En 1963, les éditions des Remparts, 38 rue des remparts d'Ainay à Lyon, décident de lancer une série de fascicules publiant des séries américaines. Le choix se porte sur quatre séries : "Le fantôme du Bengale", "Mandrake le magicien", "Luc Bradefer" (alias Brick Bradford) et "Agent secret X9".

Seules les deux premières revues voient le jour : Le Fantôme et Mandrake bien que les deux autres revues soient annoncées.

Le numéro 1 de Le fantôme paraît en janvier.

La revue a 36 pages dans un format 15 sur 21 cm. La moitié des pages est en couleurs et l'autre moitié en noir et blanc.

Les numéros 1 à 19 paraissent dans l'année.

Le prix de vente est de 0,40 FF. IL passe à 0,50 FF à partir du numéro 8.

D'abord mensuelle pour les 4 premiers numéros, la revue adopte une parution "tous les 14 jours" à partir du numéro 5. Elle est publiée en alternance avec Mandrake : une semaine l'un et l'autre semaine l'autre.

A partir du numéro 15, la moitié des pages qui était en noir et blanc est maintenant en noir et blanc avec une couleur complémentaire : le rouge.

Sur la couverture, à gauche du titre se trouve un rond avec la mention "Aventures américaines".

Chaque numéro contient une ou deux histoires complètes. Dans les quatre premiers numéro, ce sont bien des reprises d'histoires parues aux Etats Unis. Le numéro 16, "l'enfance du fantôme" est particulier. L'histoire originale parue aux Etats Unis est réécrite et partiellement redessinée. Dans les numéros 9 et 11, on trouve des histoires parues dans des comics books américains mais redessinées par des artistes italiens. Pour les autres numéros, ce sont des histoires réalisées en Italie pour le compte des éditions Fratelli Spada.

Aux Etats Unis, le fantôme est publié dans les journaux. Du lundi au samedi c'est un strip en noir et blanc (de 1 à 4 images) et le dimanche toute une page (format journal) en couleurs (planche hebdo). Les histoires de la semaine et du dimanche sont différentes le plus souvent.

Pour la publication dans la revue des éditions des remparts, les images sont réorganisées. Voici, par exemple, trois strips originaux de l'histoire publiée dans le numéro 1 : et leur publication dans Le Fantôme :

Il arrive que des images soient coupées ou allongées en largeur ou en hauteur. Elles peuvent aussi être supprimées ou des images peuvent être ajoutées.

Les planches du dimanche sont publiées en noir et blanc et en couleurs, avec remontage et sans prendre en compte les couleurs originales.

Dans la version américaine, le costume du fantôme est violet. Comme cette couleur est difficile à reproduire simplement, c'est le rouge qui est utilisé.

Voici un exemple de planche dominicale originale : et la même dans Le Fantôme.

Dans les descriptions qui suivent, les épisodes provenant de la version originale américaine sont repérés par "Sxx" ou "Dxx" suivi du nom de l'histoire originale. "S" (sunday) indique une publication en planches hebdomadaires et "D" (daily) une publication en strips quotidiens. "xx" est le numéro de l'aventure aux Etats Unis.
Les reprises d'histoires de Golden Key Comics sont notées GKxx, celles de King comics Kxx et celles de Charlston Comics Cxx.

La liste des aventures du fantôme parues aux Etats Unis et en Italie se trouve sur :

• Strips quotidiens
• Planches hebdomadaires
• Comics Gold Key, King et Charlton
• Fratelli Spada