1644 [e]   27 way·ḡā·reš   27 וַיְגָ֤רֶשׁ    27 And removed   27 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   27

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ Solomon N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

54 [e] ’eḇ·yā·ṯār, אֶבְיָתָ֔ר Abiathar N‑proper‑ms

1961 [e] mih·yō·wṯ מִהְי֥וֹת from being Prep‑m ¦ V‑Qal‑Inf

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֖ן priest N‑ms

3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4390 [e] lə·mal·lê לְמַלֵּא֙ that he might fulfill Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the word N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֛ר He spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

5941 [e] ‘ê·lî עֵלִ֖י of Eli N‑proper‑ms

7887 [e] bə·ši·lōh. בְּשִׁלֹֽה׃פ at Shiloh Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

Berean Study Bible
So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.

Young's Literal Translation
And Solomon casteth out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of Jehovah which He spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Holman Christian Standard Bible
So Solomon banished Abiathar from being the LORD’s priest, and it fulfilled the LORD’s prophecy He had spoken at Shiloh against Eli’s family.

New American Standard Bible
So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the LORD, in order to fulfill the word of the LORD, which He had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

King James Bible
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh. 1 Kings 2:27 • 1 Kings 2:27 NIV • 1 Kings 2:27 NLT • 1 Kings 2:27 ESV • 1 Kings 2:27 NASB • 1 Kings 2:27 KJV • 1 Kings 2:27 Biblia Paralela • 1 Kings 2:27 Chinese Bible • 1 Kings 2:27 French Bible • 1 Kings 2:27 German Bible

Bible Hub