. $abn oon fr. ©em. in ©taunton, ^
Betrage oon 6.75. Bon $rn. g. Wai
#er ft# na# Bodenbung feiner tbtologi|
goncorbia-©eminar bem ©emeinbelebre
Stiirfjablung ber oon ihm al« ©tubent
oereiH ber ©em. $rn. P. Äbnig« in 3
Unterffüßung", 100.00.
gür arme ©tub
erhalten : für ©tub. ©lä’jj $10.00 oom
membc be« $rn. P. Wi#el«: ferner eil
mann 7.88 collectirt auf ber $o#jeit b<
banon, Wi«., 8.02 auf ber be« $rn. 31.
fcgel 10.00 bur# $rn. P. Wolbre#t (®
ber 3dinoi«fynobe).
gür ben ©eminar=$au8&al
erhalten : Bon $rn. ©. g. @#mtbt in
Wyfelmu«. Bon ber ©emeinbe be« $rc
Wo., $4.55. Bon $rn. $uber 2 ©o
unb ©obn in ©beboygan 1 Ber mit \
Dur# $rn. Äafftrer g. 3tof#fe, ßrnteb
$rn. P. Watuf#fa fn Weu^Wede, Wo.,
©t. Soui«, 3. Dec. 1880.
gür' ben ©eminar=§auö&al
erhalten :
1 ©atf Wehl bur# $rn. P. ©ieoin
$rn. ©eilt babier 12 Dub. ßter unb
$äbnel« ©em. in 2adula, gd., 1 Dub* \
Butter,
gür bie engltf# * lutherif#e fl
erhalten :
Dur# Äaffrer 3tof#fe oon ber ©eme
gfty. Wo., $6.75. g. g.
509 Franklii
Bon ber ©emeinbe be« $rn. Paftor (2
halten $9.00 §u meiner Unterfiübung,
©emeinbe meinen oerbinbli#jicn Danl
rei#en ©egen bafür.
Bon P. ©. ®. Sthntr« ©emeinbe $9
f#einigt banfenb
Äanfa« b. 20. Wo». 1880.
Wen c $rtiif f
Barn „SHlger * ftalenber" ift btrei
f#tcnen, unb jtoar mit Stürfft#tnahme
3lu«fiedungen oerbeffert; baber »ir
benfelben erinnern.
Sttiei Orgelborfltiele juben Wei
finget unb feib froh" unb „Der 2ag be
»onirt »on g. g. Baum, mit eleftri
P. 2h>33ürger (Wbreffe; 665 Michij
Prei« 10 gt«.
Sinei SBeihna#t8#orflefttn0e für
Ba§, mit furjen Bor- unb Wa#fy
»onirt oon g. g. Baum. Der 2ert
1 2im.3, 16. unb ba« Sieb: ,,3®fu« ifl
mangel au§er ©tanbe, btefe gompofitit
un« bannt begnügen, biefelben nur hü
Wnjeige ju bringen.
ß®“ Die Quittungen ber$erren
unb gonjelmanu erf#cinen tn nä#fter
^erättbette Kl
Rev. N. J. Bakke, Lutheran Missii
New
Rev. M. L. Wyneken, Box 949, Lc
Rev. H. C. Craemer, Box 949, Los
H. W. Witte, Norris, Wayne Co.,
Der „Sutberaner" erfdjetnt ade 9Konate jwel
ticnapreU »on einem Dollar für bie auäroärtif
»orauäiubejablen baten.
9tur bte ©riefe, »el^e iDJittbetlunatn für bat
baction, ade anbern aber, weifte <3>ef<baft(i$ei
Selber u. f. w. enthalten, unter ber SXbreffe: ,
(M. C. Barthel, Afrcnt), Corner of Mi an
St. Louis, Mo., anberjufenben. — 3n Deutf
ron drinrieb Kaumann, 36 $ irnaifebe ©tra
9ta<» Deutfd)lan6 »trb ber „Sutberaner“ pci
fanbt.
geffcommittee am SBatfcnfcfte« 2 ©dpinfen, 2 Sri, Kudpen, 25 fPf.
Raffte, 6 Dupcn» Üaffen; »on 3. Srocfmann 2 Kode, 1 £ofe,
2 £em»en, 1 SBeftc, 1 £ut, 1 $aar £anPfthupc, 1 'fr. (Strümpfe,
1 fr. ©ticfel, 1 '.paar ©cpubc, 1 Sor mit fragen, 1 ©pa»l. —
2lu« P. ©roffe’« ©em. in 2l»btfon, 3H., von 2Bm. Sudppolj
3 ©.‘loggen, 1 ©. Korn, 9 Kappen, mehrere ©pa»l«, 3. Kange
3 ©. 2lepfel, ■£>. 9J1. 3$ ©. 5tepfel, 2 ©aß. Sutter, gerb. Sart*
ling 3 ©. 2le»fel, £. Kofen»infd 2 ©. 2lepfel, g. £. ©tünfrl
7 ©. Sltpfel, 2Bm. ©chaper 1 Slepfel, D. Sffofenwtnfel 14 ©.
Slepfel, 31. ©raue 2 ©. Slepfel, g. 2. Krage 8 ©. 2lepfei, g. ©eprfe
1 ©. Kartoffeln, 9 ©all. eingemachte 'Söhnen, 6 ©aff. eingemachte
©urfen, 1 Kocf. 2lu« Sourtlanb, SKinn., »on grau 2. Sabe
4 $emben, 2 fr. ©trümpfe. 21u« Slaremont, Kftnn., bou
Sllma Sübring 1 Kleib, 2 ftemben, 1 ©chürjte, 1 faar ©trümpfe.
Son 21. SBefffahl in Oaf f arf, 3ö., 5 ff. Kaffee, 5 ff. Üpee
2lu« P. ©roffe’« ©em. in $.arlem, 3ff-, »on grau föpper
1 Quilt, g. 2. Sßetff 1 ©. Kartoffeln, 1 ©. Korn JBet’ff 1 ©.
Koggen, D. Kornpaaff 1 ©. Slepfel, 1 @. Kartoffeln, 1 ©. £afer.
Slug P. Sramer’« ©em. in .3flne«»i(Ie, 0., »om Käboerein
2 Quilt«, 16 £emben, 9 ©chürjen, 8 Kleiber, 8 Kfäbcpenbofen,
7 3äcfcben, 7 Kadbtpcmben. 2iu« De« f laine«, 3U., (P-
Deper’« ©em.) »om grauenoerein 16 Kleiber, 5 £ofen, 15£em-
ben 12 £anbtücper, 1 fr. ©trümpfe. 2lu« P. SBaifer’« ©em. in
Ke» 2onbon, 5Bi«., »om grauenoerein 1 Kleib, 4 Uuterröcfe,
4 fiabchenhofen, 4 £emben, 1 Sufenbemb, 5 ©cbürjen, 2 2etb-
cben, 3 fr. ©trümpfe. 2lu« P. Kueffer’« ©em. tnSagle2afe,
311-, oom grauenoerein 6 Kfäbdbenbemben, 4 £>anbtüdper, 4 f aar
Strümpfe, 3 Kleiber. 2lu« P. ©otfcp’« ©em. ingjorf (Jentre,
3ff., oon grau P. ©otfcb 2 £>emben, 2 £>ofen, £. ©oltermann
4 ©. Slepfel, 1 £ofe, 1 Kodf, 1 fr. ©trüntpfe, Sb. 9lpren« 9 ©.
Slepfel. 2lu« P. Srauer’« ©em. t in Srete, 311., oon 3. 0.
Kiefer 2 Quilt«. 2lu« P. ©teege’« ©em. in Dunbee, 311., oon
g. Köpt 2 »offene ©pa»l«, 4 faar ©trümpfe, grau Sielte
2 Kleiber. Son £. Krtffel in SBbeaton, 3ff-, 8 Körbe ooff
SBeintrauben. Son 2ucian SBeijj in gort Dobge, 3o»a,
4 fr. ©trümpfe. 2lu« Salttmore, SRb., oon SBm. ©dbaunt-
löffel 85 Denfmiinjen, oon grau P. ©ommer 7 fr. ©trümpfe,
1 SJiüpe. Son Spr. $iebentbal in Senfenoille, 311., 3 faar
©ebube. Son Sl. ©tange in S l m b u r ff , 3H-, 2 getragene Köcft.
^erjlichen Danf im 'Kamen ber armen SBaifen allen lieben ©e-
bern! 3cb pflbe »opt niept nötbig, bie Sitte ptnjujiufügen, auep
noep fernerhin an un« ju benfen. Der SBinter iff ba, unb e« feplt
an Kleibern unb »offenen Decfen.
Slbbifon, 3tt., 13. Ko». 1880.
3obn £armening, 2Baifen»ater.
©ingegangen für blc Emigranten *ORtffion in Kein ?)orf:
Son ber ©emeinbe in garnbam -$3.75. ©em. in f lato unb Slfb-
forb 4.00. Übeil ber 3ubelfeff*(£oH. ber ©em. P. Sremer’« 5.00.
ffiofette Dorpat 2.00. (£pr. Keimu« 1.00. Durtp P. £öljel .50.
©em. in ftaoerffram 3.05. 31. ©cpnöfel 2.00. (£br. ^anifip 2.00.
ff. ©epeumann .50. P. 3. 2. -£>abn .50. Sl. SBegner .55. g.
geffpann 1.50. Safpar ©cpmibt 2.00. Kafffrer ©rabl 143.65.
Kafffrer ©imon 23.34. Kafffrer Sartling 38.15. 3 we * bau-
bare (gmigranten .35. P. £üfcpen 1,00. P. Slnbre« 2.00,
P. 3- 2öffpen 3.00. ©em. P. SJiarfwortb’« 5.00. Safpar
©cpmibt 1.00. 3°b- Kober 2.00. $. Köpfe 2.00. 3epmetfter
.50. SRaucp .20, ©. (Siffler .75. Kafffrer ©dpuriept 51.89.
Durcp P. glecfenffein, SJiiffionöfeff-goH. in Slccibent 5.00. Kitf»
ff onäfeff • (Sollecte ber ©em. in fiartinäöiffe, 3obanni«burg unb
Keu-Serapolj 13.55. fiiffion«feft*®off. in 5Beff«btüe 10.11.
Durcp P. 2. Dammann 2.00. Durch P. 31. £orborf 5.00. grau P.
©ermann »om grauennerein in 2ittle 9iod 15.00. SBittwe Duffng
10.00. P. f . 2uca« 1.00. Durcp P. fieper. Übeil ber fiifffon«-
feft*(SoU., 5.00. grau Dorr burdp bie filgerbucppanblung 1.00.
(£. Sruno unb ©obn 5.00. grau Krepmann 1.00. Safp,
©cpmibt 1.00. Durcp üp. ©eporr, gef. auf £. 2inf« ^oepjeit,
2.00. 2. ©tengel .25. SBeber 1.00. Durch P. SBilpclm, Üpeil
ber 3Jlifffon«fcfMJoff. in ber ©ummit-©em., 10.00. Durcp ben*
felben »on f. ©t. 2uca«'©cm. 1.87. P- K. Kiebubr 1.00. Durcp
P. Krieger, SJitfffongfeff* Soll., 3.00. grau Keibbolb 1.00.
Sebren« 1.00. ©em. in ©omemffe 2.00. 3Jiifffon«feff'(£off.
in King«»iffe 5.00. Sater ©, ©cpmibt in Slarence Sentre .50.
Durcp P. ©eeger 2.00. Kafffrer Kabemacper 5.00 unb 16.04.
Kafffrer ©imon 46.00. 3acob«mcpcr 1.00. (Sin banfbarer ömi*
grant .10. £einricp Sampe 2.00. P. f opl’« ©em. 5.00. SBittwe
Kubn .50. P. ©. 2öber 1.00, 3- f>. fiattpiu« .65. P. Sllbredt
1.00. Safpar ©cpmibt 2.00. P. 2emfe .50. fauline gaef*
ler .25. ©panpolj 1.00. P. Ungrobt 3.00. 31. Sogt 1.00.
©. fl. Sllbrecpt 1.00. Kafffrer Sartling 51.32 unb 32.34.
Ke» glorf, 10. Kooember 1880. 3. Sirfner, Kafffrer.
gür bic üaubflummcn in Korri8 f fliip., erhalten:
Son P- fiarf»ortb in Sßpanbotte $1.00. Durcp Kafffrer 3-
Sirfner in Kc» SJorf 69.10. Sollecte bei ber ffonffrmation fon
2 Üaubffummen in ber Ürinitati« - ©emeinbe ju Detroit 13.86.
Srparb Kunblttger 5.00. Durcp P. Dorn, Soff, ber ©em. in
f leafant 31ibge, 3Ö-, 10.00. Durcp 3. Ü. ©epuriept in ©t. 2oui«
162.79. Dnrcp 3- Sirfner tn Ke» gjorf 49.50. Durcp S.
©rabl in gort SBapne 89.54. 3obanne« 9Kaa« in Detroit 5.00.
gr. Küple baf. 5.00. grau Duft 1.00. ©ottl. 3effer 5.00. f p.
©trebler 1.25. Durcp P. £>nglf in Detroit »on grau Klenofping
au« ber ©em. Kobenberg, 3Ö-, 5.00. S. ©epreiber au« b. ©em.
be« P. Kolbe in 3nbepenbence, 0., 2.50. K. K. baf. 2.50. Durdp
P. ©cpmibt in 2i«bon, Soff, fr, ’,®em., 15.00. Som grauen-
Serein ber Ürinitati«-©em. in Detroit 10.00. P. 3- SR. lieber
in ©bebopgatt .50. Durch benf. bon g. ©. .50. Durch 3- ©.
©imon in SRonroe 133.73. Durcp £, Serger »on Sßalbenburg,
Soll, ber 3»»anue!«*©em., 13 91. Som grauen * Serein in
2a gapette, 3nb., 25.00. S. ©epröber in Detroit .50. gr. ’2u«
benbaeper .50. Durcp P. ©treeffuff »on SBitt»e',K. K. 1.00. Son
31 Kinbern ber ©em. be« P. ©euel in 3nbianapoli« (?). Durcp
3. ©. ©imon in SRonroe 80.00. Durcp P. 3- SB. SEBeiubacp
»on 3obn SBilliam« 5.00. P. 3. ©. Kunj in Sulietta, 3nb.,
2.84, Kcformation«feff SoU fr. ©em. 10.16. Durcp P. Söbling,
Soll. fr. gilialgem. 2.08. Durcp 3. Strfner in Ke» gforf 55.00.
Durcp ©. Snfelberger, ^ochjeit« - Soll, bei SRartin Snfelberger,
4.50. Durcp P. £anfelmann in SBPite Kocf, Sott. fr. 3mm.«
r | ©em, 5,00. Durcp P. Dulip in Kapolron, 0., »on SBitt»e
Sro»n 5 . 00 . 3 . 2äufer 1.00. 5Bitt»e Krewitt .50. Durtp P.
g. SB. Keicpmann in grepburg, 0., Soff. fr. ©em. 14.00. Durcp
P. 3. ©. Kunt} in Snlietta, 3nb., Kacptrag ju ber Sollecte,
1.00. Durcp 3- ©imon in SKonroe 227.00. Durcp P. ©epröber
oon ber ©em. in fort £uron 2.00. Durch 3. Sirfner in Ke»
2 Jorf 45.94. Durcp P. Kobe in Detroit, Keformation«feff-Sott.
fr. ©ent., 7.00. Durch P. 3. ©. in Ke» Softon, Soff. fr. ©em.,
5.20. ©efepenf »on 2Bitt»e $abn 5.(X). Durch P. SBapl in
©pelbpoitte, 3U, Übeil ber Danffeff«Soff. ber ©t. faul««®em.,
8.29, ber ©t. 3opanni«*®em. 6.65, Übeil ber ^oepjeit« Sott, bei
3acob ^einp 2.06. Durcp P. gr. Ü. -&abn Klonmoutb, 3nb.,
Sott. fr. ©em. 7.00, »on 2B. 2BietfeIb 1 . 00 , einer grau .50.
Durdp P. ©trafen in 2Baterto»n. 2Bi«., Soll. fr. ©em. 26.44.
Durdp P. ©. f rager in Üo»n ©ranoiffe, 2Bi«., Sollecte fr. ©em.
4 00. Durch ©tub. S. Kunge in $ablep. Sott. fr. ©em., 6.15.
Durdp 3- fliUer, $ocpjeit««Soll. in Korri« 2.00.
Detroit, 5. Der. 1880. S. D. ©trubel, Kafffrer.
gür arme ©tubenten erhielt mit bereichern Danfe burdp
£rn P. 2enf »on bem »ertpen 3ungfrauen»erein ber e». * lutp.
Setblepem«gemeinte in ©t^ 2oui«, Klo., $ 1 (>. 00 . Durdp ^>rn.
P. Oapn von fr. ©em. in ataunton, 3H-, bie Srntefeft*SoU. im
Setrage »on 6.75. Son C>rn. g. SKacfenfen in ©t. 2oui«, »el«
eher ffcb nach Soflenbung feiner tbeologifcpen ©cubien in unferem
Soncorbia*@eminar bem ©emeinbelebrerberuf gemibmet pat, ,,al«
Kücfjaplung ber »on ihm al« ©tubent »on bem »ertpen grauen*
verein ber ©em. $rn. P. König« in Ke» gjorf Sit» erhaltenen
Unterffüpung", 100.00. S. g. 2B. SBaltper.
gür arme ©tubenten
erhalten : für ©tub. ©la'g $10.00 »om grauen-Serein ber ©e-
membe be« ^rn. P. SKicpel«: ferner eingegangen für ©ub. Dör*
mann 7.88 collectirt auf ber ©oepjeit be« $rn. $. 3aftro» in 2e»
banon, 2Bi«., 8.02 auf ber be« fprn. 21. Sliefe; für ©tub. ©tpub*
fegel 10.00 burep $rn. P. ÜBolbrept (ffirlö« für ©»nobalprotofotte
ber 3 Uinoi«f»nobe). ©.
gür Pen Seminar* gauSpatl in St. Boni«
erhalten: Son £rn. ©. g. ©cpmibt in Kltenburg, Kto., 1 Simer
2lpfelmu«. Son ber ©emeinbe be« $rn. P. Kfaacf, ©t. Sparte«,
Klo., $4.55. Son £rn. |>uber 2 ©aef Kartoffeln. £rn. Köpn
unb ©opn in ©pebo»gan 1 Ser mit 148 f fb. geräucherte gifepe.
Durch £rn. Kafffrer ®. Kofcpfe, Srntebanffeff-Soll. ber ©em. be«
$rn. P. Kfatufdpfa in Keu-Kiefle, 3Ro., 10.00.
©t. 2out«, 3. Dec. 1880. 3ungfunp,
gütfPen Seminar *$au«palt in SpringflelP
erpalten :
1 ©aef Wepl burep $rn. P. ©ieving in SKanito, 311. Son
$rn. ©eile bapier 12 Dup. Sier unb 10 f fb, Sutter. Son P.
£a'pnel« ©em. in Üallula, 3ö-, 1 Dup. ^üpner, 1 Ürutpan, 7 f fb,
Sutter. ©. f fau,
gür bie englifcp * lutperifepe SRiffiott im SBeffeti
erhalten :
Durch Kafffrer Kofdpfe »on ber ©emeinbe P. Kofcpfe« bei f ierce
Sit», 3Ko., $6.75. S. g.,2ange, Kafffrer.
509 Franklin Ave., St. Louis, Mo.
Son ber ©emeinbe be« £rn. ^aftor S. 2lpner in SKinnefota er-
palten $9.00 ju meiner Unterffüpung. 3cp fage hiermit ber lieben
©emeinbe meinen »erbinblidpften Danf unb »ünfdpe ipr ©otte«
reiepen ©egen bafür. g. 5B, 3 0 p n,
Son P. ®. S. 2lpner« ©emeinbe $9.00 erpalten tu paben, be-
fdpeinigt banfenb
Kanfa« b. 20. Ko». 1880. ©. £. 21 p ne r.
9leue$ruiffadfen.
Som ff ipU 0 cr*ftolenber <4 ift bereit« bie brüte 2luflage er-
fdpienen, unb j»ar mit Kücfffdptnapme auf bie »on un« gemachten
2 lu«ftettungen »erbeffertj baper »ir pier gern noep einmal an
benfelben erinnern.
Stoei Drgelhorfpicle ^u ben SBeip na dpt «liebem: „Kun
finget unb feib frop" unb „Der Üag ber iff fo freubenreidp", com*
ponirt »on S. g. Saum, mit eleftrtfdper geber gefdprieben »on
55. Üp. Sürger (2lbreffe: 665 Michigan Str„ Buffalo, N. Y.)
5>rei« 10 St«.
Stnei SSeipnaJtSdporgefönße für ©opran, 2 llt, Üenor unb
Sa|, mit furjen Sor- unb Kacpfptelen für bie 0rgel, com-
ponirt »on S. g. Saum. Der Üert ffnb bie apoffolifcpen SBorte
1 Ütm.3, 16. unb ba« 2ieb: ,,3@fu« iff gefommen." — Ku«3eit-
mangel aujjer «tanbe, biefe Sompofttionen ju prüfen, müffen »ir
un« bamtt begnügen, biefelben nur pierburep auf Serlangen jur
2 lnjeige ju bringen. • 5 B,
Säg* Die Quittungen ber Herren Kafffrer SBunber, ©üntper
unb Sonjelmann erfepeintn in nädpffer Kummer.
©et(inberte Äbreffe«:
Rev. N. J. Bakke, Lutheran Missionary, 584i Dryades St.,
New Orleans, La.
Rev. M. L. Wyneken, Box 949, Los Angeles, Cal.
Rev. H. C. Craemer, Box 949, Los Angeles, Cal.
H. W. Witte, Norris, Wayne Co., Mich.
Der „gutberaner" erföeint aHe SJtonate jaeimaf färben jäbrUibeti ©ubfcrtp*
tienepreie »on einem Dollar für bie auswärtigen ltnterf Treiber, bie benfelben
&orau$£ube$aMett hoben.
5tur bie Briefe, njeidje 'Uiiitbeiluitgen für ba« Statt enthalten, ffnb an bit 8te>
baction, alle anbern aber, mel$e <$ef<bäftli$r«, (?efleQnngen, äbbeftellungen.
(Selber u. f. t». enthalten, unter ber Öbreffe: ,,Luth. Concordta- Verlag"
(M. C. Barthel, Agent), Corner of Miami Street A Indiana Avenue,
St. Louis, Mo. . anberjuftttben. — Qtt Deutfiplanb ifl biefe« Statt ju belieben
»on Otinri» 3. Raumnnn, 36 fimaifipe ©träfe. Dretben.
9ta<b Deutfcplanb wirb ber „£utberaner" per $ofl, »ortofret, für $1.50 »er>
fanbt.