408 [e]   12 ’al-   12 אַל־    12 Not   12 Adv   12

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

1961 [e] ṯə·hî תְהִ֖י do let her be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

4191 [e] kam·mêṯ; כַּמֵּ֑ת as one dead Prep‑k, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who Pro‑r

3318 [e] bə·ṣê·ṯōw בְּצֵאתוֹ֙ in his coming out Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

7358 [e] mê·re·ḥem מֵרֶ֣חֶם from the womb Prep‑m ¦ N‑msc

517 [e] ’im·mōw, אִמּ֔וֹ of his mother N‑fsc ¦ 3ms

398 [e] way·yê·’ā·ḵêl וַיֵּאָכֵ֖ל and is consumed Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֥י half N‑msc

1320 [e] ḇə·śā·rōw. בְשָׂרֽוֹ׃ of his flesh N‑msc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Young's Literal Translation
let her not, I pray thee, be as [one] dead, when in his coming out from the womb of his mother—the half of his flesh is consumed.’

Holman Christian Standard Bible
Please don’t let her be like a dead baby whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

New American Standard Bible
"Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother's womb!"

King James Bible
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. Numbers 12:12 • Numbers 12:12 NIV • Numbers 12:12 NLT • Numbers 12:12 ESV • Numbers 12:12 NASB • Numbers 12:12 KJV • Numbers 12:12 Biblia Paralela • Numbers 12:12 Chinese Bible • Numbers 12:12 French Bible • Numbers 12:12 German Bible

Bible Hub