7323 [e]   12 way·yā·rāṣ   12 וַיָּ֤רָץ    12 And ran   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

376 [e] ’îš- אִישׁ־ a man N‑msc

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִן֙ of Benjamin N‑proper‑ms

4634 [e] mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh, מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה from the battle line Prep‑m, Art ¦ N‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and he came Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7887 [e] ši·lōh שִׁלֹ֖ה to Shiloh N‑proper‑fs

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם the day Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art ¦ Pro‑3ms

4055 [e] ū·mad·dāw וּמַדָּ֣יו and his clothes Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3ms

7167 [e] qə·ru·‘îm, קְרֻעִ֔ים were torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

127 [e] wa·’ă·ḏā·māh וַאֲדָמָ֖ה and dirt Conj‑w ¦ N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ was on Prep

7218 [e] rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ his head N‑msc ¦ 3ms

Berean Study Bible
That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.

Young's Literal Translation
And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes [are] rent, and earth on his head;

Holman Christian Standard Bible
That same day, a Benjaminite man ran  from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn,  and there was dirt on his head.

New American Standard Bible
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.

King James Bible
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head. 1 Samuel 4:12 • 1 Samuel 4:12 NIV • 1 Samuel 4:12 NLT • 1 Samuel 4:12 ESV • 1 Samuel 4:12 NASB • 1 Samuel 4:12 KJV • 1 Samuel 4:12 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:12 Chinese Bible • 1 Samuel 4:12 French Bible • 1 Samuel 4:12 German Bible

Bible Hub