4116 [e]   18 ū·ṯə·ma·hê·rə·nāh   18 וּתְמַהֵ֕רְנָה    18 And let them hurry   18 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑3fp   18

5375 [e] wə·ṯiś·śe·nāh וְתִשֶּׂ֥נָה and take up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3fp

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֖ינוּ for us Prep ¦ 1cp

5092 [e] ne·hî; נֶ֑הִי a lament N‑ms

3381 [e] wə·ṯê·raḏ·nāh וְתֵרַ֤דְנָה may overflow Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3fp

5869 [e] ‘ê·nê·nū עֵינֵ֙ינוּ֙ that our eyes N‑cdc ¦ 1cp

1832 [e] dim·‘āh, דִּמְעָ֔ה with tears N‑fs

6079 [e] wə·‘ap̄·‘ap·pê·nū וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ and our eyelids Conj‑w ¦ N‑mdc ¦ 1cp

5140 [e] yiz·zə·lū- יִזְּלוּ־ flow V‑Qal‑Imperf‑3mp

4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ with water N‑mp

Berean Study Bible
Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.

Young's Literal Translation
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.

Holman Christian Standard Bible
Let them come quickly to  raise a lament over  us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.

New American Standard Bible
"Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.

King James Bible
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. Jeremiah 9:18 • Jeremiah 9:18 NIV • Jeremiah 9:18 NLT • Jeremiah 9:18 ESV • Jeremiah 9:18 NASB • Jeremiah 9:18 KJV • Jeremiah 9:18 Biblia Paralela • Jeremiah 9:18 Chinese Bible • Jeremiah 9:18 French Bible • Jeremiah 9:18 German Bible

Bible Hub