1961 [e]   17 way·hî   17 וַיְהִ֤י    17 And it came to pass   17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ when the sun Art ¦ N‑cs

935 [e] bā·’āh, בָּ֔אָה went [down] V‑Qal‑Perf‑3fs

5939 [e] wa·‘ă·lā·ṭāh וַעֲלָטָ֖ה and dark Conj‑w ¦ N‑fs

1961 [e] hā·yāh; הָיָ֑ה it was V‑Qal‑Perf‑3ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and behold Conj‑w ¦ Interjection

8574 [e] ṯan·nūr תַנּ֤וּר a firepot N‑csc

6227 [e] ‘ā·šān עָשָׁן֙ smoking N‑ms

3940 [e] wə·lap·pîḏ וְלַפִּ֣יד and a torch Conj‑w ¦ N‑msc

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ burning N‑cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5674 [e] ‘ā·ḇar, עָבַ֔ר passed V‑Qal‑Perf‑3ms

996 [e] bên בֵּ֖ין between Prep

1506 [e] hag·gə·zā·rîm הַגְּזָרִ֥ים the pieces Art ¦ N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these Art ¦ Pro‑cp

Berean Study Bible
When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass—the sun hath gone in, and thick darkness hath been—and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

Holman Christian Standard Bible
When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

New American Standard Bible
It came about when the sun had set, that it was very dark, and behold, [there appeared] a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces.

King James Bible
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces. Genesis 15:17 • Genesis 15:17 NIV • Genesis 15:17 NLT • Genesis 15:17 ESV • Genesis 15:17 NASB • Genesis 15:17 KJV • Genesis 15:17 Biblia Paralela • Genesis 15:17 Chinese Bible • Genesis 15:17 French Bible • Genesis 15:17 German Bible

Bible Hub